Revista PS 432 - Dezembro 2010 by Editora Banas

BANAS EDITORA

www.banas.com.br

Sensores de temperatura infravermelhos Pรกg. 4

capa-1.indd 1

Sistema de monitoramento on-line Pรกg. 4

Escareador Pรกg. 4

24/11/2010 17:16:25

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa-2.indd 3

33898

11/24/aaaa 13:42:25

EDITORIAL

Ser sustentável é um bom negócio

DEZEMBRO 2010

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

Nara Faria Editora-chefe (MTb 45.821) nara.faria@banas.com.br

ue o setor industrial é um grande aliado na luta pela sustentabilidade e controle ambiental não há dúvidas. São conhecidas diversas medidas que mitigam o desperdício e que colaboram para a preservação dos recursos naturais. Contudo, não é à toa que ultimamente os temas têm ganhado tanto destaque no setor. Além de serem medidas favoráveis para o futuro do planeta, as indústrias têm percebido que iniciativas sustentáveis são vistas com bons olhos no mercado e colaboram com a economia da indústria. Para se ter uma ideia, um estudo divulgado recentemente pela Eletrobras/Procel estima que se apenas os 13 setores industriais – ferroligas, metais não ferrosos, fundição, papel e celulose, química, siderurgia, têxtil, vidro, cal e gesso, cerâmica, cimento, extrativa mineral e alimentos e bebidas – economizarem 6,4% do consumo no período de 2010 a 2030, haverá uma economia de R$ 85 bilhões apenas com a conta de energia elétrica. Para o país, isso significaria uma redução de 239 milhões de toneladas nas emissões de gás carbônico. Além disso, o Brasil estuda diversas medidas visando à redução dos impactos causados pelo desenvolvimento industrial e econômico. Entre elas está em estudo com a elaboração da ISO 14001, uma norma internacionalmente reconhecida que define o que deve ser feito para estabelecer um Sistema de Gestão Ambiental (SGA) efetivo. A norma pretende criar o equilíbrio entre a manutenção da rentabilidade e a redução do impacto ambiental. Outra iniciativa, destacada na entrevista do mês desta edição da Revista P&S, trata-se do selo de certificação ambiental de serviços e produtos elaborado pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), intitulado Rótulo Ecológico ABNT. A medida trata-se de uma metodologia voluntária com o objetivo de indicar aos consumidores quais produtos são menos agressivos ao meio ambiente.

Além disso, o Programa Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), que estabelece a gestão integrada e o gerenciamento de resíduos sólidos, incluídos os perigosos, já movimenta a indústria e ainda será tema de muitos estudos para, enfim, chegar a um consenso sobre a responsabilidade compartilhada pelo ciclo de vida dos equipamentos de forma que não afete a indústria e seja positiva para a preservação do meio ambiente. Essas e outras iniciativas tendem a valorizar cada vez mais ações sustentáveis, além, é claro, de ter o grande apelo de controle ambiental, que determinará o futuro das gerações seguintes. Por conta disso, convidamos você, leitor, a conhecer uma gama de produtos que podem colaborar com a sustentabilidade e controle ambiental na página 22 desta edição. Selecionamos ainda algumas medidas empresariais e governamentais que dão uma dimensão do quanto o assunto tem ganhado destaque no setor. Ademais, a edição traz a continuação do tema manutenção na seção artigo técnico, uma análise setorial a respeito da quantidade de produtos importados e exportados por regiões do País e a cobertura da Brazil Auomation ISA 2010, com a apresentação de alguns dos produtos lançados ou destacados na feira. O nosso objetivo é manter você, leitor, bem informado sobre tudo aquilo que acontece no setor industrial e, desta forma, colaborar com a sua atualização profissional. Não esqueça, ainda, de visitar o nosso site www.ps.com.br e de enviar as suas sugestões, críticas, comentários etc., pelo email nara.faria@banas.com.br. Contamos com a sua colaboração para inovar cada vez mais as nossas publicações. Boa leitura!

Editora-chefe

Sandra Gomes

Secretária de Redação sandra.gomes@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Cristina Banas Controladoria cristina.banas@banas.com.br

Patrícia Brandão Gerente de Circulação e Logística patricia.brandao@banas.com.br

Cristina Banas e Fernando Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Parma CIRCULAÇÃO NACIONAL TIRAGEM: 50 000 exemplares PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa: MN Design/foto: Schutterstock

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1932 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

Notas Técnicas ........................................................3, 5 e 9 Destaques de Capa ...........................................................4

DESTAQUE DO MÊS

Destaques do Mês.............................................................6

Afiadoras de brocas

Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8

7 DESTAQUE DO MÊS Afiadoras de brocas

Home Page ......................................................................10 Empresas ........................................................................12 Filtros coalescentes - indica o momento adequado para troca do elemento ﬁltrante, além de dreno automático tipo boia incorporado ................................ pág. 23

Sistema compacto t dde flotação t ã - recomendado para o tratamento de eﬂuentes, para águas oleosas, permitindo, na maioria dos casos, o seu reuso ........................ pág. 25

Analíse Setorial ...............................................................14 Entrevista ........................................................................16 Catálogos ........................................................................18

Manutenção Industrial .....................................................20 Sustentabilidade Industrial e Controle Ambiental ............22

HOME PAGE

Brazil Automation.............................................................30

Componentes de couro

Índices:

19 NOTAS TÉCNICAS Discos Lamelares

1.indd 1

Anunciantes .....................................................................38 Serviços...........................................................................38 C Composteira t i elétrica lét i - transforma t f o lilixo orgââ nico em adubo em 24 horas e possui capacidade de 5 kg/dia até 500 kg/dia .................. pág. 28

D t t dde gases fixo – pode Detector d ttransferir f i a concentração de gás no ar em saída de sinal digital e utiliza saída de sinal de corrente elétrica de três linhas de 4-20 mA ......... pág. 29

Produtos ..........................................................................38 Notas Técnicas ................................................................40

25/11/2010 17:12:54

2 ? DEZEMBRO 2010

2.indd 2

32344

32816

11/24/aaaa 17:48:56

NOTAS TÉCNICAS

DEZEMBRO 2010

INJETORAS DE PLÁSTICO Com capacidade plástica 7,5 a 196,5 g/s, velocidade da injeção 60 a 1 395 g/s e espaço entre colunas 310x310 a 1 500x1 400 mm, as injetoras de plástico incorporam unidade hidráulica – lubrificação centralizada, unidade de comando – microprocessadores multitarefas, com comandos flexíveis de regulagem, alta velocidade de resposta e repetibilidade do processo, unidade de injeção – ajuste automático da força de fechamento, grande volume de injeção, alta capacidade de plastificação, unidade injetora com duplo cilindro de injeção e guias lineares nas unidades de injeção e fechamento. FOBRASA Comércio e Indústria de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 3385-8944. E-mail: vendas@fobrasa.com.br

? 32409

Anote no Cartão-Consulta ? 33952

PELÍCULA Apresentando resistência à compressão máxima recomendada de 110 kg/cm² e resistência à tração de 150 kg/cm², a película Turflex® é um tipo de revestimento à base de PTFE e cargas especiais, para ser aplicado em guias e barramentos de deslizamento longitudinais, transversais, verticais, mesas giratórias e réguas de máquinas operatrizes. A película elimina a necessidade de lubrificação, de têmpera dos barramentos e/ou guias, evita engripamentos e vibrações e possibilita ajustes dimensionais e planicidade após a colagem. TECNOFLON-BRASFLON Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (11) 4053-8200. E-mail: vendas@tecnoflon.com.br

? 32417

32981

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

33308

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t

33847

Anote no Cartão-Consulta ? 33961

ESTEIRA ALIMENTADORA A esteira alimentadora Spondaﬂex conta com taliscas retas ou em curvas, estrutura em açocarbono ou em aço inox, calha de retorno, motorredutor de 1,5 cv, painel de comando com inversor de frequência, bica de saída em aço inox, além de pintura eletrostática. JULIANO MENDES de OLIVEIRA Itu. Tel.: (11) 4022-1841. E-mail: vendas@jumak.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 33979 radarindustrial.com.br/em/11230.aspx t

03.indd 3

33065

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t

33855

11/24/aaaa 13:45:52

4 ? DEZEMBRO 2010

DESTAQUE DE CAPA Sensores de temperatura infravermelhos

Sistema de monitoramento on-line

Os novos sensores de temperatura infravermelhos thermoMETER CT, comercializados pela Contemp, são dotados com óptica de precisão 22:1 e ideais para aplicações comuns com uma faixa espectral de 8...14 µm. Com faixa de medição de -50 a 975 ºC, operam em um ambiente de até 180 ºC sem resfriamento, tempo de resposta de 150 ms. Trata-se de instrumentos totalmente programáveis para o processamento de sinal acentuado e controle I/O.

O sistema de monitoramento on-line NetEP incorpora tecnologia desenvolvida a fim de fornecer avaliação contínua e otimizada em motores elétricos, a partir da análise de dados que podem ser acessados via internet. Ele possibilita informações contínuas sobre o funcionamento de motores elétricos, tais como o abastecimento de energia, que operam em períodos extensos ou contínuos, desligados apenas por meio de paradas programadas. Vale ressaltar que dados de até 32 motores podem ser coletados ao mesmo tempo, para mais de 140 parâmetros.

Escareador Proporcionando precisão e perfeito acabamento em uma única operação, o escareador CHAM - CUT é indicado para brocas de 4,0 a 10,0 mm. É fixado em pinça com fácil ajuste, permitindo refrigeração interna e proporcionando grande estabilidade à broca, dispensando centragem prévia. Fabricado em aço rápido e têmpera seletiva que permitem maior flexibilidade na fixação da broca e durabilidade da ferramenta.

PJK

CONTEMP SKF

CONTEMP TEL.: (11) 4223-5147 VENDAS@CONTEMP.COM.BR

SKF DO BRASIL LTDA TEL.: (11) 4448-8200 WWW.SKF.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 36722

Destaques

web A Câmara de Comércio Exterior (Camex) publicou duas resoluções aprovadas na última reunião do Comitê Executivo de Gestão da Camex (Gecex), realizada no dia 3 de novembro, que determinam a redução do Imposto de Importação para 167 produtos na condição de Ex-tarifários. As duas resoluções estabelecem que as reduções valem até 30 de junho de 2012.

1 2 3 4 5

Imposto de importação para 167 produtos são reduzidos

Anote no Cartão-Consulta ? 36731

ARTIGO

ENQUETE

Responsabilidades do País com os novos consumidores

RESULTADO DE NOVEMBRO

Onde achar? http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=284

Ambas as alternativas colaborariam para o desenvolvimento da indústria no Brasil - (25,00%)

MERCADO DE CONSTRUÇÃO MANTÉM PRE VISÃO DE CRESCIMENTO DE 15% EM 2010

Onde achar?

http://www.ps.com.br/maisnoticias.aspx

http://www.blogindustrial.com.br

Exportações aumentaram 37,1% em outubro em relação ao ano passado

Quais medidas impulsionariam o crescimento da indústria no país? Investir em inovação tecnologia e criar incentivos para a exportação - (75,00%)

Plano de ação para produção e consumo sustentáveis está em consulta pública

Indústria textil demonstra preocupação com o risco de falta de algodão

Anote no Cartão-Consulta ? 36749

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

Conforme dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria de Materiais de Construção (Abramat), em agosto de 2010, o faturamento total das vendas de materiais de construção no mercado interno cresceu 2,58% em relação a julho desse ano. O resultado de crescimento acumulado de janeiro a agosto de 2010 chega a 16,93%, comparado ao mesmo período de 2009. Em relação a agosto de 2009, o crescimento foi de 9,86%. O acumulado dos últimos 12 meses é 8,08% superior aos anteriores.

Indústria do cobre acumula déﬁcit de US$ 228,7 milhões em 2010

MECÂNICA DE PRECISÃO PJK LTDA TEL.: (21) 3101-1212 PJK@PJK.COM.BR

Criar medidas que equilibrem a taxa cambial no Brasil e, com isso, desmotive a importação - (0,00%) Nenhuma das alternativas colaborariam para o desenvolvimento da indústria no Brasil - (0,00%)

Enquete de dezembro O que pode ser melhorado nos sites da Editora Banas? Vote na home do site!

www.ps.com.br BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

004.indd 4

11/24/aaaa 18:31:30

NOTAS TÉCNICAS

DEZEMBRO 2010

UNIDADE INTEGRADA DE TRATAMENTO DE AR Capaz de manter um ponto de orvalho de até -55º C, a unidade integrada de tratamento de ar proporciona facilidade de limpeza. Tem construção com painéis tipo sanduíche, portas de acesso disponíveis com abertura para fora ou para dentro da unidade. A construção de parede dupla com projeto com quebra de ponte térmica é oferecida em espessuras de 65 e 100 mm. MUNTERS Brasil Ind. Com. Ltda. Tel: (41) 3317-5050. Site: www.munters.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36684

CALORÍMETRO O calorímetro CWD 20058 é um analisador de alta velocidade para monitoramento e controle do valor caloríﬁco, do Wobbe Index e da densidade, ainda tendo como opção a medição da proporção de ar/combustível do gás de processo. Conta com 3 saídas de 4-20 mA e 4 saídas opcionais, software de autodiagnóstico com calibração automática com registrador de tendência e gravador de eventos. É ideal para aplicações em grandes variedades de gás. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36692

ENDOSCÓPIO O endoscópio TKES 1 conta com uma tela de cristal líquido TFT – grande angular – com dimensão de 3,5”. As imagens podem também ser exibidas em uma tela de TV ou armazenadas e transferidas a um PC. O cartão de memória SD de 1 Gb incluído pode armazenar até 30 000 fotos ou 4-5 horas de vídeo. Possui tubo ﬂexível resistente à água e campo de visão de 67º e é fornecido com adaptador de visão lateral de 90º. O tubo ﬂexível de inserção usa uma câmera com iluminação por LED, de intensidade variável. SKF do Brasil Ltda. Tel: (11) 4619-9100. Site: www.skf.com Anote no Cartão-Consulta ? 36706 36714

? 34088

? 34070

? 34096 ? 34053

? 34061 ? 34100

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

5.indd 5

25/11/2010 17:20:35

6 ? DEZEMBRO 2010 DESTAQUE DO MÊS BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DUPLO DIAFRAGMA

CENTRO DE USINAGEM CNC

Reparáveis, as bombas pneumáticas de duplo diafragma bombeiam ﬂuidos com alta concentração de sólidos. Trabalham a seco. Têm ﬂuxo e pressão de descarga variáveis. São portáteis, à prova de explosão e submersíveis. Possuem pressão máxima de descarga controlada. Estão disponíveis nos diâmetros de ¼, 3/8, ½, ¾, 1, 1 ½, 2 e 3”, em diversos materiais, como aço inoxidável, PVDF, polipropileno, diafragmas em PTFE, Viton®, Buna N, Neoprene®, EPDM e Santoprene®. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: venda@vibropac.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 32212

OSCILOSCÓPIO DIGITAL PORTÁTIL

32565

Anote no Cartão-Consulta ? 32221

MOTOSSOLDADORA A motossoldadora OrigoArc 250 EDW para eletrodos revestidos OK, ideal para corrente contínua, proporciona potência de 11 kW e disponibiliza ainda 7 kW por meio de tomadas auxiliares. Tem dispositivo para economia de combustível, medidor de combustível e horas trabalhadas além de classe térmica H (180 ºC). Disponível nas opções 110/220 V ou 220/380 V, oferece autonomia de até 8 horas de trabalho, em corrente de 20 a 250 A, gerados por um motor Honda de 24 cv, alimentado com gasolina. ESAB S/A. Indústria e Comércio. Tel.: (31) 3503-4595. E-mail: faleconosco@esab.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 32247

CONTADOR O contador P 48 recebe sinais de encoder, sensor indutivo, fotoelétrico, capacitivo ou contato seco. Possui duas saídas a relé com contatos reversíveis (SPDT) e alimentação para sensor. Apresenta as seguintes características: permite temporizar a atuação dos relés ou mantê-los acionados até o ﬁm do processo, programar contagem se progressiva ou regressiva, o fator de multiplicação (0,00001 a 9,99999), o reset manual ou automático e a casa decimal. Conta com memória para guardar a contagem e a programação no caso de queda de energia, proteção de parâmetros de programação via senha, pode fazer contagem bidirecional na versão P 48/CQ. VICRO Controle Eletrônicos Ltda. Tel.: (13) 3386-2649. E-mail: vendas@vicro.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 32255

RACK ABERTO Com base para chumbamento ao piso e estrutura aparafusada que permite total desmontagem em campo, o rack aberto Top Solution G3 é compatível com cabos UPT Cat 6 e com a norma EIA TIA 942 para data centers. Permite a distribuição de até 610 cabos UTP Cat. 6 ou 340 cabos UTP Cat. 6A por duto. Tem capacidade para montagem de 500 kg de equipamentos. Possui moldura 19”, portas com possibilidade de reversão do sentido de abertura e duas opções de largura de dutos (170 mm standard ou 300 mm opcional). KNÜRR Ltda. Tel.: (15) 3363-9444. E-mail: vendas@knurr.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 32301

Anote no Cartão-Consulta ? 32239 radarindustrial.com.br/em/31126.aspx t

33871

? 32425

? 32450

? 32484

6-7_destaquedemes.indd 6

32352

? 32441

? 32433

? 32468 ? 32492

? 32506

? 32514

? 32476 ? 32522

? 32531

? 32549

? 32557

O osciloscópio digital portátil de 20 MHz com saída USB, OD - 420 (Scopemeter) possui função de multímetro, dois canais, display colorido de cristal líquido de 3,7” e bateria recarregável. Ele pode ser aplicado para medir tensão alternada até 750 V, tensão contínua até 1 000 V e corrente alternada e contínua até 10 A. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2848. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

O centro de usinagem MVK 1000C, com CNC 828D, possui recursos de compressores de “advanced surface” e estrutura de alta rigidez. Suas características técnicas são: mesa de 1 200 mm x 500 mm com 700 kg de peso admissível, curso longitudinal de 1 000 mm no eixo X, curso transversal de 500 mm no eixo Y e curso vertical de 550 mm no eixo Z, avanço de trabalho de 10 000 mm/min e 15 000 mm/min de avanço rápido nos eixos X, Y e Z, entre outras. BENER Comercial Imp. Exp. Ltda. Tel.: (19) 3826-7373. Site: www.bener.com.br

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

11/24/aaaa 13:46:59

DESTAQUE DO MÊS AFIADORAS DE BROCAS As novas afiadoras de brocas Rocast Perfection estão disponíveis com capacidade para 2 mm até 25 mm. Elas são equipadas com rebolos diamantados de alta resistência ao desgaste, podendo afiar bocas em HSS ou MD. O rebolo fica preso em um compartimento de forma a oferecer segurança. Possibilitam que afiações Standard e Split-point sejam feitas numa variação no ângulo de corte de 90 a 145º. AMATOOLS Comercial Importadora Ltda. Tel. (19) 3436-0000. Site: www.amatools.com.br

DEZEMBRO 2010

CABO COAXIAL FLEXÍVEL O cabo coaxial ﬂexível CCX4,00A, com mais alimentação bipolar ﬂexível de 24 AWG e 75 W, possui 80% de malha trançada em cobre nu. Apresenta acabamento interno em cobre eletrolítico e sua capa externa é de composto termoplástico PVC na cor branca. Recomendado para instalação de sistemas de segurança, alarmes, CFTV, sistemas de vídeo etc. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 32271

Anote no Cartão-Consulta ? 32263

ACESS POINT WIRELESS EXTERNO

SOFTWARE PARA ENERGIA ELÉTRICA

O acess point wireless externo ao oferecer uma conectividade concomitante a rádio dupla ou tripla 802.11a e 802.11b/g, a largura de banda agregada disponível na rede aumenta, fornecendo uma redundância contínua. Suporta uma variação de temperatura operacional de -35 ~70 ºC. Vale ressaltar suas principais características: quatro modos inteligentes de gerenciamento de largura de banda, entroncamento, equilíbrio de carga de tráfego inteligente, transmissão unidirecional, redundância contra failover e multímodo em PA, Client, Bridge (ponto a ponto, ponto a Bridge multiponto), proteção IP67, gabinetes impermeáveis e resistentes às intempéries. ADVANTECH Brasil S/A. Tel.: (11) 5592-5355. E-mail: info@advantech.com.br

O software Power potencializa o sistema de supervisão e controle de plantas. Ideal para operação de subestações, redes de transmissão e distribuição de energia elétrica, tem processador topológico, ﬂuxo de potência e estimador de estados, além de contar com um ambiente de simulação que facilita a integração entre os setores de pré e pós-operação com o centro de controle. Permite que os procedimentos de transferência de carga, elaboração de ordens de manobras e ajuste de dispositivos de controle de tensão sejam ensaiados e validados com base em cenário históricos reais coletados pelo sistema de automação da empresa. ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699. E-mail: elipse@elipse.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 32298

Anote no Cartão-Consulta ? 32328

MOTOR PARA COMPACTADOR

ATENUADORES DE RUÍDOS

Utilizando gasolina como combustível, o novo motor para compactador B4T 5.5 CX G3, lançado pela Branco, é recomendado para acionamento de compactadores de solo, sendo aplicado na construção civil. O motor, de 163 cc e potência de 5,5 cv, conta com embreagem, ﬁltro de ar reforçado e carburador diferenciado, com ﬂutuador. Trabalha com rotação de 3 600 rpm. Cia. BRANCO de Motores Tel.: (11) 3381-8800. E-mail: motobras@branco.com.br

Os atenuadores de ruídos permitem ﬁxação tanto em alvenaria quanto em dutos de dimensões variadas. Seu uso pode ser interno ou externo à ediﬁcação, com opção de venezianas contra chuvas e outras intempéries. Construídos com chapas de aço galvanizado e materiais absorventes acústicos de alto desempenho, são resistentes à umidade e à abrasão. ISAR Isolamentos Térmicos e Acústicos Ltda. Tel.: (11) 2107-0499. E-mail: vendas@isar.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 32310

6-7_destaquedemes.indd 7

33243

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

32808

32336

Anote no Cartão-Consulta ? 32280

11/24/aaaa 17:53:38

8 ? DEZEMBRO 2010 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

VII Rio Energias Renováveis

6 e 7 de dezembro de 2010

Método Eventos de Energia Centro de eventos da Firjan Tel: (16) 3979-7098 Rio de Janeiro (RJ) meventos@metodoeventos.com.br www.metodoeventos.com.br

Diálogos empresariais sobre sustentabilidade

8 de dezembro de 2010

Club Transatlântico São Paulo (SP)

Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha de São Paulo Tel: (11) 5187-5100 ahkbrasil@ahkbrasil.com www.ahkbrasil.com

1º Encontro da Indústria de Reciclagem de Materiais Plásticos do Estado de São Paulo (Sindiplast)

8 a 12 de dezembro de 2010

Sede da Sindiplast São Paulo (SP)

Sindicato da Indústria de Materiais Plásticos do Estado de São Paulo (Sindiplast) Tel: (11) 3060-9688 www.sindiplast.org.br

Feicana/Feibio 2011 – Feira de Negócios do Setor de Energia

15 a 17 de Recinto de Exposições fevereiro de Clibas de Almeida Prado 2011 Araçatuba (SP)

Safra Eventos Tel: (18) 3624-9655 feicana@feicana.com.br www.feicana.com.br

26ª Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação (Fiee)

28 de março a 1º de abril de 2011

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.fiee.com.br

6ª Feira Internacional da Indústria de Componentes, Subconjuntos, Equipamentos para Produção de Componentes, Tecnologia Laser e Optoeletrônica (electronicAmericas)

28 de março a 1º de abril de 2011

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.fiee.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTOS

33545

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

World Future Energy Summit

17 a 20 de janeiro de 2011

Abu Dhabi National Exhibition Centrem Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos

Reed Exhibitions Tel: + 971 2 409 0409 www.worldfutureenergysummit.com

15ª Indian Metal – Cutting Machine Tool Exhibition with International Participation

20 a 26 de Janeiro de 2011

Bangalore International Exhibition Centre Bangalore, Índia

Indian Machine Tool Manufacturers Association Tel: +91 80 66246661 www.imtex.in

3 a 6 de fevereiro de 2011

Center of Technologies and Business Alemanha

Hannover Messe International Istambul Tel: +90 212 334 6900 www.win-fair.com

Win World of Industry

DATA

Plastec West 2011 – Exhibition Plastics Processing Solutions

CeBIT 2011 – Feira Internacional de Tecnologia da Informação, Telecomunicações, Softwares e Serviços

8 a 10 de Anaheim Convention fevereiro de Center, CA, EUA 2011

1º a 5 de março de 2011

Centro de Feiras da Deutsche Messe AG, Hannover, Alemanha

UBM Canonplwinfo@cancom.com www.canontradeshows.com

Deutsche Messe Messegelände Tel: +49 511 168-43039 enternetradaktion@hannover-stadt.de www.cebit.de

CURSOS E SEMINÁRIOS EVENTOS

DATA

LOCAL

Gestão de qualidade e Produtividade

10 de janeiro de 2011

Sede Abimaq São Paulo (SP)

Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) Tel: (11) 5582-6313 www.abimaq.com.br/cursos

Aplicação de redes neurais em metalurgia e siderurgia

1º e 2 de março de 2011

Sede da ABM São Paulo (SP)

Associação Brasileira de Metalurgia (ABM) Tel: (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br

33111

Fale com a Redação FONTE DE INFORMAÇÕES PARA A INDÚSTRIA Gostaria de parabenizar a Revista P&S por ser altamente qualiﬁcada principalmente para mim, que trabalho com materiais; sou supridor da Plataforma/FPSO/P43 na Bacia de Campos. Gostaria de receber uma revista, pois, no meu caso, que trabalho em área oﬀshore, o conteúdo é muito útil. Parabéns mais uma vez pela Revista P&S, que é muito instrutiva. FERNANDO DOS SANTOS, PETROBRAS RESPOSTA: Obrigada por seu e-mail e por acompanhar os nossos trabalhos. Ficamos satisfeitos em saber que a revista tem sido útil para o seu dia a dia de trabalho. Por favor, encaminhe o seu endereço para providenciarmos o envio do exemplar.

8.indd 8

ORGANIZAÇÃO

www.ps.com.br/revista-digital/ index.asp

PUBLICAÇÃO DE NOTAS TÉCNICAS Gostaria de saber qual o procedimento para o envio de notas técnicas. JULIANA MIRANDA, INDUSTRIALE RESPOSTA: Para a publicação de nota técnica é preciso que o material passe por avaliação de nosso consultor técnico. Para isso, encaminhe um texto técnico para o e-mail redacao@banas. com.br contendo características, especiﬁcações, vantagens, benefícios ou diferenciais mais importantes apenas de um produto que atende ao setor industrial, bem como a foto no formato JPG ou TIF com resolução mínima de 300 DPI para melhor apresentação do produto. No caso de serviços, mencione detalhadamente os tipos prestados, bem como a foto mostrando a execução. É preciso, ainda, informar os dados da empresa, tais como a razão social, o telefone e o site ou e-mail para contato. Estamos no aguardo de sua colaboração com as nossas publicações!

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

atendimento@banas.com.br Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa, etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

11/24/aaaa 17:21:27

NOTAS TÉCNICAS

DEZEMBRO 2010 ? 9

? 32701

? 32611

? 32719

? 32778

? 32760

? 32751

? 32620

? 32743

? 32735

? 32697

? 32689

? 32671 ? 32786

? 32727

? 32638

? 32646

? 32662

? 32654

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx t

SERVIÇOS DE CONSULTORIA

MANGUEIRAS TERMOPLÁSTICAS

RÁDIO MODEM

A Schneider Electric realiza serviços de consultoria em elétrica como análise termográﬁca, estudo de descargas parciais (ultrassom), diagnóstico de disjuntores MT e BT, diagnóstico de fusíveis MT, estudo de engenharia e automação, estudo para correção de harmônicos em BT e MT, estudo para correção de fator de potência de baixa tensão e média tensão, estudo de energia incidente, estudo de ﬂuxo de potência, estudo de curto-circuito, estudo de coordenação e seletividade, estudo de partida de motores e gerenciamento da segurança e riscos da instalação. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 2165-5400. Site: www.schneider-electric.com.br

Apresentando tubo em náilon com reforços trançados de aramida e capa em poliuretano, as mangueiras termoplásticas são recomendadas para aplicações hidráulicas e pneumáticas. Admitem temperaturas de trabalho -40 a 92 ºC. Possuem resistência à abrasão. Suportam altas pressões até 5 000 lb. Estão disponíveis com seções de 1/8, 3/16, ¼, 5/16, 3/8, ½, 5/8 e ¾”. DINNIL Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 2061-5765. E-mail: vendas@dinnil.com.br

Concebido com tecnologia Spread-Sprectrum, o rádio modem oferece frequência de operação de 902 a 928 MHz (livre de licença), taxa de transmissão RF de 115 Kbps a 867 Kbps (full-dúplex), interfaces RS232, RS485, RS422, ethernet, TTL e I/O digital e analógico, mesmo equipamento configurável como mestre, escravo, repetidor ou repetidor/ escravo, além de software de configuração EZConfig (gratuito), configuração ponto a ponto ou ponto multiponto. Disponível em gabinete robusto ou em placa OEM. RS do Brasil Com. Imp. Exp. C Repr. Ltda. Tel.: (11) 3031-0610. www.rsdobrasil.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 34029

VÁLVULA DE RETENÇÃO

Anote no Cartão-Consulta ? 34002

Anote no Cartão-Consulta ? 33987

BATERIAS TRACIONÁRIAS TUBULARES

Provida de vedação hermética, corpo estendido e conexão ﬂangeada, a válvula de retenção Multiple apresenta perda de carga desprezível, fechamento silencioso, DN 65 a 1 600 mm e pressão PN 10 a PN 64. Projetada para água limpa, pode ser empregada em sistema de bombeamento de qualquer tipo. Sua instalação pode ser na horizontal ou vertical. É fabricada em aço-carbono revestido em poliamida 11 Rilsan. Oferece tratamento anticorrosivo, elastômero de qualidade alimentícia e de alto impacto e molas sensíveis em aço inoxidável AISI 302. BUGATTI Brasil Válvulas Ltda. Tel.: (11) 4702-5081. E-mail: valvulas@bugattibrasil.com.br

Montadas com vaso selado de alta resistência ao impacto, as baterias tracionárias Fulguris tipo TSF possuem interligações entre elementos – de chumbo fundido diretamente aos polos. As placas positivas tipo pluritubular e placas negativas tipo Faure. Os separadores são compostos de polietileno, elásticos de alta porosidade e borracha. Possuem caixa de ferro jateada com granalha de aço e pintura estática, além de revestimento interno contra corrosão. Oferecem rolhas ﬂip top e abertura da tampa superior sem remoção das rolhas. NEWPOWER Sistemas de Energia S.A. Tel.: (11) 2413-5600. www.fulguris.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 34037

Anote no Cartão-Consulta ? 34011

9.indd 9

GABINETES DE VENTILAÇÃO E EXAUSTÃO Estruturados por perfis de alumínio unidos por cantos em náilon enriquecido com fibra de vidro, painéis de fechamento em chapa de aço galvanizado e pintados com tinta pó eletrostático à base de poliéster, os gabinetes de ventilação e exaustão acompanham bases soleiras com pés de Neoprene. O motor é trifásico IP55 de 4 polos, assíncrono de indução com rotor tipo gaiola e fator de serviço 1,15 (opcionalmente em alto rendimento Plus). Apresentam filtros de ar classe G3, ventiladores tipo Sirocco de dupla aspiração e transmissão por meio de polias e correia. TRAYDUS Climatização Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4591-1605. www.traydus.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 33995

11/24/aaaa 13:50:38

10 ? DEZEMBRO 2010 HOME PAGE

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

33324

ISOLAMENTOS TÉRMICOS/ACÚSTICOS

IMPLEMENTOS/MÁQUINAS AGRÍCOLAS

Ao acessar o site da Isar – fundada em 1980 e com presença signiﬁcativa no mercado – o internauta encontrará informações sobre sua linha de produtos, entre eles, isolamentos térmicos e acústicos, forros acústicos de ﬁbra mineral Armstrong e painéis Wall com elevado isolamento acústico. Para mais informações sobre a atuação da companhia clique nos ícones: empresa, produtos, serviços, downloads, imprensa e contato.

Ao acessar o site (inglês e espanhol) da Marchesan, o internauta visualiza sua linha de produtos: arados, grades, cultivadores, plantadeiras, semeadeiras, roçadeiras, distribuidores de calcário e adubo, terraceadores, linha para cana, plainas, utilitários, entre outros. Saiba mais clicando nos ícones: empresa, produtos, fotos, notícias, calendário eventos, wallpapers, links, previsão do tempo, lançamentos, tatu kids e contato.

www.isar.com.br

www.marchesan.com.br

PRODUTOS ELETROMECÂNICOS

CORTE E CONFORMAÇÃO

A Adetech – que atua no mercado desde 1990 – convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: porta-escovas radial, porta-escovas axial, escovas de carvão, anéis coletores, cavaletes, cordoalhas, contatos elétricos, isoladores, terminais, pantógrafos e peças especiais. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links: empresa, produtos, serviços, referências, novidades, contato e localização.

A Fobrasa – empresa fundada em 1963 – atua no mercado de distribuição e comércio de máquinas para o segmento industrial metal-mecânico, plástico e de madeira – convida o internauta a acessar seu site e conhecer sua linha de produtos: calvi, corte e conformação, usinagem CNC, usinagem convencional, plástico, estamparia, madeira etc. Saiba mais clicando nos links: home, a Fobrasa, produtos, representantes, clientes, fale conosco e localização.

www.adetech.com.br

www.fobrasa.com.br

BOMBAS DOSADORAS E OUTRAS

COMPONENTES DE COURO

Acesse o site da E-Bombas e visualize sua linha de produtos: bombas dosadoras eletrônicas LMI Milton Roy em PRFV com invólucro IP65, bombas centrífugas verticais de alta velocidade para aplicações API, bombas centrífugas herméticas sem selo mecânico, bombas centrífugas de acoplamento magnético Kontro, bombas centrífugas de alta velocidade e outras. Saiba mais clicando nos ícones: home, produtos, quem somos e contato.

Acesse o site da Makan e conheça sua linha de produtos: martelos em couro cru, gaxetas em “L” 1 peça, gaxetas em “V” sobrepostas 2 peças, gaxetas em “V” 2 peças, transporte sanitário para indústria de alimentos, correias de transmissão de poliamida com couro ou borracha, emendas mecânicas e vulcanizadas 1, emendas mecânicas e vulcanizadas 2 etc. Saiba mais clicando nos ícones: início, a empresa, produtos, orçamento e contato.

www.ebombas.com.br

www.makan.com.br

33294

? 32603

? 32590

? 32573

? 32581

10-11_homepage.indd 10

32379

11/24/aaaa 13:51:17

HOME PAGE

DEZEMBRO 2010

? 11

SERVIÇOS DE CALDEIRARIA Navegando pelo site da Amsterdam, o leitor de P&S conhece sua linha de produtos: serviços de caldeiraria leve, média e pesada: usinagem, corte e plasma HD/CNC, oxicorte CNC, corte a frio, dobra, trabalhos em aço-carbono, inox, alumínio e metais não ferrosos, pré-fabricação e soldagem em processos TIG, MIG, oxiacetileno e elétrica, entre outros. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, serviços, clientes, projetos e contato.

www.amsterdam-group.com.br

MATERIAIS ELÉTRICOS Acesse o website da Enerbras e visualize sua linha de produtos: reale & reale colore, reale aparente, reale lumino; linha E aparente, canaletas industriais; linha telefonia; linha de aquecimento; linha de proteção; interruptores diferenciais residuais (IDR) e disjuntores termomagnéticos, entre outros. Saiba mais clicando nos ícones: sobre a Enerbras, produtos, soluções, informações técnicas, imprensa, representantes e contato.

32964

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

33316

www.enerbras.com.br

MATERIAIS ELÉTRICOS A Steck convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site (português, inglês e espanhol) e conhecer sua linha de produtos: caixas de passagem e distribuição, quadros de comando Steelbox, plugues e tomadas, produtos para displays, interruptores diferenciais (DR), contatores série SC1 – linha Challenger etc. Mais informações nos links: empresa, produtos, eventos, novidades, mapa do site e contato.

www.steck.com.br

10-11_homepage.indd 11

33251

11/24/aaaa 17:54:55

12 ? DEZEMBRO 2010 EMPRESAS

Isar comemora em dezembro deste ano 30 anos de atuação no mercado brasileiro. A empresa, que fica localizada próxima ao Polo Petroquímico da região leste de São Paulo, atua no fornecimento de isolamento térmico e acústico, como sistemas pré-moldados, funilaria e manutenção industrial, atenuadores de ruídos, cabines e portas. Para o diretor da Isar, Airton Furtado Ribeiro, a constante evolução na estrutura da empresa – tanto em termos de instalações, quanto na construção de sua sede própria com 6.000 metros quadrados de área construída – é um dos motivos de comemoração para esta data. Outros pontos fortes da empresa, segundo ele, são o estoque para pronta entrega de materiais, grande frota de veículos, comunicação e TI avançados, que atendem as necessidades e o gerenciamento de informações da

empresa. “A Isar conta também com uma equipe de colaboradores comprometidos com objetivos da empresa, nos fazendo alcançar, por exemplo, a certificação ISO 9001”, explica. “O fato de atingirmos 30 anos de atuação no mercado é motivo de orgulho e nos gratifica pelo fato de podermos oferecer ao mercado os melhores produtos a preços competitivos, de modo a atender as aspirações de nossos clientes, sempre em parceria com nossos fornecedores e colaboradores”, completa Ribeiro.

Divulgação / Isar

Isar comemora 30 anos de atuação

Altus moderniza Usina Hidrelétrica de Boa Esperança, no Piauí Altus assumirá a modernização e digitalização do sistema de Medição, Proteção, Comando, Controle, Supervisão e Regulação da Usina Hidrelétrica de Boa Esperança, na cidade de Guadalupe, localizada a 380 km de Teresina (PI). O contrato para o setor de Energia Elétrica foi homologado pela Companhia Hidrelétrica do São Francisco (Chesf),

Divulgação / Bener

no valor de R$ 48 milhões. Os sistemas desenvolvidos pela Altus irão atuar na geração e transmissão de energia para a população dos estados do Maranhão e Piauí. A Altus inicia o desenvolvimento do projeto ainda este ano em conjunto com a empresa Energia Consult, responsável por algumas etapas do sistema. A finalização das obras está prevista para 2013.

Grupo Bener inaugura filial em Minas Gerais Grupo Bener anunciou durante a MecMinas 2010 a abertura de uma filial em contagem (MG) no mês de novembro deste ano. A unidade representa mais uma etapa do projeto de expansão da Bener, iniciado com a inauguração do Centro de Distribuição e Show-Room em Vinhedo, em 2008. Além de abrigar assistência técnica, equipe comercial e de vendas, a filial agrega showroom, com a linha de máquinas convencionais e CNC destinadas às ferramentarias e às linhas de produção seriada e de corte conformação.

Divulgação / Altus

12_empresa.indd 12

32999

Segundo Paulo Lerner, diretor-geral do Grupo Bener, a escolha de Contagem se deveu tanto a uma “sólida relação comercial com empresas mineiras” como à sua localização estratégica. “Minas Gerais cresce em ritmo acelerado, acima da média do país: 11,2% no último trimestre. E a Região Metropolitana de Belo Horizonte concentra o polo industrial mais importante do Estado, com forte presença dos setores metalúrgico, automobilístico, petroquímico e alimentício. Precisamos estar mais próximos desses clientes.”

radarindustrial.com.br/em/48176.aspx t

33863

11/24/aaaa 18:16:32

DEZEMBRO 2010

? 13

13.indd 13

32930

33162

11/24/aaaa 17:49:20

14 ? DEZEMBRO 2010 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Conhecer para fortalecer Confira o desempenho das importações e exportações por região e classe de produto e o índice de volume de vendas no comércio varejista até o mês de outubro no Brasil setor industrial está passando por uma série de transformações por conta do atual estágio da economia. Com o aumento do consumo de diversos itens, alguns setores estão otimistas quanto ao desempenho para os próximos anos. Outras, no entanto, temem que o aumento das importações interfira no desenvolvimento industrial e outros se queixam, ainda, sobre o risco de desindustrialização - tema que tem sido debatido com frequência em eventos e reuniões realizados por diversos setores industriais.

IMPORTAÇÕES E EXPORTAÇÕES POR REGIÃO E CLASSE DE PRODUTO ENTRE JANEIROOUTUBRO DE 2010 EM MILHÕES US$

11.933

6.983

416

2.549

750

R. GRANDE SUL

D. FEDERAL

26.206

STA. CATARINA

GOIÁS

3.454

RIO DE JANEIRO

PARANÁ

6.814

ESPÍRITO SANTO

SÃO PAULO

BENS DE CAPITAL

MINAS GERAIS

CENTRO OESTE

BAHIA

NORDESTE

PERNAMBUCO

NORTE

CEARÁ

SUDESTE

BRASIL

SUL

Para conhecer, na prática, como o mercado tem se comportado, relacionamos a quantidade de importações e exportações por região e classe de produto entre janeiro e setembro e o índice de volume de vendas no comércio varejista por tipo de atividade entre os meses de janeiro a outubro de 2010. A pesquisa foi realizada exclusivamente para a Revista P&S pela Websetorial - empresa de prestação de serviços de consultoria econômica especializada na elaboração de análises e estudos microeconômicos -, com base nos dados divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Serviço de Comércio Exterior (Secex). Confira: ÍNDICE DE VOLUME DE VENDAS NO COMÉRCIO VAREJISTA EM PORCENTAGEM  COM BASE NO IGUAL PERÍODO DO ANO ANTERIOR  ENTRE OS MESES DE JANEIRO E SETEMBRO DE 2010

BENS DE CAPITAL (EXC. EQUIP. DE TRANSPORTE USO INDUSTR.)

5.711

3.089

24.412

7.006

6.776

416

2.101

684

COMBUSTÍVEIS E LUBRIFICANTES

6,8

3,8

9,7

6,1

10,4

-8,3

4,1

8,1

0,3

7,5

5,1

2,9

6,8

EQUIPAMENTOS DE TRANSPORTE DE USO INDUSTRIAL

1.103

365

1.793

4.928

207

447

HIPERMERCADOS, SUPERMERCA DOS, PRODUTOS ALIMENTÍCIOS BEBIDAS E FUMO

10,0 19,9 10,4

8,2

10,7 11,3 10,1

6,6

8,1

7,8

10,2

6,6

17.604

34.171

52.259

2.809

10.536

5.645

9.492

3.661

10.576

HIPERMERCADOS E SUPERMERCADOS

9,7

20,4 10,3

8,0

8,2

10,5

9,7

9,9

6,4

7,7

7,8

10,3

6,3

TECIDOS, VESTUÁRIO E CALÇADOS

11,0

8,7

14,7 10,2 10,5

7,3

13,9 10,2

7,5

9,0

15,8 15,1

3,5

18,4 17,3 16,9 19,9 24,0 11,1 20,4 17,4 17,5

6,0

15,8 21,3 21,4

TOTAL

BENS INTERMEDIARIOS

31.823 30.781 83.788 89.878 10.694 11.895 14.020 12.743

14.195

8.280 13.335

ALIMENTOS E BEBIDAS DESTINADOS A INDUSTRIA

633

5.949

1.058

10.121

978

841

2.104

5.237

INSUMOS INDUSTRIAIS

11.380

10.013

24.876

36.321

2.039

9.545

4.559

7.112

2.993

5.335

ATIVIDADES

MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS PECAS E ACESSORIOS DE EQUIPAMENTOS DE TRANSPORTE

2.175

BENS DIVERSOS

BENS DE CONSUMO

BENS DE CONSUMO DURÁVEIS BENS DE CONSUMO NÃO DURAVEIS

4.823

2.495

2.328

1.633

9.263

1.545

7.718

8.131

106

11.668

4.147

7.521

5.701

116

12.597

2.881

9.715

718

542

924

206

200

336

724

244

1.370

826

544

277

2.003

365

1.638

630

2.109

1.296

813

ARTIGOS FARMACÊUTICOS, MÉDICOS, ORTOPÉDICOS, DE PERFUMARIA E COSMÉTICOS

11,7

9,8

17,1 12,2

7,7

17,3

8,4

10,5 21,0 17,6 14,4 17,2

6,1

LIVROS, JORNAIS, REVISTAS E PAPELARIA

8,8

25,1

8,4

0,9

23,4

3,0

12,7 19,8

0,9

10,2

1,1

2,3

EQUIPAMENTOS E MATERIAIS PARA ESCRITÓRIO, INFORMÁTICA E COMUNICAÇÃO

25,3 17,1 25,3 19,5 34,5 33,8 14,5 24,0 50,0

8,4

30,2

3,8

-6,8

OUTROS ARTIGOS DE USO PESSO AL E DOMÉSTICO

8,5

2,1

7,4

10,0

5,5

4,9

2.705

2.702

11,3 13,3

6,8

9,3

20,7

-3,9

10,5 16,7

Fonte: IBGE - Pesquisa Mensal de Comércio COMBUSTIVEIS E LUBRIFICANTES

5.990

460

11.744

13.089

IMPORTAÇÕES

360

4.457

1.152

1.761

EXPORTAÇÕES

Quer saber mais sobre o desempenho da indústria no Brasil e no mundo? Acesse o site www.ps.com.br e confira as matérias completas sobre os dados divulgados nesta seção.

Fonte: Secex; Elaboração: Websetorial

? 33103

14.indd 14

33014

? 33090

25/11/2010 17:15:19

DEZEMBRO 2010

? 34240

? 34231

? 33561 ? 33588

? 33570

? 33618

? 33596

? 33600

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

15.indd 15

25/11/2010 17:11:28

16 ? DEZEMBRO 2010 ENTREVISTA

ROTULADO ECOLOGICAMENTE A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) pretende estabelecer até 2011 os critérios para que algumas categorias de produtos recebam o Rótulo Ecológico Por Nara Faria

Divulgação / ABNT

uando o produto chega às prateleiras para o consumidor final, já passou por um processo produtivo e, para isso, colocou em funcionamento uma linha de produção que certamente utilizou recursos naturais, como a energia elétrica, gás, água etc. Neste processo pode ter sido utilizado recursos extremamente agressivos ao meio ambiente, ou, então, optouse por alternativas que diminuam os impactos causados aos recursos naturais ou que permitam o reaproveitamento destes recursos. Além disso, durante o processo produtivo, o fabricante pode ter utilizado materiais mais ou menos agressivos ao meio ambiente em sua composição, fato que tende a ser cada vez mais considerado no mercado competitivo e que contribuirá na visão de especialistas, com a disponibilização de recursos para gerações futuras, caso sejam considerados processos menos agressivos. Com o intuito de identificar essas características na fabricação de produtos e na prestação de serviços, a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) estuda critérios para que os fabricantes nacionais e importadores possam identificar na embalagem se os seus produtos são menos agressivos ao meio ambiente. Essa identificação será feita por meio de um selo, intitulado Rótulo Ecológico ABNT. Para falar a respeito do programa, de suas origens e funcionalidades, confira a entrevista com o gerente de certificação de sistemas de gestão da ABNT, Guy Ladvocat. Além de falar sobre o Rótulo Ecológico, Ladvocat explica como a certificação poderá colaborar para a adequação com outras normas e legislações que visam priorizar questões ecológicas no processo produtivo.

Qual a finalidade do Rótulo Ecológico? O objetivo do Rótulo ambiental é de certificar a empresa que tenha um produto e, com ele, possa comprovar ao mercado consumidor que o seu produto tem um impacto menor para o meio ambiente do que outro produto similar que esteja no mercado. O programa está baseado em normas da ISO, que são normas também brasileiras, a NBR IEC 14020 e a NBR IEC 14024. A que se referem às normas NBR ISO 14020 e NBR ISO 14024? A NBR ISO 14020 é uma norma de princípios da rotulagem ambiental que determina três tipos de rótulos ecológicos: o tipo 1, o tipo 2 e o tipo 3. O tipo 1 trata-se de uma certificação como a ISO 14001 e a ISO 9001, em que é preciso ter um organismo certificador totalmente independente que fará a avaliação do produto na empre-

16_entrevista.indd 16

sa e dos serviços que prestados para dar a certificação. O rótulo tipo 2 é uma declaração do fornecedor. O próprio fabricante do produto diz que atende a requisitos ambientais. O rótulo tipo 3 é uma avaliação do ciclo de vida do produto. Seria um estudo, não é como uma certificação, e sim como pegar um produto e analisar todos os impactos que ele causa desde a extração da matéria-prima que é utilizada para fabricar até o final da vida. É o que chamamos “do berço ao túmulo.” É um estudo detalhado e quantificado dos impactos ambientais que um determinado produto causa em toda vida dele. Em um rótulo tipo 1, que é o que trabalhamos, usamos aspectos do ciclo de vida. Isto é, não fazemos a avaliação, procuramos estabelecer critério dentro dessa cadeia da vida do produto. A NBR ISO 14024 está mais voltada para o rótulo tipo 1, determinando os princípios e os procedimentos.

“O objetivo do rótulo ambiental é de certificar a empresa que tenha um produto e, com ele, possa comprovar ao mercado consumidor que o seu produto tem um impacto menor para o meio ambiente” O rótulo já é utilizado na conquista de certificações, como o Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) e nas certificações que visam à questão da eficiência energética? Não está sendo utilizado agora, mas pode vir a ser utilizado no futuro. O LEED é muito específico para a área da construção civil; a questão da eficiência energética é mais especifica para energia. Diferentemente disso, um dos princípios da rotulagem ambiental é que o processo seja feito por meio de critérios múltiplos. Imagine, por exemplo, que uma empresa fabrique uma caneta e utiliza nesta caneta 70% de material reciclável e, por isso, passa anunciar que a caneta é ecológica. Isso é uma coisa legal, só que em uma visita à empresa, observa-se que todos os efluentes líquidos de poluição estão sendo jogados no lixo sem nenhum tratamento. Então, embora use por um lado um sistema legal, por um todo ela faz uma coisa muito ruim. Então o sistema como um todo não é ecológico... Exatamente. Por isso para a conquista do rótulo ambiental é preciso usar critérios múltiplos para que abranja toda a estrutura de fabricação, de uso do produto, que seja um produto que consuma menos energia, que a matéria-prima utilizada seja reciclável, que sejam utilizadas fontes renováveis, enfim, uma série de questões tem que ser considerada para podermos certificar que esse produto seja menos agressivo ao meio ambiente que o outro. Desde quando existe o Rótulo Ecológico? Existe desde 1992. O problema é que naquela época, quando ele foi criado, chegamos a estabelecer critério para as áreas de couro e calçados, porém o setor entrou em uma crise naquele momento e ninguém procurou a certificação. Apesar disso, a ABNT manteve o programa e no final de 2008, quando sentimos que o mercado estava aquecendo naquela área e que muita gente estava se interessando por esse tipo de certificação, resolvemos dar continuidade.

Em pesquisa pelo site da ABNT é possível observar que diversas categorias podem receber o selo, porém, até então, apenas os produtos de higiene já têm os critérios aprovados. Outros devem ser aprovados em breve? Temos três categorias, que são de aço para construção civil, de tecido e pneu reformado, que já estão quase aprovados. Na verdade essas categorias estão com o prazo para consulta pública esgotado. Isso aconteceu porque, após o prazo de um mês que deixamos para consulta pública, os fabricantes ainda estão enviando os comentários e, por conta disso, ainda não aprovamos. O de pneus ainda está no prazo, mas também já está quase pronto. Existem previsões de que novas categorias de produtos sejam aprovadas? Com certeza. Temos a categoria de higienizador de mãos que ainda não está em consulta, mas que já está em preparação e deve ficar pronto ainda esse ano ou no iníicio do ano que vem. A previsão é que todos os itens da lista fiquem prontos no primeiro trimestre do ano que vem, no máximo. É bastante coisa, mas estamos correndo para conseguir. Já existem Rótulos Ecológicos emitidos no Brasil? Por enquanto não temos nenhum. Como reativamos o programa em 2008, estamos trabalhando forte nos critérios. Contudo, várias empresas estão em contato, algumas em fase de adequação de seu produto para atender os seus critérios e serem avaliados para receber o rótulo. Há exemplos de países que adotaram modelos semelhantes? Somos membros do Global Ecolabelling Network (GEN). No mapa do GEN estão todos os países participantes e todos esses membros são países que atuam com a rotulagem ambiental do tipo 1. Inclusive, é interessante observar que nos países nórdicos existe apenas um membro para um conjunto de cinco países. Na União Europeia existe um membro só em um conjunto de 27 países. Isso quer dizer que a representatividade no mundo é bastante grande. Na reunião anual que aconteceu no início de novembro nos Estados Unidos, foram aprovados mais dois membros, um deles foi Malásia. Só o fabricante nacional pode solicitar o selo emitido no Brasil ou os importadores também? Importados também. Estamos, inclusive, com o processo de certificação de duas empresas de fora, uma da Alemanha e outra nos Estados Unidos, que vendem os produtos no Brasil e que estão interessados no selo brasileiro. SERVIÇO Para solicitar o Rótulo Ambiental, as empresas interessadas devem preencher um formulário na página oficial do programa ou fazer o download do questionário, preenchê-lo e enviar por email. O site é www.abntonline.com.br/rotulo.

11/24/aaaa 19:21:50

DEZEMBRO 2010 ?

ACOPLAMENTOS

Os acoplamentos da Série ARM/ ACRM, distribuídos pela Kaishin – fornecedora de correntes de transmissão, rodas dentadas e engrenagens –, são fabricados em duralumínio com construção monobloco e fixação por abraçadeira ou parafusos. Com excelente flexibilidade, rotação uniforme, folga torsional zero e operação livre de manutenção, eles são indicados para uso em encoders, tacos geradores e motores de passo com opções de furos entre ∅ 3 a 16 mm. A Kaishin também disponibiliza opção em aço inoxidável. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

? 34118

? 34126

Anote 34177

ACOPLAMENTOS METÁLICOS

? 34134

A Kaishin – fornecedora de correntes de transmissão, rodas dentadas e engrenagens – oferece uma completa família de acoplamentos metálicos, construídos com molas que aceitam um grande desalinhamento angular de até 14º, como a Série LM / ZG, ou acoplamentos compactos com alta capacidade de transmissão de torque, como a Série MM-K / MF-K, fabricados com tripla camada de molas e disponíveis também na opção em aço inoxidável. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

? 34169

? 34142

? 34151

Anote 34185

Válvulas Manuais e Atuadas “Soluções integradas para seu processo.”

Válvulas V Vá álvulas eesferas uso ge geral e fire safe

Válvulas gaveta gaveta, globo e retenção

Tel.: (11) 4234-1454 comercial@smartcontrol.ind.br

w www.smartcontrol.ind.br

radarindustrial.com.br/em/54496.aspx t

17.indd 17

33201

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx t

32905

25/11/2010 17:21:37

18 ? DEZEMBRO 2010 CATÁLOGOS

32841

radarindustrial.com.br/em/32482.aspx t

33120

34193

18-19_catálogos.indd 18

PULTRUDADOS DE FIBRA DE VIDRO

AUDITORIAS/EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Ilustrado com fotos, tabelas e informações técnicas, o catálogo de 18 páginas da Cogumelo – empresa criada em 1973 – mostra sua extensa linha de produtos pultrudados de ﬁbra de vidro, entre eles, plataformas e estruturas, grades injetadas, grades montadas, guarda-corpos, bandejamento e escadas marinheiro, entre outros produtos. COGUMELO Indústria e Comércio Ltda.

Com fotos, o catálogo da Schneider Electric traz informações sobre suas auditorias de eficiência energética: Energy Action – visando a utilidades (água, ar, gás, eletricidade e vapor), implementação de soluções para obter ganhos rápidos, implementação de soluções completas para aplicações específicas, qualificação e avaliação no local, linha de base para medição e verificação de performance etc. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32093

Anote no Cartão-Consulta ? 32123

ABRAÇADEIRAS/FECHOS/FITAS ETC.

MÁQUINA DE CORTE A LASER

Com fotos, tabelas e especificações técnicas, o catálogo da Fechometal exibe ampla linha de produtos: abraçadeiras autotravantes sem revestimento e autotravante com PVC, ferramentas, fechos de engate rápido, suportes, kit espaçador, fitas de amarração, tags, fitas de amarração, ferramentas manuais de aperto e corte (standard), blocos e acessórios, módulos de proteção elétrica etc. FECHOMETAL Indústria e Comércio Ltda.

O catálogo da Trumpf traz máquina de corte a laser TruLaser 5030, baseada na utilização de motores lineares em dois eixos Y e Z e duplo servomotor no eixo X, uso de ressonador laser TruFlow 6000. A área de trabalho é de 3 000, 1 500 e 115 mm, entre outras. O LiftMaster Store complementa com o carregamento e descarregamento automáticos e descarregamento seletivo de peças ﬁnalizadas. TRUMPF Máquinas Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32107

Anote no Cartão-Consulta ? 32131

RODAS E RODÍZIOS

CINTAS PLANAS

O catálogo da RCG exibe ampla linha de rodas e rodízios: rodas injetadas Tecni-Rod® séries 10 e 12 linha leve institucional, rodas injetadas Tecni-Rod® série 14 linha leve industrial, rodas injetadas Tecni-Rod® série 16 linha leve intermediária, linha leve reforçada institucional séries 10 e 12 – cargas de até 150 quilos, rodas linha pesada axial extra série 4 – cargas de até 2 000 quilos, entre outros. RCG Indústria Metalúrgica Ltda.

Com fotos e informações técnicas, o catálogo da Spanset do Brasil mostra sua linha de cintas planas HB confeccionadas com ﬁos de poliéster de alta tenacidade, tratados quimicamente (termofotoestabilização). A linha possui fator de segurança 7:1, resistência a intempéries, olhais reforçados com tecido de poliéster, etiqueta de identiﬁcação do fabricante e das capacidades nominais etc. SPANSET do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32115

Anote no Cartão-Consulta ? 32140

radarindustrial.com.br/em/32529.aspx t

32972

11/24/aaaa 14:01:36

CATÁLOGOS PLÁSTICOS

AQUECIMENTO INDUSTRIAL

Com fotos e informações técnicas, o catálogo trilíngue (português, inglês e espanhol) da Pisani traz ampla linha de produtos plásticos: caixas para transporte e armazenagem, paletes, para segmentos de mercado como fabricantes de bebidas e de alimentos, indústria de frigoriﬁcação, avicultura, suinocultura, fruticultura, hortigranjeiros, indústrias de autopeças, indústrias em geral e outras. PISANI Indústria de Plásticos Ltda.

No folder da JDR, ilustrado com fotos, estão disponíveis informações técnicas sobre extensa linha de produtos: fornos industriais e estufas, elementos e bancos de resistências para fornos, tubos radiantes calandrados e cestos de carga, resistências tubulares, cartuchos – coleiras, peças cerâmicas e acessórios. A literatura mostra, ainda, especiﬁcações sobre serviços – reformas peças – acessórios. JDR Indústria Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32158

Anote no Cartão-Consulta ? 32182

CANALIZAÇÃO

FIXAÇÃO/QUÍMICOS/FERRAMENTAS/EPIS

No catálogo (58 páginas) da Saint-Gobain o leitor de P&S encontrará informações sobre linha de canalização composta de tubos em ferro fundido dúctil, juntas elásticas JGS, conexões em ferro fundido dúctil, tubos classes K7 e K9 – JGC, tubos classe K7 –JTI, conexões, elastômeros, revestimentos, válvulas e acessórios em diâmetros de 3 a 48”, revestimentos interno/externo, assentamento enterrado etc. SAINT-GOBAIN Canalização S/A.

O catálogo da Wurth, com fotos e informações técnicas, traz linha de produtos químicos de alta qualidade, ecologicamente corretos, linha proﬁssional de máquinas elétricas e pneumáticas, qualidade absoluta em ferramentas manuais, sistema para ferramentas manuais, parafusos com tecnologia inovadora em força para agilidade no processo de ﬁxação e sistema de organização/gerenciamento de estoque. WURTH Brasil Peças e Fixação Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32166

Anote no Cartão-Consulta ? 32191

PRODUTOS PARA CERCAMENTO

MÁQUINAS/FERRAMENTAS/INSTRUMENTOS

Com fotos, o folder técnico da Belgo Bekaert exibe ampla linha de produtos: gradis Nylofor 3D®, Gradilfor®; telas soldadas Fortinet®, Practica®; gradil/concertina Securifor®; concertina/rede laminada; telas de alambrado Belgo Plastic®, Construtela®, Campestre Cor®, Belgo Cor® e Belgo Brilho®, Hexanet Cor®, Tela Cercar®; linha alvenaria Belgoﬁx®, Murfor®, Belgorevest®, entre outros. BELGO BEKAERT Arames Ltda.

Ilustrado com fotos, o catálogo da Quart exibe extensa linha de produtos: estações para solda, estações para dessolda, ponta e ferros para solda, dessolda e retrabalho, pontas de diamante, estações para retrabalho exaustores de fumaça, malas e ferramentas, marcação e solda a laser, máquina de solda à onda, carros para transporte e armazenamento, instrumentos para teste e medição etc. QUART Comercial e Industrial Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 32174

Anote no Cartão-Consulta ? 32204

DEZEMBRO 2010 ? 19

radarindustrial.com.br/em/5734.aspx t

33031

? 33472

? 33481

18-19_catálogos.indd 19

33502

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

11/24/aaaa 14:03:36

20 ? DEZEMBRO 2010 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas práticas de manutenção Falhas em equipamentos e seus componentes - Parte 3 1. Tipos de características gerais de falhas e defeitos Elaborado por Eduardo Linzmayer A seguir estão relacionados os principais tipos e características das falhas e defeitos mais comumente encontrados em máquinas, equipamentos, conjuntos, partes e componentes. 1.1. Desgaste (wear) Trata-se de perda inevitável do material, modificação do acabamento, dureza, composição química e demais características da superfície da peça. Existem dois tipos distintos de desgaste: o desgaste provocado pelo atrito por deslizamento que provoca perda do material desde o início (quase estático) e o desgaste provocado por atrito de rolamento, que começa a agir após a fadiga de superfície (dinâmico). O desgaste por deslizamento, na fase inicial, pode melhorar as características da superfície com o chamado “amaciamento”, ou seja, removendo os picos das rugosidades e aumentando a superfície de contato, da mesma maneira como o acabamento por lapidação, desde que não produza engripamento. O desgaste por rolamento pode melhorar, inicialmente, as características da superfície por ação semelhante ao martelamento (peening). Após a fase inicial, começa o desgaste, inicialmente lento com remoção do material negligível, até que as vibrações e forças dinâmicas, provocadas pelo aumento de folgas, vão acelerar o desgaste cada vez mais. Se a máquina continuar trabalhando, haverá uma avaria, com parada brusca, num momento imprevisto e com dano de várias peças. O desgaste pode ser diminuído e retardado, mas não pode ser eliminado totalmente em vista de ocorrência das modificações na superfície da peça em trabalho. A superfície de contato forma-se devido às tensões da carga e do atrito, ação química de lubrificante, ação de cunha do lubrificante que, possuindo alta capacidade de absorção, penetra nas imperfeições minúsculas da superfície provocando as trincas intercristalinas e, finalmente, ação do calor gerado ou trazido das fontes externas. A camada superficial é móvel, sendo removida por desgaste na parte superior, com a transformação das camadas inferiores e penetrando no material base cada vez mais. 1.1.1. Desgaste abrasivo É a remoção de material por partículas duras ou pelas imperfeições de uma superfície dura movimentando-se sobre outra mais mole. Quando provocado por partículas maiores, notam-se riscos no sentido do

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

20.indd 20

33766

movimento da peça. Quando as partículas são minúsculas, nota-se uma superfície espelhada.

aços provocando a ferrugem. O mesmo acontece com o ataque do oxigênio do ar, na presença de umidade. 3.2.2. Corrosão por Ação Mecânica

1.1.2. Desgaste adesivo As superfícies possuem sempre rugosidades. Quando duas superfícies em movimento estão separadas por uma película de óleo, estas rugosidades não interferem. Quando, porém, por qualquer razão, as pontas das rugosidades roçam entre si, a temperatura sobe devido ao atrito, e as pontas soldam-se. Na continuação do movimento as pequenas partículas aderidas são arrancadas. Aparece uma pequena depressão em uma das peças e uma protuberância na outra, ampliando-se cada vez mais e provocando “arranhaduras” e posteriormente “escoriações”. Este tipo de desgaste adesivo é agravado por rugosidade excessiva. Outro tipo de desgaste adesivo que leva a engripamento resulta do superaquecimento de duas superfícies em movimento com modificação da estrutura do material que provoca o empastamento da parte mais dura pelo material da parte mais mole. As origens destas falhas, normalmente, são oriundas de: y Soldabilidade de metais entre si (por exemplo, o cobre com estanho) y Folga insuficiente y Falta de lubrificante y Lubrificante impróprio y Superaquecimento

1.2. Corrosão (corrosion) É a deterioração do material, em sua superfície ou em seu interior, causada por um ou mais dos seguintes fatores: y Ação química (dissolução do material base) y Ação eletrolítica (em meios aquosos e eletrolíticos em geral, inclui ação galvânica) y Ação mecânica (trincamento por corrosão sob tensão) e alguns tipos de fadiga, erosão, pitting e cavitação. As principais modalidades de corrosão encontradas são apresentadas a seguir. 1.2.1. Corrosão Eletrolítica É a dissolução da peça por agentes químicos ativos que agem sobre o material base ou sobre um dos componentes, na presença de um potencial imposto. O agente pode ser ácido ou alcalino. Exemplos de agentes são o enxofre contido no óleo diesel transformando-se em óxido de enxofre e a “pilha galvânica” provocada pela diferença de potencial de dois diferentes metais. A própria água parada ou corrente, contendo oxigênio dissolvido age sobre os

32832

Nesta situação de corrosão provocada pela ação mecânica, encontram-se os seguintes tipos: a) Fretagem (“fretting”): caracterizada pelo aparecimento de um pó de cor vermelha, muito fino, na superfície de contato de duas peças aparentemente bem fixadas entre si, por exemplo, aparafusadas ou prensadas. O fenômeno surge com a vibração e a presença de oxigênio. As peças sofrem deslocamento minúsculo que provoca o desprendimento de partículas extremamente pequenas do metal que oxidam imediatamente. Após o seu aparecimento, o pó age como abrasivo, acelerando o processo; cria-se a folga entre peças, ampliando-se o deslocamento e acelerando-se o desgaste entre peças na progressão geométrica. b) Erosão: é a remoção do material pela ação de lavagem do fluido (líquido ou gás). Depende da velocidade e do ângulo de ataque, como também da presença de catalisadores. Quando o fluido contiver sólidos, a ação de erosão com abrasão é conjunta, acelerando o processo. Quando um líquido contiver um agente químico ativo, o processo é acelerado pela corrosão eletrolítica, como pode ser observado, às vezes, na parte exterior das camisas de cilindros do lado da entrada de refrigerante. c) Cavitação: é um tipo de erosão caracterizando-se, na fase inicial, pelo aparecimento de porosidade que dá à superfície atacada uma aparência de casca de laranja e posteriormente às cavidades profundas. É o efeito de implosão de bolhas de ar contidas num líquido quando a pressão muda de negativa para positiva – passando do vácuo para pressão. É um inimigo das bombas industriais quando o lado de sucção está estrangulado. Aparece nas bombas d’água, nas dragas, nas bombas de poços, principalmente quando a bomba está colocada muito acima do espelho do líquido. d) Corrosão sob tensão: trata-se de aparecimento e progressão de trincas inter ou intragranulares que levam a posterior ruptura do material. Aparece com ação simultânea de tração e de um meio corrosivo, ausente em caso de tensões provocadas por compressão. Note-se que as tensões podem ser tanto de origem externa como interna (residuais).

*Eduardo Linzmayer é engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sóciodiretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá

33154

11/24/aaaa 14:05:35

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

21.indd 3

33910

11/24/aaaa 14:06:26

22 ? DEZEMBRO 2010 SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL

Sustentabilidade na indústria A redução da emissão de gás carbono foi eleita pela Abimaq a primeira área a serem iniciados os trabalhos voltados para a sustentabilidade industrial e controle ambiental

Crédito: ISotckphoto

Por Nara Faria

questão da sustentabilidade e controle ambiental ganha cada vez mais foco e tende a tornar-se peça fundamental nos próximos anos para o desenvolvimento da indústria. Contudo, o tema sustentabilidade pode ser entendido de diversas formas, nas mais diferentes aplicações. Tamanha é a gama de atuação e do tipo de indústria em que essas medidas podem ser aplicadas, que para dar início aos projetos a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) optou por eleger uma área específica de atuação. Foi definido, então, que os trabalhos deveriam ser iniciados pela redução da emissão de gás carbono, área com um grande potencial de mitigação. Com isso, a Abimaq, por meio da sua diretoria de Responsabilidade Socioambiental (RSA), lançou o Projeto Carbono Zero, com o objetivo de provocar uma reflexão sobre o modelo de gestão adotado pelas empresas associadas e favorecer a diminuição de emissão de carbono (CO2). A diretora da regional de Ribeirão Preto, coordenadora do conselho de bioenergia e diretora estratégica de responsabilidade ambiental da Abimaq, Alessandra Fabiola Bernuzzi Andrade explica que existem várias ferramentas que viabilizam a diminuição de emissão de CO2. A escolhida para a primeira fase do Projeto foi o Inventário Corporativo de Emissões de Gases de Efeito Estufa (GEEs), desenvolvido pela Brazilian

22.indd 22

32387

Carbon Bureau (BCB) – consultoria que atua no mercado nacional de créditos de carbono. Segundo ela, foi constatado que um dos maiores vilões da emissão é o transporte e que a substituição por frotas movidas a etanol seria a saída para conseguir a emissão zero. Isso porque apesar de emitir o CO2, o fato de durante o processo de fabricação do combustível ter ocorrido o sequestro da cana, faz com que o processo de emissão seja considerado nulo. Observado esse e outros potenciais de redução na industria por meio do relatório, são sugeridas ações de contrapartida para mitigar as emissões e se com todas as modificações implantadas ainda não for possível anular a emissão de carbono, a última alternativa seria sugerir o plantio de árvores. “Diferentemente do que muitos pensam plantar árvore é a última saída oferecida. Antes disso, são sugeridos inúmeros processos dentro da empresa”, explica. Medidas de sustentabilidade, quando tomadas de forma voluntária, tendem a ser mais tranquilas para a empresa. No entanto, a longo prazo estima-se que novas Leis devem tornar as medidas temerosas para a indústria, com a aplicação de multas e com o aumento de cobrança com a responsabilização pelo uso e descarte dos produtos. Exemplo disso é a Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) aprovada em agosto pelo presidente da República e com prazo final para a publicação das novas regras finalizada em novembro deste ano. A Lei estabelece à gestão integrada e o gerenciamento de resíduos sólidos - incluídos os perigosos -, as responsabilidades dos geradores e do poder público e os instrumentos econômicos aplicáveis.

radarindustrial.com.br/em/30234.aspx t

33219

Tal medida foi acompanhada pelas associações do setor durante os quase 20 anos de tramitação. Contudo, a medida ainda causa expectativa na indústria. Isso porque uma de suas diretrizes, a política reversa, estabelece que a indústria seja obrigada a se responsabilizar por todo o ciclo de vida do produto. “Temos que dar a Cesar o que é de Cesar. A indústria quer tratar 100% daquilo que é dela, mas não pode se responsabilizar por aquilo que não produziu, o governo não fiscalizou e que o consumidor foi lá e comprou”, esclarece o diretor de responsabilidade socioambiental da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee). Segundo ele, o gargalo desta questão está no recebimento dos materiais importados, considerando que o Brasil não tem uma diretiva brasileira dizendo que o equipamento para ser comercializado no País tenha que atender os padrões dos quais a indústria tem que cumprir para exportar. A solução, para ele, é a emissão de uma nota semelhante à nota fiscal que torne fácil identificar quem produziu aquele produto. “Desta forma é possível identificar com facilidade a origem do produto e quem realmente deve tratar o material no final da vida útil”, completa. Quer receber o texto da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) por e-mail? Envie um e-mail para redacao@banas.com. br e faça a sua solicitação. Para saber mais a respeitos dos temas tratados nesta matéria acesse: www.abinee.com.br e www.abimaq.com.br

33189

25/11/2010 17:22:34

DEZEMBRO 2010 ? 23

Divulgação / Baumgarten

SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL

SUSTENTABILIDADE EM SINTONIA COM A PRODUÇÃO Os cerca de 300 funcionários da Baumgarten Gráﬁca, de Blumenau (SC), pararam a produção no dia 3 de novembro para o lançamento do Programa de Sustentabilidade que será implantado na indústria. A nova política tem como objetivo garantir o bem-estar das pessoas por meio de ações voltadas para a minimização do uso de recursos naturais. O programa pretende promover a educação continuada dos colaboradores, melhoria de procedimentos internos, otimização das atividades e integração de todos os proﬁssionais.

FILTROS DE MANGAS Os filtros de mangas possuem sistema de limpeza automático e baixo consumo de ar comprimido. A troca das mangas é feita pelo lado do ar limpo, minimizando o contato com o pó durante a troca. Apresentam efici- ência de filtragem, com emissão, alcançando valores inferiores a 5 mg/Nm³, conforme a aplicação. A entrada lateral propicia uma distribuição uniforme do ar contaminado sobre as mangas, reduzindo a velocidade de ascensão do ar e minimizando a área ocupada pelo filtro. Ventiladores BERNAUER S.A. Tel.: (11) 5070-4802. Site: www.bernauer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36170

SISTEMA DE TRATAMENTO DE ÁGUA O novo sistema Iorex previne a formação de ferrugem, crostas e musgo sem uso de agentes químicos, magnéticos e eletricidade, remove odores e bioﬁlme de dentro das tubulações de água, promove o crescimento saudável dos seres vivos, mantém o ﬂuxo e a pressão da água inalterados, pode ser utilizado em todos os tipos de canos (ferro, plástico, aço, cobre etc.). BIOGENIC Group Indústria & Comércio Ltda. Tel.: 5548-3154. Site: www.biogenicgroup.com.br

34045

radarindustrial.com.br/em/18973.aspx t

32913

Anote no Cartão-Consulta ? 36188

SISTEMA COMPACTO DE FLOTAÇÃO O sistema compacto de flotação é composto por skid metálico que compreende o flotador, o tanque de preparo de floculante, as bombas de efluente bruto e de efluente tratado, as bombas dosadoras de coagulante e floculante. Pode incluir também dispositivos para ajuste de pH, filtração em carvão, ozonização e cloração do efluente. Ele pode operar nos modos automático ou manual. Possui capacidade de 1 m³/ até 15 m³/h. Recomendado para o tratamento de efluentes, para águas oleosas, permitindo, na maioria dos casos, o seu reuso. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2223-0899 Site: www.engenovo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36196

23.indd 23

11/24/aaaa 14:10:02

24 ? DEZEMBRO 2010 SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL POTENCIAL PELO DESPERDÍCIO

IStockphoto

De acordo com estudo publicado em novembro pela Eletrobras / Procel, a indústria responde por cerca de 40% do consumo de energia no país. Por isso, a expectativa é que o setor dê sua contribuição, aumentando a eﬁciência energética nos processos de produção.

O estudo revela ainda que se apenas os 13 setores industriais - ferroligas, metais não ferrosos, fundição, papel e celulose, química, siderurgia, têxtil, vidro, cal e gesso, cerâmica, cimento, extrativa mineral e alimentos e bebidas - economizarem 6,4% do consumo no período de 2010 a 2030, haverá uma economia de R$ 85 bilhões apenas com a conta de energia elétrica. Para o país, isso signiﬁcaria uma redução de 239 milhões de toneladas nas emissões de gás carbônico.

POLÍTICA NACIONAL DE RESÍDUOS SÓLIDOS emilien auneau.sxc.hu

24-25.indd Sec1:24

Após 20 anos de debate, foi sancionada pelo presidente da República no dia 2 de agosto a Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). O prazo ﬁnal para a publicação das novas regras foi dia 2 de novembro de 2010. A logística reversa é um dos temas que fazem parte da regulamentação. Leia mais sobre o tema na página 30

AEROTORES Acionados por motores elétricos, dotados de variadores de frequência e redutores de velocidade que transmitem movimento por meio de correntes segmentadas, os aerotores STM® apresentam o menor consumo de energia elétrica e redução do volume do reator de 40%. Promovem a depuração das águas residuárias com redução de até 99% na Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO). Geram menos lodo. Operam com teores de biomassa no reator até 9 kg/m³. Suportam sobrecargas de vazão de até 40%. Têm operação silenciosa e sem emanação de odores desagradáveis. Permitem operação manual e automatizada. KRIEGER Metalúrgica Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3231-1311. Site: www.krieger.com.br

FILTROS DE AREIA Indicados para reter sólidos em suspensão, os filtros de areia são constituídos por corpos cilíndricos fechados por calotas, revestidos internamente com epóxi e fundo falso onde há drenos que suportam camadas de material filtrante (pedregulho e areia). Eles são fornecidos em chapa de aço-carbono, aço inoxidável, fibra de vidro (PRFV) ou polipropileno. Permitem vazões entre 2 a 200 m³/h. Podem ser operados manual ou automaticamente e em sistemas pressurizados. Possuem um conjunto de válvulas que permitem a retrolavagem, aumentando a vida útil do meio filtrante. AmbientalMS - Projetos Equipamentos e Sistemas Ltda. Telefax.: (11) 3621-4333. Site: www.ambientalms.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36234

GRADE TIPO CREMALHEIRA

A Renner Têxtil é especializada nos seguintes serviços de manutenção em filtros de mangas: verificação/troca de mangas filtrantes, verificação/troca de gaiolas, teste de vedação por meio da aplicação de pó fluorescente, pintura do filtro, verificação/troca de válvulas e tanques de ar comprimido, verificação do projeto gaiola/manga, checagem da tubulação, checagem da capacidade de filtração do filtro de mangas e balanceamento do sistema. RENNER Têxtil Ltda. Tel.: /Fax: (51) 3041-8000. Site: www.rennertextil.com.br

Com mecanismo constituído de uma estrutura guia (com cremalheira e canaletas), conjunto motriz (com mancais-guia, rodas da cremalheira e componentes do acionamento) e conjunto raspador com amortecedor, a grade tipo cremalheira possui acionamento que transmite o movimento contínuo (sem reversão) para o eixo principal que é guiado pela cremalheira realizando a limpeza. Os detritos acumulados são removidos por um braço raspador na parte superior da grade. ACQUASAN® Equipamentos para Tratamento de Água e Eﬂuentes. Tel.: (11) 3562-8965. Site: www.acquasan.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 36226

Anote no Cartão-Consulta ? 36200

Anote no Cartão-Consulta ? 36218

SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO

11/24/aaaa 19:31:18

SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL SECADOR TÉRMICO DE LODOS

Providos de elemento filtrante – com cinco camadas de microfibra de borossilicato hidrofóbica e oleofóbica e tela em aço inoxidável, os filtros coalescentes apresentam camada externa – espuma de poliuretano de poros controlados e resistentes a solventes e lubrificantes sintéticos para drenagem de líquidos. Possuem carcaça em alumínio – com proteção contra corrosão; indicador de pressão diferencial – indica o momento adequado para troca do elemento filtrante, além de dreno automático tipo boia incorporado. CONSENSO Ar Comprimido. Tel.: (11) 4104-3595. Site: www.consenso.com.br

Ideal para papel e celulose, têxtil, mineração etc., o secador térmico de lodos opera em pressão negativa (vácuo); os lodos podem ser provenientes de ﬁltros-prensa, ﬁltros a vácuo, centrífugas, belt-press, leitos de secagem; a energia térmica usada no processo de secagem pode ser residual (gases de queima da caldeira retirados das chaminés, turbinas a gás, estufas etc.); sempre que não existir a possibilidade de aproveitamento de calor residual e sempre que o substrato a ser seco não permitir contato com ar contaminado, é possível a aplicação de queimadores a gás e/ou trocadores de calor etc. ALBRECHT Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (47) 4009-3300. Site: www.albrecht.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 36251

LAVADORES DE GASES Os lavadores de gases linha “FMV/ FMH” proporcionam versatilidade na montagem (modelos bi ou tripartidos). Podem ser fabricados em aço-carbono patinável – SAC – revestido com epóxi/alcatrão, ou em aço inoxidável, ou em materiais plásticos. Oferecem opções de construção e montagem de: lavador com exaustor centrífugo integrado (EI), lavador com tanque estendido (TE) e lavador com tanque estendido e exaustor integrado (TE/ EI). Aero Mecânica RIACHUELO Ltda. Tel.: (21) 36226100. E-mail: amr@aeromecanicariachuelo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36269

Anote no Cartão-Consulta ? 36242

SISTEMA O sistema de recuperação, tratamento e reciclagem de águas – SRTRA utiliza nanotecnologia colocando as águas na condição de potabilidade. A capacidade desse módulo é de 10 m³/h e ocupa espaço pequeno de instalação. Ele possui condições de operacionalidade com controle de longa distância, desde que tenha integrado recursos de internet. Apresenta ainda recursos de autolimpeza automatizados. As impurezas podem ser transformadas em metano e fertilizante natural, por incremento de um biodigestor anaeróbico. R & Fontana - Consultoria e Planejamento Industrial Ltda. Tel.: (43) 3328-1587. Site: www.austenbio.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36277

INDÚSTRIA NAVAL MAIS SUSTENTÁVEL A sustentabilidade da construção naval brasileira ainda depende de fatores como investimentos em pesquisa e desenvolvimento e a formação de recursos humanos, atrelados às políticas para o setor. A observação foi feita pelo professor Floriano Pires, do Programa de Engenharia Oceânica da Coordenação de Pós-Graduação de Engenharia (Coppe) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

COMPROMISSO AMBIENTAL ATÉ 2015 Andrzej Gdula.sxc.hu

FILTROS COALESCENTES

A MVC, empresa brasileira que atua no desenvolvimento de produtos e soluções em plásticos de engenharia e pertencente à Artecola e à Marcopolo, lançou durante a Feiplas 2010 compromisso ambiental e com a sustentabilidade até 2015 e apresenta novas tecnologias para o setor de transporte e construção civil. “Tendo como foco a melhoria contínua, a MVC determinou alguns compromissos com o meio ambiente para 2015, com a consciência de que estas ações contribuirão para o futuro das próximas gerações.

RÓTULO ECOLÓGICO ABNT A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) restabeleceu o programa de certiﬁcação Selo Verde, intitulado Rótulo Ecológico ABNT. As empresas interessadas em solicitar o Selo devem preencher um formulário disponível pelo site da associação: www.abnt.org.br. Leia mais sobre o tema na página 16

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

24-25.indd Sec1:25

DEZEMBRO 2010 ? 25

33936

11/24/aaaa 14:12:03

26 ? DEZEMBRO 2010 SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL SERVIÇOS AMBIENTAIS

A Resicontrol possui aterro sanitário Classe II. Recebe resíduos de prefeituras, do comércio e de indústrias. Faz atividades de análises laboratoriais. Conta com plantas de biorremediação, onde solos contaminados por hidrocarbonetos são tratados e recuperados. A companhia tem também unidade para armazenamento temporário de resíduos Classe I, cujo foco principal é o recebimento de emergência de passivos ambientais de sinistros. Incorpora duas outras unidades que realizam a blendagem de resíduos especiﬁcamente preparados para a substituição do carvão coque na geração de energia para fornos de cimento. RESICONTROL - Unidade Tremembé-SP. Tel.: (12) 3607-2100. Site: www.resicontrol.com.br. Anote ? 36285

MOTOR ECOLÓGICO Capaz de economizar energia, o motor ecológico Keppe Motor substitui os motores elétricos de corrente contínua e alternada. Tratase de um motor praticamente frio, o que dispensa refrigeração e materiais resistentes à temperatura. É silencioso, durável e requer menos manutenção. Ele pode funcionar com baterias ou tomadas de tensão doméstica 110, 220 V em 50 ou 60 Hz. Dispõe do sistema STEM (sistema turboeletromagnético) de reaproveitamento de energia. O rotor funciona como capacitor magnético. Apresenta potência nominal de 1/10 a 1/40 cv, corrente de 500 a 130 mA, rotação de 3 380 a 1 685 rpm, torque de 0,233 a 0,034 Nxm e potência de saída de 41,0 a 10,7 W. KEPPE MOTOR. Tel.: (11) 3032-2675. Site: www.keppemotor.com Anote ? 36307

RECICLAGEM DE AEROSSOL

33537

SERVIÇOS AMBIENTAIS

As embalagens de aerossóis são segregadas em lotes homogêneos quanto à sua forma, tipo, tamanho e composição, visando a aperfeiçoar o processo e viabilizar reais possibilidades de reutilização e reciclagem dos materiais envolvidos. Após a segregação e homogenização dos lotes é que se dá início ao processo de tratamento e Scrap. No sistema de gestão integrada (SGI), a geração dos resíduos é monitorada, qualiﬁcada e quantiﬁcada em função da fonte geradora. A partir daí, é possível detectar eventuais desperdícios e possibilidades de redução, reutilização e/ou reciclagem dos resíduos, com vistas ao equilíbrio básico do desenvolvimento sustentável. SIR Company. Tel.: (11) 2966-5955. Site: www. sircompany.com.br

A Ecomax Ambiental oferece serviços de investigação de passivo ambiental, estudo de investigação detalhada e medidas de intervenção para áreas contaminadas, remediação e monitoramento de áreas contaminadas, gerenciamento de áreas contaminadas, estudos de viabilidade técnica, projetos e licenciamento ambiental, estudos, projetos e obras para adequação e encerramento de lixões, estudos de impacto de vizinhança, elaboração de relatório ambiental preliminar (RAP), elaboração de estudo de impacto ambiental (EIA) e relatório de impacto ambiental (RIMA), mapeamento ambiental por sensoriamento remoto, entre outros. ECOMAX AMBIENTAL. Tel./Fax: (11) 4602-3900. Site: www.ecomaxambiental.com.br

Anote ? 36293

Anote ? 36315

33006 radarindustrial.com.br/em/51402.aspx t

26.indd 26

33332

25/11/2010 17:23:07

SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL

DEZEMBRO 2010 ? 27

PREMIADO POR ATUAÇÃO AMBIENTAL A filial brasileira da ebm-papst, multinacional alemã atuante no segmento de motores ventiladores, recebeu o prêmio GreenTech, oferecido pela matriz às suas filiais para iniciativas de divulgação do selo verde, que identifica todos os produtos do portfolio da empresa como sustentáveis. O evento de premiação aconteceu na Alemanha, durante a reunião internacional de vendas em outubro.

? 33642

? 33634

? 33740

DETECTOR DE GASES

? 33651

O detector de gases Polytron 3000 é intrinsecamente seguro para mais de 60 gases tóxicos e oxigênio no ar ambiente. Possui sinal analógico de 4 a 20 mA. Permite que aceite tanto um sensor pré-calibrado como um sensor calibrado no transmissor. A compensação digital da temperatura do sinal do sensor é executada automaticamente. Apresenta resistência à interferência por radiofrequência (RFI) e opções de montagem versáteis. Tem caixa com IP 66/67, Nema 4, caixa em PRFV, prensa-cabo M 20. DRÄGER Safety do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4689-4900. Site: www.draeger.com

? 33669

? 33685 ? 33677

Anote no Cartão-Consulta ? 36323

ENGENHARIA E CONSULTORIA AMBIENTAL A A2J, com forte atuação no mercado, oferece seus principais serviços: remediação de áreas contaminadas, sistemas sustentáveis de remediação, recuperação de brownﬁelds, descomissionamento industrial, avaliação de risco à saúde humana, modelagem matemática, gerenciamento de resíduos, auditorias ambientais, diagnósticos e investigações ambientais. A2J Consultoria. Tel./Fax: (11) 4195-7993. E-mail: comercial@a2j.com.br

? 33693

? 33707

? 33731 ? 33715

Anote no Cartão-Consulta ? 36331 ? 33723

? 33529

33022

27.indd 27

? 33511

11/24/aaaa 18:08:52

28 ? DEZEMBRO 2010 SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL LÂMPADA NO LIXO, NUNCA MAIS A Apliquim Brasil Recicle – empresa gaúcha com sede em Porto Alegre (RS) e unidades em Indaial (SC) e Paulínia (SP) – divulgou o seu projeto de reciclagem de lâmpadas ﬂuorescentes, o “Programa Recicla Lâmpada – Lâmpada no Lixo Nunca Mais”, na Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade (FIMAI), em São Paulo (SP), no Expo Center Norte, de 8 a 11 de novembro. A empresa, especializada em reciclagem de lâmpadas e tratamento de mercúrio, está desenvolvendo o programa, em parceria com associações e sindicatos do comércio de todo Brasil, para evitar o descarte inadequado desse tipo de produto. Crédito: Stock

SERVIÇOS AMBIENTAIS

33260

33758

radarindustrial.com.br/em/49768.aspx t

32395

A WF executa serviços de: amostragem de solo direct push – conforme NBR 15492 – sondagem de reconhecimento para ﬁns de qualidade ambiental, sondagem mecanizada sistema hollow stem auger, perfuração em rocha com sistema rotopneumático, instalação de poços de monitoramento, conforme NBR 15495 – 1 – poços de monitoramento de águas subterrâneas em aquíferos granulares – parte 1: projeto e construção, desenvolvimento de poços de monitoramento conforme NBR 15495 -2 - poços de monitoramento de águas subterrâneas em aquíferos granulares – parte 2: desenvolvimento, entre outros. WF Ambiental. Tel.: (67) 3326-5282. Site: www.wfambiental.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36340

COMPOSTEIRA ELÉTRICA A composteira elétrica transforma o lixo orgânico em adubo em 24 horas. Possui capacidade de 5 kg/dia até 500 kg/dia. Permite que você jogue seu lixo sem separar. Ela consome menos de 1 kWh por kg tratado. Os micro-organismos e os ﬁltros não precisam ser repostos. Todo o resíduo orgânico é tratado e transformado em um composto rico em nutrientes. Pode ser aplicada nas seguintes áreas: condomínios, apartamentos, residências, supermercados, mercearias, feiras, shoppings centers, hotéis, empresas, indústrias, faculdades, creches, hospitais, bares e lanchonetes. BIOGROUP. Tel.: (11) 3222-2767. Site: www.biogroup.net.br

Uma nova Revista! Visual prático e moderno.

Anote no Cartão-Consulta ? 36358

LOGÍSTICA AMBIENTAL A M&S disponibiliza ao mercado seus principais serviços: logística exclusiva e customizada (desenvolvimento de projetos), rush order (gerenciamento de amostras rush e bacteriológicas), central de atendimento (acompanhamento 24 horas), express kits (fornecimento de insumos e frascarias) e transportes gerais (materiais de sondagem, remediação) etc. M&S Logística Ambiental. Tel.: (11) 5031-2313. Site: www.mslogistica.com Anote no Cartão-Consulta ? 36366

28.indd 28

11/24/aaaa 18:11:25

SUSTENTABILIDADE INDUSTRIAL E CONTROLE AMBIENTAL

DEZEMBRO 2010 ? 29

PLANTANDO SUSTENTABILIDADE A empresa Lâmpadas Golden publicou um Relatório de Sustentabilidade que apresenta as ações da empresa em prol do meio ambiente. O documento foi impresso em um novo tipo de papel artesanal, denominado “papel semente”, cujas páginas, ao serem plantadas, germinam flores. O relatório traz os resultados de ações adotadas pela empresa, em 2008 e 2009, voltadas à sustentabilidade. A eficiência energética dos produtos da Lâmpadas Golden diante de lâmpadas incandescentes é detalhada no documento, bem como as especificações de cada produto do portfolio, no que diz respeito à economia de energia.

DETECTOR DE GASES FIXO O detector de gases ﬁxo BS03 apresenta reprodutibilidade boa, prova contra temperatura e umidade, e span de vida longa. Pode transferir a concentração de gás no ar em saída de sinal digital. Ele utiliza saída de sinal de corrente elétrica de três linhas de 4-20 mA. Suas especiﬁcações são: princípio de detecção: sensor catalítico ou eletroquímico, gases combustíveis ou gases tóxicos, nível de prova de explosão: Exd IICT6 e limite de pressão: 86 kPa ~106 kPa. IST® - Tecnologia Internacional de Sensores Ltda. Tel./Fax: (11) 55941890. Site: www.istgas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36374

REFLETOR O reﬂetor DNI 6048 é produzido com 96 LED’s de alto brilho e economiza energia. Possui estrutura de alumínio, alimentação bivolt de 127/220 V, potência de 10 W. Não necessita manutenção, e é livre de troca de lâmpadas queimadas. Os LED’S têm longa vida útil. Não esquentam. Trabalham 24 horas sem sobrecargas. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br

33553

Anote no Cartão-Consulta ? 36382

RECICLAGEM A Recicláveis realiza palestras técnicas, motivacionais e de caráter informativo. Ela desenvolve palestras especiais para sua empresa. Conta com equipe de proﬁssionais capacitados. Oferece semana de meio ambiente, SIPAT etc. Ministra cursos e treinamentos “In company”. Dispõe de cursos e treinamentos desenvolvidos sob medida, com conteúdo exclusivo, programa EcoEmpreendedor e EcoIntegração etc. Oferece também assessoria e consultoria por renomados consultores nas mais variadas áreas ligadas à reciclagem e meio ambiente: educação ambiental, gestão integrada de resíduos, avaliação de impacto ambiental, direito ambiental e projetos. RECICLÁVEIS. Tel.: (11) 5904-7373. Site: www.reciclaveis.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36391

29.indd 29

radarindustrial.com.br/em/15506.aspx t

33171

33278

11/24/aaaa 18:09:57

30 ? DEZEMBRO 2010 BRAZIL AUTOMATION

Especialização profissional é discutida na Feira Brazil Automation ISA 2010 Crescimento econômico previsto para os próximos anos coloca em alerta a necessidade de valorização da formação de mão de obra especializada

Crédito: Izilda Franco

Por Nara Faria | Colaboraram: Sandra Gomes e Tatiana Gomes

participação no Congresso realizado paralelo à exposição de produtos e serviços durante o 14º Congresso Internacional e Exposição de Automação, Sistemas e Instrumentação (Brazil Automation ISA 2010) cresceu 12% em relação à edição anterior, com cerca de 400 participantes, o que demonstra, para a organização do evento, o aumento do interesse

pela especialização profissional no setor. Para o engenheiro José Otávio Mattiazzo, presidente da ISA Distrito 4, que coordena as atividades nos países da América do Sul e Caribe, as empresas estão preocupadas com o treinamento e a capacitação de suas equipes, visando suportar o crescimento da economia. O tema foi discutido na palestra de abertura da Brazil Automation, ministrada pelo doutor e professor da Escola Politécnica de São Paulo e coordenador do Laboratório de Gestão da Inovação da mesma escola, Mario Sergio Salerno. O especialista alertou para o problema da evasão no ensino de engenharia no Brasil. Segundo ele, em 2008 foram cerca de 460 mil as matrículas no início do ano, contra apenas 48 mil novos formandos a ingressarem no mercado de trabalho. O congresso foi realizado paralelo à exposição de produtos e serviços por cerca de 100 empresas, realizado entre o dia 9 e 11 de novembro, no Expo Center Norte, em São Paulo (SP). Com uma visitação de 12.800 pessoas, o evento Brazil Automation ISA 2010 reuniu tomadores de decisão e profissionais envolvidos em projetos de grande porte e na modernização de plantas industriais. “O principal diferencial do Brazil Automation sempre foi a qualidade do público, mas este ano ela superou nossas expectativas. A perspectiva de acentuado crescimento econômico e os grandes investimentos em projetos e também em obras de infraestrutura nos próximos anos, acabaram atraindo para o evento profissionais de grandes empresas, consórcios de engenharia, além de muitos especialistas de automação”, completa José Otávio Mattiazzo.

Uma feira focada em automação Além de apresentar tendências tecnológicas e os lançamentos do mercado mundial, o Brazil Automation ISA 2010 visa proporcionar capacitação técnica e integração entre usuários, fabricantes, distribuidores, pesquisadores, estudantes, prestadores de serviços e demais profissionais do setor. Participaram da abertura do evento o doutor e professor da Escola Politécnica de São Paulo e coordenador do laboratório de gestão da Inovação da mesma escola, Mario Sergio Salerno, o presidente mundial da ISA, Nelson Ninin, o presidente da Eleito ISA Distrito4, José Jorge de Albuquerque Ramos e o presidente da ISA, Leo Staples. Durante três dias, foram abordados temas relacionados à inovação tecnológica para processos industriais. Já a exposição técnica recebeu profissionais provenientes de diferentes segmentos industriais, com ênfase para os setores de óleo & gás, química, petroquímica, meio ambiente, papel & celulose, siderúrgico, metalúrgico, mineração, saneamento, manufatura, energia, alimentos, farmacêutico, automobilístico e acadêmico. A feira é uma realização da Sul-Americana de Automação – ISA Distrito 4, coligada à International Society of Automation (ISA) organizador mundial do setor de automação que reúne cerca de 30 mil membros em mais de 50 países. y Confira a seguir alguns dos destaques e lançamentos apresentados na feira. Outros produtos serão publicados nas próximas edições da Revista P&S.

? 32875 ? 32867

? 32883

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx t

_brazilautomation.indd 30

32794

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx t

32361

? 32891

25/11/2010 17:23:50

BRAZIL AUTOMATION

DEZEMBRO 2010 ? 31

VÁLVULA DE SEGURANÇA A válvula de segurança Consolidated® Maxiflow® série 1700 possui conexões de entrada de 1 1/2” até 6” (40 a 150 mm) flangeada ou ponta para solda, classes de pressão ANSI 600 até 4 500, conexões de saída de 3” até 10” (800 250 mm) flangeada. Trabalha com faixa da pressão de ajuste de 100 psig até 5 360 psig (6,90 até 369,55) e em temperatura até 604 ºC (1 120 ºF). Apresenta corpo em aço liga e aço-carbono fundidos com internos em aço inoxidável. DRESSER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2146-3600. E-mail: vendas.valvulas@dresser.com

? 33464

Anote no Cartão-Consulta ? 36404

? 33421

NOTEBOOK O notebook Simatic Field PG M3, aperfeiçoado para tarefas de conﬁguração, comissionamento, assistência e manutenção em ambientes Simatic, também é ideal para aplicações de escritório. Possui componentes de hardware de alto desempenho e display (16:9). Além do atual chipset Intel®, vem instalado com várias interfaces de uso comum e especiais para o Simatic. A carcaça é em magnésio fundido sob pressão. Já as interfaces são protegidas contra poeira etc. SIEMENS Ltda. Tel.: (11) 3908-1684. E-mail: robert.gries@siemens.com

? 33456

? 33430

Anote no Cartão-Consulta ? 36412 ? 33448

SOFTWARE PARA ENGENHARIA O software para engenharia Comos® E&IC gerencia diferentes sistemas de tagueamento baseados em regras de identiﬁcação. É possível controlar o ﬂuxo de informação emitida no processo (P&ID) por meio de links dinâmicos. Permite rastrear toda informação com controles de revisão em todas as fases do projeto. Dados de processo podem ser “linkados” com os dados dos instrumentos e componentes elétricos. As folhas de dados têm interação bidirecional com os dados dos equipamentos. INNOTEC do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3018-8200. Site: www.comos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36421

31.indd 31

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

32956

33049

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx t

33081

11/24/aaaa 14:17:57

32 ? DEZEMBRO 2010 BRAZIL AUTOMATION PROGRAMADOR DE CHAMA O programador de chama BCU 370 pode identificar flutuações e potenciais problemas em cada fase da operação, alarmes e falhas mostrados em seu display frontal e suas funções programáveis via software. Ele pode operar em modo manual para realizar a partida do sistema, executa o controle da válvula de ar e do ventilador de ar de combustão e faz o monitoramento dos pressostatos de ar e gás. Dispensa a instalação de painel elétrico com botoeiras e sinalizadores. Pode também se comunicar com rede Profibus. Possui outras versões (opcionais) com: transformador de ignição incorporado, realização de teste de estanqueidade e operação contínua. CONAI Equipamentos Industriais. Tel.: (11) 2295-0044. Site: www.conai.com.br

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

32948

radarindustrial.com.br/em/41496.aspx t

33057

33138

Anote no Cartão-Consulta ? 36439

36757

GERENCIADOR DE MUDANÇAS P/ SOFTWARES

O gerenciador de mudanças para softwares Proficy Change Management permite controle de versões, backup automático, rastreabilidade de alterações e recuperação de desastre. Possibilita monitorar softwares industriais, protegendo o usuário contra falhas de dispositivos ou erros de operação, além de manter o processo alinhado às normas reguladoras como a 21 CFR Part 11. Com seu armazenamento centralizado e sistema cliente/servidor, as informações da planta são armazenadas em backup e ficam sempre disponíveis. Apresenta ambiente flexível e fácil de utilizar. Mantém arquivadas revisões de histórico e alterações de dispositivos. AQUARIUS Software Ltda. Tel.:/Fax: (11) 3178-1700. Site: www.aquarius.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36447 radarindustrial.com.br/em/53716.aspx t

33286

radarindustrial.com.br/em/12565.aspx t

33235

ANUNCIE AQUI

(11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br 33227

32.indd 32

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t

33626

11/24/aaaa 18:39:36

BRAZIL AUTOMATION

DEZEMBRO 2010 ? 33

ILHAS DE VÁLVULAS As ilhas de válvulas G3 têm as seguintes características: até 1 200 pontos de I/O em um único endereço, 32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço, um único endereço pode ter 16 módulo como I/O analógico, I/O digitais (NPN ou PNP) e especiais, sistema de distribuição permite que os mesmos módulos possam ser utilizados tanto em aplicações centralizadas como remotas. Os conectores permitem rápida e eﬁciente montagem com ½ volta para os módulos de I/O, “clip” permite montar e desmontar os módulos sem a necessidade de desmontar todo o manifold. ASCOVAL. Tel.: (11) 4208-1700. Site: www.ascoval.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36480

COMPUTADOR O computador eBOX531-820-FL é ultracompacto e fanless. A caixa vem com entrada de alimentação 10 V a 30 V DC. Baseado em sistema de alimentação ultra-low-power com arquitetura Intel® Atom™ 1.6 GHz processador Z530 ou Z510 1.1 GHz. O consumo de energia é menor que 10 W. Tem construção em alumínio resistente e a caixa de aço laminada a frio. Fornece conjunto completo de recursos de I/O, incluindo uma rede Gigabit ethernet, quatro portas USB 2,0, duas portas COM, conector VGA, conector de áudio e PS/2 portas. Suporta uma baia 2,5 “SATA HDD ou cartão CompactFlash™. Possui sistema operacional - WinXPE, WinCE, Linux. LR Informática Industrial - Matriz. Tel.: (51) 2129-3008. Site: www.lri.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36498

DETECTOR DE SINAIS DE INCÊNDIO O detector de sinais de incêndio multicritério IntelliQuad™ é capaz de identiﬁcar sinais de um incêndio: fumaça, calor, luz infravermelha e monóxido de carbono (CO). Possui seis níveis programáveis de sensibilidade. Combina quatro sensores: detector fotoelétrico, detector de CO, detector infravermelho e detector térmico. NOTIFIER®. Tel.: (11) 3475-1900 . E-mail: products@honeywell.com

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

32921

Anote no Cartão-Consulta ? 36501

SISTEMA/MOVIMENTAÇÃO/ EIXOS CARTESIANOS O sistema de movimentação de eixos cartesianos IndraMotion for Handling permite o controle simultâneo de até quatro máquinas. Apresenta movimento ponto a ponto em tempo otimizado, movimentos simultâneos, movimento linear de caminho otimizado com até seis eixos. Possui ajuste manual de velocidade, eixos principais e secundários ligados em gantry, eixos seguros com monitoramento de ﬁm de curso via software e quatro áreas de proteção deﬁnidas livremente, entre outras. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. Site: www.boschrexroth.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36510

33.indd 33

33839

11/24/aaaa 15:38:48

34 ? DEZEMBRO 2010 BRAZIL AUTOMOTION RELÓGIO DE PONTO CARTOGRÁFICO

TRANSMISSOR DE PRESSÃO CAPACITIVO

O relógio de ponto cartográﬁco Dataprint registra mesmo na falta de energia. Possui programação de sirene independente do dia da semana, início e ﬁm do horário de verão previamente programado, coluna automática para cada dia da semana, impressão do cartão ponto em preto e vermelho e puxador automático do cartão ponto. Apresenta display de alta visibilidade com backlight, caixa injetada em ABS de alta resistência e visor em policarbonato etc. DIPONTO DATAPRINT. Tel (51) 3334-8224 Site: www.diponto.com

O transmissor de pressão série NCS-PT1058 II, fabricado com sensor capacitivo, incorpora protocolos de comunicação Foundation Fieldbus, Proﬁbus PA e HART. Aplicado na medição de líquidos, gases, vapores e ﬂuidos viscosos. Possui alta precisão: ±0,075%, estabilidade: ±0,1% FE máxima ao ano, rangeabilidade: 100,1 e sistema inteligente de compensação de temperatura ambiente. Tem sinal de saída, display, grau de proteção etc. Opera em faixas de 0,03 kPa ~ 41 370 kPa. PROVIDER Controls. Tel.: (11) 39422065 Site: www.providercontrols.com.br Anote ? 36544

Anote ? 36528

SOFTWARE SCADA SOFTWARE PARA PROCESSO O software TriNMPC é um controlador preditivo multivariável que pode atuar tanto de forma linear como não linear. O controlador evita o consumo excessivo de insumos. Conta com sistema de ﬁltragem, pré-tratamento e reconciliação de dados, possibilidade e pré-conﬁguração via arquivos de texto, agilizando a implementação do controlador e módulo de simulação on-line etc. Trabalha com restrições rígidas e ponderáveis, além de múltiplas faixas. TRISOLUTIONS. Tel.: (51) 3227-8514. Site: www.trisolutions.com.br Anote ? 36536 t

O software Scada InduSoft Web Studio v7.0 permite conectividade com ERPs. A interface Ribbon possibilita também a edição simultânea de múltiplos documentos. Tem suporte nativo, total integração com o Microsoft Active Directory via LDAP. Apresenta mais de 250 drivers, atualizações nos drivers, sistema de tradução on-line com suporte a fontes Unicode, além de interface de conﬁguração para FTP e SMTP que permite envio de mensagens diretamente para emails e smartphones etc. PHISYSTEMS. Tel./Fax: (11) 4153-3399. Site: www.phisystems.com.br Anote ? 36552

33774

radarindustrial.com.br/em/7412.aspx t

34.indd 34

32859

11/24/aaaa 14:20:31

BRAZIL AUTOMATION REGISTRO, MONITORAÇÃO E CONTROLE O sistema de registro, monitoração e controle SOFTgraph é constituído em software que opera em pc/Windows™ e instrumentos que manejam os sinais elétricos ou pneumáticos do processo. Provido de telas de tendência on-line/histórico, alarmes/ bargraphs, tela grupo de controle/sintonia PID e tela de receitas. Até 30 instrumentos podem ser ligados em rede RS-485 e protocolos Modbus™, com até 360 pontos de medição, 120 pontos de registro e 30 malhas de controle PID. PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5073-1900. Site: www.presys.com.br

DEZEMBRO 2010

? 35

CALIBRADOR PARA PROCESSO MULTIFUNÇÃO

O calibrador multifunção MC5 é dotado com caixa IP65, proteção anti-impacto, além de documentação, para calibração de instrumentos de pressão, sinais elétricos, temperatura e frequência. Comunica-se com softwares de calibração. Modular, permite conﬁgurá-lo. Conta com comunicação HART® e comunicação Fieldbus Foundation H1 e Proﬁbus PA. BEAMEX. Incal Instrumentos Ltda. Tel: 4427-7480. E-mail: sandro. silvestre@incal-instrumentos.com.br Anote ? 36587

Anote ? 36561

TITULADOR O titulador industrial ProcessLab 875 é ideal para uso no processo, no laboratório da planta ou no laboratório de controle. Pipeta, dilui, adiciona solução auxiliar, analisa, descarta o reagente e limpa o eletrodo deixando o equipamento pronto para a próxima análise. Suas principais características são: indicado para ambientes corrosivos, o operador não entra em contato com reagentes ou descarte de amostras, saída analógica 4 -20 mA e controle de outros equipamentos etc. METROHM. Tel.: (11) 3868-6599. Site: www.metrohm.com.br Anote ? 36579

VISCOSÍMETRO PARA PROCESSO O viscosímetro para processo disponível no modelo VISCOpro 1600, transmissor compacto, é construído em gabinete à prova de explosão, possibilita a medição in-line de viscosidade, oferecendo monitoramento contínuo de viscosidade (cP, csT ou SS) e temperatura. Dispõe de saídas analógicas e digitais, além da possibilidade de se adicionar um display para visualização em campo dos parâmetros. PENSALAB. Tel.: (11) 3868-6599. Site: www.pensalab.com.br

33499

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

33782

Anote ? 36595

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

35.indd 35

33197

11/24/aaaa 14:21:49

36 ? DEZEMBRO 2010 BRAZIL AUTOMATION

MODEM SERIAL

aguardem as nossas próximas pautas > DEZEMBRO 2010

Ideal para aplicações em telemetria e telecomunicações, o modem serial G24 está voltado para transmissão de dados por intermédio das redes celulares de tecnologia GSM/GPRS-EDGE ou HSPA. Suas características principais são: pilha TCP/IP interna, conector mini-USB, quadri band – 900/1 800/850/1 900 MHz, 2 conecotres de SIM Card, suporte à Java, suporta voz, dados (CSD e GPRS-EDGE), compatível com TCP/IP wireless data modem C18 CDMA 1X. ITECH Comércio Importação Componentes Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3350-0200. Site: www.grupoitech.com.br

JANEIRO 2011

Sustentabilidade Industrial e Controle Ambiental

Vedação e fixação 36 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

CONDIÇÕES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!

(11) 3500 1910 para anunciar (11) 3500 1925 para notas técnicas (gratuito) (11) 3500 1932 para receber a P&S ou renovar assinatura

www.ps.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 36641

CLP’S

? 33341

? 33359

? 33413

? 33367

? 33375

? 33383

? 33391

? 33405

Os CLP’s Click™ são fornecidos em 2 versões: CPU – digital com 8 entradas e 6 saídas digitais e 2 portas RS232 para protocolos DirecTNET e ModBus RTU (mestre/escravo), CPU – analógica com 4 entradas e 4 saídas digitais, 2 entradas analógicas (0-10 Vcc e 4-20 mA), 2 saídas analógicas (0-10 Vcc e 4-20 mA). Têm 2 portas RS232 e 1 porta RS485 para comunicação em DirecNET e ModBus RTU. SMARTEC Comércio e Serviços de Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 4425-5103. E-mail: smartec@smartec-automacao.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36650

TRANSMISSOR DE NÍVEL MAGNETOSTRICTIVO O transmissor de nível magnetostrictivo opera por meio de pulso elétrico no cabo guia que retorna ao transmissor quando encontra o campo magnético do ímã montado na boia. Conta com saída 4 -20 mA+HART a 2 fios, faixa de medição de 150 mm até 6 m, medição contínua do nível com alta precisão e resolução. Permite montagem acoplada a visores de nível magnéticos. É certificado para uso em áreas classificadas com invólucro IP66. ASELCO. Tel.: (11) 3966-5611. Site: www.aselco.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36668

DECANTADORES LAMELARES

? 33821

? 33791

? 33804

? 33812

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

36.indd 36

Os decantadores lamelares são fabricados em polipropileno reforçado com vigas de aço estrutural revestidas em polipropileno para vazões até 15,0 m³/h. Acima de 15,0 m³/h, são fabricados em PRFV. Dotados de módulo lamelar especial em PVC, flanges de entrada e saída, tendo incluso uma câmara de floculação nos modelos TTIFDL. Podem ser aplicados na decantação contínua de efluentes floculados provenientes de estações de tratamento de efluentes físico-químicos ou biológicos etc. TECITEC. Tel.: (11) 2198-2200. Site: www.tecitec.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36676

11/24/aaaa 18:16:00

BRAZIL AUTOMATION

DEZEMBRO 2010 ? 37

TRANSMISSOR DE PRESSÃO O transmissor de pressão com indicador local STD-P apresenta rotação de 360º, 2 alarmes programáveis (opcional) e protocolo HART de comunicação (opcional). Pode ser aplicado para medição de pressão e nível em líquidos e gases (ar). Confeccionado com membrana em aço inox 316 ou com sensor cerâmico, fornece um sinal de saída linear de 4...20 mA (2 ﬁos) ou 1...5 Vcc (opcional). Possui display digital com 4 dígitos. SITRON. Tel.: (11) 3825-2111. Site: www.sitron.com Anote no Cartão-Consulta ? 36609

DATALOGGER 8 ENTRADAS O datalogger 8 entradas HD32.7 é recomendado para sondas de temperatura com sensor Pt100 completas com módulo Sicram. Possui unidade de medição ºC, ºF, ºK configurável, memória flash, organizada em 64 seções, com capacidade total de 800 000 aquisições a serem subdivididas entre todas as entradas presentes. Tem display gráfico LCD retroiluminado 128x64 pixel, configuração por meio do teclado, alimentação por 4 baterias ou fonte externa, entre outras características. DELTA OHM. Dellt Com. Atacadista. Tel: (11) 4975-3244. E-mail: dellt@dellt.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 36617

SISTEMA DE DOSAGEM O sistema série Algdos permite a realização de dosagem sem a necessidade do uso de equipamentos de controle adicionais. Tem três sensores, com funções indicação de válvula aberta, válvula fechada e ajuste da posição de dosagem. Com a utilização de válvula solenoide com duas bobinas, de um sensor especíﬁco para dosagem e de um fácil ajuste do mesmo, é possível movimentar e em seguida parar o conjunto atuador/válvula em qualquer posição intermediária, obtendo três posições: aberto, fechado e posição intermediária (dosagem). ALGA Automação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2629-1655. Site: www.alga.com.br

Superar metas, conquistar novos horizontes e acreditar na certeza do sucesso no ano novo que se aproxima. OSBORN • BROOKLIN • CMV •DIGIMEC • GUMA PLASTIC • IBRAM • METALSINTER • HARO • AIR PARTS • MEGABRÁS • STEINEL • DUTRA • NOVUS • HELLERMANNTYTON • REITZ • SALVI CASAGRANDE • SIEL • UNITRON • TRAMONTINA • TERCOFLAN • VONDER • TRUMPF • ZARA • ZELOSO • INSTRUTHERM • ZURICH • BALG • PEDRO NEUENHAUS • DURAZZO • ALTMANN • BALANÇAS NAVARRO • CONTEMP • CONBOR • MACSYM • MINIPA • MARVITUBOS • TIGRE • AGENA • DETRON • CONAUT • KAISHIN • BST LATINA • QUIMATIC • ROVELA • MACCO • FESTO • TECVENT • FLUID POWER • QUALINOX • MIR • ENG EPOX • PRECIS MEK • PALETRANS • SULAMERICANA • PETRAMAGO • A CASA DOS MACACOS • NIVETEC • VABSCO ABS • NOVA KABÍ • AALBORG • SBU • FLUTROL • BASENGE • DAIBASE • CONTROLES VISUAI • MILMAR • JDR • INCA • DIGITROL EYNISCO • OKAMURA • AERODINÂMICA • DAKOL • MARCON • INCOTERM • RODFIBER • PISANI • METALMAG • BEG • PAEM • TEDEMIX • ITALBR ONZE • ABBA • INEBRÁS • WALTER • BERG-STEEL • SEW-EURODRIVE BRASIL • ACIEL • WEATHERFORD • MANNEFLON • PETROQUIM • MULTICOIL • BUCHER & BUCHER • PG ELEVAÇÃO • BOMBETEC • IGUS • MESSTECH • LUMA ILUMINA ÇÃO • CASA VERDE • PROVOLT • WIKA DO BRASIL • SOLITON • MHS • PAN ELECTRIC • ROLLIN & RO LIN • EURO TEMP • HELIBOMBAS • TIGRE • PEPPERL + FUCHS • HYDAC • SPANSET • IDEMA • SAMM • NAZKOM • THERMOSOLDA • FESMA • LUGUEZ ESPUMAS • LOCALI • TUF-LOK BGM • BUSCH • VEDAPLAST • GENERAL TOOLS • PROTEGO LESER • ULTRA HI • SMARTEC • JANUS & PERGHER • SUDAMÉRICA • OVEN • PROMECÂNICA • INDUSICON • SYMBOL • ATLANTA • BEL AIR • ARXO • MAXIMICRO • MANFERP • MICROVAL • CONTECH • NHJ • ARTEN • TELLURE • DAISA • GUMMI • LENZE BRASIL • VIBRODATA • LÍDER • RESILUX • TRIAXIS • RIZZI THERM • AÇOKORTE • SENAI-SP • MAGRAL • KORT FORT • HYPERTHERM CLD • ROSTER • EPSE • GEVI GAMMA • REIMOLD • AXT • IMPÉRIO DOS METAIS • PRECICAST • PFERD • TECNOPAINT • LUKEI • HCG • GRUPO LAPP • TOTAL AIR / VIA-AIR • MAXTRONICK • HASTECROM • AKSO • COBRASMAM • MARQUES DA COSTA • ASL • RECONTEL • HS IMÃS • RAVEN • BRASIL MAGNETS • TRAFOTEC • YUTEC • NEDERMAN • ARTÉCNI • ROTOTHERM • ABRASFER • SOLME • VOGES • FLUXOCONTROL • ARD • TREFIMET • ARTEK • LK LINEAR • VALCESTER • ULTRA MÁQUINAS • THERMOPOL • AMATOOLS • PHINTER • SAS • CASA DOS RODÍZIOS • MERAX • NIL • TECSTEEL • AZUL AR • STRIPSTEEL • RD-FLEX • ANDRINET • PER CON • NAVILLE • ENGENHO NOVO • VEC DO BRASIL • AC INDUSTRIAIS • SMART CONTROL • INSDUSPART • WEECAM • DWYLER • PARKER HANNIFIN • BOMBAS BETO • ECONTROL • CILGASTECH • PROFF • ACENT • JUMAK • MTEK • PECROLL • FORJATECH • PURITEC • CENTRAL FASTENEFERC • INDEKSER • AVANTE • R&M ORGUEL • SP QUALIDADE • METAL MATRIX • TOPFUSIÓN • VERIA • ITASOLAR • A C MATTA - EPP • K.L.A. EVENTOS • SESI •

Feliz 2011! São os votos da Editora Banas a todos os nossos clientes.

Anote no Cartão-Consulta ? 36625

radarindustrial.com.br/em/7839.aspx t

37.indd 37

34207

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx t

33944

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

33073

11/24/aaaa 17:37:50

38 ? DEZEMBRO 2010 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

K-L-M

R-S

A CASA DOS MACACOS..............................................9 A.G. SEQUEIRA .................................................3ª Capa AALBORG ...................................................................32 ABBA ...........................................................................10 AC INDUSTRIAL ...........................................................6 ACENT ........................................................................30 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) .........................26/35 AERO M. RIACHUELO ................................................10 AERODINÂMICA ...........................................................7 AGENA® .....................................................................10 AKSO® ........................................................................27 ALMEIDA LAND ..........................................................36 ALTMANN ....................................................................27 AMATOOLS ................................................................2/8 ANDRINET ..................................................................28 ANT .............................................................................36 ASL .............................................................................20 ATLANTA .....................................................................18

DAIBASE® ..................................................................31 DAISA® .........................................................................5 DAKOL .........................................................................11 DE MEO .............................................................3ª Capa DIGITROL....................................................................18 DIMOPEL ...........................................................3ª Capa

KABÍ® ..........................................................................34 KAISHIN ......................................................................17 KOYO® (Soliton) .....................................................26/35 LOCALI ........................................................................32 LUITEX ...............................................................3ª Capa MACCO .........................................................................3 MARCON.....................................................................36 MARVITUBOS® ..........................................................37 MEGABRAS ..................................................................6 MENORTEC .......................................................3ª Capa METALMATRIX ............................................................10 MHS.............................................................................31 MICROMETAL .............................................................14 MICROVAL ..................................................................14 MINAS FERRAMENTAS ....................................3ª Capa MINIPA................................................................3ª Capa MOLAS CASA VERDE ..................................................8 MONTALVO (Soliton) ..............................................26/35

REI DAS VÁLVULAS ..........................................3ª Capa REITZ®........................................................................30 REPAROL ...........................................................3ª Capa SAMM ..........................................................................35 SEVERO ROTH..................................................3ª Capa SHARP® (Soliton) ..................................................26/35 SMART CONTROL......................................................17 SOLITON ................................................................26/35 SP QUALIDADE ..........................................................19 SSD DRIVES (Soliton) ...........................................26/35 STEINEL......................................................................22 STRIPSTEEL...............................................................15 SUD AMÉRICA............................................................32 SYMBOL......................................................................32

B BARTÔ ...............................................................3ª Capa BEL AIR® ....................................................................13 BERG-STEEL ................................................................5 BOMBAS BETO...........................................................12 BOMBAS GEREMIA......................................................7 BOMBETEC® ..............................................................34 BRASÍLIA ......................................................3ª Capa/36 BUCHER .....................................................................30

C CASA DOS RODÍZIOS................................................15 CASA FERREIRA...............................................3ª Capa CII CONTINENTAL (Soliton)...................................26/35 CMV.............................................................................17 COBRASMAM .............................................................23 COFERMETA ................................................3ª Capa/36 COMALA .....................................................................22 CONTECH .....................................................................3 CONTEMP...................................................................33 CONTROLES VISUAIS ...............................................32

E ECONTROL...................................................................3 ELÉTRICA JAC ..................................................3ª Capa ELETRONAL ......................................................3ª Capa ENGENHO NOVO .......................................................37 EUROTHERM (Soliton) ..........................................26/35

F-G FESMA ........................................................................36 FG.......................................................................3ª Capa FLUTROL ....................................................................37 FRATO ................................................................3ª Capa FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ..........................26/35 GENERAL TOOLS ......................................................12 GUMAPLASTIC ...........................................................26

H-I-J HAKKO MONITOUCH(Soliton) ...............................26/35 HELIBOMBAS®...........................................................27 HELLERMANNTYTON ................................................23 HS................................................................................14 IDK...............................................................................32 IGUS® .........................................................................19 IHM(Soliton)............................................................26/35 INCA ..............................................................................6 INCOTERM® .................................................................2 INDEKSER ..................................................................32 JANUS & PERGHER...................................................31 JDR..............................................................................20 JOHNSON SCREENS® ................................................7 JUMAK ........................................................................28

N NAVARRO ...................................................................18 NAZKOM .....................................................................32 NHJ DO BRASIL .........................................................26 NICRON .............................................................3ª Capa NIKKEYPAR ..................................................3ª Capa/36 NIL ...............................................................................22 NIVETEC .......................................................................3 NOVUS ........................................................................31

O-P-Q OFICINAFACIL ...................................................3ª Capa PAN ELECTRIC ...........................................................33 PEDRO NEUENHAUS ................................................20 PFERD ........................................................................13 PHINTER .....................................................................29 PINHÉ.................................................................3ª Capa PROTEFIL ..........................................................3ª Capa PURITEC® ..................................................................22 QUIMATIC ...................................................................19

T TATESHI .............................................................3ª Capa TECNOPAINT ...........................................................7/11 TH MAX .......................................................................36 THERMOPOL ..............................................................28 TOPFUSIÓN ................................................................29 TORRES .............................................................3ª Capa TREFIMET...................................................................32

U-V ULTRA ................................................................3ª Capa ULTRA MÁQUINAS .....................................................36 UNITRON .................................................................3/10 VALCESTER ...............................................................35 VERIA ..........................................................................18 VOGES ........................................................................29 VONDER ............................... 2ª Capa/4ª Capa/21/24/25

W-X-Z WALTER ......................................................................11 WANTEK ............................................................3ª Capa XANTREX.................................................................3/10 ZÜRICH® ......................................................................6

ÍNDICE DE SERVIÇOS

A-B-C Aluguel de Rádios de Comunicação .......................... 30 Ambientais ............................................................. 26/28 Aplicações de PU em coberturas ............................... 28 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............. 20 Calibração .................................................................. 31 .... de densímetros ........................................................ 2 .... de termômetros ........................................................ 2 Consertos .... de equipamentos pneumáticos .............................. 32 .... de ferramentas pneumáticas .................................. 32 Consultoria ................................................................... 9

D-F-I Detecção de microvazamentos em tubos de formato circular .......................................................................... 6 Fundição de precisão ................................................. 14 Funilarias .................................................................... 20 Inspeção ..................................................................... 19 .... de Ensaios ............................................................. 19

Isolamentos térmicos de coberturas .......................... 28

L Laboratórios de metrologia RBC ................................ 33 limpeza .... a seco em caldeiras flamotubulares ......................... 6 .... e secagem de tubulações, dutos, polidutos ............. 6 .... em trocadores de calor ............................................ 6 limpeza, descontaminação/passivação em equipamentos ................................................................................. 6 Locações .... de geradores de purificadores de gases ................ 31 .... de contêineres ........................................................ 26 .... de equipamentos elétricos ....................................... 9 .... de equipamentos mecânicos ................................... 9 .... de equipamentos pneumáticos ................................ 9 .... de ferramentas elétricas ........................................... 9 .... de ferramentas hidráulicas ....................................... 9 .... de ferramentas mecânicas ....................................... 9 .... de ferramentas pneumáticas .................................... 9 .... de módulos habitacionais ....................................... 26 .... de rádios ................................................................ 30

M Manutenções .............................................................. 24 .... de válvulas ............................................................. 32 .... em equipamentos elétricos ...................................... 9 .... em equipamentos hidráulicos .................................. 9 .... em equipamentos mecânicos .................................. 9 .... em equipamentos pneumáticos .......................... 9/32 .... em estufas .............................................................. 20 .... em ferramentas pneumáticas ................................. 32 .... em fornos ............................................................... 20 .... em macacos ............................................................. 9 Medições de gases poluentes .................................... 22

P Projetos .... e instalações de sistemas de ventilação ................ 20 .... e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ......................................................................... 26 .... e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch

screen\ ........................................................................ 35 .... e soluções ambientais ............................................ 22

R-U Recondicionamentos .... de pneus maciços .................................................. 26 .... de rodas maciças ................................................... 26 Recuperações de válvulas ......................................... 32 Reformas .... de bancos de aquecimento .................................... 20 .... de resistências ....................................................... 20 .... de ventiladores ....................................................... 20 .... em estufas .............................................................. 20 .... em fornos ............................................................... 20 Revestimentos .... cerâmicos ............................................................... 26 .... de cilindros ............................................................. 26 .... de peças em borracha ........................................... 26 .... de peças em PU ..................................................... 26 .... de rolos .................................................................. 26 Usinagem de precisão ................................................ 14

ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abafadores de ruídos .................................................. 10 Abraçadeiras .... metálicas .............................................................. 6/10 .... plásticas .................................................................... 6 Acess point wireless externo ......................................... 7 Acessórios .... Motorola .................................................................. 30 .... p/altíssimas pressões .............................................. 37 .... p/bombas ................................................................ 37 .... p/cabos de aço ........................................................ 12 .... p/chaves soquete ............................................ 2ª capa .... p/fios e cabos .......................................................... 23 .... p/instalações de vácuo ............................................ 32 .... p/máquinas .............................................................. 23 Acoplamentos .............................................................. 17 .... metálicos ................................................................. 17 Acumuladores hidráulicos ........................................... 37 Adaptadores .................................................................. 7 Aeradores ............................................................... 12/27 .... flutuantes inject-air .................................................. 12 Aeradores/misturadores submersos ............................ 12 Aerotores ..................................................................... 24

38-40_indice.indd 38

Afiadoras de brocas .................................................... 2/7 Agitadores ................................................................... 34 Alavancas c/rodas ......................................................... 9 Alicates ............................ 2/12/27/30/32/3ª capa/4ª capa .... amperímetros .......................................................... 27 .... crimpadores .............................................................. 2 .... pneumáticos ....................................................... 30/32 .... prensa-cabo ............................................................ 12 .... wattímetros ...................................................... 3ª capa Amortecedores .... a ar .......................................................................... 23 .... a gás ....................................................................... 23 .... de impacto ............................................................... 23 .... p/uso geral .............................................................. 23 Amplificadores de ar .................................................... 37 Anéis metálicos ............................................................. 8 Anemômetros ................................................................ 2 Antenas p/rádios Motorola ........................................... 30 Aquisitores de dados ................................................... 33 Armários p/ferramentas ............................................... 36 Artefatos metálicos ........................................................ 8 Atenuadores de ruídos ............................................. 7/10 Atuadores .... p/válvulas ................................................................ 17

.... pneumáticos ............................................................ 20 Autoguincho-socorro ................................................... 34 Automação pneumática ............................................... 13

B Balanças de bancada .................................................. 18 Balancins .................................................................. 3/32 Bancadas .................................................................. 9/36 .... modulares ............................................................... 36 Barramentos elétricos blindados ................................. 35 Barras de aço cromadas ............................................. 37 Barreiras .... de ar ........................................................................ 18 .... de vento .................................................................. 18 Bases magnéticas ....................................................... 18 Bastões .... magnéticos .............................................................. 18 .... pega porcas ............................................................ 18 Baterias .... p/rádios Motorola .................................................... 30 .... tracionárias tubulares ................................................ 9 Bedames ....................................................................... 9 Bits ................................................................................. 9

Blocos autônomos ......................................................... 3 Bombas .... alternativas .............................................................. 37 .... balsa ........................................................................ 34 .... centrífugas .............................................................. 14 .... centrífugas auto escorvantes .................................. 12 .... de aferição ................................................................ 6 .... de deslocamento positivo ........................................ 37 .... de dois parafusos .................................................... 37 .... de transferência p/óleo .............................................. 9 .... de vácuo .................................................................. 32 .... dosadoras ............................................................... 34 .... elétricas ..................................................................... 9 .... filtro ......................................................................... 34 .... helicoidais de deslocamento positivo ........................ 7 .... hidráulicas ................................................................. 9 .... hidropneumáticas ................................................. 9/37 .... manuais ..................................................................... 9 .... microdosadoras ....................................................... 34 .... motorizadas ............................................................... 9 .... multifásicas ............................................................. 37 .... p/encher pneus ......................................................... 9 .... p/tambores .............................................................. 34 .... pneumáticas de duplo diafragma .............................. 6

11/25/aaaa 19:32:00

ÍNDICE DEZEMBRO 2010 ? 39 .... químicas .................................................................. 34 .... submersas .......................................................... 12/34 .... triplex ....................................................................... 37 Boosters p/gases ......................................................... 37 Braços articulados pneumáticos ................................. 30 Brocas ...................................................................... 2/21 Buchas autolubrificantes ............................................. 19

C Cabeças de suspiro ..................................................... 32 Cabeçotes broqueadores .............................................. 8 Cabines .... acústicas ................................................................. 10 .... de luz ....................................................................... 27 .... de pintura ........................................................... 11/20 .... de pintura com Robot .............................................. 11 Cabos .... coaxiais flexíveis ....................................................... 7 .... elétricos especiais ................................................... 33 .... p/esteiras porta-cabos ............................................ 19 Caçambas estacionárias ............................................. 34 Cadinhos p/forno poço ................................................ 20 Caixas de calibração de relés ....................................... 6 Caldeiras ..................................................................... 32 Calhas de acrílico ........................................................ 32 Calibrador para processo multifunção ......................... 35 Calorímetros .................................................................. 5 Câmaras de ensaio de Xenônio .................................. 27 Capas plásticas p/fichas T ........................................... 32 Capuz de ventilação .................................................... 32 Carregadores de bateria p/rádios Motorola ................. 30 Carrinhos ..................................................................... 15 .... hidráulicos pantográficos .......................................... 9 .... p/manutenção ......................................................... 36 .... pantográficos ........................................................... 15 .... porta-componentes ................................................. 36 .... tubulares ................................................................... 9 Carvão ativado ............................................................ 22 Catracas p/cintas ......................................................... 12 Células .... de carga ............................................................. 30/35 .... de energia ............................................................... 22 Centrais p/iluminação de emergência ........................... 3 Centros de usinagem CNC ............................................ 6 Chaves ............................................ 3/32/2ª capa/4ª capa .... de impacto pneumáticas ......................................... 32 .... de nível ...................................................................... 3 .... de nível bóia lateral ................................................... 3 .... de nível bóia magnética ............................................ 3 .... soquete ........................................................... 2ª capa Chuveiros .... de emergência ........................................................ 32 .... lava-olhos de emergência ....................................... 32 Ciclones .................................................................. 10/20 Cilindros .... a cabo ..................................................................... 23 .... a lâmina ................................................................... 23 .... de diafragma ........................................................... 18 .... de PU ...................................................................... 26 .... hidráulicos ............................................................ 9/13 .... pneumáticos ............................................................ 23 Clima loggers ................................................................. 2 CLPs ............................................................................ 35 CLP’s ........................................................................... 36 CLPs c/IHMs ................................................................ 11 Coletores de pó ........................................................... 10 Colorímetros p/óleos ................................................... 27 Componentes pneumáticos em miniatura ................... 23 Comportas ................................................................... 28 Composteiras elétricas ................................................ 28 Compressores de ar ...................................................... 9 Computadores ............................................................. 33 Comunicação .... Via Rádio ................................................................. 30 .... visual ....................................................................... 32 Condicionadores de sinais .......................................... 35 Conexões .......................................... 5/7/14/23/29/35/37 .... de CPVC ................................................................... 7 .... de PVC ...................................................................... 7 .... p/eletrodutos ............................................................. 5 Configuradores HART universal .................................. 31 Conjuntos de acionamento hidráulico para guindastes, gruas e máquinas agrícolas ....................... 7 Contadores ............................................................... 6/33 Contatores de estado sólido ........................................ 35 Contêineres ................................................................. 26 Controladores .... de freio e embreagem ............................................. 17 .... de potência .............................................................. 33 .... de processos ........................................................... 33 .... de temperatura ................................................... 33/35 .... de velocidade .......................................................... 23 Controle ambiental ...................................................... 22 Controles ambientais ................................................... 20 Conversores .... CC ........................................................................... 35 .... I/P ............................................................................ 18 .... I/P-Ex ...................................................................... 18 .... P/I ............................................................................ 18 Correntes ..................................................................... 32 Cortadores pneumáticos circulares ............................. 30 Cortinas de ar .............................................................. 18

D Dataloggers 8 entradas ............................................... 37 Decantadores lamelares .............................................. 36 Densímetros .................................................................. 2 Desencrustadores pneumáticos .................................. 32 Desmagnetizadores ..................................................... 14 Detectores .... de gases .................................................................. 27 .... de gases fixo ........................................................... 29 .... de sinais de incêndio ............................................... 33 Discos de corte ....................................................... 11/13 Dispositivos .... de acionamento ......................................................... 7 .... para troca rápida de ferramentas .............................. 8

38-40_indice.indd 39

Dosadores volumétricos .............................................. 30

E Eletrodutos .................................................................... 5 Eletroímãs ................................................................... 18 Eletroválvulas .............................................................. 23 Emborrachamento a frio .............................................. 19 Embreagens .... dentadas ................................................................. 17 .... eletromagnéticas ..................................................... 17 Embuchados magnéticos ............................................ 18 Empilhadeiras .... manuais ................................................................ 9/15 .... manuais gira tambor ................................................. 9 .... semielétricas ............................................................. 9 .... tracionárias ................................................................ 9 Endoscópios .................................................................. 5 Energia solar ............................................................... 10 Engates .... rápidos ................................................................. 9/37 .... rápidos p/gases e líquidos ...................................... 37 Engenharia e consultoria ambiental ............................ 27 EPIs ........................................................................ 24/25 Equipamentos .... magnéticos ......................................................... 14/18 .... p/controle da poluição ............................................. 22 .... p/controle dimensional ............................................ 32 .... p/galvanoplastia ...................................................... 31 .... p/tratamento de efluentes ............................. 12/27/28 Escareadores ................................................................ 4 Escotilhas de medição ................................................. 32 Esferas transferidoras .................................................. 23 Esmerilhadeiras ................................................... 9/30/32 .... pneumáticas ....................................................... 30/32 Espectrofotômetros colorimétricos .............................. 27 Espumas ...................................................................... 22 Estações metereológicas .............................................. 2 Estantes porta-componentes ...................................... 36 Esteiras .... alimentadoras ............................................................ 3 .... de roletes ................................................................ 28 .... de roletes em curva ................................................. 28 .... porta-cabos ........................................................ 19/36 .... porta-cabos de náilon ............................................. 36 .... porta-cabos mistas .................................................. 36 .... porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................. 36 Esticadores p/cabo de aço .......................................... 12 Estrados estacionários ................................................ 34 Estufas .... Infra Red ................................................................. 11 .... p/eletrodos .............................................................. 20 .... tipo câmara ............................................................. 20 Exaustores .... axiais ....................................................................... 10 .... centrífugos .............................................................. 10

F Facas de precisão ............................................... 4ª capa Ferramentas ................................ 2/3/9/21/30/32/4ª capa .... de corte ................................................................ 2/21 .... manuais ........................................................... 4ª capa .... pneumáticas .................................................... 3/30/32 Fichas T p/painéis porta-fichas .................................... 32 Filtros .... coalescentes ........................................................... 25 .... de areia ................................................................... 24 .... de carvão ativado .................................................... 22 .... de fluxo interno ....................................................... 28 .... de mangas ......................................................... 10/23 .... lubrificadores ........................................................... 32 .... p/chaminés .............................................................. 22 .... p/sistemas de exaustão e ventilação ...................... 20 .... reguladores de ar .................................................... 18 Filtros-prensa .......................................................... 12/34 .... tipo câmara ............................................................. 12 Fitas .... de aço alto carbono sem têmpera/ temperadas .................................................................. 15 .... de aço inoxidável ..................................................... 15 Flanges ..................................................................... 7/35 Flotadores .................................................................... 37 Fones de ouvido p/rádios Motorola ............................. 30 Fornos .... elétricos tipo box ..................................................... 20 .... tipo cadinho ............................................................. 20 .... tipo câmara ............................................................. 20 .... tipo poço .................................................................. 20 Freios .... eletromagnéticos ..................................................... 17 .... pneumáticos ............................................................ 35 .... s/excitação .............................................................. 17 Furadeiras ........................................................... 9/30/32 .... pneumáticas ....................................................... 30/32 Fusos de esferas ......................................................... 23

G Gabinetes de ventilação e exaustão .............................. 9 Ganchos ...................................................................... 12 Geradores .... de gases .................................................................. 31 .... de nitrogênio ........................................................... 31 Gerenciadores de mudanças p/softwares ................... 32 Grades .... autolimpantes .......................................................... 28 .... magnéticas ......................................................... 14/18 .... magnéticas automáticas ......................................... 18 .... mecanizadas ........................................................... 12 .... tipo cremalheira ....................................................... 24 Grampos p/cabos de aço ............................................ 12 Granulômetros a laser ................................................. 27 Guias lineares .............................................................. 19 Guinchos .... de alavanca ............................................................... 5 .... elétricos ................................................................... 18 .... hidráulicos ................................................................. 9

Guinchos-socorro ........................................................ 34 Guindastes .... giratórios de coluna ................................................. 35 .... giratórios de parede ................................................ 35

H-I Higrômetros ................................................................... 2 HTs .............................................................................. 30 IHMs .................................................................. 26/33/35 Ilhas de válvulas .......................................................... 33 Iluminações de emergência ........................................... 3 Imãs ........................................................................ 14/18 Indicador totalizador de vazão ....................................... 3 Indicadores .... de nível .................................................................... 32 .... de nível tipo régua ................................................... 32 .... de processo ............................................................. 33 .... de temperatura ........................................................ 33 .... digitais de peso ....................................................... 30 Injetoras de plástico ....................................................... 3 Instrumentação ............................................................ 35 Instrumentos .... analíticos ................................................................. 27 .... científicos ................................................................ 27 .... p/medição ............................................................... 2/3 .... p/medição de nível de líquidos .................................. 3 Inversores de frequência ............................................. 35 Isoladores de sinais ..................................................... 35 Isolamentos térmicos de coberturas ........................... 28

J-K-L Joelhos .......................................................................... 7 Kits de peças e componentes p/cilindros .................... 37 Lanças elevatórias ....................................................... 34 Lavadoras de peças .................................................... 36 Lavadores .... de ar ........................................................................ 22 .... de gases ............................................................. 10/25 Lava-olhos de emergência .......................................... 32 Letreiros de letras ........................................................ 32 Levantadores magnéticos ............................................ 18 Limadeiras pneumáticas .............................................. 32 Linha pneumática completa ......................................... 23 Lixadeiras pneumáticas .......................................... 30/32 Logísticas ambientais .................................................. 28 Luvas ............................................................................. 7

M Macacos .... automotivos ............................................................... 9 .... industriais .................................................................. 9 .... unha .......................................................................... 9 Machos .... manuais ..................................................................... 9 .... máquina .................................................................... 9 Maletas .... de alumínio ................................................................ 2 .... de lona ...................................................................... 2 Mancais lineares .......................................................... 19 Mandris de aperto rápido .............................................. 8 Mangueiras .... flexíveis ................................................................... 37 .... termoplásticas ........................................................... 9 Manilhas de união ....................................................... 12 Manômetros ................................................................... 6 .... transmissor de pressão pressostato ......................... 6 Mantas .... c/carvão ativado ...................................................... 22 .... magnéticas .............................................................. 32 Máquinas de teste de envelhecimento ........................ 27 Marteletes ............................................................ 9/30/32 .... pneumáticos ....................................................... 30/32 Medidores ...................................................................... 3 .... de espessuras ultrassônicos ................................... 32 .... de nível de líquidos ................................................... 3 .... de potêncial Zeta ..................................................... 27 .... de vazão .................................................................... 3 .... de vazão eletromagnéticos de inserção .................... 3 .... de vazão tipo engrenagem ........................................ 3 .... de vazão tipo rotor magnético ................................... 3 .... de vazão tipo turbina ................................................. 3 .... de vazão ultra-sônicos p/canal aberto ...................... 3 .... de vazão ultra-sônicos p/tubulações não intrusivo .................................................................. 3 .... ópticos de diâmetro ................................................. 32 Megôhmetros ................................................................. 6 Mesas .... coordenadas .......................................................... 8/9 .... pantográficas ........................................................... 15 .... pantográficas manuais .............................................. 9 Microhmímetros ............................................................. 6 Microscópios .... AFM Nanoindentadores .......................................... 27 .... eletrônicos ............................................................... 27 Misturadores ................................................................ 27 Modem serial ............................................................... 36 Módulos .... de aquisição e registro ............................................ 31 .... habitacionais ........................................................... 26 .... p/luminárias ............................................................... 3 Moinhos p/laboratórios ................................................ 27 Molas .... a gás ....................................................................... 23 .... de compressão .......................................................... 8 .... de fitas ....................................................................... 8 .... de torção ................................................................... 8 .... de tração ................................................................... 8 Monitores .... de vazamento ............................................................ 3 .... de volume .................................................................. 3 Monovias .... curvilíneas ............................................................... 35 .... retilíneas .................................................................. 35 Morsas ........................................................................ 8/9 .... p/máquinas operatrizes ............................................. 9

Mosquetões ................................................................. 12 Motores .... ecológicos ............................................................... 26 .... para bombas submersas ......................................... 29 .... para compactador ..................................................... 7 .... pneumáticos ............................................................ 30 Motossoldadoras ........................................................... 6 Movimentação linear ................................................... 23 Movimentadores de rolos pneumáticos ....................... 30 Multímetros digitais .............................................. 3ª capa

N-O Notebooks ................................................................... 31 Números de letreiros ................................................... 32 Olhais de suspensão ................................................... 12 Osciloscópios .... digitais ............................................................. 3ª capa .... digitais portátéis ........................................................ 6 Oxicatalizadores .......................................................... 22 Oxigenadores .............................................................. 27

P Painéis .... de ranhuras ............................................................. 32 .... p/representações gráficas ....................................... 32 .... perfurados ............................................................... 32 .... porta-cartões ........................................................... 32 .... porta-fichas p/kan-ban ............................................ 32 Parafusadeiras .... à bateria .................................................................... 3 .... elétricas ..................................................................... 3 .... pneumáticas ....................................................... 30/32 Pastas p/papéis A4 e A3 ............................................. 32 Peças .... de PU ...................................................................... 26 .... microfundidas .......................................................... 14 Pega chapas ................................................................ 18 Películas ........................................................................ 3 Peneiras .... de esteira ................................................................ 28 .... filtro rotativo ............................................................. 31 .... p/laboratórios .......................................................... 27 .... rotativas ................................................................... 28 Perfiladores pneumáticos ............................................ 30 Perfis .... de alumínio ......................................................... 23/37 .... de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático .................................................................. 37 Pinças .... (jogos) ....................................................................... 2 .... magnéticas ......................................................... 14/18 .... medidoras para componentes SMD ........................ 27 Pisos .... de epóxi ................................................................... 29 .... de PU ...................................................................... 29 Placas magnéticas ................................................. 14/18 Plataformas pantográficas ........................................... 34 Pluviômetros .................................................................. 2 Pneus maciços ............................................................ 26 Polias .... de PU ...................................................................... 26 .... magnéticas .............................................................. 18 Poliguindastes ............................................................. 34 Politrizes pneumáticas ............................................ 30/32 Pontas rotativas ............................................................. 9 Pontes .... rolantes ................................................................... 35 .... rolantes especiais ................................................... 35 Pórticos móveis ........................................................... 35 Prensa-cabos de alumínio ........................................... 12 Prensados de borracha ou c/parte metálica ................ 26 Prensas hidráulicas ....................................................... 9 Pressostato manômetro transmissor ............................. 6 Pressostatos .................................................................. 6 Produtos para cabeamento estruturado ...................... 23 Programadores de chamas ......................................... 32 Punções .... alfabéticos ................................................................. 2 .... numéricos .................................................................. 2 Purificadores .... de biogás ................................................................. 31 .... de gases .................................................................. 31

Q-R Quadros .... brancos ................................................................... 32 .... de avisos ................................................................. 32 Racks .... aberto ........................................................................ 6 .... p/computadores ................................................... 9/36 Rádio modem ................................................................ 9 Radiocomunicação ...................................................... 30 Radiocomunicadores ................................................... 30 Rádios .... digitais ..................................................................... 30 .... Motorola .................................................................. 30 .... portáteis .................................................................. 30 Raspadeiras pneumáticas de carne ............................ 30 Rebitadores .... manuais ..................................................................... 2 .... pneumáticos ............................................................ 32 Reciclagens ................................................................. 29 .... de aerossol .............................................................. 26 Refletores .................................................................... 29 Registradores gráficos ............................................ 33/35 Registros, monitoração e controle ............................... 35 Reguladoras .... de precisão .............................................................. 18 .... de pressão de água e ar miniatura ......................... 18 Relés de estado sólido ........................................... 33/35 Relógios de ponto cartográfico .................................... 34 Reômetros ................................................................... 27 Resistores .................................................................... 33 .... elétricos flexíveis ..................................................... 33

11/25/aaaa 19:32:09

40 ? DEZEMBRO 2010 ÍNDICE Respiros de emergência .............................................. 32 Retíficas pneumáticas ................................................. 32 Rodas maciças ............................................................ 26 Rodízios ....................................................................... 15 Rolamentos lineares .................................................... 23 Rolos de PU ................................................................ 26 Rosqueadeiras pneumáticas ....................................... 30 Rotores p/ventiladores ................................................. 20

S Sapatilhas .................................................................... 12 Secadores térmicos de lodos ...................................... 25 Seladoras a vácuo ....................................................... 32 Sensores .... de pressão .............................................................. 33 .... de proximidade ultrassônicos .................................... 3 .... de temperatura ........................................................ 33 .... de temperatura infravermelhos ................................. 4 .... de umidade ............................................................. 33 .... de vazamento de líquidos ......................................... 3 .... infravermelhos ......................................................... 33 Serras .... copo diamantada ....................................................... 2 .... manuais ..................................................................... 2 .... pneumáticas ............................................................ 30 .... Tico-Tico pneumáticas ............................................ 32 Servodrives .................................................................. 35 Servomotores .............................................................. 35 Silenciosos .................................................................. 22 Sinalizações de emergência .......................................... 3 Sistema/movimentação/eixos cartesianos .................. 33 Sistemas ...................................................................... 25 .... compacto de flotação .............................................. 23 .... compactos de flotação ............................................ 37 .... de aeração .............................................................. 12 .... de dosagem ............................................................ 37 .... de energia solar fotovoltaica ................................... 10 .... de exaustão ............................................................. 31 .... de filtragem ............................................................. 34 .... de flotação ............................................................... 12 .... de monitoramento on-line ......................................... 4 .... de pesagem ....................................................... 18/30

.... de tratamento de água ............................................ 23 .... de tubos flexíveis para usinagem ............................ 19 .... de ventilação ........................................................... 20 .... modulares SK-II ...................................................... 35 .... UV para metalização a vácuo ................................. 11 Socadores pneumáticos .............................................. 30 Softwares .... para energia elétrica ................................................. 7 .... para engenharia ...................................................... 31 .... para processo ......................................................... 34 .... Scada ...................................................................... 34 .... supervisórios ........................................................... 33 Soluções em medições ................................................. 2 Sondas de volume ......................................................... 3 Sopradores .... de ar pneumáticos ................................................... 30 .... térmicos .................................................................. 22 Sparks testers .............................................................. 32 Suportes .... p/máquinas .............................................................. 23 .... p/pastas ................................................................... 32

T Talhas .... de alavanca ............................................................... 5 .... de baixa altura ...................................................... 5/35 .... elétricas ........................................................ 5/9/18/35 .... elétricas c/troles elétricos .......................................... 5 .... elétricas c/troles manuais .......................................... 5 .... elétricas c/troles mecânicos ...................................... 5 .... elétricas de cabo de aço ......................................... 35 .... elétricas de corrente ........................................ 5/18/35 .... elétricas especiais ................................................... 35 .... manuais .................................................................. 5/9 .... manuais de corrente ................................................. 5 Tanques .... de preparação ......................................................... 34 .... estacionários ........................................................... 34 .... p/aquecimento de água ou produtos químicos ...................................................................... 20 Tartarugas ..................................................................... 9 Tecnologia em vácuo ................................................... 23

Temporizadores ........................................................... 33 Terminais rotulares ...................................................... 23 Termômetros ............................................. 2/6/33/3ª capa .... infravermelhos ............................................ 33/3ª capa .... transmissor de temperatura termostato .................... 6 Termostato termômetro transmissor .............................. 6 Termostatos ................................................................... 6 Termovisores ............................................................... 33 Terrômetros ................................................................... 6 Tês ................................................................................. 7 Testes de pressão ....................................................... 37 Tirfores .......................................................................... 9 Tituladores ................................................................... 35 Torquímetros ..................................................... 3/2ª capa .... de estalo .......................................................... 2ª capa Transmissões angulares .............................................. 23 Transmissores .... de níveis magnetostrictivos ..................................... 36 .... de nível bóia magnética ............................................ 3 .... de nível capacitivo ..................................................... 3 .... de nível hidrostáticos ................................................ 3 .... de nível ultrassônicos ................................................ 3 .... de pressão ...................................................... 6/31/37 .... de pressão capacitivos ............................................ 34 .... de sinais .................................................................. 35 .... de temperatura ..................................................... 6/31 Transpaletes .... c/sistema de pesagem ............................................ 18 .... manuais ................................................................ 9/15 Transportadores .... aéreos ..................................................................... 32 .... de carga tracionários ................................................. 9 .... de rosca s/eixo ........................................................ 28 .... helicoidais flexíveis .................................................. 31 .... retos ........................................................................ 28 Transportatores helicoidais ..................................... 28/31 Tratamentos de efluentes ............................................ 37 Troles .... de corrente .............................................................. 18 .... elétricos ................................................................... 18 .... manuais ................................................................ 5/18 .... mecânicos ................................................................. 5 Tubos ......................................................... 7/23/29/33/37

.... de aço brunidos ....................................................... 37 .... de CPVC ................................................................... 7 .... de PVC ...................................................................... 7 .... isolantes flexíveis .................................................... 33 .... porta-cabos ............................................................. 36 .... técnicos ................................................................... 23

U-V-W Unidade integrada de tratamento de ar ......................... 5 Unidades .... de embreagens e freios eletromagnéticos .............. 17 .... de guiado ................................................................ 23 Uniões ........................................................................... 7 Válvulas ........................................... 7/14/17/23/32/35/37 .... agulha ..................................................................... 37 .... borboleta .............................................................. 7/35 .... de alívio de pressão e vácuo c/corta-chamas ......... 32 .... de alívio e segurança .............................................. 32 .... de diafragma ............................................................. 7 .... de esfera ......................................................... 7/17/37 .... de retenção ............................................. 7/9/17/35/37 .... de segurança .......................................................... 31 .... gaveta ................................................................. 17/35 .... globo .................................................................. 17/35 .... reguladoras de pressão .......................................... 37 .... solenoide ................................................................. 35 .... termoplásticas ........................................................... 7 Varredoras coletoras ................................................... 17 Vassouras magnéticas ................................................ 18 Vazadores .... (jogos) ....................................................................... 2 .... unitários ..................................................................... 2 Velocímetros ................................................................ 33 Ventiladores .... axiais .................................................................. 10/20 .... centrífugos ......................................................... 10/20 Vernizes UV ................................................................. 11 Vibradores pneumáticos .............................................. 30 Viscosímetros .............................................................. 27 .... para processo ......................................................... 35 Visores de nível ........................................................... 32 Walkie Talkies .............................................................. 30

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS A2J .............................................................................. 27 ACQUASAN® ............................................................. 24 ADETECH ................................................................... 10 ADVANTECH ................................................................. 7 ALBRECHT ................................................................. 25 ALGA ........................................................................... 37 AMATOOLS ................................................................... 7 AMBIENTALMS ........................................................... 24 AMSTERDAM-GROUP ............................................... 11 AQUARIUS .................................................................. 32 ASCOVAL .................................................................... 33 ASELCO ...................................................................... 36 BEAMEX...................................................................... 35 BELGO BEKAERT ..................................................... 19 BENER .......................................................................... 6 BERNAUER ................................................................. 23 BIOGENIC ................................................................... 23 BIOGROUP ................................................................. 28 BOSCH REXROTH .................................................... 33 BRANCO ....................................................................... 7 BUGATTI ....................................................................... 9 COGUMELO................................................................ 18 CONAI ......................................................................... 32

CONSENSO ................................................................ 25 CONTEMP..................................................................... 4 DANI ......................................................................... 7/29 DELTA OHM ............................................................... 37 DINNIL ........................................................................... 9 DIPONTO DATAPRINT ................................................ 34 DRÄGER ..................................................................... 27 DRESSER ................................................................... 31 EBOMBAS ................................................................... 10 ECOMAX AMBIENTAL ................................................ 26 ELIPSE .......................................................................... 7 ENERBRAS ................................................................. 11 ENGENHO NOVO ....................................................... 23 ESAB ............................................................................. 6 FECHOMETAL ............................................................ 18 FOBRASA ................................................................ 3/10 INNOTEC..................................................................... 31 INSTRUTHERM............................................................. 6 ISAR ......................................................................... 7/10 IST® ........................................................................... 29 ITECH .......................................................................... 36 JDR ............................................................................. 19 JULIANO MENDES DE OLIVEIRA ITU......................... 3

KAISHIN ...................................................................... 17 KEPPE MOTOR .......................................................... 26 KNÜRR .......................................................................... 6 KRIEGER .................................................................... 24 LR ................................................................................ 33 M&S ............................................................................ 28 MAKAN ........................................................................ 10 MARCHESAN.............................................................. 10 METROHM .................................................................. 35 MUNTERS ..................................................................... 5 NEWPOWER ................................................................. 9 NOTIFIER® ................................................................. 33 PENSALAB.................................................................. 35 PHISYSTEMS ............................................................. 34 PISANI ......................................................................... 19 PJK ................................................................................ 4 PRESYS ...................................................................... 35 PROVIDER .................................................................. 34 QUART ........................................................................ 19 R & FONTANA ............................................................ 25 RCG............................................................................. 18 RECICLÁVEIS ............................................................. 29 RENNER ..................................................................... 24

DEPARTAMENTO COMERCIAL

RESICONTROL........................................................... 26 RIACHUELO ................................................................ 25 RS ................................................................................. 9 SAINT-GOBAIN .......................................................... 19 SCHNEIDER ELECTRIC ......................................... 9/18 SIEMENS .................................................................... 31 SIR............................................................................... 26 SITRON ....................................................................... 37 SKF............................................................................. 4/5 SMARTEC ................................................................... 36 SP ENGEZER .............................................................. 5 SPANSET .................................................................... 18 STECK......................................................................... 11 TECITEC ..................................................................... 36 TECNOFLON-BRASFLON ........................................... 3 TRAYDUS ...................................................................... 9 TRISOLUTIONS .......................................................... 34 TRUMPF ...................................................................... 18 VIBROPAC..................................................................... 6 VICRO ........................................................................... 6 WF ............................................................................... 28 WURTH ....................................................................... 19

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Paulo Galante – paulo.galante@banas.com.br

Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br João Baptista Bittencourt Masiero Tel.: (11) 7838-9384 – joao.baptista@banas.com.br Mônica Diegues Tel.: (11) 7729-8404 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDA Contato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) 7721-0296 juliomvianna@terra.com.br

38-40_indice.indd 40

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cláudia Martins PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA publicidade@banas.com.br Contato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) 7875-1052 carlosparreira@uol.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Adriana Parise Reberte Contato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) 7811-8104 Tel.: (11) 7811-8101 wilsonfa@uol.com.br adriana.reberte@banas.com.br Carlos Salazar Tel.: (11) 7811-8094 – carlos.salazar@banas.com.br

AMÉRICA DO SUL

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

11/25/aaaa 19:32:22

? 32077

CAPA3.indd 3

? 32069

? 31976

? 31968

? 31895

? 31887

? 31810

? 32051

? 31984

? 31950

? 31909

? 31879

? 31828

? 32042

? 31992

? 31941

? 31917

? 31861

? 31836

? 32034

? 32000

? 31933

? 31925

? 31852

? 31844

? 32026

? 32018

11/24/aaaa 13:43:03

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa-4.indd 3

33901

11/24/aaaa 13:43:33