Revista PS 423 - Março 2010

capa1-G.indd 1

2/24/aaaa 12:56:40

Anote no Cart達o-Consulta 47130

capa2.indd 5

2/24/aaaa 16:06:36

CARTA AO LEITOR | SUMÁRIO

MARÇO | 2010

1

Vai crescer!

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

Erica Munhoz Editora-chefe (MTb 37.430) erica.munhoz@banas.com.br

Bruna Pires Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Kleber Pinto Jornalista web kleber.pinto@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Zenaide Crepaldi Controladoria zenaide.crepaldi@banas.com.br

Cristina Banas e Fernando Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: CENESP - Centro Empresarial de São Paulo Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3748-1900 Fax: (55 11) 3748-1800 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: Ediouro CIRCULAÇÃO NACIONAL TIRAGEM: 50 000 exemplares PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 – PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 6 0 . 4 3 2 . 7 9 6 / 0 0 0 1 - 8 3 – I . E . 1 0 4 . 2 5 9 . 7 4 7 . 11 6 , C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

– É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ..................sac@banas.com.br Logística ...... Tel.: (11) 3748-1972 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro..... Tel.: (11) 3748-1983 .....financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3748-1941 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3748-1962 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3748-1920 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

Agora é oficial. O faturamento de R$ 64,26 bilhões registrado pelo setor de máquinas e equipamentos em 2009, divulgado pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, no início de fevereiro, ficou mesmo aquém, 17,9%, do registrado em 2008. Mas aquém ficou também da expectativa inicial da entidade, que chegou a cogitar queda da ordem de 30%. O principal motivo todos sabem: crise econômica mundial. Mas as exportações também contribuíram, respondendo por boa parte da queda, com retração de 40,5%.

O presidente ressaltou, durante a divulgação dos dados, que, dentre os fatores que impulsionaram o crescimento no setor, o Programa de Sustentação do Investimento, PSI (financiamentos a juros de 4,5% ao ano), do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, tem desempenhado papel muito importante: “Caso este benefício, que deve terminar em junho deste ano, perdurasse até dezembro, juntamente com a desoneração dos investimentos e outros incentivos que ainda devem ser concedidos, o setor ganharia muito.”

A boa notícia, na verdade – já que falar em retração, ainda que menor do que se esperava, não é nada agradável –, vem dos números de dezembro. E pelo que mostram, o setor começa a se levantar do tombo que sofreu no ano passado. No comparativo dos meses de dezembro de 2008 e 2009 os ganhos somaram R$ 6,26 bilhões, alta de 7,3%. Sobre novembro último houve aumento de 0,6%, o que indica o movimento de retomada.

Por outro lado, apenas o cenário apresentado acima não será capaz para garantir a recuperação de todas as perdas sofridas desde o início da crise. Nas contas da entidade, será necessário um crescimento de, no mínimo, 25% para se voltar ao mesmo patamar de antes da crise.

Para este ano, a Abimaq já aposta em expansão de 15% a 18% -- contra índices de 10% a 15% estimados pelo presidente Luiz Aubert Neto em dezembro do ano passado –, podendo chegar a faturamento da ordem de R$ 75 bilhões, semelhante ao alcançado em 2008.

A elevação no nível de emprego é outro fator considerado na caminhada para a retomada do setor. No ano passado, apresentou retração de 3,7% diante 2008. Mas, em dezembro, houve pequena elevação de 0,1%.

Aubert Neto afirma que a entidade aposta na tendência de ascensão.

Editora-chefe

MARÇO 2010 • Nº 423 • ANO 35

14 CATÁLOGOS Ferramentas de corte

Roda de lixa - Disponível com grãos de 60 a 320 ........................... página 24

20 INTERNACIONAIS CNC

39

Kit - Contém 33 anéis de impacto, três buchas de impacto e um martelo ..... página 23

Paquímetros digitais - Quadrimensonais convertem milímetro/polegada ....página 27

NOTAS TÉCNICAS Sensor de oxigênio

44 P&S AGROINDÚSTRIA Pré-filtros de ar

001_B.indd 1

Serra mármore pneumática - Trabalha com 13 000 rpm e potência de 1,3 cv ............ página 27

DESTAQUES DE CAPA ...................4 DESTAQUES DO MÊS ....................6 AGENDA .....................8 FALE COM A REDAÇÃO ...............8 HOME PAGE ............... 10 EMPRESAS ................. 12 CATÁLOGOS ......... 14 A 16 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL ............. 18 INTERNACIONAIS ......... 20 FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS .......... 22 NOTAS TÉCNICAS 3/28 A 43 P&S AGROINDÚSTRIA..... 44 ÍNDICES: ANUNCIANTES .......... 46 SERVIÇOS................ 46 PRODUTOS .............. 46 NOTAS TÉCNICAS ....... 48

25/02/2010 17:34:22

2

MARÇO | 2010

Anote no Cartão-Consulta 45862

45901

45919

Anote no Cartão-Consulta 47831

2.indd 2

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2/24/aaaa 10:38:01

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

3

Nobreaks

Utilizam tecnologia DSP Os nobreaks da linha On-line Dupla Conversão utilizam a tecnologia DSP (Digital Signal Processor). Suas principais características são: transformador isolador da rede, o que aumenta a proteção dos equipamentos conectados, expansão de baterias, forma de onda senoidal com distorção menor que 1%, ideal para sistemas sensíveis que exigem ondas senoidais puras e livres de comutação, medidas True RMS, correção de fator de potência de entrada (PFC), evitando a introdução de distorção na linha da concessionária de energia, visualização precisa dos parâmetros de gerenciamento de energia por meio de monitoramento via interface RS232 com software proprietário e gratuito. NHS Sistemas Eletrônicos Ltda.

Tel.: (41) 2141-9200. E-mail: falecom@nhs.com.br Anote no Cartão-Consulta 45421

Serviços eletromecânicos Montagens

A Proelt presta serviços integrados de engenharia elétrica e automação em subestações transformadoras até 25 kV, subestações blindadas industriais e comerciais, instalações e montagens de equipamentos, sistemas de iluminação, infraestrutura em pátios industriais, loteamentos, condomínios, sistemas de proteção contra descargas de origem atmosférica: gaiola de Faraday, captadores de Franklin, tubulação, leitos e bandejas, para distribuição de força, supervisão e segurança predial, sistemas de automação e controle de processos industriais e sistemas de iluminação de emergência e alarme e incêndio. PROELT Engenharia e Comércio Ltda.

Tel.: (47) 3177-2200. E-mail: engenharia@proelt.com.br

Anote no Cartão-Consulta 46095

Anote no Cartão-Consulta 45439

Portas rápidas flexíveis Podem ser de enrolar e dobrar

As portas rápidas flexíveis são produzidas com lona de alta qualidade e um exclusivo sistema de esticadores flexíveis horizontais, que distribuem a tensão ao longo de toda a porta. O resultado é uma completa vedação, com resistência ao vento e inofensiva em caso de fechamento acidental sobre pessoas ou cargas.Além disso elas separam e protegem os ambientes contra qualquer tipo de contaminação, apresentam elevados ciclos de funcionamento, são extremamente duráveis, pois resistem aos impactos e retornam automaticamente no ciclo seguinte. INOVADOOR Portões Automáticos Ltda.

Tel.: (41) 3204-5500. E-mail: inovadoor@inovadoor.com.br Anote no Cartão-Consulta 47636

Anote no Cartão-Consulta 47270

003.indd 3

Anote no Cartão-Consulta 45447

Anote no Cartão-Consulta 47067

Anote no Cartão-Consulta 46826

Anote no Cartão-Consulta 47075

25/02/2010 09:28:21

4

DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE

MARÇO | 2010

DESTAQUES DE CAPA Software para desenvolvimento gráfico

Unidade de distribuição de energia

Cabos de instrumentação 150/250 (300V)

Projeta sistemas de controle de robôs

Concebida para rack

Suportam até 90 ºC

O LabVIEW Robotics 2009, ideal para projetar, prototipar e implementar sistemas de robôs autônomos, inclui novas IPs de robótica que podem ser implementadas facilmente em hardware embarcado de tempo real para evitar obstáculos, cinemática inversa e a busca por algoritmos para

A Liebert MPX oferece configuração local da entrada de energia e distribuição, atendendo às necessidades de TI e data center. Conta com monitoramento e

ajudar um sistema autônomo ou um robô a planejar o melhor caminho. Oferece extensa biblioteca de robótica com conectividade para sensores e atuadores robóticos padrão, algoritmos funcionais para operações e percepções inteligentes e funções de movimento para veículos autônomos e robôs. Pode importar códigos de outras linguagens, incluindo C/C++, arquivos .m e VHDL e se comunicar com uma grande variedade de sensores.

NATIONAL Instruments Brasil Ltd. Tel.: (11) 3149-3149. Site: www.ni.com.br/brasil

gerenciamento de energia em nível do receptáculo; permite reconfigurar a energia de entrada do rack, de 20 a 60 A, e trocar, durante o uso, módulos de tomadas conforme os requisitos de energia dos equipamentos de TI e de acordo com a mudança dos plugues. Esses módulos podem ser controlados remotamente, além de oferecerem monitoramento elétrico no rack e na tomada individual. Vale ressaltar que todas as PDUs para rack podem ser monitoradas e gerenciadas por meio do software Liebert Nform ou Liebert SiteScan.

EMERSON NETWORK POWER Ltda.

Tel.: (11) 3618-6644. Site: www.emersonnetwork.com

Com condutor de fios de cobre eletrolítico estanhado, têmpera mole com classe de encordoamento 2, os cabos de instrumentação apresentam seções 0,5 a 2,5 mm², compostos isolantes (isentos de átomos de halógenos), isolação HF 90 e cobertura SHF1.

Têm em sua construção veias concêntricas, pares, ternas ou quadras, blindagem de fita de poliéster aluminizada - individual ou coletiva: opcional. Além d e armação metálica interna ou externa com fios de aço galvanizado: opcional.

PAN Electric. Tel.: (54) 2102-3333.

Site: www.pan.com.br Anote no Cartão-Consulta 44190

Anote no Cartão-Consulta 44181

Anote no Cartão-Consulta 44203

www.ps.com.br O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

Por Kleber Pinto | kleber.pinto@banas.com.br

DESTAQUES DA WEB

ARTIGO

A compra de quatro plantas de etanol Dedini pela estatal venezuelana PDVSA em janeiro deste ano foi a notícia mais acessada no site no período entre janeiro e fevereiro*. Confira outros destaques:

O economista Jorge Videira escreve sobre a terceirização da engenharia de manutenção.

Onde achar?

Link: http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=211

1 2 3 4 5

Dedini realiza primeiro embarque de plantas de etanol para PDVSA Suspensys lançou 26 itens de reposição em 2009 Osram inaugura fábrica de leds Deb’Mac, Bellota e Vetnil fazem um balanço de 2009 Grupo Bener destaca mandriladora horizontal CNC modelo HBM-4 na Techmei 2010

Fonte: Google Analytics Período de 22 de janeiro a 21 de fevereiro de 2010

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

BANASINFORMA

004.indd 4

MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS: CRESCIMENTO DE 15% A 18% O setor começa a se levantar do tombo do ano passado. No comparativo dos meses de dezembro de 2008 e 2009, os ganhos somaram R$ 6,26 bilhões, alta de 7,3%. A Abimaq já aposta em expansão de 15% a 18% para 2010, podendo chegar a faturamento da ordem de R$ 75 bilhões.

ENQUETE RESULTADO DE FEVEREIRO Na prática, as câmaras setoriais colaboram para o setor?

Sim - (83,33%) Não - (0,00%) Elas poderiam fazer mais pelas micro e pequenas empresas - (16,67%)

ENQUETE DE MARÇO: Com que frequência sua empresa investe em ferramentas manuais?

Vote na home do site!

Onde achar?

Onde achar?

http://www.blogindustrial.com.br

http://www.ps.com.br

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

24/02/2010 15:20:07

Anote no Cart達o-Consulta 45293

005.indd 1

2/24/aaaa 10:40:40

6

DESTAQUES DO MÊS

MARÇO | 2010

Controladores programáveis

Leitores de código de barras

Dotados de uma porta ethernet e duas portas seriais, com protocolos de comunicação avançados e um visor LCD, os controladores MicroLogix 1400 estão disponíveis com um número de E/S até 38 pontos. Podem suportar até sete módulos de E/S adicionais, atingindo um máximo de 144 pontos de E/S discretas. Podem também suportar até 10 mil palavras para programa e 10 mil palavras para dados, assim como um módulo de memória para backup e transporte de programa e log de dados ou armazenamento de receitas. Incluem até seis contadores de alta velocidade de 100 kHz e blocos terminais removíveis. Eles oferecem seis variações: três sem E/S analógicas e três com seis E/S analógicas. ROCKWELL Automation do Brasil. Tel.: (11) 5189-9500.

Site: www.rockwellautomation.com.br

Dotados de alcance de 1 600 mm e tecnologia Smart® para reconstrução de códigos danificados ou borrados, realizando 1 200 varreduras/s e garantindo leituras em velocidade de até 6 m/s, os leitores de código de barras CLV 600 apresentam saída Raster, Linear ou Espelho Oscilante. Têm comunicação por meio de redes CAN, ethernet ou ethernet IP. Os acessórios garantem a comunicação por meio das redes Profibus-DP ou DeviceNet. De fácil instalação e programação por intermédio dos botões para aprendizado e ajuste automático dos códigos, visor de LED’s e entrada para cartão Micro-SD para substituição rápida do leitor. SICK Solução em Sensores Ltda.

Tel.: (11) 3215-4900. Site: www.sick.com.br

Oferecem melhor controle

Anote no Cartão-Consulta 44459

Sistema de iluminação natural Reduz o consumo de energia Anote no Cartão-Consulta 45960

Possuindo filtro UV, o sistema de iluminação natural ajuda na redução do consumo de energia. Sua cúpula externa capta a luz solar, que atravessa o telhado pela tubulação até chegar ao difusor (lente prismática), instalado internamente como uma luminária de teto. Vale ressaltar que cada peça ilumina até 20 m². NATURALUX Importadora Com Ltda. Tel.: (21) 3868-5713.

Site: www.naturalux.com.br Anote no Cartão-Consulta 44530

Tampa para silo rodoviário Contam com importantes diferenciais

Produzida em alumínio fundido com guarnição de silicone, a tampa para silo rodoviário possui os seguintes diferenciais: serve como válvula de segurança, aliviando a pressão interna caso esta exceda a pressão do tanque, sistema de fixação controlada por molas para evitar as quebras e trincos na tampa e alavanca, alça para abertura, facilitando a operação, e batente no corpo da tampa, garantindo maior vida útil ao produto. Equipamentos Industriais VLADOS Ltda. Tel.: (11) 2271-1212. Site: www.vlados.com.br

6-7.indd 6

Têm alto desempenho

Anote no Cartão-Consulta 44491

Resina de PPA

Aplicável em extrusão de monofilamentos A resina de PPA com Vestamid HT Plus F1001 possui grande resistência a altas temperaturas, aproximadamente 320 ºC, e excelentes propriedades mecânicas. Ela permite que se dê forma a uma variedade de filamentos. Apresenta ótima estabilidade dimensional e resistência ao desgaste. Vale destacar que os monofilamentos produzidos demonstram resistência à ruptura acima de 300 Mpa e tensão de ruptura superior a 150%. EVONIK DEGUSSA Brasil Ltda. Tel.: (11) 3146-4170.

Site: www.evonik.com.br Anote no Cartão-Consulta 44483

Acelerômetros

Podem detectar até 24 g Os novos acelerômetros de três eixos com saída digital podem ser programados para operar no modo sleepto-wake-up e apresentam resistência a choques de até 10 000 g. São compatíveis pino a pino e firmware com todos os sensores de baixa-g das famílias LIS331DL/DLx. A combinação do LIS331HH de múltiplas escalas acima de 10 g, com tamanho reduzido, alta resolução, baixo consumo de energia e recursos inteligentes, permite um sensoriamento de movimento de alta precisão para uma grande variedade de aplicações. Possibilitam um monitoramento de vibração de alto nível e detecção de alto impacto sem perda de informações. STMicroeletronics Ltda. Tel.: (11) 3896-8000.

Site: www.st.com

Anote no Cartão-Consulta 47601

Anote no Cartão-Consulta 44505

Anote no Cartão-Consulta 44475

Anote no Cartão-Consulta 46222

Anote no Cartão-Consulta 47806

Anote no Cartão-Consulta 47776

25/02/2010 09:27:01

DESTAQUES DO MÊS

MARÇO | 2010

Lavadora de piso

Atuador giratório elétrico

Operando em área de cobertura de 3 200 m³/h, com faixa de limpeza de 700, 800 ou 900 mm e fonte de energia a bateria, a lavadora de piso 5680 conta com tecnologia ec-H20™ - água eletricamente convertida - e utiliza 70% menos água que os métodos tradicionais de limpeza. Já que nenhum produto químico é adicionado ao sistema ec-H20™, o piso não fica escorregadio com resíduos deixados no mesmo, além de não ser descartado detergente no ambiente. ALFA, uma empresa TENNANT. Tel.: (11) 3361-6111.

Site: www.tennant.com.br

O ERMB possibilita a rotação dinâmica e flexível de massas até 15 kg.

Esse atuador giratório elétrico pode ser integrado a um sistema modular multieixo: como eixo rotativo, com qualquer ângulo de rotação maior que 360º, ou trabalhando de modo isolado, exercendo, por exemplo, a função de uma pequena mesa giratória controlada por um simples comando digital. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400.

E-mail: linhadireta@br.festo.com

Permite operador a bordo

Anote no Cartão-Consulta 44513

Projetor

Apresenta alta qualidade de imagem e brilho O novo projetor PowerLite W8+ possui resolução WXGA (1 280 x 800), com 2 500 ANSI Lumens.

Conta com alto contraste 2000:1, vídeo via USB, possibilidade de apresentação ou slideshow via Pendrive por uma porta USB, além de ter uma entrada digital HDMI compatível com resolução 1080p (Full HD) e tecnologia 3LCD. Oferece os seguintes benefícios: senha e barra de segurança, entrada de vídeo digital HDMI, liga e desliga instantaneamente, vida útil da lâmpada de 4 000 h no modo alto brilho, podendo chegar a 5 000 h se ligado no modo econômico. EPSON do Brasil. Tel.: (11) 3956-6868.

Site: www.epson.com.br Anote no Cartão-Consulta 44521

Graxa lubrificante

Aplicada em motores elétricos Garantindo alto desempenho em aplicações de lubrificação de rolamentos de rolos e esfera para motores elétricos, a graxa lubrificante LGHP2 é composta por poliuréia e permite o bom funcionamento do equipamento em situações extremas – temperaturas que podem variar de 40 ºC negativos até 150 ºC positivos – evitando corrosão e mantendo intacta a vida útil do rolamento e do motor. Possui substâncias que conferem baixo nível de ruído dos motores.

Pode ser misturada com outras graxas com espessantes à base de lítio ou complexo de lítio. SKF do Brasil Ltda.

Tel.: 0800 14 11 52. Site: www.skf.com.br Anote no Cartão-Consulta 44467

Anote no Cartão-Consulta 46192

6-7.indd 7

7

Com livre posicionamento

Anote no Cartão-Consulta 44548

Controladores programáveis Indicados para várias aplicações

A série Nexto de controladores programáveis utiliza funcionalidades, tais como, alto desempenho de controle, ambiente de programação IEC 61131-3, redundância de UCPs, fontes e redes, arquitetura ethernet determinística e amplo sistema de diagnóstico. Oferece disponibilidade de programação em seis linguagens gráficas e textuais de alto nível. Conta com módulos para controle de movimento, comunicação e interfaces com os barramentos de campo mais usuais, CPU, processador RISC de elevado desempenho Power PC de 64 bits, oferecendo baixo consumo, entre outras características. ALTUS Sistemas de Informática S/A. Tel.: (51) 3589-9500. Site: www.altus.com.br

Anote no Cartão-Consulta 47822

Anote no Cartão-Consulta 44581

Switch ethernet gerenciado Oferece oito portas Poe

O EKI-7659CPI conta com duas portas Gigabit ethernet e suporta o monitoramento e controle baseado em IP. Possui faixas de temperaturas operacionais de -40 a 75 ºC. Oferece entrada de alimentação redundante de 48 Vdc e é protegido por um mecanismo de proteção dupla: a reversão de polaridade de alimentação (Power Polarity Reverse) e um fusível resetável de sobrecarga de corrente (PPTC). Vale ressaltar que ele permite ajustes de alimentação para cada porta. O produto fornece até 15,4 W de energia por porta e pode ser usado para alimentar dispositivos IEEE802.3af energizados (PD) por meio de um cabo ethernet. Vem equipado com gabinete metálico de classe IP30. ADVANTECH Brasil S/A. Tel.: (11) 5592-5364. E-mail: info@advantech.com.br Anote no Cartão-Consulta 44599

Anote no Cartão-Consulta 44157

Anote no Cartão-Consulta 46699

2/24/aaaa 10:42:26

8

AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

MARÇO | 2010

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Feira Internacional da Tecnologia Agrícola em Ação

De 26 a 30 de abril

Pólo de Desenvolvimento Tecnológico dos Agronegócios do Centro-Leste, Ribeirão Preto, SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.agrishow.com.br

Ambiental Expo - Feira Internacional de Equipamentos e Soluções para o Meio Ambiente

De 27 a 29 de abril

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.ambientalexpo.com.br

Mecânica 2010 - Feira Internacional da Mecânica

De 11 a 15 de maio

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.mecanica.com.br

Expo Alumínio - Exposição e Congresso Internacional do Alumínio

De 18 a 20 de maio

Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.abal.org.br/expoaluminio

Expo MS Industrial - Feira da Indústria de Mato Grosso do Sul

De 18 a 22 de maio

Centro de Convenções e Exposições Albano Franco, Campo Grande, MS

Federação das Indústrias do Estado de Mato Grosso do Sul – FIEMS Tel: (67) 3389-9083 - www.fiems.org.br

Feira Internacional do Controle da Qualidade

De 18 a 23 de maio

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.feiradaqualidade.com.br

Exposec - Feira Internacional de Segurança

De 25 a 27 de maio

Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo, SP

Cipa Tel: (11) 5585-4355 www.cipanet.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

Anote no Cartão-Consulta 45854

EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Bi Man – Feira Bienal de Manutenção Industrial

De 4 a 7 de maio

Fiera Milano, Milão, Itália

Fiera Milano Tel.:+ 39 02 4997.6215 www.fieremostre.it

Metal + Metallurgy – Feira Internacional das Indústrias Metalúrgica e do Metal

De 11 a 14 de maio

China International Exhibiton Center (New Venue), Beijing, China

Hannover Fairs Shanghai Tel: 021-5045 6700 www.mm-china.com

PTC Asia - Feira Internacional de Elétrica e Mecânica

De 12 a 15 de maio

Shanghai International Expo Center, Xangai, China

Hannover Milano Fairs China Tel: +86-21-5045 6700 www.ptc-asia.com

CeMAT Ásia - Feira Internacional de Materiais, Tecnologia de Automação, Sistemas de Transporte e Logística

De 12 a 15 de maio

Shanghai International Expo Center, Xangai, China

Hannover Milano Fairs China Tel: +86-21-5045 6700 www.cemat-asia.com

CURSOS E SEMINÁRIOS EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Curso de Automação Pneumática

De 3 a 7 de maio

Matriz da Festo, São Paulo, SP

Festo Tel.: (11) 5013-1616 www.festo.com.br

Curso de Proteção de Transformadores de Força com Relés Numéricos

De 10 a 12 de maio

Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove Engenharia Ltda.

Tel.: (34) 3218-6800 www.conprove.com.br

Curso de Auditoria na Manutenção Industrial

Dias 11 e 12 de maio

Filial São Paulo, SP

Associação Brasileira de Manutenção - Abraman Tel.: (11) 3663-2363 www.abraman.org.br

Curso de Produção mais Limpa e a Valorização de Resíduos Sólidos Industriais

De 19 a 21 de maio

Sede da ABM, São Paulo, SP

Associação Brasileira de Metalurgia - ABM Tel.: (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br

Seminário de Aciaria Internacional

De 23 26 de maio

Academia Militar Das Agulhas Negras, Resende, RJ

Associação Brasileira de Metalurgia - ABM Tel.: (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br

Curso de Pneumática Industrial

De 25 a 28 de maio

Atibaia, SP

Bosch Rexroth Tel.: (11) 4414-5708 www.boschrexroth.com.br

Curso de Controle Industrial (Inversores de Frequência Altivar 61 e 71)

De 26 a 28 de maio

Sede da Schneider Electric, em São Paulo, SP

Schneider Electric Tel.: (11) 2165-5350 www.schneider-electric.com.br

Anote no Cartão-Consulta 45838

Fale com a Redação PETRÓLEO E GÁS Tenho muita vontade de fazer um curso com ênfase em petróleo e gás, mas não tenho oportunidade por ser muito caro. Tenho 18 anos, moro em São Vicente, SP, e estou super interessado em saber notícias de cursos gratuitos e também como me inscrevo no Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural, Prominp. Favor entrar em contato comigo, espero por uma resposta. Grato desde já.

Walas Silva Santos, via Blog Industrial São Vicente, SP

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

Resposta: Caro Walas, sempre que possível publicamos informações sobre este setor em nosso Blog Industrial, afinal trata-se de segmento em alta em função da exploração da camada pré-sal que já está em vias de começar. E assim continuaremos, pois acreditamos ser assunto de grande interesse do nosso público. Por outro lado, até o momento, ainda não recebemos qualquer material que fizesse referência a cursos gratuitos, mas certamente quando recebermos, publicaremos. Por isso, continue nos acompanhando. Sobre o Prominp, o mais indicado é que você entre em contato. No site do programa, no www.prominp. com.br, é possível obter informações no Fale Conosco. Obrigada e boa sorte!

(11) 3748-1920 atendimento@banas.com.br

RADAR INDUSTRIAL

TUTORIAIS

A nossa vida profissional é muito competitiva e o Radar Industrial nos guia para superarmos nossos obstáculos e concorrências. O conteúdo oferecido nos ajuda a ganhar tempo em nossos objetivos.

Por isso, lhes sou muito grato pelo suporte e apoio aqui prestados.

Sou atual aluno de mecatrônica da ETE Martin Luther King e, bem, acharia interessante se fossem postadas mais informações sobre a mecatrônica, uma espécie de “tutorial” para nós, os engenheiros do futuro.

Marcelo SA, via Blog Industrial

Douglas Piovesan, via Blog Industrial

Resposta: Olá, Marcelo, obrigada pela visita ao nosso Blog Industrial para falar do Radar Industrial, mais um produto da Editora Banas que cuidamos muito para que sempre atenda às necessidades daqueles que o consultam. Continue visitando os nossos canais de comunicação e prestação de serviços.

São Paulo, SP

008_agenda.indd 8

Fale com a Revista P&S

Resposta: Prezado Douglas, hoje, temos uma parceria com o Instituto Mauá de Tecnologia e a Escola Senai Suíço-Brasileira na área de cursos.

Verificaremos a possibilidades de nos auxiliar também com tutoriais, ok?

Obrigada.

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

|

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa:

redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

2/24/aaaa 16:37:11

Anote no Cart達o-Consulta 48217

009.indd 9

25/02/2010 16:50:27

10

HOME PAGE

MARÇO | 2010

Anote no Cartão-Consulta 45731

Anote no Cartão-Consulta 47539

Bombas centrífugas e outros

Fios e cabos

A Zaba é a atual proprietária das patentes industriais da marca Brobras que, existente no mercado há 50 anos, é uma das pioneiras em tecnologia e desenvolvimento de equipamentos pneumáticos de linha industrial para a construção civil, automobilística, metalúrgica, siderúrgica e outras - convida o internauta a navegar pelo seu site e clicar nos links: nossa empresa, novidades, produtos, autorizados, fale conosco e home.

Navegue pelo site (inglês e português) da Nambei e visualize sua linha de produtos: fios e cabos elétricos, entre os quais, fios Nambeiplast 750V, cabos Nambeiplast 750V, cabos Nambeinax 1 kV, cabos Nambeiflax 750V, cabos Nambeiflex 1kV e cabos cobre nu, entre outros.

Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos ícones: home, empresa, produtos, prêmios, qualidade, certificados, links, nossa equipe e contato.

www.brobras.com.br

www.nambei.com.br

Mangueiras, tubos e engates

Tubos e perfis de alumínio

Ao navegar pelo site da Asthi, o leitor de P&S encontrará informações sobre sua ampla linha de produtos: mangueiras de PTFE, de polipropileno, de náilon, de borracha, de silicone, terminais para mangueiras, tubos flexíveis especiais, tubos flexíveis Tomback, tubos flexíveis de inox, terminais para tubos flexíveis e engates rápidos. Para mais informações sobre a companhia, clique nos links: home, empresa, produtos, clientes, contato e orçamento.

Veja no site da Marvitubos: barras de aço - acabamento especial opção cromada (cromo duro - opção temperada por indução - para hastes etc), tubos de aço trefilado com e sem costura para eixos, tubos de aço laminado a quente - mecânico ST 52 e condutores etc. Saiba mais clicando nos links: os nossos produtos, home/portal tecnológico, site explorer, a nossa empresa, fale já conosco, o nosso atendimento, contacto cadastro, cotação/pedidos e palavra chave.

www.asthi.com.br

www.marvitubos.com.br

Resistências e tubos radiantes

Parafusadeiras, furadeiras e outros

A JDR convida o internauta a navegar pelo seu site para conhecer sua linha de produtos: resistências industriais como baionetas de fio e fita, bastão de fio, espirais com ou sem suportes cerâmicos refratários, tubulares, aletadas, coleiras, bainhas, cartuchos, sobreborda, além de fornos, tubos radiantes, serviços e reformas etc. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links: home, resistências e tubos radiantes, fornos e estufas, serviços e contato.

A Locali convida o internauta a navegar pelo seu site para conhecer sua linha de produtos: parafusadeiras, chaves de impacto, furadeiras, retíficas, lixadeiras, esmerilhadeiras, politrizes, rebitadores, marteletes, desencrustadores, limadeiras, alicates, serras Tico Tico, balancins, filtros reguladores e lubrificadores de ar. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o usuário pode clicar nos tópicos: home e contato.

www.resistenciasjdr.com.br

www.locali.com.br

Cames, pinças, garras e outros

Bombas para líquidos e outros

A HDT convida o leitor a navegar pelo seu web site para visualizar sua ampla linha de produtos: cames para tornos automáticos monofuso, pinças, garras, roletes de comandos, buchas, ferramentas de corte especiais, fresas de rosca, porta-ferramentas com haste convencional, coroas sem fim e eixos cardã, dispositivos especiais para tornos etc. Saiba mais clicando nos ícones: home, empresa, produtos, serviços, representações e contato.

Ao navegar pelo site da Flutrol, o internauta visualiza: bombas para líquidos, boosters para gases, amplificadores de ar, válvulas de alta pressão, mangueiras de alta pressão, bombas triplex e multifásicas, acumuladores hidráulicos, engates rápidos, válvulas reguladoras e unidades de flushing etc. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos ícones: home, empresa, produtos, serviços, aplicações certificações, downloads, oportunidades, notícias e contato.

www.hdt.com.br

www.flutrol.com.br

45978

45986

46010 46001

46028

45994

Anote no Cartão-Consulta 45650

10-11.indd 10

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2/24/aaaa 10:45:33

HOME PAGE

MARÇO 2010

11

Flanges, tubos, conexões e chapas A Krominox, empresa genuinamente brasileira, desde 1996, mostrando uma trajetória de compromisso com a qualidade, ao navegar pelo seu site, o internauta pode encontrar ampla linha de produtos: flanges, tubos, conexões de aço inoxidável e chapas. Para mais informações sobre a companhia, o usuário pode clicar nos tópicos: home, empresa, produtos, sac e contato.

47172

47181

www.krominox.com.br

Válvulas e painéis pneumáticos Navegue pelo web site da Ascoval e visualize sua extensa linha de produtos: válvulas, linha pneumática, painéis pneumáticos, pressostatos e termostatos, purgadores eletrônicos-Timer e sistema de controle redundante.

Para mais informações sobre a companhia, o leitor de P&S pode clicar nos links: empresa, produtos, informativo, conversões, literatura, localidade, distribuidores, representantes, contatos, mapa do site, F.A.Q e intranet.

47202

47156

47199

www.ascoval.com.br

Soldagem e corte de metais No site da Soldalandia o internauta visualiza acessórios e equipamentos, como: abrasivos, adaptadores e conectores, automação MIG-MAG, automação TIG, consumíveis para soldagem, eletrodo revestido, EPI’s, equipamentos para oficina, máquinas e equipamentos, Oxi-acetileno, soldagem de pinos/porcas, solda por resistência e tochas para arame tubular/acessórios etc. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: home, comprar, vender, promoção e contato.

47211 47229

47245

www.soldalandia.com.br

47237

Produtos e serviços em mecânica Fundada em 1958, a Semac – que hoje se posiciona entre as mais destacadas empresas no ramo da mecânica - convida o internauta a navegar pelo seu site para conhecer seus inúmeros serviços executados junto às indústrias de grande expressão nacional. Para mais informações sobre a companhia clique nos links: histórico, parceria, produtos & serviços, clientes, gestão e contato.

www.semac.com.br

47164

47253

47261

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

Anote no Cartão-Consulta 45277

10-11.indd 11

2/24/aaaa 10:45:59

12

EMPRESAS

MARÇO | 2010

Termomecânica: tempo de investir

O

s percalços vividos pelas indústrias em função da crise econômica mundial no decorrer de 2009 não desestimularam a Termomecânica, empresa do setor de transformação de cobre e suas ligas, instalada em São Bernardo do Campo, São Paulo. Na verdade, foi um ano marcado por grandes investimentos, de acordo com sua direção, a maior parte direcionada principalmente para a linha de laminados.

A área que já contava com um conjunto de fornos de alta convecção para recozimento brilhante com atmosfera de hidrogênio, a partir de janeiro último, também começou a operar uma linha contínua de tratamento térmico para chapas.

Para a direção, os benefícios com a aquisição dos fornos se traduzem em aumento da capacidade produtiva, com menor tempo de

produção e eliminação de diversos processos intermediários.

Além disso, ocorreram ainda ganhos na qualidade e no aspecto visual do produto, que na nova linha passaram a obter proteção superficial contra oxidação, elementos importantes para o mercado consumidor.

Também foram investidos recursos na compra de dois laminadores, um de rebaixamento e um de acabamento, e em uma fresadora de chapas. Os novos equipamentos entrarão em atividade até 2012. Com os novos laminadores, a direção da empresa garante maior produtividade, confiabilidade e produtos finais com qualidade superior.

Paralelamente, outros laminadores existentes estão em processo de retrofit, enquanto mais investimentos para complementar a linha estão sendo planejados.

Mais uma parceria: Hilub e Grupo Preditiva

O Anote no Cartão-Consulta 47547

Grupo Preditiva, especializado em gestão da manutenção preditiva no segmento industrial, pertence, agora, à Hilub, empresa brasileira do ramo de gestão de lubrificação. O negócio, de acordo com Miguel Pardo Jr., diretor de desenvolvimento e aquisições da compradora, possibilitou à Hilub tornar-se uma das primeiras empresas no mundo a oferecer a forma mais completa de serviços de manutenção, viabilizando ao mercado a gestão integrada das técnicas e tecnologias de manutenção preditiva e gerenciamento da lubrificação.

“Não somos um fornecedor de serviços de manutenção, mas de resultados para a produtividade industrial. Na realidade não queremos ser conhecidos pelo nosso faturamento, mas pelo quanto reduzimos o custo da manutenção de máquinas de nossos clientes e pelo quanto ajudamos no aumento de produtividade.”

Com a aquisição, a organização, que atualmente conta com 400 colaboradores, também soma à sua estrutura 35 novos profissionais, entre engenheiros e técnicos especializados, 205 novos contratos e projeta um faturamento de R$ 25 milhões para 2010, contra os R$ 18 milhões do ano passado.

Pardo Jr. explica que o principal benefício proveniente dessa operação será gerado para as companhias que utilizarem esses serviços: “Essas empresas poderão ter um aumento de até 10% em sua produtividade fabril, reduzir ou eliminar custos de estoques de consumíveis e otimizar os custos de paradas.

Considerando que tanto as técnicas e as mais avançadas tecnologias para disponibilidade de máquinas, assim como os indicadores de performance estão em uma única empresa, o resultado é melhor desempenho dos equipamentos e maior produtividade.”

Até então, no mercado brasileiro, as indústrias e organizações que necessitavam desses serviços precisavam buscá-los no mercado de forma separada. O que muda a partir de agora graças à união dessas duas marcas fortes. “Será possível, por um custo muito mais competitivo, conseguir o serviço completo

para efetivamente obter disponibilidade de máquinas e evoluir na logística de suprimentos dos negócios, já que o cliente não precisará recorrer a vários fornecedores. Assim, a empresa que contratar esses serviços saberá com antecedência quando, como e por qual motivo suas linhas poderão sofrer danos, eliminando assim eventuais prejuízos com uma parada programada.”

O Grupo Hilub estima um expressivo crescimento para o setor no curto e médio prazos, o que deve gerar uma importante quantidade de novos postos de trabalho nesse segmento. Esses profissionais em processo de seleção e contratação receberão treinamento dentro e fora do país, tendo em conta que nos planos para 2010, a organização contempla a expansão das atividades tanto no mercado interno como no exterior.

Hilub A Hilub, fundada em São Paulo, SP, em 1992, atua nos segmentos industrial e de transporte fora de estrada, atendendo clientes que necessitem de gerenciamentos de lubrificação e abastecimento. Atualmente, 400 profissionais fazem parte do quadro de funcionários. Além da operação brasileira, a empresa conta com unidades no Chile e na Espanha, como parte de seu processo de internacionalização.

Preditiva Criada em 1994 por ex-funcionários da equipe de engenheiros responsáveis pela manutenção preditiva da Votorantin Cimentos, a Preditiva iniciou suas atividades na região Sul e hoje possui unidades de negócio em Porto Alegre, RS, Joinville, SC, Curitiba, PR, São Paulo, Rio de Janeiro e Vitória, ES. Atendendo a várias empresas nacionais e multinacionais, a Preditiva realiza serviços de análise de vibração, termografia, manutenção corretiva, de alinhamento e balanceamento de dinâmico de campo, consultoria em manutenção preditiva, integração entre a manutenção preditiva e a lubrificação, atuando diretamente no segmento industrial.

Anote no Cartão-Consulta 45307

Anote no Cartão-Consulta 46249

12-13.indd 12

Anote no Cartão-Consulta 46061

Anote no Cartão-Consulta 46427

2/25/aaaa 10:51:25

EMPRESAS

MARÇO | 2010

13

Voges e Emerson: venda com exclusividade no Brasil

P

arceria recém-firmada entre o Grupo Voges, de Caxias do Sul, RS, e a norteamericana Emerson Industrial Automation, divisão Control Techniques, permitiu a venda de uma das famílias de inversores de frequência – equipamento destinado a variar ou controlar a velocidade e/ou o torque dos motores elétricos trifásicos – com exclusividade no Brasil. A partir do dia 3 de fevereiro, por meio da unidade Voges Automação, o grupo passou a distribuir a linha Commander SK, fabricada pela EIA.

O diretor-presidente Osvaldo Voges ( à direita na foto) explica que a linha apresenta soluções de custo competitivo, devido à flexibilidade e escalabilidade do inversor, instalação fácil e rápida programação: “A entrada no mercado de inversores de frequência completa o portfolio de produtos oferecidos pela empresa à indústria. O ingresso neste segmento com um parceiro como a Emerson cria sinergia com as nossas atuais plantas fabris.”

Para Paul Shuter, presidente da Emerson Control Techniques América (à esquerda na foto), “a parceria baseia-se em um negócio de sucesso da Emerson no Brasil e reforça compromisso de longa data com o crescimento do mercado da Control Techniques por aqui e em toda a América Latina.”

A linha Commander SK de inversores tem aplicação em diversos setores da indústria, como metal-mecânico, madeireiro, de embalagens, alimentício, de plástico, de movimentação de cargas e têxtil.

Grupo Voges Fundado em 1992, por Osvaldo Voges, o Grupo Voges, com matriz em Caxias do Sul, RS, e operações em Santa Catarina, São Paulo e na Argentina, começou suas atividades como distribuidora de aços planos na Serra Gaúcha. Onze anos mais tarde, Voges adquiriu a primeira das fábricas da Eberle, a de fundição. Em 2004, foi a vez da Eberle Motores Elétricos e, em seguida, a unidade de Reflorestamento, em São Francisco de Paula, RS. Após as aquisições, se tornou Grupo Voges. Mas não parou. Em 2006, comprou a IBMEI Mercosul, fábrica de motores localizada em Jundiaí, SP. Neste ano, começa a operar com fábrica, também, no Nordeste.

Para este ano, o grupo, que conta com 2 mil colaboradores, projeta faturamento da ordem de R$ 350 milhões.

Emerson Sediada em St. Louis, Missouri, nos Estados Unidos, a Emerson (NYSE: EMR), fundada em 1890, é uma empresa global, com atuação diversificada nas áreas de manufatura e tecnologia. Opera em cinco segmentos de negócios: controle de processos industriais, tecnologias de climatização, sistemas de energia crítica, automação industrial, componentes para eletrodomésticos e ferramentas.

Após ter iniciado suas atividades como uma fabricante regional de motores e ventiladores elétricos, hoje, possui fábricas no mundo todo e tem presença de mercado em mais de 150 países. Suas marcas líderes na indústria incluem PlantWeb, Copeland Scroll, Liebert, RIDGID, InSinkErator, LeroySomer e ClosetMaid.

Anote no Cartão-Consulta 45323

Romi recebe recertificação

O

s processos da Romi estão estruturados e atendem os requisitos dos clientes, do governo e da própria empresa. Com esta afirmação a empresa comunicou ao mercado a obtenção da recertificação em conformidade com a norma ISO 9001, versão 2008, de gestão da qualidade.

Válida até novembro de 2012 e conferida pela empresa norte-americana ABS Quality Evaluations, a certificação reflete o comprometimento da Romi com o foco no cliente, o atendimento à legislação, o envolvimento das pessoas, a prevenção e a melhoria contínua, de acordo com o comunicado.

Anote no Cartão-Consulta 46800

12-13.indd 13

Anote no Cartão-Consulta 45846

2/24/aaaa 10:47:28

14

CATÁLOGOS

MARÇO | 2010

Lixadeiras e marteletes

Bombas centrífugas e válvulas químicas

Com fotos, o catálogo da Debmaq traz informações técnicas sobre lixadeiras, serras tico-tico, desincrustadores, marteletes, grampeadeiras, tesouras punção, solapadeiras, desponteadeiras, chaves catracas, aspiradores, parafusadeiras, politrizes, cortadores de discos, rebitadeiras, pistolas, balancins, facas, bicos de limpeza, lubrifiltros, ventosas, furadeiras, retíficas, esmerilhadeiras etc. DEBMAQ do Brasil Ltda.

Com fotos e várias informações, o folder da Zecon exibe bombas centrífugas químicas conforme norma EN 22858, de construção horizontal e vertical, confeccionadas em materiais termoplásticos, como PP, PEAD, PVDF e PFA, além de ligas metálicas especiais, como alloy, hastelloy, CD4MCu e titânio. A literatura traz ainda linha de válvulas industriais de elevada classe de pressão e temperatura, podendo ser fornecida com acionamento manual, pneumático ou elétrico, com função on-off ou controle. ZECON Indústria e Comércio.

Anote no Cartão-Consulta 44211

Ferramentas para usinagem A nova edição da revista global da Dormer Tools já está disponível com informações sobre vários clientes em países como Holanda, Austrália e Inglaterra, na qual eles contam como superaram os desafios de usinagem, utilizando ferramentas como broca MPX R458 que reduz o tempo de usinagem em 1/3, fresa para alumínio S142, broca CDX-inox R563 para aço inoxidável reduzindo o custo por furo em 90% etc. DORMER TOOLS S/A.

Anote no Cartão-Consulta 47521

Anote no Cartão-Consulta 44220

Anote no Cartão-Consulta 46087

14-16_catálogos.indd 14

Ferramentas de corte Ilustrado com fotos e especificações técnicas, o folder da Indaço traz extensa linha de ferramentas de corte, dentre elas, fresas topo vários cortes, fresas Chipmaster (desbaste), escareadores, rebaixadores, fresas angulares, fresas perfil constante, fresas Woodruff, fresas - Rasgo T, alargadores, fresas circulares, fresas topo Mandril, brocas DIN, fresas topo Mandril (Chipmaster), brocas de centro DIN 333 A e fresas de aço rápido etc. INDAÇO Comercial Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44262

Produtos para proteção

Produtos elétricos e para segurança

O catálogo da Carbografite traz ampla linha de produtos para proteção: óculos de segurança, de solda, ampla visão, máscaras e escudos de solda, lentes de proteção, vidros incolores, placas de proteção, máscaras de autoescurecimento, capacetes Evolution, suportes com máscaras de solda, EPI’s conjugados para capacetes, protetores faciais com abafadores, abafadores de ruído, talabartes etc. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda.

Com fotos e várias informações técnicas, o catálogo da Panduit™ do Brasil traz ampla linha de produtos elétricos e para segurança: Lockout & Tagout (bloqueio e identificação), sistema de identificação portátil - PanTher LS8/Cougar LS9, de identificação para alta demanda - PanPrint, de amarração em aço inox - PanSteel, canaletas de distribuição para painéis elétricos livres de halogêneos - PanDuct e solução para terminação elétrica de fios entre 0,5 a 2,5 mm². PANDUIT™ do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44238

Anote no Cartão-Consulta 46656

Anote no Cartão-Consulta 44254

Anote no Cartão-Consulta 44271

Sistemas de combustão

Conexões e flanges

No folder da Combustherm, ilustrado com fotos e várias informações técnicas, o leitor da P&S encontrará especificações sobre sistemas de combustão como: queimadores industriais, componentes e acessórios, componentes e acessórios de combustão a gás e queimadores infravermelhos etc. COMBUSTHERM Montagem e Comércio de Equipamentos Industriais Ltda.

O folder da Tecnoluva mostra conexões forjadas - cotovelos, tês, buchas, reduções, niples, caps, plugs, luvas, meia luvas, materiais como aço-carbono forjado ASTM A-105, aço inoxidável ASTM A-182 F304 e F316, classe de pressão 150 a 9 000 lb bitolas ¼ a 6” dimensional ASME B 16.11, luvas - ponta de tubo, condução e para sondagem, rosca BSP e NPT bitolas 1/8 a 8” etc. TECNOLUVA Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44246

Anote no Cartão-Consulta 46672

Anote no Cartão-Consulta 44289

Anote no Cartão-Consulta 48161

2/25/aaaa 08:33:40

CATÁLOGOS

MARÇO | 2010

Motores e motorredutores O folder da Artécni apresenta várias informações sobre motores e motorredutores pneumáticos: motores a ar MA 050 - 0,5 cv - 300 a 500 rpm, a ar MA 100 -1,0 cv - 250 a 3 000 rpm, a ar MA 150 - 1,5 cv - 200 a 3 000 rpm, a ar MA 300 - 3,0 cv -300 a 3 000 rpm, a ar MA 400 - 4,0 cv - 200 a 3 000 rpm; motorredutores a ar MAR 90-120 - 1,2 cv - 12 a 150 rpm, a ar MAR 910-350 – 3,5 cv – 20 a 300 rpm e a ar MAR 180-120 – 1,2 cv – 10 a 200 rpm. ARTÉCNI Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44297

O catálogo da Schneider Electric (112 páginas), ilustrado com fotos, traz várias informações de partidas de motores, aplicações de potência e componentes de proteção TeSys, disjuntor-motor TeSys, contatores TeSys, relés térmicos, relés inteligentes TeSys T, partidas e equipamentos TeSys U, componentes de proteção TeSys, além de tabela auxiliar de motores. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44335

Purgadores e válvulas para vapor

O folder da Instrutemp mostra anemômetros, decibelímetros, dosímetros de ruído com Data Logger, calibradores para decibelímetros e dosímetros, decibelímetros multifunção, detectores de fuga de gás combustíveis e refrigerantes, detectores de metais, detectores monogás, detectores multigás (explosímetros), termômetro digitais, bombas de opacidade etc. INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda.

Veja no folder da Acepil informações sobre purgadores para vapor e ar comprimido, purgadores de boia, eliminadores de ar, separadores de umidade, válvulas de bloqueio seladas e de descarga de fundo, sistemas de injeção de vapor, válvulas redutoras de pressão auto-operada, de ação direta e de controle on-off, filtros rotativos autolimpantes, para ar comprimido e sanitários, quebra vácuo e silenciador etc. ACEPIL Acessórios para Indústrias Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44343

Sistemas de segurança

Soluções para proteção elétrica

O catálogo da ACE Schmersal exibe sistemas de segurança como botões de comando e sinaleiros, sinalizadores e semáforos LEDs, sensores fotoelétricos, fim de curso EEx, chaves fim de curso linha metálica e lógica, sensores, chaves fim de curso linha plástica, chaves fim de curso linha pesada, linha contato e disjuntor, painéis de comando, chaves seccionadoras e rotativas, linha de botoeiras, pedaleiras e caixas etc. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônicos Industrial Ltda.

O catálogo técnico da ABB traz informações sobre soluções para proteção elétrica como minidisjuntores, minidisjuntores S60, S260, S200, S200 M, S200 P, S280, S290, S280 UC e S800 N, interruptores diferenciais “DRs”, interruptores diferenciais “DRs” F360 e interruptores diferenciais F200, blocos diferenciais DDA200, blocos diferenciais DDA800, acessórios para as linhas S260, S280 e S280 UC etc.

ABB Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44319

Anote no Cartão-Consulta 44351

Equipamentos para transporte

Inversores de frequência

O catálogo da Ital dispõe de informações sobre levantadores magnéticos, ímãs permanentes, eletroímãs, levantadores eletropermanentes, princípio elementar de funcionamento de equipamento eletropermanentes, informações gerais sobre o funcionamento, limitações e aplicações, dimensões e modelos disponíveis, acessórios, balanças suspensas, além de manutenção e garantia e questionário de especificação. ITAL Produtos Industriais Ltda.

Ilustrado com fotos, o catálogo da Yaskawa Elétrico exibe linha de produtos, entre eles, inversores de frequência de média tensão, inversores de frequência modulares, módulos regenerativos, conversores regenerativos RC5, conversores regenerativos DC5, inversores de frequência de uso geral, servomotores, controladores de máquinas multieixos e sistemas industriais. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44327

47563

15

Partidas de motores e outros

Instrumentos de medição

Anote no Cartão-Consulta 44301

Anote no Cartão-Consulta 44360

47571

Anote no Cartão-Consulta 45358

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

14-16_catálogos.indd 15

2/24/aaaa 10:48:51

16

CATÁLOGOS

MARÇO | 2010

Soluções para instalações elétricas A 3M do Brasil apresenta catálogo formato bolso com informações sobre fitas isolantes ScotchMR 33+ MR, elétricas de alta tensão ScotchMR 23BR, isolantes coloridas Scotch MR 35+; conectores elétricos ScotchlokMR 2, elétricos ScotchlokMR IDC; dispensadores ScotchcodeMR, soluções isolantes e anticorrosivas: fitas ScotchrapMR 50 +Primer, terminais contráteis a frio QTII, emendas contráteis a frio série QS2KE - até 20/35 kV etc. 3M do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44378 46516

Anote no Cartão-Consulta 46460

Sistemas de transmissão

46524

A Toshiba apresenta em seu catálogo trilíngue (português, inglês e espanhol), ilustrado com fotos, sua linha de transmissão e distribuição: subestações em regime turn key (até 550 kV), linhas de transmissão em regime tun key (até 550 kV) e sistemas de transmissão HVDC em regime turn key (até 550 kV). Além de equipamentos para subestações com uma linha completa até 550 kV. TOSHIBA Sistemas de Transmissão e Distribuição do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44386 Anote no Cartão-Consulta 46559

Conectores

46532

O folder técnico da Phoenix Contact traz informações sobre sua extensa linha de conectores, entre eles, Speedcon, boxe passivo para sensor-atuador, conectores para montagem, conexão Quickon, porcas de metal não blindado, montagem em painel, rosca métrica, Fieldline modular - módulos I/O, módulos para barramentos padrões, cabos para barramentos, de alimentação, Interbus M12, Profibus M12, DeviceNet M12 e de força Speedcon. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44394 Anote no Cartão-Consulta 47784

Componentes eletroeletrônicos 46541

O catálogo da Penzel traz informações técnicas sobre componentes eletroeletrônicos: terminais elétricos - linha terminais anéis/olhais e forquilhas/ garfos, linha abraçadeiras de náilon, conectores, LEDs & CI Drivers - LEDs 3 mm com alto brilho, 4 mm com alto brilho, 5 mm com alto brilho, infrared, automotivos – conectores e terminais série 110, conectores e terminais série 250, fitas terminais Júnior Time e fitas terminais Positive Lock, baterias etc. PENZEL Comércio Exterior Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 44408 Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

Anote no Cartão-Consulta 46796

Anote no Cartão-Consulta 46494

14-16_catálogos.indd 16

Anote no Cartão-Consulta 46117

25/02/2010 10:18:30

46958

46869

46966

47024

47016

47008

46877

46991

46982

46940

46931

46923 47032

46974

46885 46893

46915

46907

Anote os c처digos acima no Cart찾o-Consulta

Anote no Cart찾o-Consulta 45315

017.indd 17

2/24/aaaa 10:49:58

18 18

INDUSTRIAL MARÇO | 2010 MANUTENÇÃO NOVEMBRO | 2009

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas Práticas de Manutenção (parte 4)

Por Eduardo Linzmayer* BPM aplicadas na entrega, recebimento e aprovação dos manuais técnicos dos equipamentos, instalações e edificações industriais a implantação de fábricas e edificações industriais e de prestação de serviços, recomenda-se sempre a realização do recebimento técnico e comissionamento dos ativos e bens físicos do sistema produtivo. Este tema foi abordado no artigo publicado anteriormente e destaca a importância dos cuidados iniciais e gestão da primeira fase do ciclo de vida dos equipamentos e edificações industriais, com destaque para a “mortalidade infantil”, ou seja, defeitos e falhas provocados por causas oriundas da adaptação ambiental do ativo. Para que o recebimento técnico e o comissionamento tenham resultados positivos e resultem em ações futuras, refletidas nos procedimentos padrões de uso, operação e de manutenção, é fundamental ocorrer a entrega da documentação técnica e legal destes ativos.

A entrega da documentação técnica e legal deverá cumprir um determinado protocolo de recebimento na qual todas as informações registradas em meio eletrônico e/ou impressas em papel devam ser devidamente conferidas e confrontadas com um padrão de recebimento que deve ser implantado na fábrica. Este padrão consiste em um roteiro de recebimento e conferência da documentação técnica e legal, baseado nas normas da ABNT, no caso de manuais técnicos referencia-se a NBR 14.037 de 1998 “Manual de Operação, Uso e Manutenção das Edificações – Conteúdo e recomendações para elaboração e apresentação” que deve ser complementado com as instruções técnicas e normativas da legislação em nível federal, estadual e municipal.

N

O conceito do Manual Técnico A elaboração de um projeto é um processo complexo que envolve, além dos projetos em si, diversas interfaces com outras especialidades técnicas. Portanto, a contratação e coordenação racional de um projeto devem considerar a necessidade de integração das equipes, dos conhecimentos e das experiências. Além disso, a dinâmica atual da indústria imobiliária tem exigido uma otimização cada vez maior dos projetos para garantir um melhor planejamento e controle das obras.

Para que seja possível essa otimização, torna-se necessário o estabelecimento de um fluxo de trabalho estável e padronizado na elaboração dos projetos de um empreendimento, em que as etapas a serem cumpridas atendam adequadamente às necessidades de todos os intervenientes e contribuam para a interação eficiente entre as diversas equipes.

A partir desta ótica, foram elaborados estes Manuais, sendo o principal objetivo apresentar diretrizes para que as responsabilidades sejam bem definidas, procurando eliminar as chamadas “zonas cinzentas” entre os contratantes, projetistas, fornecedores e executores das obras; oferecendo orientações precisas de como identificar os itens envolvidos e suas soluções, assim, atendendo às expectativas dos projetos.

A forma como os Manuais estão estruturados Os Manuais partem de uma sequência de atividades, organizadas em fases bem definidas, que permitem determinar com clareza cronogramas, medições e outras etapas notáveis.

Os serviços oferecidos durante a elaboração de um projeto foram classificados conforme sua necessidade em: • Serviços Essenciais. Produtos que são obrigatoriamente desenvolvidos em cada etapa de projeto sem exigências específicas.

• Serviços Específicos. Produtos complementares, não usuais, que são adicionais aos Serviços Essenciais, que poderão ser desenvolvidos

pelos escritórios de projeto mediante contratação específica.

• Serviços Opcionais. Produtos e serviços especializados, normalmente executados por outros escritórios ou profissionais, mas que alguns escritórios de projeto possuem qualificação para executá-los mediante contratação específica.

Para cada etapa de projeto, estes Manuais apresentam claramente a Descrição das Atividades, relacionando os Dados Necessários à realização dessa etapa (documentos ou informações a serem fornecidos) e descrevendo com profundidade os Produtos Gerados por esses serviços, identificando o momento oportuno em que as ações devem ocorrer, além de deixar perfeitamente claras as Responsabilidades por cada atividade, documento e produto gerado.

Desenhos, detalhes, memoriais descritivos, requisições, relatórios, quadros, etc. gerados por cada um dos serviços de projetos efetivamente contratados são claramente identificados, e estabelecidos quando são necessários.

Com os Manuais de Escopo de Projetos e Serviços, portanto, todos os envolvidos podem identificar o nível de qualidade requerido e o momento certo de exigir e fornecer dados e informações para que os projetos respondam corretamente aos objetivos e desejos dos empreendedores e futuros usuários.

Para quem são destinados os Manuais Os Manuais oferecem inestimável referência a todos aqueles que se relacionam com o processo de desenvolvimento de empreendimentos industriais e de prestação de serviços.

Estabelecem parâmetros do que se espera dos projetistas, contribuindo para a elaboração de propostas de serviços, e para a organização dos trabalhos. Para os projetistas são um excelente instrumento de valorização do projeto e do seu trabalho, possibilitando a todos envolvidos um conhecimento pleno do seu conteúdo e interfaces.

Do ponto de vista dos empreendedores, os Manuais de Escopo de Projetos e Serviços oferecem recomendações importantes a serem seguidas, de acordo com o que se considera boa técnica na execução de projetos. Para os contratantes isso possibilitará a efetiva comparação das propostas técnicas e comerciais que venham a ser apresentadas para elaboração de projetos, resultando em investimentos mais equalizados, financeira e tecnicamente adequados a ambas as partes e, portanto, mais eficazes nesta importante e fundamental etapa do empreendimento.

O uso dos Manuais reduzirá a possibilidade de que diferentes empresas ou profissionais de projeto apresentem propostas com diferentes níveis de rigor técnico, oferecendo a todos um roteiro completo para o desenvolvimento e cotejo dos serviços, desde a fase de proposta, até o acompanhamento pós-entrega da obra. Consequentemente, ocorrerão menos discrepâncias nos valores de honorários muitas vezes apresentando custos incompatíveis com o teor e a qualidade de projeto desejável.

Como resultado, os projetos serão mais bem desenvolvidos e compatibilizados, proporcionando obras mais eficientes e econômicas, com melhor controle do seu desenvolvimento.

Conclui-se assim que a aplicação da terceira Boa Prática de Manutenção reside na adoção de critérios estruturados e formais para elaboração dos manuais técnicos dos equipamentos e instalações industriais, garantindo sempre a qualidade de seu uso, operação e manutenção pela fábrica. *Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.

Anote no Cartão-Consulta 46109

Anote no Cartão-Consulta 46851

18-manutenção.indd 18

Anote no Cartão-Consulta 45820

2/24/aaaa 10:56:36

Anote no Cart達o-Consulta 48187

867_kingtony.indd 19

25/02/2010 10:25:32

20 20

INTERNACIONAIS DEZEMBRO | 2009 | MARÇO | 2010

Prensa compactadora

CNC

A Newmet Pvt. apresentou ao mercado a nova prensa compactadora para aplicações metalúrgicas. O equipamento, que pode ser utilizado na manufatura de partes metálicas, ferramentas de diamante, engenharia cerâmica e partes eletrônicas, oferece grande custo-benefício e design diferenciado.

A prensa compactadora está disponível para as seguintes capacidades: 5 toneladas, 10 toneladas, 30 toneladas, 50 toneladas e 100 toneladas. NEWMET Pvt. Ltd. Tel : 22-25952166.

Site: www.newmetpress.com

A New Dilip Industries oferece seu novo “Q PLUS”, centro de torneamento, CNC, que está de acordo com as necessidades reais da indústria. O produto tem diâmetro de 275 mm, comprimento de 500 mm, e velocidade de 4 500 rpm. É montado em monobloco, no formato “L”, características que fazem com que a máquina tenha desempenho diferenciado nos quesitos rigidez e amortecimento de vibrações durante a operação. O equipamento conta ainda com acessórios da Fanuc e da Siemens System. NEW DILIP Industries. Tel.: 91-281-2388552 Site: www.newdilip.com

Disponível para até 100 toneladas

Ferramenta de impacto Tem tamanho e peso reduzidos

Anote no Cartão-Consulta 47971

A Ingersoll Rand, empresa de equipamentos e ferramentas para a indústria, lançou a ferramenta Impactool™, modelo 259, com 3/4”. A versão conta com desempenho diferenciado e ergonomia em tamanho e peso reduzidos, permitindo que seja utilizado em pequenos espaços.

Além de trabalhar com 1 424 Nm e máximo torque em seu funcionamento, o equipamento tem diversas velocidades em ambas as direções, seu martelo opera com grandes impactos e pode ser utilizado em tubos de 10 mm (3/8”). Tem peso até 1 kg (2 lb). INGERSOLL Rand. Tel.: 732-652-7000.

Site: www.ingersollrandproducts.com

Sistema para prensa

Permite operações sem troca de ferramentas

45609

45595

45617

45625

45633

Anote os códigos no Cartão-Consulta

A PennEngineering lançou sistema multiopções para a prensa Pemserter Series 3000. Essa nova opção permite ao operador instalar quatro tipos e/ou tamanhos de porcas, parafusos e espaçadores em modo de alimentação automática, sem troca de ferramentas. Alguns benefícios são flexibilidade, rápidas inserções e fácil operação. Em complemento a essa solução, o sistema QX Turret Tool vem integrado. A prensa, que conta ainda com tecnologia eletromecânica, sem a necessidade de hidráulica para otimizar o funcionamento do equipamento e facilitar sua operação, foi desenhada com 24 inch/ 61cm, funciona em ciclos e pode suportar a força de até 16,000 lbs./ 71.2 kN. Demais características: interface baseada em PC, plataforma Windows; controles touch-screen, com alertas, operação amigável e multifuncional; sistema único e patenteado de segurança Lightstream. PENNENGINEERING. Tel.: +1-215-766-8853.

Site: www.pemnet.com

Anote no Cartão-Consulta 44149

20.indd 20

INTERNACIONAIS

Trabalha com velocidade de 4 500 rpm

Pistola de bobina

Indicada para solda de alumínio A pistola de bobina Spoolmate™ 200 Series, da Miller Electric, tem peso reduzido e trabalha com 160 A em 60% do ciclo de trabalho. A ferramenta acompanha cabo de 20 pés para total acessibilidade durante o manuseio. A diversidade de velocidades permite que a pistola seja utilizada de acordo com a necessidade do operador. Ideal para ser usada com o Millermatic® 212 Auto-Set™. A válvula de gás embutida dispensa a necessidade de recargas e oferece maior pressão durante a operação.

Capacidade do diâmetro: .030 - .035 (0.8 - 0.9 mm) alumínio e .023 - .035 (0.6 - 0.9 mm) aço escovado. Velocidade: 70875 IPM. Máxima capacidade da bobina: 4 (102 mm). Peso: 11 lb (5 kg). MILLER Electric Mfg. Co. Tel.: 920-735-4505.

Site: www.millerwelds.com

Acoplamento de fole metálico Com torques nominais de 24 a 120 Nm

Com alto desempenho de densidade e extremamente compacto, o primeflex pode ser montado sobre os cabos por meio de grampos ou conexões de disco. Outra característica de desempenho é a capacidade de desalinhamento. Compensa para desalinhamentos de cabo axial, radial e angular. O torque é transmitido por fechamentos friccional ou positivo e friccional. O mecanismo interno integra uma parada para evitar danos de foles que podem acontecer com a excessiva pressão de ascensão. MEPAX. Tel.: +33 6 12 80 47 76. e-mail: info@mepax.com

Anote no Cartão-Consulta 46443

2/24/aaaa 10:58:15

MARÇO | 2009

21

Torq Tender

Suportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipamentos submetidos a sobrecargas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atuador, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações.

KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

Anote 46150

46176

Variador Zero-Max Admite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de velocidade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando velocidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser aplicado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmissão secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: atendimento@kaishin.com.br

46184

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

Anote 46168

47628

48039 48047

48021

47610

47997

48004

48012

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

021.indd 21

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2/24/aaaa 10:59:01

22 22

FERRAMENTAS OUTUBRO | 2009MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS MARÇO | 2010

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Em ritmo de recuperação crise economia mundial afetou mais o segmento de ferramentas usadas diretamente na indústria do que aquelas utilizadas em outros ramos, como construção civil e agricultura. A constatação é do presidente da Câmara Setorial dos Fabricantes de Ferramentas – CSFF, da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, Ricardo Berg: “Mas no geral todos os segmentos registraram quedas, que devem chegar a 17% no balanço de 2009, que ainda não foi concluído.”

A explicação para o comportamento negativo do setor está pautada na crise, que reduziu

A

Anote no Cartão-Consulta 46079

consideravelmente as atividades internas e as exportações, mas não só. A melhor condição do Brasil diante de outros países durante a fase de baixa da economia fez com que vários fabricantes vissem aqui grande oportunidade para distribuir seus produtos.

Para Berg, a balança comercial não favorece o produto fabricado internamente: “Mesmo países de primeiro mundo, como Alemanha e Estados Unidos, já estão com preços muito competitivos no Brasil. E para sanar questões como esta, somente uma política tributária que não onere os investimentos ou a mão de obra resolverá.”

Pressão junto governo é a principal investida da câmara para sanar este e outros problemas. Um deles, explica o dirigente, é o trabalho de normatização, na Associação Brasileira de Normas Técnicas, ABNT, de todos os produtos fabricados pelos associados. Com essa ação, pretendem criar um nível de qualidade para o produto nacional: “Mas sempre focado na segurança do usuário”.

Até o fim deste ano, a câmara espera uma melhora significativa do setor. Mas voltar aos níveis de 2008, ano excelente para a indústria como um todo, apenas em 2012, na opinião de Berg: “Estimamos, sim, desempenho positivo. Alguns segmentos mais que outros. Mas no fim das contas, tanto melhor no total”.

Anote no Cartão-Consulta 46231

Anote no Cartão-Consulta 46834

22_2.indd 22

Anote no Cartão-Consulta 47598

24/02/2010 17:08:07

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

MARÇO 2010

23

Ferramentas

Utilizadas para montagem por impacto As novas ferramentas utilizadas para montagem por impacto integram um kit contendo 33 anéis de impacto, três buchas de impacto e um martelo. Os anéis são confeccionados em plástico de engenharia resistente a impactos e evitam o contato de metal com metal na operação de montagem, protegendo rolamentos e eixo de danos. São destinadas à montagem rápida de rolamentos, embuchamentos etc. TIMKEN do Brasil Comércio e Indústria. Tel.: (11) 5187-9200, site: www.timken.com Anote no Cartão-Consulta 45480

Parafusadeira

Com sistema multitorque e PLC

Anote no Cartão-Consulta 47954

A parafusadeira Kolver série Pluto EDU1AE/TOP tem torques de 0,3 a 20 Nm, até 8 posições de torque, de 1 200 a 100 rpm. O controlador de torque, eletrônico (sem embreagem), conta com 8 programas independentes. Cada programa inclui opções de regulagem de torque, velocidade, junta, número de parafusos, número de exclusões possíveis para cada parafuso, tempo mínimo e máximo de aperto, entre outros. Possui senha de proteção para evitar qualquer intervenção não solicitada, display na cor azul de 135 x 40 mm com ótima visualização de todos os ângulos e porta USB. KOLFIX Componentes Industriais. Tel.: 5563-4343. E-mail:kolfix@netpoint.com.br Anote no Cartão-Consulta 44611

Serras de metal duro trapezoidais

Proporcionam perfeição no corte e no acabamento As serras de metal duro (vídea) trapezoidais proporcionam perfeição tanto no corte como no acabamento sem agredir o material. São indicadas para cortar aglomerados, compensados, MDF, laminados decorativos, post-forming, tubetes de papelão, melamina, madeiras, plásticos duros e semiduros, acetatos, perfilados de alumínios, dentre outros metais não ferrosos. Estão disponíveis em diâmetros variáveis de 110 mm a 400 mm, com 30 até 108 dentes. ALPHA BRAVO Ferramentas Diamantadas Ltda.

Tel.: (11) 3751-2376, site: www.grupoalphabravo.com.br Anote no Cartão-Consulta 45498 Anote no Cartão-Consulta 45668

Anote no Cartão-Consulta 47091

Anote no Cartão-Consulta 45285

23.indd 23

25/02/2010 13:52:40

24

MARÇO | 2010

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

Roda de lixa

Possibilita remoção e acabamento A Qualiflex é constituída por flaps de lixas flexíveis serrilhadas, montadas sobre um par de flanges metálicas. Trata-se de produto que possibilita remoção e acabamento em superfícies irregulares de difícil acesso. Além de proporcionar acabamento em madeira como molduras, entalhes e tampos com bordas arredondadas. Pode ser usada nas seguintes superfícies metálicas: aço, ferro, alumínio, latão etc. Está disponível com grãos de 60 a 320. QUALITUM. Tel.: (11) 2414-2020. Site: www.qualitum.com.br Anote no Cartão-Consulta 44564

Alicate amperímetro AC e DC Tem seleção automática de escalas

Apresentando faixas de medição de corrente AC e DC, tensão AC e DC, resistência, capacitância e frequência, o alicate amperímetro AD8100 possui display LCD, desligamento automático, garra indutiva para medição de corrente alternada (AC) e contínua (DC) em condutores com bitola máxima de 40 mm. Suas características operacionais são: teste de continuidade com sinal sonoro, teste de diodo, função “Hold”, função Duty Cycle (HZ), função tecla “REL Δ” (relatividade): zera a leitura e compara as leituras seguintes à primeira, polaridade automática e indicação de sobrecarga “OL” no display. SKILLTECH Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2684-9505. Site: www.skilltech.com.br Anote no Cartão-Consulta 44556

Lixas de grãos compactos Ideais para processos contínuos

Proporcionando acabamento grosso de 240 a 60 e acabamento fino de 240 a 1 200, as lixas de grãos compactos são aplicadas em processos contínuos de acabamentos automáticos ou manuais em aço inox, aço ferramenta, aço estrutural, aço para altas temperaturas, ligas de titânio e vidros de segurança.

Possuem longa vida útil. Apresentam taxa de remoção e material constante, igualdade na profundidade dos riscos e, portanto, maior igualdade na superfície das peças.

PFERD RUGGEBERG do Brasil Ltda. Tel.: (41) 3071-8222. E-mail: pferd@pferd.com.br Anote no Cartão-Consulta 44572 Anote no Cartão-Consulta 47938

Anote no Cartão-Consulta 47792

24.indd 24

Anote no Cartão-Consulta 46681

Anote no Cartão-Consulta 46729

25/02/2010 13:54:30

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

MARÇO | 2010

25

Localizador de vazamentos Possui alta sensibilidade

De construção reforçada, protegido contra impactos, o localizador de vazamentos GAS-Mate™ é sensível a 5 ppm para metano. Ele admite temperatura de operação e 32 – 113 ºF ( - 45 ºC). Também detecta gás natural propano, butano, ciclopentano, etano, etanol, isobutano e amônia. Dotado de sinal sonoro e luminoso (LED) que indica a intensidade do vazamento. O sistema de autozero ignora as contaminações de gás nas áreas de localização de vazamento. Uma pequena sonda e sensor permitem a detecção em locais de difícil acesso. É um instrumento que trabalha continuamente com 2 pilhas alcalinas tipo D por 60 horas. PV - PREST VÁCUO Ltda. Tel.: (11) 4154-4888.

Site: www.prestvacuo.com.br Anote no Cartão-Consulta 44629

Discos de fibra com grãos de cerâmica Resistem a altas temperaturas Anote no Cartão-Consulta 46508

Ideais para metais duros como aço inox e apropriados para uso em aço-carbono e alumínio, os discos de fibra com grãos de cerâmica Inox-R apresentam resistência a altas temperaturas. Eles possuem uma camada superficial extra com abrasivos de dureza excepcional, tenaz e com elevada friabilidade. Vale ressaltar que esses discos também podem ser utilizados em titânio.

WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9535.

E-mail: tfarsky@walter.com Anote no Cartão-Consulta 44602

Lima meia cana

Usada para superfícies convexas, côncavas e planas Apresentando comprimentos de 4 a 14” e de 100 a 350 mm, a lima meia cana é indicada para utilização geral em superfícies convexas, côncavas e planas, para desbaste rápido de metais. O perfil é arredondado de um lado e chato do outro, sendo afilada na largura e espessura. Já o corte da face (lado charo) é igual ao das limas chatas e paralelas. Quanto ao corte da costa (lado arredondado) é duplo nas limas meias canas bastardas e simples nas limas meias canas murças.

ALBAFÉR Indústria e Comércio de Ferramentas Ltda.

Tel.: (11) 2972-5655. Site: www.grupoalbafer.com.br Anote no Cartão-Consulta 44637 Anote no Cartão-Consulta 46273

Anote no Cartão-Consulta 47105

Anote no Cartão-Consulta 46451

25.indd 25

24/02/2010 16:15:56

26

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

MARÇO | 2010

Trenas

Medem comprimento de até 50 m Confeccionadas em plástico ABS e corpo emborrachado, as trenas medem 20, 30 e 50 m e são fornecidas nos modelos aberto – com fita em fibra de vidro – e fechado – com fita em aço. Trazem, também, um exclusivo sistema de retorno da fita. Possuem design ergonômico e alta durabilidade. IRWIN® Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 0800 970 90 44.

Site: www.irwin.com.br Anote no Cartão-Consulta 44645

Brocas

Fabricadas em HSS de alta qualidade

47865

47857

47849

As brocas haste paralela longa DIN 340 Rocast, comercializadas nas medidas de 2 a 13 mm com incrementos de 0,5 em 0,5 mm, possibilitam furações mais profundas, sem perder precisão e sem riscos de danificar o material. O ângulo de afiação a 118º permite furações em vastas classificações de aços enquanto a geometria de corte tipo split-point diminui o esforço na furação, aumentando o desempenho e reduzindo o desgaste natural das brocas, garantindo maior agressividade nas furações. AMATOOLS Comercial Ltda.

Tel.: (19) 3436-0000. Site: www.amatools.com.br Anote no Cartão-Consulta 44653

47873

47881

47890

47920

47911

47903

Mandril porta-brocas Oferece aperto rápido

Com a função de fixar brocas de diversos diâmetros, o mandril porta-brocas pode ser usado em máquinas CNC e convencionais, como tornos, centros de usinagem, fresadoras e mandriladoras.

Em caso de colisões com danos irreparáveis, a substituição pode ser feita de maneira rápida e eficiente.

Possui rasgos no corpo para aperto complementar, em até três vezes mais, por meio de chave fornecida junto com a ferramenta. Além disso, durante aplicações em alta velocidade ou em paradas instantâneas de rotação, esse mandril impede que a ferramenta se solte. Vale ressaltar que o diâmetro das brocas varia entre 1 e 16 mm. SANCHES BLANES S/A. Tel.: (11) 4824-2700. E-mail: vendas@sanchesblanes.com.br Anote no Cartão-Consulta 44688

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

Anote no Cartão-Consulta 46141

26.indd 26

Anote no Cartão-Consulta 46265

Anote no Cartão-Consulta 46401

2/24/aaaa 11:02:08

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

MARÇO | 2010

27

Alicate hidráulico

Projetado para conectores e outros Com capacidade de compressão de 13 t/ força e abertura para luvas e conectores e condutores de 10 AWG 400 mm², o alicate HC35 possui movimento de rotação no cabeçote de 180º, permitindo a utilização em qualquer posição e cabo giratório de avanço rápido manual para facilitar o ajuste da abertura das compressões. HIDRAMAC Indústria e Comércio de Peças Ltda. Tel.: (11) 5611-3224.

Site: www.hidramac.com.br Anote no Cartão-Consulta 44696

Serra mármore pneumática Refrigerada a água

Anote no Cartão-Consulta 46664

Apresentando fácil ajuste do fluxo de água, a serra mármore pneumática trabalha com 13 000 rpm e potência de 1,3 cv.

Trata-se de um equipamento robusto por conter componentes de aço. Foi construída para corte com alto desempenho em mármores, granitos, alvenarias, porcelanatos, cerâmicas, telhas e concretos. WURTH do Brasil. Tel.: (11) 4613-1900. Site: www.wurth.com.br Anote no Cartão-Consulta 44670

Paquímetros digitais Apresentam dígitos grandes

Dotados de capacidade de 150/6, 200/8 e 300 mm/12” e resolução de 0,01 mm/0005”, os paquímetros digitais apresentam as seguintes características técnicas: quadrimensionais, fabricados em aço inoxidável temperado, zero em qualquer ponto, conversão milímetro/polegada, botão liga/desliga, dígitos grandes de 11 mm: 57% maiores que os normais e parafuso de fixação da medida. DIGIMESS Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2696-5700. E-mail: vendas@digimess.com.br Anote no Cartão-Consulta 44661 Anote no Cartão-Consulta 46257

47768

Anote no Cartão-Consulta 47113

47644 47709

47687

47717

47695

47661

47733

47750

47741

47725

47679

47652

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

27.indd 27

24/02/2010 16:21:57

28

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Reboques especiais

Chave de nível

Construídos com chassi tubular e assoalho em chapa xadrez ou lisa em aço-carbono e pintura eletrostática a pó, os reboques especiais apresentam opção de sistema de garfos dianteiros giratórios, eixo dianteiro giratório, biarticulado ou bidirecional (possibilitam comboio) com pneus infláveis, maciços ou rodas e rodízios de ferro fundido rolamentados com revestimento de poliuretano ou borracha que permite seu uso interno e externo em qualquer tipo de pavimentação. FREEDOM. Tel.: (53) 3284-0600. Site: www.freedom.ind.br

Recomendada para aplicações em equipamentos de processos químicos, alarmes para tanques hidropneumáticos, estações de tratamento de água e esgoto, indústrias alimentícias, químicas e usinas, a chave de nível LA é de fácil instalação e fácil substituição do conjunto elétrico. Construída com material da carcaça de alumínio fundido e partes em contato com o líquido de aço inox AISI 316 SS/PP. Opera em faixa de temperatura -10 a 150 ºC e em pressão máxima de 15 kg/cm².

HYGRO-THERM Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328.

Site: www.hygro-therm.com.br

Têm capacidade de carga até 2 000 kg

Tem proteção IP65

Anote no Cartão-Consulta 44734

Anote no Cartão-Consulta 44700

Carro paleteiro

Pesa e conta produtos

Anote no Cartão-Consulta 46575

Equipado com quatro células de carga de alta precisão, construídas de aço inoxidável, grau de proteção IP-67, caixa de junção de sinal para 4 células de carga com grau de proteção IP-65, indicação de nível baixo de carga de bateria, além de bateria recarregável do tipo 6 V/4 Ah, para até 200 h, o carro paleteiro para áreas convencionais é equipado com 3 displays de LCD com backlight e led indicativo, para a visualização de peso, peso unitário por peça e quantidade de peças. Oferece determinação de peso médio por peça (automática ou manualmente), 10 memórias para peso unitário, contagem de peças a partir de 50 g e capacidade para contar até 99,999 peças. Ele admite temperatura de operação -10 até 40 ºC. Como opcionais, dispõe de impressora térmica de código de barras com opção de etiquetas autoadesivas. NAVARRO. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: vendas@navarro.com.br Anote no Cartão-Consulta 44742

Serviços

Soluções completas em comércio exterior A Thork Trading executa os seguintes serviços: importações incentivadas: Fundap (Vitória), Paraná, Santa Catarina, entre outros. Além de oferecer terceirização plena e personalizada, logística “porta a porta”, estruturação de financiamentos e aumento da eficiência - foco no “core business” do cliente. THORK Trading S/A. Tel.: (11) 3736-7250.

Site: www.thork.com.br Anote no Cartão-Consulta 46818

Anote no Cartão-Consulta 46583

028.indd 28

Anote no Cartão-Consulta 45021

Alavancas para válvulas

Para serviços de bloqueio e controle Fornecidas em dois tipos de alavancas para serviços de bloqueio e controle – para válvulas com sede resiliente de 1 a 12” e para válvulas de alta pressão de 2 ½ até 8”. Essas alavancas são dotadas de uma mola de trava e um indicador para mencionar a posição do disco na válvula.

São oferecidas placas entalhadas parafusadas. Para válvulas de sede resiliente, a placa é padronizada para dez posições.

Já para válvulas de alta pressão a placa possui um padrão para oito posições. A companhia dispõe de alavancas manuais e alavancas com travas. BRAY CONTROLS. Tel.: (19) 3844-6161.

Site: www.bray.com.br Anote no Cartão-Consulta 44726

Porta rápida

Separa ambientes internos A Pratic-Door possui pressão admissível até 4 kg/m² ou 40 PA (correntes de ar 30 km/h), velocidade até 0,8 m/s abertura e fechamento e dimensões máximas de 3 000 mm largura x 3 000 mm altura. Ela conta com fotocélula de segurança tipo barreira de luz, abertura manual de emergência e sistema de barra anticrasch. Apresenta os seguintes acionamentos: lastro de indução, radar, fotocélula, puxador e rádio controle. RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda. Tel.: (11) 4645-3360.

Site: www.rayflex.com.br Anote no Cartão-Consulta 44751

Anote no Cartão-Consulta 45897

25/02/2010 16:57:37

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

29

Drives de correntes

Apropriados para leds de alta potência Os Drireon® apresentam baixo consumo, proteção contra curto na saída, potência de 1 a 3 W, corrente de saída constante de 350 e 700 mA, com alta estabilidade para a faixa de tensão de entrada de 90 a 240 Vca. Contam com invólucro - plástico em policarbonato V0 (antichamas) e led indicador de saída ativada e condição do fusível de rede. AUREON®. Tel.: (11) 3966-6211.

Site: www.aureon.com.br Anote no Cartão-Consulta 44769

Sistemas de vácuo

Podem atingir até 4 600 m³/h Operando com faixas de vácuo, da pressão atmosférica até 10-3 hPa (mbar), os Combi podem ser formados por uma bomba de vácuo de lóbulos rotativos (Roots) e uma bomba de vácuo lubrificada a óleo da série R 5 ou uma bomba de vácuo seca tipo parafuso Cobra como bomba pré-vácuo.

Existem as versões oxigênio e para aplicações com gás reativo e condições de sala limpa (indústria de semicondutores), com diversos tipos de estruturas. Opcionalmente, resfriamento a ar ou à água. Recomendados para secagem de transformadores e óleo de transformadores, metalização e revestimento de PET, revestimento por camadas refletivas (mídia), em filmes e vidros, na ótica e ótica fina, LSD, células fotovoltaicas, semicondutores, protetores para corrosões e desgastes, fornos de tratamento térmico, esterilização e limpeza de superfícies com plasma, secagem e desgaseificação a vácuo geral. BUSCH do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4016-1400.

Site: www.buschdobrasil.com.br Anote no Cartão-Consulta 44785

Inversor de frequência

Incorpora tecnologia plug and play Dotado de função Optimal Braking® para o modo vetorial, que possibilita uma frenagem ótima, o CFW-11 é um acionamento de velocidade variável para motores de indução trifásicos e está apto a cargas com regime de sobrecargas normal ou pesada. Possui Fluxo Ótimo®. Apresenta excelente performance e agrega funcionalidade de um CLP. Opera em tensão de 1,5 a 40 cv, de 200-240 V monofásico, (até 3 cv) trifásico e de 2 a 60 cv 380-480 V trifásico. WEG Equipamentos Elétricos S.A. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.net Anote no Cartão-Consulta 44777

46397

Anote no Cartão-Consulta 46133

46371 46389

46320

46362

46346 46338

46311 46303

46290

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

029.indd 29

46354

46281

Anote no Cartão-Consulta 48136

24/02/2010 14:18:32

30

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Eleva tambor Fabricado em inox

Projetado movimentação, elevação e entornação de tambores e bombonas em geral, com capacidade de carga de até 300 kg, o eleva tambor (ETI) possui rodas (náilon ou poliuretano), com opção de freio de sapata manual (trava o equipamento no piso). Apresenta percursos de elevação de 1 550 mm e altura de entornamento de 1 630 mm. Seu acionamento de elevação é por meio de cilindro hidráulico e bomba manual de duas velocidades. Ele está disponível em versões especiais de medidas e com motorização em corrente ac ou dc. ZELOSO Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3694-6000. Site: www.zeloso.com.br Anote no Cartão-Consulta 44815

Rebite

Disponível nos Ø até 6,4 mm Confeccionado em materiais como alumínio, aço e inox, e indicado para fixar uma ampla gama de espessuras, o rebite U-FIX reduz o número de itens no inventário, fixa com aderência e resistência superior. Possui elevada resistência a vibrações. Preenche por completo o furo durante a rebitagem. O mandril permanece dentro do corpo do rebite. Está disponível nos Ø 3,2 - 4,0 - 4,8 e 6,4 mm.

OR - Brasil Comercial Importadora e Exportadora Ltda.

Tel.: (11) 3675-3887. Site: www.orbrasil.com.br

Anote no Cartão-Consulta 48195

Anote no Cartão-Consulta 44823

Conectores para aterramento Garantem força de contato constante

Utilizados em sistemas elétricos, eletrônicos e de telecomunicações, os TGC não são afetados por condições ambientais adversas de temperatura e umidade. Eles podem ser removidos sem danificar os condutores. Uma trava de segurança permite a verificação visual de que a instalação foi adequadamente concluída. Todos os materiais foram escolhidos pela alta resistência à corrosão, não sendo suscetíveis a efeitos de corrosão por fendimento. O “C” é feito de aço inoxidável e a “ASA” de liga de cobre. TYCO Eletronics Brasil Ltda. Tel.: (11) 2103-6095.

E-mail: marketing_brasil@tycoeletronics.com Anote no Cartão-Consulta 46478

Anote no Cartão-Consulta 44858

45676

45684

45714

45706

Anote no Cartão-Consulta 47059

030.indd 30

45692

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2/25/aaaa 11:15:06

Anote no Cart達o-Consulta 47083

31.indd 5

2/24/aaaa 15:03:19

32

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Plataforma elevatória

Capacidade de 2 000 e 10 000 kgf 45463

Operando de modo simples e seguro, as cargas são manuseadas com a máxima flexibilidade podendo atender qualquer tipo de carroceria, desde vans até semirreboques com contêineres. Seu movimento estritamente vertical possibilita operações mais suaves e seguras para operadores e cargas. A plataforma elevatória é indicada para diferenças de níveis acentuadas e no caso de cargas sensíveis que devem ser movimentadas horizontalmente e sem vibração. Tem capacidade de carga de 2 000 e 10 000 kg, e pode ser utilizada ainda para movimentar empilhadeiras entre a doca e o nível de piso.

CARGOMAX. Tel.: (21) 2676-2560.

Site: www.cargomax.com.br

Anote no Cartão-Consulta 46419

Anote 44963

Anote no Cartão-Consulta 46125

Torno vertical CNC

Trabalha peças com até 1 600 mm

45471

O VT 1400 trabalha peças com diâmetros de até 1 600 mm, com peso de até 12 t. Pode ser equipado com CNC Siemens 840D sl, e com torre quadrada automática de 4 posições programadas, com capacidade de até 8 ferramentas, ou torpedo vertical “RAM” com magazine automático de ferramentas e com os opcionais ferramenta acionada e eixo “C”. A linha VT oferece travessão móvel programável e cabeçote com eixoárvore apoiado em mancais de rolamentos de precisão, com 2 faixas de rotação AC e fusos de esferas recirculantes (ballscrew). Indústrias ROMI S/A. Tel.: (19) 3455-9000. Site: www.romi.com.br Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

Anote 44971

Anote no Cartão-Consulta 48152

Anote no Cartão-Consulta 45641

45749

45757 45781 45773 45790

45765 45803

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

32.indd 32

24/02/2010 15:52:32

47512

47504

47431

47423

47351

47342

47288

47491

47440

47415

47369

47334

47296

47482

47458

47407

47377

47326

47300

47474

47466

47393

47385

47318

Anote os c贸digos acima no Cart茫o-Consulta

33.indd 5

2/24/aaaa 15:02:06

34

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Inversor de frequência

Luminária

Com duas tecnologias de controle V/F e controle vetorial sensorless, torque variável (programável), potenciômetro incorporado, grau de proteção IP20 e porta serial RS485 com protocolo Modbus, o inversor Sinus N apresenta faixa de tensão de 220 Vca monofásica e frequência máxima de saída de 400 Hz. É dotado de função autotuning, função JOG e função PID, além de cinco entradas digitais programáveis NPN/PNP, duas entradas analógicas (0-10 Vcc 4-20 mA), uma saída open collector multifunção, uma saída de relé multifunção, uma saída analógica multifunção 0-10 Vcc. SANTERNO Industrial e Comercial Brasil Ltda. Tel.: (11) 4425-8666.

Site: www.santerno.com.br

Com corpo de poliéster autoextinguível, reforçado com fibra de vidro, difusor fabricado de policarbonato, tipo prismático com superfície exterior lisa e ângulos interiores para obter uma total distribuição luminosa, a luminária estanque FSC-P possui vedação de poliuretano expandido, sem emendas, refletor em chapa de aço desengraxada e tratada quimicamente e pintura em pó epóxi branco.

Como opcional, está disponível em alumínio anodizado brilhante de elevada pureza e refletância. SALMERÃO. Tel.: (11) 3186-4888.

Site: www.salmerao.com.br

Atende desde 0,4 até 3 kW

Tem grau de proteção IP67

Anote no Cartão-Consulta 44840

Anote no Cartão-Consulta 45030

Reservatórios

Tubos sem costura

Possuem capacidade até 20 000 l

Utilizados para instrumentação Fornecidos com medidas em polegadas desde 1/16 até 2” com espessura de parede de 0,028 a 0,134” e em milímetros, desde 3 a 50 mm com espessura de parede de 0,5 a 5 mm em barras de 6,1 e 6 m, os tubos são fabricados em aço inox 316/316L e 304//304L. Podem ser utilizados tanto com conexões anilhadas quanto para com uso de solda orbital. O acabamento interno pode variar de 20 µin (0,50 µm) a 32 µin (0,81 µm). Podem suportar pressões de até 12 000 psi, dependendo da dimensão e estrutura de parede, sendo que para o tubo em Super-Dúplex, o mesmo pode suportar pressões de até 26 000 psi. SWAGELOK Brasil. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br Anote no Cartão-Consulta 47148

Anote no Cartão-Consulta 45056

Dotados de divisão interna separando a água proveniente do processo (tanque quente) da água oriunda do Chiller (tanque frio), tampas para inspeção, dreno e isolamento térmico, os reservatórios apresentam revestimento interno em aço inoxidável 304 e externo em aço galvanizado pintado, além de conexões de aço inoxidável. Eles possuem capacidade de até 20 000 l e podem ser fornecidos conjugados ao Chiller ou separadamente. REFRIAC Refrigeração e Ar Condicionado. Tel.: (11) 4425-7699.

Site: www.refriac.com.br Anote no Cartão-Consulta 44831

46591

46605

46621

46613

Anote no Cartão-Consulta 46435

34.indd 34

46630

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

2/25/aaaa 11:18:33

Anote no Cart達o-Consulta 45331

Anote no Cart達o-Consulta 44173

35.indd 35

2/24/aaaa 11:07:17

36

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Quadros e centros de disjuntores Projetados para embutir

Contando com grau de proteção IP 40 e grau de proteção mecânica IPXx7, os quadros e centros de disjuntores de embutir Diamant Box possuem maior espaço interno para interligações e passagem de cabos, material termoplástico autoextinguível de alta resistência e durabilidade.Os modelos oferecem opções de tamanhos de 12 (+1), 24 (+2), 36 (+3) e 54 (+6)) módulos DIN, com porta única com chave (opcional), alternativas de porta opaca ou transparente. Apresentam portas reversíveis com abertura a 180 e energizável nas quatro direções. STECK Indústria Elétrica Ltda. Tel.: (11) 2248-7000. E-mail: vendas@steck.com.br Anote no Cartão-Consulta 45064

Torno universal

Disponível com distância entre pontas até 3 000 mm O ST250K possui barramento com guias temperadas e retificadas, eixo-árvore apoiado em 3 rolamentos de precisão, engrenagens do cabeçote temperadas e retificadas, alavancas de troca de velocidades de fácil operação, barramento com cava para peças maiores. Além de caixa de roscas e avanços de fácil operação, avanço rápido motorizado do avental, desengate automático com seis posições, freio e fricção mecânicos, diâmetro admissível sobre o barramento 500 mm, e comprimento entre pontas de 1 500, 2 000 e até 3 000 mm. STAMAC Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 3845-2855.

Site: www.stamac.com.br Anote no Cartão-Consulta 45072

Luminária

Oferece facilidade de manutenção Indicada para aplicação em indústrias, pátios e estacionamentos, a luminária tem corpo com aletas para dissipação de calor, refletor anodizado e selado, tomada para relé fotoelétrico: opcional, além de dispositivo de fechamento: presilhas de aço inoxidável frontal e lateral. Incorpora lâmpadas V. sódio, V. metálico e V. mercúrio. Possui grau de proteção IP66, conjunto óptico e alojamento para equipamentos auxiliares. Na manutenção, o acesso à lâmpada e aos equipamentos auxiliares é feito pela parte inferior da luminária. TECNOWATT Iluminação Ltda. Tel.: (31) 3359-8200.

Site: www.tecnowatt.com.br Anote no Cartão-Consulta 45340

Anote no Cartão-Consulta 47555

36.indd 36

Anote no Cartão-Consulta 46737

Anote no Cartão-Consulta 45081

Anote no Cartão-Consulta 45889

2/24/aaaa 11:08:21

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

37

Furadeira de base magnética Tem capacidade até Ø 45 mm

Apresentando painel de acionamento com luzes indicativas de operação liga/desliga, escala de profundidade e profundidade de corte de 50 mm, a furadeira FE 45 conta com base magnética ajustável em cerca de 60º para ângulo de rotação e 8 mm no sentido longitudinal. Trabalha em qualquer posição, com força magnética de 12 000 N e curso vertical de 180 mm. MERAX Máquinas e Equipamentos.

Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br Anote no Cartão-Consulta 44891

Chanfradoras de tubos

Operam também com barras maciças Com capacidade para realizar todas as operações simultaneamente, até três com um único acionamento da alavanca ou botão, as chanfradoras de tubos TFA são ideais para chanfrar e facear pontas de tubos com possíveis operações também em barras maciças e furo de centro. As peças usinadas são autocentrantes e fixadas sem necessidade de chaves. TAKAI Máquinas e Peças Mecânicas Ltda.

Tel.: (12) 3951-3800. Site: www.takaimec.com.br Anote no Cartão-Consulta 44904

Anote no Cartão-Consulta 48179

Anote no Cartão-Consulta 44874

Anote no Cartão-Consulta 46052

Anote no Cartão-Consulta 46648

Anote no Cartão-Consulta 46044

Anote no Cartão-Consulta 48209

Anote no Cartão-Consulta 48225

Anote no Cartão-Consulta 47962

Caldeira de aquecimento direto Possui alto rendimento térmico

Recomendada para calefação ambiental, processos industriais, trocadores, intercambiadores e sistemas de aquecimento, a caldeira CAD-HP apresenta modelo compacto, construção em aço-carbono, com opção em aço inox, funcionamento automático e queimador mecânico. Utiliza óleo diesel ou BPF-IA e gás GLP ou natural. O elevado aproveitamento proporciona trocas de até 38 000 kcal/h/m². ARAUTERM. Tel.: (51) 3470-6719. Site: www.arauterm.com.br Anote no Cartão-Consulta 44882

Nobreak on-line dupla conversão Permite montagem em torre ou rack

Contando com alto MTBF, bypass automático, chave bypass manual, alta compatibilidade com grupo motor-gerador, autonomia expansível, autoteste automático, o nobreak DUO é silencioso e protegido contra sobretemperatura. Apresenta fator de potência de entrada > 0,99, montagem em rack 19 e 2U’s. A ventilação é feita com supervisão microprocessada de temperatura. ENGETRON. Tel.: (31) 3359-5800. Site: www.engetron.com.br

037.indd 37

25/02/2010 18:03:55

Anote no Cart達o-Consulta 44131

Anote no Cart達o-Consulta 46567

38.indd 38

2/24/aaaa 11:10:05

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

39

Luvas de proteção

De fios de algodão ou poliéster

a&c

● FITAS ● BOBINAS ● TIRAS ● IMPORTADOS E NACIONAIS ● TEMPERADOS, SEM TÊMPERA OU ENCRUADOS PARA MOLAS ● QUALQUER QUANTIDADE

● ENTREGAS IMEDIATAS ● ESPESSURAS DE 0,05 mm a 2,00 mm ● LARGURAS DE 3 mm a 500 mm

As novas luvas de proteção podem ser fornecidas com ou sem aplicação de PVC, com acabamento em overlock, e tricotadas com fios de algodão ou poliéster. Podem também ser encontradas em sete modelos e em três cores (natural, branca e cinza). Elas protegem contra arranhões, pequenos machucados, formação de bolhas, queimaduras ou simplesmente, para não sujar as mãos. BRACOL EPIs. Tel.: (14) 3533-2200. Site: www.bracolonline.com.br Anote 45196

FITAS DE AÇOS DE PRECISÃO Av. Padre Anchieta, 91 - 09891-420 - S. B. do Campo-SP Tel.: (11) 3478-2050 - Fax: (11) 3478-2060 DDGRATUITA: 0800 19 32 22 E-mail: vendas@tecsteel.com.br

Sensor de oxigênio

Com material luminescente

Anote no Cartão-Consulta 48144

Anote no Cartão-Consulta 46206

Anote no Cartão-Consulta 45871

O sensor de oxigênio dissolvido LDO é coberto com material luminescente. Essa tecnologia não é afetada por variações de pH, sulfeto de hidrogênio, resíduos químicos presentes nos efluentes, metais pesados ou sobreposição de material orgânico no sensor.

Não é necessária calibração.

Conta com ranges de medição: 0...20 ppm/0...20 mg/l/0...200% saturação. O controlador tem características como: display com matriz de pontos, alimentação 100-240 Vca, saída analógica 2x4-20 mA escalonável, saída digital 3xrelés SPDT, comunicação serial Modbus/Profibus e controle linear ou PID. NIVETEC – Solução em Sistemas de Medição. Tel.: (11) 2627-6645. Site: www.nivetec.com.br

Anote no Cartão-Consulta 46745

48055

48063

Anote 45200 48071 48080

48098

48101

48128

48110

Anote no Cartão-Consulta 46702

39.indd 39

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

24/02/2010 15:42:55

40

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Anote no Cartão-Consulta 45811

Minitorno mecânico de bancada

Chaves de segurança magnéticas

Sistema de climatização adiabática

Dispondo de 2 faixas de velocidade: baixa (100 a 1 100 rpm) e alta (100 a 2 500 rpm), o mini torno MR-330 atinge distância máxima entre os centros de 300 mm.

Opera com potência de 250 W, tendo diâmetro de passagem do eixo-árvore de 20 mm, com um sistema de encaixe CM3. DUTRA Máquinas Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2795-8800. Site: www.dutramaquinas.com.br

As chaves de segurança magnéticas angulares PSEN ma 1.4 oferecem distância de comutação de 3 ou 10 mm e contato de sinalização adicional com LED. Podem também ser usadas em combinação com dispositivos de segurança da Pilz. Vantagens: conexão por meio de conector de plugue ou com cabo, saída de cabos flexível, também com plugue, montagem flexível etc. PILZ do Brasil. Tel.: (11) 4126-7290. E-mail: marketing@pilz.com.br

Para ambientes onde exista a necessidade de climatização com pressurização, o climatizador adiabático atende ambientes como: salas elétricas, sala de geradores e ambientes fabris.

Diferenciais: sistema de filtragem autolimpante, motores de acionamento de alto rendimento e baixa necessidade de manutenção. AR AMBIENTAL Ventilação Industrial.

Tel.: (11) 4447-5626. Site: www.arambiental.com.br

Apresenta distância máxima entre centros de 300 mm

Anote no Cartão-Consulta 45218

Anote no Cartão-Consulta 47814

40.indd 40

Oferecem distância de comutação de 3 ou 10 mm

Anote no Cartão-Consulta 45226

Anote no Cartão-Consulta 47989

Reduz a temperatura do ar em até 10 ºC

Anote no Cartão-Consulta 45234

Anote no Cartão-Consulta 45501

24/02/2010 16:37:14

41

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

Válvula borboleta Até 6 000 000 de ciclos

Diferente das válvulas resilientes, a Posiflate é a única válvula borboleta que usa sede inflável para vedar com pressão de ar.

Dessa forma um torque substancial menor é necessário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer desgaste, aumentando ainda mais a vida útil. Apresenta como benefícios: menos atrito, baixo torque, baixa manutenção, menor custo do atuador e maior confiabilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posiflate.com.br Anote no Cartão-Consulta 45935

Acoplamentos Usados em tubos

Os acoplamentos para tubos Tuf-lokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados. O projeto para serviço pesado, bem como a elevada resistência axial os tornam ideais para praticamente qualquer situação onde haja necessidade de se conectar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tuflok.com.br Anote no Cartão-Consulta 45943

Misturador

De zona fluidizada O misturador Bella de zona fluidizada, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida eficiente e precisa para sólidos secos a granel ou para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, eliminando o cisalhamento do material.

Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar que mesmo os flocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos.

DYNAMIC® Air Ltda., e-mail: ps@dynamicair.com.br Anote no Cartão-Consulta 45951 Anote no Cartão-Consulta 45927

45536 45544

45552

45561

45579 45587

Anote no Cartão-Consulta 46842

041.indd 41

Anote no Cartão-Consulta 45510

Anote os códigos acima no Cartão-Consulta

25/02/2010 10:44:15

1 #

solução integrada de comunicação >

Disponibiliza informações completas de mais de 30.000 produtos industriais com descrição técnica, fotos e vídeos institucionais e de aplicação de produtos.

Apresenta para o seu público a cada mês soluções em produtos e serviços, além de trazer matérias, artigos e curiosidades do setor.

>

Um jeito fácil e rápido para você buscar o fornecedor que precisa.

1 SITE P&S

ATENDEMOS AS

1 BLOG INDUSTRIAL

complementar à Revista P&S.

NECESSIDADES DE MAIS DE

Leia a versão digital da revista do mês e anteriores na íntegra e acompanhe diariamente as notícias sobre economia, política, tendências, produtos e serviços industriais. Confira a agenda de cursos e principais eventos do setor.

1 MILHÃO DE ESPECIFICADORES

Seu espaço para trocar informações, compartilhar experiências e encontrar soluções para os seus negócios.

# Endereço eletrônico com conteúdo

*

E COMPRADORES

>

DA INDÚSTRIA

O Blog acompanha a movimentação do setor de bens de capital no Brasil e no exterior, trazendo tendências, novidades, opiniões e análises sobre a influência econômica e política no segmento.

1 BANAS INFORMA # Newsletter semanal da indústria.

Um resumo dos principais fatos e acontecimentos da semana entregues no seu e-mail. Política, economia, gestão, sustentabilidade e as novidades do mercado para auxiliar na estratégia de sua empresa.

# P&S CLICK

Endereço eletrônico para consulta e download de catálogos técnicos.

Adquira de forma rápida e fácil informações técnicas dos produtos e serviços que você procura.

# P&S CARD Ferramenta de contato direto com o fornecedor.

Facilita e agiliza o recebimento de informações dos produtos de seu interesse.

*Média mensal de janeiro a junho de 2009.

Fontes: IVC – Instituto Verificador de Circulação | Google Analytics | Pesquisa de satisfação do leitor P&S.

SOLUÇÕES ESPECIALMENTE ELABORADAS PARA OS ESPECIFICADORES E COMPRADORES DO MERCADO INDUSTRIAL

042.indd 1

produtos, fornecedores e serviços.

>

A Solução Integrada de Comunicação P&S foi especialmente projetada para suprir todas as necessidades dos especificadores e compradores do mercado industrial e garantir aos parceiros anunciantes o melhor retorno sobre seus investimentos se comparada a qualquer outra alternativa do mercado.

# Portal inovador de busca de

# Revista especializada no segmento industrial.

>

Tudo isso para que as publicações e serviços estejam perfeitamente alinhados às necessidades e desejos do mercado industrial, certificando seu uso intensivo e promovendo o desenvolvimento estratégico das empresas, processos industriais e produtos.

1 RADAR INDUSTRIAL 1 REVISTA P&S

>

Analisa profundamente as necessidades e o perfil destes profissionais para assegurar o total conhecimento de quais conteúdos, produtos e serviços efetivamente agregam valor ao seu dia a dia.

>

>

A Editora Banas está sempre à frente buscando inovar e criar valor para seus produtos. Há mais de 60 anos no mercado industrial brasileiro, se tornou especialista, e diariamente identifica onde estão as empresas de maior potencial de compras e, dentro destas, quem são os principais especificadores e compradores de produtos e serviços industriais.

MAIS INFORMAÇÕES (11) 3748-1900 publicidade@banas.com.br www.banas.com.br/sic

2/24/aaaa 11:11:50

NOTAS TÉCNICAS

MARÇO | 2010

43

Transmissor de pressão

Mede o nível hidrostático em tanques Intrinsecamente seguro para aplicações em plantas químicas, petroquímicas, refinarias, fabricação de bebidas e processos alimentícios, o transmissor de pressão IUT-10/ IUT-11, tem função de linearização de tanques para medição de nível hidrostático. Disponível na versão com membrana faceada paa processos com sólidos em suspensão ou meios cristalizantes.

Apresenta pressão relativa de 0...20 mbar até 0...4 000 ba, também vácuo, monovácuo e absoluto, sinal de saída 4...20 mA, com indicação local, grau de proteção IP65 e IP67, rangeabilidade 1:20 e exatidão de 0,1%. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (15) 3549-9729.

E-mail: f.bachir@wika.com.br Anote no Cartão-Consulta 45242

Granuladores de baixa velocidade Possuem alto grau de segurança

Com capacidade máxima de saída de 80/95 a 120/145 kg (50/60 Hz) e baixo consumo de energia, os granuladores série SG-20 são pequenos no tamanho e com rodas.

Podem ser fornecidas lâminas tanto graduadas ou com formato de pás, sendo utilizadas principalmente para rejeitos alimentados por colhedores ou correias transportadoras, ao lado das máquinas de moldagem. Opcionalmente, podem ser fornecidos dispositivos instantâneos de reciclagem de 30 s, para a reciclagem de retriturados.

Possuem baixa velocidade, torque elevado, baixo nível de ruídos e de poeira, além de alto grau de segurança. STARSHINI. Tel.: (11) 2225-1721. Site: www.starshini.com.br Anote no Cartão-Consulta 45251

Serviços

Relacionados a sistemas de vapor e outros fluidos A Zepponi realiza os seguintes serviços: projetos, levantamentos técnicos e energéticos em redes de vapor e ar comprimido, manutenção preditiva, corretiva e preventiva em válvulas industriais de todos os tipos, purgadores, bombas centrífugas e acessórios industriais, projetos e construção de estações montadas, cadastramentos, medições, análises e quantificações de vazamentos para redução de perdas de carga e energia térmica, avaliação técnica de estado físico e operacional de válvulas industriais e bombas centrífugas, com emissão de relatórios, entre outros.

ZEPPONI. Tel.: (16) 2102-0300.Site: www.zepponi.com.br Anote no Cartão-Consulta 47041

Anote no Cartão-Consulta 45269

46753

46761

46788

46770

Anote os códigos no Cartão-Consulta

43.indd 43

Anote no Cartão-Consulta 46486

Anote no Cartão-Consulta 45528

2/24/aaaa 11:12:27

44 44 |

AGROINDÚSTRIA | MARÇO | 2010 OUTUBRO | 2009

NOTAS TÉCNICAS

Balanço da produção da agroindústria registra baixa queda de 4,9% na produção da agroindústria brasileira no ano passado sobre 2008, divulgada em fevereiro pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, IBGE, teve duas grandes vilãs: a crise econômica mundial e a seca na região Sul, acarretando redução da safra de 2009 em 8,3%, dos investimentos em máquinas e equipamentos agrícolas em 28,7%, dos adubos e fertilizantes em 2,1% e dos defensivos agropecuários em 15,7%. O resultado constratou com aquele verificado em 2008, de alta de 1,7%, embora tenha sido melhor que o tombo de 7,4% observado na indústria geral do País (veja gráfico).

A

No documento de divulgação da pesquisa, os técnicos do instituto apontam que os setores vinculados à agricultura, que têm maior peso na agroindústria, recuaram mais intensamente que aqueles associados à pecuária, com baixas respectivas de 5,2% e 1,1%. O grupo inseticidas, herbicidas e outros defensivos para uso agropecuário também sofreu queda de 15,7%, assim como o segmento madeira, cuja retração atingiu 13%.

A agroindústria apresentou resultados negativos nos quatro trimestres de 2009 sobre o mesmo período do ano anterior. Na ordem, a partir do primeiro, as baixas foram de 6,7%, 4,2%, 5,9% e 2,8%. No comparativo dos semestres a mesma movimentação: quedas de 5,3% e de 4,5%. A pequena melhora na segunda metade do ano, de acordo com o documento, deveu-se à pecuária, que cresceu 1,8% no período.

No material divulgado, os técnicos do IBGE observam que, em virtude da crise internacional, houve queda no volume e no preço das commodities agropecuárias exportadas, fator que influenciou negativamente no resultado da agroindústria.

Segundo a Secretaria de Comércio Exterior, Secex, o volume exportado dos principais produtos da agroindústria registrou as seguintes quedas em relação a 2008: pedaços e miudezas de aves 3,4%, carnes de bovinos congeladas, 12,3%, couros e peles de bovinos, 15,2%, álcool, 34,7%, óleo de soja em bruto, 22,3%, e bagaços e outros resíduos da extração do óleo de soja, 0,2%.

Na mão contrária, os segmentos de açúcar, 24,8%, de fumo, 4,9%, de celulose, 16,9%, de suco de laranja, 0,7%, e de grãos de soja triturados, 16,6%, elevaram suas exportações.

Indicadores de pesagem

Pré-filtros de ar

Caldeira de leito fluidizado borbulhante

Com capacidade de transmitir via comunicação serial, relés de nível ou via saída analógica isolada de 4 a 20 mA, os indicadores de pesagem linha 31000C.S são fabricados com espessura de 15 mm em caixa de aço inox com frontal IP67 e conciliam alta precisão com a capacidade de instalação em painéis e pequenos espaços. Características: conectores destacáveis, disponíveis com 8 relés de nível (6 NA + 2 NA/NF), conectores com acabamento em ouro para célula de carga, suportam até 32 células de 350 Ω em paralelo sem perda de precisão ou aquecimento etc. ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3952-2299. E-mail: vendas@alfainstrumentos.com.br

Com estrutura metálica, pintura termoconversível poliéster, instalação acima ou abaixo do capô, os pré-filtros de ar possuem duas turbinas - estática e móvel -, capacidade individual de vazão de ar de até 40 m³/ min ou 550 cv e regulagem do diâmetro de acople com anéis plásticos. Vantagens: autolimpantes, autopropulsados e economia de combustível. Ideais para aplicações em tratores em geral, caminhões etc. O CUATRO-Brasil Comércio Internacional Ltda.

Tel.: (51) 3334-6152. Site: www.ocuatrobasil.com.br

Operando com pressão de vapor de até 170 kg/cm² e admitindo temperatura do vapor até 530 ºC, a caldeira de leito fluidizado borbulhante é recomendada para combustíveis com alto teor de umidade como lodo líquido, resíduos industriais em fábricas de papel e celulose e plantas de papel reciclado. Também recomendada para resíduos florestais de biomassa, bagaço e folhas de cana de açúcar, óleo e gás natural etc. HPB Engenharia e Equipamentos Ltda.

Tel.: (16) 3946-1600. Site: www.hpbcaldeiras.com.br

Possuem dimensões reduzidas

Anote no Cartão-Consulta 45366

Kit para teste de combustão Oferece precisão

Próprio para instalações alimentadas a óleo, gás ou carvão, o kit nº 1200 está disponível nas opções com manômetro inclinado ou magnehelic. É fornecido com manuais de instruções e sobre os testes de queima de óleo. Mede o conteúdo de CO2, temperatura, sucção e fumaça. Apresenta precisão de ± ½ % de CO2. Traz estojo de polietileno com alça, conjunto de bulbo de aspiração etc. HYGRO-THERM Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328. E-mail: hygro-therm@hygro-therm.com.br Anote no Cartão-Consulta 45374

44.indd 44

Contam com turbina móvel

Anote no Cartão-Consulta 45382

Tem capacidade de 25 000 a 350 000 kg/h

Anote no Cartão-Consulta 45404

Hidrovariadores

Perfurador de solo

Fornecendo economia de energia, aumento significativo da vida útil do motor e do equipamento acionado e redução de manutenção, os hidrovariadores HFPM transmitem potência por meio da energia cinética transferida pelo movimento circular do fluido de trabalho dentro da câmara de trabalho, localizada entre o rotor bomba e o rotor turbina no eixo acionado.

O fluxo do fluido de trabalho permite a transmissão de força livre de contato mecânico e de vibrações torcionais resultantes da operação entre entrada e saída. HENFEL Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (16) 3209-3422. E-mail: henfel@henfel.com.br

Com caixa redutora construída em ferro fundido nodular com rolamentos cônicos e conjunto de coroa e pinhão de dentes helicoidais, o perfurador de solo proporciona alto rendimento no plantio de árvores frutíferas e outras aplicações.

Realiza de 60 a 90 perfurações por hora por meio do sistema de posicionamento da broca, que permanece automaticamente na posição vertical. Apresenta diâmetro da broca de 9, 12, 16 e 18”, profundidade do furo de 1 000 mm e potência mínima do trator de 40 cv. RUGERI MEC-RUL S/A. Tel.: (54) 3213-2244.

E-mail: rugeri@mec-rul.com.br

Aplicados em acionamentos

Anote no Cartão-Consulta 45391

Proporciona alto rendimento

Anote no Cartão-Consulta 45412

2/24/aaaa 11:13:56

a indústria usa 35 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

> USA SEÇÃO CATÁLOGOS Na Seção Catálogos o leitor de P&S encontra informações das mais variadas empresas sobre seus produtos e serviços.

> USA SEÇÃO AGENDA Feiras e congressos no Brasil e no Exterior. Cursos e seminários. A lista dos principais eventos de interesse da indústria de máquinas e equipamentos está disponível todos os meses na Seção Agenda da Revista P&S. Não perca mais tempo. Programe-se!

> USA NOTAS TÉCNICAS As notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

MAIS INFORMAÇÕES (11) 3748-1920 | redacao@banas.com.br | www.ps.com.br

045.indd 1

2/24/aaaa 11:14:41

46

ÍNDICE

MARÇO | 2010

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS ...........................17 A.G. SEQUEIRA ..........................................33 AALBORG ...................................................40 ABRASFER ..................................................41 ACENT.........................................................43 ACIEL...........................................................41 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) .............34 AERODINÂMICA ...........................................7 ALCANTARA MACHADO .............3ª Capa/38 ALTMANN ...................................................11 AMATOOLS ................................................35 ANFREIXO...................................................27 ANT .............................................................27 ARD .............................................................20 ARD´ELIA....................................................20 ARTÉCNI .....................................................32 ARTEK ....................................................10/23 ARTEN.........................................................40 ARXO® .......................................................20 ASL ................................................................6 ATLANTA ......................................................7 ATUADORES SUL ........................................6 AXT ...............................................................6

B BALG ...........................................................30 BARTÔ ........................................................33 BASENGE....................................................37 BEG BRASIL ................................................10 BEL AIR® ....................................................35 BELTON.......................................................13 BERG-STEEL ...............................................32 BOMBAS GEREMIA ....................................11 BOMBETEC® ..............................................40 BRASÍLIA®.............................................27/33 BROOKLIN ..................................................30 BUSCH ........................................................18

C CASA DOS RODÍZIOS ................................29 CASA FERREIRA .........................................33

Empresa

Pág.

CASTVAL ......................................................8 CELMAR ......................................................27 CENTRAL FASTENER .................................13 CII CONTINENTAL (Soliton) .......................34 CILTECH ........................................................8 COBRASMAM.............................................15 COFERMETA..........................................27/33 COMALA .....................................................24 CONAUT .......................................................2 CONBOR .......................................................2 CONTECH .....................................................3 CONTEMP ...................................................26 CONTROLES VISUAIS ................................39 COPERFIX ...................................................27

D DAIBASE® ..................................................36 DAISA® ......................................................43 DE MEO.......................................................33 DIGITROL ....................................................28 DIMOPEL.....................................................33 DWYLER........................................................2 DYNAMIC AIR® ..........................................41

E-F ELÉTRICA JAC ............................................33 ENGENHO NOVO .......................................37 ENGEPOX .....................................................6 EUROTHERM (Soliton) ...............................34 FESMA ........................................................10 FLUID POWER ............................................37 FLUTROL .....................................................36 FORJATECH................................................12 FRATO .........................................................33

H-I HARO® .......................................................22 HCG TECNOLOGIA .....................................40 HS................................................................14 HYPERTHERM® ...........................................9 IBRAM ...........................................................6 IDEMA ...........................................................3

Empresa

Pág.

IGUS® .........................................................18 INCA ............................................................16 INCOTERM® ...............................................17 INDUSICON.................................................32 ITALBRONZE ..............................................29

Empresa

Pág.

NIVETEC........................................................3 NOVUS ........................................................24 OFICINAFACIL ............................................33 OSBORN® ..................................................25 OVEN...........................................................16

J-K-L

P-Q

JDR ..............................................................26 JOHNSON SCREENS® ..............................11 JUMAK ........................................................20 KABÍ® .........................................................39 KAISHIN ......................................................21 KING TONY .................................................19 KORT FORT®................................................7 KOYO® (Soliton) ........................................34 LOCALI ........................................................39 LUITEX ........................................................33 LUKEI.............................................................6 LUMA ..........................................................24

PAN ELECTRIC............................................23 PEDRO NEUENHAUS .................................30 PHINTER......................................................43 PINHÉ ..........................................................33 PRECIS-MEK ...............................................16 PROMECÂNICA ..........................................32 PROTEFIL ....................................................33 PROTEGO-LESER .......................................16 PROVOLT ....................................................12 PURITEC® ...................................................25 QUIMATIC ...................................................21

M MACCO .......................................................22 MACSYM ....................................................12 MAGRAL® ........................................10/12/14 MANNEFLON ..............................................27 MARCON.....................................................27 MARQUES DA COSTA ...............................14 MARVITUBOS® ..........................................26 MERAX........................................................25 METALMAG ................................................29 MINAS FERRAMENTAS ........................27/33 MINIPA ........................................................33 MOINHOS TIGRE ........................................26 MOLAS CASA VERDE ................................32 MONTALVO (Soliton) .................................34 MULTICOIL..................................................12

N-O NAVILLE ......................................................34 NHJ DO BRASIL..........................................20 NICRON .......................................................33 NIKKEYPAR............................................27/33

R RECONTEL ....................................................3 REED EXHIBITIONS ......................3ª Capa/38 REI DAS VÁLVULAS ...................................33 REIMOLD ....................................................16 REPAROL ....................................................33 RIZZI THERM ..............................................16 ROCHA ........................................................27 ROD-FIBER ..................................................21 ROLLINMAQ ...............................................38 ROPEL .........................................................33 ROSTER ......................................................28 ROTOTHERM ..............................................28 ROVELA ......................................................34

S SALVI CASAGRANDE ................................30 SAMM .........................................................37 SAS .............................................................22 SERMAP......................................................27 SEVERO ROTH ...........................................33 SHARP® (Soliton) ......................................34

Empresa

Pág.

SIEL .............................................................14 SMART CONTROL ......................................27 SOLITON .....................................................34 SOLME DO BRASIL ....................................14 SSD DRIVES (Soliton) ................................34 STEINEL ......................................................24 SUD AMÉRICA ..............................................7 SUL AMERICANA® ....................................39 SYMBOL......................................................32

T TECSTEEL ...................................................39 TEDEMIX.....................................................24 TELLURE RÔTA ..........................................39 TH MAX ......................................................27 THERMOPOL ..............................................36 THERMOSOLDA .........................................43 TORRES ......................................................33 TRAFOTEC ..................................................16 TRAMONTINA ............................................15 TREFIMET ...................................................23

U-V ULTRA .........................................................33 ULTRA HI ....................................................13 ULTRA MÁQUINAS ....................................27 UNITRON .................................................3/28 VALCESTER ................................................22 VEC..............................................................41 VIA-AIR........................................................37 VOGES ........................................................36 VONDER................. 2ª e 4ª Capas/5/23/25/27

W-X WALTER ......................................................31 WANTEK .....................................................33 WEECAM ....................................................18 XANTREX.................................................3/28

ÍNDICE DE SERVIÇOS A-B-C

L

Aplicações de PU em coberturas ............. 36 Assessorias técnicas em controle ambiental .............................................. 16 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ..................................... 30 Caldeirarias ................................................ 18 Calibrações de processos e dimensionais ..................................... 26 Consertos .....de equipamentos pneumáticos ........... 39 .....de ferramentas pneumáticas ............... 39 Consultorias em iluminação ..................... 24 Cortes de ímãs anisotrópicos ..................... 7

Laboratórios de metrologia RBC .............. 26 Locações .....de acabadoras de superfície ................ 38 .....de alicates ............................................. 38 .....de andaimes ......................................... 38 .....de bases magnéticas ........................... 38 .....de betoneiras ........................................ 38 .....de bombas de teste ............................. 38 .....de bombas submersíveis ..................... 38 .....de chave reta ........................................ 38 .....de compactadoras de solo tipo placa .............................................. 38 .....de compactadores de percussão ........ 38 .....de compressores ................................. 38 .....de conjunto de oxiacetileno ................ 38 .....de contêineres ...................................... 20 .....de cortadoras de piso .......................... 38 .....de cortadoras de piso manuais ............ 38 .....de empilhadeiras .................................. 38 .....de equipamentos .................................. 38 .....de equipamentos elétricos .................. 17

E-F-G-I Eletromecânicos .......................................... 3 Funilarias .................................................... 30 Gravações de componentes eletrônicos ............................................ 12 Isolamentos térmicos de coberturas ........ 36

.....de equipamentos hidráulicos .............. 17 .....de equipamentos mecânicos .............. 17 .....de equipamentos pneumáticos ........... 17 .....de escoras ............................................ 38 .....de ferramentas ..................................... 38 .....de ferramentas elétricas ................. 17/38 .....de ferramentas hidráulicas .................. 17 .....de ferramentas mecânicas ................... 17 .....de ferramentas pneumáticas ............... 17 .....de geradores de energia ...................... 38 .....de grifos ................................................ 38 .....de guinchos de coluna ......................... 38 .....de hidrojateadoras ............................... 38 .....de lava jatos ......................................... 38 .....de lixadeiras de piso ............................ 38 .....de máquinas ......................................... 38 .....de máquinas de solda .......................... 38 .....de módulos habitacionais .................... 20 .....de pistolas de fixação .......................... 38 .....de plataformas elevatórias .................. 38 .....de rádios Motorola ............................... 43 .....de rolos compactadores ...................... 38

.....de rompedores elétricos ...................... 38 .....de rompedores pneumáticos .............. 38 .....de rosqueadeiras .................................. 38 .....de talhas de corrente ........................... 38 .....de tarraxas ............................................ 38 .....de tirfores ............................................. 38 .....de tornos de fuso ................................. 38

M Manutenções .....em acumuladores .................................. 8 .....em acumuladores hidráulicos ............. 14 .....em equipamentos elétricos ................. 17 .....em equipamentos hidráulicos ............. 17 .....em equipamentos mecânicos ............. 17 .....em equipamentos pneumáticos .................................... 17/39 .....em estufas ............................................ 26 .....em ferramentas pneumáticas .............. 39 .....em fornos ............................................. 26 .....em juntas de expansão ........................ 30

.....em macacos ......................................... 17 Montagens mecânicas de sistemas e equipamentos p/controle ambiental .... 16

P-R-U Projetos .....e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen .. 34 .....e soluções ambientais ......................... 25 .....p/controle ambiental ............................ 16 Reformas .....de ventiladores ..................................... 30 .....em acumuladores .................................. 8 .....em estufas ............................................ 26 .....em fornos ............................................. 26 Reparos em juntas de expansão .............. 30 Revestimentos .....em UHMW ............................................ 13 .....epóxi p/pisos .......................................... 6 Usinagens .................................................. 16 .....pesadas ................................................. 39

ÍNDICE DE PRODUTOS A Abraçadeiras ......................................8/10/16 .....D c/cunha ..............................................16 .....metálicas ...............................................16 .....p/eletrodutos ........................................16 .....p/mangotes ..........................................16 .....plásticas ...........................................10/16 .....rosca sem-fim .......................................16 .....U p/eletrodutos ....................................16 Acelerômetros .............................................6 Acessórios .....Motorola ...............................................43 .....p/acumuladores hidráulicos ................14 .....p/instalações de vácuo ........................32 .....p/instrumentação .................................22 .....p/máquinas ...........................................15 .....pneumáticos .........................................13 Acoplamentos ...................................2/27/41 Aços inox ...................................................39 Aços-carbono ............................................39 Acumuladores

46a48.indd 46

.....hidráulicos ............................................14 .....hidropneumáticos ..................................8 Agitadores ............................................24/40 Alavancas .....c/rodas ..................................................17 .....para válvulas ........................................28 Alicates .......................................23/25/27/39 .....amperímetros AC/DC ...........................24 .....de pressão ............................................27 .....hidráulicos ............................................27 .....p/anéis ..................................................23 .....pneumáticos .........................................39 .....profissionais força dupla .....................23 .....profissionais isolados ..........................23 Alimentadores de alta precisão ativados a ar .........................................41 Amortecedores .....a ar ........................................................15 .....a gás .................................................10/15 .....de impacto .......................................10/15 .....de vibração ...........................................10 .....p/uso geral ............................................15

Analisadores de metais .............................40 Anéis .....coletores de corrente .............................3 .....metálicos ..............................................32 .....O’rings ..................................................27 Anodos .........................................................3 Antenas p/rádios Motorola .......................43 Aquecedores .....de água .................................................16 .....de ar ......................................................16 .....de óleo ..................................................16 .....elétricos ................................................16 Aquisitores de dados ................................26 Arruelas de vedação .................................27 Artefatos metálicos ...................................32 Atuadores .....giratórios elétricos .................................7 .....p/válvulas ..............................................27 .....pneumáticos ...........................................6 Autoguinchos-socorro ..............................39 Automações pneumáticas ........................13

B Balanças dosadoras ..................................20 Balancins ....................................................39 Baldes plásticos .........................................28 Bancadas ....................................................17 Barramentos .....de distribuição ........................................3 .....elétricos blindados ...............................37 Barras de aço cromadas ...........................26 Baterias p/rádios Motorola ........................43 Baús de ferramentas portáteis c/74 peças .............................................19 Bedames ....................................................17 Biseladoras de tubos .................................25 Bits .............................................................17 Blocos .....autônomos ...........................................28 .....manifolds ..............................................37 Bobinas .....de aço ...................................................39 .....p/válvulas direcionais hidráulicas ........12

.....p/válvulas direcionais pneumáticas ....12 Bombas .....balsa ......................................................40 .....de diafragma ........................................22 .....de transferência p/óleo ........................17 .....de vácuo ..................................6/18/32/35 .....de vácuo e compressores de ar ............6 .....dosadoras .............................................40 .....elétricas ................................................17 .....filtro .......................................................40 .....helicoidais .............................................11 .....hidráulicas ............................................17 .....hidropneumáticas ................................17 .....manuais ................................................17 .....microdosadoras ...................................40 .....motorizadas ..........................................17 .....p/encher pneus ....................................17 .....p/tambores ...........................................40 .....p/testes .................................................12 .....pneumáticas p/graxa ...........................22 .....pneumáticas p/óleos ............................22 .....pneumáticas p/produtos químicos ......22

26/02/2010 10:26:57

ÍNDICE

MARÇO | 2010

.....químicas ...............................................40 .....submersas ............................................40 Brocas ........................................................26 .....de HSS ......................................... 4ª Capa .....de Vídea ....................................... 4ª Capa Bronzes ......................................................29 Buchas .....autolubrificantes ...................................18 .....de fixação .............................................21 Bujões de pressão .....................................30

C Cabines .....de luz ....................................................11 .....de pintura ........................................14/30 Cabos .....de instrumentação 150/250 (300 V) .......4 .....elétricos especiais ................................23 .....p/esteiras porta-cabos .........................18 Caçambas .....estacionárias .........................................39 .....plásticas c/estrutura .............................28 .....plásticas paletizadas ............................28 Cadeiras de leito fluidizados borbulhantes ........................................44 Cadinhos p/forno poço .............................26 Caixas .....baú c/6 gavetas ....................................19 .....plásticas empilháveis ...........................28 Calços calibrados ......................................39 Caldeirarias ................................................16 Caldeiras ....................................................40 .....de aquecimento direto .........................37 Calhas de acrílico .......................................39 Cálibres ............................................. 2ª Capa Câmaras de ensaio de Xenônio ................11 Canaletas plásticas ....................................16 Capas plásticas p/fichas T .........................39 Carregadores .....de baterias p/rádios Motorola .............43 .....de baterias ..................................12/16/43 .....de N2 ......................................................8 Carretéis retráteis ......................................22 Carrinhos .....basculantes ...........................................21 .....de abastecimento .................................22 .....hidráulicos pantográficos ....................17 .....móveis c/5 gavetas ..............................19 .....plataforma ............................................29 .....pneumáticos .........................................29 .....tubulares ...............................................17 Carros paleteiros .......................................28 Carvões ativados .......................................25 Células de carga ........................................34 Centrais p/iluminação de emergência ......28 Chanfradoras de tubos ..............................37 Chaves ................................. 2/3/22/25/27/39 .....ajustáveis ..............................................27 .....de fluxo ................................................2/3 .....de fluxo tipo palheta ..............................3 .....de grifo .................................................27 .....de impacto pneumáticas .....................39 .....de níveis .........................................2/3/28 .....de nível pendular tipo bóia pêra ............3 .....de segurança magnéticas angulares ..............................................40 .....soquete .................................................22 Chavetas métricas .....................................30 Ciclones ...........................................16/30/41 Cilindros .....a cabo ...................................................15 .....a lâmina ................................................15 .....de diafragma ........................................28 .....hidráulicos ............................................17 .....pneumáticos ...............................13/15/37 CLPs ......................................................24/34 Colorímetros p/óleos .................................11 Comboios de lubrificação .........................22 Comparadores de diâmetro ............. 2ª Capa Compassos ....................................... 2ª Capa Compensadores .....de altura c/amortecimento ..................35 .....de altura simples ..................................35 Componentes .....p/vácuo .................................................35 .....pneumáticos em miniatura ..................15 Compressores .....de ar ......................................................17 .....radiais ................................................6/10 Comunicações visuais ...............................39 Condicionadores de sinais ...................24/34 Conectores .................................................12 .....para aterramento ..................................30 Conexões ........................... 7/12/15/22/37/43 .....de CPVC ..................................................7 .....de PVC ....................................................7 .....p/eletrodutos ........................................43 .....pneumáticas .........................................37 Contadores ................................................26 Contatores de estado sólido .....................34 Contatos elétricos especiais .......................3 Contêineres ................................................20 Controladores .....de potência ...........................................26 .....de processos ...................................24/26 .....de temperatura ...........................24/26/34 .....de velocidade ..................................10/15 .....programáveis ......................................6/7 .....universais .............................................24 Controles ambientais ...........................16/30 Conversores .....CC .........................................................34 .....de formato ............................................12 .....de sinais ................................................26

46a48.indd 47

.....I/P ..........................................................28 .....I/P-Ex .....................................................28 .....P/I ..........................................................28 Cordoalhas ...................................................3 Correntes ................................................7/10 .....transportadoras ....................................10 Corta-chamas .............................................16 Cotovelos ...................................................12 Curvadores de tubos elétricos ..................27

D Data loggers ...............................................24 Depuradoras de águas residuais ..............14 Descarregadores de big bags ..............21/41 Desencrustadores pneumáticos ...............39 Desmagnetizadores ...................................14 Desumidificadores de ar ............................37 Discos de fibra com grãos de cerâmica ...............................................25 Dispositivos .....de proteção contra surtos ...................37 .....para aquisição e transmissão de dados ...............................................24 Drives de correntes ...................................29

E Eletrodutos ................................................43 Eletroválvulas ............................................15 Eleva tambores ..........................................30 Elevadores .....de canecas ..................................18/20/26 Embreagens ............................................2/40 .....pneumáticas e hidráulicas c/freio de segurança ............................40 Embuchados magnéticos .........................29 Empilhadeiras .....elétricas ...........................................27/34 .....manuais ...........................................17/34 .....manuais gira tambor ............................17 .....semielétricas ........................................17 .....tracionárias ...........................................17 Emuladores ................................................12 Energias solares ..........................................3 Engates rápidos .........................................17 Engrenagens ................................................3 Entornadores de caçambas hidráulico .....21 Equipamentos .....eletropermanentes de levantamento ..................................29 .....magnéticos ......................................14/29 .....p/áreas classificadas ............................34 .....p/galvanoplastia ...................................36 .....p/interconexão rede Profibus DP/Modbus RTU ....................24 .....p/lubrificação ........................................22 .....p/polimento, desbaste e acabamento .......................................14 .....pneumáticos .........................................37 Escovas ..............................................3/25/41 .....circulares ..............................................25 .....elétricas ..................................................3 .....helicoidais .............................................25 .....tipo fita reta ..........................................25 .....tubulares ...............................................25 .....tufadas cilindricas ................................25 .....tufadas tipo disco .................................25 Esferas transferidoras ...............................15 Esmerilhadeiras ....................................17/39 .....pneumáticas .........................................39 Espectrofotômetros colorimétricos ..........11 Espectrômetros por fluorescência de raios-X .............................................40 Espumas ....................................................25 Esquadros ......................................... 2ª Capa Estantes de dosagem ................................21 Esteiras .....articuladas ............................................20 .....de rolete ................................................20 .....em Z ......................................................20 .....porta-cabos .....................................10/18 .....porta-cabos de náilon ..........................10 .....porta-cabos mistas ...............................10 .....porta-cabos protegidas c/chapa de aço ...................................................10 Estrados estacionários ..............................39 Estufas .....a gás ......................................................16 .....elétricas ................................................16 .....p/armazenagem de eletrodos ..............43 .....p/eletrodos ...........................................26 .....p/secagem de eletrodos ......................43 .....portáteis p/eletrodos ............................43 .....tipo câmara ...........................................26 Etiquetas .....de acrílico p/quadro elétrico ................10 .....metálicas ...............................................10 .....p/identificação de máquinas ................10 .....p/patrimônio .........................................10 Exaustores .....axiais .....................................................30 .....centrífugos .......................................14/30 .....ventiladores de parede ........................14 .....ventiladores de telhado .......................14

F Facas de precisão ......................................25 Feiras .....AGRISHOW 2010 .................................38 .....MECÂNICA .................................. 3ª Capa Ferramentas .................................................... ............... 5/15/17/22/23/25/35/39/4ª Capa .....de corte ...................................35/4ª Capa .....hidráulicas ............................................25

.....industriais ..........................................5/22 .....pneumáticas .........................................39 .....profissionais ......................................5/15 Fichas T p/painéis porta-fichas .................39 Filtros .....de areia .................................................18 .....de cartuchos .........................................41 .....de carvão ativado .................................18 .....de mangas ..................................14/16/41 .....de mangas tipo jato pulsante ..............16 .....especiais ...............................................25 .....linha ........................................................7 .....lubrificadores .......................................39 .....magnéticos para fluidos ......................29 .....p/sistemas de exaustão e ventilação ..........................................30 .....p/ventiladores .......................................23 .....reguladores de ar .................................28 .....prensa ...................................................40 Fitas de aço ................................................39 Fitas-guia ....................................................27 Fixadores plásticos ....................................16 Flanges ..................................................12/22 Flotadores ..................................................37 Fluidos p/corte ...........................................21 Fones de ouvido p/rádios Motorola .........43 Fornos .....elétricos tipo box .................................26 .....p/ressecagem de eletrodos .................43 .....p/ressecagem de fluxo ........................43 .....tipo cadinho ..........................................26 .....tipo câmara ...........................................26 .....tipo poço ..............................................26 Freios .....pneumáticos .........................................34 .....tensionadores .........................................2 Furadeiras ........................................17/25/39 .....de bases magnéticas ......................25/37 .....pneumáticas .........................................39 Fusos de esferas ........................................15

G Galvanizações instantâneas à frio .............21 Gaxetas ......................................................27 .....(jogos) ...................................................27 Geradoras de vácuo ..................................35 Grades .....magnéticas ......................................14/29 .....magnéticas com carcaça .....................29 .....magnéticas de limpeza automática .....29 .....magnéticas de limpeza semi-automáticas .................................29 .....magnéticas para funil ...........................29 .....p/ventiladores .......................................23 Grampeadores pneumáticos ....................13 Granulômetros a laser ...............................11 Graxas lubrificantes .....................................7 Guias lineares ............................................18 Guinchos .....de alavanca ...........................................32 .....hidráulicos ............................................17 .....transportadores de tambor ..................27 Guinchos-socorro ......................................39 Guindastes .....de pórticos móveis ..............................34 .....giratórios de coluna ........................34/37 .....giratórios de parede .............................37

H-I Hidrovariadores .........................................44 IHMs .................................................24/26/34 Iluminações de emergência ......................28 Ímãs ....................................................7/14/29 .....de AlNiCO .............................................29 .....de ferrite ...............................................29 .....de Neodímeo ........................................29 .....de Samário ...........................................29 Indicadores .....de nível ...................................................2 .....de pesagem ..........................................44 .....de temperatura e processos ................26 .....digitais ..................................................26 .....universais .............................................24 Instrumentações .........................................22 Instrumentos .....analíticos ...............................................11 .....científicos .............................................11 .....de medição ..........................3/35/2ª Capa .....para medição de nível ultrassônicos .....3 Inversores de frequência ...........29/34/36/41 Isoladores de sinais ..............................26/34 Isolamentos térmicos de coberturas ........36

J-K-L Juntas .....de expansão de aço inox .....................30 .....de expansão de borracha ....................30 .....de expansão não metálica ...................30 .....de expansão tipo dresser ....................30 .....de vedação ...........................................27 Kits .....de peças p/cilindros .............................26 .....para testes de combustão ...................44 Lanças elevatórias .....................................39 Lavadores .....de ar ......................................................25 .....de gases ......................................14/16/41 .....de piso .....................................................7 Leitores de código de barras ......................6 Letreiros de letras ......................................39 Levantadores magnéticos .........................29 Limadeiras pneumáticas ...........................39 Limas meia cana ........................................25

Linhas pneumáticas completas ................15 Lixadeiras pneumáticas .............................39 Lixas de grão compacto ............................24 Lixeiras .....plásticas c/pedal ...................................28 .....seletivas ................................................28 Localizadores de vazamentos ...................25 Lubrificações .............................................22 Luminárias .......................................24/34/36 Luvas de proteção .....................................39

M Macacos .....automotivos .........................................17 .....industriais .............................................17 .....unha .................................................17/22 Machos .....manuais ................................................17 .....máquina ................................................17 Mancais lineares ........................................18 Mandris porta-brocas ................................26 Mangueiras p/alta pressão ........................36 Mantas .....c/carvão ativado ...................................25 .....magnéticas ...........................................39 Máquinas de teste de envelhecimento ....11 Marteletes .............................................17/39 .....pneumáticos .........................................39 Materiais elétricos .....................................16 Medidores .........................2/3/11/22/2ª Capa .....de nível ...................................................2 .....de potêncial Zeta ..................................11 .....de vazão ...............................................2/3 .....de vazão tipo Mássico Coriolis ..............3 .....digitais p/lubrificantes ..........................22 .....digitais p/óleo diesel ............................22 Mesas .....coordenadas .........................................17 .....elevadoras hidráulicas .........................21 .....pantográficas manuais .........................17 Mexedores de pó ......................................20 Micro ventiladores .....................................23 Micrômetros ..................................... 2ª Capa Microscópios .....AFM Nanoindentadores .......................11 .....eletrônicos ............................................11 Mini tornos mecânicos de bancadas ........40 Minialicates profissionais isolados ...........23 Misturadores .........................................24/41 .....de zona fluidizada .................................41 Módulos .....habitacionais ........................................20 .....p/luminárias ..........................................28 Moinhos ................................................11/26 .....p/laboratórios .......................................11 Molas .....a gás ......................................................15 .....de compressão ................................30/32 .....de estamparia .......................................30 .....de ferramentaria ...................................30 .....de fitas ..................................................32 .....de torção ..............................................32 .....de tração ..........................................30/32 Monovias .....curvilíneas ............................................37 .....retilíneas ...............................................37 Morsas p/máquinas operatrizes ................17 Motores .....elétricos .............................................6/36 .....pneumáticos .........................................32 Motorredutores ......................................6/32 .....pneumáticos .........................................32 Movimentações lineares ...........................15 Multímetros digitais ...................................33

N-P-Q Níveis ................................................ 2ª Capa Nobreaks .......................................................3 .....on-line dupla conversão ......................37 Números de letreiros .................................39 Painéis .....de controle ...........................................16 .....de ranhuras ..........................................39 .....elétricos ................................................26 .....evaporativos ..........................................37 .....p/representações gráficas ...................39 .....perfurados ............................................39 .....porta-cartões ........................................39 .....porta-fichas p/kan-ban .........................39 Paletes plásticos ........................................28 Paquímetros ...................................... 2ª Capa .....digitais ..................................................27 Parafusadeiras ...........................................23 .....pneumáticas .........................................39 Parafusos de corpos retificados ...............30 Pastas p/papéis A4 e A3 ............................39 PCs industriais ...........................................26 Peças .....de bronze ..............................................29 .....técnicas ..............................................2/27 .....técnicas de borracha ..............................2 Peneiras p/laboratórios .............................11 Perfis .....de alumínio ......................................15/26 .....de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático ........................26 Perfuradores de solo .................................44 Perfuratrizes p/concreto ............................25 Pés de nivelamento articulado c/antivibratórios ...................................32 Pinadores pneumáticos .............................13 Pinças magnéticas ................................14/29 Pisos

47

.....de epóxi .............................................6/43 .....de PU ....................................................43 Placas .....magnéticas ......................................14/29 .....magnéticas liga-desliga .......................29 .....magnéticas p/separação ......................29 .....p/sinalização de ambientes ..................10 Plataformas .....elevatórias ............................................32 .....pantográficas ........................................39 Polias magnéticas ......................................29 Poliguindastes ...........................................39 Politrizes pneumáticas ..............................39 Pontas rotativas .........................................17 Pontes .....rolantes ............................................34/37 .....rolantes especiais .................................37 Porta-escovas ..............................................3 Portas .....rápidas ..................................................28 .....rápidas flexíveis .....................................3 Pórticos .....móveis ..................................................37 .....rolantes ............................................34/37 Postos de trabalho ....................................21 Pré-filtros de ar ..........................................44 Pregadores .....a gás ......................................................13 .....pneumáticos .........................................13 Prensas .....hidráulicas ..................................17/20/27 .....hidráulicas motorizadas .......................27 .....hidropneumáticas ................................20 .....pneumáticas .........................................20 Preparações de ar ................................13/37 Programadores .....de EPROMs ...........................................12 .....de microcontroladores ........................12 .....gang de EPROMs e Flash .....................12 .....gang universais ....................................12 .....universais .............................................12 Projetores .....................................................7 Pulseiras magnéticas .................................29 Purgadores eletrônicos .............................37 Quadros .....brancos .................................................39 .....de avisos ...............................................39 .....de controle ...........................................16 .....de distribuição ......................................16 .....e centros de disjuntores ......................36

R Racks p/computadores .............................17 Rádios Motorola ........................................43 Raspadores ................................................27 Rebitadores ...........................................22/39 .....pneumáticos .........................................39 Rebites .......................................................30 Reboques especiais ...................................28 Registradores gráficos .........................26/34 Registros p/vazão e pressão .....................41 Reguladoras .....de precisão ...........................................28 .....de pressão de água e ar miniatura ...............................................28 Relés de estado sólido .........................26/34 Relógios comparadores ................... 2ª Capa Reômetros .................................................11 Reservatórios .............................................34 .....de secagem ..........................................43 Resfriadores .....de ar .......................................................37 .....p/painel elétrico .....................................37 Resinas de PPA ............................................6 Resistências .....cartuchos ..............................................16 .....cartuchos de alta carga ........................16 .....cartuchos de baixa carga .....................16 .....coleiras .................................................16 .....tubulares ...............................................16 Resistores elétricos flexíveis .....................23 Retentores ..................................................27 Retificadores .........................................12/16 .....carregadores de baterias .....................12 Retíficas pneumáticas ...............................39 Rodas ....................................................29/39 .....de lixa ...................................................24 Rodízios .................................................29/39 Rolamentos lineares ..................................15 Roscas .....postiças .................................................30 .....transportadoras ...............................26/41 Rosqueadeiras ...........................................25 Rotâmetros ..................................................2 Rotomoldados ...........................................28 Rotores p/ventiladores ..............................30

S Saca polias .................................................27 Sensores ............................................2/24/26 .....de nível ...................................................2 .....de oxigênio dissolvidos .......................39 .....de pressão ............................................26 .....de temperatura .....................................26 .....de umidade ...........................................26 .....indutivos ...............................................24 .....infravermelhos .....................................26 Separadores .....magnéticos ...........................................29 .....magnéticos de chapas .........................29 .....magnéticos p/líquidos automáticos ..........................................29 Serras

26/02/2010 10:27:08

48

ÍNDICE

MARÇO | 2010

.....de metal duro trapezoidais ..................23 .....mármores pneumáticas .......................27 .....Tico-Tico pneumáticas .........................39 Serviços ................................................28/43 Servodrives ................................................34 Servomotores ............................................34 Shunts ..........................................................3 Silos de armazenagem ..............................20 Simpósio Internacional de Corte a Plasma........................................................9 Sinalizações de emergência .....................28 Sistemas .....climatizações .........................................37 .....climatizações adiabáticas ....................40 .....compactos de flotação ........................37 .....de despoeiramento ..............................41 .....de energia solar fotovoltaica .................3 .....de exaustão ...........................14/16/30/36 .....de exaustão p/gases e materiais particulados ..........................................16 .....de filtragem ..........................................40 .....de iluminação natural .............................6 .....de incêndio .............................................2 .....de lavagem de peças manual autorenovável .......................................31 .....de pressurização ..................................41 .....de transporte pneumáticos ..................41 .....de vácuo ...............................................18 .....de ventilação ..............................14/30/41 .....de ventilação a seco ............................41 .....de ventilação adiabática ......................41 .....modulares SK-II ....................................37 .....vácuo ....................................................29 Skids .............................................................8 Softwares .....de supervisão de processo ..................24 .....para desenvolvimento gráfico ...............4 .....supervisórios ........................................26 Solenóides .....de acionamento ...................................12

.....p/válvulas direcionais hidráulicas ........12 .....p/válvulas direcionais pneumáticas ....12 Soluções em armazenagem e transferência de fluidos .......................20 Sopradores térmicos .................................24 Suportes ............................................8/15/39 .....p/máquinas ...........................................15 .....p/pastas ................................................39 Suspensos .....eletromagnéticos .................................29 .....permanentes ........................................29 Switch ethernet gerenciado ........................7

T Talhas .....de alavanca ...........................................32 .....de baixa altura .................................32/37 .....de cabo de aço .....................................37 .....de corrente ...........................................37 .....elétricas ..................................................7 .....elétricas c/troles elétricos ....................32 .....elétricas c/troles manuais ....................32 .....elétricas c/troles mecânicos ................32 .....elétricas de cabo de aço ......................37 .....elétricas de corrente .......................32/37 .....elétricas especiais ................................37 .....manuais ...........................................17/32 .....manuais de corrente ............................32 Tambores magnéticos via seca ou úmida ...............................................29 Tampas para silo rodoviário .......................6 Tanques .....de preparação ......................................40 .....de processo ..........................................18 .....estacionários ........................................39 .....p/aquecimento de água ou produtos químicos ...............................26 .....p/armazenagem ..............................18/20 .....p/armazenagem de combustível .........20 .....plásticos ................................................28

Transpaletes .....manuais ...........................................17/29 .....tracionados ...........................................27 Transportadores .....aéreos ...................................................23 .....de arraste ..............................................18 .....de carga tracionários ...........................17 .....fase densa ............................................41 .....helicoidais ........................................18/20 .....magnéticos ...........................................29 Tratamentos de efluentes .........................37 Trenas ........................................................26 Trocadores .....de calor água/óleo ...............................32 .....de calor ar/óleo ....................................32 .....de calor Ar/Óleo ...................................37 Troles .....manuais ................................................32 .....mecânicos ............................................32 Tubos .....de aço brunidos ...................................26 .....de aço inox sem costura ......................34 .....de CPVC ..................................................7 .....de PVC ....................................................7 .....flexíveis .................................................30 .....isolantes flexíveis .................................23 .....pneumáticos .........................................37 .....porta-cabos ..........................................10 .....técnicos ................................................15 Tubulações .....p/exaustão ............................................30 .....p/ventilação ..........................................30

Tartarugas .............................................17/22 Tecnologias em vácuo ..............................15 Temporizadores .........................................26 Terminais .....elétricos ..................................................6 .....em fita .....................................................6 .....especiais .................................................3 .....pré-isolados ............................................6 .....rotulares ................................................15 .....tubulares .................................................6 Termômetros .....infravermelhos ................................17/26 .....infravermelhos c/mira laser .................17 Termopares ..........................................16/26 .....tipo J .....................................................16 .....tipo K .....................................................16 .....tipo PT-100 ...........................................16 Termorresistências ....................................26 Termostatos ..........................................16/24 Termovisores .............................................26 Tês ..............................................................12 Timers eletrônicos .....................................12 Tiras de aço ...............................................39 Tirfores .......................................................17 Tornos .....universais .............................................36 .....verticais CNC ........................................32 Torq Tender ...............................................21 Torquímetros .............................................22 Traçadores de altura ........................ 2ª Capa Transdutores para máquinas-ferramenta ...........................37 Transformadores .......................................16 Transmissões angulares ...........................15 Transmissores .....de nível ...................................................2 .....de pressão ..................................24/26/43 .....de sinais ...........................................26/34 .....de temperatura .....................................24 .....de temperatura e umidade ..................24

U-V Umidificadores de ar ..................................37 Unidades .....de distribuição de energia .....................4 .....de guiado ..............................................15 Uniões ........................................................12 Vacuômetros .............................................35

Vacuostatos ...............................................35 Válvulas ..7/8/12/13/15/16/22/27/30/35/37/41 .....auxiliares ...............................................37 .....borboleta ......................................7/22/41 .....controladoras de vazão compensada .........................................37 .....de alívio de pressão e vácuo ...............16 .....de cartucho ...........................................37 .....de diafragma ..........................................7 .....de esfera .........................................7/8/27 .....de fluxo .................................................35 .....de retenção ...................................7/22/27 .....de segurança ........................................16 .....de segurança e alívio ...........................16 .....direcionais ............................................37 .....dosadoras .............................................41 .....duplo pêndulo ......................................41 .....gaveta ..............................................22/27 .....globo ................................................22/27 .....pneumáticas .........................................13 .....rotativas ................................................41 .....solenoides .............................12/22/30/37 .....termoplásticas ........................................7 Variadores Zero-Max .................................21 Vasos de pressão ......................................18 Vedações ................................................8/27 Velocímetros ..............................................26 Ventiladores .............................6/16/28/30/41 .....axiais ................................................30/41 .....c/sistema de aspersão .........................28 .....centrífugos ....................................6/30/41 .....centrífugos de dupla aspiração siroco 30 .....centrífugos de simples aspiração siroco ....................................................30 .....radiais ...................................................30 .....siroco ......................................................6 Ventosas .....simples .................................................35 .....tipo fole .................................................35 Viscosímetros ............................................11

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS 3M ............................................................... 16 ABB ............................................................. 15 ACE SCHMERSAL ...................................... 15 ACEPTIL ...................................................... 15 ADVANTECH ................................................ 7 ALBAFÉR..................................................... 25 ALFA - TENNANT ......................................... 7 ALFA INSTRUMENTOS .............................. 44 ALPHA BRAVO ........................................... 23 ALTUS ........................................................... 7 AMATOOLS ................................................ 26 AR AMBIENTAL ......................................... 40 ARAUTERM ................................................ 37 ARTÉCNI ..................................................... 15 ASCOVAL.................................................... 11 ASTHI .......................................................... 10 AUREON ..................................................... 29 BALLUFF ..................................................... 37 BRACOL ...................................................... 39 BRAY CONTROLS....................................... 28 BROBRAS.................................................... 10 BUSCH ........................................................ 29 CARBOGRAFITE ......................................... 14

CARGOMAX ............................................... 32 CLAMPER .................................................... 37 COMBUSTHERM ........................................ 14 DEBMAQ ..................................................... 14 DIGIMESS ................................................... 27 DORMER TOOLS ........................................ 14 DUTRA ........................................................ 40 DYNAMIC AIR ............................................. 41 EMERESON ELECTRIC ................................. 4 ENGETRON ................................................. 37 EPSON ......................................................... 7 EVONIK DEGUSSA ....................................... 6 FESTO ........................................................... 7 FLUTROL ..................................................... 10 FREEDOM ................................................... 28 HDT ............................................................. 10 HENFEL ....................................................... 44 HIDRAMAC ................................................. 27 HPB ............................................................. 44 HYGRO-THERM .................................... 28/44 INDAÇO....................................................... 14 INOVADOOR ................................................. 3 INSTRUTEMP.............................................. 15

IRWIN .......................................................... 26 ITAL ............................................................. 15 JDR .............................................................. 10 KAISHIN ...................................................... 21 KOLFIX ........................................................ 23 KROMINOX ................................................. 11 LOCALI ........................................................ 10 MARVITUBOS ............................................. 10 MEPAX ........................................................ 20 MERAX........................................................ 37 NAMBEI....................................................... 10 NATIONAL INSTRUMENTS BRASIL ............ 4 NATURALUX................................................. 6 NAVARRO ................................................... 28 NEW DILIP................................................... 20 NEWMET..................................................... 20 NHS ............................................................... 3 NIVETEC...................................................... 39 O CUATRO .................................................. 44 OR BRASIL .................................................. 30 PAN ELECTRIC.............................................. 4 PANDUIT ..................................................... 14 PENNENGINEERING ................................... 20

PENZEL ....................................................... 16 PFERD RUGGEBERG .................................. 24 PHOENIX CONTACT................................... 16 PILZ ............................................................. 40 POSI-FLATE ................................................ 41 PROELT ......................................................... 3 PV PREST VÁCUO ...................................... 25 QUALITUM.................................................. 24 RAYFLEX..................................................... 28 REFRIAC ...................................................... 34 ROCKWELL ................................................... 6 ROMI ........................................................... 32 RUGERI MEC-RUL ...................................... 44 SALMERÃO................................................. 34 SANCHES BLANES .................................... 26 SANTERNO ................................................. 34 SCHNEIDER ELETRIC ................................. 15 SEMAC ........................................................ 11 SICK .............................................................. 6 SKF ................................................................ 7 SKILLTECH .................................................. 24 SOLDALANDIA ........................................... 11

DEPARTAMENTO COMERCIAL

CENESP - Centro Empresarial de São Paulo Avenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar – CEP 05804-900 – São Paulo – SP – Tel.: (11) 3748-1962 – Fax: (11) 3748-1800

REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Paulo Galante – paulo.galante@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Lucas Guilherme de Lima, Raquel Corrêa e Tami Arita – publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Alexandre Oliveira Tel.: (11) 7811-8101 – alexandre.oliveira@ps.com.br Márcia Rios Tel.: (11) 7868-1213 – marcia.rios@banas.com.br Newton Guimarães Tel.: (11) 8141-9382 – newton.guimaraes@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br Vanderléia Pereira Tel.: (11) 7811-8089 – vanderleia.pereira@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDA Contato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) 7721-0296 juliomvianna@terra.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br

46a48.indd 48

STAMAC ..................................................... 36 STARSHINI.................................................. 43 STECK ......................................................... 36 STMICROELETRONICS ................................ 6 SWAGELOK ................................................ 34 TAKAI .......................................................... 37 TECNOLUVA ............................................... 14 TECNOWATT .............................................. 36 THORK ........................................................ 28 TIMKEN ....................................................... 23 TOSHIBA ..................................................... 16 TUF-LOK...................................................... 41 TYCO ........................................................... 30 VLADOS ........................................................ 6 WALTER ...................................................... 25 WEG ............................................................ 29 WIKA ........................................................... 43 WURTH BRASIL .......................................... 27 YASKAWA .................................................. 15 ZECON ........................................................ 14 ZELOSO ...................................................... 30 ZEPPONI ..................................................... 43

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS AMÉRICA DO SUL ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) 7875-1052 carlosparreira@uol.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) 7811-8104 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – MINAS GERAIS M LAGE VENDAS E REPRESENTAÇÕES Av. Raja Gabaglia, 4000 – sl. 207 – CEP 30494-310 Belo Horizonte – MG Contato: Marcio Lage – publimg@banas.com.br Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

EUROPA ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA RAR ROZENBAUM PUBLICIDADES – Rua Eng. Vitor Hugo, 468 CEP 88375-000 – Navegantes – SC Contato: Claudio Rozenbaum rozenba@uol.com.br Tel.: (41) 9192-5382 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO S/C LTDA – R. Almeida Bastos, 90 – 101 CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax: (21) 3899-1274 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera M. A. Silva – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

26/02/2010 10:27:47

Anote no Cart達o-Consulta 44165

capa3.indd 1

2/24/aaaa 11:16:38

Anote no Cart達o-Consulta 47121

capa4.indd 1

2/24/aaaa 11:17:17