Revista PS 427 - Julho 2010

www.radarindustrial.com.br

CI RC UL AR

PA RA

DI RE TO RI A IA EN GE NH AR PR OD UÇ ÃO O M AN UT EN ÇÃ CO M PR AS OU TR OS

> visite a revista digital no www.ps.com.br CAPA1.indd 1

18/06/2010 11:31:17

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

capa2.indd 5

87403

18/06/2010 18:31:13

CARTA AO LEITOR | SUMÁRIO

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

JULHO | 2010

1

Duas importantes notícias para a indústria

Erica Munhoz Editora-chefe (MTb 37.430) erica.munhoz@banas.com.br

Bruna Pires Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Kleber Pinto Jornalista web kleber.pinto@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Zenaide Crepaldi Controladoria zenaide.crepaldi@banas.com.br

Patrícia Brandão Gerente de Circulação e Logística patricia.brandao@banas.com.br

Cristina Banas e Fernando Banas Conselho Diretor Filiada à

NOVO

ENDEREÇO

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br

P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: Ediouro CIRCULAÇÃO NACIONAL TIRAGEM: 50 000 exemplares PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 – PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 6 0 . 4 3 2 . 7 9 6 / 0 0 0 1 - 8 3 – I . E . 1 0 4 . 2 5 9 . 7 4 7 . 11 6 , C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

– É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ..................sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1932 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro..... Tel.: (11) 3500-1901 .....financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

Na mesma semana de junho duas instituições divulgaram excelentes notícias para o setor industrial. Uma delas, vinda do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, deu conta de que a taxa de financiamento para aquisição de máquinas e equipamentos industriais pelo Programa de Sustentação do Investimento PSI passa, a partir deste julho, dos até então 4,5% para 5,5%, e segue até dezembro. Adotada em julho de 2009, a taxa tem servido para conter os estragos da crise internacional na indústria nacional.

Portanto, quem tem intenção de investir na renovação ou ampliação de seu parque de máquinas a hora é esta. Afinal, tem prazo para acabar tal qual aconteceu com a redução do Imposto sobre Produtos Industrializados, IPI, para a indústria automobilística. E, pelo que andam dizendo por aí, o governo não cogita mudar a programação prevista até dezembro, mesmo depois do anúncio do crescimento da economia no primeiro trimestre acima das expectativas do mercado – o PIB registrou alta de 9% sobre mesmo período do ano passado.

Sobre uma possível prorrogação do programa para 2011, há especulações, claro, mas tão somente. A resposta do BNDES para tal é que há estudos que serão deixados para avaliação do próximo governo, a quem caberá a decisão de manter ou não o PSI. Antes dos incentivos,

a taxa anual para aquisição de máquinas e equipamentos girava em torno de 10% ao ano. Para tirar a indústria da crise, o Tesouro sustentou, em duas etapas, o reforço de caixa do banco de fomento no valor de R$ 180 bilhões.

A outra boa-nova veio de levantamento realizado pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, Fiesp. O estudo concluiu que 21 de 22 setores avaliados criaram postos de trabalho em um mesmo mês. Desde 2005, quando começou a série histórica, esta foi a primeira vez que isso aconteceu. Esse cenário tem se repetido nos últimos três meses. Em abril, 19 setores contrataram, dois mantiveram o nível de emprego estável e um demitiu. Em março, 20 contrataram e dois mantiveram o nível de emprego estável. No mês de maio, a indústria paulista criou 16,5 mil postos de trabalho.

Regionalmente, o nível de emprego subiu 0,72% no interior e 0,56% na Grande São Paulo. Das 36 diretorias regionais da Fiesp, 31 criaram postos de trabalho, quatro demitiram e uma teve o desempenho estável. A previsão da entidade para este ano é de crescimento de 5,6% no nível de emprego, com criação de 130 mil vagas.

Editora-chefe

JULHO 2010 • Nº 427 • ANO 35

7

NOTAS TÉCNICAS ................... 3/31 A 42

DESTAQUE DE MÊS

DESTAQUES DO MÊS ......................... 6

Limpa-inox em gel

AGENDA ......................................... 8

DESTAQUES DE CAPA ........................ 4

FALE COM A REDAÇÃO ...................... 8

16

Mangueiras - apresentam excelente vazão, baixa expansão volumétrica, excepcional resistência química, baixo peso e grande flexibilidade. ......................................................... pág 23

HOME PAGE ................................... 10 EMPRESAS...................................... 12

CATÁLOGOS

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL .............. 14

Soluções em manutenção elétrica

CATÁLOGOS ............................. 16 A 18 BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS,

32 NOTAS TÉCNICAS Luxímetro

TUBOS E CONEXÕES ........................ 20 Bombas de Lóbulos - possuem alta capacidade de aspiração, manutenção fácil e rápida ...................................... pág 24

Conexões porca e anel - suportam altas temperaturas e pressões de trabalho, golpes de aríete e vibrações ................... pág 27

INTERNACIONAIS ............................ 43 P&S AGROINDÚSTRIA....................... 44 ÍNDICES: ANUNCIANTES............................. 46

43 INTERNACIONAIS Máquinas de moagem

1.indd 1

SERVIÇOS ................................... 46 Válvulas de esfera - resistem às falhas causadas por aplicações em alta temperatura .. pág 25

Bombas de ingrenagens internas - possuem superfície lisa, muito boa resistência ao desgaste e à cavitação, além de boa resistência UV ........................... pág 28

PRODUTOS ................................. 46 NOTAS TÉCNICAS......................... 48

6/21/aaaa 15:04:05

2

JULHO | 2010

88205

88183 88159

88175

88167

88191

88213

87918

2.indd 2

18/06/2010 18:33:10

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

3

Sistema modular para conexão de cabos Permite máxima flexibilidade

O sistema modular para conexão de cabos permite combinações ilimitadas de plugues, conectores, diferentes comprimentos e tipos de cabo. Ele é compatível com todos os dispositivos para conectores M8 e M12, tais como sensores de cilindros, transmissores de posição, sensores de pressão, transmissores de pressão, sensores de fluxo, sensores ópticos e indutivos. Vale ressaltar que o comprimento dos cabos pode variar entre 0,1 a 25 m. FESTO Automação Ltda. Tel.: (11) 0800 171 400. E-mail: linhadireta@br.festo.com Anote no Cartão-Consulta 90421

Serviços de segurança em máquinas Validação, especificação e outros

88451

A Pilz do Brasil realiza serviços de validação funcional da aplicação, máquina ou planta industrial, especificação de segurança com identificação customizada do risco potencial de cada máquina ou processo analisado em relação a diversos cenários na sua indústria, realização de estudos de avaliação e redução de riscos com o levantamento das medidas e proteções de segurança existentes, redução do risco potencial e escolha das medidas e dos dispositivos de segurança apropriados à sua solução de automação segura e outros. PILZ do Brasil.

Tel.: (11) 4337-1241. Site: www.pilz.com

88442

88469

Anote no Cartão-Consulta 90439

Balanças de bancada Disponíveis de 3 a 300 kg

As balanças de bancada linha B utilizam indicadores de pesagem linha 3000C com recursos de relés de nível para dosagem e verificação de peso. Possuem as seguintes características: dimensões de 250 x 200 mm até 600 x 500 mm, protegidas por batentes contra impactos e sobrecarga, caixa inox IP67, pesagem rápida com várias opções de filtros programáveis em aço-carbono ou inox, saída para impressoras e comunicação em Modbus, DeviceNet, Profibus ou ethernet. ALFA Instrumentos. Tel.: (11) 3952-2299. Email: vendas@alfainstrumentos.com.br

88434

radarindustrial.com.br/em/11230.aspx

87896

3.indd 3

Anote no Cartão-Consulta 90447

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

91761

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

88078

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

91753

21/06/2010 15:48:20

4

DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE

JULHO | 2010

DESTAQUES DE CAPA Fontes para soldagem CC

Mesa extrabaixa

Bombas helicoidais

Utilizam eletrodos revestidos

Fabricada em aço inox

Operam com até 300 m³/h

A mesa extrabaixa 100% fabricada em aço inox possui capacidade de carga de 1 000, 1 500 e 2 000 kg, altura elevada de 800 mm, altura abaixada de 85 mm ou 100 mm, com tampo em X, E ou U de 1 550 mm x 1 250 mm, que atende diversos tamanhos de paletes.

Apresenta acionamento por meio de unidade hidráulica

As bombas helicoidais linha WHT têm as seguintes características e vantagens: carcaça intermediária substituição do rotor sem a necessidade de desmontar a tubulação de entrada, capacidade para bombear fluidos de várias viscosidades a temperaturas elevadas, operam com vazões até 300 m³/h e pressões até 160 kgf/cm², acionamento por motorredutor ou polias e correias, alta resistência à abrasão e corrosão, conjunto bombeador, estator e rotor. Também dispõem de materiais metálicos e elastoméricos, que são combinados de acordo com a aplicação do cliente, não agitam nem alteram o produto durante o bombeamento. Têm níveis mínimos de ruído e baixo consumo de energia.

De tamanho reduzido, as fontes para soldagem CC OrigoArc 458t/468t trifásicas, com ajuste eletrônico de corrente, são indicadas para soldagem com qualquer tipo de eletrodo revestido, principalmente com os celulósicos. Com excelentes características de arco, são ideais para soldagem de tubos. Possuem faixa de corrente de 5 a 425 A, sendo recomendadas também para soldagem pelo processo TIG em corrente contínua (DC). Contam com controle tiristorizado de corrente.

Não possuem partes móveis, e elevada tensão em vazio, garantindo facilidade de abertura e excelente estabilidade de arco elétrico.

ESAB Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (31) 2191-4308.

Site: www.esab.com.br

e de cilindros hidráulicos, com painel elétrico 220, 380 ou 440 V tendo seu comando por intermédio de botoeira (sobe/desce) ou pedaleira, que permite ao operador manter as mãos livres.

ZELOSO Indústria e Comércio.

Tel.: (11) 3694-6000.

Site: www.zeloso.com.br

Anote no Cartão-Consulta 90901

WEATHERFORD Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (51) 3579-8400.

Site: www.bombasgeremia.com.br

Anote no Cartão-Consulta 90919

Anote no Cartão-Consulta 90927

www.ps.com.br O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

Por Kleber Pinto | kleber.pinto@banas.com.br

DESTAQUES DA WEB Em maio, a Siemens no Brasil alcançou a completa nacionalização de sua produção e serviços para turbinas de até 50 megawatts. A notícia foi a mais acessada no período* no site. Confira este e outros destaques do mês.

1 2 3 4 5

Siemens nacionaliza 100% da produção de turbinas a vapor Bayer CropScience amplia a pesquisa em cana e dá início ao desenvolvimento de parceria com CTC Trumpf divulga resultado da participação na Mecânica 2010

CRESCIMENTO ECONÔMICO EM 2010 O Banco Central anunciou em junho um possível crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) deste ano de 6,60% para 6,99%.

O aumento na expectativa de expansão econômica deste ano aconteceu após a divulgação

Com faturamento de R$ 200 mi, Neolider chega robusta na disputa pelo mercado de aço inox e aço-carbono Voges obtém Licença Prévia para instalar nova fundição em Caxias do Sul

Fonte: Google Analytics. Período de 23 de maio a 15 de junho de 2010.

Onde achar?

http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

BANASINFORMA

04_destaques de capa.indd 4

do resultado do primeiro trimestre deste ano, quando o PIB cresceu 9% sobre os três primeiros meses do ano passado, e 2,7% na comparação com o último trimestre de 2009.

Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

ENQUETE DE JULHO A Editora Banas promove neste mês um evento de relacionamento e formação de parcerias entre as principais empresas compradoras e fornecedoras do mercado industrial do Brasil. Saiba mais no endereço: www.rodada10.com.br/

Qual a importância da logística no seu negócio?

- Fundamental - Pequena - Não nos preocupamos com isso Onde achar? http://www.ps.com.br

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

21/06/2010 20:13:41

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

5.indd 5

87420

18/06/2010 18:34:23

6

DESTAQUES DO MÊS

JULHO | 2010

Broca chata para madeira

Máquina de corte a plasma

A broca chata para madeira, especialmente desenvolvida em liga especial de aço com cromo, possui design que garante engate rápido, permitindo colocar e retirar a broca do mandril (inclusive de torque) com agilidade. Ela está disponível em 14 espessuras todas com acabamento niquelado brilhante. Apresenta diâmetro que varia de ¼ a 1 ½”. BELLOTA Brasil Ltda. Tel.: (19) 3311-0880.

Site: www.bellota.com.br

Especialmente construída para suportar até dois cabeçotes chanfradores, a nova máquina de corte a plasma OmniMat proporciona uma baixa vibração, sendo recomendada para empresas de médio e grande portes. Dotada de pórtico robusto, dupla motorização longitudinal e guias lineares de alta precisão, ela é indicada para larguras de trabalho de até 7 800 mm. Sua velocidade de posicionamento é de até 35 m/ min. Já a capacidade de controle é de até 32 eixos. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos de Soldas Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. Site: www.messer-cs.com.br

Possui excelente durabilidade e qualidade

Anote no Cartão-Consulta 86393

Fresas universais

Corta em chanfro

Anote no Cartão-Consulta 86423

Têm cobertura de TiAIN

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx

87497

Disponíveis de 2,0 - 20,0 mme em jogo de 6 peças contendo diâmetros de 3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 mm, as fresas universais S922 (2 canais), S933 (3 canais) e S944 (4 canais) são ideais para aplicações nos seguintes materiais: aço, ferro fundido, titânio, níquel, cobre, alumínio e materiais sintéticos. Elas têm cobertura de nitreto de titânio alumínio(TiAIN) que proporciona maior estabilidade às arestas de corte e oferece excelente proteção contra o desgaste. A geometria do canal facilita o escoamento de cavacos, enquanto os dentes reforçados reduzem o lascamento. DORMER TOOLS S/A. Tel.: (11) 5660-3117. Site: www.dormertools.com Anote no Cartão-Consulta 86407

Comportas para canal

Adesivo acrílico bicomponente Cola metal/metal

Com capacidade de suportar impactos, torções e dilatações, o novo adesivo acrílico bicomponente Maxlok® é indicado para aplicações que exigem elevados índices de resistência estrutural e alongamento. Possui tempos de manuseio curto (6-10 min), médio (15-25 min) e longo (30-45 min). Além de aceitar pintura e não possuir tack (pegajosidade) superficial, ele permite o reposicionamento da peça antes da sua cura. Resiste à operação em ambientes agressivos, de elevada umidade e com variações de temperatura. Garante alcance máximo de colagem em substratos com pouca preparação da superfície, ou mesmo quando há resíduos de óleos leves nas peças que serão unidas. LORD Industrial Ltda. Tel.: (11) 2136-7755. Site: www.lordla.com.br Anote no Cartão-Consulta 86431

São chumbadas

As novas comportas para canal foram fabricadas para ser instaladas chumbadas n o canal. Dependendo da profundidade do canal, podem receber o atuador diretamente no quadro ou com pedestal e haste de prolongamento. Disponíveis com acionamento manual com volante, atuador elétrico ou pneumático. A haste também pode ser do tipo ascendente ou fixa. O quadro, a gaveta e a haste são em aço inoxidável 304 (outras ligas podem ser solicitadas).

Já as vedações são em polietileno de alto peso molecular - UHWM (laterais) e EPDM (fundo). B&F Dias Sistemas para Tratamento de Efluentes. Tel.: (19) 3856-4044. Site: www.bfdias.com.br 87993

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

6-7.indd 6

91699

Anote no Cartão-Consulta 86415

Agitadores

Apresentam elevação manual Construídos em aço inox 304, 316 ou 316L (parte em contato com o líquido), os agitadores Agimax possuem revestimentos anticorrosivos em ETFE (Tefzel) ou poliamida. Seus castelos (mancais) têm vedação por retentores ou selos mecânicos. A fixação é feita por flanges, pés dos motores ou redutores e grampos (equipamentos articulados). Contam com rotação fixa ou variável e acionamento elétrico ou pneumático.

Indicados para misturar, dissolver, agitar ou homogeneizar solução líquida com ou sem a presença de sólidos. Vale ressaltar que a agitação é qualificada em 3 níveis: suave, médio ou violento.

BOMAX do Brasil. Tel.: 4138-8800. Site: www.bomax.com.br Anote no Cartão-Consulta 86440

91702

6/21/aaaa 13:44:30

DESTAQUES DO MÊS

JULHO | 2010

Medidor de energia solar Indica o nível de radiação do sol

Possui absorvedor de energia O novo trava-quedas Evolution aceita peso máximo do usuário de 100 kg. Ele possui mecanismo retrátil, tira sintética com absorvedor de energia e comprimento máximo de 2,30 m. Apresenta caixa fabricada em material super-resistente com capa de borracha nas laterais, mosquetão de segurança oval trava dupla com sistema de trava por meio de rosca, fixado no olhal da extremidade superior da carcaça do trava-quedas. Conta ainda com mosquetão de segurança em alumínio tipo triangular, giratório, com trava dupla fixado na tira sintética. CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda. Tel.: (24) 2222-9900. Site: www.carbografite.com.br

Anote no Cartão-Consulta 86458

Anote no Cartão-Consulta 86482

Software

Alicate de pressão

O software Inventor 2011 tem recursos de visualização de projetos em aplicações CAD. Os novos recursos de manipulação direta desse software aceleram o processo de projeto mecânico cerca de 40%.

Novas ferramentas de sombreamento, iluminação e propriedades de materiais oferecem representações de projetos, além de renderização. A tecnologia Inventor Ilogic está integrada ao software. O recurso iCopy permite a personalização das montagens usadas para automatizar o processo de copiar e posicionar componentes similares. AUTODESK do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 5501-2500. Site: www.autodesk.com.br

O novo alicate de pressão 10VR® da linha ViseGrip® destina-se a aplicações em superfícies planas, chapas metálicas e perfis hexagonais ou retangulares. Ele apresenta pressão máxima de até 1t. Seus dentes são reforçados, forjados e temperados. Conta ainda com ajuste da mandíbula de 0-1,7/8”/48. Vale ressaltar que é produzido em exclusivo aço Vise-Grip®, uma liga especial de cromo-vanádio. IRWIN Industrial Tool Ferramentas Brasil Ltda. Tel.: 0800 970 9044.

Site: www.irwin.com.br

Anote no Cartão-Consulta 86474

Condicionadores de sinais analógicos Para processos contínuos ou em batelada

Aprovados para locais perigosos, inclusive com certificação ATEX e UL Classe 1, Div. 2, além de protocolo de comunicação HART, os condicionadores de sinais analógicos da linha 931 isolam sinais múltiplos na mesma fonte de energia, reduzindo problemas em malhas de terra e ruído. Ao incorporar esses condicionadores em um sistema de controle existente, os usuários podem converter uma ampla gama de sinais positivos de campo para o sinal padrão de 4 a 20 mA. Podem também ser integrados com o sistema de automação de processo PlantPAx. ROCKWELL Automation do Brasil. Tel.: (11) 5189-9500.

E-mail: rabmarketing@ra.rockwell.com

Apresenta pressão de até 1 t

86130

Anote no Cartão-Consulta 86491

Limpa-inox em gel

Desoxida e limpa superfícies O limpa-inox em gel é indicado para a desoxidação e limpeza de superfícies grandes ou pequenas de aço inoxidável da série 300 (austeníticos) em todas as suas formas. Vale ressaltar que não contém ácido nítrico.

Desenvolvido na forma de gel, não escorre e limpa eficientemente cordão de solda, superfícies irregulares e/ou na vertical, além de tanques, tubulações, reatores, entre outros. Remove ferrugem, manchas, sujeira e contaminações incrustadas. Elimina oleosidade e resíduos acumulados. TAPMATIC do Brasil. Tel.: (11) 3312-9999.

Site:www.quimatic.com.br

Anote no Cartão-Consulta 86466

Anote no Cartão-Consulta 86504

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx

86806

87233

87268 87250

87241

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx

6-7.indd 7

7

Trava-quedas

O novo medidor de energia solar MES-100 detecta o nível e auxilia a determinar o melhor ângulo e a direção ideal dos raios solares em lugares diversos e em objetos, entre eles, vidros, toldos, para-sóis, películas etc. Possui função de memória de valor máximo, mínimo e médio, função data-hold e memória de dados de 99 posições. Admite temperatura e umidade de operação de 0 a 50 ºC abaixo 80% RH. Ele vem com display LCD de 3 dígitos e meio, tem escala de até 2 000 W/m². INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.

Tel.: (11) 2144-2844. Site: www.instrutherm.com.br

Aplicado em engenharia e design mecânico

18/06/2010 18:35:45

8

AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

JULHO | 2010

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Fenasucro & Agrocana

De 31 de agosto a 3 de setembro

Centro de Eventos Zanini, Sertãozinho, SP

Multiplus Feiras e Eventos Tel.: (16) 2132-8936 www.fenasucroeagrocana.com.br

Rio Oil & Gás Expo And Conference 2010 Feira e Conferência de Petróleo e Gás

De 13 a 16 de setembro

Riocentro, Rio de Janeiro, RJ

Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis - IBP Tel.: (21) 2112-9000 www.riooilegas.com.br

FEINDI - Feira de Subcontratação & Negócios da Indústria

De 14 a 16 de setembro

Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcântara Machado Tel.: (11) 3060-5000 www.feindi.com.br

Metalurgia - Feira e Congresso Internacional de Tecnologia para Fundição, Forjaria, Alumínio & Serviços

De 14 a 17 de setembro

Expoville, Joinville, SC

Messe Brasil Tel.: (47) 3451-3000 www.metalurgia.com.br

Expomac - Feira Sul-Americana da Indústria Metalmecânica

De 22 a 25 de setembro

Expotrade, Curitiba, PR

Diretriz Feiras e Eventos Tel.: (41) 3075-1100 www.expomac.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTOS

radarindustrial.com.br/em/19509.aspx

91257

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

De 9 a 14 de setembro

Centro Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina

CARMAHE e Reed Exhibitions Argentina Tel.: + 54 (11) 4343 7020 www.fimaqh.com

MOTEK – Feira de Montagem, Tecnologia e Automação

De 13 a 16 de setembro

News Exhibition Centre, Stuttgart, Alemanha

Messe Sinsheim GmbH Tel.: +49 7261 689-0 www.motek-messe.com

IMT - International Machine Tools Trade Show - Feira Internacional de Ferramentas Mecânicas

De 13 a 17 de setembro

Exhibition Centre, Brno, República Checa

Veletrhy Brno Tel.: +420 541 152 926 www.bvv.cz/imt-gb

CeMAT Russia - Industrial Trade Fair Moscow – Feira Internacional de Movimentação e Logística

De 28 de setembro a 1º de outubro

All Russian Exhibition Centre WC, Moscou, Rússia

Deutsche Messe AG - Global Fairs Tel.: +49 (0)511/89-34201 www.messe.de

Fimaqh - Feira Internacional de MáquinasFerramenta, Bens de Capital e Serviços para Produção

CURSOS E SEMINÁRIOS

86903

EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Curso de Proteção de Sistemas Elétricos de Distribuição

De 30 de agosto a 1º de setembro

Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove Engenharia Ltda.

Tel.: (34) 3218-6800 www.conprove.com.br

Curso de Tecnologia em Rolamentos III

De 31 de agosto a 3 de setembro

Centro de Treinamento da SKF, Cajamar, SP

SKF Tel.: (11) 4619-9227 www.skf.com.br

Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-Primas e Simpósio Brasileiro de Minério de Ferro

Setembro (data a definir)

Belo Horizonte, MG

Associação Brasileira de Metalurgia – ABM Tel.: (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br

Curso de Eletrohidráulica

De 8 a 19 de setembro

Atibaia, SP

Bosch Rexroth Tel.: (11) 4414-5708 www.boschrexroth.com.br

Curso de Automação com Controladores Lógicos Programáveis

De 13 a 17 de setembro

Matriz da Festo, São Paulo, SP

Festo Tel.: (11) 5013-1616 www.festo.com.br

Curso de Técnicas e Ferramentas de Marketing Industrial (1ª fase)

De 20 a 24 de setembro

São Paulo, SP

Escola de Marketing Industrial - EMI Tel.: (11) 4613-8653 www.emkti.com.br

Curso de Indicadores e Custos na Manutenção

De 22 a 24 de setembro

Filial V, São Paulo, SP

Associação Brasileira de Manutenção – Abraman Tel.: (11) 3663-2363 www.abraman.org.br

Curso de Controle Industrial (Servoacionamento níveis 1 e 2 - controle de movimento)

De 27 de setembro a 1º de outubro

Sede da Schneider Electric, São Paulo, SP

Schneider Electric Tel.: (11) 2165-5350 www.schneider-electric.com.br

Fale com a Redação FINAME Há dois anos, tenho uma pequena gráfica em sociedade com meu irmão. Gostaríamos de adquirir uma máquina maior para poder atender a demanda de serviços. Nosso faturamento bruto é, em média, de R$ 12.000,00, e a máquina que pretendemos adquirir custa R$ 75.000,00. A nossa empresa está no regime microempresa individual e não temos garantias a não ser nossos equipamentos que estão todos pagos e avaliados em torno de R$ 40.000,000. Desta forma, é possível adquirir esta máquina via Finame? Já consultamos o fabricante da máquina e ele é credenciado no Finame. Fico no aguardo! Muito obrigado!

Jovane Daniel, via Blog Industrial Gráfica Jesuítas Jesuítas, PR

Resposta: Prezado Jovane, essas informações que você necessita saber para a compra da máquina podem ser respondidas pelo banco que você vir a escolher para fazer o financiamento, ou no próprio Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, que pode te explicar, com autoridade, todo o funcionamento do Finame. Boa sorte!

008_agenda.indd 8

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

PSI Segundo o gerente do banco que atende a nossa empresa, a taxa de 4,5% ao ano (para financiamento de máquinas e equipamentos / PSI-Finame) havia sido mantida. Procurei informações no site do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES, e não encontrei. Vocês têm alguma informação adicional? Grato.

Rafael Lopes, via Blog Industrial JM Empilhadeiras

Fale com a Revista P&S (11) 3500-1925 atendimento@banas.com.br

Agudos, SP

Resposta: Como vai, Rafael? A taxa foi sim prorrogada até dezembro de 2010, conforme publicado, nas seguintes condições: “a partir de julho de 2010 os juros do PSI-Finame (Programa de Sustentação do Investimento) passarão de 4,5% para 5,5% (fixos ao ano)”, de acordo com a direção da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq.

Caso ainda tenha dúvidas, já que seu gerente não tem a informação, sugerimos que entre em contato com a própria Abimaq, ou BNDES. Certamente você obterá as respostas que necessita. Boa sorte!

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

|

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa:

redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

6/21/aaaa 13:29:59

JULHO | 2010

9

86709

86610

86717

86776

86768

86750

86628

86741

86733

86695

86687

86679 86784

86725

86636 86644

86661

86652

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx

91249

9.indd 9

6/21/aaaa 13:29:16

10

HOME PAGE

JULHO | 2010

88086

10-11.indd 10

radarindustrial.com.br/em/.aspx

87853

radarindustrial.com.br/em/52771.aspx

87128

Cadinhos, estufas, fornos e outros

Soluções em automação industrial

A Palley Industrial convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: aquecedores industriais, cadinhos e estanhadores, coletores de pó, equipamentos especiais, estufas, fornos, geradores de ar quente, marmiteiros, panelas e cubas térmicas, placas aquecedoras, resistência elétricas, secadores industriais, sistemas de aquecimento, especiais e acessórios. Para mais informações o internauta pode clicar nos links: home, empresa, produtos, localização, contatos e índice de produtos.

Navegue pelo web site da Bel Air e visualize sua extensa linha de produtos destinados a soluções de automação industrial, entre eles, cilindros pneumático,cilindros lineares, conexões galvanizadas, bimanual de segurança, freelub, linha automotiva, linha odontológica, linha de pintura, linha Poppet, linha vácuo, preparação do ar, rótulas radiais, tubos e conexões e válvulas de esferas etc. Para mais informações o internauta pode clicar nos ícones: quem somos, aplicações, produtos, equipamentos, serviços, informativo e fale conosco.

www.palley.com.br

www.belair.ind.br

Redutores e motorredutores

Medidores, transmissores e outros

Navegue pelo site da ATI Brasil - com vasta experiência comercial no setor de artigos técnicos - e visualize sua linha de produtos: redutores e motorredutores Bonfiglioli, manípulos e acessórios Elesaganter, suspensões elásticas e tensionadores Rosta, sistemas lineares Rollon, tampas e portas CAE, motores elétricos de alta frequência Elte e transmissões por correia sincronizadora etc. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: home, empresas parceiras/serviços, notícias e fale conosco.

A Contech – que atua desde 1991 nos mercados nacional e internacional, especializada na fabricação e no desenvolvimento de equipamentos eletrônicos que visam atender processos de medição de vazão e controle de nível – convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: medidores de vazão, chaves de nível, transmissores de nível, chaves de fluxo, analítica, módulos eletrônicos e outros.

Saiba mais clicando nos links: produtos, serviços, empresa, certificados, eventos, representantes e contato.

www.atibrasil.com.br

www.contechind.com.br

Compostos químicos/chips cerâmicos

Ganchos forjados, sapatilhas/clips

Ao navegar pelo site da Vibrochips, o internauta visualiza sua extensa linha de produtos: compostos químicos, chips cerâmicos, chips porcelana, chips Duraloy BT, chips plásticos, chips Timber, chips granuloz, esferas de aço, satélites de aço, tambor rotativo Tose 1- 4, 15 e 45, tambor rotativo TO1 150, vibrator PC - ½, peneiras vibratórias, centrífugas para secagem de peças e painel de comando, entre outros. Saiba mais clicando nos links: quem somos, aplicações, produtos, equipamentos, serviços, informativo e fale conosco.

Ao acessar o site da General Tools do Brasil, o internauta visualiza sua linha de produtos: ganchos forjados em aço-carbono e aço Alloy, grampos (clips) em aço maleável e inox, manilhas forjadas em aço-carbono, Alloy e inox, olhais de suspensão forjados tipo parafuso (norma DIN 580) e porca (norma DIN 582), sapatilhas leves e pesadas em aço-carbono galvanizadas eletroliticamente ou a fogo e em aço inox, entre outros. Saiba mais clicando nos links: home, a empresa, qualidade, produtos, catálogo eletrônico e fale conosco.

www.vibrochips.com.br

www.generaltools.com.br

radarindustrial.com.br/em/49658.aspx

87284

21/06/2010 10:35:14

HOME PAGE

JULHO 2010

11

Peças para reposição gráfica Navegue pelo site da Precis-Mek - empresa estruturada com alto padrão tecnológico, que produz peças industriais, atendendo o mercado de diversos segmentos, e fornece peças para reposição gráfica - e visualize sua linha de produtos: matrizes especiais, pinos especiais, pino furo de arquivo, matrizes furo de arquivo, pinos de remalina, matrizes para remalina e crimp look. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: home, a PrecisMek, produtos, serviços, representantes e contato.

www.precismek.com.br

Compressores para locação Navegue pelo site da Air Parts Compressores - fundada em 1999 - e conheça sua linha de produtos, entre eles: compressores de parafuso, compressores de alta pressão, compressores alternativos, compressores de parafuso com motor a diesel, tratamento de ar comprimido, acessórios para ar comprimido, montagens especiais, ferramentas pneumáticas, entre outros. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos ícones: por que alugar?, logística, solicite seu orçamento, a empresa, contato, tabelas de conversão e a opção English Version.

87331

www.compressoresairparts.com.br

Locação de grupos geradores A Aggreko convida o internauta a navegar pelo seu site (português e inglês) e conhecer sua linha de equipamentos para locação, entre eles, grupos geradores serviços completos em geração e distribuição de energia por meio de geradores de 15 kVA até soluções multimegawatts -, chillers e torres de resfriamento, ar condicionado industrial e soluções temporárias. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos links: sobre a Aggreko, setores onde atuamos, produtos & serviços, notícias e eventos, trabalhe conosco e investidores.

www.aggreko.com.br

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx

10-11.indd 11

91231

87322

6/21/aaaa 13:28:15

12 EMPRESAS JULHO | 2010 12 | JUNHO ||2010

NOTAS TÉCNICAS

Zürich do Brasil para o mundo

U

radarindustrial.com.br/em/32443.aspx

91214

ma consulta por meio de indicação não identificada. Depois uma visita ao site, que causou excelente impressão.

Foi assim que a Taik Electric, de Taiwan, chegou até a Zürich, fabricante nacional de componentes para pressão e temperatura. “Quando eles nos procuraram, duvidaram que os produtos que viram em nosso portal na internet eram produzidos no Brasil. E mesmo após ter enviado fotos da nossa planta e desenhos de fabricação, ainda continuaram duvidando.

Então decidi mostrar do que a Zürich era capaz”, relembra Ronaldo Oto Romão, diretor da empresa.

Romão conta que a fabricante asiática solicitou alguns preços e orçamentos, enviados prontamente: “Fizemos cálculos de custos e aplicamos margens mínimas. Nosso preço ficou 10% abaixo do que eles estavam pagando para outro fornecedor. Daí para frente, foi anotar os pedidos e embarcar os produtos. Deu tão certo que a Taik virou nosso distribuidor em Taiwan.”

As expectativas são as mais otimistas com a parceria, comemora o executivo, que acredita terem quebrado o paradigma de terceiro mundo com a exportação para Taiwan: “Esse feito representa a projeção mundial de nossos produtos. E vender para Taiwan significa vender para o mundo inteiro.

Esse era o sinal que precisávamos para expandir nossos negócios rumo à globalização.”

A Zürich está enviando ao país asiático transmissores de pressão diferencial, componentes amplamente utilizados em segmentos de mercado como ar-condicionado, petróleo, saneamento, geração de energia, controle ambiental, controle de salas limpas, processos de filtragem, agroindústria e alimentício. Por enquanto, afirma Romão, o valor do contrato ainda representa pouco no faturamento anual da empresa, mas as perspectivas são grandes e, pelos cálculos, dentro de 2 ou 3 anos, deve chegar a 20% da receita, sem contabilizar a projeção para outros países da Ásia.

Taiwan não é o primeiro mercado de exportação da Zürich, que envia produtos também para México, Estados Unidos, Barém, Argentina, Peru e, principalmente, Chile, que tem se

mostrado um ótimo mercado para a empresa. Em 2009, as exportações representaram 3,4% no faturamento anual.

Os componentes exportados têm tratativas diferentes, pois exigem contas e custos específicos para cada lugar, explica o diretor. Assim, cada país se interessou por um tipo de produto: “O Chile, por exemplo, comprou mais de quinhentas unidades do manômetro modelo ZI.Flush. Os Estados Unidos, dois clientes em especial, compram periodicamente o transmissor de pressão P3 porque se trata de instrumento com três funções em um único produto. A Argentina sempre solicita manômetro digital Z.10.B. Já o Peru se interessou pelos nossos manômetros sanitários da série RZTC. Para o Barém exportamos duas vezes os transmissores de pressão PSI.420, adotados nas dragas (navios que removem areia do mar). O México tem comprado diversos instrumentos, pois são clientes finais e adotaram nossa marca como padrão. É nosso cliente há mais de 5 anos.”

Os envios para Taiwan ressaltaram a necessidade de investimentos, segundo Ronaldo Romão. E assim está sendo feito. Tanto que os esforços da Zürich estão voltados para o mundo, com os aportes de 2010 direcionados ao mercado externo e em pessoal qualificado: “O mais difícil de se encontrar no Brasil é profissional preparado e qualificado para este plano. Temos batalhado muito para ter pessoal com ideias globais.”

Por aqui – Outra frente de atuação da Zürich, também prevista nos investimentos programados para este ano, é a entrada no mercado de petróleo, segmento até então considerado tímido para os negócios da empresa.

“Com a história do pré-sal, resolvemos lançar em 2010 uma linha voltada para esse mercado, com protocolo de comunicação Hart, o mais utilizado no mundo todo. Por meio dessa tecnologia, todo nosso portfolio se configura como instrumento inteligente, facilitando a vida do usuário.”

Este será o grande lançamento da empresa em 2010. E o cliente de Taiwan já fez o pedido antes mesmo de o produto ficar pronto, revela Romão.

SAS: aniverário em ritmo de expansão

A

87772

SAS, fabricante de equipamentoss para transporte e movimentação de cargas,, comemora 15 anos de mercado neste 2010 com anúncio de expansão: a abertura de duas filiais, no Paranáá e no Rio Grande do Sul. Fundada em 1995,, a SAS iniciou suas atividades com a representação da Still – Wagner e venda de transpaleteiras. De representante apenas passou para produtora com o objetivo de oferecer aos clientes equipamentos com a máxima qualidade,

radarindustrial.com.br/em/31186.aspx

12-13.indd 12

91222

iiniciativa que tem se perpetuado ao longo dos anos. Tanto que hoje a empresa só estabelece parcerias com fornecedores que h possuam ISO 14000 e ISO 14001. p Em sua sede própria, localizada em Gaspar, SC, fabrica e ccomercializa equipamentos especiais para transporte e movvimentação de cargas. Também distribui para o Brasil todo ttranspaleteiras e empilhadeiras, com know-how alemão, cconsideradas as melhores na Europa, segundo a direção da empresa. e Compromisso com o meio ambiente – Estabelecida em uma área de mais de 6 000 m², a SAS desenvolveu um projeto u de recuperação e preservação da vegetação da região, oferecendo, assim, um espaço de equilíbrio e bem-estar aos seus funcionários e visitantes.

radarindustrial.com.br/em/51402.aspx

87811

6/21/aaaa 13:27:35

JULHO | 2010 | EMPRESAS JUNHO | 2010 |

NOTAS TÉCNICAS

13 13

SKF premia os melhores

E

m março último, a SKF do Brasil realizou a entrega de seu 1º Prêmio Melhores Fornecedores. A festa aconteceu no Centro de Eventos Rio Negro, em Alphaville, São Paulo, e contou com mais de 100 profissionais dos parceiros da companhia no Brasil.

Na categoria acessórios de embalagens, o prêmio ficou com a Cartonale. A Bollhoff e a All-Fix arremataram o título de melhores componentes VSM. Na área de químicos, a vencedora foi a Makeni Chemicals, enquanto em abrasivos a Tyrolit faturou o troféu. No quesito ferramentaria a Pama Fundição levou a melhor.

Os destaques em componentes e em Seis Sigma foram, respectivamente, Showa Seiko e ICS. Para definir os oito vencedores do ano de 2009, a SKF realizou um amplo trabalho de auditoria e acompanhamento mensal em seus setenta fornecedores inscritos para a premiação, com o objetivo de identificar os melhores desempenhos em processos de entrega, sistemas de qualidade e qualidade de produtos fornecidos.

Segundo Amadeo Comin, diretor industrial da SKF do Brasil, a ação é importante para ajudar no desenvolvimento dos negócios dos

fornecedores e, em contrapartida, melhorar também os processos da empresa: “O evento foi um sucesso e atingiu todas as metas desejadas. Esperamos ter ainda mais participantes em 2010.”

Os vencedores do 1º Prêmio Melhores Fornecedores SKF ganharam um certificado de parceria preferencial para fornecimento de produtos para a empresa sueca. “Além de melhores condições comerciais com a própria SKF, essas empresas tornam-se parceiras oficiais e recomendadas para a toda nossa cadeia.”

87861

OS PREMIADOS CATEGORIA

PREMIADO

Acessórios de embalagens

Cartonale

Componentes VSM

Bollhoff e All-Fix

Químicos

Makeni Chemicals

Abrasivos

Tyrolit

Ferramentaria

Pama Fundição

Componentes

Showa Seiko

Seis Sigma

ICS

Metalpó certificada

A

Metalpó, empresa do ramo de metalurgia do pó na produção de pós-metálicos não ferrosos e peças sinterizadas, recebeu o certificado QSB (sigla em inglês para Quality Systems Basics) conferido pela Fiat. Conquistado no segundo semestre de 2009, o QSB auxilia a empresa a aplicar, de forma eficaz, os conceitos da ISO/TS 16949.

Formada por nove estratégias chave, como controle de produto não conforme, redução de risco, treinamento padrão de operador, agilidade na resposta, redução de risco, auditorias escalonadas, verificação à prova de erro, CARE (Customer Acceptance Review & Evaluation) e lições aprendidas, a certificação é considerada uma ferramenta importante na melhoria e evolução do sistema de gestão da qualidade.

Segundo Sérgio Gama, engenheiro do sistema da qualidade da Metalpó, a empresa desenvolveu vários processos internos para atender as exigências da montadora: “Realizamos um programa de auditorias escalonadas, além de reuniões de respostas rápidas feitas

periodicamente, desenvolvemos controle de novos dispositivos à prova de erros na produção – o chamado Poka Yokes, criamos um banco de dados das lições aprendidas e, semanalmente, convocamos reuniões com foco na redução de riscos.”

Para Gama os benefícios e a importância da certificação são imensuráveis: “A certificação é uma validação da maturidade do nosso sistema da qualidade, que evoluiu significativamente em relação ao processo de garantia da qualidade, atuando cada vez mais focado na prevenção por meio da busca constante da redução de NPR (gestão do risco da falha), gestão da detecção e velocidade da resposta e, principalmente, do conhecimento da ferramenta.”

Atuação – A Metalpó, empresa pertencente ao Grupo Combustol & Metalpó, do segmento de fornos industriais, refratários, tratamento térmico e metalurgia do pó, é importante fabricante sul-americana de pós atomizados não ferrosos. Tem como objetivo de atuação desenvolver novas tecnologias para fabricação de pós-metálicos e agregar valor aos mercados de autopeças e eletrodomésticos, principais alvos dos componentes produzidos pela companhia, além de motores elétricos, computadores, copiadoras, fechaduras, entre outros equipamentos.

87870

91788

12-13.indd 13

radarindustrial.com.br/em/18973.aspx

87292

21/06/2010 14:53:45

14 14

INDUSTRIAL JULHO | 2010 MANUTENÇÃO NOVEMBRO | 2009

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas Práticas de Manutenção (parte 8A)

Eduardo Linzmayer* Boas práticas de manutenção preditiva aplicadas em máquinas e equipamentos industriais Conceito de manutenção preditiva anutenção preditiva é aquela que indica as condições reais de funcionamento das máquinas com base em parâmetros mensuráveis que informam o seu desgaste ou processo de degradação. Trata-se da manutenção que prediz o tempo de vida útil dos componentes das máquinas e equipamentos e as condições para que esse tempo de vida seja bem aproveitado.

Na Europa, a manutenção preditiva é conhecida pelo nome de manutenção condicional e nos Estados Unidos recebe o nome de preditiva ou previsional. A principal diferença entre a Manutenção Preventiva em relação à Preditiva está relacionada à necessidade de paralisação do equipamento. No caso da preventiva é necessária a parada ou interrupção para verificação do estado físico e do grau de desgaste ou degradação. Na manutenção preditiva o estado físico é monitorado através de instrumentos e controles, não necessitando de paralisação operacional. Além desta vantagem, a preditiva pode apresentar tendências e comportamentos, normalmente registrados em gráficos de controle.

M

Objetivos da manutenção preditiva Os objetivos da manutenção preditiva são: • Determinar, antecipadamente, a necessidade de serviços de manutenção numa peça específica, em um conjunto ou de um equipamento; • Eliminar desmontagens desnecessárias para inspeção; • Aumentar o tempo de disponibilidade dos equipamentos; • Reduzir o trabalho de emergência não planejado; • Impedir a progressão dos danos; • Aproveitar a vida útil total dos componentes e de um equipamento; • Aumentar o grau de confiança no desempenho de um equipamento ou linha de produção; • Determinar previamente as interrupções de fabricação para cuidar dos equipamentos que precisam de manutenção.

Por meio desses objetivos, pode-se deduzir que eles estão direcionados a uma finalidade maior e importante: redução de custos de manutenção e aumento da produtividade.

radarindustrial.com.br/em/5734.aspx

87608

Execução da manutenção preditiva Para ser executada, a manutenção preditiva exige a utilização de aparelhos e instrumentos adequados, capazes de registrar vários fenômenos, tais como: • vibrações das máquinas; • pressão; • temperatura; • desempenho; • aceleração.

Com base no conhecimento e análise dos fenômenos, torna-se possível indicar, com antecedência, eventuais defeitos ou falhas nas máquinas e equipamentos.

A manutenção preditiva, após a análise dos fenômenos, adota dois procedimentos para atacar os problemas

detectados: estabelece um diagnóstico e efetua uma análise de tendências.

Diagnóstico Detectada a irregularidade, o responsável terá o encargo de estabelecer, na medida do possível, um diagnóstico referente à origem e à gravidade do defeito constatado.

Este diagnóstico deve ser feito antes de se programar o reparo e antes da ocorrência de possível falha, que pode provocar maiores prejuízos e paradas na produção (lucros cessantes).

Análise da tendência da falha A análise consiste em prever com antecedência a avaria ou a quebra, por meio de aparelhos que exercem vigilância constante predizendo a necessidade do reparo.

O esquema a seguir apresenta os conceitos básicos adotados na manutenção preditiva.

Manutenção Predetiva

Condições de intervenção

Intervenção condicionada pelos dados de um parâmetro significativo.

Dados para o diagnóstico

Os recursos utilizados permitem fazer análise da evolução dos parâmetros de funcionamento.

Aplicações

Otimiza os custos dos materiais substituídos um pouco antes da raptura.

Aumenta a produtividade com paradas programadas.

A manutenção t ã preditiva, diti l t adota d t vários á i méé geralmente, todos de investigação para poder intervir nas máquinas e equipamentos no momento certo e mais econômico. Entre os vários métodos, destacam-se os seguintes: estudo das vibrações; análise dos óleos; análise do estado das superfícies e análises estruturais de peças. *Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.

N.R.: Este artigo continua na edição de agosto.

87055

87063 87098 87080 87101

87071 87110

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

14.indd 14

22/06/2010 16:00:41

JULHO | 2010

15

Torq Tender

Suportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipamentos submetidos a sobrecargas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atuador, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações.

KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

91923

91915

91800

91907

91893

91818

91885

91877

91826

Anote 88531

Variador Zero-Max Admite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de velocidade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando velocidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser aplicado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmissão secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: atendimento@kaishin.com.br

91869

15.indd 15

91834

91851

Anote 88540

radarindustrial.com.br/em/37413.aspx

91842

88108

87829

21/06/2010 19:45:36

16

CATÁLOGOS

JULHO | 2010

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

87748

Calçados de segurança

Comportas em aço inoxidável

O catálogo da Marluvas traz informações sobre calçados de segurança: linha feminina monodensidade couro 100% natural, solado PU antiderrapante; linha service monodensidade; linha social monodensidade couro vaqueta, solado monodensidade; linha energy de borracha vulcanizada nitrílica; linha prime PU bidensidade; linha canavieira PU bidensidade; linha evolution PU bidensidade e linha trekking PU bidensidade etc.

MARLUVAS Calçados de Segurança Ltda.

Ilustrado com fotos, o folder da H Fontaine Brasil mostra linha completa de comportas fabricadas com os mais exigentes padrões de qualidade de acordo com a norma A.W.W.A. em aço inoxidável, entre elas, comportas de flap em aço inoxidável série 61 invertidas, comportas em aço inoxidável série 20, comportas em aço inoxidável série 50 redondas, comportas de flap em aço inoxidável série 60 e pescoços em aço inoxidável. H FONTAINE Brasil Comercial Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86202

Anote no Cartão-Consulta 86237

Automação

Energia

Ilustrado com fotos, o catálogo Anaff mostra linha de produtos para automação: purgadores e acessórios para vapor e ar comprimido, transmissores de pressão diferencial e manométrica, manômetros e termômetros, chaves de nível, rotâmetros, resistências elétricas industriais, além de manutenção de bombas e compressores, válvulas de controle e projetos e montagens de painéis elétricos e redes de ar comprimido etc. ANAFF Automação Industrial Ltda.

O catálogo da Siemens traz especificações sobre energia, entre elas, geração, transmissão e distribuição eficiente de energia - mais eficiência na geração de energia fóssil, mais eficiência na utilização de energia renovável, eficiência na transmissão e na distribuição de energia, aplicações eficientes de energia - soluções para a indústria, mobilidade e transportes, tecnologias prediais, iluminação, aparelhos domésticos e saúde. SIEMENS Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86211

Anote no Cartão-Consulta 86245

Soluções em manutenção elétrica

Cabos de aço

O novo catálogo ilustrado de produtos da Ritz do Brasil, também disponível em CD-ROM, apresenta informações técnicas e características de toda sua linha de ferramentas direcionada para manutenção de sistemas elétricos e soluções em elevação de eletricistas, além de precauções com ferramentas de linha viva e métodos de trabalho em linha viva.

RITZ do Brasil S.A.

Ilustrado com fotos e informações técnicas, o folder da Siva - presente no mercado desde 1969 - exibe sua extensa linha de produtos, entre eles, cabos de aço, correntes grau 8, lingas grau 8, correntes galvanizadas, cintas de poliéster, acessórios e ferragens, laços, métodos de confecção e ângulos de cargas, tipos de construção, inspeção dos cabos de aço em uso e tabela de carga etc. SIVA - Indústria e Comércio de Artefatos de Arame e Aço Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86229

Anote no Cartão-Consulta 86261

91672

88272

16-18_catálogos.indd 16

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx

91681

6/21/aaaa 13:39:38

CATÁLOGOS

JULHO | 2010

Componentes para automação/robótica

Maletas, bolsas e porta-ferramentas

No folder da Triaxis, ilustrado com fotos, o leitor de P&S encontrará informações sobre componentes para automação e robótica, entre eles, garras pneumáticas, morsas pneumática, morsas hidráulicas, atuadores rotativos e lineares, sistemas de troca rápida para robô, garras de sujeição, morsas autocentrantes, componentes para automação modular, garras paralelas LGE, garra de joelho com abertura angular OG-A. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda.

A OVD apresenta em seu catálogo, ilustrado com fotos, sua linha de maletas para ferramentas - MF 180, MF 961, MF 931, MF 313, MF934, MF 312, MF 968, MF 991, MF 943, MF 300, MF 301 e MF 302, bolsas em lona BL 002 tipo cesto, além de BL 010, BL 004, BL 010, Bl 050, bolsas em lona com rodas, BL060, e porta-ferramentas nos tipos: BL 060, BL 062, portaferramentas CL013 - colete, AVO23 - avental e outros. OVD Importadora e Distribuidora Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86270

Anote no Cartão-Consulta 86300

Máquinas-ferramenta

Tubos de aço

Ilustrado com fotos, o folder da Bener exibe linha de máquinas-ferramenta: centro de usinagem com guias lineares, fresadora vertical linha D, fresadora vertical linha P, serra de fita horizontal, furadeira radial, fresadora universal, retificadora plana tangencial (manual), torno universal mecânico, retificadora cilíndrica universal, retificadora plana tangencial e EDM - eletroerosão por penetração. BENER - Comercial Importadora e Exportadora Ltda.

Ilustrado com fotos e informações técnicas, o folder (português e inglês) da Arcelormittal exibe sua linha de produtos, entre eles, tubos de aço fabricados nas normas ASTM-A-312, ASTM-409 e ASTM-409 e ASTM A-778, conforme padrões ANSI B-36, 19 e B-36.10 (para condução em altas e baixas temperaturas e ambientes corrosivos), além de tabela comparativa de normas e tabela de peso teórico, entre outras especificações. ARCELORMITTAL Inox Brasil Tubos.

Anote no Cartão-Consulta 86288

Anote no Cartão-Consulta 86318

Instrumentação e automação

Lubrificantes especiais

Com fotos e especificações, o catálogo da Yokogawa América do Sul apresenta soluções integradas, conceito Centum VP, sistemas de controle e instrumentados de segurança, software de gerenciamento de ativos, instrumentação para controle de processos, equipamentos para medição de grandezas elétricas, soluções para aumento de produtividade, Yokogawa Service e Global Response Center etc. YOKOGAWA América do Sul Ltda.

Com fotos e especificações, o folder da Lumobrás apresenta os tipos de lubrificantes especiais para todos os segmentos industriais: Molykote G, Molykote G-n Plus, Molykote G Rapid Spray, Molykote P 40, Molykote Pasta D, Molykote P 74 ou Molykote P1900, Molykote Cu 7439, graxa especial Krafft KL- Complex 2000, graxas: Molykote FS 3452 ou Molykote FS 1292, Molykote pasta G e Molykote L-0460 FG, entre outros.

LUMOBRÁS Lubrificantes Especiais Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86296

Anote no Cartão-Consulta 86326

91656

17

91664

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx

16-18_catálogos.indd 17

88116

6/21/aaaa 13:40:09

18

CATÁLOGOS

JULHO | 2010

Ventiladores e filtros Ilustrado com fotos e especificações, o catálogo da Rittal exibe linha de ventiladores e filtros, argumentos, montagem rápida, múltiplas variedades de aplicação e funções, vazão de ar de 20/55 m³/h, vazão de ar de 105/180 m³/h, vazão de ar de 230 m³/h, vazão de ar de 550/700 m³/h, sistemas de armários e caixas, sistemas de distribuição de corrente, sistemas de montagem eletrônica, entre outras especificações. RITTAL Sistemas Eletromecânicos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86334

Tintas

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

87756

A Perfortex apresenta, em seu catálogo ilustrado com fotos, extensa linha de produtos: Perfordur Primer TEB óxido de ferro, Perfolux acabamento alumínio fenólico, Perfordur alcatrão de Hulha - BC, Perfordur Zinc, Perforzinc silicato, Perfordur Coaltar, Shop Primer etil silicato, Perfordur EI, Perforzinc silicato alumínio, Perfordur acabamento HB, entre outros. PERFORTEX Indústria de Recuperação de Superfícies Ltda.

radarindustrial.com.br/em/11147.aspx

88256

86911

radarindustrial.com.br/em/49473.aspx

88001

87616

radarindustrial.com.br/em/32529.aspx

87349

Anote no Cartão-Consulta 86342

Fixadores Ilustrado com fotos e informações técnicas, o folder bilíngue (português e inglês) da Polifix - fundada em 1998 e certificada ISO 9001:2000 - exibe sua extensa linha de fixadores, entre eles: parafusos, prisioneiros, estojos, tirantes, chumbadores, grampos “U”, Allen, parafusos especiais, tirantes, grampos U emborrachados, porcas, arruelas e similares de média à alta resistência e sob especificação técnica. POLIFIX Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 86351

16-18_catálogos.indd 18

18/06/2010 18:40:24

91648

19.indd 19

91630

91541

91532

91460

91451

91389

91621

91559

91524

91478

91443

91397

91613

91567

91516

91486

91435

91401

91605

91575

91508

91494

91427

91419

91591

91583

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

21/06/2010 13:42:35

20 20

VÁLVULAS, MANGUEIRAS E CONEXÕES | JULHO | 2010 BOMBAS, ABRIL | 2010

NOTAS TÉCNICAS

Apesar das dificuldades, perspectivas de expansão 91206

epois de um 2009 para ser esquecido, a indústria de máquinas e equipamentos estima faturar neste ano, pelo menos, 15% a mais. Somente nos quatro primeiros meses do ano, a receita bruta do setor chegou a R$ 21,6 bilhões, incremento de 15,7% ante quadrimestre anterior. Os dados são da Associação Brasileira das Indústrias de Máquinas e Equipamentos, Abimaq.

Dos poucos segmentos que avançaram no período difícil está o de bombas e motobombas por sua relação com a indústria de infraestrutura e petróleo.

Registrou alta de 18,1% no ano passado. E, levando em conta que esses dois setores continuarão em expansão neste e nos próximos anos, tanto melhor as expectativas.

Outro segmento, também ligado a setores que estão a pleno vapor – saneamento básico, açúcar e álcool e petróleo, entre outros –, o de válvulas industriais, também tem tudo para crescer diante do cenário positivo. Entretanto, tem sido um dos mais prejudicados pela importação predatória de produtos chineses.

Estrutura do valor da transformação da Indústria Brasileira de Bombas - Estimativa dos Resultados de 2009 calculada a partir da PIA e da PIM/IBGE (Mil Reais)

87888

Receita líquida de vendas

3.070.600

Valor bruto da produção industrial

2.971.357

Custos das operações industriais

1.662.177

Compras de matérias-primas, materiais auxiliares e componentes

1.514.243

Compras de energia elétrica e consumo de combustíveis

39 227

Consumo de peças, acessórios, pequenas ferramentas

36.069

Serviços industriais prestados por terceiros e de manutenção

81.114

Valor da transformação industrial

1.309.180

Fonte: IBGE - Pesquisa Industrial Anual Empresa

Estrutura do valor da transformação da Indústria Brasileira de Válvulas - Estimativa dos Resultados de 2009 calculada a partir da PIA e da PIM/IBGE (Mil Reais) Receita líquida de vendas

1.937.817

Valor bruto da produção industrial

1.921.866

Custos das operações industriais

920.958

Compras de matérias-primas, materiais auxiliares e componentes

840.006

Compras de energia elétrica e consumo de combustíveis

31 681

Consumo de peças, acessórios, pequenas ferramentas

29.655

Serviços industriais prestados por terceiros e de manutenção

63.730

Valor da transformação industrial

1.000.908

Fonte: IBGE - Pesquisa Industrial Anual Empresa

A maioria dos fabricantes brasileiros, garantem fontes do segmento, deixou de produzir totalmente ou determinadas linhas no país e passou a trazer produtos da China. Tanto que a participação de mercado dos equipamentos nacionais que era de 60% há quatro anos, hoje não passa de 20%. A desvantagem aparece, também, quando se mede a quantidade de fabricantes e distribuidores de válvulas: 150 no Brasil, contra 5 000 daquele país.

Para a Abimaq, ainda que indispensáveis para a sobrevivência das indústrias nacionais, os esforços para melhorar a produtividade acabam compensando apenas pequena parte da desvantagem brasileira. Só investir em equipamentos, processos, tecnologia e inovação não basta diante do peso do Custo Brasil.

Proteção – Mas nem tudo é notícia triste. A Petrobras, grande consumidora de válvulas industriais, criou uma norma, a NBR15827, para proteger a qualidade dos produtos fabricados no Brasil e que deverá ser estendida aos estrangeiros. A iniciativa deverá criar algumas dificuldades para os importadores chineses.

87136

20.indd 20

6/21/aaaa 13:27:00

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx

21.indd 21

91711

6/21/aaaa 13:40:46

22

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

Bombas de vácuo lubrificadas

Válvula agulha

Com grande eficiência volumétrica e baixo consumo de energia, as bombas de vácuo lubrificadas rotativas de palhetas, modelos V-VC 202 e V-VC 303, têm acesso aos filtros externo, o que facilita a sua troca de manutenção.

As palhetas de ligas de alumínio permitem longa vida útil e a câmara de sucção é selada por O’Rings. Possuem ainda filtro tela e válvula de não retorno integrada na sucção. O modelo V-VC 202 tem vazão de 240 m³/ e o V-VC 303 possui vazão de 360 m³/h, ambos com vácuo final de 0,1 mbar absoluto. GARDNER DENVER Brasil Comércio Ltda. Tel.: (41) 3347-0492. Site: www.gd-elmorietschle.com

Utilizada para isolamento ou respiro de sistemas de instrumentação pneumáticos, hidráulicos etc., a válvula agulha série GU pode ser fornecida em aço-carbono ou aço inoxidável 316, com passagem reta ou em ângulo, e nos tamanhos de ¼ até 1”, ou de 6 a 25 mm.

Suporta temperaturas de até 93 ºC e pressões de até 6 000 psig (413 bar), podendo opcionalmente ser fornecida para aplicação em gás cloro. Tem haste não rotativa de fechamento, por meio de um sistema de junção da haste tipo joelho. SWAGELOK® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5080-8888.

Site: www.swagelok.com.br

São compactas

Aplicada para serviços gerais

Anote no Cartão-Consulta 86512

Válvulas pneumáticas

Mangueiras

As válvulas Clever Multimach podem constituir os subsistemas autônomos e inteligentes e ilhas de válvulas. Possuem um sistema de diagnóstico que facilita a apuração de defeitos elétricos. Cada válvula simples é dotada de um microchip que permite desenvolver uma série de funções relativas ao próprio funcionamento e o relacionamento entre as válvulas que precedem e com aquelas que ficam posteriores a ela. A comunicação entre as válvulas é feita com uma transmissão serial. As comunicações com o PLC/PC são realizadas com cabos multipolares. METAL WORK Pneumática Brasil Ltda. Tel.: (51) 3590-7100. Site: www.metalwork.com.br

As mangueiras MAA 300 psi, indicadas para aplicações com ar comprimido em equipamentos pneumáticos em geral e para água, podem apresentar teor alcalino e glicóis.

Utilizadas onde se requer boa resistência ao calor, abrasão e intempéries. Construídas com tubo interno de borracha sintética EPDM até 1” e SBR acima de 1”. Possuem reforço de uma trança de fios sintéticos até 1” e lona têxtil multicord acima de 1” na cor preta. Disponíveis com terminais retos, com punhos e flange full face. Sua temperatura de operação é de -40 a 90ºC. GATES do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3848-8136. Site: www.gatesbrasil.com.br

Dotadas de microchip

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

87730

Anote no Cartão-Consulta 86521

radarindustrial.com.br/em/12565.aspx

87489

22.indd 22

87721

radarindustrial.com.br/em/19923.aspx

86890

Aplicadas para ar e água

Anote no Cartão-Consulta 86555

Válvula de expansão eletrônica

Válvulas monitoradas

Necessitando de um controlador para funcionar, a válvula de expansão eletrônica ETS é utilizada para a injeção precisa de líquidos nos evaporadores de ar condicionado e refrigeração. Oferece desempenho otimizado do evaporador mesmo com grandes variações de carga ou pressão de sucção, economia com a regulagem adaptada da injeção de refrigerante que garante uma utilização máxima do evaporador e uma alta pressão de sucção. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br

As válvulas monitoradas direcionais e proporcionais são acionadas por bobinas elétricas e o deslocamento do êmbolo interno tem a sua posição indicada pelo sistema de monitoramento.

Elas possuem sensores com conexão M12X1, que monitoram cada posição de comutação do êmbolo. Contam também com vida útil elevada e alta repetibilidade. Oferecem rapidez e exatidão no envio de sinal de segurança, adicionando precisão etc. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600.

Site: www.boschrexroth.com.br

Utilizada para injeção de líquidos

Anote no Cartão-Consulta 86539 radarindustrial.com.br/em/41496.aspx

Anote no Cartão-Consulta 86547

Utilizadas para sistemas hidráulicos

Anote no Cartão-Consulta 86563

radarindustrial.com.br/em/49768.aspx

88124

18/06/2010 18:42:15

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

23

Mangueiras

Operam até 46 000 psi Providas de núcleo interno termoplástico de alta resistência e com camadas reforçadas de fios de aço trançados e/ou espiralados, as mangueiras para altíssimas pressões Spir Star® são revestidas com capa de poliamida ou poliuretano. Elas apresentam excelente vazão, baixa expansão volumétrica, excepcional resistência química, baixo peso e grande flexibilidade. Além de serem resistentes a pressões externas, ultravioleta e ozônio. FLUTROL Comércio e Controle de Fluidos Ltda.

Tel.: (11) 2947-5665. E-mail: flutrol@flutrol.com.br

91087

91079

Anote no Cartão-Consulta 90595

91184

Válvula globo de controle

91095

Possui vedação Classe VI

91109

Dispondo de sistema de atuação que não usa diafragma, mas sim uma mola pneumática, a válvula globo é aplicada para operações de controle ou On-Off em diâmetros de ½ até 2”, com pressões de 0 a 40 bar. Apresenta consumo reduzido de ar comprimido. O atuador se conecta facilmente à válvula e ao posicionador. Vale ressaltar que devido ao seu material de fabricação, alumínio injetado, o atuador KVA tem peso aproximado de 3 kg e dimensões 25 x 13 cm reduzidos. RICHARD KLINGER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4596-9514. E-mail: rkvendas@rklinger.com.br

91125 91117

Anote no Cartão-Consulta 90609

Válvula borboleta Nafer

91133

Trabalha com pressão até 150 lb

Pronta para ser montada entre flanges, a válvula borboleta série ZVB1 é intercambiável. Ela tem pescoço alongado apropriado para receber isolamento térmico, disco microfundido para as bitolas de DN 2 (50) a 12” (300 mm) e fundido nas bitolas de DN 14 (350) a 48” ( 1 200 mm) e haste em aço inoxidável. Ela opera com pressão de teste de 172 lb. Admite temperatura de -30 a 160 ºC. ZAMI Automação, Manutenção, Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Tel.: (16) 2102-0300. E-mail: zepponi@zepponi.com.br Anote no Cartão-Consulta 90617

91141

91176

91168

91150

radarindustrial.com.br/em/36609.aspx

91192

23.indd 23

21/06/2010 13:41:46

24

JULHO | 2010

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

Válvula globo

Tubos de condução

Válvula solenoide proporcional 2 vias

Dotada de tampa flangeada e aparafusada, corpo em ferro fundido, haste ascendente com rosca externa, volante ascendente, extremidades flangeadas, faces planas e acabamento com ranhuras espiral, a válvula globo incorpora gaxetas em fibra de celulose + NBR, juntas do corpo/ tampa em fibra de acrílico + grafite etc. Permite a troca do engaxetamento com a válvula em operação. Oferece opções de acionamentos: manual por meio de redutor de engrenagem lateral, volante para corrente e atuador eletromecânico.

Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3124-3124.

E-mail: sfvalvulas@sfvalvulas.com.br

Os tubos de condução aço-carbono com costura apresentam tamanho nominal de ½ a 4”, sendo destinados para fluidos não corrosivos, como água, instalações prediais, redes de incêndio, ar comprimido e ar condicionado. Podem ser fornecidos com revestimento: tubos de condução galvanizados, com rosca BSP e rosca NPT, e sem revestimento: tubos de condução preto, sem rosca. As extremidades sem rosca são lisas ou biseladas conforme a norma. Já as extremidades roscadas são protegidas com solução anticorrosiva e tampa de polietileno. ARCELORMITTAL Inox Brasil Tubos. Tel.: (11) 4822-7055. Site: www.arcelormittal.com/br

Possuindo uma unidade de controle eletrônico que recebe um sinal de controle, possibilitando que a válvula trabalhe com sinais padronizados de 0-10 Vcc, 4-20 mA, a válvula solenoide proporcional 2 vias conta com função rampa que suaviza as alterações da corrente da bobina e o fluxo quando há mudanças rápidas no sinal de controle. A vazão por meio da válvula é diretamente dependente da alimentação elétrica.

Com o aumento do valor do sinal elétrico, a vazão aumenta, e vice-versa, o fluxo pode ser estabelecido para variar de 0 a 100% do valor máximo. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1700. E-mail: ascoval@emerson.com

Atende classes 125

Anote no Cartão-Consulta 90625

Destinados a fluidos não corrosivos

Anote no Cartão-Consulta 90650

Trabalha com sinais padronizados

Anote no Cartão-Consulta 90676

Válvula de retenção de linha

Bombas de lóbulos

Válvula de esfera

Projetada para trabalhar em sistemas de refrigeração, sistemas pneumáticos e hidráulicos, podendo ser instalada na vertical e horizontal, a válvula de retenção de linha modelo RL está apta a operar com diversos fluidos refrigerantes inclusive amônia, além de água, óleos leves etc. Admite temperatura de operação -60 até 200 ºC, máxima pressão de operação 35 kgf/cm², contra pressão mínima 0,04 kgf/cm². É produzida nos diâmetros de 3/8 até 2 ½”. EDC Equipamentos de Controle Comercial Ltda. Tel.: (11) 2633-3030. E-mail: edcbrasil@edcbrasil.com.br

Ideais para aplicações de transferência de produtos viscosos, abrasivos, com sólidos ou fibras em geral, magma de açúcar, polpa de celulose, borras e lodos, as bombas de lóbulos linha FL possuem alta capacidade de aspiração, manutenção fácil e rápida, pois os lóbulos e os selos mecânicos são facilmente acessados sem tirar a bomba de linha. Permitem vazão máxima de 1 250 m³/h. Têm pressão máxima de 12 bar. Admitem temperatura máxima de 120 ºC. Apresentam viscosidade máxima de 1 000 000 cP. TETRALON Indústria e Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4081-7000. E-mail: tetralon@tetralon.com.br

Ideal para aplicação em fluidos corrosivos, gases, vapor e uso geral, a válvula de esfera tripartida ou bipartida tem passagem plena ou reduzida, diâmetros de ¼ a 2 ½” para extremidades roscadas (BSP/NPT) e pontas para solda (SW/BW) e diâmetros de ½ e 8” para válvulas flangeadas. Dotada de corpo em aço-carbono, aço inox, sede em PTFE ou RTFE, Delryn ou P-vapor, além de vedação estanque e haste à prova de expulsão. Opera com classe de pressão de 150 a 800 #. Possui acionamento manual por alavanca/atuador pneumático ou elétrico. Comercial TMM de Metais Ltda. Tel.: (11) 55230588. E-mail: valcomix@valcomix.com.br

Opera com diversos fluidos refrigerantes

Anote no Cartão-Consulta 90633

24.indd 24

Economizam energia

Anote no Cartão-Consulta 90641

Opera com até 1 500 psi

Anote no Cartão-Consulta 90668

18/06/2010 18:43:05

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

25

Válvulas de esfera

Válvula angular atuada

Protetor de flange

Apresentando faixa de pressão até 41 bar, faixa de temperatura -18 a 157 ºC e vácuo até 737 mm de mercúrio, as válvulas de esfera de corpo forjado série 520 resistem às falhas causadas por aplicações em alta temperatura.

Têm dois anéis de vedação em Viton® na haste, esfera em latão cromado e manopla projetada para facilitar a abertura/fechamento. Fornecidas com rosca fêmea NPT de 1/4” até 2” e de 4,0 a 224,0 cv. Para bitolas de 2 ½ até 3” (sob consulta). Vale ressaltar que essas válvulas foram projetadas para uso geral. PARKER HANNIFIN Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007275374.

Site: www.parker.com

Fornecida no modelo VGA-132, a válvula angular atuada é utilizada para controle de vapor, ar comprimido e de líquidos, entre outros fluidos. Ela suporta pressões de trabalho de até 20 kgf/cm² e temperaturas até 180 ºC. Apresenta as seguintes características: válvula com atuador pneumático por mola (normal fechada e normal aberta), corpo de passagem reta tipo “Y” com alto coeficiente de vazão (cv), obturador com disco em PTFE e fechamento contrário ao fluxo, evitando golpes de aríete. SISTEMAS FLUXOS Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (16) 3306-6001. E-mail: sfbrasil@sfbrasil.com.br

Disponível em diâmetro nominal de ½ a 24”, sob consulta em outras dimensões, o protetor de flange é confeccionado em tecido e cordões de puro PTFE, o que assegura sua reutilização por longo período, já que não sofre ataque químico, possuindo fechamento com velcro, o que facilita e torna ágil sua instalação e remoção. Ele proporciona segurança e proteção contra respingos.

TEADIT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 2132-2500. E-mail: dvrj@teadit.com.br

Garantem longa vida útil

Anote no Cartão-Consulta 90684

Utilizada para controle de fluidos

Anote no Cartão-Consulta 90706

Bomba vertical portátil Utilizada para várias aplicações

A bomba vertical NEMO® NM BT é utilizada principalmente para esvaziamento de tambores, podendo também ser usada em indústrias alimentícias e químicas, além de aplicada como uma bomba de simples transferência ou bomba dosadora de precisão.

Apresenta vazão de 50 m³/h (200 gpm), pressão de 24 bar (350 psi) e temperatura de -40 até 150 ºC. Suas características são: sucção por imersão, altamente resistente ao desgaste, bombeamento de meios com alta ou baixa viscosidade etc.

NETZSCH do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3387-8222. E-mail: info@ndb-netzsch.com.br Anote no Cartão-Consulta 90714

Válvulas gaveta

Construídas em aço-carbono fundido Com haste provida de contra vedação e anéis roscados ou soldados ao corpo, as válvulas gaveta possuem classes 150, 300, 600, 900 e 1 500 psi, haste ascendente, com rosca externa e castelo aparafusado, volante fixo, extremidades flangeadas, face a face e internos em aço inoxidável. NIAGARA Comercial S/A. Tel.: (11) 5525-4122. E-mail: vendas@nicsa.com.br

Oferece proteção e segurança química

Anote no Cartão-Consulta 90722

Luva tripartida

Para reparo em tubulações Fabricada em ferro fundido dúctil, a luva tripartida possui sistema de travamento mecânico, vedação em borracha inteira NBR, pressão de trabalho de até 16 kgf/cm² e diâmetro de 50 a 500 mm. Tem pintura com revestimento anticorrosivo em epóxi aplicada eletrostaticamente ou Rilsan® náilon 11 T26. Ideal para reparos em cargas de furos ou pequenas trincas e/ou rachaduras de tubulações diferentes como PVC, fibrocimento, ferro cinzento e nodular. Suas vantagens são: não precisa cortar o tubo, escavação localizada e reparação de furos ou pequenas rachaduras em tubulações de carga. TL da S Wolff FI. Tel.: (51) 3474-9592.

Site: www.columbussaneamento.com.br

Anote no Cartão-Consulta 90692

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

25.indd 25

Anote no Cartão-Consulta 90731

87411

6/21/aaaa 13:25:59

26

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

Gaxetas

Maior resistência a altas pressões Confeccionadas com reforço de fios de Inconel® e presença de inibidor de corrosão, as gaxetas para válvulas Isartherm®-Flex 6050 KIN apresentam maior resistência a altas pressões. São ideais para grandes espaços descontínuos ou para

aplicar como anel de fundo prevenindo a extrusão dos demais anéis de gaxetas. Possuem homologação anti-incêndio conforme norma API 589.

EAGLEBURGMANN do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3749-9740. Site: www.eagleburgmann.com.br Anote no Cartão-Consulta 88329

Bombas de teste

Possuem carcaça monobloco em plástico As bombas de teste RP PRO III contam com sistema de segurança que evita o sobreaque-

cimento da máquina. Apresentam manômetro de glicerina com três escalas (bar, psi e mpa), faixa de teste e pressão: 0-40 bar, 0-570 psi e 0-4 mpa, além da altura da autoaspiração de 1 m e capacidade de aspiração de 6 l/m.

ROTHENBERGER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4044-4748. Site: www. Rothenberger.com.br Anote no Cartão-Consulta 88345

Conexão de tubos

Garante vedação permanente

Válvula de bloqueio Atende classe até 1 500 #

86971

Dotada de conexões com flange e fechamento com vedação absoluta seja qual for o líquido ou gás, a válvula de bloqueio Stacey pode ser aplicada em alta ou baixa temperatura com pressão de trabalho superior s 200 bar. Tem abertura ou fechamento simples e rápido, sendo realizado por apenas um

homem de um lado da linha. Ela pode ser fabricada em vários materiais, diâmetro de linha DN 25 ou 1” até DN 1 200 ou 48” e projeto tipo “Fire Safe”.

SCHUF FETTEROLF do Brasil. Tel.: (19) 39369090. Site: www.fetterolf-schuf.com.br

87632

87641

Anote no Cartão-Consulta 88337

A conexão de tubos Lokring consiste em dois anéis que deslizam sobre uma junta tubular onde as pontas dos dois tubos são inseridas.

Antes do início da montagem, as pontas dos tubos devem estar totalmente introduzidas

na junta. A ferramenta manual é usada para empurrar os dois anéis Lokrings axialmente sobre a junta tubular. Devido ao perfil cônico dos anéis e o perfil especial interno e externo da junta tubular, o diâmetro da junta é reduzido durante a montagem até sua forma final resultando em uma união metálica hermética por meio das superfícies prensadas. VULKAN do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4166-6600. Site: www.vulkan.com.br Anote no Cartão-Consulta 88353

87659 87667

87675

87683

87705

87691

26.indd 26

87985

18/06/2010 18:44:38

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

27

Válvula borboleta biexcêntrica Revestida internamente em borracha

Apresentando ausência de vibrações e eixo em duas peças que proporciona maior área de passagem, e menor perda de carga, a válvula borboleta biexcêntrica Bormax Wafer tem projeto que elimina o contato entre o disco e a sede quando a válvula estiver aberta, abrindo ou fechando, além de garantir, também, operação após longos períodos sem movimento. GLASS Indústria e Comércio de Bombas Centrífugas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 47465730. Site: www.glassbombas.com.br Anote no Cartão-Consulta 90951

Mangueiras hidráulicas Resistem de -40 até 127 ºC

Com pressão máxima de trabalho de 255 a 41 bar e diâmetro interno de 6,4 a 50,8 mm, as mangueiras hidráulicas GH663 resistem à faixa de temperatura de -40 até 127 ºC (-40 a 260 ºF). São construídas com tubo de borracha sintética, reforço de 1 trançado de fio de aço e cobertura de borracha sintética DURA-TUFF™. Para uso industrial em geral. EATON Ltda. Tel.: (11) 2465-8822. Site: www.eaton.com.br Anote no Cartão-Consulta 90943 radarindustrial.com.br/em/12565.aspx

87390

radarindustrial.com.br/em/32830.aspx

87551

Válvula macho

Válvula para filtro de manga

Concebida com corpo e macho em aço-carbono e aço inox 304/aço inox 316, a válvula macho tem corpo monobloco, macho tipo cônico/haste, vedação em PTFE (puro ou aditivado), além de total estanque.

Apresenta acionamento manual/mecânico/pneumático/ hidráulico/elétrico etc. POLIGEOMECA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2955-3333. Site: www.poligeomeca.com.br

A válvula para filtro de manga série completa está disponível em 4 tamanhos: de ¾” até 2”, BSP e NPT, com corpo de alumínio, assento em nitrílico, parafusos e molas de aço inoxidável. Benefícios: acionamento da válvula pode ser pneumático a distância ou por solenoide integrada, tem alta vazão e comutação rápida. FESTO Automação Ltda. Tel.: (11) 5013-1900. Site: www.festo.com.br

Dotada de encamisamento para vapor

Possui longa vida útil

Anote no Cartão-Consulta 90935

Anote no Cartão-Consulta 90994

Motobomba centrífuga monobloco Apresenta altura manométrica total até 46 mca

Conexões porca e anel

Aplicado para bombeamento de águas limpas ou turvas, indústrias, sistemas de refrigeração e irrigação, o equipamento possui as seguintes características mecânicas e elétricas: potência de 1/3, ½, ¾, 1,0, 1,5, 2,0 e 3,0 cv, voltagem trifásica de 220/380 V, ou monofásica 110/220, rotação de 3 500 rpm etc. TEXIUS Bombas Centrífugas. Tel.: (51) 3371-7700. Site: www.texius.com.br

Oferecendo segurança contra vazamentos, as conexões porca e anel, com anilha de duplo cravamento, suportam altas temperaturas e pressões de trabalho, golpes de aríete e vibrações.

Possibilitam rápida montagem e desmontagem, dispensam o uso de soldas. FL Metalúrgica.

Tel.: (11) 2351-5526. Site: www.metalurgicafl.com.br

Têm anilha de duplo cravamento

Anote no Cartão-Consulta 90960 radarindustrial.com.br/em/32830.aspx

87560

Anote no Cartão-Consulta 91001

Bombas centrífugas Recalcam em 360 graus

Desenvolvidas para operar com alta capacidade de vazão e baixo custo de manutenção, as bombas centrífugas podem recalcar em 360 graus. Os resultados obtidos para vazão e altura manométrica são válidos para líquidos com densidade de 1 litro = 1 dm3 e temperatura de até 30 ºC. TWIN PUMPS Indústria e Comércio de Bombas Centrífugas Ltda. Tel.: (11) 2642-5045. E-mail: twinpumps@terra.com.br Anote no Cartão-Consulta 90978

Válvula guilhotina Wafer Disponível de 2 a 16”

Com dimensão face a face e vedação feita por meio de carretéis bipartidos, construídos em elastômeros, inseridos no corpo da válvula, a válvula guilhotina sem flanges Wafer, série NGW, conta com faca passante/faca não passante em aço inoxidável AISI 304 e AISI 316 com acabamento polido e com bordas angulares. VALLAIR Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2696-3411. Site: www.vallair.com.br Anote no Cartão-Consulta 90986 radarindustrial.com.br/em/32830.aspx

27.indd 27

87543

radarindustrial.com.br/em/39855.aspx

87713

18/06/2010 18:45:35

28

JULHO | 2010

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

Tubos para transporte de líquidos Revestidos com poliamida 11

Recomendados para transporte de líquidos como vinhaça até 70 ºC, transporte de água potável e salgada e no tratamento de esgoto e efluentes industriais, os tubos possuem superfície lisa, muito boa resistência ao desgaste e à cavitação, além de boa resistência UV. Os revestimentos Rilsan® apresentam resistência a efluentes e água do mar, neblina salina, delaminação catódica, cloro, cloretos, hipocloretos, hipossulfitos, ozônio, hidróxidos e outros agentes químicos usados em usinas de tratamento, purificação e dessalinização da água etc. PIPE Sistemas Tubulares Ltda.

Tel.: (31) 3352-2450. E-mail: falecom@pipest.com.br Anote no Cartão-Consulta 88311

Bomba dosadora de pistão Oferece alta precisão de dosagem

Com construção robusta que garante baixa manutenção e grande durabilidade, a bomba dosadora série DDP (de pistão) tem ajuste individual por cabeça, por meio de rosca micrométrica, com escala graduada, possibilitando ajustes precisos de vazão. Ela incorpora caixa de redução em ferro fundido, coroa e sem fim em banho de óleo. Entre suas características, destacam-se capacidade até 1 300 l/h por cabeçote de dosagem, contrapressão até 330 bar, ajuste de vazão 0 - 100%, índice de repetibilidade 99% e montada com até 6 cabeçotes etc. DOSITEC Bombas, Equipamentos e Acessórios Ltda. Tel.: (19) 3426-0018. Site: www.dositec.com.br Anote no Cartão-Consulta 88361

Bombas de engrenagens internas Trabalham com baixas rotações

Disponíveis nos tamanhos de 1 ½” a 6”, com pressão diferencial até 14,0 bar e viscosidade de 800 000 cP’s, as bombas de engrenagens internas, série FBEI padrão (U), trabalham com baixas rotações e admitem temperatura até 340 ºC. Apresentam materiais do corpo e suporte em aço-carbono 216, aço inox AISI 316 e AISI 316 L, buchas de bronze ou carbono grafitado, vedação do eixo por gaxetas ou selo mecânico simples, duplo, cartucho e API 682. FABRICADORA DE BOMBAS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4898-9200. Site: www.fbbombas.com.br Anote no Cartão-Consulta 88370 radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

91796

88558

88566

88582

88574

88426

28.indd 28

radarindustrial.com.br/em/38486.aspx

21/06/2010 19:29:51

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

91052

91061

29.indd 29

6/21/aaaa 13:25:08

30

BOMBAS, VÁLVULAS, MANGUEIRAS, TUBOS E CONEXÕES

JULHO | 2010

Válvulas de controle Para vapor, líquidos ou gases

As válvulas de controle RTK estão disponíveis com atuadores elétricos ou pneumáticos e posicionadores eletropneumáticos.

São fabricadas em aço-carbono, aço inoxidável, ferro fundido, bronze ou sob encomenda. Apresentam diâmetros de ½ a 12”.

Possuem conexões BSP, NPT, SW, BW ou flangeadas. Recomendadas para pressões de até 10 bar e temperatura de 550 ºC. P. F. GAS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2177-5800. Site: www.pfgas.com.br Anote 91010

87837

Mangueira

Conta com lances até 120 m

radarindustrial.com.br/em/25122.aspx

88302

Indicada para desobstrução de redes de esgoto e limpeza de galerias de águas pluviais, a mangueira de cor laranja está disponível com lances de 120 m com machos NPT nas pontas. Pode ser fornecida nas bitolas de ½, ¾ e 1”. Possui tubo interno composto de polietileno sem costuras, reforço com duplo trançado de fibra sintética de alta resistência.

Resistente à temperatura -20 até 40 ºC, tem pressão de trabalho de 200 bar ou 2 900 psi. KIKO-FLEX Mangueiras Hidráulicas Ltda.

Tel.: (47) 3036-8555. Site: www. kiko-flex.com.br Anote 91028

87764

86920

86938

86962

86954

87276

30.indd 30

86946

18/06/2010 18:47:34

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

31

Colunas de medição Possuem saída RS232

As colunas de medição série M10 são compatíveis com sensores de deslocamento linear LVDT/HBT (M10E) e dispositivos de medição pneumáticos (MP10P). Apresentam configuração simplificada com ajustes intuitivos por meio de menus e indicação contextual, 4 escalas de medição, com resoluções de 0,1 µm/div, 0,2 µm/div, 0,5 µm/div e 1 µm/div. Oferecem opção de visualização da leitura instantânea (relativa ou absoluta), máxima retenção, mínima retenção ou amplitude observada etc. METROLOG Controles de Medição Ltda.

Tel.: (16) 3371-0112. E-mail: metrolog@metrolog.net Anote no Cartão-Consulta 90749

Módulos de emergência

Aplicados para luminárias em geral Dotados de caixa plástica em policarbonato VO (antichamas) e bateria selada, os módulos de emergência Modulux® estão disponíveis na versão para lâmpadas compactas e fluorescentes T8 e T5: 1 ou 2 x (9 a 65 W) ou 1 x (110 W- HO), 1 ou 2 x (9 a 65 W) ou 1 x (110 W- HO), versão para lâmpadas compactas bipino: 1 x (18 ou 26 W) e na versão para lâmpada dicróica: 1 x 50 W ou 2 x 20 W. Apresentam função telecomando (opcional): desativar, testar e reativar. Protegem a bateria contra descarga rápida e excessiva. AUREON Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3966-6211.

Site: www.aureon.com.br Anote no Cartão-Consulta 90765

DigiGate Profibus Age como um gateway

Ideal para a interconexão entre uma rede Profibus DP e uma rede Modbus RTU, o digiGate Profibus age como uma estaçãomestre na rede Modbus e uma estaçãoescrava na rede Profibus. O equipamento lê os dados de interesse dos demais aparelhos (escravos) da rede Modbus e repassa os valores lidos ao mestre Profibus. Ele escreve nas saídas dos escravos Modbus conforme as solicitações do mestre Profibus, proporcionando um total controle pela rede Profibus sobre os aparelhos da rede Modbus. Possui indicadores luminosos frontais de comunicação e status etc. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda.

Tel.: (51) 3323-3600. E-mail: info@novus.com.br Anote no Cartão-Consulta 90757 88281

radarindustrial.com.br/em/54496.aspx

31.indd 31

91362

6/21/aaaa 13:41:26

32

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Sensores capacitivos

Luxímetro

Os sensores capacitivos oferecem os seguintes recursos: ranges de medida de 10 até 500 µm, resolução subnanométrica de posição, não sofrem desgaste mecânico, conseguem efetuar medidas de deslocamento absoluto sem haver contato físico entre o sensor e o sistema, medem deslocamento diretamente da interface deslocada (metrologia direta), compatibilidade para operar em vácuo e possuem alta linearidade e confiabilidade. RS do Brasil Comércio, Importação, Exportação Representações Ltda. Tel.: (11) 3031-0610. E-mail: vendas@rsdobrasil.com.br

Provido de seleção automática e faixas (autorrange), desligamento automático (automatic power off), funções FC/LX selecionáveis (Lux) e função de retenção da última leitura (hold), o luxímetro Center® 337, apresenta mostrador com indicação da faixa selecionada. Ele possui zeramento automático ao ser ligado com tampa protetora, verificação do estado de calibração (CAL) e resolução: 0,01 Lux ~ 10 Lux. SKILLTECH Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 26849505. E-mail: skilltech@skilltech.com.br

Medem de 10 até 500 µm

Mede de 0,00 a 39 990 Lux

Anote no Cartão-Consulta 90803

Anote no Cartão-Consulta 90773

Medidores de vazão

Projetados para até 110 l/min Os medidores de vazão série 2420 (orifício de área variável) foram projetados para leituras de vazões até 30 gpm ou 110 l/min. Modelos in-line (em linha) são compactos e proporcionam baixa perda de pressão na indicação de vazão. Incorporam mostrador com escala de fácil leitura. Estão disponíveis como indicadores, controladores ou controladores com indicação. Operam com pressões de linha de até 1 500 psig (104 bar) em caixas de alumínio ou aço inox. HYGRO-THERM Comercial Técnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328.

E-mail: hygro-therm@hygro-therm.com.br Anote no Cartão-Consulta 90781 radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

Transformadores a seco

Apresentam potência de 75 a 25 000 kVA Com isenção de descargas parciais internas até o dobro da tensão nominal, os transformadores a seco Geafol apresentam conexões de baixa tensão, execução padrão: superior, traseira. Opcionalmente, oferecem conexão inferior. Têm rodas orientáveis em 90º, isolação de resina epóxi. Vale ressaltar que a mistura de resina epóxi e pó de quartzo tornam os transformadores a seco livres de manutenção, imunes à umidade, adequados para regiões tropicais, ecológicos, resistentes a chamas e autoextinguíveis. SIEMENS Ltda. Tel.: (11) 45852000. Site: www.siemens.com.br Anote no Cartão-Consulta 90790

91265

87225 87217

87179

87161

87209

87152

87144

87195

87187

radarindustrial.com.br/em/7412.aspx

32.indd 32

21/06/2010 13:52:10

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

33

Transformadores de força a óleo Disponíveis de 225 a 3 000 kVA

Fabricados nas classes 7,2, 15, 24,2 e 36,2 kV, os transformadores de força a óleo estão disponíveis nas potências de 225 a 3 000 kVA. Seus radiadores são do tipo corrugado, mas podem ser fornecidos com radiadores convencionais. O tanque é pintado com tinta ecologicamente correta (à base d’água) ou pintura líquida convencional. Vale ressaltar que sob encomenda pode ter o óleo mineral substituído por óleo vegetal, visando atender às normas ambientais. BLUTRAFOS Blumenau Transformadores Ltda. Tel.: (47) 3036-3000. E-mail: vendas@blutrafos.com.br Anote no Cartão-Consulta 90811

Inversor para lâmpadas fluorescentes Converte para iluminação de emergência

O conversor para lâmpadas fluorescentes converte a lâmpada fluorescente para iluminação de emergência. Na falta de energia elétrica, a lâmpada acenderá de forma automática, alimentada pelo inversor autônomo duplo série 4800. Vale ressaltar que ele é compatível com as seguintes lâmpadas fluorescentes: compacta 2 pinos: 5 a 26 W, compacta 4 pinos: 5 a 36 W e fluorescente comum: 10 a 110 W. É bivolt 110/220 Vca - 50/60 Hz. Não interfere na vida útil das lâmpadas. GEVI GAMMA Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 38427655. E-mail: vendas@gevigamma.com.br Anote no Cartão-Consulta 90820

Estabilizadores microprocessados Disponíveis de 3,5 a 500 kVA

Concebidos com tecnologia Tap Change, os estabilizadores microprocessados linha EccoPower têm Energy Basic (EBB) e Energy Plus (EPB) de 3,5 a 500 kVA, respectivamente. Suas características gerais são: placa de controle microprocessado independente para cada fase, transformadores TA (Trafo de Ajuste) também independentes para cada fase, sistema Boost/Buck para adicionar ou subtrair a tensão mantendo-a estabilizada na saída, precisão de monitoramento de tensão de ±1% e placas de controle fabricadas em fibra de vidro etc. LACERDA Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (11) 2147-9777.

E-mail: marketing@lacerdasistemas.com.br Anote no Cartão-Consulta 90838

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx

33.indd 33

87624

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

88485

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

88132

21/06/2010 19:10:56

34

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Rolamentos autocompensadores de rolos Atendem aplicações vibratórias

Projetados para suportar níveis muito elevados de vibração, os rolamentos autocompensadores de rolos, fabricados em aço Xbite, suportam também cargas radiais e axiais pesadas em aplicações com tendência ao desalinhamento ou à deflexão do eixo. Eles admitem menores temperaturas de operação. Oferecem maior durabilidade do lubrificante. SKF do Brasil Ltda.

Tel.: 0800141152. E-mail: faleconosco@skf.com Anote no Cartão-Consulta 90846

Inversores de frequência

Disponíveis nas potências de 1/8 até 7,5 cv

Os inversores de frequência J1000 possuem as seguintes características padrão: controle escalar (V/F) em malha aberta, possibilidade de instalação lado a lado, armazenamento dos parâmetros preferenciais, função de cópia de parâmetros, função de swing de PWM para diminuir o ruído com frequências baixas de chaveamento, função de indicação de manutenção, comunicação Modbus de até 38,4 kbps, capacidade de curto-circuito: 30 kA rms simétricos e transistor de frenagem incorporado a todos os modelos. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5581-8795. E-mail: yaskawa@yaskawa.com.br Anote no Cartão-Consulta 90854

Turbinas de múltiplos estágios Geram potência de 10/14 MW

As turbinas de múltiplos estágios Mega 10.000 apresentam as seguintes condições de operação: rotação de 6 000 rpm, pressão vapor vivo: 22/45 bar, temperatura vapor vivo: 22/45 bar, temperatura vapor vivo: 300º/480 ºC e pressão vapor de escape: até 6 bar etc.

Já suas características construtivas são: palhetas com perfil aerodinâmico e de alta eficiência, multiválvulas (parcializadoras) independentes, mancais com pastilhas oscilantes, selagem de vapor tipo labirinto, sistema de segurança redundante, parada e partida remota, entre outras.

TURBIMAQ Turbinas e Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3437-5700.

E-mail: turbimaq@turbimaq.com.br 87381

87535

Anote no Cartão-Consulta 90862

87501

87519

87527

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

34.indd 34

radarindustrial.com.br/em/13217.aspx

88418

18/06/2010 18:49:23

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

35

Sistema de flotação

Utiliza técnica por ar disperso O sistema de flotação série FAD apresenta as seguintes funções: remoção de óleos, gorduras e outras partículas com peso específico maior que o da fase líquida, por meio da injeção de microbolhas de ar que aderem às partículas, conduzindo-as à superfície. A flotação pode ainda ser acelerada pela adição de coagulantes floculantes. O material flotado é removido por um raspador assim que atinge a superfície. Vale ressaltar que os materiais de fabricação são: aço-carbono, aço inoxidável e PRFV (plástico reforçado com fibra de vidro). Bombas BETO Tel.: (51) 3562-3388 Site: www.bombasbeto.com.br Anote no Cartão-Consulta 90871

Centro de usinagem vertical Atende à alta produção seriada

88264

O centro de usinagem vertical Feeler FVP-1000, com CNC Mitsubishi M720 A de alta performance para usinagem de moldes e matrizes com superfície complexas em 3D, atende necessidades de alta produção seriada. Com leitor de cartão de memória e HD, tem um processamento de leitura de 33 mil blocos/ min e função Super Smolt Surface (SSS) (de suavização da superfície 3D). Dotado de Spindle de 12 000 rpm com Oil Cooler, opera com cursos de 1 000 mm (X) e 500 mm (Y e Z), avanço rápido de 32/32/24 m/min, velocidade de corte de 15 m/min e suporta até 800 kg de peso sobre a mesa.

MEGGATON Máquinas e Equipamentos. Tel.: (11) 5180-3555.

Site: www.megagaton.com.br Anote no Cartão-Consulta 90889

Resfriador de gás natural 87802

Para compressor múltiplo estágio

Composto por três radiadores acoplados a um ventilador por meio de uma caixa de ar, o resfriador de gás natural opera atendendo a um compressor de múltiplo estágio com pressões de 10 a 50 bar.

O conjunto é suportado por uma estrutura metálica. Ele foi projetado e fabricado conforme normas ASME séc VIII div. API - 618, TEMA classe R, atendendo também à NR-13.

CHS - Coolers And Heaters Systems Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4043-0122. Site: www.chs-coolers.com radarindustrial.com.br/em/37488.aspx

87314

Anote no Cartão-Consulta 90897

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

91354

35.indd 35

87438

88299

6/21/aaaa 13:45:11

36

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Motores blindados monofásicos

Balança

Dotados com mancais com rolamentos de esferas, rotor de gaiolas, isolamento: 130 ºC (classe “B”) e polaridade 2 ou 4 polos, os motores blindados monofásicos utilizam retentor tipo BR. Apresentam potências de 1,0 a 12,5 cv, tensões em 50 Hz: 220 ou 220/440 V, tensões em 60 Hz: 110 - 127/220 - 254 V ou 220 - 254/440 - 508 V e frequências: 50 ou 60 Hz. KCEL Motores e Fios Ltda. Tel.: 0800 47 5344.

Site: www.kcel.com.br

Com capacidade de 690 a 10 000 kg, visor com Leds de 5 dígitos com 30 mm de altura, função Hold e autodesligamento programável, a balança BGB é utilizada para pesagens em ponte rolante e ganchos em geral. Projetada para pesagens de materiais suspensos por gancho, com ou sem uso da tara. Possui controle remoto capaz de operar a uma distância aproximada de 20 m.

Aceita carga máxima de segurança de 125% da carga máxima do equipamento e carga máxima de ruptura de 400% da carga máxima do equipamento. Apresenta saída RS232 opcional e classe de exatidão III. NAVARRO. Tel.: (11) 2901-1895.

E-mail: vendas@navarro.com.br

Têm grau de proteção IP56

Anote no Cartão-Consulta 91729

Software

Aplicado em projetos de engenharia de fluidos

Utilizada em ponte rolante

Anote no Cartão-Consulta 91737

Trava-quedas retrátil

Apresenta absorvedor de energia

O software Fluid é aplicado em projetos de engenharia de fluidos. Ele disponibiliza as seguintes vantagens: relatórios para entrada em operação, produção e manutenção, gerenciamento de peças e biblioteca específica de fluidos, recursos de conexão automática, conexão inteligente, da tecnologia de macros e de referências cruzadas, além de planos de layout em grandes dimensões e integração de desenhos esquemáticos, diagramas de posicionamento por meio da interface DXF/ DWG, entre outras. EPLAN Brasil Ltda. Tel.: (11) 4223-5012. Site: www.eplan.com.br Anote no Cartão-Consulta 90587

O trava-quedas retrátil Evolution oferece máxima segurança em trabalhos com movimentação horizontal e vertical, devido ao seu sistema de travamento ultrarrápido. Ideal para serviços em altura em qualquer atividade, como construção civil, construção de plataformas e construção naval. Possui talabarte com absorvedor de energia de 2,5 m de comprimento, caixa fabricada em material plástico super resistente com capa de borracha nas laterais e mosquetão oval trava dupla produzido em aço forjado fixado à caixa e mosquetão em alumínio no talabarte.

CARBOGRAFITE Industrial de Soldas Ltda. Tel.: (11) 3832-2033. Site: www.carbografite.com.br Anote no Cartão-Consulta 91745

91036

91044

36.indd 36

6/21/aaaa 13:49:11

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

37

Juntas de expansão de borracha Aplicadas em dutos

As juntas de expansão de borracha aplicadas em duto modelo JEBDU são fornecidas com flanges de respaldo em aço-carbono pintadas ou galvanizadas.

Possuem as seguintes características: eliminação de falhas nos cantos da junta, disponíveis em seção circular ou retangular, com comprimento face a face variável, eliminação de gaxetas na montagem, baixa constante de mola, absorvem movimentos sem gerar forças significativas em equipamentos e dutos onde estão instaladas, entre outras. DINATÉCNICA Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4785-2230. Site: www.dinatecnica.com.br Anote no Cartão-Consulta 90552

Centro de controle de motores Agrega conectividade e modularidade

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx

91273

Com tensão nominal de operação até 690 V e tensão de isolação de 1 000 V, o centro de controle de motores agrega conectividade e modularidade. Possui gavetas fixas e extraíveis, grau de proteção IP-42 etc. Aceita integração com redes de controle e supervisão remotas, integração com CPs Altus, alta conectividade com redes de campo, medição integrada de grandezas elétricas e outras variáveis do sistema. Tem acesso via rede de comunicação com tecnologia de gerenciamento de ativos, independente do sistema de supervisão da operação. ALTUS Sistema de Informática S/A. Tel.: (51) 3589-9500. Site: www.altus.com.br Anote no Cartão-Consulta 90561

Cortinas de segurança

Oferecem proteção até 1 400 mm As cortinas de segurança linha Safety são aplicáveis a prensas hidráulicas ou mecânicas de movimentos excêntricos, freio embreagem e até mesmo em centros robotizados para manipulação de peças e partes. Elas são testadas e homologadas para uso em aplicações que oferecem risco de acidentes do tipo 4 ou tipo 2. Entre suas principais características, destacam-se altura de proteção até (1 400 mm), resolução (14 e 18 mm - dedos, 30 mm - mãos, 80 mm - membros, corpo) range de escaneamento (0,25 a 10 m) e conectores M12 (5 e 8 pinos). HONEYWELL do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3475-1961. Site: www.honeywell.com radarindustrial.com.br/em/32482.aspx

87799

91281

37.indd 37

Anote no Cartão-Consulta 90579

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx

91290

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

87446

21/06/2010 20:05:13

38

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Ponte rolante empilhadeira

Redutores de coroa e sem-fim

A ponte rolante empilhadeira KBK classic é utilizada para movimentação e armazenagem de materiais dispostos em contêineres ou paletes, com capacidade nominal de até 500 kg. Possibilita a execução de todas as tarefas de um ciclo de trabalho sem a necessidade de escadas, paleteiras ou outros equipamentos auxiliares. O dispositivo de levantamento é acionado por uma talha elétrica de corrente e pode ser adaptado com garfos, pinças ou outros meios de movimentação. O conjunto do mastro é movido manualmente, podendo girar a 360º.

DEMAG CRANES & Componentes Ltda. Tel.: (11) 2145-7800. Site: www.demagcranes.com.br

Os redutores de coroa e sem-fim têm suas peças internas feitas em ligas de bronze. Eles contam com reduções de até 90:1e torque na saída de até 5 500 Nm. Podem ser fornecidos com flange de adaptação para servomotores e um acoplamento sem folga para ligar o eixo do motor ao eixo de entrada. Na saída podem ser fornecidos com eixo sólido ou eixo vazado com anel de aperto. Estão disponíveis com folga de até 10 arc minutos, folga de até 5 arc minutos e folga máxima de até 1 arc minuto.

KALATEC Automação Industrial . Tel.: (19) 32424797. E-mail: kalatec@kalatec.com.br

Tem capacidade nominal de até 500 kg

87926

Têm peças internas feitas em ligas de bronze

Anote no Cartão-Consulta 90536

Anote no Cartão-Consulta 90510

87934

Armário digital modular

Voltado para segurança e monitoramento

Capas para extintores 87951

87942

87969

Utilizando fechaduras eletrônicas com opções de abertura por meio de biometria, cartão de aproximação ou cartão de códigos de barras, o armário digital modular possui sistema de monitoramento de portas em tempo real que avisa ao setor de segurança ocorrências de arrombamento, esquecimento de portas abertas e tempo de uso inspirado. Vale ressaltar que a abertura das portas é feita por intermédio de um terminal de autoatendimento. A. ZANONA Tecnologia. Tel.: (51) 3325-2728. Site: www.azanonatec.com.br

Protegem os cilindros

As capas para extintores não interferem na operacionalidade desses equipamentos. De fácil instalação e retirada. Elas são produzidas em tecido plastificado com tratamento anti UV de alta durabilidade. Estão disponíveis com ou sem fitas refletivas, com proteção térmica para áreas quentes. Protegem da ação das intempéries. Evitam danos à pintura. ENGESEL Equipamentos de Segurança Ltda. Tel.: (19) 3227-9844.

Site: www.engesel.com.br Anote no Cartão-Consulta 90528

Anote no Cartão-Consulta 90544

>

31 de agosto de 2010 Esporte Clube Banespa São Paulo - 9h00 às 19h00

Experts em Economia e Sustentabilidade mostram no RODADA 10 o perfil do novo mercado de consumo e o valor central da sustentabilidade na construção do futuro

Economia

Sustentabilidade

Tendências do mercado brasileiro de consumo e o impacto de novas regras tributárias

A Sustentabilidade na Construção do Futuro - Instituto EcoSocial

Palestrante:

Palestrantes:

Nelson Bruxelas Beltrame

José Luís F. Ferreira

Dir. Associado da Felisoni Consultores

Instituto EcoSocial

Fátima Helou 31/08/2010 - 9h00 às 12h00

Instituto EcoSocial

31/08/2010 - 14h00 às 17h00

Mais Informações Consulte os valores e faça a sua inscrição em www.rodada10.com.br Informações: publicidade@banas.com.br (11) 3500-1910 / (11) 3500-1917

Entidades Apoiadoras:

Realização:

Workshop do Evento:

B2B EDITORA

38.indd 38

21/06/2010 11:49:53

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

39

Rebite estrutural

Proporciona alta resistência O rebite estrutural OR-BOLT garante hermeticidade, proporciona alta resistência ao cisalhamento e à tração, além de alta resistência à vibração. Provido de cabeça abaulada de diâmetro nominal de 4,8 mm (3,16”) e 6,4 mm (1,4”) e espessura rebitável máxima de 35,0 mm, além de cabeça escariada de diâmetro nominal de 4,8 mm (3,16”) e 6,4 mm (1/4”) e espessura rebitável máxima de 36,5 mm. Já os materiais disponíveis são: aço/aço, alumínio/alumínio (Alum 5056/7050) e aço inox/aço inox (AISI 304 e 316). OR Brasil Comercial, Importadora e Exportadora Ltda. Tel.: (11) 3675-3887. Site: www.orbrasil.com.br Anote no Cartão-Consulta 90498

Paletes plásticos

Utilizados para transporte de tambores

radarindustrial.com.br/em/30234.aspx

87306

Com capacidade de carga dinâmica de 900 a 1 800 kg, estática de 3 600 a 4 200 kg e capacidade de empilhamento 1+3 e até 1+2, os paletes plásticos são recicláveis, fabricados pelo processo de termoformagem e com matéria-prima de qualidade superior, eles atendem às necessidades dos segmentos empresariais que utilizam o transporte de tambores, como as indústrias química e alimentícia. Podem ser movimentados de 1 a 4 tambores por palete e empilhados até 1+3. UNIPAC Indústria e Comércio. Tel.: (11) 4166-4200.

Site: www.unipac.com.br Anote no Cartão-Consulta 90480

Centros de usinagem horizontais Garantem ótima dinâmica

Os centros de usinagem horizontais DMC 55 H ECO de construção compacta e com opcionais de configuração flexível, baseiam-se no conceito duoBlock® e atendem desde usinagem de pequenos lotes de peças até a produção em série.

Têm guias lineares (com roletes) e fusos de esferas com refrigeração interna, proteções inclinadas dos eixos e calhas de trabalho, porta ampla que facilita a alimentação e o ajuste de peças. Contam com mesa de indexação de 360º na versão standard etc. DMG Brasil. Tel.: (11) 3742-5000.

Site: www.dmgecoline.com 88019

88043

39.indd 39

Anote no Cartão-Consulta 90501

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx

88396

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

87462

18/06/2010 18:50:46

40

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Relés de parada de emergência Aplicados para grau de risco CAT 4

Os relés MPX156 e MPX-157 são destinados aos equipamentos classificados com grau de risco CAT 4. Eles apresentam alimentação em 24 Vca (MPX-157) e entrada para supervisão de sequência de fase 220 ou 380 V (MPX-156), entrada para segurança do operador por comando duplo (lógica NAPNP e NF-NPN), monitoramento de contatos auxiliares e rearme em caso de acionamento de emergência. DIGIMEC Automatização Industrial Ltda. Tel.: (11) 2969-1600.

Site: www.digimec.com.br

86873

Anote no Cartão-Consulta 86172

Máscara de solda

Tem filtro de escurecimento automático

88400

A máscara de solda HSL 100 EQC Master Variable HTLS é confeccionada em poliamida com carneira (suporte de cabeça), com um visor com cristal líquido e duas lentes de proteção transparentes em policarbonato substituíveis. Possui as seguintes características: ajuste de sensibilidade, ajuste Delay (retardamento), dois sensores de luminosidade, duas pilhas substituíveis AAA, bateria solar (prolongador da vida útil das pilhas), indicador de baixa voltagem e campo de visão: 44 x 95 mm, entre outras. IDEAL Uniformes e EPI’s Ltda. Tel.: (11) 2188-0500.

Site: www.idealwork.com.br Anote no Cartão-Consulta 86181

Medidor portátil de vibração Monitora equipamentos rotativos

Capaz de fazer medições em duas grandezas físicas, velocidade e aceleração, o MVP-001 possui uma ferramenta de medição de envelope que proporciona a facilidade de detectar falhas em rolamentos. Tem uma saída dinâmica de sinal proporcional à velocidade e interface para acelerômetros piezoelétricos tipo ICP. Entre suas características constam: velocidade: 0 a 50 mm/s, resolução: 0,1 mm/s, aceleração: 0 a 50 g, envelope: 0 a 50 g, resolução: 0,01 g e temperatura de operação: -10 a 80 ºC etc. VIBRODATA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3621-3420.

Site: www.vibrodata.com.br

40.indd 40

radarindustrial.com.br/em/53716.aspx

88051

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx

91303

Anote no Cartão-Consulta 86199

radarindustrial.com.br/em/30548.aspx

87586

87845

radarindustrial.com.br/em/49665.aspx

88094

21/06/2010 16:13:17

88477

41.indd 41

21/06/2010 19:05:19

42

NOTAS TÉCNICAS

JULHO | 2010

Balança de gramatura mecânica Oferece manuseio simples

Portátil e totalmente desmontável, a balança de gramatura mecânica é construída em alumínio naval com pintura eletrostática. Ela possui capacidade para pesar até 800 g/m². Apresenta divisão de 2 g. Dispensa qualquer tipo de regulagem prévia. Recomendada para conferências e orçamentistas gráficos, compradores, vendedores e no controle de qualidade. MAINARD Comércio de Medidores de Espessura Ltda. Tel.: (11) 5622-5287. Site: www.mainard.com.br

a indústria usa 35 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

Anote no Cartão-Consulta 90455

Chave de nível vibratória Detecta líquidos com até 5 000 cs

Trabalhando com pressão máxima de 50 bar e admitindo temperatura de operação de VTK-DC e VTK-R: -10 a 80 ºC e MVTKAC: -10 a 120 ºC, a chave de nível vibratória V-Tork detecta líquidos com viscosidade com até 5 000 cs. Compacta e sem peças móveis, ela é ideal para aplicações em tanque ou tubulações, podendo ser instalada em qualquer posição. Possui ajuste de tempo, indicação visual e não requer qualquer calibração. Vale ressaltar que a MTVTK (versão míni) é uma unidade completamente encapsulada e possui grau e proteção IP67/IP68. SITRON Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3825-2111. Site: www.sitron.com

> USA MATÉRIAS E ENTREVISTAS Assuntos relacionados aos segmentos industriais estão sempre presentes nas páginas da P&S. Editoriais analíticos com números do setor, entrevistas com profissionais do ramo sobre temas do momento, levantamentos setoriais.

Um sinalizador de mercado e tanto para o seu negócio.

> USA NOTAS TÉCNICAS As notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

> USA DESTAQUES DE CAPA Conheça todo mês lançamentos de produtos do mercado industrial na capa da Revista P&S.

Anote no Cartão-Consulta 90463

Atualize e aprimore o processo de produção da sua empresa.

Retífica pneumática angular (120º) Permite melhores visão e alcance

MAIS INFORMAÇÕES (11) 3500-1925 | redacao@banas.com.br | www.ps.com.br

Indicada para trabalhos de retífica, rebarbação, chanframento, acabamento de áreas soldadas ou grandes superfícies, a retífica pneumática angular MIA-120 apresenta cabeçote inclinado 120º que permite melhor visão e alcance em áreas irregulares. Possui velocidade de 22 000 rpm, peso de 20 g, encaixe por rosca M7, rebolo abrasivo, grana # 120 / Ø 30 mm, comprimento do corpo de 160 mm e diâmetro do corpo de 16 mm. CELMAR Comercial e Importação Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. Site: www.celmar.com Anote no Cartão-Consulta 90471

86831

86822

86849

86857

86865

42.indd 42

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx

91311

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

87781

6/21/aaaa 13:42:31

JULHO | 2010 | INTERNACIONAIS ABRIL | 2010 |

NOTAS TÉCNICAS

43 43

Centro de usinagem horizontal Tem design compacto

O centro de usinagem hbz CompactCell ® combina as vantagens da usinagem horizontal de componentes de alumínio de até 2x1 metros de usinagem, que requerem sistema automático de paletes integrado. Trata-se de um equipamento compacto, que permite melhor retirada de refrigeração, graças ao arranjo vertical do palete. Graças ao seu design compacto, requer apenas uma pequena área de instalação e nenhuma fundação especial. Acessibilidade ao palete e às peças de fixação do dispositivo. HANDTMANN. Tel.: +49 751 5079-0. Site: www.handtmann.de

Máquinas de moagem Utilizadas para chaves

radarindustrial.com.br/em/12565.aspx

88035

As máquinas de moagem Multimill FC 8-1 e FC 8-2 são acionadas mecanicamente.

As chaves podem ser alimentadas manualmente na máquina ou automaticamente por um alimentador vibratório tigela (opcional). Uma chave por ciclo é triturada por meio da FC 8-1, enquanto na FC 8-2 são duas por ciclo. As chaves são moídas utilizando dois cortadores opostos montados em eixos ajustáveis.

A gama de diâmetro dos cortadores é 35-50 mm. As chaves são automaticamente carregadas, descarregadas e usinadas em uma caixa de coleta. GIULIANI. Tel.: +39 051 6037811.

Site: www.giulianico.com

radarindustrial.com.br/em/19923.aspx

86881

Máquina de torneamento vertical Para usinagem pesada

87578

O torno EMCO Vertical VT 250, concebido para usinagem de peças pesadas, é equipado com um sistema de carregamento de autointegração. Alta produtividade e precisão são destaques do produto, cujo giro do sistema integrado de recolha e carga conta com diâmetro de até 200 mm. Também é fornecido no formato padrão com um sistema de armação transportadora, no qual os clientes podem armazenar até 24 ferramentas. Equipado com guias lineares de grandes dimensões, é adequado para trabalhar em peças curtas e pesadas. O VT 250 também está equipado com o novo Sinumerik 828D da Siemens. EMCO Magdeburg AG. Tel.: +49-(0)391-24 40. Site: www.emco-magdeburg.de

88230

88221

88248

86601

86598

86571

86580

43.indd 43

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

87977

6/21/aaaa 13:33:07

44 44 |

AGROINDÚSTRIA | JULHO | 2010 OUTUBRO | 2009

NOTAS TÉCNICAS

Setor sucroenergético investirá pelo menos R$ 220 milhões até 2017 radarindustrial.com.br/em/52695.aspx

91770

88141

88027

o menos R$ 75 milhões já foram investidos em programas voltados à recuperação e proteção de 260 mil hectares (ha) de matas ciliares no Estado de São Paulo. O montante foi aplicado por 171 empresas do setor sucroenergético paulista num período de três anos. A área, cujo prazo para estar completamente revitalizada pelos produtores canavieiros é 2017, representa 25% dos 694 mil ha existentes no Estado sob a tutela do agronegócio.

Parte do Protocolo Agroambiental do Setor Sucroenergético, documento estabelecido entre governo e produtores da região em 2007, a recuperação de matas é uma das atividades de preservação ambiental promovidas pelas usinas. Além da recuperação de nascentes, a iniciativa prevê a conservação do solo e dos recursos hídricos, redução de emissões atmosféricas, cuidados no uso de defensivos agrícolas, e, principalmente, a eliminação da queima da palha de cana até 2014, em áreas mecanizáveis, e até 2017 em áreas nãomecanizáveis.

Daniel Lobo, consultor de responsabilidade ambiental corporativa da União da Indústria de Cana-de-Açúcar, Unica, destaca a importância na participação das 171 empresas no cumprimento das metas assumidas no Protocolo, que já obteve a adesão voluntária de 80% do setor: “Em 2010, as usinas pretendem investir mais de R$ 19 milhões na proteção e recuperação de rios, riachos e córre-

A

gos que se encontram em estado de degradação.

E até 2017 serão mais R$ 132 milhões.”

Cálculos feitos pela entidade indicam que medidas como a recuperação das matas ciliares, a extinção da queima da palha da cana, com o seu devido aproveitamento para a geração de energia elétrica, devem juntas evitar a emissão de 62,5 milhões de toneladas de dióxido carbônico (CO2) na atmosfera até a data estabelecida no documento.

Ações – A expansão e a importância do cultivo da cana em São Paulo refletem o comprometimento da indústria canavieira da região com a recuperação das matas situadas às margens dos rios. “São Paulo é considerado o maior polo de produção de cana e de seus respectivos produtos derivados no mundo. É justamente por essa razão que as empresas do setor devem se engajar cada vez mais em ações que estabeleçam práticas sustentáveis de produção, como é o caso do Protocolo Agroambiental.”

De dezembro de 2009 a janeiro de 2010, o aumento da adesão ao Protocolo foi de 7,55%, com a inclusão de mais 12 usinas.

Fonte: Unica Veja na íntegra o Protocolo Agroambiental do Setor Sucroenergético, no endereço http:// unica.com.br/userFiles/Protocolo_Assinado_Agroambiental.pdf

aguardem as nossas próximas pautas > AGOSTO 2010

Logística industrial – movimentação, transporte, armazenagem e serviços

SETEMBRO 2010

Fenasucro 2010 • FIEE MINAS

• ESPECIAL MOVIMAT 2010

OUTUBRO 2010

Hidráulica, pneumática e automação industrial

Instrumentação e controle de processos

• ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO

• ESPECIAL MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

• MERCOPAR

• ISA SHOW

CONDIÇÕES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!

(11) 3500 1910 para anunciar (11) 3500 1925 para notas técnicas (gratuito) (11) 3500 1932 para receber a P&S ou renovar assinatura

44.indd 44

NOVEMBRO 2010

35 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

www.ps.com.br

21/06/2010 16:13:39

91320

45.indd 45

6/21/aaaa 13:42:09

46

ÍNDICE

JULHO | 2010

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS ............................ 9 A.G. SEQUEIRA ......................................... 19 AALBORG .................................................. 37 ABBA .......................................................... 43 ABRASFER ................................................. 40 ACENT........................................................ 37 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ............ 35 AERODINÂMICA .......................................... 7 AEROMECÂNICA RIACHUELO ................. 43 AIR PARTS ................................................. 35 ALTMANN .................................................. 23 AMATOOLS ............................................... 29 ARD´ELIA................................................... 42 ARTÉCNI .................................................... 40 ARTEK ................................................... 22/43 ARTEN........................................................ 34 ASL ............................................................... 8 ATLANTA ................................................... 18 AXT ............................................................ 13

B-C BALG .......................................................... 30 BARTÔ ....................................................... 19 BEL AIR® ................................................... 36 BELTON...................................................... 26 BERG-STEEL .............................................. 14 BGM® ........................................................ 10 BOMBAS BETO ......................................... 20 BOMBAS GEREMIA ................................... 23 BOMBETEC® ............................................. 32 BRASÍLIA.................................................... 19 BROOKLIN ................................................. 12 BUSCH ....................................................... 18 CASA DOS RODÍZIOS ................................. 7 CASA FERREIRA ........................................ 19

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

CENTRAL FASTENER ................................ 30 CII CONTINENTAL (Soliton) ...................... 35 CILTECH ..................................................... 10 CMV............................................................ 16 COBRASMAM............................................ 13 COFERMETA.............................................. 19 COMALA .................................................... 39 CONAUT ...................................................... 2 CONBOR .................................................... 30 CONTECH .................................................... 3 CONTROLES VISUAIS ............................... 35

HS............................................................... 43 HYDAC ....................................................... 29 IBRAM ........................................................ 40 IDEMA ........................................................ 42 IGUS® ........................................................ 14 INCA ........................................................... 18 INCOTERM® ................................................ 9 INDEKSER .................................................. 35 INDUSICON................................................ 44

D-E

JDR ............................................................. 33 JOHNSON SCREENS® ............................. 23 JUMAK ....................................................... 22 KABÍ® ........................................................ 26 KAISHIN ..................................................... 15 KORT FORT®............................................. 27 KOYO® (Soliton) ....................................... 35 LOCALI ....................................................... 22 LUITEX ....................................................... 19

DAIBASE® ................................................. 16 DAISA® ..................................................... 11 DAKOL ....................................................... 11 DE MEO...................................................... 19 DETRON ..................................................... 40 DIGIMEC..................................................... 12 DIGITROL ................................................... 18 DIMOPEL.................................................... 19 DURAZZO .................................................. 15 DYNAMIC AIR® ......................................... 34 ELÉTRICA JAC ........................................... 19 ELETRONAL ............................................... 19 ENERPAC/DURAZZO ................................. 15 EURO TEMP ............................................... 27 EUROTHERM (Soliton) .............................. 35 FESMA ....................................................... 34

F-H-I FG ............................................................... 19 FLUID POWER ........................................... 27 FLUTROL .................................................... 39 FRATO ........................................................ 19 HELIBOMBAS® ......................................... 20

J-K-L

M-N-O MACCO ...................................................... 16 MAGRAL® ....................................... 16/18/22 MANFERP .................................................... 3 MANNEFLON ............................................. 30 MARQUES DA COSTA .............................. 12 MENORTEC................................................ 19 MERAX....................................................... 42 METALSINTER ........................................... 43 MILMAR ..................................................... 36 MINAS FERRAMENTAS ............................ 19 MINIPA ....................................................... 19 MOLAS CASA VERDE ............................... 37 MONTALVO (Soliton) ................................ 35

Empresa

Pág.

MULTIPLUS ............................................... 45 NAVARRO .................................................. 37 NAZKOM .................................................... 35 NHJ DO BRASIL......................................... 12 NICRON ...................................................... 19 NIKKEYPAR................................................ 19 NIVETEC....................................................... 3 NOVUS ....................................................... 28 OFICINAFACIL ........................................... 19 OSBORN® ................................................. 15

P-Q PAN ELECTRIC............................................. 6 PECROLL .................................................... 44 PEDRO NEUENHAUS ................................ 30 PERCON ....................................................... 8 PETRA MAGO® ......................................... 40 PHINTER..................................................... 10 PINHÉ ......................................................... 19 PROMECÂNICA ......................................... 13 PROTEFIL ................................................... 19 PROTEGO-LESER ...................................... 28 PURITEC® .................................................. 20 QUIMATIC .................................................. 17

R-S R&M.............................................................. 7 RECONTEL ................................................... 3 REI DAS VÁLVULAS .................................. 19 REITZ® ......................................................... 6 REPAROL ................................................... 19 RESILUZ ..................................................... 11 ROLLINMAQ ................................................ 2 ROVELA ..................................................... 38 SAMM ........................................................ 43 SBU ............................................................ 26

Empresa

Pág.

SENAI ......................................................... 41 SEVERO ROTH .......................................... 19 SEW ........................................................... 21 SHARP® (Soliton) ..................................... 35 SIEL .............................................................. 6 SMART CONTROL ..................................... 31 SOLITON .................................................... 35 SOLME DO BRASIL ................................... 18 SSD DRIVES (Soliton) ............................... 35 STEINEL ..................................................... 39 SUD AMÉRICA ........................................... 39 SYMBOL..................................................... 22

T-U-V TANDLER ................................................... 44 TATESHI..................................................... 19 TEDEMIX.................................................... 43 THERMOPOL ............................................. 39 THERMOSOLDA ........................................ 28 TIGRE ................................................ 4ª Capa TORRES ..................................................... 19 TRAMONTINA ........................................... 17 TREFIMET .................................................. 40 ULTRA ........................................................ 19 UNITRON .................................................. 3/6 VALCESTER ............................................... 32 VIBRODATA ............................................... 10 VOGES ....................................................... 31 VONDER................ 2ª Capa/5/24/25/35/37/39

W-X-Z WALTER ..................................................... 33 WANTEK .................................................... 19 WEECAM ................................................... 40 XANTREX.................................................. 3/6 ZÜRICH® ................................................... 33

ÍNDICE DE SERVIÇOS A-B

F-I

Aluguel de rádios de comunicação .......... 37 Análise de óleo .......................................... 29 Aplicações de PU em coberturas ............. 39 Assistência técnica em produtos eletrônicos ............................................ 27 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ..................................... 30

Filtragens de óleo ...................................... 29 Funilarias .................................................... 30 Isolamentos térmicos de coberturas ........ 39

C-D Caldeirarias ................................................ 40 Calibração .....de contador de partículas .................... 29 .....de termômetros de líquido em vidro .... 9 .....de termômetros digitais c/sensor termorresistivo ....................................... 9 Consertos .....de componentes hidráulicos ............... 29 .....de equipamentos hidráulicos .............. 29 .....de equipamentos pneumáticos ........... 22 .....de ferramentas pneumáticas ............... 22 Cortes de ímãs anisotrópicos ................... 27 Cursos profissionalizantes a distância ...... 41 Desumidificação de óleo ........................... 29

L Limpeza técnica de componentes ............ 29 Locações .....de acabadoras de superfície .................. 2 .....de alicates ............................................... 2 .....de andaimes ........................................... 2 .....de bases magnéticas ............................. 2 .....de betoneiras .......................................... 2 .....de bombas de teste ............................... 2 .....de bombas submersíveis ....................... 2 .....de chave reta .......................................... 2 .....de compactadoras de solo tipo placa ... 2 .....de compactadores de percussão .......... 2 .....de compressores ................................... 2 .....de compressores de ar ........................ 35 .....de conjunto de oxiacetileno .................. 2 .....de cortadoras de piso ............................ 2 .....de cortadoras de piso manuais ............. 2 .....de empilhadeiras .................................... 2

.....de equipamentos ................................... 2 .....de equipamentos elétricos .................... 9 .....de equipamentos hidráulicos ................ 9 .....de equipamentos mecânicos ................ 9 .....de equipamentos pneumáticos ............. 9 .....de escoras .............................................. 2 .....de ferramentas ....................................... 2 .....de ferramentas elétricas ..................... 2/9 .....de ferramentas hidráulicas .................... 9 .....de ferramentas mecânicas ..................... 9 .....de ferramentas pneumáticas ................. 9 .....de geradores de energia ........................ 2 .....de grifo ................................................... 2 .....de guincho de coluna ............................ 2 .....de hidrojateadoras ................................. 2 .....de lava jato ............................................. 2 .....de lixadeira de piso ................................ 2 .....de máquinas ........................................... 2 .....de máquinas de solda ............................ 2 .....de pistolas de fixação ............................ 2 .....de plataformas elevatórias .................... 2 .....de rádios ............................................... 37 .....de rolo compactador ............................. 2 .....de rompedores elétricos ........................ 2 .....de rompedores pneumáticos ................ 2

.....de rosqueadeiras .................................... 2 .....de talhas de corrente ............................. 2 .....de tarraxa ................................................ 2 .....de tirfores ............................................... 2 .....de tornos de fuso ................................... 2

Medições hidráulicas ................................ 29 Montagens hidráulicas .............................. 29

P-R-S

Manutenções .....de válvulas ............................................ 35 .....em acumuladores ................................ 10 .....em acumuladores hidráulicos ............. 22 .....em caixas de engrenagens .................. 44 .....em equipamentos elétricos ................... 9 .....em equipamentos hidráulicos ............... 9 .....em equipamentos mecânicos ............... 9 .....em equipamentos pneumáticos ....... 9/22 .....em estufas ............................................ 33 .....em ferramentas pneumáticas .............. 22 .....em fornos ............................................. 33 .....em juntas de expansão ........................ 30 .....em macacos ........................................... 9 .....em máquinas pneumáticas .................. 22 .....em produtos eletrônicos ...................... 27 .....em redutores ........................................ 44

Partida de equipamentos .......................... 29 Projetos .....e instalações de sistemas de ventilação ........................................ 30 .....e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ................... 35 .....e soluções ambientais .......................... 20 Recuperações de válvulas ......................... 35 Reformas .....de bancos de aquecimento ................. 33 .....de resistências ...................................... 33 .....de ventiladores ..................................... 30 .....em acumuladores ................................ 10 .....em estufas ............................................ 33 .....em fornos ............................................. 33 Reparos .....em juntas de expansão ........................ 30 .....em produtos eletrônicos ...................... 27 Segurança em máquinas ............................ 3

.....de gramatura mecânica .......................42 .....dosadoras .............................................22 Balancins ...............................................16/22 Bancadas ......................................................9 Barramentos .....de distribuição ........................................3 .....elétricos blindados ...............................43 Baterias p/rádios Motorola ........................37 Bedames ......................................................9 Bexigas .......................................................10 Biseladoras de tubos .................................42 Bits .....................................................9/35/37 .....fenda ................................................35/37 Bits-ponteiras .............................................37 Blocos .....autônomos .............................................6 .....manifolds ..............................................27 Bomba .....centrífuga ..............................................27 .....dosadora de pistão ..............................28 Bombas

.....alternativas ...........................................39 .....centrífugas de inox ...............................20 .....de aferição ............................................33 .....de deslocamento positivo ...................39 .....de dois parafusos .................................39 .....de engrenagens internas .....................28 .....de lóbulos .............................................24 .....de teste .................................................26 .....de transferência p/óleo ..........................9 .....de vácuo ...............................................22 .....de vácuo lubrificadas ...........................22 .....dosadoras .............................................32 .....elétricas .............................................9/15 .....filtro .......................................................32 .....helicoidais ...............................................4 .....helicoidais de deslocamento positivo .23 .....hidráulicas .........................................9/15 .....hidráulicas a gasolina ...........................15 .....hidropneumáticas .............................9/39 .....manuais .............................................9/15 .....motorizadas ............................................9

M

ÍNDICE DE PRODUTOS A Abraçadeiras .....D c/cunha ..............................................18 .....metálicas ...............................................18 .....p/acumuladores ...................................10 .....p/eletrodutos ........................................18 .....p/mangotes ..........................................18 .....plásticas ................................................18 .....rosca sem-fim .......................................18 .....U p/eletrodutos ....................................18 Acessórios .....Motorola ...............................................37 .....p/acumuladores hidráulicos ................22 .....p/altíssimas pressões ...........................39 .....p/bombas .............................................39 .....p/ferramentas pneumáticas ...................3 .....p/instalações de vácuo ........................22 .....p/instrumentos de pressão ..................33 .....p/máquinas ...........................................13 .....pneumáticos ......................................6/26 Acoplamentos .................................15/30/30

46a48.indd 46

Acumuladores .....de membrana .......................................10 .....de pistão ...............................................10 .....hidráulicos .............................10/22/29/39 .....tipo bexiga ............................................10 Adesivos acrílicos bicomponentes .............6 Aeradores ..................................................20 .....flutuantes aspirados .............................20 .....mecânicos Inject-Air ............................20 .....misturadores submersos .....................20 .....submersos Inject-Air ............................20 Agitadores ....................................6/20/32/43 Alavancas c/rodas .......................................9 Alicates .....amperímetros .........................................8 .....de pressão ..............................................7 .....pneumáticos ......................................6/22 Alimentadores de alta precisão ativados a ar .........................................34 Amortecedores .....a ar ........................................................13

.....a gás ......................................................16 .....de impacto .......................................13/16 .....de proteção ..........................................33 .....de vibração ...........................................16 .....p/uso geral ............................................13 Amplificadores de ar .................................39 Anéis .....coletores de corrente .............................3 .....metálicos ..............................................37 .....O’rings ..................................................30 Anodos .........................................................3 Antenas p/rádios Motorola .......................37 Armários digitais modulares .....................38 Arruelas de vedação .................................30 Artefatos metálicos ...................................37 Atenuadores de ruídos ..............................43 Atuadores pneumáticos ..............................8 Autoguincho-socorro ................................26 Automação pneumática ............................26

B Balanças .....................................................36 .....de bancada ........................................3/37

22/06/2010 16:22:29

ÍNDICE

JULHO | 2010

.....multifásicas ...........................................39 .....p/encher pneus ......................................9 .....p/tambores ...........................................32 .....p/testes .................................................18 .....químicas ...............................................32 .....submersas .......................................20/32 .....triplex ....................................................39 .....verticais portáteis .................................25 Boosters p/gases .......................................39 Brocas chatas para madeira ........................6 Buchas autolubrificantes ...........................14 Bujões de pressão .....................................12

C Cabeças de suspiro ...................................35 Cabines .....acústicas ...............................................43 .....de luz ....................................................23 .....de pintura ..........................................6/30 Cabos .....elétricos especiais ..................................6 .....flexíveis .................................................14 .....p/esteiras porta-cabos .........................14 .....resistivos ...............................................11 Caçambas estacionárias ............................26 Cadinhos p/forno poço .............................33 Caixas de engrenagens .............................44 Caldeiras ....................................................37 Calhas de acrílico .......................................35 Calibradores de processo ...........................8 Câmaras .....de ar ........................................................5 .....de ensaio de Xenônio ..........................23 Capas .....para extintores .....................................38 .....plásticas p/fichas T ...............................35 Capuz de ventilação ..................................35 Carregadores .....de bateria p/rádios Motorola ...............37 .....de N2 ....................................................10 Carrinhos ..................................................7/9 .....hidráulicos pantográficos ......................9 .....tubulares .................................................9 Carvão ativado ...........................................20 Células de carga ........................................35 Centrais p/iluminação de emergência ........6 Centros .....de controle de motores .......................37 .....de usinagem horizontais ......................39 .....de usinagens verticais .........................35 Chaves .....combinadas ..........................................39 .....de fenda ................................................35 .....de fluxo ...................................................2 .....de impacto pneumáticas ..................3/22 .....de nível vibratória ................................42 .....de nível ................................................2/3 .....de nível de diafragma ............................3 .....de nível pá rotativa .................................3 .....de nível pendular Tilt .............................3 .....de nível vibratória haste rígida ..............3 .....de nível vibratória tipo garfo .................3 .....estrela ...................................................39 .....estrela e combinadas c/catraca ...........39 .....fixas .......................................................39 .....Philips ...................................................35 Chavetas métricas .....................................12 Chuveiros .....de emergência ......................................35 .....lava-olhos de emergência ....................35 Ciclones ................................................30/43 Cilindros .....a cabo ...................................................13 .....a lâmina ................................................13 .....hidráulicos .........................................9/15 .....pneumáticos ...............................13/26/44 CLPs .................................................11/28/35 .....c/IHM .....................................................11 Coletores de pó .........................................43 Colorímetros p/óleos .................................23 Colunas de medição ..................................31 Componentes .....óleo-hidráulicos ....................................29 .....p/pontes rolantes ...................................7 .....pneumáticos em miniatura ..................13 Comportas para canal .................................6 Compressores .....de ar ...................................................9/35 .....radiais ..............................................22/40 Comunicação .....via rádio ................................................37 .....visual .....................................................35 Condicionadores .....de sinais ................................................35 .....de sinais analógicos ...............................7 Conexões de tubos ...................................26 Conexões .... 7/11/13/26/32/36/39/40/4ª Capa .....de CPVC ....................................7/4ª Capa .....de latão .................................................26 .....de PVC ....................................................7 .....p/eletrodutos ........................................11 .....porca e anel ..........................................27 .....termoplásticas ......................................36 Contatores de estado sólido .....................35 Contatos elétricos especiais .......................3

46a48.indd 47

Contêineres ................................................12 Controladores .....de potência ...........................................27 .....de processo ..........................................27 .....de temperatura ................................27/35 .....de velocidade ..................................13/16 Controles ambientais ................................30 Conversores .....CC .........................................................35 .....de frequência ........................................21 .....de vazão c/autodiagnóstico ....................2 Cordoalhas ...................................................3 Correntes ...................................................39 Corta-chamas .............................................28 Cortadores .....de carpete .............................................24 .....pneumáticos ...........................................6 Cortinas de segurança ..............................37

D-E Decantadores/sedimentadores estáticos ................................................20 Depuradoras de águas residuais ..............18 Descarregadores de big bags ...................34 Desencrustadores pneumáticos ...............22 Desmagnetizadores ...................................43 Detectores de gases ....................................8 DigiGate Profibus ......................................31 Displays de vácuo .....................................18 Elementos filtrantes ...................................40 Eletrodutos ................................................11 Eletroválvulas ............................................13 Elevadores .....de caneca .............................................22 .....de rosca ................................................22 Embreagem pneumática e hidráulica c/freio de segurança ............................34 Embreagem ...........................................30/34 Empilhadeiras .....elétricas ................................................38 .....manuais ..........................................7/9/38 .....manuais gira tambor ..............................9 .....semielétricas ..........................................9 .....tracionárias .............................................9 Encoders ....................................................27 Energia solar ................................................3 Engates .....rápidos ...............................................9/39 .....rápidos p/gases e líquidos ...................39 Engrenagens .........................................42/44 Ensacadeiras automáticas .........................10 Equipamentos .....magnéticos ...........................................43 .....p/controle dimensional ........................35 .....p/galvanoplastia ...................................16 .....p/polimento, desbaste e acabamento ..........................................12 .....p/tratamento de água ...........................43 .....p/tratamento de efluentes ..............20/43 Escotilhas de medição ..............................35 Escovas ..............................................3/15/40 .....circulares ..............................................15 .....elétricas ..................................................3 .....helicoidais .............................................15 .....tipo fita reta ..........................................15 .....tubulares ...............................................15 .....tufadas cilindricas ................................15 .....tufadas tipo disco .................................15 Esferas transferidoras ...............................13 Esmerilhadeiras ................................3/6/9/22 .....pneumáticas ...................................3/6/22 Espectrofotômetros colorimétricos ..........23 Estabilizadores microprocessados ...........33 Esteiras .....porta-cabos .....................................14/34 .....porta-cabos de náilon ..........................34 .....porta-cabos mistas ...............................34 .....porta-cabos protegidas c/chapa de aço ...................................................34 .....transportadoras ....................................22 Estiletes .................................................24/25 Estrados estacionários ..............................26 Estufas ...................................................28/33 .....p/armazenagem de eletrodos ..............28 .....p/eletrodos ...........................................33 .....p/secagem de eletrodos ......................28 .....portáteis p/eletrodos ............................28 .....tipo câmara ...........................................33 Exaustores .....axiais .....................................................43 .....centrífugos .........................................6/43 .....ventiladores de parede ..........................6 .....ventiladores de telhado .........................6

F Feiras FORIND ...........................................45 Ferramentas ... 3/6/9/16/17/22/29/42/2ª Capa .....de corte .................................................29 .....hidráulicas ............................................42 .....hidropneumáticas ..................................3 .....p/madeira .................................... 2ª Capa .....pneumáticas .................................6/16/22 .....profissionais .........................................17 Fichas T p/painéis porta-fichas .................35 Filtros

.....coalescentes .........................................43 .....de carvão ativado .................................20 .....de linha ..............................................7/43 .....de mangas .........................................6/43 .....de processos ........................................29 .....hidráulicos ............................................29 .....lubrificadores .......................................22 .....p/ar ........................................................20 .....p/sistemas de exaustão e ventilação ...30 .....p/ventiladores .......................................43 .....sinterizados de bronze .........................43 .....sinterizados de resina plástica .............43 .....tipo Bag ................................................40 .....tipo Cartucho ........................................40 Filtros-prensa ...................................20/32/43 .....p/combustíveis e óleos ........................43 .....tipo câmara ...........................................20 Fitas-guia ....................................................30 Flanges .......................................................32 Floto-decantadores ...................................20 Fluidos p/corte ...........................................17 Fones de ouvido p/rádios Motorola .........37 Fontes .....de alimentação .......................................8 .....para soldagem CC ..................................4 Fornos ...................................................28/33 .....elétricos tipo box .................................33 .....p/ressecagem de eletrodos .................28 .....p/ressecagem de fluxo ........................28 .....tipo cadinho ..........................................33 .....tipo câmara ...........................................33 .....tipo poço ..............................................33 Freios .....pneumáticos .........................................35 .....tensionadores .......................................30 Fresas universais .........................................6 Furadeiras ....................................3/6/9/22/42 .....de base magnética ...............................42 .....pneumáticas ...................................3/6/22 Fusos de esferas ........................................13

G-H Gaxetas .................................................26/30 .....(jogos) ...................................................30 Geradores de função ...................................8 Grades .....magnéticas ...........................................43 .....p/ventiladores .......................................43 Grampeadores pneumáticos ....................30 Granuladores p/plásticos ..........................10 Granulômetros a laser ...............................23 Guias lineares ............................................14 Guinchos .....de alavanca ...........................................14 .....elétricos ................................................18 .....hidráulicos ..............................................9 Guinchos-socorro ......................................26 Guindastes .....de pórticos móveis ..............................38 .....giratórios de coluna ........................38/43 .....giratórios de parede .............................43 Hidráulica compacta ..................................29 HTs .............................................................37 IHMs ......................................................28/35

I-J Iluminações de emergência ........................6 Imãs .......................................................27/43 Indicadores .....de nível ..............................................2/35 .....de nível tipo régua ...............................35 Instrumentação .....................................29/32 .....p/monitoramento hidráulico ................29 Instrumentos .....analíticos ...............................................23 .....científicos .............................................23 .....de teste e medição .................................8 .....p/medição ..........................................9/29 .....p/medição e registro de temperatura e umidade por RF ...................................9 Inversores .............................................31/35 .....de frequência ..............................31/34/35 .....para lâmpadas fluorescentes ..............33 Isoladores de sinais ...................................35 Isolamentos térmicos de coberturas ........39 Juntas .....de expansão de aço inox .....................30 .....de expansão de borracha ...............30/37 .....de expansão não metálica ...................30 .....de expansão tipo dresser ....................30 .....de vedação ...........................................30

L-M Lâminas p/estiletes ....................................24 Lanças elevatórias .....................................26 Lápis gravador pneumático ........................3 Lavadores .....de ar ......................................................20 .....de gases .............................................6/43 Lava-olhos de emergência ........................35 Letreiros de letras ......................................35 Limadeiras pneumáticas ........................3/22 Limpa-inox em gel ..................................7/17 Linha pneumática completa ......................13

Lixadeiras pneumáticas .......................3/6/22 Luvas tripartidas ........................................25 Luxímetros .................................................32 Macacos .....automotivos ...........................................9 .....industriais ...............................................9 .....unha ........................................................9 Machos .....manuais ..................................................9 .....máquina ..................................................9 Mancais lineares ........................................14 Mangueiras ......................................22/23/30 .....flexíveis .................................................39 .....hidráulicas ............................................27 .....hidráulicas de alta pressão ..................15 Manômetros ..............................................33 .....sanitários ..............................................33 Mantas .....c/carvão ativado ...................................20 .....magnéticas ...........................................35 Máquinas .....de corte a plasma ...................................6 .....de teste de envelhecimento ................23 Marteletes .........................................3/6/9/22 .....pneumáticos ...................................3/6/22 Máscaras de solda .....................................40 Medidores .....de condutividade .................................36 .....de energia solar ......................................7 .....de espessuras ultrassônicos ................35 .....de Ph .....................................................36 .....de potêncial Zeta ..................................23 .....de turbidez ..............................................3 .....de vazão ........................................2/32/36 .....de vazão magnético .............................36 .....de vibração portáteis ...........................10 .....digitais de vácuo ..................................18 .....magnéticos de vazão .............................2 .....Mássicos de vazão .................................2 .....ópticos de diâmetro .............................35 .....portáteis de vibrações .........................40 .....ultrassônicos de vazão ...........................2 .....Vórtex .....................................................2 Mesas .....coordenadas ...........................................9 .....extrabaixas ..............................................4 .....pantográficas manuais ...........................9 Microventiladores ......................................43 Microcilindros pneumáticos .....................13 Microscópios .....AFM Nanoindentadores .......................23 .....eletrônicos ............................................23 Microválvulas ...........................................13* Misturadores ...............................10/20/34/43 .....de zona fluidizada .................................34 .....p/granulados e pó ................................10 Moduladores de velocidade .....................44 Módulos .....de emergência ......................................31 .....habitacionais ........................................12 .....p/luminárias ............................................6 Moinhos p/laboratórios .............................23 Molas .....a gás ......................................................13 .....de compressão ................................12/37 .....de estamparia .......................................12 .....de ferramentaria ...................................12 .....de fitas ..................................................37 .....de torção ..............................................37 .....de tração ..........................................12/37 Monovias .....curvilíneas ............................................43 .....retilíneas ...............................................43 Morsas p/máquinas operatrizes ..................9 Motobomba centrífuga monobloco .........27 Motores .....blindados monofásicos ........................36 .....de passo ...............................................27 .....elétricos ...........................................31/40 .....pneumáticos ......................................6/40 Motorredutores ....................................21/40 .....pneumáticos .........................................40 Movimentação linear .................................13 Multímetros .....digitais ...............................................8/19 .....digitais c/display remoto ........................8

N-O-P Números de letreiros .................................35 Osciloscópios ..............................................8 Oxigenadores ............................................20 Painéis .....de ranhuras ..........................................35 .....p/representações gráficas ...................35 .....perfurados ............................................35 .....porta-cartões ........................................35 .....porta-fichas p/kan-ban .........................35 Paletes plásticos ........................................39 Parafusadeiras .....a bateria ................................................16 .....elétricas .............................................3/16 .....pneumáticas ...................................3/6/22 Parafusos de corpos retificados ...............12 Para-raios de baixa tensão ........................12 Pastas p/papéis A4 e A3 ............................35

47

Peças .....p/empacotadoras .................................22 .....técnicas ............................................30/30 .....técnicas de borracha ............................30 Pega chapas ...............................................18 Peneiras .....autolimpantes .......................................20 .....p/laboratórios .......................................23 .....seletivas ................................................10 Perfis de alumínio ......................................13 Perfuratrizes p/concreto ............................42 Periféricos p/linhas de extrusão de plásticos ..........................................10 Pés de nivelamento articulado c/antivibratórios ...................................44 Pinadores pneumáticos .............................30 Pinças magnéticas .....................................43 Pisos .....de epóxi ................................................10 .....de PU ....................................................10 Placas magnéticas .....................................43 Plataformas pantográficas ........................26 Pneus ...........................................................5 Poços de proteção ....................................33 Poliguindastes ...........................................26 Politrizes pneumáticas ...........................3/22 Pontas rotativas ...........................................9 Pontes .....rolantes .........................................7/38/43 .....rolantes empilhadeiras .........................38 .....rolantes especiais .................................43 Porta-escovas ..............................................3 Pórticos .....móveis ..................................................43 .....rolantes .................................................38 Pregadores .....a gás ......................................................30 .....pneumáticos .........................................30 Prensas .....enfardadeiras ........................................40 .....especiais ...............................................40 .....hidráulicas .........................................9/42 .....hidropneumáticas ................................42 .....pneumáticas .........................................42 Preparações de ar .....................................26 Pressostatos ..............................................33 Protetores de flanges ................................25 Purgadores ................................................40

Q-R Quadros .....brancos .................................................35 .....de avisos ...............................................35 Racks p/computadores ...............................9 Radiocomunicação ....................................37 Radiocomunicadores ................................37 Rádios .....digitais ..................................................37 .....Motorola ...............................................37 .....portáteis ................................................37 Raspadeiras pneumáticas ...........................6 Raspadores ...........................................20/30 .....de superfície .........................................20 Rebitadores pneumáticos ......................3/22 Rebites estruturais .....................................39 Redutores ..............................................21/44 .....de coroa e sem-fim ..............................38 Registradores gráficos ..............................35 Relés .....de estado sólido ...................................35 .....de parada de emergência ....................40 Reômetros .................................................23 Resfriadores de gás natural ......................35 Resistências .....bainha ...................................................11 .....cartucho ................................................11 .....chatas de mica .....................................11 .....coleiras .................................................11 .....de cerâmica ..........................................11 .....fundidas ................................................11 .....microtubulares .....................................11 .....p/máquinas de plástico ........................11 .....tubulares flangeadas ............................11 Resistores ....................................................6 .....elétricos flexíveis ....................................6 Respiros de emergência ...........................35 Retentores ..................................................30 Retíficas .....pneumáticas ......................................3/22 .....pneumáticas angulares (120º) .............42 Rodas ...........................................................5 Rodízios .....................................................5/7 Rolamentos .....autocompensadores de rolos ..............34 .....lineares .................................................13 Roscas postiças .........................................12 Rosqueadeiras ........................................6/42 .....pneumáticas ...........................................6 Rotâmetros ..................................................2 Rotores p/ventiladores ..............................30

S Secadores p/plásticos ...............................10 Seladoras a vácuo .....................................22 Sensores

22/06/2010 16:22:36

48

ÍNDICE

JULHO | 2010

.....capacitivos .......................................32/36 .....de alto vácuo ........................................18 .....de nível p/pó e granulado ......................3 .....de proximidade ultrassônico .................3 .....de temperatura .....................................33 .....indutivos ...............................................36 .....ópticos ..................................................36 Separadores de flange ..............................15 Serpentinas p/manômetros ......................33 Serras .....pneumáticas ...........................................6 .....Tico-Tico pneumáticas .........................22 Servoacionamentos ..................................21 Servodrives ................................................35 Servomotores ............................................35 Shunts ..........................................................3 Silos p/armazenamento ............................22 Sinalizações de emergência .......................6 Sistemas .....de aeração por difusão ........................20 .....de antirrespingos .................................33 .....de energia solar fotovoltaica .................3 .....de exaustão .......................................6/16 .....de filtragem ..........................................29 .....de flotação .......................................20/35 .....de incêndio .............................................2 .....de pesagem .....................................10/37 .....de transporte pneumáticos ..................34 .....de ventilação .....................................6/30 .....descentralizados ...................................21 .....modulares para conexões de cabos .................................................3 .....modulares SK-II ....................................43 .....óleo-hidráulicos ....................................29 Skids p/acumuladores ...............................10 Software ..................................................7/36

Soluções em telemetria ..............................8 Sopradores térmicos .................................39 Sparks testers ............................................35 Suportes .....p/acumuladores ...................................10 .....p/máquinas ...........................................13 .....p/pastas ................................................35

T Talhas .....de alavanca ...........................................14 .....de baixa altura .................................14/43 .....de cabo de aço .......................................7 .....de corrente .............................................7 .....elétricas ...................................9/14/18/43 .....elétricas c/troles elétricos ....................14 .....elétricas c/troles manuais ....................14 .....elétricas c/troles mecânicos ................14 .....elétricas de cabo de aço ......................43 .....elétricas de corrente ..................14/18/43 .....elétricas especiais ................................43 .....manuais .............................................9/14 .....manuais de corrente ............................14 Tanques .....de fibra de vidro ...................................20 .....de preparação ......................................32 .....de processo ..........................................40 .....estacionários ........................................26 .....p/aquecimento de água ou produtos químicos ...............................................33 .....p/armazenagem ...................................40 Tartarugas ....................................................9 Tecnologia em vácuo ................................13 Terminais .....elétricos em fita ....................................13 .....elétricos isolados .................................13

.....elétricos pré-isolados ...........................13 .....elétricos tubulares ................................13 .....especiais .................................................3 .....rotulares ................................................13 Termômetros .......................................8/9/33 Termostatos ...............................................33 Termovisores ...............................................8 Tesouras p/chapas pneumáticas ................3 Testes de pressão .....................................39 Tirfores .........................................................9 Torq Tender ...............................................15 Torquímetros ........................................15/16 Transformadores .....a seco ....................................................32 .....de força a óleo ......................................33 Transmissões angulares ...........................13 Transmissores .....de nível capacitivo .................................3 .....de nível pendular yo-yo .........................3 .....de nível por radar ...................................3 .....de nível tipo boia magnética .................3 .....de nível tipo radar ..................................3 .....de nível ultrassônicos ............................3 .....de pressão .......................................18/33 .....de sinais ................................................35 .....de temperatura .....................................33 Transpaletes ................................................7 .....c/sistema de pesagem .........................37 .....manuais ...............................................7/9 Transportadores .....aéreos ...................................................40 .....de carga tracionários .............................9 .....fase densa ............................................34 Trava-quedas ...............................................7 .....retrátil ....................................................36 Trocadores de calor ........................13/27/29

.....água/óleo ..............................................13 .....ar/óleo ..............................................13/27 Troles ....................................................14/18 .....manuais ................................................14 .....mecânicos ............................................14 Tubos ........... 6/7/13/30/33/36/39/40/4ª Capa .....de condução .........................................24 .....de CPVC ....................................7/4ª Capa .....de PVC ....................................................7 .....flexíveis .................................................30 .....isolantes flexíveis ...................................6 .....para transporte de líquidos ..................28 .....porta-cabos ..........................................34 .....sifão ......................................................33 .....técnicos ................................................13 .....termoplástico .......................................36 Turbidímetros ............................................36 Turbinas de múltiplos estágios .................34

U-V-W Unidades .....de controle p/vácuo .............................18 .....de guiado ..............................................13 .....hidráulicas ............................................29 Válvulas .....angular atuada ......................................25 .....borboleta bi-excêntrica ........................27 .....de bloqueio ..........................................26 .....de expansão eletrôncia ........................22 .....guilhotina wafer ....................................27 .....macho ...................................................27 .....para filtro de manga .............................27 Válvulas .......................................................... ....7/13/26/27/28/31/32/33/35/36/39/40/44 .....agulha .........................................22/33/39 .....borboleta ...........................................7/32

.....borboleta Nafer ....................................23 controladoras de vazão compensada .........................................27 .....de alívio de pressão e vácuo ...............28 .....de alívio de pressão e vácuo c/corta-chamas .....................................35 .....de alívio e segurança ......................28/35 .....de cartucho ...........................................27 .....de controle ...........................................30 .....de diafragma ..........................................7 .....de esfera .............................7/24/25/31/39 .....de retenção ..............................7/31/32/39 .....de retenção de linha ............................24 .....de segurança ........................................28 .....gaveta .........................................25/31/32 .....globo ...........................................24/31/32 .....globo de controle .................................23 .....monitoradas .........................................22 .....pneumáticas ...............................22/26/44 .....reguladoras de pressão .......................39 .....solenoide ..............................................32 .....solenoides proporcionais 2 vias .....................................................24 .....termoplásticas ...................................7/36 Variador Zero-Max ....................................15 Varredoras coletoras .................................16 Vasos de pressão ......................................40 Vedações ..............................................10/30 .....p/acumuladores ...................................10 Ventiladores .....axiais ................................................30/43 .....centrífugos ..................................30/40/43 .....siroco ....................................................40 Viscosímetros ............................................23 Visores de nível ......................................2/35 Walkie Talkies ............................................37

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS A. ZANONA.................................................38 AGGREKO ...................................................11 AIR PARTS ..................................................11 ALFA .............................................................3 ALTUS .........................................................37 ANAFF .........................................................16 ARCELORMITTAL ..................................17/24 ASCOVAL....................................................24 ATIBRASIL ..................................................10 AUREON .....................................................31 AUTODESK ...................................................7 B&F ...............................................................6 BEL AIR .......................................................10 BELLOTA.......................................................6 BENER .........................................................17 BETO ...........................................................35 BLUTRAFOS ...............................................33 BOMAX .........................................................6 BOSCH REXROTH ......................................22 CARBOGRAFITE ......................................7/36 CELMAR ......................................................42 CHS .............................................................35 CONTECHIND .............................................10

DANFOSS ...................................................22 DEMAG CRANES .......................................38 DIGIMEC......................................................40 DINATÉCNICA ............................................37 DMG ............................................................39 DORMER TOOLS .........................................6 DOSITEC .....................................................28 EAGLE BURGMANN ...................................26 EATON ........................................................27 EDC .............................................................24 ENGESEL ....................................................38 EPLAN ........................................................36 ESAB .............................................................4 FABRICA DE BOMBAS ...............................28 FESTO ...........................................................3 FESTO .........................................................27 FL METALÚRGICA ......................................27 FLUTROL .....................................................23 GARDNER DENVER ...................................22 GATES.........................................................22 GENERAL TOOLS .......................................10 GEVI GAMMA ............................................33 GLASS.........................................................27

H FONTAINE ...............................................16 HONEYWELL ..............................................37 HYGRO-THERM .........................................32 IDEAL ..........................................................40 INSTRUTHERM .............................................7 IRWIN ............................................................7 KALATEC ....................................................38 KCEL ............................................................36 KIKO-FLEX ................................................30 LACERDA ...................................................33 LORD .............................................................6 LUMOBRÁS ................................................17 MAINARD....................................................42 MARLUVAS ................................................16 MEGGATON................................................35 MESSER CUTTING .......................................6 METAL WORK ...........................................22 METROLOG ................................................31 NAVARRO ...................................................36 NETZSCH ....................................................25 NIAGARA ....................................................25 NOVUS ........................................................31

OR ...............................................................39 OVD .............................................................17 P. F. GAS ....................................................30 PALLEY .......................................................10 PARKER HANNIFIN ....................................25 PERFORTEX ................................................18 PILZ ...............................................................3 PIPE .............................................................28 POLIFIX .......................................................18 POLIGEOMECA...........................................27 PRECISMEK ................................................11 RICHARD KLINGER ....................................23 RITTAL ........................................................18 RITZ .............................................................16 ROCKWELL ...................................................7 ROTHENBERGER ........................................26 RS ................................................................32 SCHUF FETTEROLF ....................................26 SF ................................................................24 SIEMENS................................................16/32 SISTEMAS FLUXOS ..................................25 SITRON .......................................................42

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS

Diretor-Comercial: Paulo Galante – paulo.galante@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Lucas Guilherme de Lima, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cláudia Martins publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Alexandre Oliveira Tel.: (11) 7811-8101 – alexandre.oliveira@ps.com.br Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br Márcia Rios Tel.: (11) 7868-1213 – marcia.rios@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDA Contato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) 7721-0296 juliomvianna@terra.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br

46a48.indd 48

SIVA ............................................................16 SKF .............................................................34 SKILLTECH ..................................................32 SWAGELOK® ............................................22 TAPMATIC ....................................................7 TEADIT ........................................................25 TETRALON ..................................................24 TEXIUS ........................................................27 TL DA S WOLFF .........................................25 TMM ............................................................24 TRIAXIS.......................................................17 TURBIMAQ..................................................34 TWIN PUMPS..............................................27 UNIPAC .......................................................39 VALLAIR ......................................................27 VIBROCHIPS ...............................................10 VIBRODATA ................................................40 VULKAN ......................................................26 WEATHERFORD ...........................................4 YASKAWA ..................................................34 YOKOGAWA ...............................................17 ZAMI ...........................................................23 ZELOSO ........................................................4

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS AMÉRICA DO SUL ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) 7875-1052 carlosparreira@uol.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) 7811-8104 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

EUROPA ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 9942-2569 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA – R. Silva Rabelo, 91 - Bl. 1 - Cj. 1.503 CEP 20735-080 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera M. A. Silva – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

22/06/2010 16:22:50

a

1

E QU A A NIC O R A Ú A NIT NCIA MO FERÊ P R A E PR C O M DE

IMAGENS DO BRINDE MERAMENTE ILUSTRATIVA.

Participe!

capa3.indd 1

www.ps.com.br/psdestaque REGULAMENTO - PROMOÇÃO Preencha a Pesquisa P&S Destaque de Preferência e concorra a uma camisa oficial do seu time personalizada com seu nome. COMO PARTICIPAR: Para participar da promoção o leitor da Revista P&S deverá preencher a pesquisa de forma correta conforme orientado no folheto encarte ou via site no link: http://www.banas.com.br/ps-destaque-2010. Serão válidas as pesquisas preenchidas e enviadas para participação no sorteio até o prazo de 30/07/2010. Serão sorteadas no dia 05/08/2010, uma quantidade de 10 camisas oficiais personalizadas de acordo com o time escolhido pelo sorteado.

SORTEIO: O sorteio será realizado na sede da Editora Banas no dia 05/08/2010 às 16h00. A relação dos ganhadores será divulgada nos veículos da Editora Banas: Revista P&S, site P&S, Blog Industrial e via e-mail marketing. PRAZO DE ENTREGA: A partir da data do sorteio, a Editora Banas realizará a entrega, após definição do sorteado referente a camisa escolhida e personalização, no prazo de 10 dias úteis. A Editora Banas reserva o direito de não entregar o prêmio ao respondente que preencher a pesquisa de forma incompleta.

MAIS INFORMAÇÕES

psdestaque@banas.com.br

18/06/2010 18:32:08

91346

91338

2305_tigre tg-198-10 anuncio cpvc ppr.indd 5

22/06/2010 19:59:07