Nu2 Nº50 by fernando barbarin

aníbal vega luis miguel coloma paco déniz francis pérez mario relaño rafa mesa tomás sestayo txomin pascual adriana sánchez pepe betancort carlos reyes luis palmero martín chirino cayetana h. cuyás cyro garcía ricardas milukas lía ateca maica luis

SEPTIEMBRE NOVIEMBRE 2018

Editorial Orden que envidias el caos, simetría resignada frente al espejo, reloj de espadas implacables. Dime, ¿cuándo envejece un calendario? Debiste elegir no salvarte, aguardar sentado sin esperar a nadie. Equivocarte con razón, rasgar tus sábanas de seda sobre el pajar de la noche. En el abismo no se duerme tan mal, la curiosidad inaugura cada sendero incierto. ¿Sabes? Puedes hacer el amor con quien no amas, amar a quien no quieres y querer sin amar. Cruzar sin mirar las olas, encontrar a todos los perdidos que buscan sin olvidarte. Orden, que temes pero no crees, ¿por qué lloras cuando te entierran? Pecar no es pecado. No morirás de hambre, morirás frustrado bajo la tierra del cielo. Existes con la prudencia de quien no quiere perder. Desde joven te ordenaron ser orden, carne gravada por los cinceles recelosos del pincel. No mires el caos con

facebook.com/nu2revista

EDITOR y DIRECTOR Fernando Barbarin REDACCIÓN María Larumbe

CONTACTO Telf. 928 177 440 Fax 928 177 435 revista@nu2.es www.nu2.es

asco y envidia, no sufras celos cuando cierras los ojos junto a él. Tú luces distinguido cuando os comparan, pero resultas ajeno y abatido en la soledad del tablero. ¿Quién recuerda un día soleado? ¿Quién olvida una tormenta? Sí, sin caos no eres nada, un reloj sin arena a la orilla cuarteada del pantano. Tus fantasías revolucionarias son en horas punta y los años raquíticas quincenas. Tu orden armoniza pero no crea, disciplina pero no refresca. No estreches tan fuerte las manos, no alces glorioso la barbilla, por aquí nadie te acecha. Orden, tus párpados custodian la nostalgia apilada en el escaparate... la mirada intrépida ante el salto, pantalones rotos, besos, veranos y cicatrices. Con nada gobernabas, sin nada construías. Hoy ya es tarde, a tu puzzle de cristal le sobran piezas.

twitter.com/revistaNU2

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Estudio de diseño CREA www.fernandobarbarin.com © PORTADA: NU2

#revistanu2

IMPRESO EN PAPEL ECOLÓGICO Joder, ¡recicla! DEPÓSITO LEGAL: G.C.1067/2007 Las opiniones, notas y comentarios son exclusiva responsabilidad de los firmantes, de las entidades y/o asociaciones.

SUMARIO

PUERTO NAOS

Un recorrido por la historia

De los topónimos de la costa de Arrecife destacamos Puerto Naos, como puerto tradicional de los barcos de pesca.

MEDIO AMBIENTE >

CAPTURA >

Sebadales · 10

Tomás Sestayo · 20

Las praderas marinas representan un ecosistema de alto valor ambiental, económico y social.

El conjunto del Faro de Pechiguera fue incluido en 2.003 en el Inventario de Bienes Inmuebles.

MI ISLA >

MENSAJE PARA... >

Luis Miguel Coloma · 12

Txomin Pascual · 21

Lapsus de conciencia, me acuerdo de ti cuando veo unicornios... Será por la anomalía

El proceso con él fue el mismo que con muchos otros. Lo detuvieron por alguna clase de subversión...

ARTÍCULO >

ARTE >

Paco Juan Déniz · 14

Adriana Sandec · 23

Reconocido pintor surrealista, considerado como uno de los máximos exponentes de esta disciplina en su tierra.

Hay una sensación difícil de olvidar, aun cuando crees que lo has hecho.

ABC SUB >

ARTE COLECTIVO >

La pecera · 17

Parto Cerebral · 24

Eran sólo dos, y más que besarse entre sí, cada uno besaba el cristal cada cierto tiempo.

Espacio para el arte asociativo conejero canalizado por asociaciones culturales.

ARTÍCULO >

ALMACENADOS >

IX Open Fotosub · 18

Carlos Matallana · 25

Quedan lejos los inicios. Recuerdos, anécdotas, retos pero sobre todo muchos amigos y buenos...

Carlos Matallana “Conjunciones” en la Sala Aljibe del CIC El Almacén.

FOTOGRAFÍA > luis palmero . . . . . . . . . . 28

MAR Y ARTE · 27

ESCULTURA > martín chirino . . . . . . . . . 29

Espacio de intercambio artístico donde el punto de referencia para el desarrollo creativo es el mar.

POESIA > cayetana h. cuyás . . . . . . . . . . 30

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos, ilustraciones e imágenes incluidos en esta publicación sin permiso por escrito del editor.

SITE SPECIFIC > cyro garcía . . . . . . . . . 31 PINTURA > ricardas milukas . . . . . . . . . . 32 FOTOGRAFÍA > lía ateca . . . . . . . . . . . . . 33 FOTOGRAFÍA > maica luis . . . . . . . . . . . 34

Zona donde actualmente se ubica Marina Lanzarote.Postal de Ediciones Arribas de la colección José A. Pérez Cruz

Un recorrido por la historia CONOCIDA POR LOS ABORÍGENES “MAJOS” COMO ELGUINAGUARIA, LA ZONA DE ARRECIFE ATRAJO A LOS EUROPEOS POR LAS MAGNÍFICAS CONDICIONES DE SU COSTA.

FONDEADEROS

NATURALES Y DIVERSAS ENTRADAS AL REFUGIO DE LOS OLEAJES Y VIENTOS PREDOMINANTES, LA CONVIRTIERON TAMBIÉN EN UN LUGAR IDEAL PARA LA EXPORTACIÓN.

ENCLAVE La geografía de la costa de Arrecife también ha favorecido el desarrollo de una amplia variedad de avifauna marina y una abundante pesca. Hoy en día, la marina de la capital sigue siendo un punto de interés para científicos e investigadores. Arrecife posee también altos valores históricos por sus yacimientos submarinos. El Servicio de Patrimonio Histórico del Cabildo de Lanzarote, ha realizado diversas inversiones en las que se han encontrado piezas de barcos y utensilios de distintas épocas históricas por toda la bahía.

CASTILLOS Y PIRATAS Lanzarote sufrió desde la conquista europea hasta el siglo XVIII multitud de ataques piráticos. Algunos fueron tan potentes como el que protagonizaron 3.000 corsarios argelinos en 1617, cuando se llevaron casi un millar de prisioneros de la población local de la isla. Las pocas construcciones que tenía Arrecife en esos primeros siglos fueron arrasadas varias veces, por lo que se articularon intentos de fortalecer su defensa. En 1572 se creó el primer antecedente del Castillo de San Gabriel, pero fue derruido en distintas ocasiones en las siguientes décadas. El baluarte terminó de definir su fisonomía entre finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII El Castillo de San José, encargado por el rey Carlos III en 1767, se conoció como Fortaleza del hambre, porque su construcción sirvió para dar trabajo en una coyuntura de extrema pobreza. Su

Pensión de veleros. Úlcera de Debly. Exposición de mástiles. Redondel azul plata. Taller de Lorena. Oasis del océano. Diccionario de jarcias. Espejito de calle, de la luna. Niñez de lago. Aprendiz de puerto. Oficina de África. Sabañón endémico del Atlántico. Agustín Espisona Lancelot 28º - 7º 7

misión era proteger la entrada de Naos y, en los años setenta del siglo XX, fue rehabilitado a las órdenes de César Manrique, convirtiéndose en uno de los primeros museos de arte contemporáneo de España. CIUDAD PORTEÑA “Arrecife nació primero puerto y después ciudad” decía el escritor Agustín de la Hoz. Sus muelles permitían la salida de los productos agrícolas de Lanzarote, por lo que poco a poco prosperó una pequeña burguesía exportadora y comerciante. Pero la base popular y mayoritaria de la ciudad eran los marineros, muchos de ellos venidos de los pueblos del interior de la isla, con el ansia de conseguir un trabajo que no

Imagen cedida por Archivo de fotografía histórica de Canarias.

dependiera de las sequías. La gran mayoría de los barrios de Arrecife se fueron formando por familias de pescadores, con mujeres que trabajaban y dirigían la casa, mientras los maridos permanecían largos meses embarcados. El corazón de ese mundo marinero era Naos. SALINAS Con el crecimiento de la flota pesquera tradicional y la exportación de pescado, Lanzarote vivió una verdadera explosión de salinas, desde el siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Las salinas fueron una industria muy destacada para la capital de la isla. Es probable, que en algunas etapas, la ciu-

dad llegara a tener más superficie salinera que de viviendas. Arrecife tenía grandes estructuras de este tipo, pero el verdadero centro de esta ciudad de la sal era las cinco salinas de Naos, las cuales llegaron a ocupar más de 150.000 metros cuadrados, produciendo miles de toneladas anualmente. Destacan especialmente las salinas construidas por Tomás Toledo junto al Castillo de San José, por adaptarse a la cambiante orografía del terreno a través de un ingenioso sistema de terraza. CONSERVERAS En paralelo a la modernización de la flota, la industria de conservas de pescado vivió una época dorada en la segunda mitad del siglo XX. Las tradi-

cionales factorías de salazón y los secaderos de pescado dieron paso a partir de los años cincuenta, a una rápida y exitosa implantación de las modernas fábricas conserveras. En los años 70 Arrecife llegó a ser uno de los mayores puertos sardinales del mundo. Pero a partir de la descolonización española del Sáhara, la flota encontró muchos problemas para acceder al llamado banco pesquero “canario-sahariano”. OFICIOS Y ARTESANOS Los marineros ejecutaban muchas funciones de mantenimiento en los barcos durante las zafras, pero la zona colindante a Puerto Naos estaba plagada de talleres que trabajaban para la flota durante todo el año. La carpintería de ribera fue una rama que floreció especialmente y le dio reputación a Arrecife. Igualmente, la pesca sirvió para crear ferreterías y forjas con suministros para los barcos. Los oficios tradicionales se solían aprender de forma directa, de enseñanza entre maestro y aprendiz. No obstante, la vida

marinera también ha tenido trayectoria académica en Arrecife, donde se creó una pionera Escuela de Pesca en los años cuarenta. En la década de los sesenta se trasladó a su ubicación actual, con un edificio modélico, que es una muestra destacada de arquitectura moderna racionalista en Canarias. PUERTO COSMOPOLITA A partir de los siglos XVIII y XIX comenzó a crecer el número de viajeros que pasaban por Arrecife. Además de comerciantes, la isla atrajo a afamados naturalistas, científicos e ilustrados de Reino Unido, Francia, Alemania, etc. Los emigrantes históricos lanzaroteños eligieron América como principal destino, aunque en ocasiones también fueron a Europa o África. De la misma manera, Arrecife ha visto la llegada en las últimas dos décadas de emigrantes africanos que buscan la manera de llegar a Europa. CULTURA, MAR Y ARTE La influencia de Puerto Naos y la vida marinera, impregnan muchísimas manifestaciones de la cultura lanzaroteña.

Agrupaciones musicales folclóricas de gran repercusión, han unido melodías y tradiciones creadas por generaciones que vivieron apegadas a la pesca, especialmente la relacionada con la cercana costa africana. Es la esencia de los puertos, especialmente si tienen una larga tradición como Puerto Naos, ser la primera o última página de numerosos capítulos de la historia Artistas plásticos de Lanzarote como Pancho Lasso, César Manrique, Santiago Alemán o Paco Curbelo también han mirado al mundo del mar, mientras en la literatura, autores como Ángel Guerra, Fidel Roca, Sebastián Sosa Barroso, Antonio Félix Martín Hormiga o José Betancort Mesa se han inspirado en la vida de los marineros.

Documentado sobre los textos del autor de la exposición, el historiador Mario Ferrer. Puede visitarla en las instalaciones de La Marina de Lanzarote. Avda. Olof Palme s/n

Juan José Díaz / Museo Atlántico

Las praderas marinas representan un ecosistema de alto valor ambiental, económico y social. Un proyecto piloto promovido por CACT Lanzarote está contribuyendo a la restauración de sebadales en el sur de Lanzarote. En él participan técnicos especializados, la ULPGC y una red de buceadores dispuestos a contribuir en el marco de colaboración que ofrece la nueva ciencia ciudadana.

Las praderas marinas, al igual que las terrestres, son agrupaciones de plantas que recubren una gran extensión de terreno. Aunque se encuentran bajo el mar se trata de plantas, no de algas, porque las especies que conforman estos pastos subacuáticos tienen raíz, tallo, hoja e incluso flor, igual que un geranio. El beneficio que aportan estos “céspedes” marinos no es puramente estético, ya que además favorecen la fijación del sustrato arenoso como lo harían las raíces de un bosque de pinos, lo que dificulta la erosión costera y, por tanto, permite que nuestras playas puedan conservar su preciada arena. Pero este no es el único secreto que guardan estas habitantes marinas; entre sus hojas encuentran cobijo multitud de especies marinas que aprovechan su cobertura para refugiarse de los predadores y/o alimentarse de una gran variedad de organismos marinos. En definitiva, las praderas marinas son el soporte de toda una red mucho más compleja que da lugar a uno de los ecosistemas marinos de mayor biodiversidad de nuestras costas. La familia de plantas que forman estas praderas es más amplia de lo que pensamos. En Canarias son muy conocidos los sebadales, formados por agrupaciones de la especie Cymodocea nodosa o seba. En Lanzarote además, tenemos la suerte de contar con los únicos residentes canarios de otra especie, la seba fina o Nanozostera noltii, presente únicamente en algunos puntos de la marina de Arrecife. No obstante, este grupo de plantas se extiende por casi todo el globo. En el 10

Mediterráneo, las sebas conviven con otras primas hermanas, como la Posidonia oceánica y la Zostera marina. Todas ellas comparten características físicas similares: tienen hojas verdes largas y estrechas, viven en aguas costeras protegidas y poco profundas y contribuyen al fortalecimiento de las zonas de pesca. MUSEO ATLÁNTICO Y PROYECTOS AMBIENTALES Lamentablemente, el estado de conservación de esta planta marina no es del todo bueno, puesto que entre otros agentes, se encuentra amenazada por la proliferación de una cianobacteria llamada Lyngbya majuscula. La Lyngbya viene a adherirse a las hojas de la seba, de tal manera que ésta encuentra dificultades para realizar la fotosíntesis (recordemos que hablamos de plantas y como tales necesitan la luz del Sol), y por tanto tiende a causar su debilitamiento y muerte, uno de los motivos por el que el grado de cobertura de estas praderas ha venido disminuyendo en los últimos años. Dicho de otra manera, la lyngbya viene a causarle una especie de dermatitis a la seba. Una de las iniciativas que está contribuyendo para revertir esta situación se está desarrollando desde el Museo Atlántico, a través del desarrollo de un proyecto piloto para la repoblación de esta especie en la Bahía de Las Coloradas y su entorno más cercano. Esta acción se engloba dentro de la línea de proyectos de conservación ambiental a la que el museo contribuye aportando fondos para la mejora del medio marino.

ULPGC / Museo Atlántico Gorka LeClercq / Museo Atlántico Fernando Espino / Museo Atlántico Juan José Díaz / Museo Atlántico

EL PROYECTO Tras tramitar con el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente la obtención del permiso correspondiente para el manejo de esta especie protegida, el proyecto recibió luz verde de la administración estatal el pasado mes de mayo. En ese momento, el equipo conformado por la consultora ambiental DRACAENA y expertas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, lideradas por la profesora de fisiología vegetal Pilar García, procedieron a la recolección de los esquejes de una pradera donante en las cercanías del Puerto de Playa Blanca. Una vez trasladados a la universidad, en un operativo minucioso, el equipo responsable de la Facultad de Ciencias del Mar de la ULPGC procedió a la limpieza y selección de los 75 fragmentos recogidos para su posterior aclimatación en peceras con condiciones ideales que estimularían el crecimiento de las plantas. Tras mes y medio de cultivo, los esquejes habían reunido la fuerza necesaria para acometer el gran reto, su trasplante en dos parcelas idóneas; el Museo Atlántico, que cuenta con el monitoreo continuo por parte de centros de buceo y otra cerca de la punta de Papagayo, como apoyo a una pradera de sebadal ya consolidada. RESULTADOS Transcurridos dos meses de esta repoblación, llevada a cabo en junio de este año, la mayoría de las plantas ha conseguido aclimatarse a su nuevo entorno y aunque han encontrado algún bache, progresan lenta pero adecuadamente. El proyecto se basa en el concepto de ciencia ciudadana, de manera que la población apoye la tarea de monitoreo semanal llevada a cabo por los técnicos de la consultora ambiental, contribuyendo con información básica y diaria sobre la evolución del proyecto. En este sentido es destacable la labor desempeñada por los instructores de buceo a través de las visitas guiadas que realizan por este entorno marino. De esta manera la inmersión en el museo no solo se reduce a una visita de los fondos marinos de la isla, ya de por sí interesantes, sino que también permite que buceadores de todo el mundo puedan involucrarse con su actividad en la conservación del medio. Esta propuesta no solo está reservada a buceadores, sino a todos los amantes del mundo marino que pueden contribuir de muchas formas con el proyecto, comenzando por combatir la basura marina y vertidos que se producen en nuestras playas, otro de los agentes que amenaza estas praderas. En línea con la filosofía de ciencia ciudadana, el Gobierno de Canarias ha desarrollado la herramienta RedPROMAR, una aplicación móvil gratuita que permite a cualquier usuario habitual de nuestras costas, como paseantes, pescadores o bañistas, notificar la presencia de organismos que considere anómalos. Toda esa información se vuelca en una plataforma y es analizada diariamente por investigadores para el monitoreo del medio marino y así poder anticiparse a la toma de decisiones. A cambio, ofrece una estupenda guía de reconocimiento de especies. Si quieres tener más detalles sobre el desarrollo de este proyecto piloto, puedes solicitar información actualizada al correo amigosdelma@centrosturisticos.com desde el que se informará mensualmente de la evolución del proyecto así como de otras iniciativas relacionadas.

Aníbal Vega-Almeida 11

> mi isla

Luis MigueL CoLoMa http://islaflipica.blogspot.com.es

LAPSUS DE CONCIENCIA

e acuerdo de ti cuando veo unicornios... Será por la anomalía natural de su hermosura. O por la serenidad que me transmite su mirada. Tal vez, por la inverosímil elegancia de su inexistencia. Cabalgan por prados infinitos dejando que sus crines bailen al son del viento solar. La libertad brota generosa de sus poros, como una fuente eterna. Como la sabiduría intangible del Oráculo del Norte. Disfruto de su belleza con la intensidad que suscita lo efímero y trato de adivinar sus siluetas cuando las abraza la oscuridad de la noche. Igual que cuando miro tus ojos negros. Me asomo a ellos con el vértigo de quien se precipita a un abismo. No puedo estar mucho tiempo. Me devorarían. Sin embargo, no puedo resistirme y me suelto.

Navego a la deriva en la inmensa profundidad de tu mirada mientras mis manos acarician tu cabello azabache. Islas sobre tu piel blanca. Notas en un pentagrama de una melodía que emana de ti y que la luna susurra con voz dulce. Me abandono a disfrutar de ella. Observo que tus labios rosados se entreabren y brindan al aire una sonrisa. Hay momentos para los que las palabras no alcanzan. Sigo flotando en la noche sin tiempo con los dedos cruzados para que no amanezca. Siento que viajo por la Vía Láctea en una barca. Avanza al ritmo apacible del crujir de los remos y las pequeñas olitas que genera mi desplazamiento alteran el equilibrio del universo. Las miles de estrellas y galaxias que lo integran pasan a uno y otro lado para abrazarse luego de nuevo en la

estela rizada que deja mi tránsito. Me siento prendido de tu dedo por un finísimo hilo de seda. Soy tu juguete. Me cobijas entre tus manos y me acaricias como si fuera un ratoncito. Te veo como una cordillera enorme, pero sé que tus picos y tus laderas no son de roca. Estoy enteramente a tu merced pero no siento miedo. Percibo tu calor. Tu protección. Sentado sobre tu mano, te miro sin decir nada. Tú me sonríes, me mandas un beso y soplas como quien apaga una vela de cumpleaños. Sigo inmerso en tu sueño. En la ventana de consciencia que me permite compartir contigo estos eternos lapsus de silencio. Arropado en el aire que surgió de tu boca, salgo despedido y acompaño a las bandadas de pegasos que surcan el cielo como aves migratoBruno Chiarenza rias. Rozo con las palmas de mis manos la esponjosa superficie de las nubes. Contemplo desde arriba las verdes praderas y a los unicornios que pastan apaciblemente. Sí. Esos que siempre me recuerdan a ti. Unicornios con sus crines de colores, su cuerno en la frente en forma de tornillo, su inmensa sabiduría y sus ojos negros. Siempre me sentí intensa e irremisiblemente atraído por la profundidad abisal de su mirada. Por la serenidad que transmiten. Porque la oscuridad de sus ojos me invita a evadirme de la inconsciencia circundante y disfrutar de la belleza sin las ataduras de las palabras. Ojos negros, grandes e insondables como los tuyos.

Paco Juan Déniz Paco Juan Déniz es un reconocido pintor surrealista, considerado como uno de los máximos exponentes de esta disciplina en su tierra. Comenzó en la profesión a la temprana edad de doce años, con el apoyo incondicional de sus padres. Tan solo un año después, en 1969, realizó su primera exposición individual en la Vega de San Mateo. Es un autodidacta, alejado de corrientes academicistas y comerciales, que ha bebido de figuras como Tanguy, Juan Ismael, Max Ernst o Magritte. Sin embargo, los admiradores más críticos sentencian que desde hace un tiempo, Déniz, ha conseguido la comodidad imaginaria de su estilo. Esta versión, la más deniana, es fruto de un largo andar profesional en el que han coexistido la madurez física, mental y técnica.

Podemos observar una obra de cualquier época, técnica o formato que no tendremos demasiada dificultad para atribuirla a su autor. Su estilo se ha trazado a través del simbolismo, de una gama de colores intensa, de la idiosincrasia canaria, del barroquismo, de figuras manieristas, del juego de sus pinceles autómatas y, sobre todo, de aquello que solo se puede ver entre veladuras.

surrealismo fiel a la esencia del estilo; detrás de cada pieza subyace un mensaje crítico. Pero, por regla general, la idea no aparece de manera clara, agresiva o invasiva para el espectador. Primero nos presenta un escenario dócil, de escenas cotidianas, y una vez dentro nos va contando, poco a poco, la esencia de lo que le preocupa con la ayuda de los símbolos y personajes que van apareciendo en escena.

Con todo ello, ha logrado en sus cuadros un

Déniz es un gran observador del mundo que le

rodea, esta característica le ha valido para representar en sus obras, de forma casi profética, historias que han ocurrido tiempo después. Es conocedor de la situación crucial que vivimos con el medio ambiente, también en lo social, en lo cultural y en un largo etcétera. Por eso no quiere que sus cuadros ahonden en lo negativo, quiere dar un mensaje de esperanza y decirnos que aún queda una salida.

tar de un cuadro a otro mediante los elementos comunes que definen la obra del surrealista: velas, cuchillos, arados, tierra, sombreros, ojos, horizontes… Sin duda, hablamos de un viaje iniciático en el que vamos obteniendo las herramientas necesarias para su interpretación.

“Una vez dentro es fácil saltar de un cuadro a otro ”

Con lo expuesto, a priori, puede parecer complicada la contemplación de sus obras. Algo que no deja de ser cierto, ya que para su comprensión precisamos de la llave que nos abre la pequeña puerta que da paso al gran universo deniano. Una vez dentro es fácil sal-

Durante este año y el próximo se celebrarán distintas exposiciones con motivo de su 50º aniversario de trayectoria profesional y expositiva. Fruto de su último trabajo han surgido las series “Los Borrachos” y “La Dama de Noche”, en las que trata la problemática del alcohol y la belleza de la Luna, respectivamente.

Al igual que iniciático y complejo es para el autor el proceso creativo. Su sabia cautela ante la obnubilación del éxito le hace mantenerse en un permanente estadio de aprendiz. Se cree lejos de la meta final, pensamiento que le obliga a conservar el ritmo de la marcha, tal y como haría el viajero utópico. Su búsqueda entre la diversidad técnica y su incansable curiosidad lo mantienen en la brega con el ímpetu de un niño.

> abc sub

FOTO: FRaNCis PÉReZ www.francisperez.es TEXTO: MaRio M. ReLaÑo http://hisaetuvalu.wix.com/mariomrelano

LA PECERA Eran solo dos, y más que besarse entre sí, cada uno besaba el cristal cada cierto tiempo. O al menos así lo creía yo hasta que entendí que eso no eran besos, solo daban cuenta de los restos de comida adheridos al vidrio. El color de los peces era el mismo, quizás uno era algo más oscuro, y los dos tenían el mismo tamaño. Los había comprado en un mercado de esos que ponen los sábados en cada ciudad de provincia porque en aquel momento me hicieron gracia y pensé que darían vida a mi insulso salón. Todo lo que alcanzaba su vista estaba inundado. Aquella pequeña pecera no era el océano pero sí un pequeño mar para ellos. No era el mar, pero era lo que tenían y a lo que debían habituarse. Cada mañana, mientras yo devoraba mi tostada, miraba a mis peces e intentaba descubrir en qué se basaba su felicidad, si en comer, si en nadar, si acaso en sobrevivir. Un día observé que uno de los peces se quedaba parado. Al principio me pareció que miraba el barco de plástico que me había encargado de colocarles junto a dos plantas de color verde plástico. Luego vi que tenía la mirada fija en la estela que dejaba su compañero con las aletas al nadar. Sus ojos abstraídos reflejaban aburrimiento. Los días fueron pasando y nunca vi a ninguno de los dos peces

hacer una pirueta o algo que denotara que vivir dentro de este trozo de cristal era tener una vida feliz. Nunca lo vi y, además, el paso de los días se había encargado de enseñarme que para esos dos pececillos aquel no era el mejor lugar, que mi hogar no era más bello solo porque ellos nadasen dando vueltas y rotando en aquel mínimo espacio. Decidí que no quería tener que ver un día a mis dos peces muertos flotando en la superficie de la diminuta pecera. Elegí aquella tarde como podría haber sido cualquier otra para conducir hasta la playa más próxima. En aquel lugar sin bañistas decidí sumergir la pecera en el agua y que ellos mismos decidieran salir o no. Me quedé observando. Uno de ellos se atrevió y nadó rápidamente alrededor de la pecera pero sin alejarse. Su compañero le observaba desde dentro. Cuando este paró de voltear su compañero también salió fuera, pero al contrario que el anterior, se quedó parado al lado de la pared de cristal de su antigua casa. Finalmente ambos se alejaron mar adentro. No sé si ellos serán más felices ahora, pero sí sé que mi salón no lució más bonito porque ellos estuvieran en él. Quizás el siguiente paso sería cambiar las cortinas.

LANZAROTE MAR DE LAVA 1º Puesto: Arturo Telle y Davinia Hernández

Quedan lejos los inicios. Recuerdos, anécdotas, retos... pero sobre todo muchos amigos y buenos momentos vividos. Este año queremos darle la palabra y el protagonismo a algunos de esos amigos y amigas. Sin todos ellos, durante estos años nada se hubiera logrado. Finalizada la 9ª edición estos han sido los afortunados ganadores: 1er clasificado Arturo Telle y Davinia Hernández. 2º clasificado Sacha Lobenstein y Carlos González. 3er clasificado Irene Pérez y Noelia Suárez. Mejor foto de ambiente - Sacha Lobenstein y Carlos González. Mejor foto de fauna - Fco. José Van Baumberghen y Marcos Arufe. Mejor foto macro - Sacha Lobenstein y Carlos González. Mejor modelo - Yolanda García. Mejor foto libre - Arturo Telle y Davinia Hernández.

brado con la gran fortuna de haber obtenido premios en todas ellas. Premios a la mejor foto en las categorías de macro, angular y uno de los años, en una categoría especial de “Fifty-fifty”. La grandísima alegría nos la llevamos en el 2016, pues en la entrega de premios no obtuvimos premio en ninguna de las categorías Sacha Lobenstein y, sin embargo, al final quedamos Carlos Gonzalez ganadores, toda una sorpresa. Este es un certamen en el que se prima sobre todo el conjunto de las cinco fotos que presenta cada participante en su colección, por encima de fotos individuales.

Sacha Lobenstein, 2º clasificado 9º Open fotosub Lanzarote Mar de Lava Hola Sacha ¿cómo han sido tus participaciones en el Open fotosub Lanzarote mar de lava? He participado en cinco de las nueve ediciones que se han cele18

¿Te sientes a gusto compitiendo en un formato donde se cuida tanto a los participantes ? Por supuesto que sí. Venir al Open fotosub Lanzarote Mar de Lava es siempre un grandísimo placer. Siempre impera el buen ambiente tanto entre compañeros como con la organización. Nos hacen sentir como en casa, con muchísimas atenciones y facilidades para poder viajar, alojarnos y con todo lo relacionado con el buceo. La organización se esmera en que haya muchos momentos de convivencia con el resto de compañeros lo que nos permite compartir vivencias y como no, pasarlo en grande. Buena prueba de lo bien que nos sentimos es que ya desde principios de cada temporada los fotógrafos estamos bien pendien-

tes de ver cuándo se abre el período de inscripción porque sabemos que las veinticinco plazas se agotan en muy muy poquito tiempo. Por algo será. Arturo Telle 1º clasificado 9º Open fotosub Lanzarote Mar de lava.

fotografía clásica de naturaleza, realista, que muestra las bellezas de los fondos marinos de Lanzarote. Eso es muy necesario para seguir concienciando a la población no buceadora de las maravillas que tenemos en nuestras aguas. Pero la "foto libre" le da ese toque extra a la competición. Irene Pérez, 3º clasificado 9º Open fotosub Lanzarote Mar de lava

Hola Arturo, finalmente este año has logrado una Gracias Irene por compartir tus experiencias… tú magnífica victoria, ¿cómo valoras el Open fotosub que has saboreado el triunfo en el Open Lanzarote Mar de lava? fotosub Lanzarote Mar de lava, ¿recuerLlevo desde 1997 participando en campeonatos de fotografía subdas cuál ha sido tu mejor foto durante marina, y sigo haciéndolo con la misma ilusión que entonces. A base tus participaciones ? de mucha ilusión y trabajo por parte del equipo organizador, el Open fotosub Lanzarote Mar de lava se ha consolidado en Canarias en lo Es muy complicado decidirme por una sola Sacha más alto de la agenda de competiciones de este tipo, tanto en Lobenstein el fotografía entre todas las presentadas duranCarlos Gonzalezte estos años. Sin embargo, me quedo con la aspecto festivo del evento, como en el divulgativo. Para mi desde hace varios años es una de las citas ineludibles. toma que pude hacerle a una gambita Thor (Thor amboinensis) , una fotografía macro de gran ¿Consideras que aporta algo diferente al mundo de la fotogradificultad donde pude conseguir el encuadre que fía submarina? deseaba y además un fondo verde de algas muy atracEl término "transgresor" me transmite la idea de algo que rompe tivo. La fotografía no fue premiada pero guardo muy buen recuercon los esquemas, que deja libertad a nuevas ideas. Y en eso do del momento. encaja a la perfección el Open fotosub Lanzarote Mar de lava, Otra fotografía que me trae buenos recuerdos me valió el primer presobre todo en las últimas ediciones, en las que se ha añadido la mio a la mejor foto de fauna en el 8º Mar de lava. Se trataba de categoría de "foto libre". Siempre me ha gustado dar rienda un alfonsito (Apogon imberbis) sobre fondo azul disparando a baja suelta a la creatividad, y esta categoría se ha convertido en mi velocidad para tratar de captar el movimiento del pez. preferida. Me parece genial que se siga dando importancia a la Rafael Mesa

Premio Mejor Ambiente: Sacha Lobenstein y Carlos González

> captura

aro de Pechiguera. El conjunto del Faro de Pechiguera fue incluido en 2003 en el Inventario de Bienes Inmuebles de la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Cultura español, con la categoría de Monumento por sus valores arquitectónicos e históricos. Siendo parte de un plan de alumbramiento empezado a mediados del siglo XIX para facilitar los transportes marítimos hacia las islas Canarias y entre ellas, el Faro de Pechiguera, localizado en el litoral suroeste de la isla de Lanzarote, hace parte de un grupo de cuatro linternas: tres en la isla de Lanzarote y una en la isla de Alegranza; todas ellas destinadas a alumbrar el paso marítimo del estrecho de la Bocayna, entre Lanzarote y Fuerteventura. A finales del s. XIX nació la exigencia de señalizar la entrada a los puertos más importantes de Canarias, como son el Puerto de Santa Cruz de Tenerife y el Puerto de la Luz en Las Palmas de Gran Canaria, creándose el Plan de Alumbramiento de las Islas Canarias, por el cual se construyeron veinte faros en las islas. El proyecto del Faro de

·20

toMás sestayo http://www.tomas-sestayo.es/

Pechiguera fue subastado en 1851 y adjudicado al ingeniero Juan de León del Castillo –proyectista de siete de los veinte faros canarios– que levantó el inmueble con la colaboración del ingeniero Francisco Clavija y Plá. Construyéndose en 1853 para equipar Canarias de puertos y carreteras según lo establecido por la Ley de Puertos Francos de 1852 inaugurado en 1866, el Faro de Pechiguera cuenta con una planta cuadrada de catorce metros de lado, cuyos muros son construidos con materiales tradicionales –piedra y barro encalado–, cantos de piedra, ventanas y puertas con arco de medio punto enmarcadas en cantería y un patio interior donde se encuentra el aljibe que recoge el agua pluvial que desciende de las azoteas. La linterna es incorporada en la estructura del edificio, que hace de contrafuerte al elemento cilíndrico construido en sillería basáltica con una altura de unos diez metros. El antiguo faro dejó de funcionar en el año 1880 a raíz de la construcción de la nueva linterna, con cincuenta metros de altura, que entraría en funcionamiento en 1905.

> mensaje para una botella REAPARECIDOS El proceso con él fue el mismo que con muchos otros. Lo detuvieron por alguna clase de subversión física o intelectual, verdadera o falsa. Lo amordazaron y lo torturaron durante tiempo indefinido. Cuando ya no pudieron sacar más de él lo subieron a un avión y, todavía amordazado, todavía vivo, lo lanzaron al océano en medio de la noche desde una altura de tres mil metros. El destino era previsible: morir en el aire de un infarto, morir en el choque contra el mar o morir ahogado, o morir de hipotermia en el hipotético caso de sobrevivir a las tres primera opciones. Era un viaje de ida. Afortunadamente, a veces la vida nos regala historias que desafían cualquier tipo de previsión realista. He aquí el viaje de vuelta.

aLbeRto hugo Rojas txoMiN PasCuaL

extraordinarias. La aparente insignificancia de tales hazañas y nuestra propia tendencia hacia el melodrama les convierte en objetos perfectos para ser eclipsados ante el espectáculo fúnebre de las grandes tragedias. Pero está en nuestras manos elegir qué parte de la historia queremos recordar. Un rayo de luz en la oscuridad no solo alumbra, también da calor. La historia se repite tanto para lo malo como para lo bueno. Anécdotas como esta nos arrojan un incontestable mensaje de lucha y esperanza, y nos enseñan, si es que lo queremos ver, que en el corazón del ser humano, una pequeña y simple hazaña de un solo hombre bueno tiene el poder para redimir a toda la humanidad.

Gracias a su vieja habilidad para dislocarse el hombro y cierta negligencia en el anudado, tuvo tiempo de dejar a punto las mordazas que le ataban las muñecas antes de ser lanzado. Una vez en el aire, su experiencia como paracaidista en el ejército le habilitó para mantener el equilibrio al tiempo que terminaba de quitarse también las mordazas de los tobillos. La ausencia de nubes se alió con la luna llena para avisarle del momento del impacto y prepararle para la caída, lo mas vertical posible. Malherido, se las arregló para no ahogarse durante la noche y, ya de día, el azar quiso que un barco de pescadores lo encontrara. Fue conducido a puerto seguro y, una vez recuperado, voló bajo otro nombre rumbo a su exilio en el otro continente, donde escribió su testimonio. Todo manuscrito es inmortal mientras dura. El azar quiso que mi periodo de vida coincidiera con el de este y así, hace unos días, pude leer lo aquí narrado. El paso del tiempo tiene la ventaja de aliviar ciertas tensiones. Muertos los verdugos y muertas las víctimas, y pasadas las generaciones, las emociones mutuas van asimismo muriendo, lenta pero inexorablemente. Desde esta perspectiva, mas imparcial, se advierte fácilmente cómo las historias de los hombres se parecen sospechosamente entre sí. Es una conclusión que nos lleva al pesimismo (el ser humano está corrupto, es el parásito del mundo, etcétera). Pero esta es solo una manera parcial de ver las cosas. La historia aquí narrada nos muestra la otra cara de la moneda. En toda historia de verdugos y víctimas existen también héroes anónimos cuya entereza e integridad les lleva a realizar, casi sin quererlo, hazañas

José Luis Fernández

Adriana Sandec

que lo has hecho . Hay una sensa ción difícil de olvida r, aun cuand o crees mentam os solo una vez cuando Es esa sensac ión que reúne felicid ad, paz y segurid ad. La experi s por nosotr os mismo s. todo estaba oscuro , cuando no oíamo s, habláb amos y veíamo

Es el período en que ni siquiera éramos respons ables de nuestra vida y descono cíamos por lo tanto la consecu encia y causalid ad de nuestra existenc ia. Es ese hermos o momen to en que vivíamo s el mismo trance del univers o antes del Big Bang, así describ iría esta sensación, y es que jamás fuimos tan libres como en ese instante que vivíamo s en un estado de ingravid ez.

> parto cerebral

+iNFo: www.Fb.CoM/PaRtoCeRebRaL

> almace

Matallana

Carlos

Carlos Matallana regresa a Lanzarote con una impresionante exposición titulada “Conjunciones” que podrá disfrutarse hasta el 22 de septiembre en el CIC El Almacén

¿Por qué “Conjunciones”? Porque esta exposición, al igual que ocurrió con “Tiros al aire” en la Sala de Arte La Regenta, la concibo como una propuesta que busca combinar las diferentes formas de expresión plástica en las que he estado trabajando últimamente, en series como “Doble o nada”, “Geofanías”, “Los ojos del vacío”, “Está en tu mano” o “Petit pharces”. Me apetecía mostrar mi obra de forma conjugada, al igual que se conjuga un verbo en sus diferentes modos, tiempos, personas o voces, y en un espacio tan querido y significativo para mí como es El Almacén. ¿Qué hay detrás del virtuosismo plástico con el que nos cautiva tu obra? Detrás de esa depuración estilista, no solo hay mucho trabajo y esfuerzo, sino también una confrontación de imágenes que forman parte del imaginario cultural y visual occidental en el que se esconde, en cierto sentido analógico, mi propio y contradictorio pensamiento de artista contemporáneo. En él conviven mi malestar o mi inconformismo con la realidad que nos rodea y mi innato

vitalismo que me invita a querer estar vivo y ser feliz con todas las cosas que hago. Es, como apunta acertadamente Ramiro Carrillo, “una imagen de una imagen de una imagen”. Y como regalo nos traes también un bocetario sobre Lanzarote Sí. Son dibujos que, desde hace mucho tiempo, he estado realizando en forma de bocetos personales sobre mis recuerdos del paisaje de Lanzarote. Son trabajos en pequeño formato, hechos de manera informal, casi sin pensarlos, intuitivamente, realizados con un trazo suelto y de una sola vez, sin vocación académica alguna. No pensaba mostrarlos nunca, pero cuando preparaba esta exposición se me ocurrió la idea de configurar todos estos bocetos como un libro de artista, tal y como han sido finalmente editados por el Cabildo. Al final este bocetario puede disfrutarse también en forma de instalación audiovisual en el Aljibe de El Almacén, con música tradicional interpretada por el timplista Antonio Jorge Toledo.

Entrevista: Pepe Betancort / Fotografía: Carlos Reyes / Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote

Martín Chirino

Cayetana H. Cuyás

Cyro García

Ricardas Milukas

Lía Ateca

Maica Luis

Luis Palmero

esta seCCiÓN es PosibLe gRaCias aL PatRoCiNio De:

AYUNTAMIENTO DE ARRECIFE Concejalía de Cultura

La sección “MARTE, mar y arte” ofrece un espacio de diálogo para artistas canarios o residentes en Canarias, cuyas obras estén inspiradas en el mar. Aquí tienen cabida las disferentes disciplinas artísticas que habitan en las islas.

LUIS PALMERO

“INDIAN SUMMER III”2002 A lo largo de toda su carrera como artista, Luis Palmero ha tenido el mar como referencia constante. Ese mar que, como isleño, tiene delante de sus ojos dibujando la línea del horizonte. Su lenguaje se fundamenta en un ejercicio de síntesis y contención determinantes. Acrílico sobre tela y madera 32x26x05 cm. Galería Manuel Ojeda

MARTÍN CHIRINO

“ALFAGUARA (10) SERIE CANARIAS 2000. EL SUEÑO” Para Martín Chirino “El agua es importantísima en mi proceso de esculpir...” y al agua le dedica la serie de esculturas Alfaguara, que, como su nombre árabe indica, representan el agua, su nacimiento y su curso. El escultor se enfrenta a la aparente contradicción entre el hierro forjado y el agua, juega con una materia rígida, densa y pesada para evocar un flujo variable, rápido, impredecible... En este caso, a modo de enrejadas caracolas marinas, que, en el título, El sueño de Canarias, establecen una vieja complicidad, si no con el surrealismo en su ortodoxia interpretativa, sí con un onírico lirismo compartido entre las islas y el movimiento de vanguardia de André Bretón. Hierro forjado empavonado alto 70 x ancho 180 x fondo 70 cm

CAYETANA H.CUYÁS

serie“NAVEGANDO III”(Barco) 2018 La armonía geométrica se funde con la luminosidad pictórica de Cayetana, valiéndose de las figuras de Palmero para insinuar una embarcación cargada de mar. Acrílico y técnica mixta sobre madera 91x100x04 cm. Galería Manuel Ojeda

CYRO GARCÍA

“FAIR PLAY”

Fair play es tener respeto al oponente, al que es diferente, a las reglas; es practicar un juego limpio, sin trampas, trucos o simulaciones; además de no ofender, humillar ni maltratar a ningún participante de la contienda. Bonitas palabras que se las lleva el viento, o mejor dicho el agua; se borran y se disuelven en el ancho y profundo océano que marca la frontera líquida que nos separa de aquellos que son como nosotros. Fronteras que desatan la violencia, los abusos o la esclavitud durante su dura travesía migrante y, mientras las aguas se llenan diariamente de muerte, Europa mira hacia otro lado.

RICARDAS MILUKAS

“DOS AMIGAS” 2018 De mirar la orilla, la orilla te mira, del salvaje desnudo, la roca perpleja te observa.

LÍA ATECA

“CUANDO VIENEN LOS ASTROS A BEBER EN LA LUNA” 2018 Esta pieza supone para la artista un desafío donde convergen por un lado la riqueza cromática y la energía de la abstracción; con la poética de Palmero, sugiriendo un bote como elemento evocador. Acrílico sobre madera 50x100 cm. Galería Manuel Ojeda

MAICA LUIS

“VIDA” El agua aporta el impulso para el nacimiento y la Vida, Nutre, Hidrata, Humedece, Baña, Limpia, Riega... da Vida. Cuidar la vida es cuidar el AGUA.

DiseĂąo: www.fernandobarbarin.com