Esta é uma publicação gratuita da Pró-TV / Museu da TV Brasileira - www.museudatv.com.br
pró_tv
Outubro 2014 | Nº 128
revista
A festa em comemoração aos 64 anos da TV brasileira pág 6
editorial
Vida Alves
Alegria...Tristeza... Senti vontade de escrever sobre política. Mas sei que sempre nossa Revista Pró-TV atrasa uns dias e...a votação já passou. Você ficou alegre...ou triste? Seu candidato ganhou? Ou perdeu? Na vida é sempre assim. Há o sim...e há o não. E nós, os seres humanos, não nos conformamos com isso. Queremos ganhar...sempre ganhar.
2
Mas será que isto está certo? Somos feito de uma só matéria? Temos todos, o mesmo destino? Claro que não. E, queiramos ou não, disso é feito a vida. E essa é a beleza dela. Sua variedade, seus altos e baixos, seus sins e seus nãos . Amigo, amiga, deixem-me falar de um guru que tenho e me influenciou a vida toda. Ele se chama Mokiti Okada, é japonês, é religioso. Cito aqui um de seus ensinamentos. É simples e transparente. Mas tão profundo...
alinhados, enfileirados, são todos fininhos e longos, altos, altos. Mas observe mais. Vem o vento, a ventania, o vendaval... Árvores grossas caem, veem ao chão. E ali está o bambuzal, forte, firme, destemido, heróico. Por que será? Parece tão frágil. É tão fino... É que a cada 20,30 centímetros, ele tem nós, enroscos, sofrimentos (se fossem humanos), depois do quê, continuam: fortes, firmes... Não é interessante? São os nós que lhe dão força, firmeza. São as paradas que os fazem recomeçar. São os nós que os fortalecem. Amigo, amiga... não pensem que inventei está historinha, para os consolar, caso seu candidato tenha perdido. Ela é profunda, é intensa. E não serve só em época de eleição. É para sempre, é para a vida toda. Foi assim na minha vida. Que seja assim na sua também. Imite o bambu e fortaleça-se. Siga em frente sempre, sempre. Ganhe força, com cada nó, com cada sofrimento. É o que lhes desejo, amigo, amiga, de coração:
Diz ele: Quando estiver sofrendo, olhe para um bambuzal. Observe-o bem. Os bambus, ali
Mokiti Okada fundou a Igreja Messiânica. Nasceu em 1882 e faleceu em 1955.
Felicidade! Sempre! Seja feliz!
acervo 3
Adolfo Bloch, fundador do grupo de mĂdia Bloch, dono de empresas como a Revista e a TV Manchete
A festa da TV Cultura Divulgação
acontece
Elmo Francfort
No último dia 24 de setembro, A TV Cultura comemorou 45 anos com grande festa no Teatro Bradesco. Todo seu elenco, assim como muitos profissionais que passaram pela emissora (como no caso de Marcelo Tas, Serginho Groismann e Celso Zucatelli) abrilhantaram o show. Vem aí a rádio digital Depois da televisão, agora é a vez do rádio virar digital. O Ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, assinou em 25 de agosto (na feira SET Expo 2014), a outorga autorizando a migração de 8 estações de AM para o FM, onde estarão disponibilizadas digitalmente. Os primeiros 8 dials a migrarem são do Rio Grande do Norte. Depois, respectivamente, passarão pela migração emissoras do Amazonas, Rondônia, Amapá, Tocantins, Acre e Mato Grosso. São hoje 2.000 rádios AM que sofrem interferência e que ao se transformarem em digitais (no FM) poderão ganhar sobrevida e possibilidade de concorrência em pé de igualdade com as demais estações, com grande qualidade de áudio. Dois dias depois, Daniel Slaviero foi reeleito presidente da ABERT Associação Brasileira das Emissoras de Rádio e TV. Um mês depois, em 25 de setembro, a mesma instituição comemorou o Dia do Radialista.
4
Festa 45 anos da TV Cultura teve a presença do elenco de Castelo Rá-Tim-Bum e de Marcelo Tas como o Professor Tibúrcio.
A história da TV nas ruas A história da televisão ficará para sempre em São Paulo. Depois da criação da Praça TV Tupi , no Sumaré, agora alguns pioneiros viraram nomes de outros logradouros: foram criadas as praças John Herbert, no Itaim Bibi, e José Parisi, em Ermelino Matarazzo. Já o Centro Esportivo do Estádio do Pacaembu (Paulo Machado de Carvalho) terá o nome de Blota Júnior.
Seu nome era Milton Santos de Almeida. Tinha a voz anasalada e diferente, mas muito afinada e marcante.
Arquivo Pessoal
Saudade: Miltinho
Fez parte do grupo Amigos do Inferno , que acompanhou Carmem Miranda aos Estados Unidos. Mas foi na carreira solo que fez sucesso. Ganhou a alcunha de Rei do Ritmo . Morreu em 7 de setembro deste ano. Estava com 86 anos e vai deixar muita saudade... V.A. Miltinho é o autor de sucessos como Mulher de Trinta e Eu e o Rio
especial
Os 64 anos da TV Todos os anos a Pró-TV faz homenagem à televisão brasileira, quando ela faz aniversário. Grandes festas já foram promovidas. Grandes locais foram seus palcos. Neste ano, quando a televisão faz 64 anos, o evento aconteceu na sede da Pró-TV. Foi um evento mais íntimo, mas não menos charmoso e amigável. Aqui estiveram mais de 60 pessoas, no dia 20 de setembro. A data do aniversário é 18 de setembro, que caia numa quinta-feira. Mas para facilitar para todos, transferiu-se a festa para o sábado, dia 20, às 5 horas da tarde. E foi acrescentada uma coisa maravilhosa, um verdadeiro presente a todos. O grande cantor, músico e ator Rolando Boldrin, presenteou a todos com um pocket show. Íntimo, gostoso, perfeito. Causos e música. Boa música. Muitos aplausos. O coquetel também foi muito apreciado por todos.
6
E dois troféus foram entregues pela Pró-TV a homenageados. A primeira a recebê-lo foi Miriam Simone. Ela foi apresentadora, no Hospital das Clínicas, do primeiro teste-apresentação da televisão no Brasil. Linda mulher, até os dias de hoje, passados 64 anos. E a primeira a aparecer na televisão brasileira. A segunda homenagem foi para a TV Cultura, pelos seus 45 anos de boa programação. Representando o presidente da Fundação Padre Anchieta, o Dr. Marcos Mendonça, aqui esteve Rita Okamura, que depois encaminhou a ele o troféu Pró-TV. Foi uma alegre festa, que a entidade teve o prazer de organizar, e que deixou a todos muito felizes. V.A.
Acima, Rolando Boldrin com esposa Patricia Maia. E ao lado, diretor Álvaro de Moya com Rita Okamura e Vida Alves junto de Miriam Simone.
especial 7
Acima, Miriam Simone e sua filha Silvia. Do lado, Dr. Anis Kfouri com José Parisi Jr. E abaixo, plateia acompanha show de Rolando Boldrin.
Quando você cantou nos Jogos do Brasil, com todo seu pulmão, a música: Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor estava festejando a Copa, mas por certo não sabia, que estava prestando homenagem a Nelson Biasoli, o grande músico brasileiro. Acordeonista e compositor, Biasoli fez mais de 900 canções. Dentre elas, a que o brasileiro canta, com toda alegria, homenageando campeões. Biasoli morreu, no dia 17 do mês que passou. Estava com 83 anos e teve uma pneumonia. Deixou saudade, muita saudade, mas também, em todos nós, a esperança de cantarmos ainda por muitas vezes.... Eu sou brasileiro, com muito orgulho e com muito amor... Obrigada, Biasoli, pelo lindo presente que nos deixou... V.A.
Divulgação
Saudade: Nelson Biasoli
nós, da pró-tv 8
Saiba quem faz parte do nosso dia-a-dia Eis um quadro novo, de nossa Revista Pró-TV.
Elmo 12 anos. Comecei em 2002.
E porque eu quis criá-la? Porque quero que todos os sócios e todos os que a leem, conheçam-na melhor, saibam quem são os colaboradores, os fiéis e eternos participantes desta ONG que já vai fazer 20 anos de idade.
Vida Quais são suas atividades principais? Elmo Faço assessoria de imprensa, consultoria histórica, criação visual das exposições itinerantes, panfletos, convites...
Bastante, não? Longeva a nossa associação, pois foi registrada em 1995, após um ano de preparo. Pra começar quero que saibam: ela, como todas as coisas que duram e dão certo, como é o caso da Pró-TV, não é feita só por um, ou por dois... É um grupo. É uma soma. É uma colaboração mútua e fraterna. E daí veio-me o desejo de abrir esta página na Revista Pró-TV para que conheçam pormenorizadamente, cada um de seus colaboradores. O 1º escolhido para aqui aparecer foi Elmo Francfort. Nome estranho, de origem francesa, o rapaz é de família de radialistas . Mãe, irmãos, tio... todos com atividades assemelhadas. Mas vamos à entrevista, feita por mim, junto ao garoto, que até parece assustado, pois ele não sabe do que se trata e se espanta. Mas vamos lá. Serão perguntas e respostas. Vida Alves e Elmo Francfort. Vida TV?
Elmo, há quanto tempo você está na Pró-
Vida E tudo o mais que lhe peço, não é? Elmo É... Vida Mesmo assim, você teve, concomitantemente, outros empregos.... Elmo É. Sou ativo, confesso. Estive, por exemplo, na Rede NGT, criando e dirigindo o programa TV História , por 4 anos. Fiz o site do Aquário de São Paulo . Estive, por duas vezes, na TV Gazeta. Fui roteirista do programa: Todo Seu e fiz a Memória Cásper , trabalho importante. Coordenei o site de um grupo de emissoras de rádio do litoral. A Rádio Litoral FM, a Nativa FM, a 98 FM e a MTV-Santos. Vida É.... coisa à beça. Mesmo assim teve tempo de escrever e publicar livros, não é? Elmo Às vezes de madrugada. Escrevi e lancei: Rede Manchete Aconteceu, Virou História ; Av. Paulista, 900 A História da TV Gazeta e Televisão em 3 Tempos (que foi lançado em 27 de setembro deste ano). Vida Quanto tempo você leva para escrever um livro? Elmo Para a redação, 3 meses só. Mas a fase de pesquisa, pois sou pesquisador, leva anos. Vida Quais cursos você fez, Elmo? Elmo Sou bacharel em Comunicação Social Rádio e TV ; sou pósgraduado em Comunicação Empresarial ; fiz: Museologia ; fiz Marketing Cultural e Cenografia . Vida E quais são suas criações? Elmo Todas as plantas das Exposições Pró-TV , sua c e n o g r a f i a , re s p e c t i v o s painéis; E até eventual colaboração nas montagens.
Elmo Francfort durante entrevista para a TV Globo, em 2012
Vida Fale sobre a criação da Coleção Pró-TV . Elmo É a novidade da Pró-TV. Fizemos parceria com a Editora In House, e a Coleção Pró-TV compreende livros nossos, de nossos colaboradores, que se referem à comunicação e até outras áreas. O que queremos é divulgar a história da televisão no Brasil. O que queremos é divulgar seu potencial, tanto de rádio, como de televisão. Enfim, nossa missão é manter a história da nossa televisão e contá-la, a todos que vierem depois de nós.
aprender, acredito que tenho bom coração, facilidade de fazer amigos, tenho criatividade e amor, pelo que faço. Vida E sonhos? Tem? Elmo Ah, tenho. Um, principalmente, no que se refere à televisão. É vê-la mais voltada ao conteúdo, às coisas boas, frutíferas, criativas. E sonho que os profissionais novos sejam sonhadores e dedicados, como percebo que eram os antigos. Ah.... tenho tantos sonhos.....
Vida Obrigada, Elmo. Principalmente por você fazer parte tão importante da Pró-TV. Ah, você esqueceu uma coisa, que eu acho muito bonita. Você não falou de seu grande amor por sua mulher, Marcela. Vida Elmo, com sinceridade, fale-me de suas Elmo Vida... por favor... qualidades, que eu sei que são muitas. Elmo Bem, acho que tenho boa memória, bastante Vida E encerrando: saiba, eu também gosto curiosidade sobre todas as coisas, vontade de muito de você.
Saudade... A Pró-TV perdeu uma amiga querida: Jane Batista.
Trabalhou também na Câmara Municipal de São Paulo, como assessora de imprensa.
Pioneira da televisão, ela começou na TV Paulista, a 2ª emissora de São Paulo. Foi em 1951. E foi o primeiro rosto Até o fim da vida, dedicou-se a escrever. Fazia parte do grupo cultural AJEB, onde foi presidente e publicava a aparecer na tela daquela emissora. crônicas constantemente. Além de atriz, Jane Batista foi grande apresentadora e também garota propaganda de inúmeros produtos. Grande amiga, sempre prestigiou as atividades de nossa entidade. Nossa saudade é grande. Nossa gratidão é Era jornalista e trabalhou em vários jornais de São Paulo. eterna. V.A. Fez por muito tempo parte do Grupo 1 de Jornais e na Gazeta de Pinheiros.
Jane Batista em dois momentos: no 1° aniversário da TV Paulista (1953) e junto a Ronnie Von na festa dos 60 anos da televisão brasileira (2010)
nós, da pró-tv
Vida E demais trabalhos? Elmo Participei de produções televisivas, como, por exemplo a minissérie: Um Só Coração , da TV Globo. Fiz o programa: Gazeta, 40 Anos . Colaborei nos documentários: 55 Anos da TV e TV Anos 60 , ambos de José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni.
9
A vida de um brilhante ator Paulistano, palmeirense, nascido no tradicional bairro dos Campos Elíseos, Fúlvio Stefanini é um dos mais presentes e elogiados atores brasileiros das últimas seis décadas. Nasceu 25 anos depois do nascedouro de seu clube do coração, o time do Palestra Itália , em 12 de outubro de 1939.
10
E curiosamente, seu início na vida artística foi diretamente na televisão, pelas mãos dos mestres da produção infantil Júlio Gouveia e Tatiana Belinky, como ator mirim no famoso programa infanto-juvenil da TV Tupi, Teatro da Juventude . Com apenas 15 anos, Fúlvio já dava seus primeiros passos na Arena Televisiva , encenando clássicos da literatura jovem universal. A sua estreia no TV de Vanguarda se deu em 1957 na peça Louisa , de Oscar Brodney (um célebre roteirista norte-americano que viveu 100 anos), com excelente adaptação de Walter George Durst. Nos anos seguintes, teve muitas atrações marcantes, encenadas na TV Tupi, como a adaptação de O Passeio , de Fernando Sabino e numa montagem de Geraldo Vietri, para a comédia de Jose Wanderley e Daniel Rocha, intitulada Era uma Vez um Vagabundo . Em 1964, Fulvio, em nova emissora - a TV Excelsior - é convidado para fazer sua primeira novela diária: A Outra Face de Anita , escrita por Ivani Ribeiro e dirigida por Dionísio Azevedo. Seu personagem, Dr Arthur , caiu imediatamente na boa querência do público. E num ano com grandes revelações na TV, como Wilson Simonal, Joana Fomm, Wanderley Cardoso, Silvio Francisco, Fúlvio ganhou o Troféu Imprensa de Revelação Masculina, ao lado da grande estrela nascente da Tupi, Ana
Rosa, que ganhou como Revelação Feminina. A partir desse grande reconhecimento da critica especializada, após 10 anos de atividade televisiva, a trajetória fulgurante de Stefanini só ascendeu: Estrela de Fogo na Record, Bel Amy na Tupi, Razão de Viver no SBT, Cavalo Amarelo , na Bandeirantes e na Rede Globo, inesquecíveis papeis em Gabriela , livro de Jorge Amado e mais recentemente em novelas de Walcyr Carrasco, como Alma Gêmea , que lhe conferiu o Prêmio APCA de Melhor Ator de 2005. E como se esquecer de Fulvio Stefanini, também grande nome do cinema nacional, em filmes marcantes de Roberto Santos ( Quincas Borba , originalmente escrito por Machado de Assis) e de Bruno Barreto ( Caixa 2 adaptação de uma peça de seu grande amigo Juca de Oliveira)? Além disso, narrou a obraaurífera sobre a carreira de Pelé, em Pelé Eterno , dirigido por Aníbal Massaini. No teatro, trabalhou com Nydia Licia, Sergio Cardoso, Cacilda Becker, Walmor Chagas, Bibi Ferreira, Jose Renato, Egydio Eccio...E atualmente volta a ribalta, com a peça Antes de Mais Nada , de Flávio Cafiero com direção de Zé Henrique de Paula , no mítico palco do Teatro TUCA. Em 2010, Fulvio ganhou uma interessante biografia, escrita pela jornalista Nilu Lebert, filha da pioneira Maria de Lourdes Lebert, intitulado Fúlvio Stefanini - Abrindo as Gavetas , dentro da Coleção Aplauso da Imprensa Oficial. Esse é um breve perfil da vida e da obra de Fúlvio Stefanini, nesses 60 anos de sua aclamada carreira artística. Parabéns Fúlvio!!!
Divulgação
história
Fábio Siqueira
O lançamento do livro Televisão em 3 Tempos aconteceu na Biblioteca do Memorial da América Latina, à Avenida Auro Soares de Moura Andrade. O autor do livro é Elmo Francfort. E foi o 4º livro lançado pela Coleção Pró-TV em parceria com a Editora In House. Foi no dia 27 de setembro p.p. O evento foi muito concorrido e muito alegre. Amigos, colegas, fãs e interessados pelo tema: televisão, compareceram ao local, às 3 horas da tarde. E a venda foi farta. Vários funcionários da Pró-TV estavam presentes e os fotógrafos eram muitos. O autor estava muito feliz!
- 73 livros foram consultados - 25 revistas do ramo (publicadas de 1940 a 2014) - 80 sites (dos mais diversos campos) - Além de todo o acervo da Associação dos Pioneiros Pró-TV Daí a feitura de um livro, que deve ser consultado, por quem estuda Comunicação e Televisão e ama os veículos de comunicação. Esse é um conselho que dou, com toda a certeza e com toda firmeza, pois Elmo Francfort não é apenas um autor, mas é alguém que ama a televisão e a ela dedica toda a sua vida. V.A.
11
Marcela Bezelga
Mas a mim, que também estive lá, o que mais me impressionou, ao ler o livro, foi o capricho de Elmo,
como historiador e pesquisador. Observe:
coleção pró-tv
Televisão em 3 tempos
Acima: Elmo com o diretor Luiz Francfort e autografando livros. Abaixo, Marcio Martelli, da Editora In House com crítico José Armando Vanucci. E ao lado, Elmo com as atrizes Ana Rosa e Vida Alves.
Uma justa homenagem Nas comemorações do aniversário da televisão brasileira deste ano, a Pró-TV fez uma justa homenagem a atriz Miriam Simone, pioneira das transmissões nacionais.
Divulgação
de olho na arte
Diego Nunes
Nascida em uma família de dotes artísticos (o pai era escritor e jornalista e a mãe pianista), Miriam Simone D Angelo nasceu em Jaú, em 21 de abril de 1929. Sua irmã, Marly Bueno, também se tornou atriz. Miriam Simone começou sua carreira como rádio atriz aos dezessete anos, contratada da Rádio Tupi, e foi lá que foi convidada por Cassiano Gabus Mendes para participar dos primeiros testes de transmissão dos novos aparelhos de televisão (ainda em circuito fechado), realizados no Hospital das Clínicas. E na inauguração oficial da televisão brasileira Miriam Simone também estava lá, ao lado de Helenita Sanches, segurando a primeira placa mostrada pelas câmeras. Miriam Simone teve uma carreira televisiva curta, pois a atriz se afastou da vida pública quando decidiu dedicar-se à família, curiosamente formada graças a televisão, já que Miriam se apaixonou pelo engenheiro da General Eletric Hélio Tasques Bittencourt, responsável pelas instalações dos primeiros equipamentos da PRF3 Tupi, a quem conhecera durante os testes experimentais.
Miriam Simone jovem, no início de carreira
Mas mesmo que por um curto período de atuação, teve momentos marcantes na televisão brasileira, destacando-se nas peças do Grande Teatro Tupi, onde encarnou personagens fortes como a escritora George Sand. Miriam e Hélio ficaram casados por 60 anos (quando ele veio a falecer), e tiveram três filhos: Silvia, Celso e Vivien.
Ilustre visita Juarez Rossi
12
No último dia 16 de setembro, a Pró-TV recebeu a visita de alunos da Escola Capítulo 1. Os jovens estudantes passearam pelas instalações da Pró-TV e depois se divertiram junto a Vida Alves, que contou a eles um pouco sobre o mundo da TV e comandou uma gincana de perguntas e respostas sobre o tema. Tarde alegre foi essa e que tem se repetido bastante na sede da Associação! Para também agendar uma visitação a nossa sede, ligue para (11) 3872-7743 ou mande um e-mail: protv.museudatv@gmail.com.
Vida Alves e as crianças do Capitulo 1
aniversariantes
Outubro 01 Laerte Braga Rodrigues 01 Claudionor Fernandes 02 Rafael Fialho 02 Mércia Garção 02 Cléo Pires 03 Zé Ramalho 03 Adriana Calcanhoto 03 José Mayer 05 Tarcísio Meira 05 Mário Domingues 07 Clélia Simone 07 Romeu Montresor 07 Tathiana Helena 08 Homero Silva Filho 08 Paulo Planet Buarque 08 Karina Bacchi 09 Edi Cerri 09 Marina 10 Marina S. Daloubeix 11 Sílvia Cury 11 Tom Zé 12 Clarice Amaral 12 Fúlvio Stefanini 13 Fagner
14 Alexandre Frota 14 Carla Camurati 15 Arlete Montenegro 15 Santo Morales 15 Edgard Ribeiro 15 Denise Fraga 15 Bianca Rinaldi 16 Agnaldo Timóteo 16 Fernanda Montenegro 16 Antonio Carlos Sartini 16 Helena Magalhães 17 Nuno Leal Maia 18 Antonio Aguilar 18Aroldo Teixeira 19 Abram Belinky 19 Glória Menezes 19 Domingos Mattei Neto 19 Anali Álvares 20 Jonas Melo 20 Maria Zilda 20 Magno Salerno 20 José Cândido da Silva 22 Rolando Boldrin 22 Marcos Zago
22 Walter Ferrari 22 Ana Beatriz Nogueira 23 Iracema Reis Moler 24 Rosamaria Murtinho 24 Francisco Ancona Lopes 25 Isa Berenice Elisabetisky 26 Milton Nascimento 26 Yara Pugielli 26 Idalina de Oliveira 26 Salomão Ésper 26 Belchior 26 Luigi Calvano 27 José Moura 27 Heitor Gasparinetti 28 Zélia Duncan 28 Nelson Pereira dos Santos 29 Maria T. Brito 29 Claudete Troiano 29 Simone Spoladore 31 Thais Alves 31 Felizardo Duarte 31 Allan Thalles Galdino Costa
13
Tarcísio Meira é ator e nasceu em São Paulo, no dia 5 de outubro de 1935, completando portanto 79 anos neste mês. Casado desde 1962 com a também atriz Glória Menezes, formam um dos casais mais simbólicos e respeitados da TV brasileira. Começou sua carreira no teatro, na década de 1950. Na televisão, sua estreia deu-se em 1959, no teleteatro Noites Brancas , da TV Tupi. Foi o galã da primeira novela diária, 2-5499 Ocupado , da TV Excelsior, em 1963. Está desde 1967 na TV Globo, onde já atuou em mais de 50 produções, sendo referência para as novas gerações. No cinema, foram mais de 20 filmes, com igual sucesso. A Pró-TV deseja feliz aniversário para o grande e inesquecível Tarcísio Meira!
Divulgação
Destaque
A Pró-TV sobrevive graças ao apoio de parceiros Seja sempre uma importante parte desse time. Seja pró-tv.
A sua doação é muito importante para nós, pois garante a manutenção dos trabalhos de preservação da memória do rádio e da televisão brasileiros.
você é um deles
Faça uma doação no valor que desejar.
quem faz
Associação dos Pioneiros da TV Conta corrente: 76366-7 Bradesco - Agência: 0422
Expediente Direção: Vida Alves | Design: Nelson Gonçalves Junior | Redação: Vida Alves, Elmo Francfort, Élida Alves, Fábio Siqueira, Nelson Gonçalves Junior, Diego Nunes e Marcela Bezelga Fotos: Francisco Rosa e Acervo Pró-TV | Secretaria: Lú Bandeira Tel: (11) 3872.7743 | Site: www.museudatv.com.br | Twitter: @museudatv E-mail: protv.museudatv@gmail.com | Facebook: www.facebook.com/museudatelevisao.protv Expediente: Segunda a sexta - 10h/18h | Venha nos visitar. Agende sua visita!
Realização:
Parcerias: