Revista PS 429 - Setembro 2010 by Editora Banas

CI RC UL AR

PA RA

DI RE TO RI A IA EN GE NH AR ÃO UÇ OD PR O M AN UT EN ÇÃ AS PR M CO OU TR OS

P&S429_cristina_4.indd 1

20/08/2010 19:43:34

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

capa2.indd 5

04203

20/08/2010 17:57:09

CARTA AO LEITOR | SUMÁRIO

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

SETEMBRO | 2010

Em defesa de maior participação

Erica Munhoz Editora-chefe (MTb 37.430) erica.munhoz@banas.com.br

Bruna Pires Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Cristina Banas Controladoria cristina.banas@banas.com.br

Patrícia Brandão Gerente de Circulação e Logística patricia.brandao@banas.com.br

Cristina Banas e Fernando Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Parma CIRCULAÇÃO NACIONAL TIRAGEM: 50 000 exemplares PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 – PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 6 0 . 4 3 2 . 7 9 6 / 0 0 0 1 - 8 3 – I . E . 1 0 4 . 2 5 9 . 7 4 7 . 11 6 , C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ..................sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1932 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro..... Tel.: (11) 3500-1901 .....financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

O assunto que tratarei a seguir foi tema recorrente nos noticiários dos últimos dias: a primeira fase de exploração e prospecção de campos do pré-sal. Afinal, diz respeito a uma fatia importantíssima do mercado, na qual muitos estão de olho, já que num primeiro momento estima-se que o projeto conte apenas com um piso de 35% de componentes nacionais. E, na medida em que se aproxima sua efetivação, todos querem garantir seu filão. O setor industrial também! Por isso, a Associação Brasileira de Indústria de Máquinas e Equipamentos – Abimaq – não perdeu tempo e fez questão de participar de audiência com representantes do governo para discutir o tema. De acordo com o presidente da entidade, Luiz Aubert Neto, o setor acatou um nível mais baixo de participação da indústria nacional nesse início da exploração pela urgência na prospecção de novos campos, uma demanda da Petrobras. Com mais tempo pela frente, para uma segunda fase da exploração do pré-sal, o setor pressionou o governo para que haja um piso de 65% de participação nacional.

Será o momento de construir plataformas de extração. A contrapartida do governo diz que a lei exige uma participação da indústria nacional, e isso estará no contrato. No entanto, ainda não existe um prazo para a decisão do contrato e para a definição da porcentagem da participação da indústria local. E para se cercar, o setor aproveitou para discutir também uma outra reivindicação, a de cobrar a taxa de nacionalização por produto, e não o pacote inteiro de equipamentos. Atualmente, esse nível de 65% já é cumprido na exploração de campos de petróleo, mas com grande variação de equipamento para equipamento. Outra representante da indústria presente ao encontro, a Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica – Abinee – ponderou que hoje a média de utilização é de 65% de conteúdo nacional, mas depende de cada segmento. Alguns chegam a 80%, enquanto outros, 20%. Não por outro motivo, é grande o interesse em aumentar essa participação.

Editora-chefe

SETEMBRO 2010 • Nº 429 • ANO 35

NOTAS TÉCNICAS ................... 3/30 A 44

DESTAQUE DE MÊS

DESTAQUES DO MÊS ......................... 6

DESTAQUES DE CAPA ........................ 4

Freios tensionadores radiais

AGENDA ......................................... 8

FALE COM A REDAÇÃO ...................... 8 Sensor de válvulas de aço inox - conta com um indicador visual local de grande visibilidade ..... pág 22

HOME PAGE ................................... 10 EMPRESAS...................................... 12

CATÁLOGOS Sensores e outros

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL .............. 14 CATÁLOGOS ........................ 16, 18 E 19

FENASUCRO ................................... 20 Reboque canavieiro - Dispensa a utilização de quinta-roda e patolas de apoio .............. pág 23

NOTAS TÉCNICAS Atuadores pneumáticos

INTERNACIONAIS ............................ 45 ÍNDICES: ANUNCIANTES............................. 46

45 INTERNACIONAIS Equipamento de gravação a laser

1.indd 1

SERVIÇOS ................................... 46 Caldeira aquatubular - projetada para a queima dos resíduos da indústria do açúcar e álcool.......................................... pág 24

Transmissores de temperatura - apresentam temperatura de trabalho -40 a 85 ºC .................................................pág 26

PRODUTOS ................................. 46 NOTAS TÉCNICAS......................... 48

21/08/2010 11:47:02

SETEMBRO | 2010

Anote no Cart達o-Consulta 02570

04033

2.indd 2

8/20/aaaa 17:18:27

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Resfriador de gás natural

Atende compressor de múltiplo estágio O resfriador de gás natural é composto por três radiadores acoplados a um ventilador por meio de uma caixa de ar. O conjunto é suportado por estrutura metálica. Opera atendendo a um compressor de múltiplo estágio com pressões de 10 a 50 bar. Foi projetado e fabricado conforme normas ASME séc VIII div 1. API - 618, TEMA classe R, atendendo também à NR-13. CHS COOLERS Heaters Systems C Ltda. Tel.: (11) 4043-0122. Site: www.chs-coolers.com.br Anote no Cartão-Consulta 04394

03347

Serra manual

Possui alto poder de corte Confeccionada com tecnologia T2™, a serra manual possui geometria especial, que reduz a fricção durante o corte. Ela é bimetálica e seu dorso de aço é flexível. A lâmina se quebra apenas em um lugar. Caracterizada pela cor branca, é ideal para materiais como ferro, alumínio, PVC, aço endurecido, trilho metálico, vergalhão, tubos de ferro e cobre. Os modelos podem ser diferenciados pelo DPP (18, 24 e 32 dentes) ou pelas aplicações, para aço grosso, médio e fino. IRWIN® Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 0800 970 9044. Site: www.lenoxtools.com

03355

02651

Anote no Cartão-Consulta 04408

Regulador de nível

Aplicado em poços e depósitos de líquidos Totalmente hermético, com temperatura de funcionamento de 0/60 ºC, grau de proteção IP 68 e pressão máxima de funcionamento de 1 bar, o regulador de nível TI pode ser aplicado em poços e depósitos de líquidos não corrosivos, óleos pouco densos e água de reuso, podendo ainda ser utilizado para nível inferior e superior isento de mercúrio. Vale ressaltar que incorpora cabo em PVC e capa termoplástica resistentes a líquidos não corrosivos. General WIRING do Brasil Importação, Exportação C Ltda. Tel.: (11) 5614-7855. Site: www.gwbrasil.com.br

03363

radarindustrial.com.br/em/11230.aspx

radarindustrial.com.br/em/37413.aspx

3.indd 3

02642

Anote no Cartão-Consulta 05323

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

03673

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

03304

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

03665

8/20/aaaa 17:19:55

DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE

SETEMBRO | 2010

DESTAQUES DE CAPA Módulo de aquisição e registro de dados

IHMs

Talhas elétricas

Possuem interface amigável

Disponíveis de 500 a 16 000 kg

Oferece vários recursos de conectividade

Monocromáticas ou coloridas, com painéis touch screen de 5,7 a 15”, as IHMs possuem função de “Gateway”, comunicação simultânea e transferência de dados com até 8 CLPs em diferentes protocolos, processador de alta velocidade e comunicação direta com inversores de frequência e controladores de processo que se comunicam, usando as portas Ethernet, USB, RS232/

O novo módulo FieldLogger com 8 entradas analógicas configuráveis para sinais de termopares, mV, mA, Pt100 e Pt1000, alia a precisão de um conversor A/D de 24 bits à alta velocidade de aquisição de 1 000 amostras/s. Dispõe de 2 saídas a relé e 8 portas digitais individualmente configuráveis como entrada ou saída. Até 128 canais virtuais podem ser calculados, permitindo o cálculo de grandezas complexas. Até 32 condições distintas de alarmes são configuráveis,

permitindo o acionamento de saídas, envio de e-mails ou de traps SNMP sempre que uma condição de alarme é detectada etc. NOVUS. Tel.: (51) 3323-3618. Site: www.novus.com.br

RS485 e protocolos Profibus. Têm memória interna, diversas combinações de teclados programáveis. Disponíveis mais de 150 drivers de comunicação serial e também como sistema supervisório, possibilitando a reutilização das telas já criadas para as IHMs etc. SOLITON. Tel.: (11) 2950-1834. Site: www.soliton.com.br

Com freio eletromagnético, recolhimento do carro por carretel montado em mancais de rolamento com ranhuras, comando por botoeira pendente de 24 V e motor com alta capacidade de arranque, as talhas elétricas Sansei possuem caixa de redução com engrenagem de aço-liga e baixo índice de ruído. Apresentam gancho articulado de aço forjado para içamento de cargas, dispositivo de fim de curso na elevação para evitar acidentes, além de elevação de 9 a 12 m e velocidade de elevação de 8 e 8-0,8 m/min. ATLANTA Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3209-0500. Site: www.atlantamaq.com.br

Anote no Cartão-Consulta 05528

Anote no Cartão-Consulta 05510

Anote no Cartão-Consulta 05536

www.ps.com.br O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ENQUETE

DESTAQUES DA WEB Com a missão pautada em criar serviços diferenciados e crescimento da organização, incluindo pessoas e comunidade, a Peugeot tem em sua história o saldo de ser a primeira marca a introduzir pneus de borracha na produção de automóveis. Este ano a empresa, seguindo a mesma linha de inovação, lança no mercado seu novo slogan “Motion & Emotion” e logotipo, sempre fiel ao Leão que acompanha o legado da Peugeot há mais de um século.*

1 2 3 4 5

Romi anuncia o encerramento da oferta pela Hardinge Primeiro controle numérico desenvolvido pela Siemens completa 50 anos Vlados alavanca vendas e agiliza serviços de manutenção

RESULTADO DE AGOSTO UMA

EMPRESA ORGULHOSAMENTE BRASILEIRA É O SLOGAN QUE CONTEMPLA O CENTENÁRIO DA BAMBOZZI

Com 100 anos de história documentada, o Grupo Bambozzi comemora sua trajetória com ações voltadas ao constante crescimento da empresa. Quando os irmãos Bambozzi, imigrantes italianos, iniciaram a primeira oficina de reparos em carroças, carroções e implementos básicos para a agricultura, não imaginavam que iriam alcançar seu centenário, como “empresa orgulhosamente brasileira”. Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

Cofibam e os Cabos da Família Cofivinil

ARTIGO

Metalpó adota filosofia de produção enxuta Lean Manufacturing

Plinio Nastari, presidente da Datagro Consultoria, escreve sobre a pendente integração do açúcar no Mercosul.

*Fonte: Blog Idustrial - Peugeot entra em uma nova era inovando e reafirmando sua identidade visual

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisnoticias.aspx

BANASINFORMA

04_destaques de capa.indd 4

O que você espera da Fenasucro 2010? Novas máquinas e tecnologias - (50,00%) Encontrar novos parceiros - (37,50%) Oportunidades de financiamento de máquinas - (12,50%) Encontrar novos fornecedores - (0,00%)

ENQUETE DE SETEMBRO Rodadas de negócios representam para a Indústria... Vote na home do site!

Onde achar?

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=263

http://www.ps.com.br

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

8/20/aaaa 17:22:13

04025

5.indd 5

20/08/2010 21:18:13

DESTAQUES DO MÊS

SETEMBRO | 2010

Chillers

Gancho automático

Com temperatura ajustável entre 5 e 25 ºC (opcionalmente até -35 ºC), circuitos independentes de refrigeração com revezamento automático, CLP com saída para comunicação com computador e IHM autoexplicativa e visível à distância, os chillers possuem controle automático da capacidade, reservatórios e tubulação hidráulica de materiais resistentes à corrosão e compressores scroll de baixo consumo de energia. Vale ressaltar que eles estão preparados para instalação ao tempo. Apresentam painel remoto, entre outros recursos adicionais opcionais. MECALOR Indústria e Comércio de Refrigeração Ltda. Tel.: (11) 21881700. Site: www.mecalor.com.br

Dotado de ímã na parte inferior que, quando trazido para perto da carga, atrai e alinha a anilha, o gancho automático é montado em ganchos existentes. Ao final da operação, esse gancho é liberado também por controle remoto. A bateria tem 1 300 ciclos ou 3 dias, não possui memória, pode ser carregada diariamente em um carregador 24 V, para ser acoplado ao caminhão, ou então em carregador 110/220 V(opcional). Apresenta manilha de engate, antena flexível, recarregável removível de lítio, corpo em aço altamente resistente, gatilho de segurança em aço inoxidável com fácil abertura para operação manual. SAUR Equipamentos S.A. Tel.: (55) 3376-9300. Site: www.saur.com.br

Oferecem capacidade de 3 000 a 540 000 kcal/h

Tem controle remoto

Anote no Cartão-Consulta 04441

Anote no Cartão-Consulta 04416

Marreta

Servodrive

A nova marreta tem cabeça forjada e temperada em aço liga, cabo confeccionado em aço tubular temperado e fixado à cabeça com pino elástico, praticamente eliminando o risco de acidentes por desprendimento da cabeça. Vale ressaltar que os modelos de 1, 1,5 e 2 k possuem reforço para proteção do cabo contra golpes em falso. Já sua empunhadura é produzida em material especial para maior aderência à mão e o seu formato garante maior ergonomia. TRAMONTINA GARIBALDI S.A. Indústria Metalúrgica. Tel.: (54) 3462-8000. Site: www.tramontina.com/pro

Com capacidade para suportar até cinco tipos de indexação e 32 índices, o novo servodrive Kinetix é ideal para mesas de indexação, máquinas de formação/enchimento/vedação intermitente horizontal e vertical, máquinas de embalagens de aplicação de filmes, máquinas embaladoras de caixas e montadoras de caixas. Apresenta integração com o software RSLogix 5000, por meio de perfil add-on. Conta ainda com ferramentas de configuração baseadas na internet. Apresenta funcionalidade de corte seguro (safe torque-off). ROCKWELL Automation do Brasil. Tel.: (11) 5189-9500. Site: www.rockwellautomation.com.br

Utilizada para trabalhos extrapesados

Anote no Cartão-Consulta 04521

Com conexão em rede ethernet/IP

Anote no Cartão-Consulta 04459

Freios tensionadores radiais

Disponíveis com ou sem refrigeração forçada

Posicionador digital

Fornecidos nos tamanhos de 4 a 10” com torque de 25 a 1 550 Nm, os freios tensionadores radiais série EI-IV operam com pressão de 1 a 7 bar em máquinas de plástico, papel, tecido, lençol de borracha, fios e cabos, placas de compensado e MDF, chapas metálicas e outros. O ajuste e o controle da frenagem são simples e o princípio de funcionamento impede que variações indesejadas prejudiquem a operação do equipamento. CONBOR Borrachas Técnico Industriais Ltda. Tel.: (21) 2208-3169. Site: www.conbor.com.br

À prova de explosão ExdIIC T6 e intrinsecamente seguro Ex-ia, o posicionador digital FW 802 S detecta automaticamente a ação da válvula direta ou reversa, dupla ou simples ação, linear ou rotativa. Possui característica Built-in que possibilita as alterações dos protocolos de comunicação no mesmo invólucro. Tem sinal de entrada (opções): -4-20 mA, -4 -20 mA com protocolo Hart, -4-20 mA, -4 -20 mA com protocolo Fieldbus Fundation, -4-20 mA com Profibus PA, além de saída 0-100% da pressão de alimentação de ar comprimido e alimentação de ar comprimido de 0 a 7 bar (0 a 100 psi) etc. FOXWALL Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Tel.: (11) 4612-8202. Site: www.foxwall.com.br

Anote no Cartão-Consulta 04432

Possui aplicação em válvula

Anote no Cartão-Consulta 04467

03584

03592

03606

6-7.indd 6

03053

8/20/aaaa 17:23:50

DESTAQUES DO MÊS

SETEMBRO | 2010

Centro de usinagem vertical

Tubo porta-cabos

Com potência do motor principal de 30 cv, trocador automático com magazine de 30 ferramentas para ISO 40 e 24 para ISO 50, avanços rápidos nos 3 eixos de 30 m/min, mesa com 1 700 x 750 mm, curso X de 1 530 mm e em Y e Z de 760 mm, o novo centro de usinagem vertical D 1500 apresenta altas taxas de acelerações, rápido processamento de bloco de programa e suavidade de movimentos. Pode ser equipado com 2 tipos opcionais de cabeçote cone ISO 50 e rotação até 6 000 rpm, para desbaste pesado, ou cone ISO 40 de até 12 000 rpm para aplicação em ferramentas para moldes e matrizes. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3873-3388. Site: www.romi.com.br

Com design isento de arestas, cantos, folgas e contornos vivos, o novo tubo porta-cabos RX40 apresenta estanqueidade absoluta. Seu desenho especial arredondado faz com que limalhas e cavacos caiam. A ligação pino/furo e batentes estão no interior da esteira, portanto, cobertos, de maneira que não é possível haver depósito de limalhas. É fácil de abrir e dispõe de um grande espaço interno, com altura disponível de até 52 mm e separadores internos o que otimiza o efeito do atrito dos cabos aumentando sua vida útil. IGUS® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br

Equipado com CNC 828 D

Apresenta estanqueidade absoluta

Anote no Cartão-Consulta 04475

Anote no Cartão-Consulta 04505

Software para frotas

Indicado para grandes empresas e multinacionais

Controlador programável Possui certificação SIL3

Destinado às aplicações de segurança de processos, o novo controlador programável Modicon Quantum Safety é composto por dois modelos de processadores e três módulos de entradas e saídas, permitindo arquiteturas simples e padronizadas. Como a segurança é integrada no próprio controlador programável, todo o cabeamento dos sinais de campo e programação são realizados como em um sistema comum. Sua CPU e os módulos E/S Safety podem ser configurados como sistemas simples ou redundantes. SCHNEIDER ELECTRIC. Tel.: 0800 7289 110. Site: www. schneider-electric.com.br Anote no Cartão-Consulta 04483

Suíte

Monitora coletores de dados a distância Com a plataforma MSP é possível configurar e atualizar softwares de dispositivos móveis remotamente, por meio do módulo rapid deployment, monitorar o desempenho de cada equipamento. O gerenciamento a distância é viabilizado por meio de um aplicativo nativo nos coletores, voltado para sincronizá-los com as atualizações mais recentes, além de configurá-los de acordo com os parâmetros da rede sem fio. Vale ressaltar que o rapid deployment, além do envio de pacotes de instalação e configuração, possibilita selecionar os coletores a serem gerenciados, agendar a distribuição dos pacotes etc. SEAL Sistemas e Tecnologia da Informação Ltda. Tel.: (11) 2134-3814. Site: www.seal.com.br Anote no Cartão-Consulta 04491

04220

6-7.indd 7

Desenvolvido em plataforma web e banco de dados Oracle e MS SQL Server, o software para frotas é indicado para grandes empresas e multinacionais. O funcionário entra na intranet da empresa e depois é só indicar o local, a data e o modelo do veículo requisitado. O sistema ainda se encarrega de instantaneamente disparar um e-mail para confirmar o pedido. Depois de aprovada, a solicitação é gerada automaticamente para o setor de transporte. GUBERMAN. Tel.: (27) 3211-2662. Site: www.guberman.com.br

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx

02545

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx

02197

Anote no Cartão-Consulta 04513

Precipitadores eletrostáticos úmidos Possibilitam extrema versatilidade

De alta segurança operacional, baixa demanda de energia e construção modular, os precipitadores eletrostáticos úmidos, ideais para separar aerossóis, particulado extremamente fino e emissões saturadas de água contendo óleo ou borra, têm aglutinação de elementos tóxicos como HCI, SO2, NaCI e HF. Disponíveis nos modelos: Padrão, de vazão 1 000 - 500 000 m³/h, TAR, de vazão 500 - 100 000 m³/h, protege motores e turbinas a gás, instalado após plantas de gaseificação, como biomassa, coque e alcatrão, elimina a alta concentração de borra e pó na gaseificação da biomassa, obtendo-se concentrações tão baixas quanto 10 mg/Nm³ e particulado até 0,2 µ, e a Névoa de Óleo, de vazão 15 000 - 20 000 m³/h, pode ser equipado com sistema de combate a incêndio por CO2 ou damper corta-fogo. Ventiladores BERNAUER S/A. Tel.: (11) 5070-4802. Site: www.bernauer.com.br Anote no Cartão-Consulta 04424

03037

03410

8/20/aaaa 17:24:11

AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

SETEMBRO | 2010

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Feippetro - Feira Brasil Petróleo e Gás

De 8 a 11 de novembro

Centro de Convenções da Bahia, Salvador, BA

Feiras Delfim Marketing e Congressos Ltda. Tel.: (71) 3014-2054 www.feirabrasilpetroleogas.com.br

BRAZIL AUTOMATION - ISA - Exposição de Automação, Sistemas e Instrumentação e 14º Congresso Internacional

De 9 a 11 de novembro

Expo Center Norte, Pavilhões Branco 7 e 8, São Paulo, SP

ISA Distrito 4 - Associação Sul-Americana de Automação Tel.: (11) 5053-7400 www.brazilautomation.com.br

Fimai/Simai - Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade

De 9 a 11 de novembro

Expo Center Norte, Pavilhão Azul, São Paulo, SP

Ambientepress Produções SS Ltda. Tel.: (11) 3917-2878 www.fimai.com.br

Mecminas - Feira da Indústria Mecânica

De 9 a 12 de novembro

Expominas, Belo Horizonte, MG

Minasplan Ltda. Tel.: (31) 3371-3377 www.mecminas2010.com.br

Feiplar Composites & Feipur - Feira e Congressos Internacionais de Composites, Poliuretano e Plásticos de Engenharia

De 10 a 12 de novembro

Expo Center Norte, Pavilhão Verde, São Paulo, SP

Grupo ArtSim Administrador de Eventos Ltda. Tel.: (11) 2899-6381 www.feiplar.com.br

Feira e Congresso Internacional de Energias Alternativas, Renováveis, Limpas e Co-geração (Feira de Biocombustíveis)

De 14 a 16 de novembro

Centro de Exposições Imigrantes, São Paulo, SP

Latin Event Feiras e Congressos Ltda. Tel.: (47) 3326-4267 www.feiradeenergias.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTOS

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

01832

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Automation Fair - Exposição de Produtos e Serviços para Automação Industrial

Dias 3 e 4 de novembro

Orlando, Flórida, Estados Unidos

Rockwell Automation Tel.: (11) 5189.9612 www.automationfair.com

Metalworking CNC Machine Tool Show - Exposição Internacional de Máquinasferramenta, Chapas, Tubos, Produção e Ferramentas

De 9 a 13 de novembro

Shanghai New International Expo Center (SNIEC), Shangai, China

Hannover-Messe International GmbH Tel.: +49-511-89-34288 www.metalworkingchina.com

SPS/IPC/Drives Electric Automation, Systems & Components - Feira de Tecnologia de Automação Elétrica

De 23 a 25 de novembro

Exhibition Centre Nuremberg, Nuremberg, Alemanha

Mesago Messemanagement GmbH Tel.: 49 (711) 61946-829 www.mesago.de/de/SPS/main.htm

Metalex – Exposição de Tecnologia Metalúrgica

De 24 a 27 de novembro

Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC), Bangkok, Thailand

Reed Tradex Company Tel.: 66 2686 7299 www.metalex.co.th

CURSOS E SEMINÁRIOS EVENTOS

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

03291

DATA

Trabalhamos há anos com expositores brasileiros em feiras internacionais e observamos que o perfil das feiras está sendo modificado. Antes, o que era apenas uma oportunidade de confraternização, hoje se tornou uma vitrine de oportunidades e tecnologia. O que chamamos de pré-feira é algo que o brasileiro não está habituado e usa muito mal, quando o faz. É essencial entender as ferramentas que a organização lhe propicia para minimizar custos e aumentar a performance. Janaina Calonga, via Blog Industrial Pyx-Solutions - São Paulo, SP Resposta: Como vai, Janaina? Você está corretíssima em sua colocação, e concordamos que quem expõe deve se informar melhor para usufruir com sabedoria de todas as ferramentas disponíveis. Obrigada!

008_agenda.indd 8

ORGANIZAÇÃO

Curso de Planejamento e Controle de Manutenção

De 8 a 11 de novembro

Filial V, São Paulo, SP

Associação Brasileira de Manutenção – Abraman Tel.: (11) 3663-2363 www.abraman.org.br

Curso de Vendas Consultivas

De 8 a 11 de novembro

São Paulo, SP

Escola de Marketing Industrial - EMI Tel.: (11) 4613-8653 www.emkti.com.br

Curso de Hidráulica Industrial

De 8 a 12 de novembro

Atibaia, SP

Bosch Rexroth Tel.: (11) 4414-5708 www.boschrexroth.com.br

Seminário de Manufatura ProIndústria 2010 Etapa 3 Processos Comerciais

Dias 9 e 10 de novembro

Instituto Mauá de Tecnologia – IMT, São Caetano do Sul, SP

Instituto Mauá de Tecnologia - IMT Telefone: (11) 2914-4459 www.proindustria.com.br

Curso de Proteção de Motores e Alimentadores com Relés Numéricos

De 17 a 19 de novembro

Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove Engenharia Ltda. Tel.: (34) 3218-6800 www.conprove.com.br

Curso de Comandos Elétricos em Sistemas Pneumáticos

De 22 a 26 de novembro

Matriz da Festo, São Paulo, SP

Festo Tel.: (11) 5013-1616 www.festo.com.br

Curso de Automação industrial - Software de Programação Unity Pro (níveis 1 e 2)

De 22 a 26 de novembro

Sede da Schneider Electric, em São Paulo, SP

Schneider Electric Tel.: (11) 2165-5350 www.schneider-electric.com.br

Curso de Alinhamento de Máquinas Rotativas (Convencional e a Laser)

Dias 24 e 25 de novembro

Centro de Treinamento da SKF, Cajamar, SP

SKF Tel.: (11) 4619-9227 www.skf.com.br

Primeira Conferência Brasileira de Tribologia

De 24 a 26 de novembro

Belo Horizonte, MG

Associação Brasileira de Metalurgia – ABM Tel.: (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br

Fale com a Redação VITRINE DE OPORTUNIDADES

LOCAL

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

TABELAS É muito bom contarmos com revistas tão sérias. Solicitamos informar se podemos colocar em nosso site, que está em construção, algumas destas tabelas (de medidas publicadas no Blog Industrial). Obrigado. Norberto, via Blog Industrial Campsteel Comercial Ltda - Campinas, SP Resposta: Caro Norberto, infelizmente não podemos repassar para publicação as tabelas porque, a maior parte delas, já nos foi autorizada por empresas. Ou seja, o crédito não é nosso para que autorizemos. O que você pode fazer é colocar o link do Blog Industrial em seu site para consulta das tabelas. Agradecemos o contato. Abraço.

Fale com a Revista P&S (11) 3500-1925 atendimento@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

BLOG INDUSTRIAL Parabéns pelo blog, bem atualizado e com muitas informações úteis. Mantenham sempre com novidades. Abraços!! Afonso Gobe, via Blog Industrial http://manutencaoeficaz.wordpress.com/about/ Resposta: Prezado Afonso, opiniões como a sua nos fazem melhorar sempre. Muito obrigada! E não deixe de nos visitar…Abraço!

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa:

redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

8/20/aaaa 17:25:00

03207

9.indd 9

8/20/aaaa 17:25:46

HOME PAGE

SETEMBRO | 2010

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

02189

Motor e motorredutor a ar

Acionamentos de automação

A Artécni convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: motor a ar MA 050, MA 100, MA 150, MA 300 e MA 400, motorredutor MAR 90-350, MAR 90-120, MAR 180-120, conjunto de preparação de ar (filtro de ar, regulador de pressão com manômetro e lubrificador), válvula alavanca de 4 vias, válvula esfera, válvula agulha, manômetro, conector, adaptador de engate rápido e mangueiras. Saiba mais clicando nos links: motor a ar, motorredutor a ar, características técnicas, acessórios opcionais e contato.

Acesse o site da Lenze Brasil - empresa especializada em acionamentos e tecnologia de automação - e conheça sua extensa linha de produtos: conversores de frequência, servomotores, motores trifásicos e embreagens, além da tecnologia de conexão e soluções de automação, incluindo controladores, PCs industriais, engenharia de software, visualização, comunicação e sistemas de entradas/saídas. Saiba mais clicando nos links: home, sobre a Lenze, produtos, aplicações, suporte & downloads, catálogo eletrônico e treinamentos.

www.artecni.com.br

www.lenze.com.br

Máquinas-ferramenta

Engrenagens e caixas de transmissão

Navegue pelo site da Trumpf e visualize sua extensa linha de produtos, entre eles, máquinas-ferramentas, máquinas laser, puncionadeiras, combinadas, gravação laser, dobradeiras, portáteis, CAD/CAM, peças de reposição, eletrônicos: geradores de alta e média frequência, tecnologia médica: equipamentos para alta frequência e laser cirúrgico - sistemas de mesas operatórias. Para mais informações sobre a atuação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: quem somos, produtos, Trumpf news, serviços e fale conosco.

A Idema - iniciou suas atividades em 1972, está localizada em Santa Maria-RS, atualmente fabrica engrenagens, eixos, fresas e caixas de transmissão -convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer seus serviços de usinagem em geral, como torneamento, fresamento, furação e soldagem. A empresa atende o mercado brasileiro, com importante atuação no RS, SC, PR, SP e RJ. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: inicial, empresa, tecnologia, produtos, serviços, atualidades e contato.

www.trumpf.com.br

www.idema.com.br

Transporte pneumático

Bombas helicoidais

Ao navegar pelo site da Dynamic Air®, o internauta visualiza sua ampla linha de produtos: aeradores, calhas fluidizadas, cabeças misturadoras, moegas receptoras de ensacados, compactadores de Bags, aeradores de silos, filtros “Bin Vent”, descarregadores de Big Bags, válvulas desviadoras e refrigeradores/ secadores etc. Saiba mais clicando nos links: perfil, sistemas, produtos, soluções industriais, peças sobressalentes, assistência técnica, materiais transportados, central de vendas, aplicações industriais, contate-nos e home.

A Bombas Geremia – empresa com pioneirismo, qualidade e durabilidade reconhecidos mundialmente – convida o leitor de P&S a navegar pelo seu site e visualizar sua ampla linha de produtos, entre eles: WHD bombas dosadoras, WHT bombas helicoidais de deslocamento positivo, nos modelos WHTV, WV, WHTHP, WHD bombas dosadoras, e WHS bombas sanitárias. Para mais informações sobre a atuação da companhia, clique nos links: home, a empresa, segmentos, produtos, onde comprar, suporte, notícias, feiras e eventos e contato.

www.dynamicair.com.br

www.bombasgeremia.com.br

01841

01999

01981

01964

01972

radarindustrial.com.br/em/9665.aspx

10-11.indd 10

03690

8/20/aaaa 17:26:43

HOME PAGE

SETEMBRO | 2010

Elevadores de caneca/esteiras/silos Ao navegar pelo site da Jumak, o internauta encontrará informações sobre sua linha de produtos: afiadoras automáticas AF-2000, afiadoras standard AF-2000, elevadores caneca para produtos granulados de 4, 6 e 9”, equipamentos especiais como plataformas, mesas elevatórias, esteiras coletoras, silos carbono, silos inox, transportadores helicoidais carbono e transportadores helicoidais em inox. Saiba mais clicando nos ícones: home, empresa, produtos, orçamentos, serviços, representantes, notícias e contato.

www.jumak.com.br

Mangueiras e conexões A Mamuth – que atua no segmento de mangueiras e conexões para diversos tipos de aplicações em baixa, média, alta e superalta pressão – convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: mangueiras hidráulicas, mangueiras termoplásticas, mangueiras de borracha, mangueiras para hidrojateamento, conexões, adaptadores, pistolas para hidrojateamento etc. Para mais informações sobre a companhia clique nos links: principal, a empresa, produtos, serviços, certificação, contato e localização.

02618

www.mamuthmangueiras.com.br

Capas protetoras Navegue pelo web site da Nelson Clark – distribuidor exclusivo da Ramco no Brasil e no Mercosul, e juntas desenvolveram uma gama de capas protetoras com as mais variadas especificações de materiais e dimensões apropriadas para qualquer aplicação no transporte e manuseio de líquidos, vapores e gases – e conheça sua linha de produtos: Econo-Gard, Spra-Gard®, Vue-Gard®, Vue-Drain Card®, Valve-Gard etc. Saiba mais clicando nos ícones: quem somos, produto, mercado, instalação, normas, representantes, folha de dados e fale conosco.

www.nelsonclark.com.br

radarindustrial.com.br/em/54496.aspx

10-11.indd 11

03215

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

04050

8/20/aaaa 17:27:03

12 EMPRESAS SETEMBRO | 2010 12 | JUNHO ||2010

NOTAS TÉCNICAS

Benner investe em aquisições

04106

Benner acaba de formalizar a aquisição de mais uma empresa de tecnologia, a catarinense Insight System Solution, especializada em software de gerenciamento de manufatura sob projeto. Foram realizados investimentos da ordem de R$ 1 milhão na aquisição de 50% de participação no negócio, sendo que o restante permanecerá sob o controle dos atuais sócios. A iniciativa é parte da estratégia da Benner para manter-se entre as três maiores fornecedoras brasileiras de software ERP. Nos últimos três anos, a Benner adquiriu outras empresas especializadas em software, a AD HOC (para transportadoras), a DSS (inteligência de negócios) e a Simple (para logística). Além da Insight System Solution, estuda a compra de outras empresas ainda neste ano. Para atingir a meta, além das aquisições, a Benner planeja um crescimento orgânico de 30% em 2010. Outra previsão é de que a operação da Insight represente 10% da receita da Benner neste ano. “Temos como estratégia ampliar nossa participação no mercado de soluções para indústrias”, afirma Severino Benner, presidente da empresa. “Por isso, decidimos adquirir a participação na Insight, uma empresa que fornece para o nicho das indústrias que produzem de forma não seriada, que as grandes fornecedoras de software ERP hoje não atendem.” O mercado das indústrias de produção sob encomenda está em franco crescimento no Brasil. Segundo a Classificação Nacional de Atividades Econômicas - CNAE, coordenada pela Secretaria da Receita Federal, existem cerca de 30 000 empresas no Brasil enquadradas no segmento de projetos. “Embora exista um volume expressivo de companhias que necessitam muito estabelecer controles de custos e prazos dos projetos, hoje apenas algumas pequenas softwarehouses dispõem de soluções, mas que nem sempre atendem às necessidades de forma completa”, explica Edna Borges Schmitt, diretora da Insight System Solution.

O InSight Real Time Production é um software desenvolvido com base no conceito ETO (Engineer-To-Order) no qual o produto acabado é desenvolvido sob encomenda. Trata-se de um sistema desenvolvido com tecnologia de ponta, que realiza o controle da produção em tempo real, gerenciando projetos desde a fase de orçamento até sua conclusão. Por meio de produto modular focado para ferramentarias, indústrias de moldes podem orçar e acompanhar o desenvolvimento de seus projetos, controlando custos e desvios, além de simular situações. “Trata-se de uma ferramenta estratégica para os negócios na medida em que facilita a tomada de decisões e a gestão de custos e prazos”, conta a diretora. O software Insight RTP integra-se a todos os ERPs existentes no mercado, complementando o processo de gestão das empresas.

As empresas Fundada em 2004, a Insight System Solution desenvolve soluções específicas e focadas em seus clientes. A empresa garante a seus clientes tecnologia de última geração no que diz respeito ao gerenciamento de projetos e competitividade, permitindo, assim, negócios mais ágeis e precisos. Com faturamento anual da ordem de R$ 2,5 milhões, a Insight conta com 25 colaboradores e 56 grandes clientes em carteira. Em 13 anos de existência, a Benner Sistemas destaca-se como provedora de soluções de gestão de negócios. É uma empresa com 100% de capital nacional e fornecedora de tecnologia para os segmentos de operadoras de saúde, autogestão, transportes e logística. Sua existência está comprovada em mais de 3 500 sistemas implantados em 750 organizações de todo o território nacional.

Tec Tor e Svendborg juntas pela qualidade

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx

01883

mpliar o leque de produtos das empresas e beneficiar as indústrias do setor de mineração, siderurgia, papel e celulose e cimenteiras. Com este propósito a Tec Tor firmou parceria com a Svendborg Brakes, empresa de desenvolvimento de freios industriais hidráulicos. De acordo com a direção da empresa, o intuito da iniciativa é elevar o padrão de qualidade e tecnologia deste mercado consumidor, incentivar a aplicação de freios hidráulicos no Brasil, “que atualmente, por possuírem produtos de qualidade média, criam uma fama negativa. Desta forma, o uso de produtos de alta qualidade mudará este conceito e expandirá a marca Svendborg por aqui. Em contrapartida, também buscarão ampliar o alcance de vendas de produtos fabricados pela Tec Tor em países nos quais ainda não tem alcance.” Produzindo catracas, contrarrecuos, rodas livres, freios indus-

triais, grampos da ancoragem e limitadores de torque, a Tec Tor tem como objetivo atender aos mais rigorosos padrões industriais utilizando em seu trabalho a melhor tecnologia disponível no mercado, tanto para confecção dos projetos e soluções, quanto para o atendimento das expectativas dos clientes e fornecedores. Fundada em setembro de 1986, vem ao longo de sua existência desenvolvendo projetos no ramo de equipamentos voltados à transmissão e controle de força mecânica. Buscando em sua essência oferecer não só equipamentos, mas soluções industriais essenciais ou customizadas. A dinamarquesa Svendborg, por sua vez, é especializada em sistemas de frenagem industrial. Atua em mais de 10 países, fornecendo equipamentos com níveis comprovados de rendimento, segurança, qualidade e rentabilidade ao mercado.

02626

12-13.indd 12

8/20/aaaa 17:27:34

SETEMBRO | 2010 | EMPRESAS JUNHO | 2010 |

NOTAS TÉCNICAS

13 13

Igus oferece novas alternativas em serviços

Igus, empresa de sistemas de calhas porta-cabos articuladas, amplia seu serviço de instalação. Para tanto, dispõe de equipe de colaboradores em qualquer local do país. Além da montagem completa da aplicação com calhas articuladas no local, assume a garantia do seu funcionamento.

Durante o processo de confecção e montagem no local, devem ser observados numerosos pormenores técnicos, razão pela qual os clientes começam cada vez mais a entregar a instalação de sistemas de calhas articuladas a uma só empresa. Os cabos não devem ser montados sob tração, ser cruzados nem torcidos. Determinados tipos de cabos também não devem ser colocados uns ao lado dos outros, porque, devido aos diferentes materiais dos revestimentos, podem aderir uns aos outros. “A instalação ficará facilitada se for realizada numa grande mesa de trabalho com todas as ferramentas e meios de montagem disponíveis, do que no local da obra”, explica Pedro Vilas Boas, diretor da Igus Portugal.

Em relação às guias para as calhas articuladas, a situação é muito semelhante: deve ser montada alinhada com o máximo rigor em todo o comprimento, às vezes, com várias centenas de metros. “As juntas existentes entre as peças da guia não podem estar desalinhadas e devem ser levadas igualmente em consideração as tolerâncias transversais do dispositivo móvel. Como solução, poderia se utilizar, por exemplo, um terminal com braço flutuante que assegura a compensação da tolerância.” Muitos clientes frequentemente compram os componentes e montam, de acordo com a empresa. Dependendo da situação, isso pode ser muito complicado para um instalador. Como solução, a Igus oferece um serviço de pré-confecção, testa cada sistema completo cabo a cabo e depois enrola a calha porta-cabos articulada já equipada numa bobina que simplesmente se desenrola no local da instalação como se fosse fita-cola. Alternativas – A partir de agora existem duas alternativas para se efetuar uma instalação: montar os sistemas pré-fabricados, com supervisão da Igus, ou designar uma equipe de instalação da empresa. “A Igus proporciona esse serviço de instalação, e não apenas para grandes projetos. É possível equipar dez máquinasferramenta ou reequipar uma solução existente num equipamento de produção. A prestação do serviço abrange uma montagem com execução rápida a fim de evitar tempo de parada e fácil retomada da produção, assim como menor logística para o cliente incluindo uma garantia e um relatório final do sistema completo.”

Saur remodela linha de equipamentos

o primeiro semestre de 2010, toda a linha de equipamentos para empilhadeiras da Saur foi remodelada, ganhando design mais moderno e novas cores – cinza com tonalidade escura e vermelho. As melhorias contemplam menor peso, mais capacidade, melhores ângulos de ataque, maior resistência nos sistemas de corpos e guias, tornando os equipamentos mais eficientes durante as operações, de acordo com a empresa. As modificações proporcionam, também, mais visibilidade, com a instalação de válvulas e tubulação hidráulica atrás do equipamento. No sistema modular, o número de itens de reposição foi reduzido, o que torna o processo de produção mais rápido, as-

segurando menos tempo de trabalho, em caso de manutenção do equipamento. Os equipamentos com braços passaram por mudanças que possibilitaram a construção de braços mais finos, que aumentam o desempenho no estufamento de containeres e carregamento em caminhões baú. Todas as alterações são resultado do desenvolvimento de novos projetos, da aplicação de tecnologia de ponta e da inclusão dos componentes Kaup.

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

12-13.indd 13

03631

05706

02359

8/20/aaaa 17:28:55

14 14

INDUSTRIAL SETEMBRO | 2010 MANUTENÇÃO NOVEMBRO | 2009

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas Práticas de Manutenção Baseada em Confiabilidade (Parte 9A)

Eduardo Linzmayer* Parte I – Conceitos da MBC

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

01859

Os Desafios da Manutenção Nos últimos quinze anos, manutenção evoluiu talvez mais do que qualquer outra disciplina de gerenciamento. As alterações devem-se a um grande aumento no número e diversidade de itens físicos (instalações, equipamentos e construções) que têm de ser mantidos em todo mundo projetos muito mais complexos, novas técnicas de manutenção e novos enfoques sobre a empresa e a responsabilidade de manutenção. A manutenção também reage a novas expectativas. Essas incluem crescente conscientização do quanto uma falha de equipamento afeta a segurança e o meio ambiente, maior produto e maior pressão para se atingir alta disponibilidade da instalação, ao mesmo tempo que se contêm os custos. As alterações estão pondo à prova atitudes e habilidades das pessoas em todos os segmentos da indústria. O pessoal de manutenção, desde o engenheiro até o gerente, está tendo que adotar formas totalmente novas de pensar e agir. Ao mesmo tempo, tornam-se mais evidentes as limitações dos sistemas de manutenção, apesar do uso da computação. Em vista desta avalanche de alterações, gerentes de manutenção em todas as partes estão buscando um novo método. Eles desejam evitar equívocos sobre prazo de início e fim que sempre acompanham grandes transformações. Eles buscam um esquema de trabalho estratégico que sintetize os novos avanços em um modelo coerente, de modo que possam avaliá-los racionalmente e aplicar os que têm mais valor para eles e suas empresas. Este artigo descreve uma nova forma de

atuação da manutenção denominada Manutenção Baseada em Confiabilidade (MBC) ou Reliability Centred Maintenance (RCM). A MBC transforma as relações entre os responsáveis pela operação dos ativos físicos e pela sua manutenção, permitindo uma nova forma de gerenciamento focado na rapidez, segurança e precisão das ações de correção e de prevenção de defeitos e falhas. Esta abordagem fornece uma rápida introdução ao MBC, começando com uma retrospectiva de como a manutenção tem evoluído nos últimos cinquenta anos. Desde os anos 30, a evolução da manutenção pode ser definida através de três gerações. Rapidamente, o MBC está se tornando a pedra angular da Terceira Geração, mas esta só pode ser entendida à luz da Primeira e Segunda Gerações.

*Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.

02731

02901

14.indd 14

03703

8/20/aaaa 17:32:40

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

15.indd 15

03681

8/20/aaaa 17:33:35

CATÁLOGOS

SETEMBRO | 2010

radarindustrial.com.br/em/5734.aspx

02740

radarindustrial.com.br/em/11147.aspx

02537

16-18-19_catálogos.indd 16

Válvulas de segurança

Respiradores, cartuchos e filtros

Com fotos e especificações técnicas, o catálogo da Protego Leser exibe sua linha de produtos: válvulas de segurança API série 526, compact performance séries 437 e 459, alta performance séries 441, XXL, 444, 441 bocal integral, 458, operação sanitária série 48x, serviço crítico séries 447, com revestimento de PTFE, 546 e 449, além de série 3100 válvula de troca, série 7000 sistema pneumático auxiliar e série 3500 etc. PROTEGO LESER do Brasil Ltda.

Ilustrado com fotos, o catálogo da 3M do Brasil exibe ampla linha de produtos: respiradores valvulados sem manutenção, respiradores com válvula de exalação Cool-Flow®, respiradores sem válvula de exalação, respiradores série 7500 CA 12011 (peça semifacial), válvula de exalação CoolFlow®, respiradores séries 6000 e 6000 TD (tirantes deslizantes) - CA 4115 (peças semifaciais), cartuchos químicos, filtros mecânicos e combinados etc. 3M do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04599

Anote no Cartão-Consulta 04629

Transpaletes e empilhadeiras

Chaves seccionadoras

A Paletrans apresenta folder (português, inglês e espanhol), ilustrado com fotos e informações técnicas sobre sua ampla linha de produtos, entre eles, transpaletes manuais, empilhadeiras manuais, empilhadeiras retráteis, carros pantográficos, transpaletes elétricos, empilhadeiras semielétricas, empilhadeiras elétricas, peças de reposição com disponibilidade imediata, além de garantia de menor custo e rede de assistência técnica do setor. PALETRANS.

A Holec apresenta folder técnico ilustrado com fotos e tabelas para especificação sobre chaves seccionadoras S 32, chaves seccionadoras com base NH protegidas SF 32, chaves seccionadoras com bases NH protegidas em caixa de chapa de aço SB 32, chaves seccionadoras Ergon, chaves seccionadoras com porta-fusível NH Ergonfuse, chaves seccionadoras S 31 e bases para fusível NH com capa protetora etc. HOLEC Indústrias Elétricas Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04602

Anote no Cartão-Consulta 04637

Paleteiras e empilhadeiras manuais

Tubos, sistemas de exaustão

O catálogo da OVD mostra extensa linha de produtos: carros hidráulicos CS 206, carros hidráulicos CS 255, carros hidráulicos CS 256, CS 306, carros hidráulicos CD 256, CD 306, carros hidráulicos CF 256, carros hidráulicos CR 256, carros hidráulicos CT 256, carros hidráulicos CP 256, carros hidráulicos CG 256, carros hidráulicos CG 256, empilhadeiras manuais EM 050, EM 100 e EM 150, entre outros. OVD Importadora e Distribuidora Ltda.

Com fotos e especificações, o catálogo da Tuper traz extensa linha de tubos: tubos de aço-carbono com costura, industriais e estruturais, nos formatos redondo, quadrado, retangular e com geometrias especiais, de acordo com as normas NBR 6591, NBR 8261, EN 10305-3/DIN 2394, EN 10305-5/DIN 2395, ASTM A 500, ASTM A 513 e tubos de condução DIN 2458 e 1626 evaporadores e aquecedores, NBR 5580/5590 - pretos ou galvanizados com ou sem rosca etc. TUPER S/A.

Anote no Cartão-Consulta 04611

Anote no Cartão-Consulta 04645

radarindustrial.com.br/em/32529.aspx

02634

8/20/aaaa 17:36:32

04009

03797

03789

03771

03762

03754

03746

03801

03819

03827

03835

03843

03851

03916

03908

03894

03886

03878

03860

03924

03932

03941

03959

03967

03975

03991

03983

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

17.indd 17

8/20/aaaa 17:40:25

CATÁLOGOS

SETEMBRO | 2010

radarindustrial.com.br/em/19923.aspx

02278

Sensores e outros

Medição e controle de vazão e nível

A Pepperl + Fuchs apresenta em seu catálogo, ilustrado com fotos e informações técnicas, a linha de sensores indutivos, sensores de posição, sensores capacitivos, sensores de campo magnético, sensores ultrassônicos, sensores fotoelétricos, dispositivos de medição de distâncias, comunicação óptica de dados, soluções com sistemas de visão, encoders, sistemas de posicionamento, dispositivos para avaliação de sinais e outros. PEPPERL + FUCHS Ltda.

A Tecnofluid do Brasil apresenta em seu folder formato bolso, ilustrado com fotos, informações sobre sua linha de equipamentos de medição e controle de vazão e nível: medidores de vazão, pressostatos, módulos eletrônicos de vazão, nível e velocidade, chaves de fluxo, transmissores, indicadores e visores de nível, chaves de nível, sensores de velocidade para transportadores de correia, chaves magnéticas para elevadores etc. TECNOFLUID do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04530

Anote no Cartão-Consulta 04564

Controle ambiental

Esteiras porta-cabos, cabos, buchas

Ilustrado com fotos, o folder bilíngue (português e inglês) da Enfil traz informações sobre controle ambiental, como controle da poluição atmosférica - sistemas de despoeiramento, sistemas de remoção de gases ácidos, precipitador eletrostático para forno de cal, sistemas de dessulfurização a úmido, utilizando calcário como neutralizante, tratamento de água e efluentes líquidos, tecnologias, engenharia e serviços. ENFIL S/A. Controle Ambiental.

Ilustrado com fotos, o catálogo formato bolso, da Igus® do Brasil, exibe extensa linha de produtos: sistemas de esteiras porta-cabos, cabos Chainflex®, buchas iglidur®, mancais esféricos igubal®, guias lineares DryLin®, cabos de controle em PVC Chainflex® CFL130.UL, cabos de controle Chainflex® CF140. UL, cabos e controle em PUR Chainflex® CF170.D, servo cabo PUR Chainflex® CF260 e cabos de motor PVC Chainflex® CF30 etc. IGUS® do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04548

Anote no Cartão-Consulta 04572

Controladores e registradores

Switches e sensores

No folder bilíngue (português e espanhol) da Sultech, ilustrado com fotos e tabelas de dimensões, estão disponíveis informações técnicas sobre controladores de fator de potência e demanda, controladores de umidade e temperatura ST7 100C e ST7 200C, medidores de umidade TCS75 e TCS91, registradores de grandezas elétricas portáteis e fixos, gateways e conversores de protocolo RS232/RS485. SULTECH Sistemas Eletrônicos Ltda.

No catálogo da Honeywell do Brasil o leitor de P&S encontrará informações sobre extensa linha de produtos: switches, sensores de pressão, sensores de fluxo de ar, sensores de força, sensores infravermelho, sensores de nível líquido, termistores (NTC), termostatos, sensores de efeito hall/magnetorresistivos, heaters, chaves fim de curso, pontenciômetros, transdutores de posição, acelerômetros, células de carga e LVDTs etc. HONEYWELL do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04556

Anote no Cartão-Consulta 04581

04017

03436

16-18-19_catálogos.indd 18

radarindustrial.com.br/em/40030.aspx

01875

8/20/aaaa 17:38:02

CATÁLOGOS

SETEMBRO | 2010

Automação industrial

Instrumentos de medição

A Festo apresenta em seu catálogo, ilustrado com fotos e especificações técnicas, a linha de produtos para automação industrial: cilindros/ atuadores e guias elétricas e pneumáticas, válvulas e terminais de válvulas, unidades de tratamento de ar, tubos, conexões e vácuo, sensores, sistemas de visão e controladores, e automação de processos, meta - eficiência energética e diagnósticos, entre outras informações. FESTO Automação Ltda.

O catálogo da Instrutherm traz extensa linha de instrumentos de medição: analisador do comportamento do ar, anemômetro, bomba de amostragem de poeira e gases, calibrador para decibelímetros de dosímetros, detector de amônia, analisador de água, balanças, datalogger de temperatura e umidade, calço padrão para teste de dinamômetro, manômetro, alicate multifunção e estações de solda, entre outros. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04688

Anote no Cartão-Consulta 04653

Componentes eletrônicos

Termostato e temporizador digital

No catálogo da RS do Brasil, ilustrado com fotos, estão disponíveis informações técnicas sobre ampla linha de componentes eletrônicos, entre eles, módulos de rádio, transmissores, receptores, transceptores, transceptores inteligentes, rádio modem, módulos de rádio, módulos GPRS Enfora®, módulos GPS, opto eletrônicos, conversores DC-DC, AC-DC e drivers para Leds etc. RS do Brasil Comércio, Importação, Exportação, Consultoria e Representação Ltda.

O catálogo da Inova exibe sua linha de produtos: temporizador digital, termostato digital, termostato e temporizador digital, controlador para refrigeração, PME painel de mídia eletrônico, Fluoreled - iluminação por LED, contador digital, indicador universal, indicador digital, controlador de processo, voltímetro e amperímetro, gerenciador trifásico, temporizador analógico e modelo de caixa. INOVA Sistemas Eletrônicos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04696

Anote no Cartão-Consulta 04661

Terminais, conectores e ferramentas

Luminárias blindadas

A Penzel apresenta em seu folder, ilustrado com fotos, extensa linha de produtos, entre eles, terminais forquilha/ garfo, terminais anel/olhal, conectores bala e receptáculo, engates macho & fêmea, terminal náilon, terminal lingueta ponta dobrada, terminal forquilha ponta dobrada, terminal anzol, terminal pino, terminal pino achatado, terminal forquilha mola, terminal ponta de cabo, terminal ponta de cabo não isolado, kit ferramentas e variedades etc. PENZEL Comércio Exterior Ltda.

O “Catálogo 10” da Unikey contém 336 páginas com informações técnicas e visuais de seus produtos, entre eles, luminárias blindadas -D80 desenvolvidas para utilização em ambientes agressivos onde haja a necessidade de proteção contra impacto ou respingos de água, óleo ou outros líquidos refrigerantes. Vale ressaltar que as luminárias blindadas -D80 apresentam tubos em policarbonato, tubos em borosilicato e tubos em Xylex. UNIKEY Metalúrgica Ltda.

Anote no Cartão-Consulta 04700

Anote no Cartão-Consulta 04670

01816 radarindustrial.com.br/em/18973.aspx

16-18-19_catálogos.indd 19

02561

8/20/aaaa 17:38:28

20 20

FENASUCRO ABRIL | 2010 | SETEMBRO | 2010

NOTAS TÉCNICAS

Setor sucroenergético em fase de retomada m cenário mais otimista para os negócios. É com esta expectativa que os envolvidos na realização desta edição da Fenasucro & Agrocana trabalham. A base para tal comportamento vem da retomada nos negócios do setor sucroenergético no primeiro semestre de 2010, com a entrada de capital estrangeiro, o que mostra a força da cadeia produtiva do etanol, açúcar e energia em todo o país. Para a União da Indústria da Cana-de-Açúcar – Unica, o cenário otimista em relação aos produtos derivados da cana-de-açúcar fez com que se intensificasse, no último semestre, a presença do capital externo no setor sucroenergético. Parceria como a do Grupo Cosan com a petrolífera anglo-holandesa Royal Dutch Shell, a aquisição do Grupo Moema pela multinacional Bunge, além da compra de participação majoritária na Equipav Açúcar e Álcool pela Shree Renuka Sugars motivaram a movimentação. Entre outros grandes negócios, também se destacam duas parcerias da Petrobras: com a empresa Açúcar Guarani e a Usina São Martinho. Segundo a entidade, em 2007, o capital estrangeiro controlava 7% de toda a cana processada no Brasil. Em 2010, o número subiu para 22%. As entidades setoriais representativas da indústria e dos produtores rurais destacam que a presença dos grupos estrangeiros capitalizou o setor, tornando as perspectivas mais positivas. Além deste fator, deve se levar em consideração o crescimento do nível de atividade industrial em vários segmentos, principalmente de máquinas. Dados recentes da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos - Abimaq apontam faturamento do setor da ordem de R$ 33,9 bilhões no primeiro semestre de 2010, o que corresponde a uma alta de 13,2% sobre os seis primeiros meses do ano passado. Os números da entidade também mostram que as exportações de máquinas e equipamentos cresceram 6,5% na primeira metade do ano, alcançando US$ 4 bilhões. Para o diretor da Multiplus Feiras e Eventos, Fernando Barbosa, o momento é bom e deve ser refletido na Fenasucro & Agrocana 2010. Acompanhe a seguir entrevista concedida pelo executivo à Revista P&S: Revista P&S – Quais as principais novidades das feiras para este ano? Fernando Barbosa – A VXIII Fenasucro - Feira Internacional da Indústria Sucroalcooleira e a VIII Agrocana - Feira de Negócios e Tecnologia da Agricultura da Cana-de-Açúcar traz diversas novidades em equipamentos e serviços de alto nível para abastecer as usinas de todo o Brasil e do mundo. Isto reforça a referência para as indústrias que

05871

03622

querem manter-se atualizadas em termos de produção. Além disso, a programação de eventos simultâneos evidencia a diversificação das feiras. Uma novidade na agenda simultânea é o seminário Usina & Automação, em parceria com a Campus Web, no qual acontece palestras e apresentações de cases do setor sucroenergético, com o objetivo de aproximar as empresas de automação instaladas na região dos profissionais que utilizam a tecnologia oferecida por elas. Revista P&S – Quais as principais tecnologias apresentadas? FB – Durante os quatro dias das feiras, os visitantes podem conhecer novidades em produtos para processos industriais para fabricação de etanol, açúcar e energia como caldeiras, moendas, turbinas, evaporadores, além de equipamentos acessórios como os de automação, válvulas, redutores, cilindros, motores hidráulicos. No caso da Agrocana, o foco está na mecanização de plantio, colheita e transporte da cana, assim como fertilizantes, herbicidas, equipamentos de irrigação, bem como serviços e agricultura de precisão. Revista P&S – Qual a expectativa de público e de expositores? FB – São esperados mais de 30 mil visitantes, entre técnicos, profissionais e autoridades do setor, público com poder de decisão de compra e formador de opinião, que trava contato, durantes os eventos, com as novidades apresentadas pelos 420 expositores. Revista P&S – E de negócios? FB – A expectativa é de R$ 2,2 bilhões em negócios, durante os quatro dias de evento e nos 12 meses seguintes. Revista P&S – Qual o perfil do público visitante? FB – Os visitantes são profissionais diretamente ligados ao setor canavieiro e sucroenergético, altamente qualificados, com poder de decisão de compra e formadores de opinião. Revista P&S – O que representa a Fenasucro & Agrocana para o setor sucroenergético? FB – A Fenasucro & Agrocana representa para o setor sucroenergético, no Brasil e no exterior, um grande encontro da mais moderna tecnologia em produção, com a troca de experiências entre expositores e compradores, além de estabelecer um poderoso relacionamento entre esses dois públicos, sobretudo em período de retomada do crescimento, como este que estamos vivenciando neste ano de 2010. Vale ressaltar a importância da Fenasucro & Agrocana neste período de retomada do crescimento no setor sucroenergético, no qual é visível o investimento das indústrias em oportunidades que proporcionam a otimização dos resultados com produção e automação.

02367

02375 02405 02391 02413

02383 02421

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

20.indd 20

8/20/aaaa 17:44:28

04246

21.indd 21

20/08/2010 18:09:15

FENASUCRO

SETEMBRO | 2010

Bombas helicoidais

Utilizadas para instalação horizontal As bombas helicoidais de deslocamento positivo, utilizadas para instalação horizontal, podem ser fornecidas com acionamento por meio de polias e correias ou caixa de engrenagens. Suas características e vantagens são: substituição do rotor sem a necessidade de desmontar a tubulação de entrada, capacidade para bombear fluido de várias viscosidades a temperaturas elevadas, operam com vazões até 300 m³/h e pressões até 160 kgf/cm², alta resistência à abrasão e corrosão, bombas autoescorvantes, não agitam nem alteram o produto durante o bombeamento e têm níveis mínimos de ruído e baixo consumo de energia. Bombas GEREMIA. Tel.: (51) 3579-8449. Site: www.bombasgeremia.com.br Anote no Cartão-Consulta 05439

Sensor de válvulas de aço inox Proporciona dupla proteção Ex 04041

Disponível na versão com contato mecânico tipo reed switch ou para as redes industriais padrão AS-Interface, DeviceNet ou Profibus DP, o sensor de válvulas de aço inox MX32 proporciona dupla proteção Ex, combinando um invólucro à prova de explosão Ex d com segurança aumentada Ex e e saída para solenoide em segurança intrínseca Ex i. Conta com um indicador visual local de grande visibilidade que, além de indicar a posição aberta e fechada da válvula, indica remotamente a posição da válvula. SENSE Sensores e Instrumentos. Tel.: (11) 2145-0400. Site: www.sense.com.br

04076

Anote no Cartão-Consulta 05447

Elemento filtrante

Oferece extrema estabilidade Instalado em filtros de retorno, em tanques, o elemento filtrante 066-126-023D apresenta alta capacidade de retenção de impurezas, para o retorno do sistema hidráulico das colhedoras de cana. Ele possui pressão de colapso de 10 bar, grau de filtração de 10 µm, eficiência de 99,5%, capacidade de retenção de 150 g e longa vida. HYDAC Tecnologia. Tel.: (19) 3254-4130. Site: www.hydac.com.br Anote no Cartão-Consulta 05455 radarindustrial.com.br/em/32482.aspx

01921

03002

radarindustrial.com.br/em/7839.aspx

01913

01905

03576

01891

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx

22.indd 22

8/20/aaaa 17:45:13

FENASUCRO

SETEMBRO | 2010

Bombas de impulsor centrífugo Aplicadas para lodos

Com desenho inovador que permite a passagem de sólidos com baixa turbulência e trajetória suave, as bombas de impulsor centrífugo helicoidal são aplicadas para lodos (lodo de fuligem e lodo da saída do decantador com e sem bagacilho), xaropes (saída do evaporador), méis (mel-A, mel-B e mel-C), creme de levedura (saída das centrífugas) com até 4 000 cP e água de embebição com até 10% de areia. Podem vir com camisa de desgaste de um material de altíssima dureza (650 HB). Regulável, a camisa permite devolver às bombas as folgas e performances originais. Seus limites de operação são: altura máxima de 100 mCL, vazão máxima de 3 600 m³/h, temperatura máxima de 90 ºC, viscosidade máxima de 4 000 cP e sólidos de até 300 mm. TETRALON. Tel.: (11) 3825-5045. Site: www tetralon.com.br Anote no Cartão-Consulta 05480

Reboque canavieiro Possui capacidade de 90 m³

Dotado de caixa de carga fabricada com chapa perfurada/estampada, sistema de descarga por meio de cabo de aço ou correntes de alta resistência, com anel nas pontas, ou varão móvel para içamento por intermédio de hilo, o reboque canavieiro conta com chassi tipo monobloco com viga lateral ou central, esqueletal com viga “I”, fabricado em aço-carbono. Possui ainda sistema com Rala Jost para 26 t, na dianteira. Dispensa a utilização de quinta-roda e patolas de apoio. RANDON S/A. - Implementos e Participações. Tel.: (54) 3209-2382. Site: www.randon.com.br Anote no Cartão-Consulta 05391

Papelão hidráulico

Indicado para aplicações de vapor

O papelão hidráulico U60NAM (com inserção de tela metálica) é indicado e apresenta uma performance particularmente elevada nas aplicações de vapor saturado e superaquecido: ele é, também, utilizado em fluidos derivados de petróleo, etanol e similares. Suporta temperaturas até 430 ºC e pressões até 102 bar, em uso contínuo. Fornecido em folhas de 1 500 x 1 600 mm ou de 1 500 x 3 200 mm, nas espessuras de 0,8 a 4,0 mm. TEADIT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 2132-2500. Site: www.teadit.com.br

02600

Anote no Cartão-Consulta 05471

Medidor e controlador de vazão Oferece exatidão a partir de 0,35% FS

Com funções para medição e controle, capacidades de vazões de 3,0 cc/min até 9 000 l/min, o medidor Termal apresenta modelos inteligentes com algoritmo PID ajustável, autodiagnóstico, alarmes e válvulas com atuação remota e comunicação digital. Oferece opções de sinal de saídas, tanto analógicas - 0 a 5 Vcc, 1 a 5 Vcc e 4 a 20 mA - como digitais - RS232/485, Profibus e DeviceNet, Fundation e Hart. Disponível com eletrônica opcional remota para 1, 2 e 4 medidores, com a totalização, ajuste de set point e bateladas. Pode ser utilizado em áreas classificadas NEMA 4X, IP 65 e Classe 1, Div. 2, Zona 2. Tem tempo de resposta de até 0,5 s e capacidade de memória para armazenar até 10 curvas de calibração distintas. CONTECH Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5035-0920. Site: www.contechind.com.br

03720

03711

Anote no Cartão-Consulta 05421 radarindustrial.com.br/em/29430.aspx

23.indd 23

8/20/aaaa 17:46:17

FENASUCRO

SETEMBRO | 2010

Centrífugas automáticas

Fabricam açúcar de cana e de beterraba

Colhedoras

Têm capacidade média até 1 000 t/dia

03096

As centrífugas automáticas série Mac Master II - LP possuem sistema de descarga LP, que consiste em um descarregador de coluna com guia linear, o qual conta ainda com a raspa limpa tudo e contra tela tubular tipo diamante, garantindo que a quantidade de açúcar residual no cesto seja praticamente nula, possibilitando aumento da capacidade e da eficiência no processo de centrifugação. Têm acionamento por motor elétrico trifásico, rotor de gaiola de altíssimo rendimento, baixo ruído, controlado por inversor de frequência regenerativo com IGBT, além de operação com válvula de carga e sensor eletrônico sem contato com o produto, cabeçote composto por rolamentos lubrificados à graxa com lubrificador automático, comandado por CLP, mancal semiesférico de material antifricção e amortecedores externos de borracha. MAUSA. Tel.: (19) 3417-5534. Site: www.mausa.com.br Anote no Cartão-Consulta 05412

Com potência em torno de 330 cv, e capacidade para até 1 000 t/dia de cana, as colhedoras da série 7000 possuem abertura frontal de 1,1 m. O ângulo de 45º e ponteira rotativa possibilitam o levantamento da cana deitada. Já as facas verticais cortapalhas evitam que ervas daninhas e palha se enrolem na espiral. Contam com discos de corte lateral com regulagem hidráulica de altura, a partir da cabine. Suas oito facas auxiliam os divisores de linha na separação de cana emaranhada e presa, evitando danos à raiz e à soqueira. CNH Latin America Ltda. Tel.: (41) 2107-7111. Site: www.caseih.com.br Anote no Cartão-Consulta 05366

Torre de processamento Tem concepção autoportante

Caldeira aquatubular

Tem funcionamento automatizado

03100

A caldeira aquatubular BGV/MBA foi projetada para a queima dos resíduos da indústria do açúcar e álcool (bagaço da cana-de-açúcar). Com funcionamento totalmente automatizado, ela produz vapor em altas pressões e temperaturas e pode ser utilizada em turbogeradores para geração ou cogeração de energia. De fácil operação e manutenção. Apresenta baixo consumo de combustível, baixos volumes de ar, proporcionando excelentes níveis de CO, CO2 e NOx, baixa potência instalada e alto rendimento térmico. BIOCHAMM Caldeiras e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (47) 3534-4001. Site: www.biochamm.com.br Anote no Cartão-Consulta 05307

A torre de processamento de massa contínua apresenta as seguintes características: integra cozedor vertical, totalmente automatizado com sistema de condensação de alta eficiência e tanque de alimentação de mel, sementeira de grande capacidade volumétrica que, além de alimentar o cozedor no regime normal de operação, permite receber toda massa em processo no momento de limpeza, tornando as operações de parada e retomada, simples e rápidas, e um cristalizador vertical contínuo de grande capacidade, que pode opcionalmente ser dotado de sistema de resfriamento e reaquecimento de massa. PLANUSI Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 3513-9900. Site: www.planusi.com.br Anote no Cartão-Consulta 05251

02529

24.indd 24

8/20/aaaa 17:46:52

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

25.indd 25

04173

8/20/aaaa 17:47:38

FENASUCRO

SETEMBRO | 2010

Prensa desaguadora

Desenvolvida para compactação de lodo A prensa desaguadora foi desenvolvida para a compactação de lodos de fuligem da lavagem de gases de caldeiras que queimam biomassa, tipo bagaço de cana. Ela conta com capacidade de até 5 t de matéria/h (base seca). Acionada por sistema hidráulico, ela opera de forma automática, garantindo uma umidade final da torta abaixo de 60%. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2223-0899. Site: www.engenovo.com.br

a indústria usa 35 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

Anote no Cartão-Consulta 05234

Transmissores de temperatura Possuem protocolo HART

Os transmisores de temperatura TxIsoPack-HART (para cabeçote) e o TxIsoRail-HART (para trilho DIN) convertem a medida do sensor em uma escala configurada de corrente entre 4-20 mA. Eles têm isolação galvânica entre entrada e saída. Vale ressaltar que a entrada pode ser configurada para medir grandezas provenientes de vários tipos de termorresistências, termopares, resistência variável e tensão em mV. Apresentam temperatura de trabalho -40 a 85 ºC. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3323-3600. Site: www.novus.com.br

> USA NOTAS TÉCNICAS

As notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

Anote no Cartão-Consulta 05463

> USA SEÇÃO CATÁLOGOS > USA SEÇÃO AGROINDÚSTRIA

Na Seção Catálogos o leitor de P&S encontra informações das mais variadas empresas sobre seus produtos e serviços.

Nesta seção o leitor de P&S poderá conhecer as principais novidades em máquinas, equipamentos e serviços de empresas do segmento agroindustrial.

Conversores de frequência

Proporcionam partida suave em motores para cana Para a partida e o controle de picadores e desfibradores, são indicados os conversores de frequência VLT® AutomationDrive FC300 que proporcionam uma partida suave, com torque elevado e com baixíssimo consumo de energia. Apresentam os seguintes benefícios: aumento significativo da vida útil das partes mecânicas, controle que minimiza possibilidade de embuchamento, permite operar em baixa velocidade para limpeza dos rolos sem a necessidade do motor principal estar acionado, redução do consumo de reativo da rede elétrica etc. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br

MAIS INFORMAÇÕES (11) 3500-1925 | redacao@banas.com.br | www.ps.com.br

Anote no Cartão-Consulta 05404

02693

02669

02677

02685

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

26.indd 26

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx

01867

20/08/2010 22:02:33

FENASUCRO

SETEMBRO | 2010

Aparelho para tratar caldo de cana

Caldeira para bagaço de cana

Dentre as inúmeras vantagens de uso do Flowtron estão: trata o caldo fisicamente sem nada adicionar nele ou retirar, aumenta a produção sem muitas paradas nos evaporadores para limpeza, diminui períodos de limpeza e material de uso, reduz mão de obra e tempo de limpeza e material de uso, melhora na qualidade do xarope, fácil de instalar, fácil manutenção aumenta a produção à medida que as paradas dos evaporadores ficam mais espaçadas. Também reduz custos ao prolongar a vida dos equipamentos, diminuir o consumo de energia das bombas, melhorar a troca de calor e reduzir a perda de carga, melhora a qualidade do xarope pela eliminação das incrustações etc. GEOMAX Equipamentos Ltda. Tel.: (21) 2274-3158. E-mail: geomax@openlink.com.br

Com fornalha constituída em painéis de tubos de água aletados e circulação natural, a caldeira para bagaço de cana FAM ambitubular, trabalha com tiragem balanceada. Possui baixa taxa de evaporação, controle de nível de água contínuo, proporcionando menor variação na pressão do vapor. Tem rápida resposta a variações de carga devido aos controles automáticos de vazão de gases, pressão de fornalha e nível contínuo. Apresenta alta eficiência térmica, com pré-aquecimento do ar de combustão e controles operacionais automáticos. Conta com controle de pressão da fornalha via controlador eletrônico e inversores de frequência nos motores do ventilador e exaustor. AALBORG Industries S/A. Tel.: (24) 2233-9963. Site: www.aalborg-industries.com.br

Desincrusta e limpa o sistema

Anote no Cartão-Consulta 04386

Tem capacidade de 10 até 25 t/h

Anote no Cartão-Consulta 05838

Historiador de processos

Coleta, consolida e armazena dados

Indicado para facilitar o acesso às informações, de modo a consolidar e disponibilizar os dados de processos à corporação, o software Elipse Plant Manager é um historiador que coleta e armazena dados provenientes de várias fontes de tempo real ou históricas. Ele possibilita desenvolver aplicações de inteligência industrial e análise de dados, auxiliando na tomada de decisões e na melhoria de toda a cadeia produtiva. Apresenta tecnologia de utilização do OPC UA, que vai além, padronizando, inclusive, os níveis gerenciais e demais camadas corporativas. ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699. Site: www.elipse.com.br Anote no Cartão-Consulta 05854

Centrífugas para açúcar

Disponíveis com várias capacidades Com freios de emergência a disco, cesto em aço inoxidável dúplex e opcionalmente em aço inox, as centrífugas para açúcar, disponíveis com várias capacidades carga/ciclo de 1 000 até 2 250 kg/cl, incorporam painel de comando central, unidade integrada com inversor de frequência e CLP etc. Possuem sistema de lavagem composto por bicos spray para água ou méis e tubo para vapor, com ajustes independentes de tempo, com opções especiais em função das condições requeridas. MAUSA SA Equipamentos Industriais. Tel.: (19) 3417-5530. E-mail: comercial@mausa.com.br Anote no Cartão-Consulta 05382

CLP

É compacto

Oscilógrafo

O novo CLP FPOR é compacto e ideal para aplicações desde 10 até 128 pontos de E/S. Possui velocidade de processamento de até 80 nanossegundos, memória para comentários, alta capacidade de programação, rotinas PID com autossintonia, funções matemáticas com ou sem ponto flutuante e funções completas de posicionamento. Ele apresenta programação via porta USB 2.0. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda. Tel.: (11) 5683-5713. Site: www.metaltex.com.br

O oscilógrafo DL850 é indicado para levantamento das curvas de corrente de partida e temperatura dos mancais. Ele possui canais isolados e alta taxa de amostragem, o que lhe permite efetuar medições independentes da corrente em cada fase de alimentação (R, S e T) e, ao mesmo tempo, por intermédio do módulo de entrada direta de temperatura, acompanhar a temperatura dos mancais. Vale ressaltar que os dados são capturados e armazenados para posterior análise. YOKOGAWA América do Sul. Tel.: (11) 3513-1369. Site: www.yokogawa.com.br

Possui alta taxa de amostragem

Anote no Cartão-Consulta 05846

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

27.indd 27

Anote no Cartão-Consulta 05862

04181

8/20/aaaa 19:11:18

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Câmeras de segurança Permitem atualização

As câmeras de segurança AutoDome G4 modulares de alta velocidade possuem sensibilidade Day/Night IR (Dia/Noite IR), capacidade híbrida que oferece uma migração da tecnologia analógica até a digital. Apresentam qualidade de vídeo DVD 4CIF, 30 IPS, compressão MPEG-4 que reduz a largura de banda e o espaço de armazenamento, suporte de dispositivos iSCSI para gravações “at the edge”, visão de 18º acima do horizonte, além de disponibilidade IP, entre outras características. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. E-mail: boschrexroth@ boschrexroth.com.br Anote 04718 radarindustrial.com.br/em/32443.aspx

04165

radarindustrial.com.br/em/39855.aspx

02880

Luminária portátil

Usada em atmosferas explosivas

02707 Com grau de proteção IP55 zona 1E2 - Grupo 2B, a luminária portátil incorpora lâmpadas halógenas de 20/35/50 ou 100 W. Opera em tensão de alimentação de 12 ou 24 V (corrente alternada ou contínua). Possui corpo em alumínio fundido, prensa-cabo à prova de explosão, vidro em cristal temperado com 8 mm de espessura e cabo suporte (manopla ou alça) recoberto em polipropileno. Apresenta classe de temperatura T4, T3 e T2. RENETEC Indústria Brasileira. Tel.: (11) 4991-1999. Site: www.renetec.com.br Anote 04726

radarindustrial.com.br/em/25122.aspx

28.indd 28

02588

radarindustrial.com.br/em/51402.aspx

03029

8/20/aaaa 17:50:37

SETEMBRO | 2010

02090

02006

02103 02073

02162

02154

02146

02014

02138

02120

02081

02065 02171

02111

02022 02031

02057

02049

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

29.indd 29

04190

23/08/2010 08:08:12

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Luminária para lâmpada fluorescente

Conexões para solda

Porta seccional

A luminária para lâmpada fluorescente tipo Ex-d oferece fácil acesso para manutenção da lâmpada, reator ou circuitos eletrônicos. Tem instalação tipo pendente para 1 ou 2 lâmpadas fluorescentes de 20 ou 40 W, nas tensões de 127 ou 220 Vca - 60 Hz. É aplicada em atmosferas explosivas zona 1, grupos IIA/IIB, classe de temperatura T6, grau de proteção IP 65. Possui cabeceiras, compartimento para reator com suporte em alumínio fundido isento de cobre e tubo para proteção das lâmpadas em vidro ou poliestireno, resistente a impactos e choque térmico. GEVI GAMMA Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 3842-7655. Site: www.gevigamma.com.br

As conexões para solda podem ser fornecidas em aço inoxidável 316, 316L, 316L VAR e 316L VIM/VAR, com terminação de sola tipo topo ou por encaixe, podendo ser soldadas de forma manual ou automática, inclusive solda orbital. Foram projetadas para pressões nominais de 3 300 até 12 600 psig, dentro da faixa de temperatura -28 até 537 ºC. As conexões de alta pureza possuem acabamento interno de 5 µin (0,13 µm) e o acabamento padrão para as demais conexões é de 10 µin (0,25 µm). SWAGELOK® Brasil. Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

Com rapidez de abertura e fechamento (3 m/s), perfeito ajuste ao espaço (mesmo com pé direito baixo) e isolamentos acústico e térmico, a porta seccional SPU 40 tem combinação de aço galvanizado a quente (painéis duplos - interno e externo) com preenchimento em espuma rígida de poliuretano de alta qualidade (totalmente livre de HCFC) e pintura à base de poliéster. Oferece, como opcionais: porta integrada para pedestres, com soleira plana (praticamente no mesmo nível do solo, evita acidentes), visores em Duratec (material sintético com alta visibilidade e resistência a riscos), grades de ventilação e itens de automação. HÖRMANN Brasil . Tel.: (11) 3053-9353. Site: www.hormann.net.br

Aplicada em classe de temperatura T6

Anote no Cartão-Consulta 05145

Disponíveis nos tamanhos de 6 até 18 mm

Anote no Cartão-Consulta 05161

Possui alta resistência mecânica

Anote no Cartão-Consulta 05269

Máquina de serra de disco automática

Torno automático

Tem capacidade para Ø 12 e Ø 16 mm

Atuadores pneumáticos

Ideal para o corte de barras sólidas e aço angular, a máquina de serra de disco automática THC-130NC, também é adequada para o corte de tubulações metálicas. Ela trabalha com lâminas de metal duro, cermet e aço rápido, podendo cortar até duas barras ao mesmo tempo. Apresenta alta velocidade, alta eficiência, superfícies de corte regulares e alta precisão. Possui acionamento do servomotor + transmissão do avanço por fuso de esferas (padrão), tela de cristal líquido 14” e autodiagnóstico de problemas mostrado no painel de comando etc. ANDORINHA Comercial Ltda. Tel.: (19) 3027-7000. Site: www.andorinhabr.com

Oferecendo alta produtividade e até 7 eixos de controle, o torno automático de cabeçote móvel CNC K16 possui as seguintes características: velocidade do fuso principal: até 15 000 rpm, velocidade do fuso traseiro: até 10 000 rpm, 18 ferramentas, 4 acionadas, rotação das ferramentas acionadas: 6 000 rpm, avanço rápido 34 m/min, 4 ferramentas acionadas, alimentador de barras totalmente integrado, bomba de alta pressão de 2 000 psi e coletor de névoa e fumaça. HDT Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. Site: www.hdt.com.br

Os atuadores pneumáticos para válvulas de processo têm vida útil longa e garantem flexibilidade nas aplicações, permitindo a inversão do sentido de giro da válvula. Disponíveis com torques de 7,5 a 8 800 Nm e curso de 90º em modelos de dupla e simples ação, com ou sem regulagem de final de curso, esses atuadores têm corpo em alumínio anodizado ou em aço inox. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. E-mail: linhadireta@br.festo.com

Apresenta alta velocidade

Anote no Cartão-Consulta 05153

Anote no Cartão-Consulta 05170

Aplicados para válvulas de processo

Anote no Cartão-Consulta 05196

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

30.indd 30

02201

8/20/aaaa 17:52:55

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Cabos de controle

Operam com tensões até 1 kV Os cabos de controle H90ZF possuem condutor de cobre flexível e isolação HEPR (90 ºC). São indicados para aplicações em: circuito de controle em instalações industriais, subestações e equipamentos elétricos, condutores flexíveis e isolação termofixa, que proporciona maior estabilidade térmica, cobertura isenta de halogênios (IH), recomendada para ambientes com alta concentração humana e/ou condições de fuga difíceis e blindagem metálica em fita de cobre para proteção contra interferências eletromagnéticas. WIREX CABLE S/A. Tel.: (12) 3972-6000. Site: www.wirex.com.br

05714

05722

Anote no Cartão-Consulta 04777 05820

Torno de bancada

05749

Oferece durabilidade e confiabilidade 05731

O torno de bancada apresenta componentes construídos em aço forjado de alta qualidade. Ele possui bigorna especial para trabalhos extrapesados. Vale ressaltar que mordentes temperados, integrados ao corpo, garantem resistência ao desgaste. Já fuso e porca de alta resistência, proporcionam força de aperto e durabilidade. A largura dos mordentes vai de 90 a 195 mm e a abertura máxima de 85 a 175 mm. FORJASUL Canoas S/A. Indústria Metalúrgica. Tel.: (51) 3477-3322. Site: www.forjasul.com.br

05757 05765

Anote no Cartão-Consulta 04785

Chave comutadora Tem construção compacta

Com acionamento rotativo externo e bloco de contatos auxiliares e conexão direta de cabo por meio de prensa-cabo, a chave comutadora tem construção compacta, composta por 2 chaves seccionadoras S 32, montadas costa a costa (“back to back”), utiliza reduzida área de montagem. Ela conta com intertravamento mecânico. A versão tetrapolar impede o retorno de energia pelo neutro da alimentação. Barras de interligação para saída permitem conexão frontal ou traseira, no lado inferior ou superior. HOLEC Indústrias Elétricas Ltda. Tel.: (11) 4191-3144. Site: www.holec.com.br Anote no Cartão-Consulta 04793

05781 05773

05811

05803

05790

03321

31.indd 31

8/20/aaaa 17:53:26

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Anteparo para rede primária

Porta-cabos

Produzido em polietileno de alta densidade com proteção UV, resistente à tração, flexão e força, o anteparo para rede primária é utilizado para manter animais e objetos estranhos, como galhos e pipas, longe das cruzetas e dos isoladores. Apresenta instalação manual livre de amarrações, com o auxílio de alicate bomba d’água 12” ou vara de manobra. O encaixe é simples e rápido, facilitando a aplicação ou remoção. Pode ser aplicado em cabos de alumínio ou cobre. INCESA Indústria de Componentes Elétricos Ltda. Tel.: (17) 3279-2600. Site: www.incesa.com.br

Feito de plástico maciço ou híbrido com travessas de alumínio, o portacabos série M é fornecido com um sistema de coberturas em plástico ou alumínio. Possui larguras variáveis em intervalos de 1 mm (travessas de alumínio) e intervalos de 4, 8 ou 16 mm (travessas de plástico). Pode também ser aberto fácil e rapidamente pelo seu interior e exterior para colocação de cabos. Possui sistema de fixação encapsulado, resistente à sujeira ou contaminação e sapatas deslizantes de alta resistência ao desgaste etc. PORTA CABOS Indústria e Comércio toda. Tel.: (11) 4072-2217. Site: www.portacabos.com.br

Evita curtos e interrupções

03151

Resistente e versátil

Anote no Cartão-Consulta 04823

Anote no Cartão-Consulta 04807

Motor elétrico

03169

Disponível de 0,37 a 200 kW 03185

03177

03193

O motor elétrico da nova série DR apresenta excelente isolação interna, estando apto a trabalhar diretamente com conversores de frequência. O padrão de fornecimento desse motor é a classe F. Dotado de carcaça em alumínio, pés intercambiáveis até a carcaça 132. Diversos sistemas de proteção e medição de temperatura estão disponíveis - PTC, termostato, PT100 ou KTY. Opcionalmente, tem pintura com proteção anticorrosiva. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: 08007700496 Site: www.sew.com.br Anote no Cartão-Consulta 04815

Fita elétrica de alta tensão Para uso profissional

Confeccionada com espessura 0,76 mm, classe de temperatura 105 ou 140 ºC em regime de emergência, a fita elétrica de alta tensão Scotch MR 23BR para uso profissional, está disponível nas medidas 19 mm x 2 m, 19 mm x 5 m e 19 mm x 10 m. Suas aplicações e vantagens são: isolação primária de fios, cabos, emendas, terminais e terminações com classe de tensão de até 69 000 V, vedação contra penetração de umidade pelas pontas dos cabos elétricos durante e após instalação de acessórios (emendas e terminações), entre outras. 3M do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3838-6468. Site: www.3m.com.br Anote no Cartão-Consulta 04831

02511 02502

02464

02456

02499

02448

02430

02481

02472

radarindustrial.com.br/em/7412.aspx

32.indd 32

8/20/aaaa 17:54:09

SETEMBRO | 2010

Torq Tender

Suportam até 338 Nm

Os limitadores Torq Tender (TT) protegem os motores e equipamentos submetidos a sobrecargas, desacoplando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atuador, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de operações. KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

05552

05561

05579

05587

05595

05609

05617

05625

05633

Anote 05684

Variador Zero-Max Admite até 2 000 rpm

O variador Zero-Max de velocidade mecânico infinitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando velocidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser aplicado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmissão secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: atendimento@kaishin.com.br

05641

05668

05676

05650

Anote 05692

radarindustrial.com.br/em/47694.aspx

33.indd 33

03649

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx

02553

8/20/aaaa 17:56:15

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

CLP

Filtro ativo

Dotado de 10 entradas digitais e 8 saídas digitais a relé ou transistor, o CLP possui funções pré-definidas, senhas de proteção e capacidade de programação de 3 k (3 000 passos). Opcionalmente é possível adquirir cartões de expansão com duas entradas para termopares tipo “K” e duas saídas digitais para controle com PID. Ou duas entradas para termorresistências “PT100” e duas entradas analógicas de tensão 0~5 V e 0~10 V de 14 bits (com seleção via software). Tem protocolo ModBus de comunicação e portas seriais (R232 e RS485) etc. Produtos Eletrônico METALTEX Ltda. Tel.: (11) 5683-5706. Site: www. metaltex.com.br

O filtro ativo VLT® reduz distorções harmônicas e a energia reativa nas redes de alimentação, além de balancear as correntes entre fases. O sistema age como uma fonte de baixa impedância para correntes harmônicas, impedindo a injeção de corrente para o balanceamento de fases e armazenando energia com capacidade controlada. Pode ser considerado como uma fonte de correntes harmônicas negativas controláveis, atuando nas tensões de rede de 380 e 440 V, e nas frequências de 50 e 60 Hz. Possui dois modos de compensação de harmônicas (total e seletiva) e pode ser programado para compensar prioritariamente as harmônicas ou o fator de potência. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com

Incorpora IHM

Anote no Cartão-Consulta 04840

Reduz distorções harmônicas

Anote no Cartão-Consulta 04866

Serra de fita horizontal Proporciona alta precisão

Adesivo universal de polímero

A serra de fita horizontal MRC - 280 HFV possui capacidade de corte de 280, de 280 x 320, de 280 x 200 mm e velocidades de corte de 20 a 90 m/min. Incorporada com unidade hidráulica e sistema de coluna que proporciona alta precisão de corte. Conta ainda com avanço e retorno hidráulico do cabeçote, fixação hidráulica do material, sistema de guia de fita com metal duro e rolamentos conjugados, sistema de aproximação rápida da fita e variação de velocidade por meio de inversor de frequência. RONEMAK Máquinas Operatrizes Ltda. Tel.: (15) 3363-9393. Site: www.ronemak.ind.br

O adesivo universal de polímero Cola Tudo é forte, de alta qualidade e monocomponente. Não tem odor, é neutro e isento de silicone e isocianatos. Tem boa resistência à água, a óleos minerais, a graxas, ácidos inorgânicos diluídos e álcalis, alguma resistência a solventes aromáticos, ácidos concentrados, hidrogênio e corinados. Indicado para colagem de espelhos, painéis, lâminas de madeira, parapeitos de janelas, esquadrias de portas e materiais isolantes. Pode ser usado para vedar conjuntos de vidro, superfícies vitrificadas etc. UNIFIX. Tel.: (51) 3208-5000. Site: www.unifix.com.br

Anote no Cartão-Consulta 04858

Apresenta elevada pega inicial

Anote no Cartão-Consulta 04874

04068

04157

34.indd 34

8/20/aaaa 17:58:27

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Abastecedor manual Utilizado para óleo a granel

Desenvolvido com balde, carrinho e medidor digital, o abastecedor manual é um equipamento destinado a agilizar processos de abastecimento de óleos de diversas viscosidades, em veículos de grande porte. Cada ciclo da alavanca significa uma vazão de 100ml e sua capacidade total de armazenamento é de 30 l. Como opcional, o abastecedor pode ter a opção de pré-programação para uma quantidade exata. Vale ressaltar que, no final de um período, ele mostra quanto foi consumido de óleo. LEONE Equipamentos Automotivos Ltda. Tel.: (11) 3393-3636. Site: www.leoneequipamentos.com.br Anote no Cartão-Consulta 04882

Câmeras infravermelhas de vídeo Monitoram subestação elétrica

As câmeras infravermelhas não precisam de iluminação para gerar as imagens. Podem detectar pontos quentes bem antes da ocorrência de um calor excessivo ou perda de isolamento. Permitem ser montadas em invólucros à prova de condições ambientais e instaladas em mecanismos de automáticos de Pan/Tilt, possibilitando o rastreamento de grandes áreas. Reconhecem as diferenças de assinatura térmica dos componentes elétricos em relação ao ambiente de fundo e comparam as temperaturas de componentes similares nas proximidades. FLIR Systems Brasil Comércio de Câmeras Infravermelhas Ltda. Tel.: (15) 3238-8075. Site: www.flir.com.br Anote no Cartão-Consulta 04891

Bombas de vácuo de anel líquido Operam com vazões de 1 200 a 1 950 m³/h

As bombas DHA são de anel líquido, com um estágio, sem válvulas, que necessitam de um líquido auxiliar (normalmente água) em alimentação constante de forma a permitir a selagem e compressão dos gases aspirados, sendo que na descarga da bomba os gases são descarregados juntamente com o líquido auxiliar. Todas as partes são independentes, permitindo a troca parcial de peças, possibilitando a construção com internos em outros materiais. DOSITEC Bombas Equipamentos e Acessórios Ltda. Tel.: (19) 3426-0018. Site: www.dositec.com.br Anote no Cartão-Consulta 04904

02961

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

03657

02952

02979

35.indd 35

03045

8/20/aaaa 19:09:45

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Válvula gaveta Atende classe 125

Disponível com haste ascendente, haste fixa e volante não ascendente, a válvula gaveta apresenta extremidades flangeadas, gaxetas e juntas em amianto grafitado, diâmetros 2” a 24” e figuras SF 1 125 e 1 125 HF. Ela pode ser fabricada em ferro fundido ASTM 126 CLB e fornecida com contra vedação. Oferece opções de acionamentos: manual por meio de redutor de engrenagem lateral, volante para corrente e atuador eletromecânico. Válvulas SF Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3124-3124. Site: www. sfvalvulas.com.br

03240

03258

03274

03266

Anote 04912

Bombas pneumáticas Operam com até 7 000 bar

radarindustrial.com.br/em/38486.aspx

Com fácil aplicação de controles automáticos, fácil manutenção, compactas e robustas, as bombas pneumáticas têm seção de ar motriz que não requer lubrificação externa. Apresentam ampla série de opções de controles e modificações, saída de ciclagem de velocidade infinitamente variável. Sem limites ou efeitos adversos em aplicações de início/ parada contínuos. São instaláveis sob qualquer pressão predeterminada, sustentando tal pressão sem qualquer consumo adicional de energia ou geração de calor. FLUTROL Comércio e Controle de Fluidos Ltda. Tel.: (11) 2940-9053. Site: www.flutrol.com.br radarindustrial.com.br/em/38399.aspx

01930

Anote 04939

03134

Mesa giratória

Tem capacidade de 10 t

Indicada para trabalhos em ciclos rotativos em equipamentos automáticos e semiautomáticos de montagem, rebitagem, estampagem, soldagem e outros, a mesa giratória DA250MG pode ser fornecida com painel de acionamento e controle de ciclagem. Ela possui alimentação por ar comprimido filtrado e lubrificado, capacidade de 10 t, pressão de trabalho de 6 a 8 bar e diâmetro do prato de 250 mm. Vale ressaltar que o material do prato giratório é aço-carbono com tratamento térmico. DE ANGELIS Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5585-9916. Site: www.deangelismaquinas.com.br 04343

36.indd 36

Anote 04955

20/08/2010 18:50:21

SETEMBRO | 2010

03428

radarindustrial.com.br/em/41473.aspx

37.indd 37

03142

8/20/aaaa 18:01:03

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Serviços de reparo

Em membranas, IHMs e computadores industriais A Maxtronic oferece um novo pacote de serviços de reparo em membranas, IHMs e computadores industriais, como substituição de cabos e conectores, originalidade dos equipamentos, teclados e painéis testados em laboratório, reconstituição altamente resistente que suporta raios UV, confecção de membranas, além de reparos em displays, touchscreens, teclados e computadores industriais. MAXTRONICK - Solução Eletrônica Industrial. Tel.: (11) 2984-1949. Site: www.maxtronick.com.br Anote no Cartão-Consulta 04971

Flares termoelétricos Funcionam com biogás

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx

01956

Apropriados para cogeração de energia elétrica em aterros sanitários e biodigestores, os flares termoelétricos não possuem peças móveis e não produzem poluentes atmosféricos em funcionamento, pois queimam os gases em alta temperatura em seu interior. A energia gerada pela célula de energia é mais estável podendo ser aplicada em outras fontes de calor. Fornecidos com: acendedor automático do biogás, válvula de segurança, controlador de temperatura digital e radiador em alumínio, entre outros. NIL Indústria e Tecnologia Ambiental Ltda. Tel.: (35) 3433-2171. Site: www.nil.com.br

02928

Anote no Cartão-Consulta 04980

Máquina de medição por coordenadas 3D Suporta até 220 kg na mesa

A máquina de medição por coordenadas Micro Hite 3D é posicionada sobre 22 patins injetores de ar comprimido em guias de duralumínio. Não possui contato com a guia, eliminando atrito durante o deslocamento. O formato Delta (no eixo X) possibilita centro de gravidade baixo no eixo Z dando estabilidade no movimento. Tem sistema de trava individual de cada eixo por botões, sistema antivibratório em três apoios, além de software interativo em português, autorreconhecimento de elementos geométricos em função do número de pontos. HEXAGON METROLOGY Sistemas de Medição Ltda. Tel.: (11) 5525-6000. Site: www.hexagonmetrology.com.br 02758

Anote no Cartão-Consulta 04998

radarindustrial.com.br/em/52695.aspx

03614

04271

04335

04327

04319

04301

04297

04289

04262

04254

38.indd 38

20/08/2010 18:20:17

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Sirene de marcha a ré Resistente à água

Aplicada para todo o tipo de veículo pesado, a sirene DNI-3500 normatizada SAE J 994.Universal é indicada para caminhões, empilhadeiras, tratores, máquinas, veículos sedan, empilhadeiras e betoneiras etc. Dotada com estrutura de aço, ela é resistente à água. Opera em tensão de 12 a 36 V, com pressão sonora intermitente e em corrente de 0,8 A. Possui fixação em base fixa e medidas de 18x10x8 cm. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. E-mail: dni@dni.com.br Anote no Cartão-Consulta 05005

Protetores de flange Resistem à tração e ruptura

Os protetores de flange Cover® Econo Gard® são laminações triplas de plástico que permitem maior resistência à tração e à ruptura. Seu tecido com núcleo de tela permite, também, maior resistência ao cisalhamento. Contém um gabarito visível que possibilita a identificação de vazamentos. Esse modelo pode ser fabricado em cloreto de polivinila (PVC) e polietileno (PE), sendo recomendado para uso em linhas de baixa temperatura e fluidos pouco ou moderadamente agressivos. NELSON CLARK Engenharia. Tel.: 3472-3333. Site: www.nelsonclark.com.br Anote no Cartão-Consulta 05013

Quadro de comando

Empregado para dois ou três pavimentos Com fácil identificação de defeitos por leitura de leds indicativos e identificação de posicionamento da cabine também por leds indicativos de portas abertas e alarme sonoro de chegada, o quadro de comando é fabricado em armário de chapa, com pintura eletrostática e com fechadura tipo cunha. Ele é composto por duas contatoras, um disjuntor motor, dois disjuntores unipolares, um transformador 12 V, e uma placa eletrônica. Pode trabalhar com diversas capacidades de motores elétricos, inclusive com VVVF. Elevadores SANTA MARTA do Rio Ltda. Tel.: (21) 2502-4394. Site: www.stmarta.com.br Anote no Cartão-Consulta 05021

39.indd 39

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

03738

radarindustrial.com.br/em/48176.aspx

03401

8/20/aaaa 18:02:21

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Grupos geradores

Possuem capacidade de 50 até 188 kVA Os grupos geradores incorporam motor de potência de 72 a 241 cv, painéis de comando digitais e equipados com medidores de grandeza do motor e do gerador. Contam com disjuntor de proteção para a conexão e proteção da carga elétrica, além de base de tanque de combustível em aço, com pontos de içamento e coxins antivibratórios e motores Perkins. O tanque é embutido com visor de nível e bocal de enchimento. Utilizam-se proteções em todas as partes giratórias, inclusive no alternativo e ventilador. TECNICARGO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4043-4222. Site: www.tecnicargo.com.br Anote no Cartão-Consulta 05030

Compressores de parafusos rotativos Disponíveis com 20/25/30 cv

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx

03380

Os compressores de parafusos rotativos linha UP6 usam motores de alta eficiência e baixa rotação (1 800 rpm). Têm acoplamento direto da unidade compressora e do tanque separador, melhorando a performance pela redução das perdas de carga. Permitem acesso fácil ao painel de serviço e aos componentes internos, possibilitando que o compressor seja posicionado em áreas menores e próximos a paredes. O sistema de tensionamento automaticamente mantém a tensão correta nas correias. O separador tipo cartucho reduz o tempo de troca. Já os pré-filtros integrais do conjunto motriz aumentam a vida útil do resfriador. INGERSOLL RAND do Brasil Ltda. Tel.: 0800 771 2336. E-mail: servir0800@irco.com

radarindustrial.com.br/em/13217.aspx

02286

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx

02782

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

02944

Anote no Cartão-Consulta 05048

Porta-ferramentas para tornos CNC Disponíveis com ou sem refrigeração interna

Fabricados em hastes com padrão VDI ou cilíndricas, com sistema porta-pinças e buchas de redução, os porta-ferramentas para tornos CNC são suportes para operações de torneamento interno e externo, bedames, brocas, alargadores e machos. Estão disponibilizadas hastes VDI 16 a VDI 80, suportes radiais e axiais, mandril flutuante, mandril hidráulico, mandril de aperto rápido, mandril de rosquear e porta-pinças. SANCHES BLANES S/A Indústria de Máquinas Ferramentas. Tel.: (11) 4827-9022. E-mail: vendas@sanchesblanes.com.br 02715

02227

02219

02235

02243

02251

40.indd 40

Anote no Cartão-Consulta 05056

03568

8/20/aaaa 18:03:01

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Pistola eletrostática

Equipamento para medição

A pistola eletrostática PRO XS Graco é leve, com excelente controle e maior capacidade de spray garantindo economia de tinta com eficiência de 30%. Seu acionamento por ar facilita a instalação e a utilização do usuário, pois não possui conexões elétricas, tendo economia de tempo e dinheiro. Apresenta faixa de resistividade da tinta: de 7 a 150 Megaohmcm, fonte de energia incorporada, eletrodo mais flexível, display smart (opcional) para visualização da voltagem e corrente exercida pistola e capa de ar mais resistente à ruptura. CARLSONS Produtos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3351-5000. Site: www.carlsons.com.br

Fornecendo alta precisão e repetibilidade no posicionamento, o equipamento para medição Talyrond 385 (opcionalmente medição de superfície) conta com sistema de orientação do medidor motorizado e estrutura para eliminar vibração. Tem alta velocidade para centragem e nivelamento das amostras. Dispõe da opção de medição de rugosidade em um único equipamento. As medições verticais são altamente precisas e repetitivas. É capaz de medir peças com diâmetro máximo de 350 mm, altura de 300, 500 e 900 standard. TAYLOR HOBSON do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5083-3846. Site: www.taylorhobson.com.br

Oferece economia de tinta

Aplicado para forma circular

Anote no Cartão-Consulta 05081

Anote no Cartão-Consulta 05064

Analisador de ferrite

Utilizado para ensaios não destrutivos O medidor de ferrite Seven pode ser utilizado em chapas, placas, barras, objetos irregulares e em partes de componentes complexos. Ele não precisa nem de padrões externos, nem de ajustes e não é afetado pela posição. É muito efetivo em localizar áreas de alto e baixo conteúdo de ferrite em produtos que não são homogêneos. O sistema de classificação aprovado/ rejeitado permite o aceite instantâneo dos aços austeníticos usados em soldas e componentes. IMPORTÉCNICA Ltda. Tel.: (11) 5052-5344. Site: www.importecnica.com.br Anote no Cartão-Consulta 05072

Painéis de baixa tensão Têm capacidade até 4 000 A

Os painéis de baixa tensão xEnergy foram desenvolvidos para receber dispositivos de manobra e proteção, além de abrigar componentes. Podem ser dimensionados com compartimentação até forma 4. Apresentam 1 ou 2 disjuntores por coluna de entrada, o que reduz a quantidade de conexões de barramentos. Existe concentração de saídas numa mesma coluna de até 38 módulos de 50 mm, com grau de proteção até IP55. As borrachas de vedação das portas são injetadas e com travas nas portas de 2 ou 4 pontos. EATON Ltda. Tel.: (19) 2117-0029. Site: www.eaton.com Anote no Cartão-Consulta 05099 radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

03312

04238

41.indd 41

8/20/aaaa 18:03:36

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Bombas helicoidais dosadoras Aplicadas para baixas vazões

Com alta resistência à abrasão e corrosão, níveis mínimos de ruído e baixo consumo de energia, as bombas helicoidais dosadoras linha WHD não agitam nem alteram o produto durante o bombeamento. Operam com vazões até 1 700 l/h e pressões até 12 kgf/cm². De instalação fácil e rápida, não necessitam de ferramentas especiais. Aplicadas para baixas vazões, elas têm o controle do fluxo realizado por meio da variação da rotação, com a utilização de inversor de frequência. BOMBAS GEREMIA. Tel.: (51) 3589-8400. Site: www. bombasgeremia.com.br Anote no Cartão-Consulta 05111

Iluminação de emergência Opera em ambientes de até 300 m²

05544

Possuindo 2 projetores com lâmpadas de 55 W cada, comutação automática instantânea na falta de energia elétrica e sistema de flutuação da bateria, o equipamento de iluminação de emergência Hi-Light opera em ambientes de até 300 m² com autonomia de 3:50 h. Apresenta bateria interna automotiva de 40 horas e tensão de entrada de 110 ou 220 V. BASE KOMP Instalações e Manutenção Ltda. Tel.: (11) 2280-8200. E-mail: basekomp@basekomp.com.br

02987

Anote no Cartão-Consulta 05129

Centro de torneamento Usina até Ø 440 mm

Apresentando base e barramento de 30º fundidos em uma única peça, de Meehanite, com têmpera, o centro de torneamento conta com torre automática de 12 posições reforçada, com alta precisão de indexação e grande rigidez e cabeçote hidráulico programável. A saída de cavacos pode ser na lateral ou na parte traseira da máquina, que é ergonometricamente correta. Possui máximo comprimento usinável: 560/1 060 mm e rotação de 40 - 4 000 rpm. O spindle é rígido e com rolamentos de qualidade superior. DEB’MAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310 . Site: www.debmaq.com.br

42.indd 42

radarindustrial.com.br/em/49665.aspx

03339

radarindustrial.com.br/em/.aspx

03070

Anote no Cartão-Consulta 05137

02910

02294

radarindustrial.com.br/em/30234.aspx

03223

8/20/aaaa 18:04:08

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Serviços em automação Treinamento, engenharia e outros

A Toshiba ministra cursos de inversores de frequência e CLP’s. Desenvolve soluções e programas dedicados para sistemas de automação, controle e supervisórios. Faz consultoria para redução no consumo de energia elétrica. Executa assistência técnica corretiva ou preventiva em campo, além de realizar estudos para substituição de variadores eletromagnéticos, variadores mecânicos ou motores de corrente contínua. TOSHIBA. Tel.: (11) 2331-8555. Site: www.motorsystem.com.br Anote no Cartão-Consulta 05293

Talhas de cabo de aço Disponíveis até 50 t

Apresentando botoeira e rádio controle, as talhas de cabo de aço contam com uma porta IrDA que permite a comunicação direta com um PC ou PDAP. Opcionalmente, um dispositivo eletrônico de proteção contra sobrecarga oferece a possibilidade de indicação de carga (display). DEMAG CRANES & Components Ltda. Tel.: (11) 2145-7800. Site: www.demagcranes.com.br Anote no Cartão-Consulta 05340 03231

Fontes de alimentação

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

02936

Oferecem máxima eficiência de energia As fontes de alimentação Step Power para montagem na caixa de distribuição e painéis de baixa profundidade podem ser montadas no trilho de fixação ou parafusadas sobre superfícies planas. Existe a possibilidade de instalação externa devido à faixa de temperatura de -25 a 70 ºC. Permitem aplicação mundial por meio de larga faixa de entrada. Possuem saída de 24 Vcc/0,75 A a 48 Vcc/2 A. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444. Site: www.phoenixcontact.com.br Anote no Cartão-Consulta 05331

Buchas e placas autolubrificantes

Dispensam manutenção e lubrificação posteriores Com coeficiente de atrito constantemente baixo, imunidade a impurezas e choque, as buchas e placas autolubrificantes compõem-se de liga de bronze de alta qualidade, filme fino de lubrificante sólido, como camada para amaciamento, normalmente distribuído sobre a superfície e deslizamento. Vale ressaltar que a liga de bronze e o lubrificante são selecionados de acordo com as condições de operação do ambiente do mancal. THECNOLUB Sistemas Autolubrificantes. Tel.: (11) 5521-0947 E-mail: thechnolub@thechnolub.com.br radarindustrial.com.br/em/51922.aspx

03088

Anote no Cartão-Consulta 05277

03126

02791

43_2.indd 43

8/20/aaaa 18:04:46

NOTAS TÉCNICAS

SETEMBRO | 2010

Sensor de oxigênio dissolvido Coberto com material luminescente

Com ranges de medição 0...20 ppm/ 0...20 mg/l/ 0...200% saturação e controlador, o sensor de oxigênio dissolvido LDO é coberto com material luminescente. Vale ressaltar que essa tecnologia não é afetada por variações de pH, sulfeto de hidrogênio, resíduos químicos presentes nos efluentes, metais pesados ou sobreposição de material orgânico no sensor. Não é necessária calibração. NIVETEC Solução em Sistemas de Medição. Tel.: (11) 2627-6645. Site: www.nivetec.com.br Anote no Cartão-Consulta 04734

Ventiladores

Aplicados em refrigeração

04084

Os ventiladores linha Eagle são aplicados em unidades de condensação, resfriadores de água (chillers), bombas de calor, unidades para câmaras frigoríficas (plug-in), forçadores de ar e unidades de água gelada. Entre suas principais características, estão ventilador com motor de rotor externo, estrutura compacta, baixo consumo de energia e alta eficiência, motores elétricos trifásicos ou monofásicos com capacitor permanente, classe de isolação B, grau de proteção IP 54 e faixa de temperatura de trabalho de -30 a 60 ºC, entre outras. ASTEN & Companhia Ltda. Tel.: (11) 2824-2999. Site: www.asten.com.br

03371

Anote no Cartão-Consulta 05498

Correias trapezoidais estreitas

04122

Dispensam manutenção

04114

04131

As correias trapezoidais Red Power II são resistentes ao calor, óleo e protegidas contra poeira, insensíveis às cargas de choque, além de ecologicamente corretas. Apresentam as seguintes características: contato entre superfícies mais homogêneo: correia - flanco - polia, desgaste reduzido das polias, alta potência: eficiência de até 97%, marcha mais suave, menores vibrações e adequadas para uso com rolo esticador etc. OPTIBELT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 38044854. E-mail: optibeltdobrasil@optibelt.com

04149

Anote no Cartão-Consulta 05501

radarindustrial.com.br/em/49768.aspx

01948

02308

02316

02341

02332

radarindustrial.com.br/em/31186.aspx

44.indd 44

01824

02324

8/20/aaaa 18:05:23

SETEMBRO | 2010 | INTERNACIONAIS ABRIL | 2010 |

NOTAS TÉCNICAS

45 45

Ferramentas manuais

Confeccionadas em aço de alta qualidade

02995

As ferramentas manuais da Royal Products têm precisão de +/- 0.00005” TIR ou mais. São confeccionadas incorporando aço de alta qualidade, rolamentos e vedações, e atendem praticamente a todas as aplicações de torneamento. As novidades consistem em dois componentes principais: um ponto central, que é fabricado a partir de uma barra sólida, e um tubo de refrigeração. O equipamento é resistente à abrasão, a altas temperaturas, e praticamente a todos os fluidos de usinagem. ROYAL Products. Tel: 1-800-645-4174. Site: www.royalprod.com

Equipamento de gravação a laser Utilizado para metais e plásticos

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx

02596

02774

radarindustrial.com.br/em/41496.aspx

02898

A Gravograph lançou solução a laser para gravação em metais e plásticos: o LS100EX YAG. Composto de uma plataforma que pode abrigar um objeto com volume máximo de 610 x 305 x 145 mm, associada a uma fonte de 12W YAG, é capaz de gravar com dureza ou refletir materiais (aço preto ou aço inox etc), bem como materiais clássicos. O equipamento, controlado por meio do software LaserStyle TM, oferece possibilidades de composição automática, como a integração de listas de nomes e a incrementação dos números. Com velocidade máxima de gravação de 2,5 m/s e concepção de carregamento frontal, integra sistemas de filtragem e ventilação de fumaça e poeira. Tem suporte de indexação para gravação em objetos cilíndricos e cônicos 3-130 mm de diâmetro. GRAVOGRAPH. Tel.: +33 4 78 55 85 81. E-mail: melyacoubi@technifor.com

03011

03118

45_2.indd 45

radarindustrial.com.br/em/12565.aspx

03541

radarindustrial.com.br/em/19923.aspx

02260

radarindustrial.com.br/em/53716.aspx

03282

8/20/aaaa 18:06:00

ÍNDICE

SETEMBRO | 2010

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS .......................... 29 A.G. SEQUEIRA ......................................... 17 AALBORG .................................................. 38 ABBA .......................................................... 10 ACENT........................................................ 10 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ............ 13 AERODINÂMICA .......................................... 7 AEROMECÂNICA RIACHUELO ................. 10 AIR PARTS ................................................... 7 ALTMANN .................................................. 31 AMATOOLS ............................................... 30 ANDRINET ................................................. 22 ARD ............................................................ 40 ARD´ELIA................................................... 40 ARTEK ................................................... 18/45 ARTEN DO BRASIL .................................... 40 ASL ............................................................. 42 ATLANTA ................................................... 22 ATUADORES SUL ..................................... 42

B BALG .......................................................... 44 BARTÔ ....................................................... 17 BEL AIR® ..................................................... 2 BELTON...................................................... 13 BERG-STEEL .............................................. 20 BOMBAS BETO ......................................... 39 BOMBAS GEREMIA ................................... 43 BOMBETEC® ............................................. 32 BRASÍLIA.................................................... 17 BRAZIL AUTOMATION .............................. 24 BUCHER ..................................................... 44 BUSCH ....................................................... 16

C CASA DOS RODÍZIOS ................................. 7 CASA FERREIRA ........................................ 17 CII CONTINENTAL (Soliton) ...................... 13

Empresa

Pág.

CMV............................................................ 33 COBRASMAM............................................ 19 COFERMETA.............................................. 17 COMALA .................................................... 42 CONAUT ...................................................... 2 CONBOR .................................................... 28 CONTECH .................................................... 3 CONTEMP .................................................. 35 CONTROLES VISUAIS ............................... 45

D DAIBASE® ................................................. 40 DAISA® ..................................................... 23 DAKOL ....................................................... 11 DE MEO...................................................... 17 DEUTSCHE MESSE ................................... 12 DIGIMEC..................................................... 28 DIGITROL ................................................... 16 DIMOPEL.................................................... 17 DURAZZO / ENERPAC ................................. 3

E ECONTROL .................................................. 3 ELÉTRICA JAC ........................................... 17 ELETRONAL ............................................... 17 ENGENHO NOVO ...................................... 22 EUROTHERM (Soliton) .............................. 13 FESMA ....................................................... 26 FESTO .......................................................... 5

F-G FG ............................................................... 17 FLUTROL .................................................... 22 FRATO ........................................................ 17 FUJI ELECTRIC GROUP (Soliton) .............. 13 GEVI GAMMA ............................................ 28

H-I HAKKO (Soliton) ........................................ 13

Empresa

Pág.

HELIBOMBAS® ......................................... 40 HS............................................................... 14 HYDAC ....................................................... 41 IBP .............................................................. 34 IDEMA ........................................................ 40 IGUS® ........................................................ 16 INCA ........................................................... 38 INCOTERM® .............................................. 37 INDEKSER .................................................. 18 INDUSICON................................................ 45

J-K-L JDR ............................................................. 40 JOHNSON SCREENS® ............................. 43 JUMAK ....................................................... 44 KABÍ® ........................................................ 34 KAISHIN ..................................................... 33 KING TONY ................................................ 36 KORT FORT®............................................. 28 KOYO® (Soliton) ....................................... 13 LOCALI ....................................................... 45 LUITEX ....................................................... 17

M MACCO ...................................................... 14 MAGRAL® ......................................... 8/10/14 MANFERP .................................................... 7 MANNEFLON ............................................. 42 MARCON.................................................... 38 MARQUES DA COSTA .............................. 38 MARVITUBOS® ......................................... 43 MENORTEC................................................ 17 MERAX....................................................... 40 METALSINTER ........................................... 35 MILMAR ..................................................... 12 MINAS FERRAMENTAS ............................ 17 MINIPA ....................................................... 17 MOINHOS TIGRE ....................................... 42 MOLAS CASA VERDE ............................... 45 MONTALVO (Soliton) ................................ 13

Empresa

Pág.

N NAVARRO .................................................. 22 NAZKOM .................................................... 45 NHJ DO BRASIL......................................... 28 NICRON ...................................................... 17 NIKKEYPAR................................................ 17 NIL ................................................................ 7 NIVETEC....................................................... 3 NOVUS ....................................................... 39

O-P OFICINAFACIL ........................................... 17 ORGUEL® .................................................. 44 OSBORN® ................................................. 35 PAEM ......................................................... 26 PAN ELECTRIC............................................. 6 PECROLL .................................................... 38 PEDRO NEUENHAUS .................................. 6 PEPPERL+FUCHS ..................................... 20 PETRA MAGO® ......................................... 42 PHINTER..................................................... 42 PINHÉ ......................................................... 17 PISANI ........................................................ 18 PROFF ........................................................ 43 PROMECÂNICA ......................................... 24 PROTEFIL ................................................... 17 PROTEGO-LESER ...................................... 45 PROVOLT ................................................... 44 PURITEC® .................................................. 43

Q-R QUALINOX ................................................. 36 QUIMATIC .................................................. 23 RAVEN® .................................................... 36 REI DAS VÁLVULAS .................................. 17 REITZ® ....................................................... 12 REPAROL ................................................... 17 RESILUZ ..................................................... 18 RIZZI THERM ............................................. 20

Empresa

Pág.

ROLLINMAQ .............................................. 37 ROSTER ..................................................... 33 ROVELA ..................................................... 32

S SAMM ........................................................ 13 SAS ............................................................ 14 SCREW CENTER ........................................ 44 SENAI ........................................................... 9 SEVERO ROTH .......................................... 17 SHARP® (Soliton) ..................................... 13 SMART CONTROL ..................................... 11 SOLITON .................................................... 13 SPANSET® ................................................ 10 SSD DRIVES (Soliton) ............................... 13 STEINEL ..................................................... 42 SUDAMERICA ............................................ 21 SYMBOL..................................................... 45

T-U TATESHI..................................................... 17 THERMOPOL ............................................. 43 THERMOSOLDA ........................................ 36 TORRES ..................................................... 17 TRAMONTINA ........................................... 19 TREFIMET .................................................. 45 ULTRA ........................................................ 17 UNITRON .................................................. 3/8

V-W-X-Z VALCESTER ............................................... 41 VOGES ....................................................... 31 VONDER............... 2ª Capa/4ª Capa/25/27/29 WALTER ..................................................... 11 WANTEK .................................................... 17 WEECAM ................................................... 42 XANTREX.................................................. 3/8 ZELOSO® .................................................. 36 ZÜRICH® ................................................... 15

ÍNDICE DE SERVIÇOS A-B

D-E-F-I

Alugueis de rádios de Comunicação ........ 10 Análises de óleo ........................................ 41 Aplicações de PU em coberturas ............. 43 Automações ............................................... 43 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ............................................ 6

Desumidificações de óleo ......................... 41 Estamparias ............................................... 36 Filtragens de óleo ...................................... 41 Funilarias ...................................................... 6 Isolamentos térmicos de coberturas ........ 43

C Caldeirarias ................................................ 42 Calibrações .....de contador de partículas .................... 41 .....de densímetros .................................... 37 .....de termômetros ................................... 37 Consertos .....de componentes hidráulicos ............... 41 .....de equipamentos hidráulicos .............. 41 .....de equipamentos pneumáticos ........... 45 .....de ferramentas pneumáticas ............... 45 Cortes .....a laser ................................................... 36 .....de ímãs anisotrópicos .......................... 28 .....e dobra ................................................. 36 Cursos profissionalizantes a distância (SENAI/SP) ................................................... 9

L Laboratórios de metrologia RBC .............. 35 Limpezas técnicas de componentes ........ 41 Locações .....de acabadoras de superfície ................ 37 .....de alicates ............................................. 37 .....de andaimes ......................................... 37 .....de bases magnéticas ........................... 37 .....de betoneiras ........................................ 37 .....de bombas de teste ............................. 37 .....de bombas submersíveis ..................... 37 .....de chaves retas .................................... 37 .....de compactadores de solo tipo placa . 37 .....de compactadores de percussão ........ 37 .....de compressores ................................. 37 .....de compressores de ar .......................... 7 .....de conjuntos de oxiacetileno .............. 37

.....de cortadoras de piso .......................... 37 .....de cortadoras de piso manuais ........... 37 .....de empilhadeiras .................................. 37 .....de equipamentos ................................. 37 .....de equipamentos elétricos .................. 29 .....de equipamentos mecânicos .............. 29 .....de equipamentos pneumáticos ........... 29 .....de escoras ............................................ 37 .....de ferramentas ..................................... 37 .....de ferramentas elétricas ................. 29/37 .....de ferramentas hidráulicas .................. 29 .....de ferramentas mecânicas ................... 29 .....de ferramentas pneumáticas ............... 29 .....de geradores de energia ...................... 37 .....de grifos ................................................ 37 .....de guinchos de coluna ......................... 37 .....de hidrojateadoras ............................... 37 .....de lava jatos ......................................... 37 .....de lixadeiras de piso ............................ 37 .....de máquinas ......................................... 37 .....de máquinas de solda .......................... 37 .....de pistolas de fixação .......................... 37 .....de plataformas elevatórias .................. 37 .....de rádios ............................................... 10 .....de rolos compactadores ...................... 37

.....de rompedores elétricos ...................... 37 .....de rompedores pneumáticos .............. 37 .....de rosqueadeiras .................................. 37 .....de talhas de corrente ........................... 37 .....de tarraxas ............................................ 37 .....de tirfores ............................................. 37 .....de tornos de fuso ................................. 37

M Manutenções .....de válvulas ............................................ 18 .....em estufas ............................................ 18 .....em fornos ............................................. 18 .....em resistências .................................... 18 .....em acumuladores hidráulicos ............... 8 .....em equipamentos elétricos ................. 29 .....em equipamentos hidráulicos ............. 29 .....em equipamentos mecânicos ............. 29 .....em equipamentos pneumáticos ..... 29/45 .....em estufas ............................................ 40 .....em ferramentas pneumáticas .............. 45 .....em fornos ............................................. 40 .....em juntas de expansão ........................ 44 .....em macacos ......................................... 29

.....em máquinas pneumáticas .................. 45 Medições hidráulicas ................................ 41 Montagens hidráulicas .............................. 41

P Partidas de equipamentos ........................ 41 Projetos .....e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ................... 13 .....e soluções ambientais ......................... 43

R-T Recuperações de válvulas ........................ 18 Reformas .....de bancos de aquecimento ................. 40 .....de resistências ...................................... 40 .....de ventiladores ....................................... 6 .....em estufas ............................................ 40 .....em fornos ............................................. 40 Reparos ...................................................... 38 .....em juntas de expansão ........................ 44 Treinamentos e inspeção em elevação, amarração e trabalho nas alturas ........ 10

ÍNDICE DE PRODUTOS A Abastecedores manuais.............................35 Abraçadeiras ...............................................29 .....D c/cunha...............................................38 .....de nylon .................................................29 .....metálicas................................................38 .....p/eletrodutos .........................................38 .....p/mangotes ...........................................38 .....plásticas .................................................38 .....rosca sem-fim........................................38 Acessórios .....de baquelite ...........................................44 .....Motorola ................................................10 .....p/acumuladores hidráulicos ...................8 .....p/eletrônica............................................29 .....p/ferramentas pneumáticas ....................7 .....p/instalações de vácuo .........................45 .....p/máquinas ............................................19 .....plásticos.................................................44 .....pneumáticos .....................................12/13 Acoplamentos ..................................28/33/42 Acumuladores hidráulicos ......................8/41

46a48.indd 46

Adaptadores .................................................7 Adesivos universais de polímeros.............34 Aditamentos ...............................................21 Aeradores .............................................39/40 .....flutuantes inject-air................................39 Aeradores/misturadores submersos .........39 Agitadores ..................................................32 Alarmes contra incêndio ............................28 Alavancas c/rodas ......................................29 Alicates .....amperímetros digitais ...........................17 .....crimpadores ..........................................29 .....p/eletricistas ..........................................27 .....pneumáticos .....................................12/45 .....tensionadores de abraçadeiras ............29 Amortecedores .....a ar .........................................................19 .....a gás.......................................................10 .....de impacto........................................10/19 .....de vibração ............................................10 .....p/uso geral.............................................19 Analisadores de ferrites .............................41 Anéis

.....de retenção............................................44 .....metálicos ...............................................45 .....O’rings ...................................................42 Antenas p/rádios Motorola ........................10 Anteparos para redes primárias ................32 Aparelhos para tratar caldo de cana ..................................................27 Aquecedores .....de água ..................................................20 .....de ar .......................................................20 .....de óleo ...................................................20 .....elétricos .................................................20 Aquisitores de dados .................................35 Arruelas ............................................36/42/44 .....de vedação ............................................42 .....dentadas ................................................44 Artefatos metálicos ....................................45 Atenuadores de ruídos...............................10 Atuadores .....p/válvulas...............................................11 .....pneumáticos ..........................................30 .....pneumáticos ..........................................42

Autoguincho-socorro .................................34 Automação pneumática ..........................5/13

B Balanças .....de bancada ............................................22 .....eletrônicas de piso ................................36 Balancins ................................................14/45 Bancadas ...............................................29/38 .....modulares c/armários ...........................38 Barramentos elétricos blindados ...............13 Barras de aço cromadas ............................43 Baterias p/rádios Motorola.........................10 Baús de ferramentas portáteis ...................36 Bedames .....................................................29 Biseladoras de tubos ..................................40 Bits ..............................................................29 Blocos autônomos .......................................8 Bombas .....centrífugas auto escorvantes ...............39 .....de aferição .............................................15 .....de impulsor centrífugo helicoidal.........23

.....de transferência p/óleo .........................29 .....de vácuo ...........................................26/45 .....de vácuo de anel líquido.......................35 .....dosadoras ..............................................32 .....elétricas ..............................................3/29 .....filtro........................................................32 .....helicoidais..............................................22 .....helicoidais de deslocamento positivo ..................................................43 .....helicoidais dosadoras ...........................42 .....hidráulicas ..........................................3/29 .....hidráulicas a gasolina..............................3 .....hidropneumáticas .................................29 .....manuais ..............................................3/29 .....motorizadas ...........................................29 .....p/encher pneus .....................................29 .....p/tambores ............................................32 .....p/testes .............................................14/22 .....pneumáticas para líquidos....................36 .....químicas ................................................32 .....submersas ........................................32/39 Boosters p/gases ........................................22 Buchas

8/20/aaaa 22:53:57

ÍNDICE

SETEMBRO | 2010

.....autolubrificantes....................................16 .....de polímeros .........................................16 .....e placas autolubrificantes .....................43 Bujões de pressão ......................................44

C Cabeças de suspiro ....................................18 Cabines .....acústicas ................................................10 .....de luz .....................................................31 .....de pintura ................................................6 Cabos ...........................................................6 .....de controle ............................................31 .....elétricos especiais ...................................6 .....p/esteiras porta-cabos ..........................16 Caçambas estacionárias.............................34 Cadinhos p/forno poço ..............................40 Caixas plásticas ..........................................18 Caldeirarias .................................................20 Caldeiras ....................................................38 .....aquatubulares........................................24 .....para bagaço de cana .............................27 Calhas de acrílico........................................45 Cálibres .............................................. 2ª Capa Câmaras de ensaio de Xenônio .................31 Câmeras .....de segurança .........................................28 .....infravermelhas de vídeo .......................35 Capas plásticas p/fichas T ..........................45 Capuz de ventilação ...................................18 Carregadores de bateria p/rádios Motorola ................................................10 Carrinhos ..............................................14/38 .....armazém/bebidas ..................................38 .....hidráulicos pantográficos .....................29 .....oficina ....................................................38 .....pantográficos ........................................38 .....plataforma ..........................................7/38 .....pneumáticos ............................................7 .....tubulares ................................................29 Carvões ativados ........................................43 Células de carga ....................................13/44 Centrais .....de alarme de incêndio ..........................28 .....p/iluminação de emergência .............8/28 Centrífugas .....automáticas ...........................................24 .....para açúcar ............................................27 Centros .....de torneamento .....................................42 .....de usinagens verticais ............................7 Chaves .....comutadoras .........................................31 .....de fluxo ....................................................2 .....de fluxo tipo palheta ...............................3 .....de impacto pneumáticas ...................7/45 .....de nível .................................................2/3 .....de nível pendular tipo bóia pêra.............3 .....p/eletricistas ..........................................27 Chavetas .....................................................44 Chillers ..........................................................6 Chuveiros .....de emergência.......................................18 .....lava-olhos de emergência.....................18 Ciclones ...................................................6/10 Cilindros .....a cabo ....................................................19 .....a lâmina .................................................19 .....hidráulicos .......................................2/3/29 .....pneumáticos .............................2/13/19/38 CLP ....................................................13/27/34 Coletores de pó ..........................................10 Colhedoras..................................................24 Colorímetros p/óleos ..................................31 Comparadores de diâmetro .............. 2ª Capa Compassos ........................................ 2ª Capa Componentes .....óleo-hidráulicos.....................................41 .....pneumáticos em miniatura ...................19 Compressores .....de alta pressão de diafragma ...............22 .....de ar ....................................................7/29 .....de parafusos rotativos ..........................40 .....radiais ....................................................45 Comunicações .....Via rádio.................................................10 .....visual ......................................................45 Condicionadores de sinais .........................13 Conexões ........................... 7/12/19/22/23/41 .....de CPVC ...................................................7 .....de PVC .....................................................7 .....p/eletrodutos .........................................23 .....para solda ..............................................30 .....termoplásticas .......................................12 Configuradores HART universal ................39 Contadores .................................................35 de estado sólido ..................................13 Contêineres.................................................28 Controladores .....de potência ............................................35 .....de processos .........................................35 .....de temperatura .................................13/35 .....de vazão mássico Coriolis ......................3 .....de vazão micro thermal ..........................3 .....de velocidade ...................................10/19 .....programáveis ..........................................7 Controles ambientais ...................................6 Conversores .....CC ..........................................................13 .....de frequência.........................................26

46a48.indd 47

Correias trapezoidais estreitas ...................44 Correntes ....................................................21 Corta-chamas..............................................45 Cortadores .....de cabos ...........................................25/27 .....de cabos de aço ....................................25 .....de cabos de cobre/alumínio .................25 .....pneumáticos ..........................................12 .....tipo guilhotina .......................................25

D Descascadores ...........................................27 Desencapadores .........................................27 .....de cabos ................................................25 Desencrustadores pneumáticos ................45 Desmagnetizadores ....................................14 Detectores de fumaça ................................28 Discos de desbaste e acabamento ............11 Displays de vácuo ......................................16 Dosadores volumétricos ............................44

E Elementos filtrantes....................................22 Eletrocatalizadores .......................................7 Eletrodutos .................................................23 Eletroválvulas .............................................19 Elevadores de canecas...............................42 Embreagens...........................................28/40 Empilhadeiras ............................................14 .....elétricas ............................................14/32 .....hidráulicas .............................................38 .....manuais .......................................14/29/32 .....manuais gira tambor .............................29 .....semielétricas .........................................29 .....semielétricas .........................................14 .....tracionárias ............................................29 Encoders .....................................................20 Energias solares 3 Engates .....rápidos ...................................................29 .....rápidos p/gases e líquidos ....................22 Engrenagens ...............................................40 Equipamentos .....de termovácuo ......................................45 .....magnéticos ............................................14 .....p/controle da poluição ............................7 .....p/controle dimensional .........................45 .....p/dosagem e transporte de granulados finos e pó ...........................22 .....p/galvanoplastia ....................................40 .....p/polimento, desbaste e acabamento ...........................................38 .....p/tratamento de água............................35 .....p/tratamento de efluentes ..........35/39/40 .....para medição ........................................41 Escotilhas de medição ...............................18 Escovas .....circulares ...............................................35 .....helicoidais..............................................35 .....tipo fitas retas35 .....tubulares ................................................35 .....tufadas cilindricas .................................35 .....tufadas tipo disco ..................................35 Esferas transferidoras ................................19 Esmerilhadeiras ............................7/12/29/45 .....pneumáticas ..................................7/12/45 Espectrofotômetros colorimétricos ...........31 Espumas .....................................................43 Esquadros .......................................... 2ª Capa Esteiras .....de roletes ...............................................44 .....de roletes em curva ..............................44 .....porta-cabos ......................................16/26 .....porta-cabos de náilon ...........................26 .....porta-cabos mistas................................26 .....porta-cabos protegidas c/chapa de aço ....................................................26 Estrados estacionários ...............................34 Estufas ..............................................18/36/40 .....a gás.......................................................20 .....elétricas .................................................20 .....p/armazenagem de eletrodos ...............36 .....p/eletrodos ............................................40 .....p/secagem de eletrodos .......................36 .....portáteis p/eletrodos .............................36 .....tipo câmara............................................40 Exaustores .....axiais ...................................................6/10 .....centrífugos..........................................6/10

F Feiras .....ISA SHOW .............................................24 .....MERCOPAR ...........................................12 .....Rio Oil & Gas..........................................34 Ferramentas ... 7/12/14/19/27/29/30/36/40/45 .....de corte..................................................30 .....hidráulicas .............................................40 .....hidropneumáticas ...................................7 .....p/eletricistas ..........................................27 .....p/eletrônica............................................29 .....pneumáticas ................................12/14/45 .....profissionais .....................................19/36 Fichas T p/painéis porta-fichas ..................45 Filtros .....ativos .....................................................34 .....coalescentes ..........................................35 .....de carvão ativado ..................................43

.....de linha ..................................................35 .....de mangas .............................................10 .....de processos .........................................41 .....hidráulicos .............................................41 .....lubrificadores ........................................45 .....p/chaminés ..............................................7 .....p/sistemas de exaustão e ventilação ................................................6 .....p/ventiladores........................................18 .....sinterizados de bronze ..........................35 .....sinterizados de resina plástica..............35 .....tipo Bag .................................................42 Filtros-prensa ...................................32/35/39 .....p/combustíveis e óleos .........................35 .....tipo câmara............................................39 Fitas elétricas de alta tensão ......................32 Fitas-guia.....................................................42 Flanges .....................................................7/41 Flares termoelétricos..................................38 Flotadores ...................................................22 Fones de ouvido p/rádios Motorola ..........10 Fontes de alimentação ...............................43 Fornos .....elétricos tipo box ..................................40 .....p/fusão de metais ..................................18 .....p/laboratório ..........................................18 .....p/ressecagem de eletrodos ..................36 .....p/ressecagem de fluxo .........................36 .....tipo cadinho...........................................40 .....tipo câmara............................................40 .....tipo poço ..........................................18/40 Freios ...............................................13/28/40 .....pneumáticos ..........................................13 .....tensionadores........................................28 .....tensionadores radiais ..............................6 Furadeiras ................................7/12/29/40/45 .....de base magnética ................................40 .....pneumáticas ..................................7/12/45 Fusos de esferas .........................................19

G Gabinetes gaveteiros..................................38 Ganchos automáticos ..................................6 Gaxetas ......................................................42 .....(jogos) ....................................................42 Grades .....magnéticas ............................................14 .....mecanizadas ..........................................39 .....p/ventiladores........................................18 Granulômetros a laser ................................31 Grupos geradores ......................................40 Guias lineares .............................................16 Guinchos .....de alavanca............................................20 .....elétricos .................................................22 .....hidráulicos .............................................29 socorro ...............................................34 Guindastes .....de pórticos móveis ...............................32 .....giratórios de coluna .........................13/32 .....giratórios de parede ..............................13

H Hidráulicas compactas ...............................41 Historiadores de processos .......................27 HTs ..............................................................10

I IHMs .................................................11/13/35 .....HAKKO...................................................13 Iluminações .....de emergência...............................8/28/42 .....de emergência autônoma .....................28 Imãs........................................................14/28 Indicadores .....de nível ...............................................2/18 .....de nível tipo régua ................................18 .....digitais de peso .....................................44 Instrumentações ........................................41 .....p/monitoramento hidráulico .................41 Instrumentos .....analíticos................................................31 .....científicos ..............................................31 .....p/medição .............................3/30/2ª Capa .....p/medição de nível de líquidos ..............3 Inversores .....de frequência.........................................31 .....de frequência.........................................13 Isoladores de sinais ....................................13 Isolamentos térmicos de coberturas .........43

J Joelhos..........................................................7 Juntas .....de expansão de aço inox ......................44 .....de expansão de borracha .....................44 .....de expansão não metálica ....................44 .....de expansão tipo dresser .....................44 .....de vedação ............................................42

K-L

Lava-olhos de emergência .........................18 Letreiros de letras .......................................45 Limadeiras pneumáticas .........................7/45 Limpa-alumínio ...........................................23 Linhas pneumáticas completas .................19 Lixadeiras pneumáticas......................7/12/45 Luminárias .....para lâmpadas fluorescentes ...............30 .....portáteis .................................................28 Luvas .............................................................7

M Macacos .....................................................14 .....automotivos ..........................................29 .....industriais ..............................................29 .....mecânicos .............................................43 .....unha ..................................................14/29 Machos .....manuais ............................................29/44 .....máquina .................................................29 Mancais lineares .........................................16 Mangueiras .....flexíveis..................................................22 .....hidráulicas de alta pressão .....................3 .....p/alta pressão ........................................22 Manifolds 3 vias..........................................15 Manômetros .....analógicos .............................................15 .....digitais ...................................................15 .....registradores .........................................15 .....sanitários ...............................................15 Mantas .....c/carvão ativado ....................................43 .....magnéticas ............................................45 Máquinas .....de medição por coordenadas 3D .........38 .....de serra de disco automática ...............30 .....de teste de envelhecimento .................31 Marretas ........................................................6 Marteletes .....................................7/12/29/45 .....pneumáticos ..................................7/12/45 Materiais elétricos ......................................20 Medidores ......................................... 2ª Capa .....de condutividade ..................................12 .....de espessuras ultrassônicos.................45 .....de nível ....................................................2 .....de Ph ......................................................12 .....de potêncial Zeta ...................................31 .....de vazão..............................................2/12 .....de vazão eletromagnéticos .....................3 .....de vazão magnético ..............................12 .....digitais de vácuo ...................................16 .....e controladores de vazão mássica ..................................................23 .....ópticos de diâmetro ..............................45 Mesas .....coordenadas..........................................29 .....giratórias ................................................36 .....pantográficas manuais..........................29 Micro ventiladores......................................18 Microcilindros pneumáticos ......................19 Micrômetros ...................................... 2ª Capa Microscópios .....AFM Nanoindentadores ........................31 .....eletrônicos .............................................31 Microválvulas..............................................19 Misturadores...............................................40 Módulos .....de aquisição e registro..........................39 .....habitacionais .........................................28 .....p/luminárias .............................................8 Moinhos ................................................31/42 .....p/laboratórios ........................................31 Molas .....a gás.......................................................19 .....de compressão.................................44/45 .....de estampo............................................44 .....de fitas ...................................................45 .....de torção ...............................................45 .....de tração ...........................................44/45 .....prato.......................................................44 Monitores .....de vazamento ..........................................3 .....de volume................................................3 Monocatalizadores .......................................7 Monovias .....curvilíneas .............................................13 .....retilíneas ................................................13 Morsas p/máquinas operatrizes.................29 Motores .....elétricos ............................................31/32 .....pneumáticos ..........................................12 Movimentações lineares ............................19 Muflas metálicas c/prateleiras ...................18 Multímetros digitais....................................17

N-O Níveis ................................................. 2ª Capa Números de letreiros..................................45 Oscilógrafos ................................................27 Oxicatalizadores ...........................................7 Oxigenadores .............................................40

Kits de peças p/cilindros ............................43 Lanças elevatórias ......................................34

Lápis gravador pneumático .........................7 Lavadores .....de ar .......................................................43 .....de gases.................................................10

Painéis .....de baixa tensão .....................................41 .....de controle ............................................20 .....de ranhuras ...........................................45 .....p/representações gráficas ....................45

.....perfurados .............................................45 .....porta-cartões .........................................45 .....porta-fichas p/kan-ban ..........................45 Paleteiras.....................................................36 Papelões hidráulicos ..................................23 Paquímetros....................................... 2ª Capa Parafusadeiras .....a bateria .................................................14 .....elétricas ..............................................7/14 .....pneumáticas ..................................7/12/45 Parafusos .....Allen .......................................................44 .....de corpo retificado ................................44 Pastas p/papéis A4 e A3.............................45 Peças .....técnicas .............................................28/42 .....técnicas de borracha .............................28 Pega chapas................................................22 Peneiras p/laboratórios ..............................31 Perfis .....de alumínio .......................................19/43 .....de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático ..............................43 Perfuratrizes p/concreto .............................40 Pés de nivelamento articulado c/antivibratórios ....................................45 Pinças magnéticas ......................................14 Pinos .....elásticos .................................................44 .....extratores ..............................................44 .....guia ........................................................44 Pirômetros ..................................................18 Pisos .....de epóxi .................................................42 .....de PU .....................................................42 Pistolas eletrostáticas .................................41 Placas magnéticas ......................................14 Plataformas .....aéreas ....................................................44 .....pantográficas .........................................34 Poliguindastes ............................................34 Politrizes pneumáticas ............................7/45 Pontas rotativas ..........................................29 Pontes .....rolantes .............................................13/32 .....rolantes especiais..................................13 Porcas-rebite...............................................44 Porta-cabos .................................................32 Porta-ferramentas para tornos CNC ..........40 Portas seccionais ........................................30 Pórticos .....móveis ...................................................13 .....rolantes ..................................................32 Posicionadores .....de esfera ................................................44 .....de pino ...................................................44 .....digitais .....................................................6 Precipitadores eletrostáticos úmidos ..........7 Prensas .....desaguadoras ........................................26 .....enfardadeiras.........................................42 .....especiais ................................................42 .....hidráulicas ........................................29/40 .....hidropneumáticas .................................40 .....pneumáticas ..........................................40 .....terminais ................................................29 Preparações de ar ......................................13 Pressostatos ...............................................15 Produtos p/elevação, movimentação e amarração de cargas .........................10 Protetores de flange ...................................39 Punções ......................................................44

Q Quadros .....brancos ..................................................45 .....de avisos................................................45 .....de comando ..........................................39

R Racks p/computadores ..............................29 Radiocomunicações ...................................10 Radiocomunicadores .................................10 Rádios .....digitais ...................................................10 .....Motorola ................................................10 .....portáteis .................................................10 Raspadeiras pneumáticas ..........................12 Raspadores .................................................42 Rebitadeiras p/porca rebite ........................44 Rebitadores pneumáticos .......................7/45 Reboques canavieiros ................................23 Registradores gráficos ..........................13/35 Reguladores de níveis ..................................3 Relés .....de estado sólido ...............................13/35 .....de parada de emergência .....................28 Relógios comparadores .................... 2ª Capa Reômetros ..................................................31 Resfriadores de gás natural .........................3 Resistências .....cartuchos ...............................................20 .....cartuchos de alta carga .........................20 .....cartuchos de baixa carga ......................20 .....coleiras ..................................................20 .....p/fornos .................................................18 .....tubulares ................................................20 Resistores elétricos flexíveis ........................6 Respiros de emergência ............................18 Retentores...................................................42

8/20/aaaa 22:54:08

ÍNDICE

SETEMBRO | 2010

Retificadores carregadores de baterias ..................................................44 Retíficas pneumáticas .............................7/45 Revestimentos epóxi ..................................23 Rodas .......................................................7/14 Rodízios.........................................................7 Rolamentos lineares ...................................19 Roscas .....postiças..................................................44 .....transportadoras .....................................42 Rosqueadeiras ......................................12/40 .....pneumáticas ..........................................12 Rotâmetros ................................................2/3 Rotores p/ventiladores .................................6

S Seladoras a vácuo ......................................45 Sensores .....capacitivos.............................................20 .....de alto vácuo .........................................16 .....de oxigênio dissolvido ..........................44 .....de pressão .............................................35 .....de temperatura .................................15/35 .....de umidade............................................35 .....de válvulas de aço inox ........................22 .....de vazamento de líquidos .......................3 .....indutivos ................................................20 .....infravermelhos ......................................35 .....lineares de posição ...............................36 .....para automação ....................................20 .....para portas, portões..............................20 .....ultra-sônicos ..........................................20 Separadores de flange .................................3 Serras .....de fitas horizontais ................................34 .....manuais ...................................................3 .....pneumáticas ..........................................12 .....tico-tico pneumáticas ............................45 Servodrives..............................................6/13 Silenciosos....................................................7 Sinalizações de emergência ........................8

Sirenes de marcha à ré ..............................39 Sistemas .....compactos de flotação .........................22 .....de aeração .............................................39 .....de compensação de ecos de tensão ....................................................36 .....de energia solar fotovoltaica ..................3 .....de exaustão ........................................6/40 .....de filtragem ...........................................41 .....de flotação .............................................39 .....de identificação .....................................20 .....de incêndio ..............................................2 .....de pesagem ......................................22/44 .....de posicionamento ...............................20 .....de ventilação ...........................................6 .....modulares SK-II .....................................13 .....óleo-hidráulicos.....................................41 Softwares .....para frotas ...............................................7 .....supervisórios .........................................35 Sondas de volume .......................................3 Sopradores térmicos..................................42 Sparks testers .............................................45 Suítes ............................................................7 Suportes .....p/máquinas ............................................19 .....p/pastas .................................................45

T Talhas .....de alavanca............................................20 .....de baixa altura ..................................13/20 .....de cabo de aço ......................................43 .....elétricas ..................................13/20/22/29 .....elétricas c/troles elétricos .....................20 .....elétricas c/troles manuais .....................20 .....elétricas c/troles mecânicos .................20 .....elétricas de cabo de aço .......................13 .....elétricas de corrente ...................13/20/22 .....elétricas especiais .................................13 .....manuais ............................................20/29

.....de pressão ...................................15/16/39 .....de sinais .................................................13 .....de temperatura ............................15/26/39 Transpaletes ..............................................36 .....c/sistema de pesagem ..........................22 .....elétricos .................................................14 .....manuais .........................................7/14/29 .....pantográficos ........................................14 Transportadores .....aéreos ....................................................45 .....de carga tracionários ............................29 .....helicoidais..............................................44 .....reto.........................................................44 Tratamentos de efluentes ..........................22 Trocadores .....de calor ..................................................41 .....de calor água/óleo ................................24 .....de calor ar/óleo .....................................24 Troles .....de corrente ............................................22 .....elétricos .................................................22 .....manuais ............................................20/22 .....mecânicos .............................................20 Tubos .............................. 6/7/12/19/22/43/44 .....de aço brunidos ....................................43 .....de CPVC ...................................................7 .....de PVC .....................................................7 .....flexíveis..................................................44 .....isolantes flexíveis ....................................6 .....porta-cabos ........................................7/26 .....técnicos .................................................19 .....termoplásticos .......................................12 Tubulações .....p/exaustão ...............................................6 .....p/ventilação .............................................6 Turbidímetros .............................................12

.....manuais de corrente .............................20 Tanques .....de preparação .......................................32 .....de processo ...........................................42 .....estacionários .........................................34 .....p/aquecimento de água ou produtos químicos ................................40 .....p/armazenagem ....................................42 Tartarugas ..............................................14/29 Tecnologias em vácuo ...............................19 Temporizadores..........................................35 Tenazes .......................................................18 Terminais .....p/eletrônica............................................29 .....rotulares.................................................19 Termômetros ..............................15/17/35/37 .....analógicos .............................................15 .....digitais ..............................................15/17 .....infravermelhos .................................17/35 .....registradores .........................................15 Termopares ..........................................18/20 .....tipo J ......................................................20 .....tipo K......................................................20 .....tipo PT-100 ............................................20 Termostatos......................................15/18/20 Termovisores ..............................................35 Tês.................................................................7 Tesouras p/chapas pneumáticas .................7 Testes de pressão ......................................22 Tirfores ........................................................29 Tornos .....automáticos de cabeçotes móveis CNC ...........................................30 .....de bancadas ..........................................31 Torq tender .................................................33 Torquímetros ...........................................3/14 Torres de processamento de massa contínua .....................................24 Traçadores de altura ......................... 2ª Capa Transformadores para solda............. 4ª Capa Transmissões angulares ............................19 Transmissores

U Unidades .....de controle p/vácuo ..............................16 .....de guiado...............................................19

.....hidráulicas .............................................41 Uniões ...........................................................7

V Vacuômetros eletrônicos ...........................45 Válvulas ............... 7/11/12/13/18/19/38/41/45 .....agulha ....................................................22 .....borboleta ............................................7/41 .....de alívio de pressão e vácuo ................45 .....de alívio de pressão e vácuo c/corta-chamas ......................................18 .....de alívio e segurança .......................18/45 .....de diafragma ...........................................7 .....de esfera ........................................7/11/22 .....de retenção...............................7/11/22/41 .....de segurança .........................................45 .....gaveta ..........................................11/41/36 .....globo .................................................11/41 .....pneumáticas .....................................13/38 .....reguladoras de pressão ........................22 .....solenoides .............................................41 .....termoplásticas ....................................7/12 Variadores zero-max ..................................33 Varredoras coletoras ..................................33 Vasos de pressão .......................................42 Vedações ....................................................42 Velocímetros...............................................35 Ventiladores .....................................................................44 .....axiais ...................................................6/10 .....c/sistema de aspersão ..........................33 .....centrífugos..........................................6/10 .....centrífugos de dupla aspiração siroco .......................................................6 .....centrífugos de simples aspiração siroco .......................................................6 .....radiais ......................................................6 Viscosímetros .............................................31 Visores de nível ..........................................18 Walkie talkies ..............................................10

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS 3M ..........................................................16/32 AALBORG ...................................................27 ALFA ...........................................................36 ANDORINHA ...............................................30 ARTECNI .....................................................10 ASTEN.........................................................44 BASE KOMP ...............................................42 BERNAUER ...................................................7 BIOCHAMM ................................................24 BOMBAS GEREMIA ...............................10/42 BOSCH REXROTH .....................................28 CARLSONS .................................................41 CHS COOLERS .............................................3 CNH .............................................................24 CONBOR .......................................................6 CONTECH ...................................................23 CS ................................................................36 DANFOSS ..............................................26/34 DANI ............................................................39 DE ANGELIS ..............................................36 DEBMAQ .....................................................42

DEMAG CRANES .......................................43 DOSITEC .....................................................35 DYNAMICAIR ..............................................10 EATON ........................................................41 ELIPSE .........................................................27 ENFIL ...........................................................18 ENGENHO NOVO .......................................26 FESTO ...................................................19/30 FLIR .............................................................35 FLUTROL ....................................................36 FORJASUL ..................................................31 FOXWALL .....................................................6 GEOMAX.....................................................27 GEREMIA ....................................................22 GEVI GAMMA ............................................30 GUBERMAN ..................................................7 HDT .............................................................30 HEXAGON METROLOGY ..........................38 HOLEC ....................................................16/31 HONEYWELL ..............................................18 HÖRMANN ..................................................30

HYDAC ........................................................22 IDEMA .........................................................10 IGUS® .....................................................7/18 IMPORTÉCNICA ..........................................41 INCESA .......................................................32 INGERSOLL RAND .....................................40 INOVA .........................................................19 INSTRUTHERM ...........................................19 IRWIN® ........................................................3 JAV ..............................................................36 JUMAK ........................................................11 KAISHIN ......................................................33 LENZE .........................................................10 LEONE .........................................................35 MAMUTH MANGUEIRAS ...........................11 MAUSA ..................................................24/27 MAXTRONIC ...............................................38 MECALOR .....................................................6 METALTEX.............................................27/34 NELSON CLARK ...................................11/39 NIL ...............................................................38

NIVETEC......................................................44 NOVUS ........................................................26 OPTIBELT ....................................................44 OVD .............................................................16 PALETRANS................................................16 PENZEL .......................................................19 PEPPERL + FUCHS ....................................18 PHOENIX CONTACT ..................................43 PLANUSI .....................................................24 PORTA CABOS ...........................................32 PROTEGO LESER ......................................16 RANDON S/A ..............................................23 RENETEC ....................................................28 ROCKWELL ...................................................6 ROMI .............................................................7 RONEMAK ..................................................34 RS ................................................................19 SANCHES BLANES ...................................40 SANTA MARTA ..........................................39 SAUR.............................................................6 SCHNEIDER ELECTRIC .................................7

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS

Diretor-Comercial: Paulo Galante – paulo.galante@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Lucas Guilherme de Lima, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cláudia Martins publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Carlos Salazar Tel.: (11) 7811-8094 – carlos.salazar@banas.com.br Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br João Baptista Bittencourt Tel.: (11) 7838-9384 – joao.baptista@banas.com.br Mônica Drigues Tel.: (11) 7729-8404 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDA Contato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) 7721-0296 juliomvianna@terra.com.br

46a48.indd 48

SEAL .............................................................7 SENSE .........................................................22 SEW-EURODRIVE ......................................32 SF ................................................................36 SULTECH ....................................................18 SWAGELOK® ............................................30 TAYLOR HOBSON .....................................41 TEADIT® ....................................................23 TECNICARGO .............................................40 TECNOFLUID ..............................................18 TETRALON ..................................................23 THECNOLUB ...............................................43 TOSHIBA .....................................................43 TRAMONTINA GARIBALDI S.A....................6 TRUMPF ......................................................10 TUPER .........................................................16 UNIFIX .........................................................34 UNIKEY .......................................................19 WIREX CABLE ............................................31 WIRING .........................................................3 YOKOGAWA ...............................................27

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS AMÉRICA DO SUL ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) 7875-1052 carlosparreira@uol.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) 7811-8104 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

EUROPA ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

23/08/2010 08:09:44

gratu

ito!

a indústria usa

DE MÍDIA SEG EC M E AT

DA TA

2008

IV PRÊM IO

www.radarindustrial.com.br

radar industrial

1 ACESSE

IA M U N D O

2 CADASTRE-SE GRATUITAMENTE

www.radarindustrial.com.br

Caso sua empresa forneça produtos ou serviços industriais cadastre-se como pessoa jurídica

3 FAÇA A BUSCA

5 DESCRITIVO DO PRODUTO

FACILIDADE E RAPIDEZ NA BUSCA DE PRODUTOS E SERVIÇOS INDUSTRIAIS Fique por dentro de notícias e eventos do setor industrial Usuários cadastrados geram uma média de 15.000 consultas/mês Confira a nova seção de vídeos e tutoriais

4 RESULTADO DA PESQUISA

Média de 130 novas empresas todo mês Mais de 720 novos produtos todo mês

MAIS INFORMAÇÕES (11) 3500-1909 | radarindustrial@radarindustrial.com.br | www.radarindustrial.com.br

capa3.indd 1

20/08/2010 17:58:12

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

capa4.indd 5

04211

20/08/2010 17:58:52