Revista PS 452 - Agosto 2012

452 ANO • 37

AGOSTO 2 0 1 2

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ps.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Investimentos em novas fórmulas e processos aumentam a vida útil de bombas e válvulas na produção industrial - Pág. 20 INTERNACIONAL Chega ao Brasil linha inédita de conexões para condução de gás combustível - Pág. 36

BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES ESPECIAL FENASUCRO Fórum internacional e a inclusão da ForInd devem atrair público recorde para o evento. E MAIS: soluções criativas para redução de perdas em usinas de açúcar e álcool - Pág. 32

Alternadores síncronos Pág. 4

WEG

Bombas Pág. 4

BOMBAS BETO

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL.

CAPA1_b.indd 1

Medidor de vazão Pág. 4

ENDRESS+HAUSER

.com.br

27/07/2012 15:08:40

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

capa-2.indd 2

27/07/2012 16:23:02

EDITORIAL

Criatividade para superar a crise

AGOSTO 2012

?1

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santos

fato que a crise que assola a economia europeia já ameaça a estabilidade econômica brasileira. Especialistas apontam que as ações de estímulos à indústria nacional anunciadas recentemente pelo Governo Federal podem ter chegado tarde demais. Dados da Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior (Funcex), mostram que, apesar da desvalorização cambial, as exportações brasileiras estão em declínio.

Para a Confederação Nacional da Indústria (CNI), as ações do governo devem ajudar a economia brasileira a se recuperar em 2013. “Os efeitos do Plano Brasil Maior não serão suficentes para recuperar a produção industrial ainda este ano”, afirmou Robson Braga de Andrade, presidente da CNI, durante o Fórum Nacional da Indústria, realizado em meados de julho em São Paulo.

Entre os representantes dos setores de bombas, válvulas, tubos e conexões, também há um consenso de que as medidas do Plano Brasil Maior, somadas à redução dos juros e à liberação de recursos para investimentos pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), embora positivas, não serão suficientes para reverter o cenário negativo observado nas indústrias em 2012. Os dados sobre as indústrias estão na seção Entrevista, onde o leitor P&S também poderá conferir a impressão dos executivos sobre os desafios para levar adiante a indústria nacional, apesar da falta de estímulos diante dos produtos importados.

Apesar do cenário sombrio, empresários e empreendedores do setor seguem

É

apostando em medidas criativas para desenvolver equipamentos e tecnologias que proporcionem maior economia e aumentem a produtividade do parque industrial brasileiro. Em Indústria & Tecnologia, fórmulas legitimamente brasileiras são apresentadas como solução para a redução nos processos de manutenção, tão custosos ao parque fabril. Confira também em Especial Fenasucro, como as expectativas de aumento na demanda por etanol têm estimulado a criação de novos negócios e novos produtos para o setor.

A capacidade de consumo do mercado interno tem fomentado parcerias comerciais para a comercialização de produtos já usados com sucesso no exterior. As novidades que estão chegando ao mercado nacional o leitor confere na seção Internacional. E, em Empresas, multinacionais sediadas no Brasil projetam crescimento recorde.

Não deixe de averiguar também as novidades e atualizações em Produtos &Serviços, além das dicas importantes do professor Eduardo Linzmayer em Manutenção Industrial.

A Revista P&S acredita na força das boas ideias para superar os obstáculos, e exemplos de ações proativas podem ser conferidas nas próximas páginas.

Boa leitura!

Editora-chefe

elisvaldo.vidal@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine

Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima

Gerente de Produção producao@banas.com.br

Mônica Costa

Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Sandra Gomes

Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes

Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato

Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br

Zenaide Crepaldi

Financeiro e Administrativo financeiro@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: Grafipress Artes Gráficas Ltda.

CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

– É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação ...Tel.: (11) 3500-1929assinaturas@banas.com.br Cobrança......Tel.: (11) 3500-1915... cobranca@banas.com.br Financeiro ....Tel.: (11) 3500-1913.. financeiro@banas.com.br Produção......Tel.: (11) 3500-1920...producao@banas.com.br Publicidade ..Tel.: (11) 3500-1911publicidade@banas.com.br Redação .......Tel.: (11) 3500-1921......redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

7 DESTAQUES DE MÊS Transmissor

Bombas centrífugas - São ideais para bombeamento de sólidos ou líquidos, independente de peso específico. .............................pág. 19 Válvulas globo pistão atuada – É um sistema único de vedação, 100% estanque, livre de gaxetas e sem fugas à atmosfera. ................ pág. 29

10 HOME PAGES Acionamento

15

Dispositivo para trava em válvulas manuais - É dotado com sistema de intertravamento com chaves codificadas e identificadas por cores e TAG .........................................pág. 21

Bombas helicoidais dosadoras - Possuem vedação do eixo por selo mecânico. Têm capacidade para bombear fluidos de várias viscosidades a temperaturas elevadas .......... pág. 30

NOTAS TÉCNICAS Atuadores hidráulicos

16 CATÁLOGOS Válvulas solenoides

01.indd 1

Máquina para corte e dobra de tubos – A empresa é fornecedora de máquinas para corte, dobra e conformação de chapas e tubos de aço carbono e inox entre outros produtos como guilhotinas, prensas viradeiras, calandras de chapas etc. ..................pág. 26

Microscópio digital – É indicado para medições de pequenos objetos e locais onde outros medidores não podem entrar ................................... pág. 35

Notas Técnicas ......................................... 2, 3, 9, 13 e 15 Destaques de Capa .........................................................4 Destaques do Mês ...........................................................6 Agenda .............................................................................8 Fale com a Redação ........................................................8 Home Pages ...................................................................10 Empresas .......................................................................12 Manutenção Industrial ..................................................14 Catálogos .......................................................................16 Entrevista .......................................................................18 Bombas, Válvulas, tubos e conexões ........................................19 a 21, 26, 29 a 31 Indústria & Tecnologia ...................................20, 22 e 23 Produtos & Serviços ............................................24 e 25 Especial Fenasucro/Agroindústria ......................32 a 35 Internacionais ........................................................36 e 37 ÍNDICES: Anunciantes ...................................................................38 Serviços..........................................................................38 Produtos .........................................................................39 Notas Técnicas ..............................................................40

27/07/2012 15:02:43

2?

AGOSTO 2012

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE CONTROLE DE PROCESSOS O software Elipse E3 é um sistema de supervisão e controle de processos que permite automatizar os mais diferentes processos, desde sistemas de climatização, iluminação e tratamento de água de uma fábrica até centros de operação de distribuição e operação de redes de energia elétrica. Trata-se de solução ideal para uso em sistemas críticos. Dotado com arquitetura de operação em rede, que compõe um verdadeiro sistema multicamadas, o software oferece uma plataforma de rápido desenvolvimento de aplicações, alta capacidade de comunicação e garantia de expansão, preservando os investimentos. ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699. E-mail: elipse@elipse.com.br

BUCHAS EM POLÍMERO As buchas em polímero autolubrificantes “iglidur” são isentas de qualquer manutenção. Funcionam com movimentos lineares como também rotativos ou oscilantes, sendo ideais para cargas elevadas com velocidades reduzidas.

As combinações de movimentos lineares e oscilantes são também possíveis. Apresentam as seguintes vantagens: substituem as buchas metálicas; 25% de economia; resistentes ao desgaste; trabalho silencioso; sem corrosão e alta capacidade de carga. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4479.

E-mail: vendas@igus.com.br

02.indd 2

LUBRIFICADOR AUTOMÁTICO

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

O lubrificador automático PRO MP-6/ PRO C MP-6, sistema autônomo de lubrificação multiponto para até seis pontos de funcionamento, operado por bateria, admite temperatura de operação de -20 a 60º C e acúmulo de pressão máxima de 25 bar. Tem tela com dois botões e LED, volume de lubrificante de 250 ou 500 cm3. Oferece troca simples sem necessitar ferramentas, operação amigável para o usuário, permite o uso de extensões de tubo/mangueira de até 5 m por saída. Fornece lubrificante preciso para todos os pontos, menor custo material/mão de obra, fácil programação e mudança de período de descarga e ativação de saídas etc. PERMA/IEC Instalações e Engenharia de Corrosão Ltda. Tel.: (21) 2221-6852. E-mail: perma@ permabrasil.com.br

As fontes de alimentação para fundo de painel foram desenvolvidas para alimentar, em 24Vcc, um ou mais equipamentos de painéis em instalações industriais para automação ou elétrica.

Possuem alimentação bivolt, baixo ripple, alta estabilidade, alta regulação de carga e proteção contra transientes.

Compactas e robustas, são acondicionadas em caixas DIN para fundo de painel com fixação em trilho DIN35, podendo ser fornecidas com as seguintes características técnicas: tensão de saída 24Vcc, corrente de saída 125mA ou 500mA, e alimentação automática de 85-260Vca ou 100400Vcc. YANASHI Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (21) 2561-1935. E-mail: yanashi@ism.com.br

ELEVA TAMBOR BASCULANTE O eleva tambor basculante é dotado de capacidade de carga de até 300 kg em itens de série, percurso de elevação de 1500 mm, equipamento para tambores metálicos e bombonas plásticas padrão, e não recomendado para carga e descarga de caminhões. Pode também ser construído sob medidas especiais. Provido de sistema hidráulico com bomba hermeticamente vedada, evitando, assim, problemas com vazamento de óleo e dano no equipamento.

ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4198-0035.

E-mail: vendas@zetec.com.br

ROSQUEADEIRA ELÉTRICA A rosqueadeira elétrica Ridgid 1224 trabalha tubos com roscas de 1/8” a 4” e vergalhões de ¼” a 2”. Possui motor de 1.5 HP trifásico com alto torque, motor para 220V / 380V. Possui transmissão de duas velocidades, 12/36 RPM proporcionando uma produção mais rápida. Conta com sistema de lubrificação automático e sistema de tripla filtragem de óleo. Sua bomba de óleo possui impulsor de óleo em aço, tipo “gerotor” de baixa manutenção e mandril martelo com castanhas tipo “Rocker” e insertos substituíveis. De 2 ½” a 4”, utiliza cabeçotes de cossinetes retrocedentes, permitindo fazer roscas cônicas e cilíndricas nas quatro medidas com o mesmo jogo de cossinetes. Oferece abertura automática ao terminar a rosca. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000.

E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br

26/07/2012 11:36:54

NOTAS TÉCNICAS

AGOSTO 2012

?3

SECADOR DE AR COMPRIMIDO Projetado com pré e pósfiltros integrados, o secador TitanPlus apresenta vazão de 40 pcm – 68m³/h a 250 pcm – 425m³/h; conexão BSP de ¾”, 1” e 2” e potência de 0,3 a 2,4 kW. Robusto, incorpora painel eletrônico; é compatível com qualquer tipo de compressor; dispensa tubulações; possui válvula hot gás by-pass, anticongelamento e purgador eletrônico programável, com orifício de grande dianteiro. Menor consumo de energia devido à baixa queda de pressão. METALPLAN Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4448-6900. E-mail: metalplan@metalplan.com.br

DETECTOR DE GÁS O detector de fuga de gás DG-500 detecta até quatro tipos de gases: oxigênio, metano, sulfídrico e monóxido de carbono. Pode ser usado ainda para proteção antes de entrar no local ou para monitorar o ambiente durante o trabalho. O produto vem com alarme sonoro, vibratório e visual, função data logger que registra cada disparo de alarme, saída RS-232 que possibilita descarregar as informações em um computador.

INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS OPERATRIZES A Zucotec realiza manutenção de máquinas operatrizes de diferentes marcas e modelos, além de reformar equipamentos convencionais e CNC. Entre os serviços de assistência técnica, constam manutenção preventiva e corretiva; geometria/reformas, retrofit. Já para a área de laboratórios oferece reparos em conversores, inversores, monitores de vídeo, módulos CNC e CLP, fontes em geral, drive e eletrônica industrial. ZUCOTEC Manutenção e Comércio de Máquinas Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4199-2100. E-mail: zucotec@terra.com.br radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx

03.indd 3

27/07/2012 09:25:41

4 ? AGOSTO 2012 DESTAQUES DE CAPA

DESTAQUE DE CAPA Alternadores síncronos

Os alternadores síncronos linha G i-Plus têm sistema de excitação por bobina auxiliar e fonte de potência para o regulador de tensão. Garantem estabilidade e resposta rápida, maior eficiência e múltipla aplicabilidade. Mais abrangentes, são usados para gerar energia elétrica. Podem ser utilizados em aplicações simples, acionamentos por tomada de força em tratores, pequenas propriedades, transferência em rampa etc. Operam em paralelo, acionados por motores de combustão a diesel, gás, biogás, biodiesel e etanol, eletrônicos ou mecânicos. Indicados para a indústria, construção civil e plataformas de petróleo etc. Disponíveis em tensões de 110-480 V. Podem ser conectados nas ligações trifásicas e monofásicas com potência de 7,5 até 850 kVA.

WEG

WEG EXPORTADORA S/A. TEL.: (47) 3276-4002 SITE: WWW.WEG.NET

web Os links mais acessados no período de 20 de junho a 20 de julho de 2012.

O Grupo Bener marca presença na Feira Metalmecânica Corte e Conformação 2012, a empresa reservou cinco máquinas das suas divisões Bener Veker, dedicada ao segmento metalmecânico, com equipamentos convencionais e CNC, e Bener Presses, voltada ao mercado de máquinas de corte e conformação de chapas metálicas.

Bener participa da Feira MM+CC de Chapecó TRUMPF marca presença na XXIV Expo Usipa Pioneer inaugura nova unidade fabril em Manaus Kärcher investe R$ 75 milhões em nova fábrica no interior de SP EagleBurgmann reformula estrutura no RJ para atender melhor os clientes da Bacia de Campos

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar? http://www.ps.com.br

Medidor de vazão ultrassônico

Podem ser elétricas, à gasolina ou diesel, montadas no tipo mancalizada, monobloco e rebocável com material de fabricação em ferro fundido cinzento, ferro fundido nodular; aço inoxidável AISI 304 ou AISI 316; bronze; alumínio; e rotor do tipo fechado unido ao eixo por meio de chaveta. São fornecidas nas potências de 3 CV até 75 CV, motor elétrico trifásico, de 60 Hz, 220/380V, grau de proteção IP55, vedações mediante selo mecânico com faces de vedação em cerâmica e carbono e componentes em borracha nitrílica e aço inoxidável. As motobombas são centrífugas monoestágio com bocais de sucção e descarga dotados de flange e contraflange com rosca de 2.1/2”BSP. A série JC é pintada na cor vermelha.

O novo medidor de vazão ultrassônico Prosonic Flow B200 realiza a medição de vazão de biogás, independentemente da composição e da umidade do gás.

Disponível nos diâmetros entre DN 50 (2”) e DN 200 (8”), apresenta alta precisão de medição (±1.5%), uma ampla faixa de operação (30:1) e pode ser usado em temperaturas de gás de até 80°C e pressões de gás de até 10 bar. Como um medidor 2 fios intrinsecamente seguro (Ex ia), está pronto para ser usado em áreas explosivas e pode calcular, ainda, valores adicionais, como volume corrigido, fluxo de calor ou índice de Woobe. Conta com menu em português. Não causa perda de carga e não requer manutenção preventiva.

ENDRESS+HAUSER

BOMBAS BETO

INDÚSTRIA E COM. BOMBAS D’ÁGUA BETO LTDA. TEL.: (51) 3562-3388.

E-MAIL: BOMBASBETO@BOMBASBETO.COM.BR

Destaques

1 2 3 4 5

Bombas de combate a incêndio

ENDRESS+HAUSER CONTROLE E AUTOMAÇÃO TEL.: (11) 5033-4331 E-MAIL: INFO@BR.ENDRESS.COM

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO EXTINÇÃO DA DIPJ AINDA ESTÁ LONGE DE ACONTECER “Tendo encerrado o prazo de entrega da Declaração de Informações Econômico-Fiscais da Pessoa Jurídica (DIPJ 2012, ano base 2011), vale a pena refletir sobre um assunto recorrente entre empresários e contadores: sua extinção”, este é o assunto em pauta que Marcio Gomes, consultor da Unione Consulting e especialista em obrigações acessórias traz à tona neste artigo. O consultor questiona como os profissionais tributários convivem com esta realidade e direcionam esforços em cumprir prazos para entregar informações com qualidade.

ENQUETE RESULTADO DE JUNHO DE 2012 Você acredita em impactos positivos da Rio+20 para a indústria?

Sim, entre eles, incentivos à prática de sustentabilidade na produção .........62,5% Indiferente, a indústria já investe há anos em menor impacto no meio ambiente ...............................25,0% Não estou acompanhando o evento .......0,0%

Onde achar?

Não ....................................................12,5%

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=350 70 60

PIB CRESCERÁ 2,1%, REVÊ INFORME CONJUNTURAL Os efeitos no país do agravamento da crise econômica internacional foram um dos motivos que levou a Confederação Nacional da Indústria (CNI) a rever para baixo suas estimativas dos principais indicadores da economia em 2012. A previsão para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) se reduziu a 2,1%, contra 3% estimados anteriormente, e a da indústria recuou de 2% previstos no primeiro trimestre para 1,6%. As informações são do estudo Informe Conjuntural, referente ao segundo trimestre, divulgado nesta quarta-feira, 11.07.

Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

50 40 30 20 10 0 1

2

3

4

Enquete de julho Segurança no Trabalho garante a melhor produtividade nas empresas?

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

04.indd 4

27/07/2012 14:35:57

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx

05.indd 5

27/07/2012 11:16:54

6 ? AGOSTO 2012 DESTAQUE DO MÊS FONTE DE ALIMENTAÇÃO DC

Disponíveis em diversos modelos, de 600W até 150 kW, para as mais variadas faixas de corrente e tensão, as fontes de alimentação de corrente e tensão contínua da Chroma são programáveis através do painel frontal ou pelas interfaces RS-232, GPIB, USB. Permitem controle através do programa LabView; possuem alto poder de operação ininterrupta, facilitando o uso em linha de produção além de laboratório, pesquisa e desenvolvimento e proteção térmica, sobre tensão e limite de corrente. Está disponível, ainda, uma versão especial para simulação de painel solar. T&M Instruments Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-5229.

E-mail: info@tminstruments.com.br

CONECTOR

SCANNER A LASER BIDIMENSIONAL

O scanner a laser bidimensional R2000 tem por base a tecnologia de medição por impulso (PRT). Sua ótica de medição se baseia na tecnologia de espelhagem; o módulo de medição não é fixo, mas roda em torno do seu próprio eixo; e a geometria de pontos luminosos é pensada de forma a que o diâmetro não exceda milímetros mesmo nos casos de longas distâncias. Apresenta dispositivo de medição de distâncias 2D com ângulo de medição de 360°; laser de classe 1, e o ponto luminoso tem um diâmetro inferior a 20 mm numa escala de medição de até 10 m. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4007-1448. E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

AMPLIFICADOR DE TRANSCONDUTÂNCIA

Fabricado em policarbonato e também em poliamida, material com alta resistência ao impacto e eficiente poder isolante, a linha SL de conectores padrão da indústria para sistemas de distribuição de energia apresenta contatos de cobre eletrolítico. Nesse item não há definição de gênero macho e fêmea, o que permite o acoplamento dos conectores nacionais e importados. Os modelos da linha têm capacidade de 50, 175 e 350 AMP; 600 V e contato com furos 5,5, 10 e 13.

HELECON Produtos Elétricos. Tel.: (11) 4655-4832.

E-mail: wdson@laconectores.com.br

O modelo 52120A fornece corrente contínua até 100 A e corrente alternada até 120 A, com uma exatidão de 140 ppm.

Gera 3000A ou 6000 A usando bobinas auxiliares e pode gerar uma saída de até 360A usando três amplificadores ligados em paralelo. Opera com qualquer calibrador, gerador de sinais ou fonte de tensão capaz de gerar 2V ou 200 mA AC ou DC, pode operar na modalidade de circuito fechado e em comunicação direta com o padrão de energia elétrica Fluke Calibration 610X. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600.

E-mail: info@fluke.com.br

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

06-07.indd 6

26/07/2012 13:36:21

DESTAQUE DO MÊS AGOSTO 2012 ? 7 CINTURÃO PARAQUEDISTA O cinturão paraquedista AB301 tem as seguintes características: confeccionado em cadarço de material sintético com costura reforçada e costura para acabamento nas extremidades do cadarço; dotado de seis fivelas duplas para regulagem, concebidas em aço estampado sem pino, usadas para ajuste, uma meia argola em D fabricada em aço estampado, localizada na parte traseira para ancoragem; passador para ajuste construído em náilon resistente pelo processo de injeção; proteção lombar, acolchoada, com dois pontos de posicionamento nas laterais; proteção para as coxas, acolchoada em material sintético etc. É utilizado com o talabarte de segurança. POLIFITEMA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2601-0147.

E-mail: polifitema@polifitema.com.br

DATALOGGER DE TEMPERATURA O novo datalogger de temperatura AK168 tem, entre suas funcionalidades, display em LCD que indica oito informações: temperatura atual, número de registros coletados, hora, data, temperatura máxima, temperatura mínima, alarme de alta e alarme de baixa. Além disso, esse datalogger conta ainda com conexão direta USB, não necessitando de interface. Possui memória para 16.000 registros em intervalos que podem ser configurados pelo usuário desde 10s até 24 h. Sua faixa de medição é de -30 a 60º C, com exatidão de ± 1 ºC. AKSO Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3406-1717. E-mail: vendas@akso.com.br

MÁQUINA PARA SOLDA MIG/MAG A máquina para solda MIG/MAG MM 400 é ideal para uso profissional em geral, manutenção, caldeirarias, serralherias e oficinas mecânicas.

Dispõe de cabeçote externo para acomodação do arame de solda. Por ser móvel, amplia o seu deslocamento em até 5 m. Suas principais características são: tensão de alimentação trifásica: 220, 380 e 440 V, 50/60 Hz, com chave seletora de tensão; corrente contínua; indicadores digitais de tensão e corrente; classe de isolação: F, classe de proteção: IP 21; refrigeração: forçada a ar (ventoinha); rodízios para facilitar a movimentação; faixas corrente/tensão: de 120 A/20 V ~ 400 A/34 V, fator de trabalho de 400 A/34 V: 60% e de 310 A/29,5 V: 100%. VONDER/OVD Importadora e Distribuidora Ltda.

Tel.: (41) 2101-2500. E-mail: vendas@vonder.com.br

TRANSMISSOR

O transmissor intrinsecamente seguro Easidew Pro I.S. é ideal para uso em áreas de risco zona O. Suas principais características são: conexão de dois fios, ±2 ºC de exatidão, saída configurável em teor de umidade em PPM, HDPE Guard, IP66/NEMA 4, resolução de medidas aprimorada e range para compensação de temperatura, configuração de comunicações digitais, range: -100 a 20º C dew point. SP ENGEZER Serviços Ltda.

Tel.: (21) 2128-5331. E-mail: engezer@engezer.com.br

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx

06-07.indd 7

26/07/2012 13:36:50

8 ? AGOSTO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO Greenbuilding Brasil 2012 Conferência e Feira Internacional de produtos e soluções para a construção sustentável Ecoenergy – Feira Internacional de Tecnologias Limpas e Renováveis para Geração de Energia Metalurgia – Feira e Congresso Internacional de Tecnologia para Fundição, Forjaria, Alumínio e Serviços

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

11 a 13 de setembro

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

13 a 15 de setembro

Centro de Convenções Imigrantes São Paulo (SP)

18 a 21 de setembro

Expoville Joinvile (SC)

Expomac – Feira da Indústria MetalMecânica Movimat – Feira de Logística, Embalagem, Movimentação, Armazenagem, Distribuição e Transporte

26 a 29 de setembro

Expotrade Pinhais (PR)

2 a 4 de outubro

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Fisp – Feira Internacional de Segurança e Proteção

3 a 5 de outubro

Sucroeste – Mostra Sucroenergética Centro-Oeste

16 a 19 de outubro

Expo Serralheria – Exposição de Produtos e Equipamentos para Serralheria

17 a 20 de outubro

Impertech – Feira Técnica de Impermeabilização

17 a 29 de outubro

Fesque – Feira Internacional de Esquadrias, Ferragens e Componentes

17 a 29 de outubro

Centro de Convenções Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Convenções de Goiânia Goiânia (GO) Centro de Convenções Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Convenções Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Convenções Imigrantes São Paulo (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.expogbcbrasil.org.br Tel.: (11) 3060 5000 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Messe Brasil Feiras e Congressos feiras.messebrasil.com.br/metalurgia/ Tel.: (47) 3451-3000 Diretriz Feiras e Eventos Ltda. www.expomac.com.br Tel.: (41) 3075-1100 (41) 3075-1121 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.imam.com.br/feiramovimat Tel.: (11) 3060-5000/3060-5001 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Multiplus Produções e Empreendimentos www.sucroeste.com.br (16) 2132-8936/2132-8936 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

IMTS – Feira Internacional de Manufatura e Tecnologia

10 a 15 de setembro

Expo Manutencion – Exposição Internacional de Equipamentos, Produtos e Serviços para Manutenção Industrial

30 de setembro a 1º de outubro

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Chicago -EUA

Buenos Aires - Argentina

Expometálica – Feira dos Setores Siderúrgicos, Metalúrgico e Ferreiro

1º a 5 de outubro

Bogotá - Colômbia

Toolex - Feira Internacional de MáquinasFerramentas e Tecnologias de Processos

5 a 7 de outubro

Sosnowiec – Polônia

Aluminium – Feira sobre Tecnologia de Alumínio

9 a 11 de outubro

Messe Düsseldorf Alemanha

Build Eco Xpo – Exposição do Sudeste Asiático para Construção Sustentável

10 a 12 de outubro

Marina Bay Sands Convenção, Singapura

Metelectric – Exposição da Indústria Elétrica e Eletrônica

18 a 20 de outubro

Buenos Aires - Argentina

AMT – The Association For Manufacturing Technology www.imts.com Tel.:+1 703 893 1151 Expotrade www.expomanutencion.com.ar Tel.: (54-11) 4779-5300 Camara Fedemetal – ANDI www.expometalica.com Tel.: (57 1) 3268500 Ext. 2319 Expo Silesia www.exposilesia.pl/toolex/11/0/uk/ Tel.: +48 32 788 7500 Reed Exhibitions Deustchland www.aluminium-messe.com Tel.:+49 211 9019 1202 © 2011 Reed ExhibitionsReed Exhibitions E-mail: bexasia@reedexpo.com.sg Tel.: +65 6780 4671 Edigar Grupo Editor www.matelectric.com.ar Tel.: (54-11) 4943-8500

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

Treinamento em MASP - Método de Análise e Solução de Problemas (16H) – Resolvendo Rapidamente os Problemas

1º, 15, 22 e 29 de setembro

IMT - Campus de São Caetano do Sul Laboratório de Engenharia de Produção

TAB – Teste, Ajuste e Balanceamento

3 a 19 de setembro

Centro de Convenções Frei Caneca São Paulo - SP

Curso para Qualificação de Inspetor de Pintura Industrial

17 a 29 de setembro

Abraco São Paulo (SP)

Como Melhorar a Segurança do Trabalho nos Canteiros de Obra

25 de setembro

Sinduscom São Paulo (SP)

Treinamento em Cronoanálise (24h) – Racionalizando e Reduzindo os Tempos de Produção

1º, 15, 22 e 29 de setembro.

6 e 20 de outubro

IMT - Campus de São Caetano do Sul Laboratório de Engenharia de Produção

Oficina Gerenciamento de Projetos (16h) – Gerenciando Projetos de Forma Eficiente

17 e 24 de setembro.

1º e 8 de outubro

IMT - Campus de São Paulo - Rua Pedro de Toledo, 1071 - Vila Mariana - SP

ORGANIZAÇÃO Instituto Mauá de Tecnologia www.maua.br Tel.: (11) 4239-3058 E-mail: rejane@maua.br Abendi – Assoc. Brasileira de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção eventos@abendi.org.br Tel.: (11) 5586-3172 Abraco - Associação Brasileira de Corrosão www.abraco.org.br/site/cursos Tel.: (11) 3719-5726 Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo www.sindusconsp.com.br/cursos Tel.: (11) 3334 5600/3224-0566 Instituto Mauá de Tecnologia www.maua.br Tel.: (11) 4239-3058 Email: rejane@maua.br Instituto Mauá de Tecnologia www.maua.br Tel.: (11) 4239-3058 Email: rejane@maua.br

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email para redacao@banas.com.br. Com data, local e dados do promotor do evento.

Fale com a Redação

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

www.blogindustrial.com.br MANUTENÇÃO INDUSTRIAL Achei muito interessante o espaço aberto para dúvidas sobre manutenção industrial. Vou adquirir a REVISTA ?.

CAROLINA CONSTRUÇÃO DE CASA NOVA Que bom que gostou, Carolina!

Nosso propósito é aprimorar as seções para atender cada vez melhor nossos leitores.

REPORTAGEM NA ?

Ficamos muito satisfeitos com a reportagem publicada na edição de julho sobre o novo cabo da KRJ. Parabéns.

BRUNA FERRAZ ROSSIFIN VERVI ASSESSORIA

08.indd 8

A nova proposta editorial da REVISTA ? é apresentar ao setor o que há de inovador e eficiente no mercado. Sempre que dispuserem de produtos com este perfil, nos procurem. Agradecemos pela confiança e parceria.

NOVAS ASSINATURAS Temos extrema necessidade de receber a Revista P&S. Por favor, nos informe como devemos proceder para ter acesso às informações periodicamente.

SÉRGIO JOSÉ LANSONI DESTACDENT - PIRASSUNUNGA / SP Gostaríamos de voltar a receber a REVISTA ?. Devemos atualizar os dados para assinatura?

ROMULO BARROSO VILLAVERDE PRODESAN - SANTOS/ SP

Já faz alguns meses que não recebemos mais a REVISTA ?.

Como podemos ativar o envio novamente? Temos muito interesse pela publicação.

facebook.com/editorabanas

@EditoraBanas FLAVIA ESPINOZA BIASIOLI EG FILTROS - LIMEIRA/ SP www.ps.com.br/revista-digital/index.asp Prezados, A REVISTA ? é distribuída gratuitamente para mais de 40 mil assinantes em todo o País e no exterior.

Para receber o seu exemplar, entre em contato com o departamento de circulação da editora Banas pelo e-mail circulacao@banas.com.br Mas também é possível acessar a revista on-line pelo www.ps.com.br e consultar produtos no Radar Industrial www.radarindustrial.com.br

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

26/07/2012 13:40:18

NOTAS TÉCNICAS

AGOSTO 2012

?9

TALHA ELÉTRICA

CARREGADOR DE BATERIAS

PASTAS DIAMANTADAS

A talha elétrica de cabo de aço N5, com capacidade de 6 a 63 t, possui motofreio eletromagnético com grau de proteção IP 55, isolação classe F. Tem rele monitor de carga que possibilita perfeito controle de frenagem e redutor banhado a óleo com engrenagens helicoidais retificadas, fabricadas em aço especial termicamente tratadas. Possuem também motor de elevação de dupla velocidade com opções de 22/5,5m/min e 28/7m/min; potência 1/12 a 50 cv; frequência de 50 ou 60 Hz; tensão 220/380/440 ou 220/380/440/760 V e freio monodisco acoplado. VASTEC Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3572-8000.

E-mail: info@vastec.com.br

O sistema inteligente de carregamento de baterias Acctiva Professional 35A tem operação totalmente automática, por meio do Plug&Charge, sistema que apresenta tensão constante durante o diagnóstico e flashing. Apresenta autoidentificação da seleção da tensão da bateria em 6 V, 12 V e 24 V; cabos de carregamento e de rede conectáveis; proteção de bordas para estabilidade, carregamento, recarregamento e manutenção de carga em baterias convencionais de chumbo ácido,cálcio/prata-chumbo ou seladas e ainda de chumbo gel. FRONIUS do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3563-3800. E-mail: sac@fronius.com

As pastas diamantadas Máster Diamond são constituídas de pó de diamante sintético que, agregado a um veículo pastoso, mantém o diamante em suspensão. Fornecidas em seringas de 5 ml, destinam-se principalmente à aplicação em polimentos de alta qualidade tais como: preparação de superfícies para ensaios metalográficos; lapidação de ferramentas de corte que exigem alta performance de acabamento; polimentos em fieiras de metal duro, diamante sintético, moldes e matrizes para injeção e estamparia; polimento em geral para indústria ótica e eletroeletrônica. Especificação: mícron 0 – ½ a 40- 60. MASTER DIAMOND Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 3857-4330. E-mail: mdmaster@masterdiamond.com.br

RAMPAS NIVELADORAS

As rampas eletrohidráulicas Rayflex são utilizadas para compensar a distância entre a doca e os veículos que realizam a operação de carga e descarga, para nivelar a diferença de altura que fica entre ambos. Sua estrutura é formada por perfis laminados, mesa em chapa antiderrapante de 5 a 7 mm com anteparos de proteção lateral e barra de apoio para manutenção. Possui também lábio articulável constituído por chapa de piso antiderrapante, equipamento hidráulico e elétrico. RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda. Tel.: (11) 4645-3360.

E-mail: rayflex@rayflex.com.br

LIMPEZA POR ULTRASSOM

A linha Bransonic é destinada a aplicações nas indústrias metalmecânica, eletrônica e farmacêutica. Os equipamentos são dotados de sistema de tanques e gerador integrados. São construídos com transdutores da série industrial para proporcionar maior poder de limpeza e potencializar a atividade ultrassônica do tanque.

Disponível em cinco opções de tamanho, com três tipos de acionamento: timer mecânico, timer mecânico + aquecimento fixo e timer + aquecimento digital. SONI-TECH Brasil Indústria Comércio Importação Exportação Ltda. Tel.: (11) 4124-7515.

E-mail: info@soni-tech.com.br

09.indd 9

26/07/2012 11:41:35

10 ? AGOSTO 2012 HOME PAGES FORNOS E EQUIPAMENTOS

ACIONAMENTOS

O site da Stecno oferece duas opções de consulta: linhas de produtos artesanais nas quais constam extrusoras e fornos e tornos elétricos e a opção dos produtos industriais laboratoriais, que traz uma série de fornos especiais e para laboratórios. Acessando qualquer uma delas, é possível obter dados sobre a empresa, produtos, serviços, fazer download dos catálogos e ainda descobrir as formas de contato.

No site da Sew Eurodrive, o visitante pode conhecer a história e o perfil da companhia, além de produtos e serviços das seguintes categorias: redutores industriais, motorredutores e conversores de frequência, servoacionamentos, sistemas descentralizados, entre outros. Para manter-se atualizado sobre as atividades da compan hia, navegue pelo site, clicando em: empresa; produtos; documentação e software; serviços; notícias; treinamento; SIMPE; endereços de contato; fale conosco; trabalhe conosco e TV SEW.

www.stecno.com.br

www.seweurodrive.com.br

VEDAÇÕES INDUSTRIAIS

EPI’S

No site da Espiroflex o visitante pode obter informações sobre a atuação da companhia, acessando os links home, quem somos, contato, distribuidores, novidades, posto avançado, e catálogo com informações sobre os produtos oferecidos: juntas RTJ; juntas Espiroflex®; juntas dupla camisa e corrugada Steelflex®; gaxetas Expirogax®; juntas estampadas e envelopadas; juntas ranhuradas Camproflex®; fitas de grafite Fitflex®; juntas de isolação Catódica®; folha de grafite expandido Espirograf®, de PTFE Espiroflon®; fitas de PTFE expandido EspiroflonExp® etc.

A Destra Brasil tem forte atuação no ramo de equipamentos de proteção individual. A empresa oferece produtos como: absorvedores, equipamentos para altura, capacetes, impermeáveis, luvas, proteção auditiva, proteção visual, raspa, respiradores e filtros, botas e sinalização.

Descubra a riqueza de detalhes de seu site navegando por home, produtos, quem somos, como comprar, departamentos, produtos em destaque, mais populares, mais vendidos, além de outras importantes informações em movimento.

www.espiroflex.com.br

www.destrabrasil.com.br

USINAGEM E MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS

MOTORES, AUTOMAÇÃO E FUNDIÇÃO

4474 radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

A Oper Tech executa reformas de máquinas operatrizes de todos os tipos: tornos, fresadoras, mandrilhadoras, retíficas, furadeiras radiais, plainas de mesa, guilhotinas, dobradeiras, serras, prensas; painéis eletroeletrônicos; retífica de barramentos; carenagens e proteções; retrofitting e faz usinagem de peças conforme a necessidade, por meio de desenhos ou amostras. Saiba mais, clicando nos ícones: home, empresa, clientes, localização e contato, além do canal de vídeos e atendimento in loco.

www.opertech.com.br

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

10-11.indd 10

O Grupo Voges fornece soluções em eficiência energética e peças de fundição de alto grau de segurança. Produz fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados de 1kg a 300 kg, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes e flanges para implementos rodoviários e carcaças para motores elétricos.

Oferece fundidos e serviços de usinagem, inversores de frequência, soft starters etc. Visite o site em português, inglês e espanhol e saiba mais.

www.voges.com.br

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

27/07/2012 09:34:01

HOME PAGES AGOSTO 2012 ? 11 TALHAS E GUINCHOS A Berg-Steel fabrica equipamentos de elevação e movimentação de cargas, nas capacidades de 250 a 60.000 kg, que atendem às necessidades de manejo de cargas no comércio, na indústria, nas construções civis, eletrificações e na agricultura, tais como: talhas elétricas e manuais, guinchos, troles manuais e mecânicos. Deseja saber mais sobre a atuação da companhia? Então navegue pelo seu site (espanhol, português e inglês) clicando nos links: home, empresa, produtos, orçamentos, downloads, atendimentos, cadastros, NFE, localização e contato.

www.bergsteel.com.br

MONITORES DE TEMPERATURA E UMIDADE A Incoterm conta com ampla experiência em termometria e medição, estudos de engenharia, desenvolvimento de produtos e intercâmbio com parceiros alemães (líderes globais em termometria). A empresa oferece aos seus clientes um leque de produtos focados na medição de temperatura, umidade, pressão e densidade. No site o usuário encontra informações sobre sua atuação, nos ícones: empresa, serviços, produtos, qualidade, CAC, notícias, carreira, exportações e contato.

www.incoterm.com.br MEDIDORES DE VAZÃO E NÍVEL Fabricante de macromedidores de vazão eletromagnéticos completos (tubo e conversor/computador de vazão), a Incontrol possui linha composta de sistemas ultrassônicos para medição de nível e de vazão em calha Parshall, canais e vertedouros. Além disso, tem vasta linha de transmissores e chaves de nível (capacitiva, condutiva, magnética etc), computador de vazão, indicador de nível, medidor de vazão tipo turbina e tipo deslocamento positivo, magnético, para canal aberto. Para informações sobre a companhia, clique em: empresa, serviços, contato etc.

www.levelcontrol.com.br

10-11.indd 11

26/07/2012 13:43:55

12 ? AGOSTO 2012 EMPRESAS

Rossi investe para expandir negócios no Brasil Primeira etapa prevê a aplicação de R$ 6 milhões na contratação de profissionais.

Companhia também prevê aumento da linha de produção

A

Rossi Gearmotors, fabricante redutores e moto redutores quer expandir sua atuação no País. Presente no Brasil há cinco anos, como divisão da Habasit, a companhia anunciou recursos iniciais de R$ 6 milhões na contratação de engenheiros especializados para atuarem na área comercial. “Assim, já no primeiro contato os nossos profissionais poderão apresentar, com propriedade, a melhor soluções aos clientes”, explica o gerente técnico Comercial da

empresa, André Luiz Rüegger Saldanha.

“Já cobrimos todo território nacional, porém, por conta da demanda, sentimos a necessidade de ampliar nossa atuação nas regiões Sul e Sudeste”, acrescenta o executivo.

Segundo Saldanha, futuros investimentos já estão previstos para a implantação de linhas locais para a monta-

gem de redutores. “O processo deverá otimizar o prazo de entrega e atender às exigências de diversos mercados industriais”, observa.

O ano de 2012 será de expansão e consolidação da marca Rossi no Brasil. A meta da empresa é fechar o ano com crescimento de 50% nos negócios. “Os números atuais indicam que estamos no caminho certo. Há uma expectativa de superar a meta estipulada, graças à participação da companhia em grandes projetos”, conclui.

Unidade brasileira já apresenta bons resultados Após inauguração de sede no País, Sumitomo projeta alcançar 20% do mercado nacional de redutores até 2015.

A

s operações brasileiras da Sumitomo Heavy Industries que tiveram início em novembro de 2011 estão a pleno vapor. A fabricante japonesa de redutores de velocidade industrial, instalada em Itu, no interior de São Paulo, que já produz no Brasil a linha de redutores Paramax, em breve montará também a linha de redutores e motorredutores Cyclo.

Segundo Mateus Botelhos, presidente da Sumitomo no Brasil, além de ser logisticamente favorável para servir como ponto de fornecimento para outras regiões da América Latina, dos Estados Unidos e do Canadá, o País é também um dos mercados mais estratégicos para a Companhia. “Avaliamos estes primeiros meses de operação de forma bastante positiva e temos uma boa expectativa em relação à conclusão do primeiro ano de atividade”, afirma. Segundo o executivo, a companhia está atenta a todas as oportunidades, tan-

to no mercado interno quanto no exterior.

O grande desafio frente à nova unidade, revela Botelhos, é tornar o Brasil como um dos mercados mais atrativos para o Grupo. “Nossa expectativa de crescimento está em consolidar nossas operações por aqui e aumentar ainda mais nossa participação no mercado de redutores de velocidade.

Esperamos que até 2015 consigamos deter cerca de 20% do mercado de redutores no

País”, revela presidente. A linha Paramax é destinada aos setores siderúrgico, de mineração, alimentos e bebidas, plásticos e borracha, papel e celulose, usinas cimenteiras, entre outros. Os redutores e motorredutores de velocidade da linha Cyclo, são indicados para operações industriais, podendo ser utilizados em correias transportadoras, máquinas para produção de alimentos e de reciclagem, misturadores, frigoríficos, entre outros.

radarindustrial.com.br/em/56723.aspx

12.indd 12

26/07/2012 13:50:12

NOTAS TÉCNICAS

AGOSTO 2012

? 13

PROTETIVOS PARA METÁLICOS Desenvolvidos para proteger peças e componentes metálicos contra a corrosão durante o transporte e armazenamento, os protetivos oferecem alta resistência. O Quimatic 30 tipo B resulta numa película protetora cerosa e oleosa, resistente a vibrações e variações de volume e é indicado para a proteção de peças armazenadas em ambiente externo sob condições atmosféricas moderadas, barracões abertos, peças cobertas com lonas ou plásticos a céu aberto.

Já o Quimatic 40 tipo é para condições atmosféricas severas, alta incidência de chuva, em armazenagem a céu aberto e sem cobertura. Em formato de pasta, forma uma película cerosa espessa e impermeável sobre a peça e que não sai facilmente com chuvas fortes e intermitentes, oferecendo proteção. QUIMATIC/TAPMATIC Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3312-9999.

Email: quimatic@quimatic.com.br

TOCHA DE RETROFIT MANUAL

A tocha Duramax™ HRT possui interruptor interno de aço inox; maior distância entre a cabeça da tocha e gatilho; gatilho coberto que limita os danos provocados pela emissão de faísca; pescoço da tocha mais fino, permitindo melhor visibilidade do arco; tocha ergonômica; punho quadrado do manípulo que permite melhor controle; gatilho que permite ação suave, melhor controle e fácil ativação. Incorpora, ainda, novo design de mola com prensa-cabo tocha que aumenta em 10 vezes a confiabilidade da curvatura. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: htbrasil.sales@hypertherm.com.br

VÁLVULA DE SEGURANÇA E ALÍVIO Projetadas para proteger instalações e equipamentos contra sobrepressão, as válvulas Fluid Controls VS 1 e VS 10 são fabricadas em aço carbono, inox ou ligas e apresentam construção do tipo convencional, com mola, guia no parafuso de regulagem da mola, facilitando o escoamento de fluido de densidade elevada.

Possuem componentes com ou sem alavanca, simples ou engaxetada; extremidades roscadas ou flangeadas; vedações metal-metal ou elastômeros e bitolas de ½” a 3”. São resistentes a tensões provenientes da tubulação de descarga e apresentam baixas distorções térmicas. FLUID CONTROLS do Brasil Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Tel. (27) 3200-3213.

E-mail: contato@fluidcontrols.com.br

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

MANGUEIRAS EM TEFLON Fornecidas lisas e corrugadas, com ou sem reforço de aço inox para exposição e contato com líquidos corrosivos, vapor, gases, entre outras aplicações, as mangueiras Polifluor® apresentam resistência a maior parte dos fluidos, ácidos hidrofluorídrico, sulfúrico, clorídrico, sulfatos, solventes e cáusticas. São resistentes a altas temperaturas, apresentam características antiaderentes e construídas de modo a garantir flexibilidade e resistência à pressão. Atendem a temperaturas de -50°C a 230°C, são atóxicas, não inflamáveis, dielétricas, resistentes à tração, ao impacto e à fadiga.

POLIFLUOR Indústria e Comércio de Plásticos Ltda.

Tel.: (11) 2782-2022. E-mail: polifluor@polifluor.com.br

13.indd 13

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

26/07/2012 11:42:32

14 ? AGOSTO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Verificação constante de bombas e válvulas Processo é fundamental para a manutenção dos sistemas hidráulicos e seus componentes

Por Eduardo Linzmayer (*)

A

manutenção dos circuitos e dos sistemas hidráulicos consiste basicamente em conhecer o projeto e os detalhes constitutivos de seus componentes e partes integrantes. Os componentes considerados críticos dos sistemas hidráulicos são as bombas, válvulas e suas tubulações, sendo fundamental a constante verificação e limpeza do óleo existente no reservatório, além dos filtros, conexões e atuadores hidráulicos e pneumáticos.

Bombas As bombas dos circuitos hidráulicos são utilizadas para converter energia mecânica em energia hidráulica. Nos sistemas hidráulicos industriais e móveis, as bombas são de deslocamento positivo, ou seja, fornecem determinada quantidade de fluido a cada rotação ou ciclo de operação. As bombas de deslocamento positivo podem ser lineares ou rotativas. As bombas lineares podem ser de pistões radiais e de pistões axiais, ao passo que as rotativas podem ser de engrenagens ou de palhetas.

Bombas lineares de pistões axiais Nesta categoria há um conjunto de cilindros e um eixo na mesma linha, sendo que os pistões se movimentam em paralelo ao eixo de acionamento. Os pistões são ajustados nos furos e conectados através de sapatas a um anel inclinado.

Neste tipo de bomba, o deslocamento de flui-

Alternância entre bombas Gostaria de saber até que ponto é importante termos a alternância automática de bombas (bomba 1 – bomba 2), no caso de recalque de água potável e drenagem de sub-solos de edifícios.

Jácomo André Vita São Paulo/SP Caro Jácomo A alternância de operação das bombas é uma forma prática e eficaz de garantir a confiabilidade do sistema de recalque e drenagem, permitindo que as duas bombas sempre sejam acionadas e estejam em plena condição de operação. A ausência deste rodízio implicará em riscos de parada e não atendimento operacional em caso de necessidade.

Válvulas reguladoras e NPSH Parabéns e obrigado por dividir seu conhecimento conosco. Tenho duas dúvidas: Qual o procedimento e a periodicidade de manutenção em válvulas reguladoras de pressão, de água fria, em instalações prediais? E o que é a curva de NPSH (Net Positive Suction Head) das bombas?

Demétrio Cesar Silva Camargo Corrêa/São Paulo/SP

14.indd 14

do é determinado pelo tamanho e quantidade de pistões, bem como de seus cursos; a função da placa inclinada é controlar o cursos dos pistões.

Bombas rotativas de engrenagens Estas bombas apresentam rodas dentadas, sendo uma motriz, acionada pelo eixo, que impulsiona a outra, existindo folgas axial e radial vedadas pela própria viscosidade do óleo.

No decorrer do movimento rotativo, os vãos entre os dentes são liberados à medida que os dentes se desengrenam. O fluido proveniente do reservatório chega a estes vãos e é conduzido do lado da sucção para o lado da pressão. No lado da pressão, os dentes tornam a se engrenar e o fluido é expulso dos vãos dos dentes; as engrenagens impedem o refluxo do óleo para a câmara de sucção.

Válvulas hidráulicas As válvulas hidráulicas dividem-se em quatro grupos, a saber: válvulas direcionais, válvulas de bloqueio, válvulas controladoras de pressão e válvulas controladoras de fluxo ou de vazão.

As válvulas direcionais são classificadas de acordo com o número de vias, número de posições de comando, tipos de acionamento e princípios de construção. Dentre as válvulas direcionais, a mais comum é a válvula de carretel. O defeito mais comum neste tipo de válvula é o engripamento do carretel, isto é, ele deixa de correr dentro da válvula. Outro defeito típico é a quebra do comando de acio-

namento. As válvulas de bloqueio têm a finalidade de segurar cargas verticais com estanqueidade de 100%. O maior defeito desta válvula é a sede gasta, sujidades no óleo que impedem seu funcionamento e ausência de manutenção preventiva.

As válvulas controladoras de pressão limitam ou reduzem a pressão de trabalho em sistemas hidráulicos e são classificadas de acordo com o tamanho e a faixa de pressão de trabalho. As válvulas controladoras de pressão podem assumir as seguintes funções nos circuitos hidráulicos: segurança ou alívio; descarga; sequência; contrabalanço; frenagem; redução de pressão e descarga.

As válvulas de fluxo ou de vazão controlam a quantidade de fluido a ser utilizado no sistema e têm a função de regular a velocidade dos elementos hidráulicos de trabalho. Elas podem ser fixas ou variáveis, unidirecionais ou bidirecionais.

A manutenção das válvulas deve contemplar sempre a qualidade do óleo do circuito, evitando sujidades e excesso de umidade. Verificar constantemente as guarnições, gaxetas, molas e sedes de assentamento das válvulas. Recomendase sempre a organização de kits de manutenção constituído pelos componentes críticos e sujeitos a desgaste, bem como a troca completa de válvulas de reserva nos circuitos hidráulicos.

Prezado Demétrio A manutenção preventiva das válvulas reguladoras de pressão depende diretamente do circuito e da intensidade de uso.

Recomenda-se: 1) a verificação semanal de seu funcionamento e operação e a cada três meses é importante verificar os seguintes itens: estado do fluido; filtros e drenos; guarnições e gaxetas; molas e sede de assentamento.

2) manter válvulas de reserva para rápidas substituições ou prever stand by no próprio circuito hidráulico.

A curva de NPSH é uma variável cujo comportamento é de vital importância para fabricantes e usuários de bombas para que o sistema tenha um desempenho satisfatório, principalmente quando a bomba trabalha no início da faixa, com baixa pressão e alta vazão e quando existe altura negativa de sucção. Quanto maior for a vazão da bomba e a altura de sucção negativa, maior será a possibilidade da bomba cavitar em função do NPSH. Agradeço pelos elogios e me mantenho ao seu dispor.

Dúvidas Manutenção Sua indústria atua no ramo de logística?

Não sabe como garantir a manutenção dos processos e equipamentos sem afetar a produtividade da empresa? Na edição de setembro, a ? abordará o tema “Logística Industrial” e todas as dúvidas sobre o assunto poderão ser respondidas!

As dúvidas devem ser enviadas até o dia 20 de agosto para o e-mail redacao@banas. com.br com o título “Dúvidas Manutenção“.

DIVULGUE ENTRE OS FUNCIONÁRIOS E PARTICIPE! Aproveite! Esta é uma ótima oportunidade para corrigir erros de manutenção e aumentar a vida útil de seus equipamentos. *Engenheiro de produção, formado pela Politécnica da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor especialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos pelo e-mail ebl@ebl.eng.br e site www.ebl.eng.br

26/07/2012 11:43:23

NOTAS TÉCNICAS AGOSTO

2012 ? 15

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

ATUADORES HIDRÁULICOS

SECADOR DE AR

RESFRIADOR DE ÓLEO

Compactos, do tipo duplo efeito, os atuadores lineares da série CI estão disponíveis em diversos tipos de montagem e projetados para aplicações industriais.

Apresentam diâmetro nominal da camisa de 38,1 mm (1.1/2”) a 203,2 mm (8”); pressão máxima de 210 bar e os seguintes fluidos hidráulicos: óleos minerais, fluidos à base de água e sintéticos, conforme especificações do cliente.

HT HIDRAUTRÔNICA ICEI Ltda. Tel.: (31) 3503-1650.

E-mail: gsf@hidrautronica.com.br

O modelo Thermo Dry incorpora em uma única peça todos os trocadores (ar-ar/ar-refrigerante), com o separador, proporcionando baixa perda de carga, eliminando vazamentos, economizando energia e espaço. Um microcontrolador digital monitora condições vitais da operação que podem ser acessadas via porta de comunicação serial. As leituras do microcontrolador são a partir TD-160 e a temperatura ambiente, do ar comprimido (entrada e saída), de resfriamento do ar comprimido e de evaporação do frigorífico. O modelo TD-160 apresenta capacidade de 160 scfm e 270 Nm3/h, com refrigeração ar ou água. INGERSOLL RAND do Brasil Ltda.

Tel.: 08007712336. E-mail: sevir0800@irco.com

O resfriador para óleo ou emulsão RO dispõe de controlador tipo CLP universal. Conta com sistema de alta perfornance de condensação que reduz o consumo de energia e temperatura de fluidos controlada com precisão. O sistema dispõe de circuito hidráulico principal, construído em material isento de corrosão e isolado termicamente e porta de saída para comunicação remota com recursos completos de operação, gráficos e emissão de relatórios. Especificações dos modelos disponíveis: capacidade de 5.000 a 60.000kcal/h; compressores de 1,0 a 21,0 cv; reservatórios de 33 a 205 l; tubulações 1”,1 ½” e 2” diâmetros. SANTANA Refrigeração e Instrumentação Ltda. Tel.: (11) 2423-5900. E-mail: refrisat@refrisat.com.br

SERVOCONTROLADOR O modelo SATC é desenvolvido para aplicações em testes estruturais e ensaios dinâmicos.

Possui canal de controle, possibilitando atuação eletro-hidráulica ou eletromecânica e as malhas de controle de posição ou força permitem a execução de testes estruturais e dinâmicos, com comando interno através de gerador de funções ou comando externo via entrada analógica. Possui gerador de funções incorporado; ajuste de ganho PID; entrada de célula de carga, de transdutor de posição e digital; e saídas analógica de leitura e de controle +/-10V ou +/-100mA. MOOG do Brasil Controles Ltda. Tel.: (11) 5523-8011.

E-mail: sales@moog.com

15.indd 15

BALANCINS PNEUMÁTICOS Os balancins pneumáticos Senan permitem o movimento e o posicionamento individual de cargas com precisão e, por meio da regulagem de a, é possível executar diversas funções. Podem ter acessórios que acoplam nos dispositivos pneumáticos e controles de acionamento “tipo válvula Sobe e Desce, Sence-Touch e Aceleradora”, que permitem controlar o movimento vertical do sistema. A empresa desenvolveu, ainda, servocontroles que são adequados à pressão interna do balancim à carga que está sendo suspensa e oferece kit reparo para cada categoria de balancim: rotativos, horizontais e verticais. SEMAN Indústria de Equipamentos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4368-7744. E-mail: vendas@seman.com.br

MEDIDOR DE VAZÃO MAGNÉTICO O medidor VMF está disponível a partir de ½” até 32” e conexão flangeada. Possui três versões com eletrônica microprocessada SMT: compacto cego, em que a eletrônica encontra o cabeçote acoplado ao tubo, com saída de 4 a 20 mA e pulso para interligação a sistemas de supervisão ou CLPs; compacto, com indicação/ totalização com módulo PRO em que é possível parametrização no próprio frontal do cabeçote; ea versão com bornes no cabeçote, com possibilidade de ligação ao CEV-1000. O sistema ganhou também um chip de memória com a informação de calibração. INCONTROL S/A. Tel.: (11) 3488-8999.

E-mail: vendas@levelcontrol.com.br

26/07/2012 11:43:55

16 ? AGOSTO 2012 CATÁLOGOS MÁQUINAS PARA ARAMES E TUBOS O folder da Dhalmar traz linha de máquinas para endireitar, dobrar e cortar arames e tubos: DHT-16; DHT32 (3D); DH-6 S; DHD-6; DHP-6 para aparar pontas; DHG-5 para confeccionar ganchos; DHT-32; DHD-6000 para dobras de quadros, triângulos, retângulos; DH-6; DHA-5 para confeccionar argolas e semicírculos; DHD-4000 para conformar aços, equipamento com cabeçotes curvadores especiais; DHD-8000 para dobras de quadros, triângulos, retângulos; DHC8000 (3D), DHC-8000 (2D) e DHT-50 (3D) 5 eixos.

DHALMAR BAURU Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. www.dhalmar.com.br

SERRAS DE FITA O catálogo da Andorinha tem informações sobre dentes retificados, perfis de dente, tabela de seleção de dentição para corte de tubos, lâminas tipos: SGLB, Magnum M71 e Magnum M71 HI-LO, DUOS, Protector, CTB, BCT, serras de fita automáticas, serras de fita NC programável, serras de fita semiautomáticas série SH extrarrobusta e serras de fita automáticas, NC programável com cabeçote giratório e para corte de perfis, com cabeçote inclinado e serras de fita verticais. ANDORINHA Comercial Ltda. www.andorinhabr.com

FERRAMENTAS O catálogo traz ilustrações dos produtos de vários fabricantes, comercializados pela empresa, entre o quais são: linha de chaves; insertos de rosca e insertos intercambiáveis para fresamento; afiadoras de brocas e fresas; limas, mandris e pinças; soquetes articulados, redutores, extensões e ponta; ferramentas inteiriças de metal duro; flexíveis para aplicação de fluido, linha para rebarbação manual, ferramentas diversas etc. KETER Comercial e Importadora Ltda. www.keter.com.br

AÇOS INOXIDÁVEIS Elaborado com fotos ilustrativas nas 14 páginas, o catálogo da Metalinox tem informações sobre sua linha de produtos: aço inox 321; aço inox 431; aço inox 630 (17- 4 PH); aço inox 440; aço duplex SF 2205/F 51/DIN 1.4462/AISI 329A; aço super duplex SF 2248/F 55/DIN 1.4501/ AISI329S; barras redondas; barras quadradas; barras retangulares; barras sextavadas; cantoneiras; tubos redondos; tubos padrão Schedule; tubos quadrados; tubos retangulares; chapas e bobinas, além de várias tabelas. METALINOX Aços e Metais Ltda. www.metalinox.com.br

VÁLVULAS SOLENOIDES O catálogo da Jefferson apresenta a linha de válvulas solenoides para uso geral, válvulas para gases combustíveis, para GNV, para óleo pesado (Fuel-Oil), para fluidos corrosivos, para refrigeração, controles magnéticos de nível para refrigeração amônia e demais fluidos refrigerantes, válvulas para uso criogênico, oxigênio, argônio e CO2 todos em estado líquido, filtros para refrigeração e uso geral, válvulas de 3, 4 e 5 vias, de segurança intrínseca, de baixa potência, operadas com cilindros etc. JEFFERSON Solenoidbras Ltda. www.jefferson.com.ar

ELEMENTOS E SISTEMAS DE FIXAÇÃO O folder, criado pela Industécnica, destaca seus diferenciais: soluções padronizadas e personalizadas em fixação, dados em CAD e mais de 60 formatos com funções de movimento e colisão, redução de tempo no setup e suporte técnico. Entre os produtos, grampos, calços de apoio e elementos de montagem, tirantes, porcas e arruelas, parafusos, kits e correntes de fixaçãosistemas de fixação hidráulicos etc.

INDUSTÉCNICA Equipamentos Industriais Ltda. www.industecnica.com.br

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

16-17.indd 16

26/07/2012 17:02:09

CATÁLOGOS FILTROS O folder da Nederman traz nas seis páginas, além de fotos, informações diversas sobre braços tipos: extratores telescópico, standard, original, NEX MD, NEX HD, NEX D, NEX DX, NEX S, FX 75, FX 100; filtros móveis e fixo: MFS, Filtercart, Filterbox, Filter, Filtermax C25 e NOM, bem como especificações a respeito de sistemas de alto vácuo, unidades portáteis de alto vácuo, sistemas de exaustão veicular, enroladores de mangueiras e cabos, mesas aspiradas para a realização de trabalhos de solda e esmerilhamento etc. NEDERMAN do Brasil Comércio de Produtos Ltda. www.nederman.com.br

FERRAMENTAS PARA CORTE E ACABAMENTOS

MÁQUINAS PARA PROCESSAMENTO DE BOBINAS O “Catálogo de produtos” da Servomaq apresenta linhas blanqueadeiras; linhas de corte longitudinais; linhas de corte transversais - fina frio; linhas de corte transversais - fina quente; linhas de rebobinamento oscilante; alimentadores eletrônicos; aplanadoras; cabeçotes de corte (Slitter); carros elevadores; desbobinadores e empilhamentos de chapas, entre outras informações importantes. SERVOMAQ Equipamentos Industriais Ltda. www.servomaq.com.br

SOLDAGEM

A Pferd elaborou um folder que contém informações técnicas e recomendações de uso de suas ferramentas. Há uma gama de mais de 7.500 itens que abrangem desde o trabalho nas superfícies mais ásperas ao polimento espelhado.

A empresa desenvolve, produz e comercializa ferramentas exclusivas para cortar, lixar, desbastar, limpar, polir, limar, escovar e rebarbar. PFERD Ruggeberg do Brasil Ltda. www.pferd.com.br

O catálogo “O mundo da soldagem”, da Sumig, apresenta ao mercado alguns de seus produtos para solda e corte. São linhas de tochas, itens para segurança, acessórios, produtos oxicombustíveis e máquinas.

Para este último, uma tabela com os principais dados técnicos: Mig/Mag – plasma – arco submerso. Já na linha robótica informações sobre robôs, fontes, posicionadores, cabos e acessórios. SUMIG Indústria de Tochas Ltda. www.sumig.com.br

SISTEMAS HIDRÁULICOS

AMARRAÇÃO E ELEVAÇÃO

Disponíveis no catálogo da ECO, diversas informações a respeito de sua linha de sistemas hidráulicos, a saber: unidades hidráulicas minicentrais, unidades para plataformas veiculares conforme norma ABN NBR 15646:2008, minicentrais AC e DC, projetos especiais customizados, componentes hidráulicos, blocos Manifold, blocos para automação com válvulas de segurança, unidades hidráulicas, motobombas, válvulas, unidades hidráulicas para aplicações especiais, entre outras.

ECO SISTEMAS Indústria de Máquinas Ltda. www.ecosistemas.ind.br

Com fotos, tabelas e informações técnicas, o catálogo da Fitacabo exibe sua linha de produtos para amarração e elevação: conjunto carga seca; terminais; gancho garra chapa; gancho; guincho; sider; cilindro; conjunto de arraste; esticador de motos; kit multiuso; kit off road; proteção em couro; kit catraca tensão; fitas a granel; paletes; embalagens; catracas e terminais etc. FITACABO Indústria e Comércio de Fitas Termopares Ltda. www.fitacabo.com.br

16-17.indd 17

AGOSTO 2012 ? 17

26/07/2012 14:00:48

18 ? AGOSTO 2012 ENTREVISTA

SETORES DE BOMBAS, VÁLVULAS E TUBOS ENFRENTAM DESAFIOS EM 2012 Entidades apostam em medidas de incentivo do Governo Federal para melhorar desempenho dos parques industriais. Câmbio e Custo Brasil são os principais entraves.

Por Mônica Costa

endo a China como principal concorrente, as indústrias de bombas, motobombas, válvulas, tubos e conexões registraram desempenho pífio no primeiro semestre de 2012. Embora haja um consenso de que as ações do Governo Federal não refletirão significativamente sobre o desempenho de 2012, o clima é de total expectativa acerca dos efeitos práticos do pacote de medidas de estímulos anunciadas em junho pela presidente Dilma Roussef.

O novo pacote de medidas foi visto com bons olhos pelos setores, mas a maior demanda continua sendo por políticas estruturadas e de longo prazo que assegurem a competitividade do parque industrial brasileiro diante das investidas internacionais.

“Estamos preocupados. Achamos que está na hora de o Brasil começar a tomar atitudes sérias porque as indústrias, de forma geral, estão sofrendo. A adoção de medidas pontuais surge como soluções momentâneas que não trazem sustentabilidade para o crescimento econômico do País e, por consequência, não asseguram a competitividade da indústria”, afirma José Adolfo Siqueira, diretor executivo da Associação Brasileira de Tubos e Acessórios de Metais (Abitam).

No início do ano, a indústria de tubos de aço projetava crescimento de cerca de 4,5% com a venda de 2,4 milhões de toneladas do produto. Mas a previsão foi revisada para baixo. “Se mantivermos o desempenho alcançado em 2011 com a comercialização de 2,3 milhões de toneladas de tubos, já será bom”, comenta Siqueira.

T

José Adolfo Siqueira é diretor executivo da Associação Brasileira de Tubos e Acessórios de Metais (Abitam)

As expectativas otimistas estavam baseadas no crescimento de 23% registrado em 2011 sobre o ano anterior. “Mas com o advento da crise europeia, a retração mundial e o câmbio que tem estimulado as importações, presenciamos um cenário, em que todos os segmentos enfrentam redução de vendas e produção, por isso não será possível alcançar a meta projetada”, lamenta o executivo.

As importações, que foram um grande problema para a indústria de tubos no ano passado, continuam ganhando força em 2012. De acordo com a Abitam, houve um incremento de 27% em 2011 e pode ser ainda maior agora. “A situação é estimulada pela falta de competitividade da indústria nacional que sofre com a alta tributação”, explica o diretor da entidade.

No ano passado as exportações registram um tímido crescimento de 2% e saíram de 200 mil para 204 mil toneladas. “E este ano será muito difícil repetir os números de 2011. Estamos perdendo muitos clientes para outros países, especialmente para a China, que tem portas de entrada pelo Mar no Pacífico, concorrendo com o nosso sistema logístico deficitário que encarece o produto final”, conclui.

18.indd 18

O avanço das importações

Pedro Lucio é presidente da Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq)

A maçante entrada de produtos importados no Brasil, estimulada principalmente pelo câmbio, é apontada como o principal entrave para a indústria de válvulas industriais.

“O índice de importação tem aumentado a cada ano, a capacidade de sobrevida do setor está ameaçada”, alerta Pedro Lucio, presidente da Câmara Setorial de Válvulas Industriais (CSVI) da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq).

De acordo com o executivo, o volume de equipamentos importados em 2011 registrou um salto recorde e o comportamento neste ano segue a mesma tendência.

Até o mês de maio, de acordo com a CSVI, as importações de válvulas já registram aumento de 6,5% com a emissão de US$ 365,58 milhões para o exterior com a compra de equipamentos vindos especialmente dos Estados Unidos, da China e Alemanha.

Dados da Abimaq mostram que o país asiático, que representava apenas 2,1% das importações de máquinas em geral no Brasil há oito anos, passou a Alemanha e se tornou a segunda maior fornecedora de maquinário para o mercado nacional. Enquanto isso, as exportações já recuaram 25,3%, registrando um faturamento de US$ 154,70 milhões com os embarques de produtos nos primeiros cinco meses de 2012 na comparação com o mesmo período do ano passado.

O presidente da CSVI argumenta que o fraco desempenho das vendas externas no período foi reflexo do Custo Brasil e do câmbio desfavorável. “O setor tem muita dificuldade para competir com empresas internacionais. Nossos preços estão cerca de 40%” acima do praticado pelas companhias estrangeiras”, explica.

A desoneração da folha de pagamentos promovida pelo governo federal no âmbito do plano Brasil Maior que entra em vigor no mês de agosto deve colaborar para a redução dos encargos tributários no processo produtivo. “A medida pode trazer novo fôlego para o setor no segundo semestre, mesmo assim será um ano com resultados muito inferiores ao esperado”, apontou Lucio. Outra ação que deve colaborar para reanimar a indústria são os trabalhos realizados pela Abimaq, como a licença não automática para a entrada válvulas borboletas e solenoides no Brasil.

A adoção de salvaguardas foi solicitada pela entidade no início de 2012 como forma de restringir a importação de máquinas asiáticas.

No mercado interno, os projetos para exploração da camada de pré-sal pela Petrobras foram apontados como fatores positivos para o desempenho do setor.

Para 2012, entretanto, as previsões mais otimistas do segmento apontam para um faturamento nos mesmos patamares de 2011.

Foi justamente a mudança de enfoque da Petrobras que afetou negativamente o faturamento da indústria de bombas e motobombas. “A estatal, principal compradora

do setor, tem reduzido seus investimentos na ampliação de sua capacidade de refino, dando prioridade à exploração na camada do pré-sal”, explica Nelson Reginato do Canto Junior, presidente da Câmara Setorial de Bombas e Motobombas (CSBM) da Abimaq.

Canto Junior aponta, ainda, que a área de saneamento também está com projetos estagnados desde 2011. “Mas com a aproximação das eleições municipais apostamos no reaquecimento na área de saneamento, favorecendo as vendas de bombas standard”, diz.

Em 2011, o segmento de bombas de grande porte, que representa a maior parte do faturamento desta área, registrou queda de 24,65%. “A redução e o cancelamento de projetos foram os principais fatores para a situação negativa”, revela o presidente da CSBM. As importações registraram aumento de 8% e as exportações tiveram elevação de 31,2%, mas a maior parte das negociações foram entre companhias multinacionais com sede no Brasil.

DOMÍNIO DO CONCEITO PODE FORTALECER MERCADO

O maior conhecimento do setor bombas e válvulas, bem como a adequação dos equipamentos aos fluidos corretos são fatores importantes apontados pela academia para a construção de uma indústria mais equilibrada e competitiva.

De acordo com o engenheiro mecânico Douglas Lauria, professor de métodos, números e máquinas de transformação de energia do Instituto Mauá e de mecânica dos fluidos aplicada na Escola Politécnica da USP, para atender às exigências do mercado, as bombas hidráulicas devem apresentar a maior eficiência energética, segurança no transporte de fluidos e durabilidade.

“O comportamento dos fluidos é fundamental para o desenvolvimento de bombas e válvulas, capazes de transferir energia com o maior rendimento possível. Investimentos em tecnologia e melhoria das performances de testes garantem às bombas atuais capacidade de rendimento de até 90%”, explica o professor.

A maior eficiência dos equipamentos é alcançada quando aplicada em ambientes adequados. “O mercado consumidor deve se orientar sobre bombas e válvulas mais apropriadas para o fim a que se destina. Mesmo que os equipamentos sejam ótimos, se não for aplicado adequadamente, o resultado pode ser muito ruim”, alerta.

26/07/2012 11:45:50

BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES TUBOS COM ISOLAMENTO

Os tubos traceados com isolamento, projetados para manter a temperatura do fluido por meio de resistência elétrica ou de linha de vapor, permitem o controle da viscosidade do fluido, o que facilita o escoamento, podendo ser aplicados em atmosferas explosivas. Com revestimento em PVC ou poliuretano, suportam temperatura ambiente de -32 até 268 ºC e mantêm a temperatura do traceado até 204ºC. Podem ser fornecidos com termostatos para controle preciso da temperatura. Estão disponíveis com dimensões de 1/8” até ¾” de diâmetro externo, com um ou dois tubos de processo, podendo ser confeccionados em aço inoxidável 316, 316 L, latão e PFA. São usados para conectar linhas de processo a analisadores, proteção contra congelamento e linhas de retorno de condensado etc. SWAGELOK®/TECFLUX Ltda.

Tel.: (11) 5080-8888. E-mail: comercial@swagelok.com.br

AGOSTO 2012

? 19

CURVADORA DE TUBOS ELETRO-HIDRÁULICA

A curvadora de tubos eletro-hidráulica HHW-4D é ideal para aplicações em tubos de diâmetro ½” a 4” e espessura de parede de 2,75 a 6 mm. Trabalha em pressão máxima de 21 t e curso máximo de 370 mm. Oferece fácil manuseio e curva tubos a frio sem necessidade de enchimento.

MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda.

Tel.: (19) 3432-1553. E-mail: comercial@merax.com.br

BLOQUEADORES PARA VÁLVULAS GAVETA

BOMBAS CENTRÍFUGAS As bombas centrífugas TP - 04 são ideais para bombeamento de sólidos ou líquidos, independente de peso específico.

Aceitam recalque em 360º.

Podem recalcar pela esquerda ou pela direita com diâmetro de sucção e recalque iguais. Caso haja necessidade, pode-se colocar um carretel no recalque para aumentar a pressão. Estão disponíveis no tipo 4 x 3 ou 4 x 2,5 ou 4 x 2”.

Permitem vazão de 240 M3/h. Apresentam potência de 44 kW, diâmetro de recalque de 100 mm, diâmetro de sucção de 100 mm, diâmetro do rotor de 300 mm, passagem livre de 61 x 62 mm etc. TWIN PUMPS Indústria e Comércio de Bombas Centrífugas Ltda. Tel.: (11) 2642-5045.

Site: www.twinpumps.com.br

Os bloqueadores para válvulas gaveta encapsulam e isolam todas as válvulas ou registro, bloqueando e impedindo o seu acionamento. Apresentam as seguintes características técnicas: confeccionados em polipropileno resistente, dielétricos (não condutor), alta resistência a solventes, produtos químicos e abrasão, suportam variações extremas de temperaturas (-46 a 183ºC), cor vermelha, permitem a colocação de até três cadeados. CONECT Comércio Importação Exportação Ltda. Tel.: (21) 2105-7200.

E-mail: vendas@conectonline.com.br radarindustrial.com.br/em/37674.aspx

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

19.indd 19

26/07/2012 14:02:25

20 ? AGOSTO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Selagem tripla aumenta vida útil de bombas químicas Sistema exclusivo desenvolvido pela Machi Bombas protege o equipamento internamente e aumenta segurança no bombeamento de produtos corrosivos

A

selagem tripla é um sistema único desenvolvido pela Machi Bombas, empresa nacional, especializada em soluções de bombeamento e controle de fluxos. O sistema é composto por três tipos de selagens: dinâmica, estática e de diferencial de pressão e visa a proteção interna da bomba contra ácido clorídrico, sulfúrico, soda cáustica e outros componentes com alto poder de corrosão.

A selagem dinâmica é acionada quando o fluido passa pela bomba e impede que as peças internas sofram atrito, a selagem estática mantém a bomba selada quando esta é desligada e o sistema de diferencial de pressão impede o vazamento de gases o que provoca a corrosão das partes metálicas internas da bomba. “O produto foi desenvolvido para aumentar a vida útil das bombas químicas e também para diminuir o índice de manutenção das bombas e de todas as partes metálicas próximas a ela”, afirma Emanuele Bruno Neto, engenheiro mecânico, gerente técnico da Machi Bombas e responsável pelo desenvolvimento da selagem tripla.

“Percebemos que as bombas para vazão de fluidos químicos precisavam de uma aplicação que reduzisse as perdas no contato com produtos corrosivos”, explica Neto. Antes deste sistema, a indústria contava apenas com a selagem hidrodinâmica, que reduzia o atrito nas partes internas da bomba, mas não impedia que o vazamento de gás atacasse as partes metálicas da bomba e estruturas próximas a ela. Então o engenheiro desenvolveu a selagem diferencial de pressão, que evitava que o gás liberado pelo produto atingisse partes metálicas do motor. Com os bons resultados, continuouse investindo em testes até que as primeiras bombas com selagem

tripla da companhia foram apresentadas ao mercado em 2010. “ E desde então sigo trabalhando no aperfeiçoamento do sistema”, afirma.

As bombas com a nova selagem são indicadas para setores que atuem com produtos altamente corrosivos – siderúrgicas, galvânicas, automobilística, químicas e de tratamento de águas e efluentes, entre outras.

Cada equipamento é feito de acordo com a necessidade do cliente. “ Verificamos as condições de trabalho, as características do fluido, vazão e pressão de trabalho antes de determinar a configuração da bomba”, diz o executivo.

A empresa dispõe de uma equipe técnica especializada que acompanha a instalação e capacita os operadores sobre o manuseio do equipamento.

Todo esse cuidado garante a durabilidade do equipamento, a

segurança do ambiente de trabalho e o aumento da produtividade. As bombas centrífugas plásticas podem ser construídas em Polipropileno (PP), PVC UHMW, Teflon, entre outros.

Características Técnicas • Vazões de 1 a 45 m3/h.

• Pressão de descarga de até: 4 bar • Temperatura de até: 100°C

MACHI BOMBAS | www.machibombas.com.br

BOMBAS CENTRÍFUGAS

ATUADORES

TUBOS TRANSPARENTES

Os atuadores da linha CSRM atingem torques de até 50.000 Nm. Permitem a retirada de componentes mantendo o acionamento manual e a integridade do mesmo. Possuem interface IrDA ou Bluetooth, sensor de posição absoluto, memorização das últimas 5.000 curvas de torque, memorização dos últimos 10.000 eventos e montagem do painel em qualquer posição (360º). Têm concepção modular, invólucro em alumínio, indicador mecânico de posição, visores de vidro temperado, certificação Ex di IIC T6 etc. Contam com suporte para redes como Profibus-DP/DPV1, Profibus-DP/DPV1 com cabeamento redundante utilizando o conector “Contact Free”, entre outros. COESTER Automação S/A. Tel.: (51) 4009-4200.

E-mail: info@coester.com.br

Os tubos transparentes importados são fabricados em acrílico e policarbonato. Apresentam diâmetro externo varia de 10 a 400 mm (acrílico) e de 10 a 200 mm (policarbonato) e comprimento padrão de 2 m, com espessura da parede variando de 2 a 5 mm.

São utilizados em inúmeras aplicações industriais, tais como visores de passagem e de nível, proteção de equipamentos, reservatórios de líquidos, óleos e grãos etc. Possuem peso menor e maior resistência a quebra que os de vidro. Podem ser cortados com serra, furados com broca, facilmente colados e usinados. Admitem temperatura máxima de trabalho de: 80º C para tubos em acrílico centrifugados e 120ºC para tubos em policarbonato. A resistência à pressão interna dos tubos varia de acordo com o diâmetro, espessura e processo de fabricação.

PLASTECNO Representações e Comércio Ltda. Tel.: (11) 30219600. Site: www.plastecno.com.br

As bombas centrífugas são simples e autoescorvantes, podendo ser usadas para descarregamento, abastecimento e transferência de líquidos montadas com motores blindados à prova de explosão. Opcionalmente, podem ser fornecidas sobre base com acessórios como Spill-box, medidores de vazões, caixas de comando blindada e à prova de explosão com botoeira liga/desliga, válvula de alívio de pressão, válvula de retenção e acoplada a filtros micrônicos e coalescentes. Permitem vazões de 4.000 a 30.000 l/h. METALSINTER Indústria e Comércio de Filtros Sinterizados Ltda. Tel.: (11) 3621-4333.

E-mail: vendas@metalsinter.com.br

DUTOS CIRCULARES Os dutos circulares produzidos em aço galvanizado ou inox trabalham com pressão positiva ou negativa.

Têm montagem por meio do sistema macho-fêmea (Slip-Joint) ou utilizando-se de flanges. Possuem resistência muito superior a dutos convencionais com a mesma espessura de parede, tornando-os mais leves e reduzindo os custos da instalação. Podem ser fornecidos com diâmetros entre 75 e 2.500 mm. Indústria e Comércio POWERMATIC® Ltda. Tel.: (11) 3044-2265.

E-mail: powermatic@powermatic.com.br

20.indd 20

26/07/2012 14:03:08

BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES AGOSTO 2012 ? 21

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

DISPOSITIVO PARA TRAVA EM VÁLVULAS MANUAIS Dotado com sistema de intertravamento de válvulas manuais com chaves codificadas e identificadas por cores e TAG, o dispositivo para trava, disponibilizado pela Aselco, é totalmente adequado para válvulas rotativas ou lineares (sistema híbrido). Ele incorpora gabinete com identificação das operações no campo. Permite a instalação sem retirada da válvula do processo. MTT ASELCO Automação Ltda. Tel.: (11) 3966-5611.

E-mail: elaine@aselco.com.br

TUBOS E CONEXÕES EM ALUMÍNIO Simples de montar, os tubos e as conexões Airline são 100% em alumínio extrudado e calibrado.

Possuem tecnologia Eqofluids.

São menores, mais leves e eficientes. Estão disponíveis com diâmetros de 20 a 160 mm.

O sistema de vedação das conexões Airline tem um anel em metal com garra tripla integral, que promove um perfeito cravamento com o tubo. Conjugado ao anel de vedação tipo O, esse conjunto garante a estanqueidade total (vazamento zero) das redes de ar comprimido.

Vale ressaltar que esse sistema não mistura o tubo de alumínio com conexões fabricadas em outros materiais.

METALPLAN Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4448-6900.

E-mail: metalplan@metalplan.com.br

21.indd 21

ACOPLAMENTOS PARA TUBOS

VÁLVULAS SOLENOIDES

Fornecidos nas séries 688 e 698, os acoplamentos para tubos Tuf-Lok™ têm tamanho nominal de 50 e 250 mm, pressão máxima de trabalho de 34,5 bar, máxima carga axial de 54 e 446 kN. Com eles as extremidades dos tubos não precisam ser usinadas ou dobradas e nunca são amassadas ou danificadas.

Suas características são: autoalinhantes; elevada resistência axial; especificados para altas pressões; especificados para vácuo total; reutilizáveis; absorvem vibrações; rígidos; aplicáveis sobre tubos de parede fina ou grossa; herméticos externamente; intrinsecamente aterrados; aceitam serviço pesado; conexão internamente contínua. DYNAMIC AIR Ltda.

Tel.: (11) 4597-8000. E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br

A nova série de miniválvulas solenoides consiste em módulos que podem ser combinados para permitir todas as variações de funções, faixas de temperatura, classificações de bobinas, resistência química e aprovações. Os componentes eletrônicos do amplificador oferecem várias vantagens: desempenho aprimorado, economia de energia (devido à operação em voltagem mais baixa), funções de diagnóstico, uma das mais compactas soluções fluidicas para altas taxas de fluxo. A nova modularidade permite seleção de materiais do invólucro de latão e aço inoxidável, seleção de conexões elétricas via plug DIN ou cabos, adaptação de conexões técnicas por meio do uso de diferentes invólucros.

BÜRKERT CONTROMATIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 2186-1155.

E-mail: pedidos.brasil@burkert.com

TUBOS METÁLICOS Os tubos metálicos flexíveis “Tomback” com corrugação anular ou helicoidal, de passo normal ou fechado, são usados na transferência de líquidos, vapores, gases, ar, vácuo ou cabos elétricos, sob altas ou baixas pressões e temperaturas, em instalações sujeitas a movimentos. Sanfonizados, construídos em liga especial de cobre ASTM B-135, são revestidos externamente com trançado de fios do mesmo material. Disponíveis com ou sem terminais, com um ou mais trançados externos. Eles permitem uso em temperaturas de -60 até 250 ºC. Têm diâmetro nominal de ¼ e 2”, raio mínimo de curvatura flexão de 90 e 330 mm, estático de 30 e 200 mm. Aceitam pressão máxima de 20 ºC. POLIFLUOR Indústria e Comércio de Plásticos Ltda. Tel.: (11) 2782-2022.

E-mail: polifluor@polifluor.com.br

TUBOS E CONEXÕES EM PRFV Com resistência até temperatura de 98 ºC e à corrosão, os tubos e as conexões PRFV são fornecidos em dois tipos de juntas: junta elástica PRFV/ JE e junta rígida(PRFV/ JR. Vale ressaltar que o diâmetro externo das pontas da linha PRFV/ JE possibilita acoplamento direto às bolsas das linhas RPVC/JE, de ferro fundido. Leves, eles apresentam baixíssima perda de carga, barreira química no tipo I, fabricado com resina éster vinílica. INTERFIBRA/ JOPLAS Industrial Ltda. Tel.: (82) 32691234. E-mail: joplas@joplas.com.br

26/07/2012 14:08:31

22 ? AGOSTO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Válvulas resistentes à abrasão Novo modelo também apresenta acionamento automático, que torna a operação mais segura

A

válvula guilhotina monobloco tipo wafer apresentada pela Niagara, empresa brasileira que atua há 70 anos na fabricação de válvulas industriais, foi desenvolvida para atender às necessidades de aplicações com sólidos em suspensão ou materiais granulados, especialmente nos setores de siderurgia e mineração.

O novo modelo é uma variação da linha de válvulas 1500 da companhia e apresenta corpo e faca reforçados, com revestimento resistente à abrasão. “Nas indústrias siderúrgicas e de mineração, os fluidos transportados pelas tubulações contém partículas de areia e pedras que agridem a parte interna da tubulação. “As novas válvulas foram desenvolvidas com um revestimento especial que resiste ao impacto abrasivo”, afirma Thomas Schmitt, engenheiro mecânico e diretor industrial da companhia.

“A abrasão sempre foi um grande problema para a manutenção de válvulas industriais. Na busca de soluções para alguns clientes desenvolvemos um equipamento que atende todo o setor”, avalia o executivo.

Schmitt afirma, entretanto, que o principal diferencial do novo modelo é a automação. “O acionamento automático do sistema pneumático e de injeção de gás externo torna o processo mais seguro e reduz o investimentos em manutenção no médio prazo”, diz.

O cilindro pneumático dá mais agilidade à guilhotina – que tem como função a interrupção do fluxo de sólidos – pois amplia

a velocidade de movimento sem aumentar o desgaste da peça. Já o processo de injeção de gás (ar ou nitrogênio) cria uma turbulência nas laterais do corpo da válvula para limpar a área e evitar um choque entre a guilhotina e as partículas que possam interromper o movimento. A válvula também dispõe de um volante extra de emergência que pode ser acionado manualmente caso falte energia elétrica ou ar para funcionamento do cilindro pneumático.

Foram investidos cerca de R$ 50 mil no novo equipamento que foi apresentado ao mercado no início deste ano.

A expectativa da companhia é

alcançar entre 5% e 10% do mercado até 2013.

As válvulas são fabricadas no diâmetro nominal 2” até 24”.

Classe de pressão 150 libras.

PRESSÃO DE SERVIÇO Fluidos ...................... a 40oC DN 2” a 8” ............. 10,0 bar DN 10” .................... 6,0 bar DN 12” ..................... 7,0 bar DN 14” ..................... 5,0 bar DN 16” a 20” ........... 4,0 bar

NIAGARA | www.niagara.com.br

22-23.indd 22

26/07/2012 11:48:28

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA AGOSTO 2012 ? 23

Válvula borboleta com sede inflável Sistema garante vedação hermética e reduz atritos no manuseio

A

válvula borboleta série 585 e 586, da Posi Flate, divisão de válvulas da Dynamic Air, multinacional norte-americana, especialista em transporte pneumático de sólidos secos a granel para processamento industrial, tem como principal diferencial a sede inflável, que garante uma distribuição uniforme da pressão e a vedação hermética. O ar comprimido permite a expansão da sede contra o disco sem atrito, reduzindo o desgaste e a necessidade de manutenção. “Nas válvulas borboletas convencionais, a sede maciça não infla com a injeção do ar comprimido, e o atrito no processo de abertura e fechamento provoca o desgaste, diminuindo drasticamente a vida útil e o desempenho das válvulas”, compara Daniel Brandão Nichele, coordenador de produto da unidade brasileira da divisão.

Com a sede inflável, o desgaste de peças é muito menor. “O sistema permite a abertura e o fechamento do disco com muito mais facilidade. A força de torque também é menor, por isso a necessidade de paradas para compra e troca de peças para reposição ocorre em períodos maiores, o que significa mais economia na manutenção”, explica Nichele.

Segundo o executivo, dependendo da aplicação, a peça pode durar três ou quatro vezes mais que as válvulas concorrentes. Testes apontam que o equipamento tem vida útil de um a três milhões de ciclos, inclusive em aplicações extremamente abrasivas como sólidos secos, gases e lamas.

As válvulas são projetadas para as mais severas condições, inclusive aplicações de serviços pesados e maior pressão de operação. “Em testes documentados, com areia, farinha, amido e etc.,

nosso sistema superou todos os outros”, continua o executivo.

“Originalmente, o equipamento foi desenvolvido para trabalhar com areia de fundição. Devido ao seu sucesso, a aplicação foi expandida para equipamentos que transportam sólidos (pós-secos e grãos) pneumaticamente”, completa.

Por isso, são adequadas para diversos segmentos da indústria, por exemplo, transporte de amido, açúcar, areia, cimento, cal, negro de fumo, e uma infinidade de outras matérias-primas para fabricação de alimentos e rações animais.

As válvulas estão disponíveis nos tamanhos 2’’(50 mm) a 24’’(600 mm) e são compatíveis com a norma ANSI e flanges métricos. A companhia dispõe de uma linha completa de atuadores, fim de curso e controladores para aplicações específicas.

Principais Características • Serviço pesado • A sede inflável compensa o eventual desgaste dela e do disco • Maior vida útil • Mínimo desgaste da sede • Movimento livre do disco • Torque muito baixo • Baixo custo do atuador • Maior área de vedação • Comprovadamente ótima para sólidos secos e abrasivos • Disco projetado para evitar incrustações • Vedação dupla do eixo • Mancais múltiplos • Monitoramento de falhas

POSI-FLATE | www.posiflate.com.br

radarindustrial.com.br/em/36786.aspx

22-23.indd 23

26/07/2012 11:48:44

24 ? AGOSTO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

Acabamento estético e proteção antichama Tintas desenvolvidas pela Weg são adequadas para ambientes agressivos, protegendo estruturas e pessoas em situações de riscos

A

s tintas líquidas com propriedade antichama da Weg Tintas retardam a propagação das chamas, protegendo estruturas e pessoas em rota de fuga e também oferecem proteção anticorrosiva e acabamento estético.

A multinacional brasileira, tradicional na fabricação de motores elétricos, produtos para automação industrial, tintas líquidas e em pó entre outros produtos destaca o primer acabamento epóxi Wegpoxi FRD 313. O poliuretano acrílico forma uma película de alto brilho e resistência química comumente usada na pintura de equipamentos em ambientes industriais agressivos e o acabamento em epóxi proporciona grande durabilidade.

“A tinta pode ser aplicada em diversos ambientes industriais ou comerciais. Tanto nos espaços internos quanto externos”, declara Reinaldo Richter, diretor superintendente da companhia. A característica antichama permite uma ampla gama de aplicações em produtos que possam entrar em contato direto com fontes irradiantes de calor como: estruturas metálicas, portas corta-fogo, painéis elétricos e outros itens metálicos utilizados em ambientes públicos, residenciais e industriais.

De acordo com Richter, o produto foi aprovado em testes determinados por normas internacionais que conferem a resistência à propagação da chama sobre materiais (BS 476 Parte 7) e eficiência, quando expostos à chama direta, sua inflamabilida-

de e poder de autoextinção da chama.

O acabamento é fornecido em baldes de 18 litros e galão de 3,6 litros, nas cores padrão cinza e branco. Mas é possível desenvolver lotes em outras co-

res, de acordo com a solicitação do cliente. Tem secagem rápida e excelente aderência ao aço carbono tratado por jateamento abrasivo. Em ambientes agressivos, recomenda- se o uso de duas demãos.

Validade - 12 meses a 25°C Espessura por demão - 120 – 200 micrômetros seco.

Rendimento - 5,8 m2/litro na espessura de 120 micrômetros seco e 3,5 m2/litro na espessura de 200 micrômetros seco.

Resistência ao calor seco - Temperatura máxima 120ºC.

WEG TINTAS | www.weg.net/br

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

24.indd 24

27/07/2012 15:15:26

PRODUTOS & SERVIÇOS AGOSTO 2012 ? 25

Soluções completas para tubos e conexões de aço Profissionais especializados, modernos equipamentos e um afinado setor de qualidade garantem uma extensa gama de serviços ofertada ao cliente Açotubo

E

specializado no fornecimento de soluções em aço, o Grupo Açotubo oferece à indústria uma ampla e diversificada gama de serviços para várias aplicações. São sete divisões dedicadas às demandas do mercado: tubo, aço, inox, conexão, trefilados, tirantes e serviços.

As divisões estão prontas para oferecer a melhor solução para o processo industrial. Uma equipe de profissionais especializados e modernos equipamentos fazem as adequações necessárias de acordo com as especificações determinadas pelo cliente. “Produtos em aço e inox têm uma infinidade de aplicações e muitas vezes são necessárias pequenas adaptações para uma aplicação específica”, explica Fernando Del Roy, gerente nacional de marketing da companhia.

Entre os serviços prestados, está o assessoramento em ações como processo de corte de barras de aço, decapagem, jateamento, polimento e retificação. No caso das barras de aço, são realizados os processos de cortes, decapagem, descascamento e desbaste, endireitamento, ensaios destrutivos e de dureza (HB), jateamento, polimento, recozimento, retificação, trefilação, trepanação e usinagem, entre outros. E para tubos de aço, o biselamento, brunimento, corte, decapagem, ensaios destrutivos e de dureza (HB), galvanização, jateamento, líquido penetrante, partículas magnéticas, pintura epóxi, revestimento em polietileno, rosca tipo BSP ou NPT, tamponamento, trefilação,ultrassom etc.

“Nossos profissionais estão capacitados para oferecer a melhor solução para o cliente. Antes da conclusão do negócio, as características e finalidades do serviço são avaliadas para garantir o produto mais indicado”, continua Del Roy. Segundo o gerente de marketing, na maioria das vezes, quando a companhia procura a Açotubo, já sabe exatamente o que precisa. “Nosso trabalho é trazer para o cliente o tubo de aço dentro das especificações apontadas pelo cliente.” Mas eventualmente o empresário tem dúvidas sobre o que é mais adequado. “Nestas situações, avaliamos junto com o comprador quais as possibilidades que melhor atendem as necessidades do parque industrial, se não temos o produto em estoque,

buscamos no mercado e, eventualmente, importamos a peça do exterior, quando não há fabricação nacional”, completa.

A divisão de serviços desenvolve peças e equipamentos com maior valor agregado. “Caso a empresa precise, podemos moldar as peças já dentro das especificações em que será usada. Nesta divisão o produto já sai com características mais próximas da versão final”, completa.

Tanto clientes da companhia quanto potenciais compradores podem contar com o serviço de assessoria, que pode ser feita presencialmente ou por meio dos canais de comunicação, como o chat, telefone, internet e as redes sociais.

GRUPO AÇOTUBO | www.acotubo.com.br

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

25.indd 25

26/07/2012 14:21:08

26 ? AGOSTO

2012 BOMBAS,

VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES MÁQUINAS PARA CORTE E DOBRA DE TUBOS

A empresa é fornecedora de máquinas para corte, dobra e conformação de chapas e tubos de aço carbono e inox. Entre seus produtos, a empresa oferece ao mercado guilhotinas hidráulicas, prensas viradeiras hidráulicas tradicionais e sincronizadas com CNC, além de calandras de chapas, prensas hidráulicas tipo C simples e dupla; prensas hidráulicas de quatro colunas ou ainda especiais; máquina CNC para corte com plasma e oxicorte. Oferece, ainda, curvadoras de tubos simples e automática disponíveis em vários tamanhos. SCHELLENBERG Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (41) 3346-4316.

Site: www.schellenberg.com.br

VÁLVULAS DE SEGURANÇA As válvulas de segurança Leser Series 441 apresentam as seguintes características de construção: tamanhos de DN 20 a DN 400, 3/4” a 16”; materiais: 0.6025, 0.7043, 1.0619 / WCB, 1.4408 / CF8M, 1.7357 / WC6.

Possuem construção única para vapores, gases e líquidos e apresentam conexões flangeadas conforme DIN EN, ASME e outras normas e regulamentos. Têm disco com vedação metálica padrão, stellite ou O-ring para maior estanqueidade; versão opcional com fole. Admitem temperatura de -270ºC bis a 550º C; pressão de abertura de 0,1 bar a 300 bar; corpo angular autodrenante que evita a formação de depósitos e construção simples e robusta de alta confiabilidade e durabilidade. LESER Válvulas de Segurança Ltda.

Tel.: (21) 2573-0083. Site: www.leser.com.br

TUBOS DE COBRE Os tubos de cobre 2” são ideais para sistemas de combate a incêndio porque têm resistência a oscilações de pressão e temperatura, pois o cobre não propaga chamas. Além de ser um metal anticorrosivo, o cobre não causa incrustações de óxidos e outros compostos que podem obstruir os tubos. Os tubos de cobre não são inflamáveis, evitando a condução do fogo, não se decompõem com o calor e, além disso, são 100% recicláveis. Têm aprovação da National Fire Protection Agency (NFPA) e a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). ELUMA S/A Indústria e Comércio. Tel.: (11) 2199-7614.

E-mail: conexoes@eluma.com.br

26.indd 26

PROTETORES DE ROSCA

Visando assegurar uma maior proteção no manuseio e transporte dos tubos de prospecção de petróleo, água e outros, a Moldin3 desenvolveu os protetores de rosca, que oferecem alta resistência a impacto e fácil utilização, dispensando o uso de ferramentas.

Os protetores de rosca estão disponíveis nos tipos: de caixa e pino; em diâmetros padronizados até 13 3/8” ou maiores sob encomenda; e numa ampla gama de tipos de rosca EU, IF, XF, TDS, Vantop, BTC e outras.

São fabricados em termoplástico reciclável em várias cores como azul, vermelho, verde e especiais para facilitar a identificação.

MOLDIN3 Plásticos Ltda. Tel.: (21) 2653-3664.

Email: moldin3@moldin3.com.br

BOMBAS DOSADORAS

As bombas dosadoras Smart Dosing série DDA, destinadas a usuários finais, são projetadas para aplicações complexas que envolvem o tratamento de água potável, de poço ou de processo. A série inclui um sistema de monitoramento de fluxo integrado que verifica a injeção do produto químico e fornece sinais de realimentação para a bomba e para a sala de controle. Como diferencial, a linha possui recursos integrados como medidor de vazão, sistema anticavitação, autodegasagem e medidor de pressão. Oferece também a facilidade de instalação e operação graças ao novo botão de controle e travamento e ao sistema de navegação direta e intuitiva, via display gráfico LCD em mais de 25 idiomas.

GRUNDFOS Ltda. Tel.: (11) 4393-5533. Site: www.grundfos.com.br

VÁLVULAS SOLENOIDES As válvulas solenoides série PN são diretamente operadas. Contam com eletrônica integrada, baixo consumo de potência e design compacto. Desenvolvidas no tamanho de 15 mm 3/2 vias normal fechada, são equipadas com um comando manual.

Possuem faixa de vazão nominal de 20 Nl/ min. , classe de proteção IP65 (com conector DIN 40050) e corpo PTB tecnopolímero. Montáveis em base individual ou manifold. Têm conexão elétrica vertical.

CAMOZZI do Brasil Ltda. Tel.: (19) 2137-4500.

E-mail: sac@camozzi.com.br

27/07/2012 09:35:16

27.indd 27

26/07/2012 17:07:24

28.indd 2

26/07/2012 11:50:56

BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES AGOSTO

2012 ?

29

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

VÁLVULAS GLOBO PISTÃO ATUADA

REGULADOR DE PRESSÃO

Com inovação, a Garlock do Brasil apresenta as “Válvulas Globo Pistão” com seu sistema único de vedação, 100% estanque (Classe VI), livre de gaxetas, sem fugas à atmosfera. Possuem vedação com anéis de grafite com inserção metálica, onde o pistão, em aço inox revestido de Cromo (suporta fluídos agressivos), se desloca entre os anéis de vedação, garantindo perfeita estanqueidade. As válvulas atendem as normas ANSI e DIN, de simples manutenção. Os atuadores ISO da SMC, série C96, adaptados nas Válvulas Globo Pistão Garlock, são produzidos com nobre matéria prima garantindo alto desempenho e longa vida útil do equipamento.

A série disponibiliza reparo dos componentes que sofrem maior desgaste, possibilitando a manutenção do equipamento. Dimensional baseado na norma ISO15552. GARLOCK do Brasil Válvulas e Selos Mecânicos Ltda. Tel.: (11) 5666-5566.

E-mail: garlock@garlockdobrasil.com.br

O regulador de pressão para saneamento Exact-RPS é um dispositivo que promove a autorregulação da pressão a jusante em linhas de distribuição hidráulica. Seu mecanismo interno controla a área de passagem da água pelo interior do regulador, controlando a pressão, dentro da faixa nominal de regulação. Executa controle automático e regular da pressão, oferece proteção e economia. A instalação do regulador RPS em cavaletes prediais apresenta ganhos imediatos, já que promove a redução controlada da pressão, reduzindo o consumo por cavalete em até 60% e protege a instalação contra danos causados por pressões acima do limite de 40 mca em vazão zero.

FABRIMAR S/A Indústria e Comércio. Tel.: (21) 3088-2200. E-mail: fabrimar@fabrimar.com.br

29.indd 29

26/07/2012 14:07:12

30 ? AGOSTO

2012 BOMBAS,

VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES BOMBAS HELICOIDAIS DOSADORAS

As bombas helicoidais dosadoras de deslocamento positivo WHD possuem vedação do eixo por selo mecânico. Elas operam com vazões até 1700 l/h e pressões até 12 kgf/cm2. São dotadas de alta resistência à abrasão e corrosão.

Têm capacidade para bombear fluidos de várias viscosidades a temperaturas elevadas. Apresentam baixo consumo de energia. Bombas GEREMIA®/JOHNSON SCREENS®/WEATHERFORD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3579-8400. E-mail: daniel.erbes@johnsonscreens.com.br

VÁLVULAS GLOBO As válvulas globo duas vias, série V5011N, foram projetadas para o controle on/off, proporcional ou floating de água quente, gelada e vapor. Vale ressaltar suas características de controle de fluxo do tipo “igual porcentagem” para aplicação com água, além de controle de fluxo do tipo linear para aplicação com vapor. Apresentam corpo da válvula em bronze, assento e disco em latão, classe ANSI 150, sendo a haste em aço inoxidável.

HONEYWELL do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3475-1894. Site: www.honeywell.com

BOMBA QUÍMICA

VÁLVULAS PNEUMÁTICAS

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

As válvulas pneumáticas Clever Multimach admitem faixa de temperatura -10 a 60 ºC, máxima pressão operacional de 10 bar (1 MPa). Contam com grau de proteção IP65 e bobina com potência de 0,9 W. Permitem montagem de qualquer número de válvulas (entre uma e 32 válvulas simples solenoides ou 16 duplas solenoides). Podem gerir até quatro ilhas de válvulas slaves, por meio de protocolo entre válvulas. Têm módulos de entrada próprios, podendo gerir até 32 entradas, que podem ser os próprios sensores magnéticos dos cilindros.

Configuráveis NP ou NPN. Possuem plug multipolar de 44 + 44 pinos sendo um para válvulas e outro para as entradas.

METAL WORK Pneumática do Brasil Ltda. Tel.: (51) 3590-7100.

E-mail: metalwork@metalwork.com.br

VÁLVULAS BORBOLETA BIEXCÊNTRICAS As válvulas API 609 categoria B têm como diferencial a localização da linha de centro de movimentação do disco deslocado em relação ao plano da vedação fora da linha de centro do disco. Sua vedação ocorre por meio da interferência entre dois troncos de cone.

Permitem quatro posições de montagem atuador. Dotadas de sistema de regulagem que permite ajuste sem a necessidade de desmontar as válvulas. Contam ainda com extremidades Wafer ou Lug, DN80 (3”) a DN 1200 (48”), classes de pressões 150/300 psi.

Admitem temperaturas de 0 a 180ºC. GLASS Indústria e Comércio de Bombas Centrífugas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4746-5730.

E-mail: glass@glassbombas.com.br

30-31.indd 30

A bomba química plástica normalizada tipo CPDR é ideal para bombeamento de produtos químicos e comumente usada em indústrias químicas e petroquímicas. Apresenta todas as peças em termoplásticos, com ampla resistência química e ligação absolutamente segura entre eixo e propulsor, sem a necessidade de junta ou anel o’ring. O propulsor aberto, com aletas traseiras axialmente ajustáveis, representa uma única peça em conjunto de eixo e o revestimento do eixo.

Pode ser equipada com selo mecânico simples ou duplo. Possui armadura resistente em ferro fundido dúctil GGG 40, e as partes em contato com o fluido são feitas em plástico sólido, proteção contra corrosão dos componentes metálicos externos por múltiplos revestimentos de tinta de resina epóxi etc.

Dados técnicos: Q máx. de 200 m3/h; H máx.

100 m; T -50 a 130ºC; PN 16 bar. FRIATEC do Brasil. Tel.: (32) 3429-3351.

E-mail: industrial@friatec.com.br

BOMBAS DE CAVIDADES PROGRESSIVAS

As bombas de cavidades progressivas Nemo® são adequadas para bombear produtos com particulados de até 150 mm; de baixa ou alta viscosidade (de 1 até 1.000.000 mPas; tixotropicos e dilatantes; sensíveis ao cisalhamento; lubrificantes ou não; quimicamente agressivos (pH14); abrasivos; adesivos e tóxicos. Trata-se de um item com capacidade de sucção de até 9 m.c.a., rotação do eixo reversível, possibilidade de instalação horizontal ou vertical, funcionamento silencioso e temperatura de -20°C a + 300°C. NETZSCH do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (47) 3387-8222.

E-mail: info@ndb-netzsch.com.br

26/07/2012 15:14:48

BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES VÁLVULA GLOBO DE CONTROLE A válvula globo de controle série VCL, construída em inox 316 padrão até 3”, tem as seguintes características: tamanhos ½ a 6”, classe 150 a 600#, internos intercambiáveis microfluxo, gaiola, anticavitante e baixo ruído, atuador mola diafragma e adaptação para todos os posicionadores. Apresenta flange integral, face a face, opções de internos: 316 com Stellite, 410 temperado, 316 nitretato e 17-4 PH. LUPATECH S/A. Tel.: (54) 2134-7000.

E-mail: juliana.ambrosio@microinox.com.br

AGOSTO 2012

? 31

MANGUEIRAS HIDRÁULICAS

A linha de mangueiras hidráulicas da Contuflex é utilizada para interligar componentes sujeitos a movimentos ou vibrações com total estanqueidade.

Vale ressaltar que toda a linha disponibilizada pela companhia é fabricada dentro das normas SAE 100, R1, R2, R3, R5, R6, R12, R13 e R15, podendo ser para baixa, média, alta e superalta pressão. CONTUFLEX Conexões Tubos e Flexíveis Ltda. Tel. (11) 2941-8044.

E-mail: contuflex@contuflex.com.br

TUBOS EM AÇO INOX

TUBOS E CONEXÕES DE CPVC

Os tubos e as conexões de CPVC são fornecidos em barras com pontas lisas para soldagem a frio com adesivos solventes e “primer”, nos diâmetros de ½ até 8”. Eles são imunes a incrustações e corrosões. Apresentam excelente resistência a produtos altamente corrosivos. Podem ser instalados com solda a frio, de forma rápida e eficiente.

Possuem excelente isolante térmico e alta potabilidade. Resistentes a temperaturas de 93º.

NICOLL® Indústria Plástica Ltda.

Tel.: (41) 3208-1900. Site: www.nicoll.com.br

A Losinox fornece tubos em aço inox, para atender a sua crescente utilização devido a sua durabilidade, estética e higiene, para as mais abrangentes aplicações que incluem as indústrias alimentícias, químicas, petroquímicas, papel e celulose, usinas de açúcar e álcool, etc. A empresa mantém um amplo estoque em tubos com costura: redondos, quadrados, retangulares. Com acabamentos de fabricação ou com pós-tratamentos (escovados ou com polimento interno e externo). Disponíveis nas ligas: 304/304L/316/ 316L/ 439 e 444. Atendendo as normas ASTM A249/ A268/A269/ A270/A312/A358/A409/A554/ A778. LOSINOX Ltda.

Tel.: (11) 5545-0200.

E-mail: vendas@losinox.com.br

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

30-31.indd 31

27/07/2012 18:46:30

32 ? AGOSTO 2012 ESPECIAL FENASUCRO/AGROINDÚSTRIA

Aumento na produção de etanol nos próximos anos estimula negócios durante Fenasucro Expectativa de visitação recorde da edição 2012 reflete interesse do setor por novas tecnologias.

Feira voltada à cadeia produtiva das usinas e indústria é uma das novidades deste ano

A

té 2020 a produção de etanol deve registrar aumento de 50% e saltar dos atuais 640 milhões de toneladas de cana para até 960 milhões. Segundo dados da União da Indústria da Cana-de-Açúcar (Unica), o aumento da produção dependerá do incremento da capacidade produtiva do país, com a instalação de novas usinas de cana-de-açúcar. O cenário confirma a necessidade de novas máquinas e tecnologias diante desse mercado em expansão. É neste contexto que acontece a 20ª edição da Fenasucro – Feira Internacional da Indústria Sucroenergética e a 10º edição da Agrocana – Feira de Negócios e Tecnologia da Agricultura da Cana-de-Açúcar, entre os dias 28 a 31 de agosto, no Centro de Eventos Zanini, em Sertãozinho, São Paulo.

“Queremos oferecer um evento de qualidade, em um ambiente favorável para novos negócios, promovendo um network entre os profissionais do setor”, afirma Augusto Balieiro, diretor da Reed Multiplus, organizadora do evento.

Segundo o executivo, a expectativa é reunir 32 mil profissionais de mais de 23 estados brasileiros e 35 países, ou seja, 10% a mais que na edição anterior e, também, mais de 500 expositores em 55 mil m² de área.

Em conjunto com outros eventos, a feira oferecerá aos visitantes produtos voltados a toda cadeia de produção, desde o preparo do solo, plantio, tratos culturais, colheita, industrialização, até mecanização e aproveitamento dos derivados de canade-açúcar, com destaque às inovações tecnológicas e em equipamentos para irrigação, produção de açúcar, etanol e geração de energia, máquinas e equipamentos agrícolas e outros.

Nesta edição, em especial, os profissionais terão a oportunidade de acompanhar um amplo debate sobre os rumos do setor, durante eventos como o Fórum Internacional sobre o Futuro do Etanol, o Workshop Fenasucro & Agrocana, o Se-

PRENSAS ENFARDADEIRAS

minário Gegis, a reunião Gerhai (Grupo de Estudos em Recursos Humanos na Agroindústria), as rodadas de negócios do projeto APLA/APEX, entre outros. No entanto, a grande novidade este ano estará por conta da realiza-

ção da ForInd - Feira de Fornecedores Industriais do Interior de São Paulo, voltada à cadeia produtiva das usinas e indústria, um evento que surge como uma importante ferramenta para a realização de negócios: a Grande Rodada de Negócios, que atrai um público estratégico e com poder de decisão na compra das indústrias e usinas.

Esses eventos possuem um papel importante na movimentação da economia na região de Sertãozinho. Em sua edição anterior geraram cerca de 13 mil empregos temporários, R$ 5,5 milhões em turismo de negócios e atraíram visitantes de países como Alemanha, Austrália, Argentina, Canadá, Chile, China, Coreia do Sul, Espanha, Estados Unidos, França e Inglaterra.

Mais informações sobre a fenasucro você pode conferir em www.ps.com.br

FENASUCRO Data:............................................................... 28 a 31 de agosto Horário: ..................................................................... 13h às 20h Local:.................... Centro de Eventos Zanini – Sertãozinho - SP Site: ...................................... www.fenasucroeagrocana.com.br

TRANSPORTADORES DE CORRENTE

CALÇADO CANAVIEIRO

Utilizados principalmente pela indústria de grãos, os transportadores de corrente Super Duty têm capacidade de até 1.000 m³/h. São construídos com placas laterais para aplicações severas e de desgaste no fundo e sua cobertura é parafusada no corpo. Com trilhos de retorno projetados com placa de desgaste, contam com paletas de UHMW; caixas reforçadas; esticadores de parafuso que permitem o fácil ajuste da corrente e da tensão e fácil acesso aos locais de manutenção. Apto a suportar grandes esforços, estão disponíveis nos tamanhos de 9” e 36”. MARTIN SPROCKET & GEAR do Brasil. Tel.: (19) 4010-0800.

Site. www.martinssprocket.com

Para oferecer maior proteção, conforto e durabilidade, o novo modelo de calçado canavieiro tem protetor de metatarso interno que cobre com mais segurança a região do dorso dos pés. Apresenta design diferenciado e está mais flexível, oferecendo melhor condicionamento aos movimentos de flexão contínua e resistência. Por ser composto de plásticos de alta performance e TPU (Poliuretano Termoplástico), o protetor de metatarso interno está menos sujeito a quebras. O calçado canavieiro é fabricado em vaqueta, um tipo de couro resistente e durável. Além disso, oferece proteção contra impacto nos dedos. Tem biqueira de aço com protetor de borda, que torna a parte frontal do produto mais confortável. BRACOL Holding Ltda.

Tel.: (14) 3533-2200. E-mail: bracol@bertin.com.br

Ideais para suportar fardos de 5 até 300 kg, as prensas enfardadeiras são construídas em aço carbono ou inox e indicadas para aplicações em latas metálicas e alumínio, plástico, papel, papelão, PET e bagaços. Possuem capacidades de 400 a 1 500 kg/h.

Dotadas com caixa de prensagem com tamanhos a partir de 600 mm de largura, 400 mm de profundidade e 1 100 mm de altura. Têm força de compactação de 8 a 25 t. WEECAM Indústria e Comércio de Equipamentos Mecânicos Ltda. Tel.: (21) 2623-2020. E-mail: weecam@weecam.com.br

BOMBAS DE PISTÃO As bombas Comet de pistão-diafragma são compactas, resistentes à corrosão, com cabeçotes de alumínio e polipropileno e estão disponíveis em três modalidades de diafragmas: Desmopan, Nitrilica e Viton, conforme formulações dos defensivos agrícolas, e em versões de baixa, média e alta pressão, com baixo custo de manutenção e de reposição de peças, ideais para serem montadas em pulverizadores de pequeno a grande porte. As vazões disponíveis variam de 20 a 305 l/min. As versões de pistão convencional são bombas de média pressão e estão disponíveis nos modelos YA65, YA130 e YA150, com as características das bombas de diafragma. HERBICAT Ltda. Tel.: (17) 3524-9797. Email: vendas@herbicat.com.br

32.indd 32

26/07/2012 11:36:08

ESPECIAL FENASUCRO/AGROINDÚSTRIA AGOSTO 2012 ? 33

Película protetora contra ataques químicos e abrasivos Solução reduz paradas de manutenção nas usinas de açúcar e álcool

O

kit Polipox 451 é um produto exclusivo, desenvolvido para prevenir e reparar o desgaste interno de bombas hidráulicas.

Lançada em 2011 pela Polipox, empresa brasileira especializada no desenvolvimento de tecnologia de polímeros, a fórmula é indicada para o setor açucareiro.

O alto poder corrosivo do caldo de cana exige manutenção frequente e a troca constante das peças danificadas. Nas operações do setor, dois fatores de agressão estão sempre presentes: o ataque químico do fluido e o ataque abrasivo das partículas que são carregadas pelo líquido no processo de vazão. Com o caldo de cana, muitas vezes, vêm também areia, quartzo e outros detritos que passam em alta velocidade pelo interior das bombas. “O choque, provocado pelo contato destes detritos com as paredes do equipamento, mais a ação corrosiva do fluido, resulta em um ataque mecânicoquímico, que afeta a estrutura interna da bomba, exige manutenções constantes e a consequente paralisação das operações”, explica Glaucio Conde, gerente técnico e de marketing da companhia.

“A utilização é simples: basta misturar os dois componentes por três a cinco minutos e aplicar sobre a peça com um

pincel ou espátula”, continua.

A solução forma uma camada de polímero de alta resistência química e abrasiva que aumenta o tempo de vida útil do equipamento. “Testes de jateamento comprovaram que o desgaste da película protetora leva o dobro do tempo do metal e a parede da bomba permanece intacta”, afirma o engenheiro.

Quando aplicado em uma bomba nova, a camada mantém a superfície do equipamento intacta. Nas bombas avariadas, o kit completa os buracos que foram formados pela abrasão e pelo ataque químico, recuperando totalmente a superfície. “Antes desta solução, a recuperação da bomba exigiria o uso de soldas de metal e o ser-

viço de usinagem de um profissional especializado e até mesmo a troca total da base do equipamento”, diz o gerente técnico.

Uma embalagem permite o revestimento de mais de 10m2 .

Para aplicação, o técnico responsável deve retirar a parte oxidada do metal e aplicar o kit 4151. A bomba pode entrar em operação 24 horas depois da aplicação. Se a a cura for feita sobre aquecimento, o equipamento pode voltar a funcionar após 1 hora.

O material é termofixo, que impede a liberação de subprodutos pela película.

Por isso, é aprovado para contato com alimentos sem riscos de contaminação.

POLIPOX DO BRASIL | www.polipox.com.br

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

33.indd 33

26/07/2012 14:23:22

34 ? AGOSTO 2012 ESPECIAL FENASUCRO/AGROINDÚSTRIA

Válvulas para controle de variáveis de processos industriais Novo equipamento reduz manutenção e as perdas de fluidos

A

s válvulas de controle tipo Globo Série VCL, apresentadas pela Lupatech, indústria de válvulas de esfera manuais e automatizadas para uso industrial, são indicadas para qualquer tipo de indústria, operando no controle de variáveis de processos com precisão e robustez.

O sistema de engaxetamento, que são as vedações entre a parte interna e a externa da válvula, é necessário para manter a movimentação frequente do equipamento. Estas vedações normalmente são compostas por materiais macios que se desgastam com o tempo e provocam um vazamento indesejável do fluido pela haste, o que exige intervenção mecânica para reparos, medida muito ocmum no sistema convencional de prensa gaxeta.

O novo equipamento possui um sistema de engaxetamento com mola – prato, que reduz as emissões fugitivas e aumenta os intervalos de manutenção. “Este sistema compensa a folga provocada pelo desgaste natural entre a haste do obturador e as gaxetas em função do atrito, prensando as gaxetas automaticamente. Com isso o intervalo entre as intervenções é maior, além de reduzir as perdas de produtos pela haste/ gaxeta”, explica Gilberto Alves Leitão, técnico de aplicação sênior da companhia.

A válvula é adequada para a maioria dos fluidos, exceção para os muito viscosos ou com percentual de sólidos em suspensão elevados (similar a barro). A manutenção do sistema dispensa ferramentas especiais.

“Conseguimos reduzir a variedade de tipos de peças para cada modelo, o que diminui consideravelmente a quantidade de sobressalentes”, continua. Segundo o técnico, a redução de sobressalentes é resultado de estudos e pesquisas desenvolvidos pelo departamento de engenharia da companhia, que resultaram na padronização das peças. O corpo em inox CF8M padronizado para fornecimento nos diâmetros de ½” a 3” e o revestimento do assentamento dos internos com Stellite para todas os tamanhos, garantem maior durabilidade do produto.

A nova linha, que estará exposta durante a Fenasucro, dispõe de kits de adaptação para todos os tipos de posicionadores existentes no mercado, e é indicada para aplicações em qualquer segmento industrial.

TIPO DE CONSTRUÇÃO • Interno Tipo Plug ; Guia Superior; Guia Sede (Desbalanceado) • Interno Tipo Gaiola (Balanceado) - Anticavitante e Baixo Ruído DIÂMETROS • 1/2” a 6” CLASSE DE PRESSÃO • ASME/ANSI 150-300-600 CONEXÕES • Flange com Ressalto - FR • Flange Junta Anel - RTJ (SOMENTE 600#) FACE A FACE • Conforme ANSI/ISA 75.08.01 CARACTERÍSTICA • Igual Porcentagem de Contorno • Igual Porcentagem em V • Linear de Contorno • Linear em V

LUPATECH | www.lupatech.com.br

PRENSA DESAGUADORA DE LODO

ADUBADEIRA

REDUTORES DE VELOCIDADE

A nova prensa desaguadora foi desenvolvida para a prensagem de lodos contendo sólidos, como complemento aos processos de tratamento de água de fuligem de caldeiras que queimam biomassa tipo bagaço de cana em usinas de açúcar e álcool. Opera automaticamente, por meio de programação lógica que estabelece o tempo dos ciclos, pressão de operação e carga admitida, de forma a obter uma torta com umidade final de 70 % ou inferior, dependendo da pressão de ajuste no equipamento. A prensa é fabricada em aço-carbono com estrutura reforçada. Opera por compressão hidráulica com baixa velocidade. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2823-0899.

E-mail: engenovo@engenovo.com.br

Com peso de 240 kg, a adubadeira Fertinox 500D apresenta capacidade de depósito de 500 kg, dosagem máxima de 370g e mínima de 36g por metro linear. O depósito de adubo é construído em polietileno, a rosca sem fim e o tubo condutor em aço inoxidável que são resistentes à corrosão do adubo, aumentando a vida útil do equipamento. Possui sistema de dosagem por roda e engrenagens, tornando homogênea a quantidade de adubo por metro linear, independente da rotação do motor do trator. Sistema de liga/desliga das saídas de adubo com acionamento por cabos, comandado pelo próprio tratorista. Implementos Agrícolas MARISPAN Ltda.

Tel.: (16) 3661-5000. E-mail: marispan@marispan.com.br

A nova série de redutores de velocidade 600WE foi projetada para plataforma elevatórias. O sistema de acionamento elétrico oferece vantagens em termos de manobrabilidade, confiabilidade, economia de operação e sustentabilidade, graças à baixa emissão de poluentes e baixa poluição sonora. Os produtos são indicados para máquinas de até 16 toneladas e com elevação de até 27 m. Os motores elétricos vão de 0,5 kW – os menores, até 9 kW – os maiores e mais potentes. São mecanicamente integrados com as engrenagens planetárias e unidades de freamento Bonfiglioli, e têm capacidade de torque de até 95 Nm. BONFIGLIOLI Redutores do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4344-2323.

E-mail: bonfiglioli@bonfigliolidobrasil.com.br

34.indd 34

26/07/2012 11:53:19

ESPECIAL FENASUCRO/AGROINDÚSTRIA AGOSTO 2012 ? 35 PURGADOR TERMODINÂMICO O purgador termodinâmico modelo MDT420 microfundido se destina à drenagem do condensado em linhas de vapor saturado e superaquecido, separadores de umidade, linhas de traceamento e coletores distribuidores de vapor. Com pressão máxima de 42 kgt/cm² a 450°C, suas principais características são trabalhar em qualquer posição, apresentar frequência de abertura variável em função da taxa de condensação, ser fabricado em material de alta resistência ao desgaste e à corrosão, permitir a substituição do disco sem retirar o purgador de linha e ser resistente a golpes de aríete. Sistemas FLUXOS BRASIL Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (16) 3306-6000. E-mail: sfbrasil@sfbrasil.com.br

MOTORES TRIFÁSICOS

MEDIDOR DE VIBRAÇÕES O medidor de vibrações 805 é portátil e multifuncional e proporciona informações mensuráveis sobre o rolamento e funcionamento geral de motores e de outros equipamentos giratórios. Mede vibração de 10 Hz a 1kHz e fornece avaliação de gravidade de quatro níveis para vibração em geral e condição de rolamento (CF+ ou fator de crista mais), detecta picos de 4 kHz a 20 kHz nas leituras do sinal de vibração do rolamento. Tem sensor infravermelho que mede a temperatura de contato com a leitura de vibração. O medidor fornece o nível de gravidade tanto para a vibração geral quanto para as condições de leitura do rolamento.

Os dados registrados podem ser facilmente transferidos para o Excel para criar relatórios de tendências. FLUKE® do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

MICROSCÓPIO DIGITAL

Construída com grau de proteção IP56, a linha standard de motores blindados da Nova apresenta as seguintes características: potência de 0,16 a 0,75 cv; 2, 4, 6 e 8 polos; tensões de 220/380V, 380/660V, 220/380/440V; frequência de 60 Hz e isolamento de 155°C (Classe F), com elevação de temperatura de 80°C. Apresentam, ainda, mancais com rolamento de esfera e graxa para alta temperatura; rotor de gaiola; e ponta de eixo dianteira com furo roscado. NOVA MOTORES e Geradores Elétricos Ltda. Tel.: (47) 3481-8400. E-mail: atendimento@novamotores.com.br

MISTURADOR DE ZONA FLUIDIZADA Os misturadores com zona de ausência de peso Bella permitem obter misturas sólidas e líquidas precisas e completas. Eles possuem rotores gêmeos, girando em sentidos opostos, acionamento por corrente e motorredutor, porta de acesso com abertura rápida, selagem com purga de ar, porta de descarga Bomb-Bay e sistema de moinho de pinos. Fornecido em dois modelos – com duplo acionamento direto e acionamento único por corrente – apresenta baixo consumo de energia, grande porta de inspeção, boca de descarga larga. DYNAMIC AIR Ltda. Tel.: (11) 4597-8000.

E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br

35.indd 35

O microscópio digital portátil MP-100 tipo caneta é indicado para medições de pequenos objetos e locais onde outros medidores não podem entrar. Possui conexão USB, aumento de até 40 vezes e foco automático, com distância focal a partir de 10 milímetros, iluminação controlada manualmente por oito LEDs e aproximação máxima de 15 milímetros. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800.

E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

PIVÔ REBOCÁVEL

Solução ideal para irrigar duas ou mais áreas com um único equipamento, os pivôs rebocáveis são desenvolvidos com tubulações e estruturas de aço galvanizado, com lances de 41,7 m; 47,5 m e 53,3 m; balanço de 12,9 m e 18,7 m; e altura de 2,8 m e 3,8 m. Seu painel standard é montado em caixa de aço inox anticorrosiva, com painel eletrônico opcional, de comando digital. O centro de duas rodas atente aos pivôs de até 4 lances e permite a rebocagem em qualquer direção. Já o centro de 4 rodas, de aro 24”, com suporte giratório, destina-se a grandes áreas. IRRIGABRÁS Irrigação do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2842-6464. E-mail: irrigabras@irrigabras.com.br

CARRETA BASCULANTE

RODOTREM CANAVIEIRO

Desenvolvido para o transporte de cana-de-açúcar picada, O rodotrem canavieiro possui as dimensões de 12,50 metros em cada semirreboque, usado para a formação de rodotrem em operações de colheita mecanizada. Com tara de 11.000 kgf, o equipamento tem chassi central, basculamento superior, descarga hilo, patola mecânica com acionamento pneumático e instalação elétrica totalmente em LED. Sua capacidade é para transporte de 90m³ de cana em cada caixa de carga. O produto tem maior estabilidade em função do centro de gravidade mais baixo, além de maior volume de carga de cana transportada. RANDON Veículos Ltda. Tel.: (54) 3209-2400.

E-mail: veiculos@randon.com.br

Projetada com volume de carga de até 8 m³, a carreta basculante Kargo Inroda tem laterais removíveis, sistema basculante hidráulico e tampa traseira com regulagem e opção de rodagem dupla, o que proporciona eficácia superior no processo de carga e descarga. Fabricada com chapas de aço de alta resistência, pode ser tracionada com carga total por trator de pequeno porte (50 cv) e, na versão Kargo 8000F, é fornecida com kit forrageira. Indústria de Roçadeiras DESBRAVADOR AVARÉ Ltda. Tel.: (14) 3711-3000. E-mail: inroda@inroda.com.br

26/07/2012 15:07:10

36 ? AGOSTO 2012 INTERNACIONAIS

Sensor portátil para análise de vibrações Sistema previne contra paradas do equipamento e queda na produtividade

O

Fast Tracer é um analisador de vibrações desenvolvido e aplicado nos países da União Europeia pela Sequoia – empresa italiana especializada em soluções avançadas para monitoramento de vibrações – desde 2001 e que chegou ao Brasil no final do ano passado. O equipamento portátil é adequado para medições e análise de vibrações, especialmente em situações de manutenção preditiva. “O produto é essencial para prever e detectar problemas de desbalanceamento, folgas, desalinhamento e rolamento. Identificando esses pontos, é possível prevenir paradas de produção e, consequentemente, evitar prejuízos financeiros e equipe ociosa enquanto a máquina é consertada”, explica Fábio Chavernac, diretor da Manupre, distribuidora exclusiva do equipamento no Brasil.

Do tamanho de uma caixa de fósforos e pesando apenas 55 g, o sensor é muito menor que modelos similares no mercado e pode ser usado off-line como um coletor, para análise posterior ou on-line, fixado em um ponto da máquina. A vibração pode ser medida através da amplitude de movimento, da velocidade ou da aceleração. “A máquina vibra, fazendo com que o sensor vibre juntamente com ela. O sensor transforma o movimento mecânico em sinal eletrônico analógico que é transmitido para um terminal onde a leitura dos dados é feita”, diz o executivo e continua, “a interface desta tecnologia

permite uma visualização das em tempo real, iinformações fo registra aquisições de dados e fornece relatórios automáticos possibilitando o envio pela internet para suporte remoto ou para medições centralizadas, além do armazenamento pós-processamento em arquivos de Excel.”

O sensor faz a medição nos eixos horizontal, vertical e axial, simultaneamente, o que economiza tempo. “Os sensores tradicionais normalmente são monoaxiais, ou seja, medem apenas em um eixo, desta forma é necessário posicionar o sensor em cada eixo e esperar que a coleta ou análise seja executada”, explica o executivo.

O equipamento utiliza a tecnologia MEMS que significa Micro Sistema Eletromecânico e trabalha com mercúrio e dispensa a calibração periódica.

A solução é indicada tanto para a indústria quanto para pesquisas ou análises de estru-

turas. No setor industrial, sua aplicação é indicada a motores, turbinas, rolamentos, ventiladores e sistemas complexos. Já em pesquisa e análise de estrutura pode monitorar edificações, pontes e estruturas em geral, por conta de sua sensitividade mesmo em casos de vibrações em baixas frequências.

Características técnicas: Cara s: • Fácil de transportar • Fornecido com CD para instalação imediata • Proteção IP67 • Imunidade contra distúrbios garantida pela comunicação digital • Possibilidade para extensão de cabo de até 30 m • Configurável em várias escalas de alarmes em baixas e altas frequências

MANUPRE | www.manupre.com

LEITOR DE CÓDIGOS UNIVERSAL O novo e potente MAC 502 permite ler todos os códigos comuns 1-D e 2-D (26 simbologias de códigos diferentes) a velocidades que vão até 10 m/s e 30 leituras por segundo. Pode ler distâncias de 60 mm e 190 mm e tem amplo campo de leitura de 110 mm x 70 mm, servidor web integrado e funções importantes como memória automática de imagens de erro, Ethernet e RS232, multicódigos que lê até quatro códigos diferentes em simultâneo e um modo burst para gravar códigos lidos numa rápida sucessão, conectores M12 fixos com parafuso e proteção IP65.

PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel. (11) 4007-1448.

E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

36-37.indd 36

MÁQUINA DE MARCAÇÃO A LASER

FILTROS ÓTICOS

A nova LS100Ex, equipada com fonte laser de fibra 20W pulsada, permite gravar metais (aço, aço inoxidável, titânio, alumínio, carboneto metálico, prata ou bronze), produzindo um contraste de elevada qualidade. Apresenta área de trabalho de 610 x 305 mm, permitindo que operador possa permanecer sentado, e espaço extra para auxiliar o manuseio de peças (740 x 330). Oferece visualização do processo pelo ecrã LCD, tem sistema de iluminação interna da área de trabalho, ponteiro laser vermelho e classificação de segurança CDRH Classe I. O itens podem ser marcados individualmente com dimensões variadas, ou em série, quando os objetos a serem gravados estão no molde. A plataforma motorizada da máquina pode posicionar objetos a uma distância superior a 145 mm.

Permite facilmente a gravação de objetos cilíndricos.

GRAVOGRAPH/TECHNIFOR PICTOR Ltda.

Tel. (11) 5524-8707. E-mail: vendas@gravograph.com.br

Os filtros óticos podem ser visualizados na nova área comercial na internet que a empresa Ocean Thin Films inaugurou: www.opticalfiltershop.com, que permite aos compradores configurarem, de forma personalizada, os tamanhos dos filtros on-line antes de finalizarem a compra. Pode-se selecionar um filtro redondo ou retangular, depois registrar as dimensões desejadas para gerar uma cotação imediata.

Feito isso, os filtros são confeccionados de acordo com as especificações solicitadas e normalmente enviadas em menos de 48 horas. A Optical Filter Shop estoca uma variedade de filtros passa-faixa, filtros de cor, filtros UV-IR e ITO. Todos eles estão disponíveis para escolha pelo comprador. É um caminho ideal para pesquisadores e engenheiros de desenvolvimento que precisam testar rapidamente um conceito com um tamanho de filtro não padronizado. OCEAN THIN FILMS. Tel.: +1 (727) 545-0741.

Site: www.opticalfiltershop.com

26/07/2012 11:54:51

INTERNACIONAIS AGOSTO 2012 ? 37

Beleza e praticidade em tubos e conexões Acordo entre multinacionais traz para o Brasil solução inédita para instalações hidráulicas e de gás

A

Termomecânica, empresa brasileira, tradicional no processo de transformação de cobre e suas ligas em produtos semielaborados, e a multinacional alemã Viega, especialista em conexões por pressão, assinaram um acordo técnico-comercial para lançar no Brasil a Profipress G, uma linha inédita de conexões por pressão para condução de gás combustível. As novas conexões, que respondem por mais de 90% do mercado alemão e detêm 30% do mercado norte-americano, serão ofertadas no mercado nacional, a partir de setembro, com os tubos de cobre (15 mm a 66 mm de diâmetro) desenvolvidos pela indústria brasileira.

Juntas, as empresas ofertarão uma solução tecnológica inovadora, que elimina a necessidade de soldagem e aumenta a segurança para instalações hidráulicas e de gás. “Com o acordo, passaremos a ser distribuidores exclusivos do equipamento europeu”, diz Paulo Cezar Martins Pereira, gerente de marketing da TM. Um diferencial da Profipress G é a tecnologia SC-Contur, um sistema que indica com facilidade eventuais vazamentos no caso de a conexão não estar prensada. Outro ponto importante é que o equipamento não solta a peça antes que o processo de compressão tenha sido concluído. “Com as novas conexões, o tempo de instalação é reduzido em até 70% e a isenção do uso de pasta reduz a zero as corrosões nos tubos por esse tipo de resíduo. Além disso, os tubos não ficam com

aspecto de queimado ou com pasta de solda escorrida”, continua Pereira.

Segundo o executivo, no mercado brasileiro, o que se usa em larga escala são as conexões soldáveis que exigem profissionais mais qualificados, além do uso de pasta de solda, arame de solda, maçarico e, em instalações em áreas residenciais, há a necessidade de se manter um extintor de incêndio por precaução.

A solução beneficiará um mercado que abrange companhias de instalação de gás, concessionárias e distribuidoras, revendas, clientes residenciais e comerciais, construtoras, além de indústrias, que atuam nas diversas aplicações em forneci-

mento e escoamento de água quente e fria, drenagem e descargas.

O contato entre as companhias teve início em 2010, com um trabalho de pesquisa e inteligência de mercado. Desde então, as relações foram estreitadas e os testes de compatibilidade dos produtos foram realizados ao longo de 2011.

Todo o processo exigiu investimentos de aproximadamente €1 milhão.

A expectativa é de que o novo sistema represente nos próximos três anos cerca de 30% do faturamento em conexões da companhia brasileira e já no primeiro ano incremente em 5% a venda de tubos de cobre para instalações prediais.

TERMOMECÂNICA | www.Termomecânica.com.br

36-37.indd 37

26/07/2012 11:55:09

38 ? AGOSTO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A

H

R

A CASA DOS MACACOS ..................... 21 AKSO® ................................................... 16 AMATOOLS...................................... 10/15

HEINRICHS ............................................. 7 HONEYWELL ........................................ 19

ROCHA.................................................. 29

B BALG ..................................................... 26 BAMES .................................................. 31 BANCON ............................................... 17 BANDEIRANTES REFRIGERAÇÃO ..... 29 BARTÔ .................................................. 29 BERG-STEEL ........................................ 31 BÖLLHOFF............................................ 11

I IMAM ....................................................... 9

L LESER ................................................... 19 LGT........................................................ 35 LOJA DO MECÂNICO ........................... 29 LUMA....................................................... 6

C CAPTR .................................................. 22 CLD ....................................................... 16 COFIBAM .............................................. 25 CONTEMP............................................. 13 COPPERMETAL ................................... 16

D DETRON ................................................. 7 DIRETRIZ ................................................ 2 DYNAMIC AIR® ..................................... 12

E ELTRON ................................................ 29 ENGENHO NOVO ................................. 30

F FERIMPORT ......................................... 29 FESMA .................................................. 10 FG.......................................................... 29 FRATO .................................................. 29

G GENERAL TOOLS .................................. 3 GENS .................................................... 33 GULTON................................................ 24

M MARVITUBOS ....................................... 6 MENEGOTTI ......................................... 12 MERAX .................................................. 19 METALOCK® ........................................... 7 MINIPA .................................................. 29 MOLAS CASA VERDE .......................... 16 MOLDIN3................................................. 8 MULTIPLUS ................................. 3ª Capa ®

N NICRON ................................................ 29 NOVUS ......................................... 2ª Capa

O OMRON ................................................. 10

P PAEM ...................................................... 3 PEDRO NEUENHAUS ............................ 6 PLASTECNO ......................................... 31 PLL CONSULTORIA ............................. 27 PNP ....................................................... 29 POSI-FLATE® .......................................... 8 PRENSSO ............................................... 3 PROMECÂNICA .................................... 26

S SAMM .................................................... 25 SENSOR DO BRASIL ........................... 17 SERMAP ............................................... 29 SEW ........................................................ 5 SWAGELOK .......................................... 23

T 3LED...................................................... 29 TECFLUX .............................................. 23 TECNOTRI .............................................. 7 TIGRE........................................... 4ª Capa TRAFOTEC ........................................... 16 TUF-LOK ............................................... 23

U UNITRON ................................................ 3

V VALCESTER ......................................... 30 VALGE (Valdir Geremia) ....................... 24 VALGRI ................................................. 29 VARIMOT ................................................ 3 VENTOWAG............................................ 6 VOGES .................................................. 11

W WALTER................................................ 13 WANTEK ............................................... 29

X/Y XANTREX................................................ 3 YANASHI ............................................... 29

Z ZÜRICH® ............................................... 33

ÍNDICE DE SERVIÇOS Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............6 Consultorias com foco na lucratividade e gestão ....27 .....em iluminação ......................................................6 Cortes de tarugos de acrílico...................................31 Fabricação de peças de reposição para bombas....31 Funilarias ...................................................................6 Laboratórios de calibração, teste e ensaios ............19 Locações .....de equipamentos elétricos .................................21 .....de equipamentos mecânicos ..............................21 .....de equipamentos pneumáticos ..........................21

38a40.indd 38

.....de ferramentas elétricas .....................................21 .....de ferramentas hidráulicas .................................21 .....de ferramentas mecânicas .................................21 .....de ferramentas pneumáticas ..............................21 Manutenções .....corretiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC ......................3 .....em máquinas operatrizes .....................................3 .....em bombas de vácuo ...........................................3 .....em equipamentos elétricos ................................21 .....em equipamentos hidráulicos .............................21

.....em equipamentos mecânicos .............................21 .....em equipamentos pneumáticos .........................21 .....em Juntas de expansão .....................................26 .....em macacos .......................................................21 .....preventiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC ......................3 Montagens em Juntas de expansão........................26 Reformas de ventiladores..........................................6 Reparos em juntas de expansão .............................26 Soluções em bronze, cobre e latão .........................16

27/07/2012 18:50:51

ÍNDICES AGOSTO 2012 ? 39 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abrasivos ................................................16 Acelerômetros ........................................19 Acionamentos .........................................10 Acoplamentos ....................................16/23 ... p/tubos ................................................23 ... para tubos ...........................................21 Aços inoxidáveis .....................................16 Adaptadores para tubos .........................23 Adesivos .................................................16 Adubadeira .............................................34 Alavancas c/rodas ..................................21 Alicates wattímetros ...............................29 Alternadores síncronos .............................4 Amarração e elevação ............................17 Amperímetros .........................................29 Amplificador de transcondutância ............6 Amplificadores ........................................19 Analisador portátil de vibrações .............36 Anéis metálicos ......................................16 Artefatos metálicos .................................16 Atenuadores de ruído ...............................6 Atuadores ...............................................20 ... hidráulicos ...........................................15 Automações ... e controle ............................................10 ... em segurança .....................................10 ... industriais ............................................10

... incorporados .............................. 2ª capa Cofres de carga ........................................7 Compactadores de solos ........................21 Componentes industriais ........................10 Compressores de ar ...............................21 Conector em poliamida com fibra .............6 Conectores .............................................17 Conexões .................... 7/16/23/30/4ª capa ... pneumáticas .......................................16 Consultoria com foco na lucratividade e gestão .................................................27 Contadores de eventos ..........................29 Contêineres ..............................................7 Contentores ..............................................7 Controladores ... de potência .........................................13 ... de processos ......................................13 ... de temperatura ...................................13 Controles ... ambientais ............................................6 ... de movimento .....................................10 Conversores CA/CC .................................3 Correias ..................................................16 Correntes ................................................16 Cortadores ... de gaxetas ..........................................35 ... manuais de juntas ...............................35 Cossinetes manuais ...............................10 Curvadora de tubos eletrohidráulica .......19 Curvas tubulares ....................................12

B Bacias de plásticos ...................................7 Balanceamentos .......................................6 Balancins pneumáticos ...........................15 Bancadas ................................................21 Barramentos elétricos blindados ............25 Barras de aço cromadas ..........................6 Betoneiras ..............................................21 Blocos autônomos ....................................3 Bloqueadores para válvulas gaveta .......19 Bomba química .......................................30 Bombas ....................................................3 ... centrífugas .....................................19/20 ... de aferição ..........................................33 ... de cavidades progressivas .................30 ... de combate a incêndio ..........................4 ... de pistão .............................................32 ... de transferência p/óleo .......................21 ... de vácuo ...............................................3 ... de vácuo rotativas de palhetas .............3 ... dosadoras ...........................................26 ... elétricas ..............................................21 ... helicoidais ...........................................24 ... helicoidais dosadoras .........................30 ... hidráulicas ...........................................21 ... hidropneumáticas ...............................21 ... manuais ..............................................21 ... motorizadas ........................................21 ... p/encher pneus ...................................21 Buchas em polímero .................................2

C Cabines de pintura ...................................6 Cabos .....................................................17 ... especiais .............................................25 Calçado canavieiro .................................32 Calibradores de temperatura ..................24 Câmeras termovisoras ...........................29 Carregadores ... de baterias ............................................9 ... de baterias ..........................................16 Carreta basculante .................................35 Carrinhos ... pantográficos ......................................21 ... tracionários .........................................21 ... tubulares .............................................21 Carros guincho ....................................6/12 Catálogos de produtos ...........................22 Catracas ...................................................3 ... com haste curta para cinta ...................3 ... fixas ......................................................3 ... para cinta ..............................................3 Células de carga .....................................19 Centrais p/iluminação de emergência ......3 Chaves ... fim-de-curso ........................................19 ... on-off ...................................................29 Chavetas ................................................16 Ciclones ....................................................6 Cilindros hidráulicos ...............................21 Cinturão paraquedista ..............................7 CLPs .............................................. 2ª capa

38a40.indd 39

D Datalogger de temperatura .......................7 Detector de ...............................................3 Dínamos taquimétricos .............................3 Discos ... lamelares ............................................13 ... para desbastes recicláveis .................13 Displays ..................................................19 Dispositivo para trava em válvulas manuais ..............................................21 Dutos circulares ......................................20

E Elementos e sistemas de fixação ...........16 Eleva tambor basculante ..........................2 Empilhadeiras ... manuais ..............................................21 ... manuais gira tambor ...........................21 ... semielétricas .......................................21 ... tracionárias .........................................21 Engates rápidos ......................................21 Engrenagens ..........................................16 EPIs ........................................................10 Equipamentos ... de calibração ......................................19 ... de diagnósticos ...................................19 ... industriais ............................................15 ... para movimentação ............................12 Esmerilhadeiras ......................................21 Estatores para bombas ..........................24 Esteiras ... com pinos coloridos ............................10 ... mistas .................................................10 ... porta-cabos .........................................10 ... porta-cabos mistas .............................10 ... porta-cabos plásticas ..........................10 ... porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................................................10 Exaustores axiais e centrífugos ................6

F Feiras ... AGROCANA .............................. 3ª capa ... EXPOMAC 2012 ...................................2 ... FENASUCRO ............................ 3ª capa ... MOVIMAT .............................................9 Ferramentas ...........................................16 ... de corte ...............................................15 ... para corte e acabamento ....................17 Filtros ...................................................6/17 ... de cartuchos .........................................6 ... de mangas ............................................6 ... óticos ..................................................36 Flanges ...................................................30 Flotadores ...............................................30 Fontes .....................................................29 ... chaveadas ..........................................17 ... de alimentação .....................................2 ... de alimentação dc .................................6 Fornos e equipamentos ..........................10

Freios ........................................................3 Fundos de investimento em concessão de crédito para pequenas e médias empresas ............................................17 Furadeiras ..............................................21

G Gaxetas para bombas e válvulas ...........35 Graxas ....................................................16 Guias lineares ...........................................6 Guinchos ................................................21 ... de alavanca ........................................31 Guindastes giratórios ...........................6/25

H Hastes ... de cilindros de barras temperadas por indução .................................................6 ... tubulares ...............................................6 Horímetros ..............................................29

I IHMs .............................................. 2ª capa Iluminações de emergência ......................3 Indicadores ... de processos ......................................13 ... de temperatura ...................................13 ... digitais .................................................29 Insertos ... helicoidais ...........................................11 ... roscados .............................................11 Instrumentação .......................................30 Instrumentos de medição .......................15 Interfaces ................................................17 Inversores ...................................... 2ª capa ... de frequência ......................................11 Isoladores galvânicos .............................29

J Juntas ... de expansão de borracha ...................26 ... de expansão não metálica ..................26 ... de expansão tipo dresser ...................26 ... de expansão tipo Fole ........................26 ... de vedação para flanges ....................35 ... metálicas .............................................35 ... metálicas com anel interno .................35

K Kits ... de peças p/cilindros ..............................6 ... saca gaxeta ........................................35

L Leitor de códigos universal .....................36 Limpeza por ultrassom .............................9 Lubrificador automático ............................2 Luminárias ................................................6

M Macacos ... automotivos ........................................21 ... industriais ............................................21 ... unha ....................................................21 Machos ... manuais ..............................................10 ... máquina ..............................................15 Mangueiras ........................................16/23 ... em teflon .............................................13 ... hidráulicas ...........................................31 Manômetros ............................................33 ... transmissores de pressão e pressostatos ....................................33 Manuais de aplicação tecnológico e de produtos ................................................6 Manutenção em máquinas operatrizes ....3 Máquina ... de marcação a laser ...........................36 ... para solda MIG/MAG ............................7 Máquinas ... de corte .................................................3 ... de descasque .......................................3 ... de teste .................................................3 ... industriais ..............................................3 ... para arames e tubos ...........................16 ... para corte e dobra de tubos ................26 ... para mangueiras hidráulicas .................3 ... para prensar, cortar, descascar, testar,

limpar ....................................................3 ... para processamento de bobinas ........17 Marteletes ...............................................21 Medidor ... de vazão de biogás ...............................4 ... de vazão magnético ............................15 ... de vibrações ......................................35 Medidores de vazão e nível ....................11 Mesas pantográficas manuais ................21 Microscópio digital portátil ......................35 Microswitches .........................................19 Miniválvulas solenoides ..........................21 Misturador de zona fluidizada .................35 Módulos p/luminárias ................................3 Molas ... de compressão ...................................16 ... de fitas ................................................16 ... de torção .............................................16 ... de tração .............................................16 Moldes plásticos .......................................8 Monitores ... de temperatura ...................................19 ... de temperatura e umidade ..................11 Monovias ... curvilíneas ...........................................25 ... retilíneas .............................................25 Motores ... CC .........................................................3 ... elétricos monofásicos .........................11 ... para bombas .......................................11 ... trifásicos ..............................................35 Motores, automação e fundição .............10 Motorredutores .........................................7

P Painéis de comando .................................3 Paletes ... de conteção ..........................................7 ... dupla face .............................................7 ... plásticos ................................................7 ... plásticos PBR .......................................7 Papelão hidráulico ..................................35 Pastas diamantadas .................................9 Peças ... técnicas de plástico ..............................8 ... torneadas de precisão aplicadas em hidráulicas, pneumáticas, propulsão e motorredutores .....................................7 Película protetora contra químicos e abrasivos ............................................33 Perfis ... de alumínio ...........................................6 ... de alumínio anodizado ..........................6 Perfuratrizes ...........................................19 Pirômetros infravermelhos ......................16 Pivô rebocável ........................................35 Polias ......................................................16 Pontes ... rolantes .......................................6/12/25 ... rolantes especiais ...............................25 Porcas ... prensáveis ..........................................11 ... rebite ...................................................11 Pórticos ... rolantes .......................................6/12/25 ... univigas e duplas vigas .........................6 Prensa desaguadora de lodo .................34 Prensas ....................................................3 ... enfardadeiras ......................................32 ... hidráulicas ...........................................21 Pressostatos ...........................................33 ... transmissores de pressão ...................33 Protetivos para metálicos .......................13 Protetor de rosca ....................................26 Protetores de rosca ..................................8 Purgador termodinâmico ........................35 Purgadores ...............................................7

Q Quadros ... de controle ..........................................16 ... de distribuição .....................................16

R Rampas niveladoras .................................9 Redes ... industriais ............................................17 ... wirelesses ...........................................17 Redutores ... de alto torque ........................................5 ... de velocidade ......................................34

... planetários para moendas ....................5 Registradores .........................................33 ... portáteis de potencial ..........................29 Regulador de pressão ............................29 Relés de subcorrente .............................29 Resfriador de óleo ..................................15 Resinas epóxi para calçamento de equipamentos .......................................7 Retentores ..............................................16 Retificadores ...........................................16 ... para proteção catódica .......................29 RFID .......................................................17 Rodas .....................................................16 Rodízios ..................................................16 Rodotrem canavieiro ..............................35 Rolamentos ............................................16 Rosqueadeira elétrica ...............................2 Rotomoldados ..........................................7 Rotores ... p/ventiladores .......................................6 ... para bombas .......................................24 Rótulas esféricas radiais ..........................6

S Scanner a laser bidimensional .................6 Secadores ... de ar ....................................................15 ... de ar comprimido ..................................3 Selagem tripla/bombas químicas ...........20 Selos mecânicos ....................................16 Sensores ...........................................17/19 ... de corrente ..........................................19 ... de posição angular .............................19 ... de torque .............................................19 ... de velocidade ......................................19 ... de visão ..............................................17 ... infravermelhos ....................................13 Serras de fita ..........................................16 Servocontrolador ....................................15 Sinalizadores ..........................................17 Sistema de supervisão e controle de processos ........................................2 Sistemas ... compactos de flotação ........................30 ... de exaustão ..........................................6 ... de monovia .........................................12 ... de ventilação .........................................6 ... hidráulicos ...........................................17 ... modulares SK-II ..................................25 Softs starters ..........................................11 Softwares ... para vendas versão tablets .................22 ... supervisórios .......................................13 Soldagem ...............................................17 Switches .................................................19

T Talha elétrica ............................................9 Talhas ... de alavanca ........................................31 ... de baixa altura ....................................31 ... e guinchos ..........................................11 ... elétricas ......................................6/12/21 ... elétricas c/troles elétricos ...................31 ... elétricas c/troles manuais ...................31 ... elétricas c/troles mecânicos ................31 ... elétricas de cabo de aço .....................25 ... elétricas de corrente ......................25/31 ... elétricas especiais ..............................25 ... manuais ..............................................21 ... manuais de corrente ...........................31 Tampas plásticas ......................................8 Tartarugas ..............................................21 Tarugos de acrílico .................................31 Terminais com olhal .................................6 Termômetros .....................................29/33 ... transmissores de temperatura e termostatos .........................................33 Termostatos ............................................33 Tintas antichama ....................................24 Tirfores ...................................................21 Tocha de retrofit manual .........................13 Transdutores ..........................................29 ... de posição ..........................................19 ... de pressão ..........................................19 Transformadores ....................................16 ... de corrente ..........................................29 Transmissores ..........................................7 ... de pressão ..........................................33 ... de temperatura ...................................33 Transpaletes manuais ............................21

27/07/2012 18:50:53

40 ? AGOSTO 2012 ÍNDICES Transportadores ... de corrente ..........................................32 ... pantográficos ......................................21 ... tracionários .........................................21 Tratamentos de efluentes .......................30 Trocadores ... de calor água/óleo ..............................26 ... de calor ar/óleo ...................................26 Troles ... manuais ..............................................31 ... mecânicos ...........................................31 Tubos .......................................... 7/4ª capa ... com isolamento ...................................19

... de aço brunidos ....................................6 ... de cobre ..............................................26 ... e conexões .........................................37 ... e conexões de aço ..............................25 ... e conexões de CPVC .........................31 ... e conexões em alumínio .....................21 ... e conexões PRF .................................21 ... em aço inox ........................................31 ... em acrílico ..........................................31 ... em plicarbonato transparente .............31 ... Flexíveis ..............................................26 ... metálicos .............................................21 ... para estágios de cilindro telescópico ....6

... porta cabos .........................................10 ... transparentes ......................................20

U Unidades autônomas ................................3 Usinagem e manutenção de ...................10

V Válvula ... borboleta .............................................23 ... globo de controle ................................31

... globo pistão atuada ............................29 Válvulas .......................................7/8/30/33 ... borboleta ..........................................8/30 ... de controle tipo globo .........................34 ... de retenção .........................................30 ... de segurança .................................19/26 ... de segurança e alívio ..........................13 ... gaveta .................................................30 ... globo ...................................................30 ... globo 2 vias .........................................30 ... industriais ............................................33 ... pneumáticas .......................................30 ... resistentes à abrasão .........................22

... sanitárias ............................................33 ... solenoide ............................................30 ... solenoides ......................................16/26 ... termoplásticas .....................................33 Variadores eletromagnéticos ....................3 Vedações ................................................16 ... industriais ............................................10 Ventiladores ... axiais .....................................................6 ... centrífugos ............................................6 Voltímetros .............................................29

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A

F

AÇOTUBO ........................25 AKSO..................................7 ANDORINHA ....................16 ANHANGUERA ..................2

FABRIMAR .......................29 FITACABO........................17 FLUID CONTROLS ..........13 FLUKE ...........................6/35 FRIATEC ..........................30 FRONIUS .........................09

B BERG-STEEL ...................11 BOMBAS BETO .................4 BONFIGLIOLI ...................34 BRACOL ...........................32 BURKERT ........................21

C CAMOZZI .........................26 COESTER ........................20 CONECT ..........................19 CONTUFLEX ....................31

D DESTRA BRASIL .............10 DHALMAR ........................16 DYNAMIC AIR ........21/23/35

E ECO SISTEMAS...............17 ELIPSE SOFTWARE..........2 ELUMA .............................26 ENDRESS+HAUSER .........4 ENGENHO NOVO ............34 ENGEZER ..........................7 ESPIROFLEX ...................10

G GARLOCK ........................29 GEREMIA® ......................30 GLASS..............................30 GRAVOGRAPH ................36 GRUNDFOS .....................26

H HELECON ..........................6 HERBICAT .......................32 HONEYWELL ...................30 HT HIDRAUTRÔNICA ICEI............................15 HYPERTHERM ................13

I IEC......................................2 IGUS ...................................2 INCONTROL® .............11/15 INCOTERM ......................11 IND. ROÇADEIRAS..........35 INDUSTÉCNICA...............16 INGERSOLL RAND ..........15 INRODA............................35 INSTRUTHERM ............3/35 INTERFIBRA ....................21

IRRIGABRAS ...................35

J JEFFERSON ....................16 JOHNSON SCREENS® ...30

K KETER..............................16

NIAGARA .........................22 NICOLL® ..........................31 NOVA MOTORES ............35

O OCEAN FILMS .................36 OPER TECH.....................10 OVD ....................................7

P

L LESER ..............................26 LOSINOX..........................31 LUPATECH .................31/34

M MACHI BO MBAS ...............................20 MANUPRE........................36 MARISPAN .......................34 MARTIN SPROCKET .......32 MASTER DIAMOND.........09 MERAX .............................19 METAL WORK .................30 METALINOX .....................16 METALPLAN .................3/21 METALSINTER ................20 MOLDIN 3 PLÁSTICOS ...26 MOOG DO BRASIL ..........15 MTT ASELCO...................21

N NEDERMAN .....................17 NETZSCH.........................30

DEPARTAMENTO COMERCIAL

PEPPERL+FUCHS .......6/36 PERMA ...............................2 PFERD .............................17 PLASTECNO ....................20 POLIFITEMA ......................7 POLIFLUOR ................13/21 POLIPOX ..........................33 POWERMATIC .................20

Q

SF .....................................35 SISTEMAS FLUXOS ........35 SONI-TECH ......................09 STECNO...........................10 SUMIG ..............................17 SWAGELOK .....................19

T T&M ....................................6 TAPMATIC .......................13 TECFLUX .........................19 TECHNIFOR.....................36 TERMOMECÂNICA..........37 TWIN PUMPS...................19

V VASTEC ...........................09 VOGES .............................10 VONDER ............................7

QUIMATIC ........................13

W R RANDON ..........................35 RAYFLEX .........................09 REFRISAT ........................15

WEATHERFORD .............30 WEECAM .........................32 WEG ..............................4/24

Y S

YANASHI ............................2

SANTANA.........................15 SCHELLENBERG ............26 SEMAN .............................15 SERVOMAQ .....................17 SEW EURODRIVE ...........10

Z ZETEC ................................2 ZUCOTEC ..........................3

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br Jaqueline Santana apoio@banas.com.br

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

38a40.indd Sec1:40

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS AMÉRICA DO NORTE

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

27/07/2012 18:50:53

05.indd 2

26/07/2012 11:37:48

capa-4.indd 4

26/07/2012 11:40:30