Uma publicação da Pró-TV Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da Televisão Brasileira Responsável: Vida Alves Tiragem: 1000 exemplares
ABRIL 2010
Nº 82
Editorial.................. 2 Acontece................. 2 Assembléia.............. 3 Agende... ................ 3 Memória................. 4 Saudade................. 5 Aniversários............ 6 Nosso Acervo.......... 6 Em Destaque ......7 e 8
60 anos da TV: a festa vai começar! A Pró-TV anuncia alguns dos eventos que prepara para comemorar as seis décadas de existência da televisão brasileira. Leia mais na pág. 2
15 ANOS
E
Vida Alves
DITORIAL
Presidente da Pró-TV
O que pretendemos fazer em 2010 A televisão faz 60 anos em 18 de C o m b a n n e r s s o b r e o s setembro de 2010. principais momentos e nomes da TV brasileira, estaremos na E nós, da PRÓ-TV, prepararemos várias cidade, a disposição de todos. festas este ano, pra comemorar a data. Já começamos a falar e escrever sobre Depois iremos em junho para a isso, em nosso portal, que é cidade de Cravinhos e para lá www.museudatv.com.br, em nossas também levaremos os banners, as fotos, etc. São José do Rio entrevistas e aqui em nosso jornal. Preto é a 3ª cidade a ser visitada Claro que essa repetição significa que em julho, e Orlândia a 4ª, em queremos a colaboração de todos e não agosto. apenas dos pioneiros. Aliás, quero lembrar, que a PRÓ-TV é a associação A p a r c e r i a s e r á c o m a d o s p i o n e i r o s , p r o f i s s i o n a i s e Associação Cultural de Amigos incentivadores da televisão brasileira, do Museu Casa de Portinari. ou seja, é de todos, sejam artistas, fãs, amigos ou gente que tem na televisão Nosso 2º evento é: “60 Anos de uma amiga constante. Televisão no Brasil”, na Caixa Mas vamos às informações sobre as Cultural do Estado de São datas e o conteúdo de cada evento. Paulo, na Praça da Sé, de 4 de setembro a 17 de outubro próximos. 1º - Começando em maio, dia 22, vamos fazer a itinerância da Exposição Essa exposição será muito “Marcos da Televisão Brasileira”. bonita, e estará aberta ao Será na cidade de Mogi das Cruzes, à público. noite, em local que será anunciado. O cenógrafo responsável será
Luiz Francfort, e o auxiliar, Elmo Francfort, nosso sóciodiretor e colaborador do Jornal PRÓ-TV. O 3º evento será o: “Televisão 60 Anos – O Show”, que acontecerá no dia 18 de setembro às 20 horas, no Memorial da América Latina, na Barra Funda, em São Paulo. Nesse evento queremos reunir cerca de 200 artistas, entre pioneiros, ou profissionais que tenham 40 anos ou mais de atividade artística na televisão. A entrada será grátis. E queremos a presença de familiares e fãs. Será uma grande confraternização, em que estaremos todos juntos.
ACONTECE
Elmo Francfort
Rede Globo: 45 Anos Nós da Pró-TV cumprimentamos a Rede Globo pelos seus 45 anos. A emissora começou inicialmente em 26 de abril de 1965, no canal 4 do Rio de Janeiro. Um ano depois, após adquirir da Organização Victor Costa o canal 5 de São Paulo (TV Paulista), ela chegou aos lares paulistanos. Hoje está presente em todo Brasil e... no mundo, através da Globo Internacional. Fantástico, Jornal Nacional, suas novelas e tantos outros programas são referência na história da televisão brasileira... Feliz aniversário, Rede Globo!
02
ASSEMBLÉIA EDITAL DE CONVOCAÇÃO DE ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA DA PRO TV – ASSOCIAÇÃO DOS PIONEIROS, PROFISSIONAIS E INCENTIVADORES DA TELEVISÃO BRASILEIRA 2010 De acordo com o artigo 14 e respectivos incisos e parágrafos, do Estatuto Social ficam os interessados convocados para a ASSEMBLÉIA GERAL EXTRAORDINÁRIA da PRO TV ASSOCIAÇÃO DOS PIONEIROS, PROFISSIONAIS E INCENTIVADORES DA TELEVISÃO BRASILEIRA que se realizará no próximo dia 08 de maio, na sua sede situada na Rua Vargem do Cedro 140, Sumaré, nesta capital, às 15,30 horas em primeira convocação com todos os associados presentes e em segunda e última convocação, meia hora após, às 16,00 horas, com qualquer número de presentes, sendo a seguinte a PAUTA DO DIA: 1. Prestação de contas do exercício anterior; 2. Demonstração das atividades sócio-culturais realizadas; 3. Planos para o ano corrente; 4. Assuntos gerais de interesse da Associação. Face à importância dos assuntos a serem tratados, pedimos o comparecimento de todos os associados. São Paulo, 08 de abril de 2010 Vida Alves Presidente da PRÓ-TV
AGENDE... A Pró-TV tem recebido vários visitantes! Venha nos visitar você também, assim como essa turma da faculdade Uniso, de Sorocaba (SP). Agende sua visita pelo telefone: (11) 3872-7743. 03
MEMÓRIA
José de Almeida Castro
Sempre pioneiros Em fins de 1958, duas importantes etapas do nosso trabalho estavam sendo vencidas. Em Belo Horizonte, ajudara a consolidar a TV Itacolomi, primeira emissora de televisão fora do eixo Rio-São Paulo e no Rio de Janeiro, a TV Tupi já operava integralmente em suas novas instalações no antigo edifício do Casino da Urca. João Calmon determinou então, que, cumulativamente com a direção geral do Canal 6 carioca, eu assumisse o comando do programa de expansão das emissoras associadas de televisão. Assis Chateaubriand, então Embaixador do Brasil em Londres, decidira que, começando por Porto Alegre, Emissoras Associadas de TV seriam pioneiras em todo o Brasil. Um plano elaborado, sob nossa orientação, pelas equipes da Tupi do Rio. Foi considerado “audacioso”, mas finalmente aprovado. Três linhas mestras foram: a) – padronização obrigatória dos equipamentos de estúdios e transmissores; b) – realização de cursos em tempo integral, por conta dos Associados, para formação das equipes de novos profissionais, em cada um dos estados, que sediariam as novas emissoras. c) – meta de celebrar os dez anos das pioneiras TVs Tupi (Rio/SPaulo) inaugurando emissoras associadas de televisão do Extremo Norte, ao Rio Grande do Sul. São Paulo, isoladamente, ficou encarregado do Paraná e, sob nossa supervisão, Vitor Purri, que comandara a instalação da TV Itacolomi, cuidou, com Edilson Varela na Superintendencia, da TV
Brasilia. Igor Olimpiew dirigiu toda a parte técnica, com o apoio, no Rio, de Orazio Pagliari e de Herbert Guzman. A Tupi do Rio se reequiparara, com grande êxito, na Urca, com equipamentos da RCA, inclusive com a compra de 10 maquinas de gravação de imagens em fita magnética, os TV Tapes. O fundamental ponto “b” se tornou efetivo em meados de 1959, quando o diretor geral dos Associados, João Calmon falou aos 40 alunos do I Curso de Preparação de Profissionais de Televisão do Brasil, vindos de Porto Alegre, de Salvador e do Recife, na presença dos Superintendentes Regionais: Nelson Dimas de Oliveira, (Rio Grande do Sul) Odorico Tavares (Bahia) Edilson Varela (Brasília) e dois convidados especiais – Carlos Lage, da J .Walter Thompson e. Emil Farhat, da Mc Cann Erickson. Como responsável pelo Curso, coube-me apresentar os “mestres” – Alinor de Azevedo, Alcino Diniz, Herbert Guzman, Mauricio Dantas, Pericles Leal. Quatro meses depois, aqueles entusiastas profissionais tinham feito provas práticas, os gaúchos logo se empenharam na construção da TV Piratini. E convidaram todos do Curso para a “prova de fogo”: Porto Alegre. Em 23 de dezembro de 1959, surgiram as imagens Piratini. Há 50 anos, em 1960, no décimo aniversario da pioneira paulista, se inauguravam teves pioneiras em Brasília, Curitiba, Salvador, Fortaleza, Recife e em Belém do Pará. Em Brasília, João Batista do Amaral com a sua TV Rio marcava sua presença em seguida, E no Recife um destaque: inaugurado 15 dias depois do Canal 6 associado, o canal 2 é legitimamente um pioneiro. E como Assis Chateaubriand, é impossível
04
esquecer outro nordestino, grande líder e realizador, o Dr. Francisco Pessoa de Queiroz, e sua primorosa realização: o Jornal do Commércio, do Recife. N O TA – V i d a A l v e s concedeu-me a honra de solicitar uma palavra sobre a história acima descrita. Sou muito grato. E extrapolando o solicitado, volto a Porto Alegre Walmor Bergesch, um pioneiro aluno do Curso de 1959, entregou ao publico , no dia 24, em festa gaúcha, o seu livro “Os Televisionários” Convidado, não pude comparecer. Tive, porém, a alegria de receber mensagens de participantes presentes, parte da que, veio de Sergio Reis. Vejo 50 anos depois, que o que falei sobre televisão, ficou na cabeça daqueles jovens. Diz ele com muito carinho: “Castro, mais do que nos ensinar televisão, você nos fez ver a importância e o poder do veículo que operaríamos e a responsabilidade que estávamos assumindo. O meu encantamento pela televisão começou com você e não parou até hoje (ancoro o programa “Tribuna Independente”, pela Rede Vida de Te levisão, como você ensinou. É ao vivo!). Mais do que uma profissão, vc me deu uma carreira que preencheu minha vida. Receba meu abraço de agradecimento. Sérgio.
SAUDADE... Armando Nogueira
Pelé e Armando Nogueira: um no campo, o outro nos comentários esportivos
Eu também quero deixar uma despedida saudosa, ao grande jornalista Armando Nogueira. Acriano, nascido em Japuri, voou para o Rio de Janeiro bem mocinho, sozinho, para ser aviador e vencer. Foi jornalista primeiro, aviador depois. Formou-se em Direito, trabalhou em muitas áreas, mas foi um grande profissional sempre. Com razão de sobra, a Rede Globo de Televisão o homenageou muito. E é o que eu quero fazer aqui, de forma singela. Há alguns anos atrás, estive no Rio de Janeiro, em seu escritório, para gravar seu depoimento para o Museu da Televisão Brasileira. Fui levada pela graciosa e querida
produtora Andréa, que tinha por ele admiração e gratidão. E o conheci pouco. Foi só aquele encontro. Mas foi tanto.... Logo me dei conta de sua inteligência vibrante, profunda, completa. E percebi também sua grandeza interior, como homem, como ser humano. Nestes dias, em que todos o pranteamos, por seu falecimento, algumas frases dele ainda estão comigo. Entre elas, aquela: “É preciso ter paixão. É ela que move os vencedores”. Armando Nogueira, obrigada por ter me dedicado aquelas horas, aquelas palavras. E saiba, aí onde você está, que serei eternamente grata, ao meu destino, que me fez conhecer uma pessoa ímpar com você. V. A. Nasceu em: Xapuri ( AC), 14/01/1927 Faleceu em: Rio de Janeiro (RJ), 29/03/2010
A PROCIMAR APÓIA A DIGITALIZAÇÃO DO ACERVO DA PRÓ-TV Rua Dr. Cândido Espinheira, 396 - Térreo, Perdizes - São Paulo - SP - Brasil Tel / Fax: (11) 3873.5888 Horário de atendimento: de 2ª à 6ª-feira, 9h às 19h - Plantão: sábados - 10h às 13h
www.procimar.com.br 05
ANIVERSÁRIOS ABRIL 01 01 02 02 02 03 03 03 03 04 06 06 06 07 07
Paulo Hesse Ana Maria Braga Mauro Mendonça Nelson Cortes Duarte Supla Clarice Abujamra Elizabeth Hartmann Julio César Fernandes Maurício Mattar Rildo Gonçalves Júlio Medaglia Goulart de Andrade Guga de Oliveira Marcelo Mansfield Renata Ceribelli
08 09 09 10 10 12 12 12 12 13 15 15 15 15 15
Alex Periscinoto Maria da Glória Fanucchi David Grinberg Gugu Liberato Cecília Lemes Antonio Fagundes Chico Anysio Walter Salles Jr. Camila Morgado Décio Donaire Osmar Silveira Wilma Braccio Vida Alves Gabriela Duarte Elmo Francfort
16 17 17 17 17 17 18 19 20 20 22 22 23 24 25
Roberto Miranda Walter Lacet Louise Cardoso Benedito Ruy Barbosa Vagner Matrone Odete Lara Cissa Guimarães Roberto Carlos Tomi Roman Nilza Miranda Miriam Simone Sérgio Mamberti Nilton Molina Agildo Ribeiro Janete Coutinho
25 26 27 28 28 28 29 29 30 30
Janete Coutinho Mariana Ximenes Rui Minharro Alves Rosa Letícia Corceone Stênio Garcia Oswaldo Di Martino Dedé Santana Nana Caymmi Nydia Lícia Marco Nanini
NOSSO ACERVO Nesta edição homenageamos dois aniversariantes do mês: Mazzaropi nasceu em 9 de abril de 1912. Ele era figura central do 1º programa de humor da televisão brasileira: “Rancho Alegre” (TV Tupi, 1950).
Monteiro Lobato nasceu em 18 de abril de 1882. Foi o criador de inúmeras histórias infantis... As principais foram as do “Sítio do Pica-pau Amarelo”, que ganhou vida na TV Tupi, através das produções de Júlio Gouveia e Tatiana Belinky.
EXPEDIENTE Direção: Vida Alves Coord. de Comunicação: Elmo Francfort Secretaria: Lú Bandeira Esta publicação é de responsabilidade da Pró-TV - Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da TV Brasileira.
06
Sede Pró-TV: R. Vargem do Cedro, 140 - Sumaré - São Paulo / SP CEP: 01252-050 - ( (11) 3872.7743 Site: www.museudatv.com.br E-mail: protv@museudatv.com.br Expediente: Segunda a sexta - 10h/18h Venha nos visitar. Agende sua visita!
EM DESTAQUE
Dan La Laina Sene
O Futuro da Memória da Televisão no Brasil Para que os documentos do passado cheguem em boas condições no futuro são precisos cuidados especializados. A Pró-TV adotou essa política e para dar início ao projeto Brasil: Televisão e Memória conseguiu o apoio da Caixa Cultural, com a ajuda do grupo Memoriarte. Numa primeira etapa buscou-se apresentar um relatório fiel sobre o conteúdo e as condições do acervo da entidade. Após três meses de trabalho, o diagnóstico revelou que o acervo é de extrema importância tanto para a sociedade brasileira, quanto para pesquisadores e estudiosos da TV Brasileira. Outro aspecto positivo é que este acervo tem crescido de forma expressiva nos últimos anos, o que demonstra a confiança de doadores nas ações da entidade. O relatório revela também que o acervo necessita de ações pontuais e imediatas na área da preservação e conservação. É preciso, portanto, formar uma equipe técnica especializada, para garantir a continuidade dos trabalhos que vem sendo realizados no âmbito da qualidade da organização e possibilitar o futuro acesso de forma integral ao acervo. A segunda etapa já está em andamento. O objetivo é criar um banco de dados, juntamente com o cadastro de 2.000 imagens do acervo iconográfico. Dessa forma, será possível ter acesso ao primeiro Catálogo Temático, que abrange a primeira década da televisão brasileira (1950 até 1960).
Equipamentos de digitalização da Procimar
Lia de Aguiar (ao lado); Walter Forster e Vida Alves em “Sua Vida Me Pertence” (1ª novela da TV brasileira, na Tupi)
...
... essas e outras fotos estão sendo digitalizadas para conservação do acervo da Pró-TV
Renata Fronzi, Renato Aragão, entre outros, bem como do operador de câmera Walter Tasca, que retratam os No decorrer da execução primeiros tempos da do projeto, foram televisão, estavam guardados contatadas empresas que em caixas e ainda não haviam pudessem trabalhar na sido disponibilizados para digitalização do acervo. consulta. Com a conclusão da Dentre elas estava a segunda e última etapa do Procimar Vídeo, do projeto e por meio da parceria empresário Carlos com a Procimar Vídeo, serão Marachlian, que se disponibilizadas fotos inéditas encantou pelo projeto e de um período rico e criativo resolveu dar seu apoio de da história da televisão forma solidária e isenta de brasileira. interesses financeiros. Estes são os primeiros Resultado: todo o acervo passos para a futura criação está sendo digitalizado! do Centro de Memória e (Vide entrevista com Documentação da Pró-TV. O Carlos Marachlian, neste futuro é construído a partir do jornal). presente e do passado. Vários documentos Novos projetos e mais históricos de artistas de parceiros serão buscados e grande expressão, como: encontrados para a Léa Camargo, Durval de continuidade desta missão, Souza, Amácio que pretende preservar parte Mazzaropi, Lia de Aguiar, importante da memória do Manoel de Nóbrega, país. (leia mais na página 8). Ronald Golias, Nair Belo,
Digitalização do acervo
07
EM DESTAQUE
Eliana Lobo de Andrade
Entrevista: Carlos Marachlian da Procimar Cine-Vídeo A Procimar Cine-Vídeo, do empresário Carlos Marachlian, está digitalizando o acervo da Pró TV, por meio de uma apoio solidário, que contribui de forma efetiva para a preservação da memória da TV no Brasil. O gesto desperta a curiosidade: O que faz a Procimar? Quem é Carlos Marachlian? O Jornal Pró-TV foi atrás das respostas. A Procimar começou suas atividades em 1964, com o pai de Carlos Marachlian, produzindo filmes institucionais, em 16 mm.. Era uma produtora modesta. O menino Carlos cresceu acompanhando cada vez mais de perto o trabalho do pai, como a chegada do filme Super 8, com custos menores. O pai passou a filmar eventos sociais, casamentos, festas. Com 12 anos, Carlos começou a acompanhar e auxiliar o pai. Aprendeu a filmar, montar e
Eliana Lobo e Carlos Marachlian
sonorizar. No final dos anos 70, chegou o VHS, o pai, desestimulado, resolveu parar. CM: Eu tinha 18 anos e assumi a empresa. (...) A Procimar foi se tornando uma empresa de prestação de serviços e a tônica é a diversificação. A gente faz de tudo, cópia, gravação, edição. Não terceirizamos os trabalhos, porque acho que se perde o controle da qualidade. JnPró-TV: Quando vocês passaram a fazer digitalização? CM: A digitalização surgiu provocada pela necessidade do cliente. A Procimar foi a primeira empresa a trazer equipamento de conversão de vídeo para DVD a custo viável para o público. Fazemos centenas de cópias por semana. Nosso primeiro grande trabalho foi com o Metrô que tinha necessidade de cópia de fitas de vídeo e de fotos para DVD. Eles queriam digitalizar fotos com qualidade. Aí nós fomos ver como fazer isso, montamos um bureau modesto no início. Depois investimos mais. Apareceu gente com negativos, depois com cromos. Nós vamos desenvolvendo [a empresa] sempre a partir da necessidade do cliente e sempre acompanhando o que acontece no exterior. Além disso, os supervisores das áreas de digitalização da Procimar fizeram cursos de arquivística e parcerias com a Associação dos Arquivistas de São Paulo para entenderem melhor como esses materiais vão ser trabalhados. JnPró-TV: Como você vê a digitalização de acervo hoje? CM: O que eu observo é que essa preocupação com a memória e com a digitalização de acervo nas empresas existe somente há 3 anos, mais ou menos. Em geral, as empresas não têm um projeto para digitalização, portanto não seguem um padrão para isso e nem sempre dão continuidade aos projetos. Duas exceções são o Instituto Sérgio Mota e o Instituto Fernando Henrique Cardoso, que têm um super projeto para seus acervos. JnPró-TV: O que despertou seu interesse em fazer uma parceria com a PRÓ TV na digitalização de seu acervo? CM: Eu me emocionei e me sensibilizei com tudo o que foi preservado lá [na Pró-TV] e com a luta da Vida Alves pela memória da televisão. As agências de publicidade deveriam ter uma atitude de reconhecimento pelo que devem historicamente à televisão e apoiar um evento como o dos 60 Anos da TV. Ou um grande publicitário, formador de opinião, deveria assumir o papel de incentivador da memória da televisão.
08