Revista PS 430 - Outubro 2010

PRODUTOS, EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS INDUSTRIAIS

430

ISSN 0103-7481

OUTUBRO DE 2010

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL HIDRÁULICA e PNEUMÁTICA A Revista P&S

comemora o seu

36º aniversário com a apresentação de um novo visual Pág. 18

ENTREVISTA: Marcelo de Ávila, da CNI, analisa os rumos da indústria para os próximos anos - Pág. 16 RODADA 10: Evento proporciona novas oportunidades de negócios para o setor - Pág. 20 www.banas.com.br

Dobradiças estampadas leves Pág. 4

Sensor linear de posição Pág. 4

MN Design - foto: Istockphoto

Motores trifásicos ou monofásicos Pág. 4

HERCULES

Capa_out2010_4__final.indd 3

UNIKEY

JAV

28/09/2010 14:51:37

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa2.indd 3

13938

9/24/aaaa 09:31:38

EDITORIAL

A fórmula para o sucesso

OUTUBRO 2010

?1

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

uem acompanha o mercado editorial brasileiro sabe o mérito de um veículo que permanece no setor há aproximadamente 60 anos e que, após esse período, continua a evoluir.

Esta conquista é para poucos, principalmente considerando os diversos cenários ocorridos no Brasil no decorrer desses anos. Vivemos em um país em que a ditadura militar por muito tempo impediu a veiculação de notícias por meio da censura. Passamos por crises econômicas e políticas nacionais e internacionais, por trocas de moedas, de governos etc.

Q

Todos esses fatores foram obstáculos para a continuidade dos projetos, mas, por outro lado, consolidaram as publicações da Editora Banas que, ao superar cada fase, demonstrava a sua força e capacidade de sustentação no mercado.

Uma dessas vitórias é a Revista P&S, veículo de comunicação especializado em bens de capital que completa o 36º aniversário da publicação neste ano. Para comemorar o aniversário, a publicação passou por uma evolução editorial e gráfica, uma maneira de acompanhar as transformações do mercado, que exige cada vez mais publicações com a seriedade já demonstrada no veículo, aliadas à clareza de informações, layout moderno e prático.

As mudanças são frutos da concepção de que se o mercado evolui, a Revista

P&S também precisa evoluir. Não poderíamos, é claro, deixar de levar essa evolução para a publicação virtual, por meio de nosso site (www.ps.com.br) que, assim como a revista, passou a trazer maior cobertura econômica na área da indústria, com o intuito de aproximar o leitor dos temas importantes para o seu desenvolvimento.

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Nara Faria Editora-chefe (MTb 45.821) nara.faria@banas.com.br

Bruna Pires Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Fico orgulhosa em iniciar o meu trabalho na Editora dentro deste cenário de transformações, que serão implementadas com o decorrer das edições, mas que certamente serão impactadas nesta edição de comemoração.

Waldemar Terô Sato

Para atender da melhor forma possível as expectativas, gostaria de ouvir a sua opinião sobre as alterações e receber sugestões, críticas e comentários sobre o que mais poderíamos evoluir em nossas próximas edições para fortalecer o relacionamento da Revista P&S com você, leitor, que é o ponto primordial de todas as nossas ações.

Patrícia Brandão

Envie suas sugestões pelo email nara. faria@banas.com.br e vamos, juntos, deixar a Revista P&S cada vez mais indispensável para mercado editorial brasileiro.

Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Cristina Banas Controladoria cristina.banas@banas.com.br Gerente de Circulação e Logística patricia.brandao@banas.com.br

Cristina Banas e Fernando Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: Parma CIRCULAÇÃO NACIONAL TIRAGEM: 50 000 exemplares PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Editora-chefe

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1932 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

6

Notas Técnicas .................................................... 3/44 A 49 Destaques de Capa ...........................................................4

DESTAQUE DO MÊS

Destaques do Mês.............................................................6

Lavadora de média pressão

Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8

10 HOME PAGE Amarração e fixação

Home Page ......................................................................10 Empresas ........................................................................12 Câmaras infravermelhas de vídeo – podem ser programadas para determinar as temperaturas nas quais os sinais de alarme serão gerados ............................. pág. 32

Controlador de soldagem – conta com conexão USB para maior portabilidade de informações e pré-configuração de até 255 parâmetros de soldagem ............. pág. 36

Analíse Setorial ...............................................................14 Entrevista ........................................................................16 Aniversário ......................................................................18 Rodada 10 ......................................................................20

23

Catálogos ........................................................................22 Manutenção Industrial .....................................................26

CATÁLOGOS

Hidráulica, Pneumática e Automação .............................28

Instrumentos e sistemas

Índices:

48 NOTAS TÉCNICAS Sensores de ar comprimido

1.indd 1

Anunciantes .....................................................................50 Serviços...........................................................................50 Inversor de frequência – apresenta trilho DIN para potências baixas e possibilidade de montagem com dissipador por meio de placa .......................................... pág. 40

Válvulas direcionais – Oferecem grau de proteção IP40 e IP65, opção de bobina com baixo consumo (0,35W) e tempo de comutação rápido................................ pág. 43

Produtos ..........................................................................50 Notas Técnicas ................................................................52

9/28/aaaa 11:59:47

2

OUTUBRO 2010

t

t

2.indd 2

13989

t

12168

14063

24/09/2010 11:03:40

NOTAS TÉCNICAS

OUTUBRO 2010

?3

DOSADOR VOLUMÉTRICO Construído em aço-carbono pintado a pó, o dosador volumétrico pode ser montado sobre o funil da máquina ou sobre um silo de armazenagem. Suas características são: roscas em aço-carbono zincado ou opcional em aço inox, buchas em náilon ou opcional em bronze para altas temperaturas, comando microprocessado com display digital e inversor de frequência, grava até 120 receitas, abertura para coleta de amostras, sensor de nível opcional para mínimo e máximo e misturador opcional para homogeneizar a mistura. AUTOMAQ Representação Ltda. Tel.: (11) 3120-2422. Site: www.automaqonline.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 12915

DISJUNTORES Os disjuntores em caixa moldada linha Formula estão disponíveis em 1, 2, 3, ou 4 polos para até 250 A e de 3 ou 4 polos para 400 e 630 A. Eles possuem capacidade nominal de interrupção máxima sob curto-circuito (lcu) de até 36 e 50 kA, em 380 Vca, além de relés com proteções não ajustáveis - TMF e ELT. ABB Ltda.

Tel.: (11) 3688-9977. Site: www.abb.com.br

t

12231

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

12702

Anote no Cartão-Consulta ? 12923

REBOQUES ESPECIAIS Dotados de chassi tubular e assoalho em chapa xadrez ou lisa em aço-carbono e pintura eletrostática a pó, os reboques especiais têm capacidade de carga até 2 000 kg.

Eles apresentam opção de sistema de garfos dianteiros giratórios, eixo dianteiro giratório, biarticulado ou bidirecional (possibilitam comboio) com pneus infláveis, maciços ou rodas e rodízios em ferro fundido rolamentados com revestimento em poliuretano ou borracha, o que permite seu uso interno e externo em qualquer tipo de pavimentação sem agressão aos mesmos. ESTEVES & SALVADOR Ltda. Tel.: (11) 3673-0200. Site: www.freedom.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 12931

03.indd 3

radarindustrial.com.br/em/11230.aspx t

14721

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx t

13881

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t

13695

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t

13890

27/09/2010 14:31:26

4 ? OUTUBRO 2010

DESTAQUE DE CAPA Dobradiças estampadas leves As novas dobradiças estampadas leves DML500 são indicadas para caixas e armários elétricos de médio e pequeno portes. São estampadas em chapa de aço-carbono (1,5 mm de espessura) com diversas alternativas de altura e fixação. Podem ter um ou dois pontos de fixação à porta. Enquanto a aba presa à coluna ou batente utiliza-se de parafusos M5x6, a aba para a porta é fixada por solda.

Todos os modelos da série estão disponíveis em aço inox 316L.

Motores

Sensor linear de posição

Os motores elétricos trifásicos ou monofásicos fabricados em carcaça de alumínio, nas versões IP55, IP44, IP21 e IP00 atendem o segmento de ventilação/exaustão proporcionando maior vida útil aos equipamentos. Apresentam baixo ruído e baixa vibração. Podem ser fornecidos com flange ou pés, podendo ser aplicados com dimer para controle de velocidade.

Fabricado em modelo rígido e flexível, com comprimento de 25 mm até 7 metros, o sensor linear de posição da MTS Temposonics possibilita uma leitura de posicionamento com alta precisão e sem contato entre o cursor e o elemento sensor (guia). Oferece alta resolução (até 0,002 mm) e tempo de resposta (1 ms). Conta com grau de proteção IP67.

JAV

HERCULES UNIKEY

UNIKEY TEL.: (11) 4617-9988 WWW.UNIKEY.IND.BR

HERCULES MOTORES ELÉTRICOS LTDA. TEL.: (47) 3281-1900 WWW.HERCULESMOTORES.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 13181

Destaques

web Indicadores do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE) apontam Goiás como o Estado com o maior índice de crescimento entre os 14 locais pesquisados entre os meses de junho e julho deste ano. A taxa de crescimento de Goiás nesse período fechou em 10,3%.

1 2 3 4 5

Goiás lidera ranking de expansão industrial

JAV AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA. TEL.: (47) 2101-8031 SITE: WWW.JAV.COM.BR Anote no Cartão-Consulta ? 13202

Anote no Cartão-Consulta ? 13199

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

O moderno mundo dos semicondutores e a indústria brasileira.

RESULTADO DE SETEMBRO

Onde achar?

Rodadas de Negócios representam para a indústria...

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=277

Uma importante oportunidade de selar relacionamentos e parcerias - (71,43%) Uma tendência atual - (0,00%) CONDIÇÕES PARA CRESCIMENTO CRIAM AMBIENTE SEGURO PARA AVANÇO DO PIB NACIONAL

Algo interessante, mas sem tanta relevância à minha empresa - (0,00%) Momento que reúne grande número de empresas no mesmo local e propicia fechamento de negócios - (28,57%)

Em alta de 1,2% no Produto Interno Bruto (PIB) no segundo trimestre em relação aos três primeiros meses do ano mostram que, em 2010, o avanço do PIB deve atingir 8%, número maior desde os 10,2% registrados em 1976. Segundo professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e assessor do BNDES, Francisco Eduardo Pires de Souza, o avanço dos investimentos e a contratação de pessoal atestam para crescimento econômico brasileiro considerável.

O que você, leitor, espera ver na reformulação da Revista P&S?

Onde achar?

Onde achar?

http://www.ps.com.br/maisnoticias.aspx

http://www.blogindustrial.com.br

Vote na home do site!

Setor de máquinas e equipamentos registra aumento de 16,6% no faturamento

Organização nota 10 na rodada promovida pela Editora Banas

Revista P&S ganha nova identidade visual

Conheça o novo projeto gráfico da Revista P&S

ENQUETE DE OUTUBRO

www.ps.com.br BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

004.indd 4

9/24/aaaa 09:36:36

radarindustrial.com.br/em/31684.aspx t

radarindustrial.com.br/em/51201.aspx t

5.indd 5

14241

14250

9/24/aaaa 09:37:01

6 ? OUTUBRO 2010 DESTAQUE DO MÊS SOFTWARE PARA BATELADA O software para batelada FactoryTalk Batch garante o override do operador, amplia os recursos de aquisição de dados e relatórios e aprimora os recursos de gerenciamento e rastreabilidade de materiais. Fornece soluções de sequenciamento e controle de batelada que vão desde uma unidade gerenciada pelo controlador até aplicações mais complexas, com relatório integrado e gerenciamento de receitas. ROCKWELL Automation do Brasil. Tel: (11) 5189-9500. www.rockwellautomation.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15221

GUILHOTINA OSCILANTE Com programador PRG911 para batente traseiro, a guilhotina oscilante JIN GHO- 4 x 2500 permite memorizar programas com várias medidas de corte, iluminação da linha de corte para operações sem uso do batente traseiro, braços frontais com escala e encosto tipo flip e proteção traseira com cortina de luz. Capacidade de corte de 4 a 32mm de espessura e largura do limitador traseiro de 600, 800 e 1 000mm. MEGGAFORMING MEGGA Tecnologia e Comércio de Máquinas Ltda.

Tel: (11) 4529-4850. www.meggaforming.com.br

Fabricada para sanar os problemas de resistência, como quebras e trincas no corpo da tampa e nas alavancas, a tampa utilizada para silos rodoviários conta com um sistema de fechamento autocompensador que permite um fechamento padronizado.Confeccionada de alumínio fundido com guarnições de silicone, apresenta sistema de fixação controlado por molas, alça para abertura e batente no corpo da tampa. Equipamentos Industriais VLADOS Ltda. Tel: (11) 2271-1212. www.vlados.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15663

LAVADORA DE MÉDIA PRESSÃO A lavadora de média pressão LAV 500 pode ser estacionária ou receber carrinho para transporte.

Possui regulador de pressão de 0 a 500 lbf/pol² (até 35 bar). Suas peças recebem pintura eletrostática. A bomba incorpora três pistões de cerâmica. Já o medidor do nível de óleo da bomba é externo e permite fácil visualização. JACTOCLEAN. Tel: (14) 3405-2100. www.jactoclean.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15256

FILTROS PRENSA TIPO CÂMARA

Possuindo recurso de acoplamento magnético que garante precisão e facilidade de utilização, o novo cabeçote Toolsetter de ferramentas 35.70-OTS pode ser retirado e recolocado na mesa da máquina sem a necessidade de uma nova calibração. Com um sistema de rotação infinito, o sensor pode medir a 360º na horizontal e 290º na vertical. HEXAGON Metrology. Tel: (11) 5525-6016. vendas.br@hexagonmetrology.com

Disponíveis nos modelos manual, manual motorizado, manual motorizado (semiautomático), pneumático (semiautomático) e elétrico (semiautomático), os filtros prensa tipo câmara PrensaMax têm abertura de placas e desprendimento de torta manual e diferem quanto ao fechamento, que pode ser hidráulico – por bomba de acionamento manual, bomba elétrica de acionamento manual ou bomba elétrica – ou hidropneumático. Possuem volume das câmaras de até 380 l, placas de filtragem em polipropileno injetado e disponibilidade de conjuntos com até 50 placas etc. BOMAX do Brasil.

Tel: (11) 4138-8800. www.bomax.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 15248

Anote no Cartão-Consulta ? 15264

Anote no Cartão-Consulta ? 15230

CABEÇOTE DE MEDIÇÃO

radarindustrial.com.br/em/5734.aspx t

TAMPA

13164

t

6-7.indd 6

12354

9/28/aaaa 11:37:21

DESTAQUE DO MÊS SACA-PINOS, PUNÇÃO DE CENTRO E TALHADEIRAS Os novos saca-pinos (cônicos e paralelos) são ideais na remoção de pinos. Já o punção de centro é indicado para marcar chapas de aço, permitindo a execução de furos com precisão. Quanto às talhadeiras, são indicadas para o corte de chapas metálicas. O cabo conta com um revestimento emborrachado e uma aba protetora.

VONDER. Tel: (41) 2101-0550. www.vonder.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15272

SOLUÇÃO PARA DATA CENTERS Com capacidade de climatização de até 30 kW por rack, a solução para data centers SmartAisle™ utiliza o sistema de confinamento de corredor frio para aumentar a eficiência do resfriamento e a capacidade do rack, além de evitar que o ar frio e o ar quente se misturem. Oferece um controle do fluxo de ar, umidade e temperatura no corredor, enquanto aumenta a capacidade de resfriamento. É compatível com as unidades de climatização Liebert DS, Liebert CW, Liebert CRV e Liebert XD com capacidade variável e controles Liebert Icom. EMERSON NETWORK POWER. Tel: (12) 3955-6800. www.emersonnetworkpower.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15281

BOTÃO BIOMÉTRICO O novo botão biométrico XB5S, linha Harmony, permite apenas o acesso de pessoas autorizadas a determinadas áreas e funções de uma máquina.

Possui proteção contra roubos, empréstimos, perdas e cópias de informações. Todas as operações são realizadas por meio da face frontal. Com dimensão reduzida, a fixação é feita por uma porca em uma furação de 22 mm de diâmetro. SCHNEIDER ELECTRIC. Tel: 0800 7289 110. www.schneider-electric.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15299

t

4

6-7.indd 7

13687

OUTUBRO 2010

?7

MORSA DE BANCADA Apresentando abertura de 135mm e um sistema de troca rápida dos mordentes, sem o uso de ferramenta, a morsa de bancada MR-135 possui pedal para préfixação de peças, permitindo que o operador fique com as mãos livres para melhor posicionar as peças. Após o posicionamento, o aperto final é feito por meio de uma alavanca giratória. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel: (11) 2095-3100. mkt@celmar.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15302

CABOS Os cabos Cofivinil, tipo N C (neutro concêntrico) HEPR operam de 0,6/1 kV 90 ºC. São utilizados para ligação de inversores de frequência com o quarto condutor concêntrico e aplicação de uma blindagem de fita de cobre, com capacidade de reduzir interferências. Apresentam três condutores de 10 a 300 mm² - mais quarto condutor concêntrico (NC). COFIBAM. Tel: (11) 4182-8500. Site: www.cofibam.com.br

t

14161

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

11838

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

13709

Anote no Cartão-Consulta ? 15311

GUINDASTE HIDRÁULICO O novo guindaste hidráulico BDM001 é ideal para ser utilizado em serviços de manutenção de máquinas no interior das indústrias, pois possui dimensões reduzidas que permitem acesso a corredores estreitos com muita agilidade. Sua capacidade de içamento é de 500 kg a 6 metros, com alcance vertical e horizontal de 7 metros. Possui 1,5 m de largura, desloca-se por tração elétrica a 6 km/h com comando por controle remoto. BDM Equipamentos Industriais Ltda. Tel: (47) 3435-0371. www.bdmequipamentos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15329

9/28/aaaa 11:45:46

8 ? OUTUBRO 2010 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Expocargo – Feira do Comércio Exterior e Logística

De 9 a 11 de novembro

Centro de Eventos da Fiergs Porto Alegre (RS)

Sinal Comunicações Ltda.

Tel: (51) 3228 8433 www.sinalcom.com.br

Feippetro 2010 – Brasil Petróleo & Gás, Biodiesel & Offshore 2010

De 9 a 12 de novembro

Centro de Convenções da Bahia

Multi Feiras e Congressos Tel: (71) 3014-2054 www.multifeirascongressos.com.br

TranspoQuip Latin America

De 10 a 12 de novembro

Expo Center Norte Pavilhão Amarelo São Paulo (SP)

TranspoQuip Latin Americ Tel: (21) 3717 4719 info@transpoquip.com | www.transpoquip.com.br

Feira de Tecnologia de Transformação do Aço Inoxidável (IV Feinox)

De 16 a 18 de novembro

Centro de Exposições Imigrantes – São Paulo (SP)

Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico do Aço Inoxidável e Grupo CIPA - Tel: (11) 5585-4355 www.feinox.com.br

Feira Construir Rio

De 17 a 20 de novembro

Riocentro – Rio de Janeiro (RJ)

Fagga | GL Events Tel: (21) 3035-3100 feiraconstruir@fagga.com.br | www.feiraconstruir.com.br/rj

Congresso e Feira Latino Americana de Nanotecnologia (Nanotec Expo 2010)

De 30 de novembro a 1º de dezembro

Hotel Transamérica São Paulo (SP)

Promove Feiras Tel: (11) 6300-4974 contato@nanotecexpo.com.br | www.nanotecexpo.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

F.O.Licht´s World Ethanol 2010 – Conferência Annual

De 2 a 5 de novembro

Hotel Intercontinental Genebra (Suíça)

Agra Conferences Tel: (44) 0 20 3377 3658 bookings@agra-net | http://worldethanol2010.agraevents.com

Exposição Internacional de Infraestruturas e Serviços, Geração e Distribuição de Energia e Tecnologia Elétrica e Energias Renováveis.

De 9 a 13 de novembro

Shanghai New International – Expo Center – Shangai (China)

Shanghai World Expo Group Tel: 021-22068888 www.ciif-expo.com

Missão Empresarial à Feira Médica 2010

17 a 20 de novembro

Dusseldorf, Alemanha

Fiesp Tel: (11) 3549-4365 cin@fiesp.org.br | www.fiesp.com.br

CURSOS E SEMINÁRIOS EVENTOS

DATA De 8 a 9 de novembro

Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração Sede da São Paulo (SP) (ABM) Tel: (11) 5534-4333 cursos@abmbrasil.com.br | www.abmbrasil.com.br

Curso de planejamento e controle de paradas

11 e 12 de novembro

Filial Abraman – Belém (PA)

Abraman Tel: (21) 2312-7005 abraman-pa@abraman.org.br | www.abraman.org.br

Expominas – Centro de Feiras e Exposições de Minas Gerais – Belo Horizonte (MG)

Minasplan Tel: (31) 3371-3377 mecminas@minasplan.com.br | www.mecminas2010.com.br

Curso de automação predial

10 e 11 de novembro

Instituto de Engenharia São Paulo (SP)

Barreto Engenharia Tel: (11) 5031-1326 cursos@barreto.eng.br | www.barreto.eng.br

Curso subestações de média e alta tensão

10 a 12 de novembro

Hotel Executive INNUberlândia (MG)

Conprove Engenharia Ltda.

Tel: (34) 3218-6800 www.conprove.com.br | conprove@conprove.com.br

Curso de hidráulica mobil

16 a 19 de novembro

Bosch Rexroth Ltda Atibaia (SP)

Bosch Rexroth Tel: (11) 4414-5708 www.boschrexroth.com.br | didatica@boschrexroth.com.br

Curso de agitação e mistura em processos industriais

Conselho Regional de 2 e 3 de dezemQuímica – (CRQ) São bro Paulo (SP)

Associação Brasileira de Engenharia Química (Abeq) Tel: (11) 3107-8747 abeq@abeq.org.br | www.abeq.org.br

3ª Edição do Curso Open Innovation Seminar

De 1º a 3 de dezembro

Open Innovation Center Brasil Tel: 11 3500-5065 canuto@openinnovation.wiki.bropeninnovationseminar.com.br

13971

Grand HyattSão Paulo (SP)

Fale com a Redação RODADA 10: CRIANDO OPORTUNIDADES “Sabemos que não foi fácil para vocês realizarem a Rodada 10, mas posso lhe afirmar que o esforço concentrado para o evento está produzindo frutos satisfatórios, se não para todos, creio que será para a maioria das empresas de vários setores”

JOSÉ CARLOS, GERENTE DE COMPRAS DA CENTER CARGO O ganho é evidente para ambas as partes, pois um evento desta magnitude coloca em destaque as empresas e principalmente o ramo em que elas atuam.

MAURICIO GONÇALVES ALVES, ENGENHEIRO DE VENDAS DA GH INDUÇÃO DO BRASIL. Deve ser estimulado este tipo de evento, pois coloca todas as empresas participantes em sintonia cruzada, apresentando a gama de

8-9.indd 8

ORGANIZAÇÃO

Curso de fosfatização de metais ferrosos

Palestra mostra o novo comando Siemens De 9 a 12 de Sinumerik 828D aplicado na linha de novembro Centros de Usinagem Romi

t

LOCAL

www.ps.com.br/revista-digital/ index.asp

produtos e buscando suprimentos que necessitamos.

GERALDO RIBEIRO COSTA, GERENTE-COMERCIAL DA WERK-SCHOTT PNEUMÁTICA. O evento foi fantástico pela sua forma inédita e especialmente por ter sido idealizado pela Banas. Há anos milito na área de revistas técnicas e, agora, no Marketing da Incontrol, e nunca vi um evento com tal conteúdo.

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

GILDO MAZZA, JORNALISTA E GERENTE DE MARKETING DA INCONTROL Resposta: Obrigada a vocês e aos demais participantes do evento que manifestaram suas opiniões a respeito da Rodada 10. Outros comentários estão sendo publicados na matéria especial sobre o evento (pág. 20 desta edição) e também em nosso site (www.ps.com.br)

atendimento@banas.com.br Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa, etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

9/27/aaaa 16:27:54

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx t

9.indd 3

14195

9/27/aaaa 16:39:37

10 ? OUTUBRO 2010 HOME PAGE

t

radarindustrial.com.br/em/47694.aspx

12371

AMARRAÇÃO E FIXAÇÃO

REDUTORES

Navegue pelo site da Reimold - empresa totalmente brasileira, fabricante de abraçadeiras plásticas (náilon) e acessórios para amarração, fixação e proteção de fios e cabos - e visualize sua linha de produtos: abraçadeiras standard, abraçadeiras especiais, abraçadeira sklipers, acessórios, canaletas, fixadores, marcadores e tubos Reispiral. Saiba mais clicando nos links: a empresa, contato, localização e produtos.

A Zara, fundada em 1949, apresenta em seu site (português/inglês/ espanhol), completa linha de redutores Zara rosca sem fim, dúplex, helicoidais, pendulares e para extrusoras, redutores Siti rosca sem fim, de eixos angulares, eixos paralelos, redutores Zambello para acionamento de extrusoras monoroscas, extrusoras controrotante, injetoras etc. Saiba mais clicando nos links: empresa, produtos, notícias, representantes e contato.

www.reimold.com.br

www.zararedutores.com.br

ALICATES AMPERÍMETROS

SISTEMAS DE FILTRAGEM

Ao navegar pelo site da Percon, o internauta visualiza sua extensa linha de equipamentos para medição: alicates amperímetros, analisadores de espectros, calibradores de processos, câmeras de imagem térmicas, detectores de gases, estações de solda e consumíveis e geradores de função etc. Saiba mais clicando nos ícones: Percon, serviços, fornecedores, artigos, promoções, responsabilidades, trabalhe na Percon e contato. etc.

Ao navegar pelo site (português e alemão) da Hydac, o leitor de P&S visualiza sua ampla linha de produtos: filtros e sistemas de filtragem, unidades óleo-hidráulicas, painéis de acumuladores, sistemas de válvulas de embutir, blocos de comando para linha móbil, filtros para processo e de retrolavagem para água e fluidos agressivos. Para mais informações clique nos ícones: empresa, produtos, localização, contato e RH.

www.acessopercon.com.br

www.hydac.com.br

MISTURADORES

TRANSMISSÃO/CONTROLE DE TORQUE

A Tedemix convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: misturadores em diversos modelos com acionamento elétrico ou pneumático, misturadores sobe-desce MSDV, MSD, MSDP e MSDL, misturadores móveis/laterais com rodízios fixos e giratórios e misturadores de laboratórios etc. Saiba mais clicando nos ícones: misturadores sobe-desce, tambor mix, misturador móvel/lateral, outros produtos e contato.

Navegue pelo site trilíngue (português/espanhol/inglês) da Tec Tor e conheça sua linha de produtos, entre eles: acessórios, alinhadores, atuadores, backstops, catracas, contra recuos, embreagens, eixos cardans, freios industriais, grampos de ancoragem, inversores, limitadores de torque, rodas livres e TAS. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos links: empresa, produtos, sob medida, representantes, notícias e eventos.

www.tedemix.com.br

www.tector.com.br

12575

? 11919

? 11901

? 11927 ? 11889

? 11897 ? 11935

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

10-11.indd 10

9/24/aaaa 09:41:28

HOME PAGE

OUTUBRO 2010

? 11

AÇOS REVESTIDOS E RELAMINADOS Navegando pelo site (português/inglês/ espanhol) da Armco o internauta visualiza sua linha de produtos: baixo carbono, aço de alta resistência e baixa liga, médio, alto carbono sem têmpera, alto carbono temperado, aços inoxidáveis, aço rápido, aços pré-revestidos (laminados a frio) e aços pré-revestidos (relaminados) etc. Saiba mais clicando nos ícones: a empresa, produtos, serviços, informações técnicas, certificações e contato.

www.armco.com.br

ESTEIRAS PORTA-CABOS Acesse o site da Igus e visualize sua extensa linha de produtos: esteiras porta-cabos, cabos Chainflex, ReadyChains confecção, buchas iglidur, mancais esféricos igubal, Iglidur semiacabados, speedigus moldes rápidos, xiros mancais de esferas, conectores, invis power/wireless etc. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos links: produtos, serviços, cesto de compras (0), pedidos rápidos, empresa, imprensa e feiras.

t

14012

t

14594

www.igus.com.br

SOLDAGEM, FABRICAÇÃO E OUTROS Acesse o site da SP Qualidade e conheça sua linha de serviços: inspetores de soldagem, inspetores de pintura, inspetores dimensional caldeiraria, inspetores de fabricação, inspetores de partículas magnéticas, inspetores de líquido penetrante, inspetores de ensaio visual e inspetores de ultrassom para todos os níveis.

Saiba mais clicando nos links: início, empresa, serviços, portfolio, clientes, localização e contato.

www.spqualidade.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t

t

10-11.indd 11

13024

9/24/aaaa 09:41:49

12 ? OUTUBRO 2010 EMPRESAS

Caterpillar inaugura fábrica no Paraná Caterpillar anunciou no mês de agosto a expansão de suas atividades industriais no país com a aquisição de uma fábrica localizada em Campo Largo (PR). Com a remodelação, a fábrica passará a ter cerca de 50 mil metros quadrados de área construída. A nova fábrica produzirá retroescavadeiras e carregadeiras de pequeno porte, equipamentos atualmente fabricados em Piracicaba (SP).

A linha faz parte da família de máquinas da Divisão de Produtos de Construção Leve da Caterpillar (Building Construction Products Division – BCP). “Esta nova fábrica é um im-

portante investimento para o crescimento de longo prazo e sucesso da BCP”, afirma Mary Bell, vice-presidente da Divisão de Produtos de Construção Leve da Caterpillar.

A Caterpillar anuncia também planos para aumentar a capacidade de produção de sua sede industrial, em Piracicaba (SP), para a manufatura de seus produtos tradicionais.

Investimentos em torno de US$ 180 milhões estão previstos em ambas as unidades nos próximos dois anos. A nova fábrica deverá iniciar a produção em 2011 e irá criar cerca de 1.000 novos empregos quando estiver operando a plena capacidade.

Divulgação Caterpillar

A

Emerson anuncia aquisição da Chloride om investimento de cerca de US$ 1,5 bilhão, a Emerson concluiu a aquisição do Chloride Group PLC, que passa a fazer parte das empresas pertencentes a Emerson Network Power, uma das empresas da Emerson - grupo atuante em redes de telecomunicação, data centers, instalações de assistência médica

C

e industrial. Esta aquisição faz parte da estratégia de crescimento global em longo prazo da Emerson nas áreas de soluções de fontes de alimentação ininterrupta (UPS) e de data centers integrados.

Além da recente aquisição da Chloride, a Emerson Network Power é formada por outras

empresas, como Liebert, Avocent, Energy Systems, Knürr, ASCO e Aperture. “Estamos empolgados com as oportunidades e as opções que se abrem para os nossos clientes com a aquisição da Chloride”, afirmou Ed Feeney, vice-presidente executivo da Emerson e líder de negócios da Emerson Network Power.

Divulgação Metasa

Alinhando para crescer s empresas Metasa e Indústria Metalúrgica, de Marau (RS) e a Codeme Engenharia, de Betim (MG), anunciaram Acordo de Associação, no qual a Metasa repassa a Codeme 20% de participação societária do seu capital. Segundo as empresas, o acordo não altera as autonomias de gestão estratégica, comercial e operacional das duas empresas, que mantêm suas independências decisórias.

A

radarindustrial.com.br/em/48176.aspx t

12.indd 12

13776

Tanto a Metasa como a Codeme pretendem maximizar suas operações e viabilizar investimentos futuros na ampliação de suas capacidades produtivas e de relacionamento com o mercado. “Esta associação nos dará maior mobilidade para expandir no mercado brasileiro e no mercado internacional”, afirma o presidente do Conselho Administrativo da Metasa, Antonio Roso.

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx t

12427

9/28/aaaa 11:01:01

DESTAQUE DE MĂŠS

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

13.indd 13

OUTUBRO 2010

13

14039

9/24/aaaa 09:45:24

14 ? OUTUBRO 2010 ANALÍSE SETORIAL

De olho na indústria

Svilen Milev - sxc.hu

A expectativa do Banco Central para o crescimento da produção industrial foi fixada em 11,34% para este ano. Anteriormente a taxa havia sido fixada em 11,37%... ... Para o próximo ano, a previsão de expansão da produção foi mantida em 5% e a relação entre a dívida líquida do setor público e o PIB permaneceu em 40,80%, em 2010.

Para 2011, a dívida líquida passou de 39,50% para 39,45%.

Dados do Banco Central, divulgados em setembro de 2010 A estimativa do Banco Central para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) subiu de 7,34% para 7,42% neste ano. Para 2011, o índice permanece em 4,5%, conforme previsto anteriormente.

Dados do Banco Central, divulgados em setembro de 2010

radarindustrial.com.br/em/32443.aspx t

14-15.indd 14

13768

No mês de agosto o Brasil produziu um total de 131,6 mil toneladas de alumínio primário, o que representa um aumento de 1,7% em relação ao mesmo mês do ano anterior. No acumulado janeiro-agosto, o setor produziu 1.023,4 mil toneladas, volume 0,5% menor que o produzido no mesmo período em 2009.

Dados da Associação Brasileira do Alumínio (Abal), divulgados em agosto de 2010

A balança comercial brasileira registrou saldo positivo de US$ 525 milhões, com média diária de US$ 105 milhões, nos cinco dias úteis da terceira semana de setembro de 2010 (13 a 19). A corrente de comércio (soma das exportações e importações) totalizou US$ 9,363 bilhões, com média diária de US$ 1,872 bilhão.

Dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, divulgados em setembro de 2010

NO MUNDO...

De acordo com as estatísticas, se comparado ao mês de julho de 2009, a produção industrial teve alta de 7,1% na área do euro e avançou 6,8% na União Européia.

Dados da Agência de Estatísticas da União Europeia (Eurostat), divulgados em agosto de 2010

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx t

A produção industrial na Europa permaneceu estável entre os meses de junho e julho de 2010. No mês de junho a produção caiu 0,2% em toda área do euro, mas aumentou 0,1% na União Europeia.

Dados da Agência de Estatísticas da União Europeia (Eurostat), divulgados em agosto de 2010

sxc.hu

O faturamento do setor de máquinas e equipamento registrou R$40,6 bilhões de janeiro a julho deste ano, número 15% maior do que o acumulado no mesmo período de 2009 quando foram registrados R$35,03 bilhões.

Dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq)

A indústria brasileira perdeu R$ 121,5 bilhões durante a crise econômica internacional, de outubro de 2008 até o fim de 2009.

Tais valores, que deixaram de ser faturados devido, sobretudo, à escassez de crédito e redução da demanda externa, representam quase a metade de tudo o que a economia do país perdeu no período, estimado em R$ 248,3 bilhões.

Dados divulgados pela Unidade de Política Econômica da Confederação Nacional da Indústria (CNI) em setembro de 2010

Christian Ferrari - sxc.hu

Matus Laco - sxc.hu

NO BRASIL...

Ivan Prole - sxc.hu

Confira dados que movimentaram a indústria até o mês de setembro de 2010:

12401

As exportações, no período, foram de US$ 4,944 bilhões, com média diária de US$ 988,8 milhões, enquanto as importações alcançaram US$ 4,419 bilhões, com média diária de US$ 883,8 milhões.

Dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, divulgados em setembro de 2010 Confira as matérias completas sobre os dados divulgados nesta seção e saiba mais sobre a indústria no Brasil e no mundo pelo site www.ps.com.br

t

13784

9/24/aaaa 17:54:49

? 13733

? 13741

? 13750

t

15.indd 5

9/24/aaaa 09:47:11

16 ? OUTUBRO 2010 ENTREVISTA

OS RUMOS DA INDÚSTRIA NO BRASIL Dados da CNI demonstraram alavancagem do faturamento da indústria no pós-crise, mas o país ainda está em fase de recuperação da crise internacional, que causou prejuízo de R$ 121,5 bilhões para o setor Por Nara Faria

indústria brasileira sentiu os efeitos da crise internacional em 2009. Logo em seguida, percebeu a alavancagem causada pelo período de recuperação póscrise, período que, de acordo com os dados da Confederação Nacional da Indústria (CNI), resultou no aumento no faturamento na indústria em 11,4% nos sete primeiros meses deste ano, se comparado com o mesmo período de 2009.

A

Por outro lado, a indústria brasileira perdeu R$ 121,5 bilhões durante a crise econômica internacional, de outubro de 2008 até o fim de 2009. Tais valores, que deixaram de ser faturados devido sobretudo à escassez de crédito e redução da demanda externa, representam quase a metade de tudo o que a economia do país perdeu no período, estimado em R$ 248,3 bilhões pela Unidade de Política Econômica da CNI.

Divulgação/CNI

Para dar a sua opinião sobre os caminhos da indústria diante deste cenário, a Revista P&S entrevistou com exclusividade o analista de Políticas e Indústria, da Unidade de Política Econômica (PEC) da Confederação Nacional da Indústria (CNI), Marcelo de Ávila. O especialista faz uma análise dos recentes dados e dá um panorama da atual situação econômica do país e das estratégias para os próximos anos.

De acordo com dados publicados pela CNI, o faturamento da indústria iniciou o segundo semestre em alta, com um crescimento de 3,6% de junho para julho e avançou 11,4% nos sete primeiros meses deste ano contra igual período de 2009.

Como você avalia esses dados?

Tivemos um primeiro trimestre de intensa atividade, por conta de medidas anticrise, como as desonerações tributárias. O mês de março – último mês de vigência da redução do Imposto Sobre Produtos Industrializados (IPI) – foi, de fato, um mês além do normal em termos de produção e vendas na indústria, justamente pela antecipação de consumo. Após o mês de março, a atividade industrial perdeu ritmo e acredito que a indústria voltará a crescer, mesmo que em ritmo inferior ao registrado no primeiro trimestre do ano.

16.indd 16

Mesmo com a retomada da produção, a utilização da capacidade instalada recuou pelo terceiro mês consecutivo. Você poderia explicar esse fato? Como o cenário deverá ficar para os próximos meses?

Logo após a forte queda da produção industrial no final de 2008, os investimentos começaram a retomar o crescimento. Esse movimento se deu de forma rápida e contínua: a produção de bens de capital, setor que oferta bens para fins de investimento, cresceu de abril de 2009 a maio de 2010 de forma ininterrupta.

Assim, no segundo trimestre de 2010, mesmo com a acomodação da atividade industrial, os investimento cresceram 26,5% em relação ao mesmo trimestre do ano anterior. Essa foi a maior taxa de expansão em 14 anos. Parte desses investimentos está maturando, o que amplia a capacidade produtiva da indústria.

Nesse sentido, acredito que a utilização da capacidade instalada deverá flutuar entre 82% e 83% nos próximos meses, o que não resulta em descompasso entre demanda e oferta de produtos industriais.

“A economia brasileira entra em um processo de crescimento sustentado, mas os gargalos de infraestrutura precisam ser sanados, como investimentos em portos, rodovias e aeroportos” Os setores que se destacaram pelo maior ritmo de crescimento em julho foram o de veículos automotores, material eletrônico e de comunicação, máquinas e materiais elétricos, máquinas e equipamentos, produtos de metal e química, outros equipamentos de transporte e minerais não-metálicos, o que demonstra um aumento não somente de bens intermediários, mas também de bens duráveis. Em sua opinião, essa constatação é positiva para ambos os setores?

A recuperação da atividade industrial ocorre de forma diferenciada de setor para setor.

Os setores que ofertam bens duráveis foram os que sentiram primeiro – e de forma mais intensa – a crise internacional, justamente pela falta de crédito. Assim, quando olhamos os números de 2010, as taxas de crescimento de dois dígitos desses setores podem impressionar, mas ocorrem também por se darem em uma base de comparação muito baixa, pois a queda da atividade nesses setores também foi mais intensa no final de 2008. Os setores que ofertam bens intermediários estão se recuperando bem na esteira dos setores de bens duráveis, ou de construção civil, no caso de minerais não-metálicos. Acredito que entre o terceiro e quarto trimestres desse ano, a recuperação setorial estará mais homogênea e já superando o patamar pré-crise, ou seja, setembro de 2008.

A normalização parcial do crédito e os financiamentos a longo prazo por meio do Banco Nacional de Desenvolvimento Social

(BNDES) colaboraram com os investimentos no parque fabril?

Sem duvida esse canal de crédito facilita o acesso dos empresários ao investimento.

Porém, o empresário das micro e pequenas empresas ainda sentem dificuldades de acesso ao crédito.

O Brasil tem demonstrado apreensão em relação ao processo de “desindustrialização”.

Como você avalia esse cenário?

Com a taxa de câmbio apreciada, começam a aparecer as dificuldades para a exportação.

Os produtos brasileiros ficam mais caros no mercado externo, o qual se recupera de forma muito lenta.

Como a China vem importando muitas commodities do Brasil, houve aumento das exportações de produtos não manufaturados em velocidade acima dos manufaturados. A indústria está perdendo competitividade com a taxa de câmbio do jeito que está. As importações crescem de maneira forte prejudicando alguns setores.

Quais as medidas cabíveis que contribuiriam para fomentar a área de exportação no Brasil?

A desoneração tributária completa das exportações, assim como dos investimentos, é um caminho. O investimento em infraestrutura também é importante para o escoamento da produção.

Estamos em um ano eleitoral.

Esse cenário deve influenciar no desenvolvimento da industria no próximo ano?

Não acredito que haverá qualquer ruptura na condução da política econômica com o próximo governo, ou seja, o tripé de câmbio flutuante, superávit primário e metas de inflação deverá se manter como âncora da política econômica brasileira.

Para finalizar, em sua opinião, quais devem ser as áreas de maior investimento na área industrial no Brasil para os próximos anos e quais as expectativas de crescimento para o setor?

Há carência em investimento de infraestrutura para o escoamento da produção. A economia brasileira entra em um processo de crescimento sustentado, mas os gargalos de infraestrutura precisam ser sanados, como investimentos em portos, rodovias e aeroportos. Para 2010, o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) acima de 7,0% já está garantido. A indústria deverá liderar o crescimento desse ano. A previsão da CNI para a expansão do PIB industrial é de 13,2%. O desafio é manter um ritmo de crescimento ao redor de 5,0% para os próximos anos. Para isso só se investindo em infraestrutura.

9/24/aaaa 17:04:28

? 14551

? 14349

? 14331

? 14322

? 14314

? 14306

? 14292

? 14403

? 14390

? 14381

? 14373

? 14365

? 14357

? 14462

? 14454

? 14446

? 14438

? 14420

? 14411

? 14527

? 14519

? 14501

? 14497

? 14489

? 14471

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx t

? 14543

17.indd 3

? 14535

9/24/aaaa 09:49:06

18 ? OUTUBRO 2010 ANIVERSÁRIO

Revista P&S: 36 anos de história Conheça a trajetória da Editora que, entre os seus produtos, criou a Revista P&S e tornou-se referência para o jornalismo econômico industrial no Brasil Editora Banas está há aproximadamente 60 anos no mercado editorial em 2010 e um dos seus produtos, a Revista P&S celebra a 36ª edição. Em comemoração, a edição de outubro traz a revista com um novo layout e projeto editorial. Ambas as modificações buscam aproximar cada vez mais o mercado industrial da publicação, apresentando um visual mais moderno, prático e informativo.

Ressalta-se, no entanto, que as novidades são parte de um projeto como um todo colocado em prática no decorrer dos anos. Desde a sua fundação, a Editora destaca-se por focar as suas publicações na área de jornalismo econômico, característica trazida por seu fundador, Gerhard Otto Banaskiwitz – Geraldo Banas – o primeiro jornalista de análises econômicas industriais e organizador do sistema de investimento industrial no país.

Com esse perfil, a Editora Banas lançou inicialmente o Boletim Econômico Banas, no qual semanalmente eram abordados assuntos econômicos e uma entrevista com uma personalidade do mundo dos negócios. Mais tarde a publicação foi batizada de Revista Banas. Tais publicações foram consideradas escola para o jornalismo no país e esse perfil foi considerado precursor de grandes publicações atualmente em circulação, entre elas, as revistas Exame, Veja, entre outras.

Para a diretora da empresa, Cristina Banas, a meta para os próximos anos é “crescer e conhecer ainda mais o Mercado Industrial. Inovar sempre e estar atento às várias formas de comunicação. Agregar serviços que gerem mais resultado para as empresas.”

Para isso, a Editora procura manter os pontos fortes em sua trajetória que garantiram o crescimento e reconhecimento do mercado, aliado às inovações que tornam as publicações mais modernas e atuais.

“O trabalho simultâneo com vários

A

t

18_aniversario.indd 18

12397

jornais diários, trabalho na televisão com um programa semanal “Pinga Fogo”, trânsito livre pelos meios políticos e empresariais, além de um time de ponta no que se refere ao jornalismo econômico, sempre guiado pelo fundador Geraldo Banas, foram os grandes aliados desse projeto”, afirma. “Mas não podemos esquecer também o forte trabalho comercial e o mailing das empresas cadastradas, coração da Banas”, completa Cristina Banas.

1990 – Foi lançada a Revista Controle da Qualidade, mais tarde batizada de Banas Qualidade, o anuário SBQ (Sistema Brasileiro de Qualidade), seguidas da Revista Metrologia e Instrumentação, P&S Agroindústria e a Revista Cozinha Profissional.

1992 – Foi lançada a Revista Expo.

1996 – Foi lançada a Revvista Pack.

Conheça outros produtos que fazem parte do trabalho realizado pela Editora Banas desde a sua fundação:

1997 – Foi publicado A Fábrica do Futuro, o livro Faça b Você Mesmo (traduzido para V o Inglês / Cantonês) e o Guia

1948 – Nascia a Editora Banas e o Boletim Econômico Banas, revista em formato de boletim com uma visão macroeconômica do cenário mundial, mais tarde batizado de Revista Banas.

1961

– Surgem os aanuários setoriais, com ttítulos como Brasil Industrial, Brasil Finand cceiro, Imagem do Brassil e América Latina, Anuário de Química e A Petroquímica, Anuário P Metalmecânico, além M do “Quem é quem” na d iindústria.

de Ferramentas.

Ferramentas

1999 – Foi lançado o site da P&S (www. ps.com.br) e o site da Pack (www.pack.com.br).

2007 – Foi lançado o Radar Industrial (www. radarindustrial.com.br)

2009 – Foi lançada nova versão do Radar Industrial e o Blog Industrial (www.blogindustrial.com.br)

1974 – Foi lançada a Revista tablóide P&S Produtos e Serviços, uma das primeiras do país no segmento industrial voltada para bens de capital.

Empresarial.

2010 – Foi realizada a 1ª edição da Rodada 10 – evento de relacionamento e formação de parcerias entre as principais empresas compradoras e fornecedoras do mercado industrial.

1989 – Foi lançada a Revista

2010 – É publicada a Revista P&S com o

Distribuidor Moderno.

novo layout.

1985 – Foi lançado o Memo

t

12796

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

12435

9/24/aaaa 17:24:53

ARTIGO

OUTUBRO 2010 ? 19

? 12044

? 11951

? 12052

? 12117

? 12109

? 12095

? 11960

? 12087

? 12079

? 12036

? 12028

? 12010 ? 12125

? 12061

? 11978

? 11986

? 12001

? 11994

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx t

t

18_aniversario.indd 19

13172

9/24/aaaa 09:50:26

20 ? OUTUBRO 2010 RODADA 10

Uma rodada nota 10 Organizado pela Editora Banas, a Rodada 10 proporcionou troca de experiências e possibilidades de negócios em um único dia de evento Bábara Crivelaro

Por Nara Faria | Colaboração Bruna Pires

mundo corporativo exige muita dedicação de seus colaboradores e a rotina para conquistar bons negócios é intensa. São diversas ligações, visitas, reuniões agendadas durante toda a semana. Porém, o ritmo intenso nem sempre permite que o profissional consiga executar todas as atividades programadas. A distância, trânsito – entre outros contratempos – acabam limitando a atuação do profissional.

Pensando em facilitar o contato entre os profissionais, a Editora Banas realizou no dia 31 de agosto, em São Paulo (SP), a 1ª Rodada 10 – evento criado com o intuito de agregar valor e resultado

O

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx t

20-21.indd 20

12958

efetivo na prestação de serviços da Editora aos seus parceiros anunciantes.

O objetivo é possibilitar uma oportunidade de selar parcerias importantes por meio de contato direto com as âncoras e com as demais empresas que podem tornar-se clientes e futuros fornecedores. “Temos empresas de vários Estados do País e não tenho dúvidas que daqui surgirão diversas parcerias e oportunidade de negociações”, completa diretor-comercial da Editora Banas, Paulo Galante.

O evento reuniu 20 empresas do setor industrial que compreende grandes representantes do mercado interessados em firmar relacionamento

t

12338

e fomentar negócios futuros. Para isso, a Editora convidou outras 200 empresas do setor industrial interessadas em oferecer seus produtos e serviços com o objetivo de gerar relacionamento com as empresas presentes.

Com o decorrer do evento, que aconteceu entre 9h e 19h, os representantes das 200 empresas circularam pelas mesas de negociações e tiveram a oportunidade de mostrar o perfil de sua empresa para todos os demais participantes.

Todo esse trâmite aconteceu de forma organizada e com tempo de exposição controlado por mediadores presentes em cada uma das mesas.

“Alguém consegue fazer 219 reuniões em um único dia? Acho que não, mas aqui conseguimos”, afirma Arnaldo Wirtmann Filho, consultor de novos produtos da Distrital Sul do Centro das indústrias do Estado de São Paulo (Ciesp), uma das empresas apoiadoras.

Além do Ciesp, o evento contou com a parceria do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai) e da Associação Brasileira das indústrias de Máquinas e Equipamentos (Abimaq). As 20 mesas de negociações foram presididas pelas empresas A Bronzinox, Art Des Caves, Alptec, Banbozzi, Blantech, Brasimet, De Angeliz, Debony, Dystray, Extramatic, Farat, Giroflex, HGK, Imab, Inarco, kron Medidores, Oxigel, Peugeot, Sew Eurodrive, Sprimag.

t

14055

27/09/2010 14:12:53

RODADA 10

O evento na visão dos participantes Confira os comentários dos participantes sobre a Rodada 10

“O evento foi muito bem organizado, disciplinado em relação à moderação das reuniões e de extrema importância. Um catalisador na visão de negócios” Rodrigo Cezar Boaretto, marketing da Mac Darma Indústria de Ventilação Industrial.

m nenhuma feira ou congresso é possível fazer a quantidade de contatos como esse evento possibilitou” Daniela Fonseca Modé, gerente de produtos bioscience pela Merck Milipore.

“E

“Muito boa, pois o tempo que se dispõe é o suficiente para uma rápida demonstração dos produtos de cada empresa” Haroldo Benhur, supervisor técnico comercial pela Z.F.R.

“Gostaria de primeiramente parabenizar não somente o evento, por seu dinamismo e oportunidade de negócios, como também pela organização, conforto e atendimento aos participantes” Mauricio Matta, diretor comercial da Petroquim Indústria e Comércio Ltda.

“Evento com uma dinâmica excelente, promovendo a interação com todos os participantes e não somente com as âncoras” Rodrigo Costa, engenheiro e vendedor da Camozzi do Brasil.

“O evento foi ótimo e gostaria de ser convidado para os próximos. Parabéns pela organização perfeita e também sorte nos negócios aos participantes” Mauricio Alves, engenheiro de vendas, GH Indução do Brasil Ltda.

“É um evento que veio para somar no negócio da LA Automação, em termos de mercado, acreditamos que o evento já ‘nasceu’ grande e forte, com certeza os próximos serão ainda melhores”, Caio Pulce Moreira, marketing da LA Automação.

“O evento nos fortalece como marca e nos dá a oportunidade de ver e sermos vistos por todos os usuários e anunciantes da P&S” Fernanda Maria Ribeiro de Macedo Costa, gerente de produtos especiais da HellermannTyton Ltda.

OUTUBRO 2010 ? 21

Sim, eu fiz negócios durante a Rodada 10 Confira a seguir a manifestação de algumas das empresas participantes da Rodada 10 sobre reuniões agendadas, visitas e negócios gerados durante o evento.

“Marcamos duas reuniões na empresa, mas acreditamos que isso seja só a ponta do iceberg.”

Alcir Penna Vidigal, diretor administrativo da Art dês Caves “Temos prospecção de aproximadamente dois negócios que serão gerados por meio da Rodada 10.”

Nelson Milani, gerente comercial da Kron Medidores.

“Marcamos reuniões e visitas com cerca de 15 empresas durante o evento. Tivemos quatro orçamentos emitidos” Mauricio de Castro, engenheiro químico e diretor-técnico da Puritec Soluções Ambientas.

“Estamos com reuniões agendadas e produtos em fase de teste. Temos ainda 10 negócios em vista, sendo dois deles excelentes” Marcos Pavarina, gerente de marketing da Bambozzi.

“O negócio é positivo e as rápidas reuniões são muito produtivas. Uma oportunidade rara de se apresentar para mais de 100 empresários em um curto espaço de tempo. É um modelo bem interessante que acredito que terá muito sucesso” Davi de Assis Netto, diretor da Davinox Ind. Met. Ltda.

“Durante o evento fiz várias reuniões, de 20 em 20. Fechamos com três empresas diferentes três novos pedidos e saí da rodada com boas expectativas de novos parceiros comerciais.”

Viviane Rodrigues, administradora da Tecno Graph Com. e Indústria Ltda.

Bábara Crivelaro

radarindustrial.com.br/em/54789.aspx t

20-21.indd 21

14284

radarindustrial.com.br/em/18973.aspx t

12150

27/09/2010 14:12:30

22 ? OUTUBRO 2010 CATÁLOGOS

t

VÁLVULAS, CONEXÕES E OUTROS

LAMINADORAS DE PERFIL/SERVIÇOS

O catálogo da Bugatti tem informações sobre sua linha de produtos: válvulas de esferas, válvulas gaveta, válvulas e conexões em polietileno rosca flange e eletrofusão, adaptadores zincados rosca macho para poliestireno, tomadas de pressão em carga, conexões em latão para tubo PE compressão, abraçadeiras de reparo, uniões flexíveis em aço inoxidável, juntas de expansão travadas axialmente e outros. BUGATTI Brasil Válvulas Ltda.

A Cavour – fundada em 1968 com o objetivo de fabricar e fornecer máquinas laminadoras de perfil para indústrias do segmento de fixadores – apresenta catálogo com informações sobre laminadoras de perfil TL-7/E-60 Soft, TL-15/E-80, TL-30/E-120 Premium e TL-50/E200 Premium, ferramentas laminadoras de perfil, além de peças para laminadoras de perfil, prestação de serviços e pré-atendimento. Indústria Mecânica CAVOUR Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15043

Anote no Cartão-Consulta ? 15078

CABOS ELÉTRICOS ESPECIAIS

FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Com fotos, o folder (português, inglês e espanhol) da Poliron traz ampla linha de produtos: cabos de instrumentação, cabos de controle, cabos para inversores de frequência, cabos de instrumentação em circuitos de segurança intrínseca, cabos para circuitos de extrema segurança, cabos para sistemas de alarme de incêndio, cabos termopar e cabos para protocolos de comunicação, entre outros.

POLIRON Cabos Elétricos Especiais Ltda.

O catálogo da Metabo do Brasil exibe sua linha de ferramentas elétricas: suportes eletromagnéticos – furadeiras, parafusadeiras, marteletes SDS-Plus, martelos SDS-MAX, retificadeiras – tesouras, esmerilhadeiras angulares, serras rápidas – motoesmeril, lixadeiras, politrizes – kits de polimento, lixadeiras, tupias e plainas, sopradores e pistolas de cola, aparadores e aspiradores e discos diamantados etc. METABO do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15051

Anote no Cartão-Consulta ? 15086

SWITCHES E SENSORES

CABOS E SISTEMAS PORTA-CABOS

O catálogo da Honeywell traz informações sobre sensores de pressão, transdutores de pressão – corpo metálico, sensores de umidade relativa do ar, termistores NTC, thermal cuttoffs, termostatos bimetálicos, infravermelhos, vane/geartooth, transdutores de posição lineares, switches de pressão, microsswitches/pushbuttons/toggle/ rockers, chaves fim de curso à prova de explosão, relés e safety etc. HONEYWELL do Brasil Ltda.

O catálogo da Kabelschlepp do Brasil mostra sua linha de produtos: esteiras porta-cabos Basic-Line de plástico maciço e larguras fixas, elos monoblocos série Mono, esteiras porta-cabos Vario-Line Master série H, esteiras porta-cabos Vario-Line Master série L, esteiras porta-cabos Vario-Line série K, 3D Line Robotrax, Steel-Line séries LS/LSX e cabos de segurança Life-line etc. KABELSCHLEPP do Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15060

Anote no Cartão-Consulta ? 15094

14560

t

22-25.indd 22

13229

9/27/aaaa 16:45:55

CATÁLOGOS BARRAS, CHAPAS E TUBOS DE AÇO

SENSORES PARA TRANSFORMADORES

Com tabelas, o catálogo da Inox Import – empresa que oferece frota de veículos para distribuição para todo o Brasil – traz informações sobre tubos padrão Schedule com costura, tubos padrão Schedule sem costura, chapas, barras chatas, cantoneiras, tubos padrão OD, composição química, barras, chapas finas a frio, chapas finas a quente, chapas grossas, chapas galvanizadas e cantoneiras etc. INOX IMPORT Comércio e Representação de Produtos Ltda.

Ilustrado com fotos e informações técnicas, o catálogo da Treetech exibe linha de sensores inteligentes, entre eles, BM – monitores de buchas, TM 1 e TM 2 – monitores de temperatura, CDC’s, AVRs – relés reguladores de tensão, DTM e DTL – supervisores de temperatura, SPS – supervisores de paralelismo, PI – indicadores de posição e MO – monitores de umidade do óleo, entre outros. TREETECH Sistemas Digitais Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15108

Anote no Cartão-Consulta ? 15132

SOFTWARES E SERVIÇOS

ELEMENTOS DE FIXAÇÃO MECÂNICOS

O folder da SKA Automação – empresa que desde 1989 realiza implantações em indústrias de diversos portes e segmentos em todo o Brasil – tem informações sobre softwares CAD 3D da SolidWorks, 3DVIA Composer, DriveWorks, Imold, Logopress, SolidWorks Simulation, QC Pro, SolidWorks Enterprise PDM, Edgecam, Lantek, Bricscad, serviços de capacitação, treinamentos abertos, suporte e pós-processadores. SKA Automação de Engenharias Ltda.

São apresentados no catálogo da Industécnica os seguintes elementos de fixação mecânicos: garras deslizantes de fixação rápida, grampos de fixação, calços de apoio, elementos de montagem, tirantes, porcas e arruelas, conjuntos e acessórios de fixação, grampos de aperto lateral, elementos de posicionamento, grampos excêntricos e fixadores posicionadores e içadores magnéticos. INDUSTÉCNICA Equipamentos Industriais Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15116

Anote no Cartão-Consulta ? 15141

INSTRUMENTOS E SISTEMAS

CONTROLADORES E ACESSÓRIOS

O catálogo da Dakol mostra instrumentos e sistemas: IHMs, conectores Profibus e CAN, inversores de frequência, calibradores multifunção, dispositivos de comunicação, fontes de alimentação, módulos S7 e S5, PCs e monitores industriais, bombas de pressão, calibradores de temperatura e pressão, softwares de gerenciamento da calibração, CLPs para automação industrial, predial e residencial etc. DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda.

O catálogo ilustrado com fotos da Coel – que desde 1954 produz instrumentos para automação – traz informações e tabelas de dados técnicos sobre controladores resfriados, controladores de refrigeração congelados, controladores de refrigeração lançamentos, controladores de refrigeração expositores, controladores dedicados, interruptores horários, acessórios, esquemas elétricos e dimensões (mm). COEL Controles Elétricos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15124

Anote no Cartão-Consulta ? 15159

OUTUBRO 2010 ? 23

? 12966 ? 12982

? 12991

? 12974

29

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

22-25.indd 23

t

11854

9/24/aaaa 09:52:27

24 ? OUTUBRO 2010 CATÁLOGOS

t

22-25.indd 24

13547

FERRAMENTAS DE CORTE

SOLUÇÕES PARA SISTEMAS DE FLUIDOS

A Edo apresenta folder sobre linha de ferramentas de corte, como facas de guilhotina, serras circulares de HSS e Vidia, matrizes e punções, fresas de topo, módulo, Woodruff, angulares, caracóis (hobby) de desbastes e de facear, machos, facas e contrafacas rotativas, facas para impressoras e riscadeiras de caixas de papelão, facas para embaladeiras de todos os tipos, rotores e granuladores para plásticos etc. EDO Máquinas Ltda.

O folder da Tecflux traz informações sobre sua linha de produtos, entre eles, conexões para tubos, válvulas para instrumentação, conexões para indústrias em geral, válvulas e manifolds para processo, válvulas com vedação metálica, produtos de plástico, sistema de solda orbital, manômetros e transdutores, mangueiras, soluções modulares, cilindros para amostragem, tubos e suportes para tubos, ferramentas e acessórios etc. TECFLUX Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15167

Anote no Cartão-Consulta ? 15191

FLUIDOS DE CORTE

ESCOVAS

O folder da Petroquim – empresa nacional, produtora de óleos lubrificantes de alta performance, atuante no mercado industrial há mais de 20 anos – mostra sua linha de produtos com mais de 200 tipos de lubrificantes: fluidos de corte integrais inativos, ativos, fluidos de cortes solúveis minerais, semissintéticos, sintéticos, bioestáveis, vegetais, bioestáveis e biodegradáveis. PETROQUIM Indústria e Comércio Ltda.

O folder com fotos da Abrasfer traz ampla linha de escovas circulares com fios ondulados, escovas circulares com fios trançados, escovas circulares com fios ondulados e furo sextavado, escovas tipo copo com fios ondulados, escovas tubo espiral com rosca 1/52 (torção dupla), escovas em fitas retas para vedações e escovas tubo espiral com haste de arame torcido etc. ABRASFER Escovas Industriais Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 15175

Anote no Cartão-Consulta ? 15205

VÁLVULAS E CONEXÕES

LUMINÁRIAS

Com fotos e especificações, o folder da Valcester exibe válvulas hidrante retas, válvulas hidrante angulares 45º, válvulas globo fechamento rápido, válvulas gaveta, válvulas globo angular, válvulas globo, válvulas borboleta tipo Lug, válvulas borboleta tipo Wafer, conexões em aço-carbono, válvulas retenção dupla portinhola, válvulas retenção portinhola única e cabeças de suspiro tipo SO. VALCESTER Válvulas Instr. Ltda.

O catálogo da Luma traz informações sobre luminárias vapor metálico lapiseira, Led, fluorescente tubular, incandescente minispot, halógena palito, fluorescente compacta, halógena dicróica, vapor metálico e vapor de sódio, halógena ar, lâmpada incandescente Bolinha, lâmpada fluorescente compacta eletrônica, lâmpada vapor metálico 70 e 150 W, lâmpada Halopin e lâmpada halógena dicróica etc. Metalúrgica LUMA.

Anote no Cartão-Consulta ? 15183

Anote no Cartão-Consulta ? 15213

t

13296

9/27/aaaa 16:47:15

OUTUBRO 2010 ? 25

radarindustrial.com.br/em/7412.aspx t

12141

t

14004

6

22-25.indd 25

9/24/aaaa 09:53:22

sxc.hu

26 ? OUTUBRO 2010 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Boas práticas de manutenção Falhas em equipamentos e seus componentes - Parte 1 1. Entendendo como ocorrem as falhas nos equipamentos Elaborado por Eduardo Linzmayer 1.1. Definição de falhas Segundo a Norma da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), a NBR 54621994, “A falha é o término da capacidade de um item desempenhar a função requerida. É a diminuição total ou parcial da capacidade de uma peça, componente ou máquina de desempenhar a sua função durante um período de tempo, quando o item deverá ser reparado ou substituído. A falha leva o item a um estado de indisponibilidade.”

Assim sendo, para compreender corretamente a definição de uma falha é muito importante que conheçamos precisamente a função exigida do equipamento.

Podem ocorrer duas situações extremas e possíveis para a situação de um equipamento: Ele pode estar em perfeitas condições de funcionamento ou completamente quebrado. Numa terceira situação o equipamento pode estar funcionando com velocidades ou rotações menores do que quando era novo ou produzir os produtos com defeitos ou com baixa produtividade.

Alguns autores consideram esta situação intermediária como uma falha ou, em alguns casos, defeito, porque não provoca paralisações e interrupções na produção, apenas afetam a qualidade e a produtividade. É muito importante que as falhas estejam sempre associadas a parâmetros mensuráveis e transformados em números, com indicações bem claras para que os critérios de definição de falhas – ou se quiser também de defeitos – não sejam mal compreendidos ou ambíguos, com dupla interpretação.

1.2. Por que ocorrem as falhas?

Existem muitas causas possíveis para a ocorrência das falhas nos equipamentos e em seus componentes. De uma forma bem simples, existem cinco categorias de causas e origens possíveis das falhas: 1.2.1. Erros de Especificação ou de Projeto A máquina ou alguns de seus componentes não correspondem às necessidades de serviço.

Trata-se de situações em que ocorrem problemas de dimensões, rotações, marchas ou em relação aos materiais, tratamento térmico, ajustes, acabamento de superfície, ou ainda, em certos casos, erros de desenho.

1.2.2. Erros de Fabricação Neste caso é a possibilidade de erros de fabricação de máquinas e de componentes, erros de construção ou de montagem malfeita.

Trata-se de situações em que ocorrem trincas, inclusões, concentração de tensões, contato imperfeito, folgas exageradas ou insuficientes, empeno ou submissão das peças às tensões iniciais não previstas no projeto.

1.2.3. Instalação Imprópria Esta causa da falha ocorre nas situações em que não se define corretamente as condições para a instalação do equipamento e nem é feita a préoperação (“start-up”) e o chamado “comissionamento” ou aceitação técnica. Trata-se da ocorrência de desalinhamento de conjuntos mecânicos, tais como os desalinhamentos dos eixos entre o motor e a máquina acionada, fundação e base de sustentação sujeita à vibração, sobrecarga ou trinca. Em alguns casos, máquina e componentes ficam expostos a elementos extremamente danosos, tais como, umidade, poeira, ataques de gases corrosivos, ácidos e ambientes insalubres.

1.2.4. Manutenção Imprópria ou Inexistente É uma das causas muito encontradas nas empresas, devido à falta de preventiva e excesso de corretiva. Trata-se da perda de ajustes e da eficiência da máquina devido à sujeira, falta momentânea ou total de lubrificação, lubrificante impróprio que resulta em ruptura do filme.

Em certos casos pode ocorrer a decomposição do lubrificante, superaquecimento devido ao excesso ou à insuficiência de viscosidade, falta de reapertos, falta de controle de vibrações, excesso de temperatura, pressão e descontrole de parâmetros físicos.

1.2.5. Uso Inadequado ou Operação Imprópria É outra causa de falha muito encontrada nas empresas. São erros no ato de ligar e desligar a máquina, operações e manobras incorretas provocando sobrecarga mecânica ou elétrica, choques e vibrações que acabam provocando a ruptura do componente mais fraco cujas partes provocam, geralmente, grande estragos nas outras peças, conjuntos e componentes. *Eduardo Linzmayer é engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio-diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá

CONFIRA A CONTINUAÇÃO DESTE ARTIGO TÉCNICO NA EDIÇÃO DE NOVEMBRO DA REVISTA P&S

? 14616 ? 14624

t

26-27.indd 26

t

11871

9/24/aaaa 17:28:38

OUTUBRO 2010 ? 27

PUXADORES

Projetados para a instalação de correntes de transmissão em máquinas, os puxadores Chain Puller da Kaishin proporcionam redução no tempo de parada de manutenção e segurança ao usuário, evitando que as correntes se soltem durante a montagem.

Além disso, os puxadores oferecem fácil manuseio, troca rápida e baixo custo. Estão disponíveis nos tamanhos Chain Puller NR.35 para corrente norma ASA 35 a 60 (passo 3/8” a 3/4”); Chain Puller NR.60 para corrente norma ASA 60 a 100 (passo 3/4” a 1/1/4”); Chain Puller NR.80 para corrente norma ASA 80 a 240.

KAISHIN Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3617-7600. site: www.kaishin.com.br Anote ? 14098

EXTRATORES

Os extratores Chain Breaker da Kaishin propiciam corte de correntes com facilidade e rapidez, dispensando a necessidade de fixá-las ou a utilização de outras ferramentas.

Confeccionados totalmente em aço carbono com componentes temperados, oferecem baixo custo e vida útil longa. Estão disponíveis nos tamanhos Chain Breaker NR.1, Chain Breaker NR.2 (passo 3/4” a 1 1/4”) e Chain Breaker NR.3.

KAISHIN Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 3617-7600, site: www.kaishin.com.br Anote ? 14080

? 14071

t t

14128

t

14110

t

14136

14101

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

27.indd 27

9/24/aaaa 09:54:51

28 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

Automação industrial estima crescer 10% em 2011 O setor, que inclui as áreas de pneumática e hidráulica, deve ser movimentado com futuros projetos, como da Petrobras Por Nara Faria

retomada dos investimentos no período pós-crise e as expectativas de novos projetos devem movimentar os setores de automação industrial para os próximos anos, que incluem às áreas de pneumática e hidráulica. O setor como um todo deve crescer em torno de 10% no ano de 2011, segundo estimativa da Associação Brasileira da Indústria Eletroeletrônica (Abinee).

“O comportamento de mercado tanto na automação eletrônica, pneumática, hidráulica etc., está relacionado com os investimentos como um todo e, com a expectativa de retomada na área siderúrgica e os novos projetos na Petrobras prometem novos investimentos para esses setores nos próximos anos”, avalia o diretor-executivo da área de automação industrial e secretário geral da Abinee, Nelson Nanin.

O crescimento acompanha a retomada no setor de máquinas e equipamentos que apresentou alavancagem no primeiro semestre de 2010. Para se ter uma ideia, o faturamento da indústria de máquinas e equipamentos fechou em R$40,62 bilhões entre os meses de janeiro a julho deste ano, número 16% maior do que o acumulado no mesmo período de 2009, quando foram registrados R$34,42 bilhões. O valor significou faturamento recorde, se comparado às últimas sete décadas, de acordo com a avaliação da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), entidade responsável pelas informações.

Projeção de faturamento para a área de automação industrial, setor que inclui o faturamento de hidráulica e pneumática

A

ANO 2007

2008

2009

DESEMPENHO FATURAMENTO ANUAL 3.097

-

3446

Aumento no faturamento de 10% em relação ao ano de 2007

2.943

2010

2011

Queda no faturamento de 17% em relação ao ano de 2008

-

*Previsão de aumento no faturamento para 2010 de 7% em relação ao ano de 2009

-

A previsão de aumento no faturamento para 2011 em relação ao ano de 2010 é de 10%.

Fonte: Abinee

TERMÔMETRO DO MERCADO A automação de sistemas hidráulicos e pneumáticos é considerada termômetro de desenvolvimento do mercado industrial. Isso

porque, se a economia de um país está crescendo certamente está sendo aplicado em bens de capital e, neste caso, está investindo em automação.

A constatação comprova-se nos dados divulgados pela (Abimaq). De acordo com as informações, se comparado os resultados de janeiro

Se comparado os resultados de janeiro a julho de 2010 com o mesmo período de 2009 o mercado de sistemas hidráulicos e pneumáticos no Brasil cresceu 27,1%. a julho de 2010 com o mesmo período de 2009 – ano que o Brasil e o mundo sentiram com mais intensidade os impactos da crise internacional -, o Brasil cresceu 27,1%. No entanto, se comparado o mesmo período de 2010 com janeiro a julho de 2008 – ano que antecede a crise e que o mercado de bens de capitais mostrava-se bastante aquecido, o desempenho ficou negativo em 16,9%.

Além disso, para o vice-presidente e presidente da Câmara de Hidráulica, Pneumática e automação da Abimaq, Waldomiro Modena Filho, o setor está se desenvolvendo no Brasil, no entanto, ainda precisa evoluir para atingir níveis representativos se comparados com os quatro países que somam aproximadamente 60% deste mercado, que são os Estados Unidos, Japão, Alemanha e Itália. “A automação industrial distingue uma nação desenvolvida de uma não desenvolvida. Nesse conceito, o Brasil ainda tem muito a evoluir”, completa Modena Filho.

radarindustrial.com.br/em/54496.aspx t

28-29.indd 28

14632

9/28/aaaa 11:43:20

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

OUTUBRO 2010 ? 29

VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO Indicada para instalações prediais para água fria e água quente. Ideal para água, óleos industriais, ar e gases não contaminadores com temperatura até 90 ºC. A válvula auto-operada permite reduzir uma pressão primária à montante para uma pressão à jusante, mantendo-a constante, independente de variações de fluxo. Possui corpo em FºFº para pressão de entrada até 100 mmCA e corpo em bronze para pressão de entrada até 140 mCA, além de tamanho nominal DN de ½ a 4”. Metalúrgica VARB Indústria e Comércio Ltda. Tel: (11) 41911671. www.varb.ind.br

? 13563

? 13555

? 13661

Anote no Cartão-Consulta ? 15361 ? 13571

VÁLVULA BORBOLETA WAFER

? 13580

Com diâmetro DN 20 -DN 1 200, a válvula borboleta Z 011 admite temperatura de -20 a 160 ºC. Apresenta vácuo de 0,2 bar absoluto, vedação absoluta com fluxo bidirecional, baixo torque operacional, triplos mancais no eixo, flange com 4 furos de montagem, além de possível montagem com flanges simples. Pode ser instalada em qualquer posição desejada e também permite ser desmontada. EBRO STAFS JÖ Valves do Brasil Ltda.

Tel: (11) 3745-0000. www.ebro-stafsjo.com.br

? 13601 ? 13598

Anote no Cartão-Consulta ? 15337

CONTADORES DE IMPULSO

? 13610 ? 13628

Com display a LED com 4 dígitos, preset programável pelo usuário, totalizador de lotes e entrada de contagem para encoder ou sensores, os contadores de impulso com predeterminação LCWR apresentam sinal de entrada: NPN, PNP ou contato seco, fator de multiplicação de 0,001 a 9,999, frequência de contagem até 7 kHz, fonte interna de 12 Vcc/25 mA, entrada digital para resetar a contagem, relé de saída SPST 5 A @ 250 Vca, alimentação: 24/48, 110/220 Vca, 12 ou 24 Vcc e caixa plug-in ABS VO padrão DIN 72 x 72 mm. COEL Controles Elétricos Ltda. Tel: (11) 20663211. www.coel.com.br

? 13652

? 13636

? 13644

t

Anote no Cartão-Consulta ? 15345

PAINÉIS DE CONTROLE Com configuração feita utilizando uma interface web, os painéis de controle Acradyne armazenam até 10 milhões de ciclos de aperto em 2 Gb da memória interna.

Os dados podem ser adquiridos por meio de FTP padrão. Transmitem as informações de ciclos em texto ASCII por intermédio da porta ethernet. Permitem a seleção de parâmetros por porta paralela. Já a configuração da rede ethernet pode ser por DHCP ou endereço IP fixo. A porta serial pode ser utilizada com outros gateways como DeviceNet ou Profibus habilitar/ desabilitar a apertadeira por meio do leitor de código de barras. MACCO Máquinas e Acessórios Ltda. Tel: (11) 5536-9653. www.macco.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15353

28-29.indd 29

? 12281

? 12257

? 12265

? 12273

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

9/24/aaaa 09:55:34

30 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO COMANDO DE SOLDA

CLP

Permitindo comunicação e monitoramento por meio de redes Interbus, Profibus, DeviceNet, Ethernet, paralela e outras, por cabos ou fibra óptica, o comando de solda em corrente alternada e média frequência DC integrado e de alta performance oferece alta confiabilidade, controle de qualidade com registro dos pontos de solda, redução de fagulhas alcançada pelo controle adaptivo do processo de solda, drives de servogun elétricos ou pneumáticos integrados no controle de solda, entre outros. KELVIN Tecnologia Industrial Ltda. Tel.: (19) 3523-1717. www.kelvin.ind.br

Dotado de memória RAM estática com bateria e capacidade de 512 Kb, cartão de memória tipo SD, relógio de tempo real, saídas digitais, PWM e analógica, entrada para encoder, além de módulos de expansão de entradas e saídas, o CLP, com IHM integrada PLC300, conta ainda com interfaces de comunicação RS-485 CAN e RS-232 USB. Possui alta velocidade de processamento, display LCD com backlight de 4 linhas e 20 caracteres e display traseiro. WEG Equipamentos Elétricos S/A. Tel.: (47) 3276-4000. www.weg.net/br

Anote ? 12851

CILINDROS HIDRÁULICOS Os cilindros de alta tonelagem da série CLRG contam com dupla ação, retorno hidráulico, acabamento com esmalte e haste cromada que oferecem maior proteção contra corrosão, além de válvula de segurança na saída de retorno do cilindro que ajuda a evitar danos em casos de pressurização excessiva. Os assentos estriados reforçados e intercambiáveis são padrão. Já o raspador na haste reduz o risco de contaminação, prolongando a vida útil do cilindro. Eles possuem curso de 50 a 300 mm. ENERPAC. Tel.: (11) 5687-2211. Site: www.enerpac.com Anote ? 12907 t

Anote ? 12877

SOFTWARE De interface interativa com o usuário, o software Access Personal Edition - APE apresenta administração de até 2.000 usuários, até 64 leitoras e até 16 micros clientes, podendo ser utilizado com Windows 2000/ XP/2003 Server. Tem balanço automático de informação entre o servidor, filtros integrados para emissão de relatórios, antipassback, validade de crachás por intervalos de tempo, tempo de abertura de portas definidas facilmente, entre outras características técnicas. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. www.boschrexroth.com.br Anote ? 12885

14713

t

30-31.indd 30

13717

27/09/2010 13:58:55

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

OUTUBRO 2010 ? 31

VÁLVULAS DE SEGURANÇA Apresentando pressão de utilização até 450 bar e disponíveis em aço inox ou aço-carbono, as válvulas de segurança são aplicadas em ramais hidráulicos críticos que, em caso de rupturas em conexões ou mangueiras, fecham automaticamente quando a velocidade do fluxo ultrapassa o limite permitido da vazão normal.

Também possíveis em aplicações para baixa pressão e vazão, limitadoras de descidas bruscas imprevistas. São fornecidas nos modelos cartuchos ou conjuntos completos (cartucho inserido dentro de um corpo para adaptação). Podem ser reguladas pelo utilizador conforme curvas de vazão predeterminadas. GPF Equipamentos Industriais de Precisão Ltda.

Tel.: (11) 5681-5566. www.gepef.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 12818

SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE DADOS Com suporte para qualquer arquivo do Microsoft Windows, o software SolidWorks Entreprise PDM monitora e registra todos os eventos e fluxos de trabalho em todas as versões. É possível ampliar as vantagens do gerenciamento de dados e dos recursos do fluxo de trabalho para atividades que envolvam clientes e fornecedores etc. Os recursos de publicação em lote facilitam a geração de arquivos neutros como TIF, PDF e JPG para fins orçamentários ou para impressão em lote de todos os desenhos solicitados pelo cliente. DASSAULT Systèmes do Brasil Ltda. Tel.: 08007724041. infola@solidworks.com Anote no Cartão-Consulta ? 12826

CARREGADORES DE BATERIAS Fornecidos com display de 7 segmentos com visualização das grandezas corrente, tensão, temperatura, tempo e falhas, os carregadores de bateria linha tracionária estão disponíveis de 40 A a 200 A para baterias de 12 a 80 V, trifásicos e monofásicos.

Permitem uso dos seguintes opcionais: loggerKM, sonda térmica e agitador de eletrólito. Entre suas características estão: corrente com partida gradativa, desligamento automático, possibilita a ativação de baterias, encaixa-se em casos em que o carregador deve ligar somente fora dos horários de pico e gabinete em aço e pintura epóxi. KM Indústria e Comércio Eletrotécnica Ltda. Tel.: (19) 3886-8044. www.kmcarregadores.com.br

t

13997

radarindustrial.com.br/em/13014.aspx t

12672

Anote no Cartão-Consulta ? 12834

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

30-31.indd 31

12648

9/24/aaaa 14:48:12

32 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

CÂMERAS INFRAVERMELHAS DE VÍDEO

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx t

13237

Com operação de dia e noite (24/7) em qualquer condição ambiental, as câmeras infravermelhas de vídeo podem ser programadas para determinar as temperaturas nas quais os sinais de alarme serão gerados, podendo ser definidos diversos alarmes e alvos de medição para cada câmera. O software IR Monitor permite que um computador mostre até 9 imagens de uma câmera por vez, e alterne entre grupos de câmeras adicionais. As saídas das câmeras podem ser conectadas diretamente a um dispositivo de alarme, aparelho de chamada, PLC, ou sistema de controle e monitoramento instalado em um computador pessoal.

FLIR Systems do Brasil Comércio de Câmeras Infravermelhas Ltda. Tel.: (15) 3238-8075. Site: www.flir.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 12842

CNC

t

? 12451

14586

? 12443

O CNC Proteo VGT incorpora teclado vertical, comanda máquinas de até 8 eixos com até 256 pontos de entradas e saídas. Sua CPU Dual conta com 2 procesadores de 32 bits trabalhando em paralelo. Já sua arquitetura modular reduz significativamente o espaço de armário. No software de desenvolvimento (ativo) estão integradas ferramentas para configurar e fazer a interface com a máquina. O CNC pode ser configurado de acordo com as necessidades, auxiliar no desenvolvimento e testes do PLC, personalizando telas, funções e ciclos de trabalho para cada tipo de aplicação. MCS Engenharia Ltda. Tel: (11) 4191-4771. www.cncmcs.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15388

CILINDROS PNEUMÁTICOS Confeccionados com guarnições de Buna-N ou Viton, tipo “L CUP”, êmbolo com construção projetada para facilitar a manutenção das guarnições, sistema de êmbolo livre autocentrante, os cilindros pneumáticos são fornecidos nos diâmetros de 125, 160, 200 e 250 mm e em diâmetros das hastes de 32, 40 e 50 mm. Apresentam pressão máxima de trabalho de 10 bar. WERK-SCHOTT Automatização Pneumática Ltda. Tel: (51) 3035-9075. www.werk-schott.com.br t

32-33.indd 32

Anote no Cartão-Consulta ? 15370

9/28/aaaa 11:08:32

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

33.indd 33

14730

27/09/2010 16:36:38

34 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO CLPS

A tecnologia do sistema do Advant Controller 31 fornece diagnósticos automáticos da CPU, do sistema de comunicação e dos módulos de E/S. Os módulos podem ser encaixados em um trilho de 35 mm ou montados em placa com parafuso. Os CLPs linha AC31 possuem funções de segurança, unidades inteligentes de automação distribuídas, conexão com equipamentos de campo e com protocolos de comunicação, conceito universal para planejamento, processamento de dados e diagnósticos dos sinais de segurança e grande espaço de memória. ABB Ltda. Tel.: (11) 36889977. www.abb.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13156

MOTORES PNEUMÁTICOS Recomendados para aplicações em áreas classificadas, ambientes agressivos, corrosivos, no tratamento de líquidos inflamáveis e nos processos de automação, os motores pneumáticos Kazi, da linha Kaziplastic, podem ser montados em qualquer posição. Estão disponíveis com potência de 0,5 a 7,5 cv e resistentes à temperatura de até 80 ºC. São fabricados também em ferro fundido e alumínio. Entre suas principais vantagens, destacam-se o fato de ser compactos, resistentes, com velocidade variável, à prova de explosão, reversão instantânea etc.

DHANER Fabricação de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4702-0559. www.kazimotores.com.br radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

13253

Anote no Cartão-Consulta ? 13326

t

34-35.indd 34

12206

9/24/aaaa 09:59:53

35 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

t

? 14187

14152

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

35.indd 35

13962

28/09/2010 11:21:16

36 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO CONTROLADOR DE SOLDAGEM Ideal para utilização na fabricação de tubulações, torres eólicas e estaleiros etc., o controlador de soldagem A2-A6 PEK tem interface amigável e de fácil utilização.

Conta com conexão USB para maior portabilidade de informações, pré-configuração de até 255 parâmetros de soldagem, armazenamento das estatísticas de solda, além de predefinição do acesso às informações de acordo com o nível de permissão do usuário. Controlado por CAN Bus, permite, por meio da rede LAN, comunicação e controle remoto entre várias unidades. ESAB Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (31) 3503-4595. faleconosco@esab.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13407

CNC O CNC M70 é uma unidade compacta de 64 bits que controla até 7 eixos, além de estar preparado para controlar 2 sistemas independentes de eixos. A comunicação com os Drives/ Spindle é digital com fibra óptica. Comporta 256/256 pontos de entrada e saída máximo. O módulo de I/O pode controlar um spindle analógico ou inversor. Tem interface para cartão compact flash, conexão ethernet 10/100 MBPS e PLC. Apresenta display LCD colorido de 8,4” (10,4 e 15” opcionais).

AUTOMOTION Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (15) 3363-9924. www.automotion.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13423

PROGRAMA DE CÁLCULO

radarindustrial.com.br/em/25122.aspx t

13245

Ideal para aplicações de correias e polias em transmissão de potência e posicionadores lineares, esse programa apresenta as seguintes características: cálculo do comprimento da correia e geometria das polias (número de dentes e distância entre centros), indicação da largura da correia de acordo com os dados de potência fornecidos, cálculo do fator de segurança para acionamento da correia. Vale ressaltar que o programa de cálculo permite acesso imediato a dimensões de correias e polias orientando rapidamente ao resultado do layout do acionamento de correias desejado. RETENFOR Indústria e Comércio de Correias Ltda.

Tel.: (47) 3221-3700. www.retenfor.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13431

t

36-37.indd 36

12311

radarindustrial.com.br/em/51402.aspx t

14047

9/27/aaaa 16:49:53

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO SENSORES DE PRESSÃO

SINALEIROS LED

Os sensores de pressão MBS4510, concebidos com diafragma de alta precisão, são projetados para aplicação em meios não uniformes e de alta viscosidade.

Suportam temperaturas de até 85 ºC e pressão entre 0 e 600 bar. Oferecem excelente estabilidade contra vibração, alto grau de proteção EMC-EMI, temperatura compensada, além de diversas opções de conexão e de range de pressão.

JOHNSON Controls. Tel.: (11) 3475-6700. www.johnsoncontrols.com.br

Utilizados em painéis para sinalização, os sinaleiros modelo L20 têm diâmetro mm com corpo plástico, além de luz em 5 opções de cores (vermelho, verde, azul, amarelo ou branco) e 5 opções de tensão de alimentação (110 e 220 Vca, 12, 24 ou 48 Vcc). Além desses modelos, é oferecida a opção de LED bicolor nas cores verde e vermelho no mesmo sinalizador.

Possuem LED incorporado ao corpo, brilho superior a 60 cd/cm², grau de proteção frontal IP65, vida útil de mais de 30 000 h e corrente de consumo (<30 mA). Produtos Eletrônicos METALTEX. Tel.: (11) 5683-5713. www.metaltex.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 13342

PAINÉIS DE BAIXA TENSÃO

OUTUBRO 2010 ? 37

Anote no Cartão-Consulta ? 13415

Os painéis de baixa tensão da linha TTAr possuem forma construtiva 3 B, grau de proteção IP 44, frequência nominal 60 Hz, tensão nominal 460 Vca, tensão de comando 220 Vca, tensão de isolamento 690 Vca. Permite uso abrigado, corrente suportável de curta duração (50/65 KA) e valor de crista de corrente suportável (105/150 KA). São desenvolvidos para distribuição de energia, acionamento/controle de motores com partidas diretas, partidas com softstarts e partidas com inversores de frequência.

PLUS Automação Industrial Ltda.

Tel.: (11) 5016-3426. www.plusaut.com.br

A esteira transportadora possui correia em PVC, estrutura em aço-carbono ou em aço inox, guias laterais com regulagem, polia motor e motrizes, mancais e rolamentos oscilantes, pés com rodízios e regulagem, motorredutor de 1,5 cv, pintura eletrostática e esteira em perfil de alumínio. JUMAK Automação e Controle. Tel.: (11) 4022-1841 www.jumak.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 13351

Anote no Cartão-Consulta ? 13458

ESTEIRA TRANSPORTADORA

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

36-37.indd 37

12761

13954

9/24/aaaa 14:52:48

38 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO SERVIÇOS A Flutrol atua no fornecimento de diversos tipos de serviços com tecnologia em hidráulica, pneumática e automação, entre eles, comissionamento e start-up, testes de pressão, treinamentos, fluhing em sistemas e linhas, além de manutenção e reparos. FLUTROL Comércio Controle Fluídos Ltda.

Tel: (11) 2940-9053. www.flutrol.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15400

UNIDADES DE FILTRAGEM MÓVEL As unidades de filtragem móvel FU5HB apresentam possibilidade de 3, 5, 10 ou 20 µm Betamicron 3 com filtragem absoluta em todos os elementos com razão ß _> 200 para máxima eficiência, disponibilidade de elemento para remoção de água com capacidade de até 0,43 l por elemento, além de indicador de ensujamento, tela de proteção na sucção e motor elétrico com 1,0 cv de potência etc. HYDAC Tecnologia Ltda. Tel: (11) 4393-6600. www.hydac.com.br

t

12290

t

12320

t

13920

Anote no Cartão-Consulta ? 15418

MINIPROCESSADOR ESTATÍSTICO Possuindo função que marca a data e hora do processamento das medidas, o miniprocessador estatístico DP-1VR é compacto e de fácil manuseio.

Imprime os valores de medição fornecidos por instrumentos digitais. Calcula e imprime valores estatísticos como limites de tolerância, limites de controle, julgamento passa/não passa, desvio padrão, CP, CPK, histograma, mínimo/máximo, média aritmética etc. Pode transmitir dados para computador com o cabo de comunicação RS-232C. De fácil leitura devido ao tamanho dos caracteres. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel: (11) 5643-0040. www.mitutoyo.com.br

Uma nova Revista!

Visual prático e moderno.

Anote no Cartão-Consulta ? 15426

PORTA SECCIONAL Com alta resistência mecânica, ajuste ao espaço (mesmo com pé direito baixo), a porta seccional SPU 40 apresenta isolamentos acústico e térmico, rapidez de abertura e fechamento de 20 cm/s, proporcionados pela composição da folha de porta devido à combinação de aço galvanizado a quente (painéis duplos – internos e externos) com preenchimento em espuma rígida de PU de alta qualidade (totalmente livre de HCFC). Possui espessa pintura à base de poliéster e eixo de molas projetado para 50 mil ciclos (abertura e fechamento), entre outras. HÖRMANN Brasil. Tel.: (11) 3053-9353.

Site: www.hormannn.net.br Anote no Cartão-Consulta ? 13300

38-39.indd 38

28/09/2010 11:32:51

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

t

12516

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

12346

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx t

14144

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

12699

radarindustrial.com.br/em/39855.aspx t

12362

t

14683

radarindustrial.com.br/em/9665.aspx t

38-39.indd 39

OUTUBRO 2010 ? 39

12656

t

13211

27/09/2010 08:43:25

40 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO UNIDADE HIDRÁULICA Dotada de baixo nível de ruído e baixo nível de vibração, a unidade hidráulica tem capacidade de 20 a 50 000 l.

Conta com painel elétrico de comando incorporado e bloco multifuncional também incorporado. HAL Automation Ltda.

Tel.: (19) 3935-0297.

Site: www.huade.com.br Anote ? 13369

INVERSOR DE FREQUÊNCIA

RELÓGIO DE PONTO ELETRÔNICO O relógio de ponto eletrônico MD REP conta com impressões que serão realizadas em papel térmico e cada bobina poderá imprimir cerca de 6 000 tickets. Possui sistema inteligente que informa ao usuário quando há necessidade de substituição do papel e sua impressora funciona com uma guilhotina que garante o corte correto dos tickets. Com plataforma de 32 bits, incorpora interface ethernet de 100 Mbps e pode registrar o ponto por meio de cartões, leitor biométrico ou digitação do PIS do funcionário. MADIS RODBEL Soluções de Ponto e Acesso Ltda. Tel.: (11) 3026-3000.

Site: www.rodbel.com.br Anote ? 13377

MÓDULOS DE EXPANSÃO

Os inversores de frequência Commander SK apresentam trilho DIN para potências baixas e possibilidade de montagem com dissipador por meio da placa. Possuem SmartStick - pode ser usado para copiar a programação em múltiplos inversores, conexão mola usada nas conexões de controle, reconhecimento automático (Autotune), sem movimento do eixo, 8 velocidades predefinidas disponíveis, controle vetorial em malha aberta: velocidade ou torque, entrada de referência de velocidade: 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA (-10 V a 10 V SM-I/O Lite opcional) etc. VOGES Metalurgia Ltda. Tel: (54) 3026-3400. www.voges.com.br Anote ? 15396 radarindustrial.com.br/em/38399.aspx t

radarindustrial.com.br/em/16477.aspx t

40-41.indd 40

12419

Os módulos de expansão foram desenvolvidos para ampliar as funcionalidades da família Atos MPC6006 e sua conectividade com as principais redes de comunicação.

São fornecidos com alimentação em 24 Vcc, de expansão analógica; com 4 entradas de 16 bits, configuráveis em tensão de 0 a 10 Vcc ou corrente de 0 a 20 mA; de expansão com 4 entradas PT100 e 4 entradas de 16 bits, configuráveis em tensão de 0 a 10 Vcc ou corrente de 0 a 20 mA; de comunicação serial Modbus RTU e APRO3, com 2 canais configuráveis em RS485 ou 232, isolados e o módulo de comunicação CANopen mestre.

SCHNEIDER ELECTRIC. Tel: 0800 7289 110.

Site: www.schneider-electric.com.br Anote ? 13385

13016

radarindustrial.com.br/em/32529.aspx t

13792

9/24/aaaa 15:03:13

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

OUTUBRO 2010 ? 41

IHM TOUCH-SCREEN A IHM touch-screen PMIU série TR possui cartões de expansão que integram pontos de entrada/saída digital e analógica diretamente ao hardware de IHM. Por ser multilinguagem, mostra as informações de texto em qualquer linguagem suportada pela Microsot. Conta com telas e teclados Pop-up para a entrada de dados. Oferece monitoração de alarmes e eventos numa tela e mostra a tendência do processo graficamente. Apresenta posição vertical ou horizontal, programação via USB. Conecta-se ao CLP por meio da porta RS232C/RS485 e permite programar tanto o CLP quanto a IHM. Motor System - TOSHIBA. Tel.: (11) 2333-8555. www.mstoshiba.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13393

VÁLVULA BLOQUEADORA DE AR A válvula bloqueadora de ar Econoágua é dotada com mecanismo capaz de reduzir o valor da conta de água mensal, pois a válvula impede a entrada de ar da rede de abastecimento e o retorno da água da tubulação. Além disso, diminui a vazão de água, evitando a alta pressão. Para sua instalação é necessário uma chave de boca para deslocar o cano localizado após o hidrômetro. A válvula vem com 2 anéis de vedação. WURTH Brasil Peças de Fixação Ltda. (11) 4613-1800. www.wurth.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13440

MANGUEIRA HIDRÁULICA

A mangueira hidráulica G1TE possui diâmetro interno de -4 a-16 mm, tubo composto de borracha sintética preta, resistente a óleo e calor, reforço de um trançado de fibra sintética e alta resistência, além de cobertura de composto de borracha sintética preta, resistente a óleo, abrasão e intempéries. Admite temperatura de -40 ºC a 100 ºC (125 ºC descontínuo) /-410 ºF a 212 ºF. GOODYEAR Brasil Produtos de Borracha Ltda. Tel.: 0800 55 4914. pe.industrial@veyance.com Anote no Cartão-Consulta ? 12893

radarindustrial.com.br/em/1645.aspx t

40-41.indd 41

12249

t

14705

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

12940

27/09/2010 12:50:33

42 ? OUTUBRO 2010 HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

aguardem as nossas próximas pautas > NOVEMBRO 2010

?

SERVIÇOS EM ELÉTRICA A On Automação desenvolve projetos elétricos para o segmento de automação industrial com software Eplan Electric P8 Professional. Os projetos da companhia são constituídos de relatórios de montagem, interface, painel de montagem, relatórios de visão geral, engenharia simultânea, extensão de barramento e CLP, diagrama unifilar e trifilar, gerenciamento de revisões, tradução em múltiplos idiomas e relatórios gráficos. São baseados em normas como IEC, NFPA e GOST. ON AUTOMAÇÃO Predial e Industrial Ltda. Tel.: (12) 3426-1160. Site: www.onautomacao.com.br

DEZEMBRO 2010

Instrumentação e controle de processos

Sustentabilidade Industrial e Controle Ambiental

• ESPECIAL MANUTENÇÃO INDUSTRIAL • ISA SHOW

CONDIÇÕES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!

(11) 3500 1910 para anunciar (11) 3500 1925 para notas técnicas (gratuito) (11) 3500 1932 para receber a P&S ou renovar assinatura

36 anos Firmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

www.ps.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 15477

IHMS

t

12133

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t

12800

As IHMs são equipadas com telas touch screen, portas USB1.1 e 2.0 de alta velocidade, e slot para cartões de memória tipo SD. O modelo MT8070iH possui construção em caixa de termoplástico moldado, display de 7” TFT de LCD com 65,536 cores, CPU: 32 Bit RISC 400 MHz processador, memória DRAM: 64 Mb DDR2, armazenamento: 128 Mb flash memória, portas seriais: RS-232/RS-485. SETUP Automação. Tel.: (19) 3272-9500. Site: www.setup.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15485

SOFTWARE O software PIM™ v3. 0 permite administrar a integração de elementos chave da infraestrutura ao oferecer a capacidade de visualizar tanto a topologia física quanto a lógica de uma infraestrutura e receber informações críticas em tempo real sobre ambas as camadas. Além disso, permite a convergência dos sistemas de comunicação, computação, controle, energia e segurança. Sua plataforma é baseada em navegador (browser-based) e funciona com o sistema de hardware PanView iQ™ (PviQ™) para monitorar local e remotamente a complexa infraestrutura física de conectividade, gerenciando e automatizando os processos de rede.

PANDUIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3613-2353. www.panduit.com t

42-43.indd 42

12184

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t

14578

Anote no Cartão-Consulta ? 15493

9/24/aaaa 15:41:24

HIDRÁULICA, PNEUMÁTICA E AUTOMAÇÃO

OUTUBRO 2010 ? 43

CONTROLADORES PROGRAMÁVEIS Os controladores programáveis para proteção, supervisão e controle dispõem de funções para aumento da vida útil das bombas. Os módulos têm entradas para até 3 boias de controle, para supervisão dos disjuntores e para o sensor opcional de fluxo. Esses módulos possuem 2 saídas a relé para comandar os contatores de potência das bombas e 1 saída para sinalização de alarme. Os modelos CB2RC e CB2DC podem ser ligados por meio de um par de fios trançados aos módulos repetidores CB2RR e CB2DR respectivamente, que permitem controlar e supervisionar o sistema remotamente. HEADING Produtos e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3903-0099. Site: www.heading.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15507

VÁLVULAS DIRECIONAIS Disponíveis nas versões individuais ou montagem em blocos constituídos de válvulas in-line ou subbase, as válvulas direcionais VUVG são compactas. Apresentam vazões de 100 a 750 l/min, pressões de até 10 bar (opção de trabalho com vácuo a -0,9 bar para versões “S”), funções 2 x 3/2, 5/2 ou 5/3, versões M3, M5, M7 e G1/8, bobina e LED sinalizador, além de resistentes (até 60 ºC). Seus diferenciais são fácil visualização do acionamento da válvula independente da posição, grau de proteção IP40 e IP65, opção de bobina com baixo consumo (0,35 W) e tempo de comutação rápido. FESTO Automação Ltda. Tel.: (11) 5013-1600.

E-mail: linhadireta@br.festo.com Anote no Cartão-Consulta ? 15515 t

14691

? 13474 ? 13466

? 13482

t

42-43.indd 43

13261

radarindustrial.com.br/em/32482.aspx t

12486

? 13491

27/09/2010 12:41:40

44 ? OUTUBRO 2010 NOTAS TÉCNICAS SENSOR DE VISÃO

Com inteligência integrada e detecção de objeto (até 32 características) e detecção de cores (até 32 cores), o sensor de visão linha FA 45 possui sistema Plug and Play, além de dispor de comunicação via ethernet. Após conectado ao PC, os parâmetros configurados são carregados diretamente via software (incluso) e as configurações poderão ser alteradas posteriormente. Ele pode operar com temperatura entre 0 a 50 ºC, ou umidade do ar a 80%, apresentando grau de proteção IP 65/67. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônicos Industrial Ltda. Tel.: (15) 3263-9800.

Site: www.schmersal.com.br

AÇO

Desenvolvido para ser endurecido via resfriamento mais lento que o processo de têmpera tradicional, o aço VP 100 confere a possibilidade de, após resfriamento, possuir uma dureza homogênea da superfície para o núcleo do bloco, muito superior neste sentido que do aço P20. A ausência de tensões e a dureza homogênea geram um comportamento muito mais uniforme na usinagem. Isto é sentido, principalmente, na usinagem de acabamento do material e na sua furação. Ideal para aplicações de moldes para injeção de plásticos não clorados, porta-moldes e cavidades etc.

VILLARES METALS S/A. Tel.: (19) 38648436. Site: www.villaresmetals.com.br Anote ? 13091

BOMBAS DE VÁCUO

Anote ? 13121

ALICATE AMPERÍMETRO t

12303

Provido de visor grande frequentemente retroiluminado, range de 0 a 600V, precisão de 1% ± 5 counts, temperatura operacional -10 a 50 ºC, IEC 1010-2-032, 600 V CAT III, o alicate amperímetro série 330 conta com função de desligar automaticamente, além de função de correntes de entrada. Apresenta botão de “retenção de visualização” para manter as medições no visor. Os comandos estão colocados de tal forma que as medições de corrente podem ser feitas com uma mão. PERCON 44 Tecnologia Ltda. Tel.: (21) 2596-8369.

Site: www.acessopercon.com.br

Ideais para aplicações que exigem vácuo contínuo até 60 hpa (mbar), alta capacidade de aspiração e com uma compressão completamente isenta de óleo, as bombas de vácuo de lóbulos de garras tipo Mink MM têm baixo consumo de energia elétrica e baixa manutenção. Elas são indicadas para utilização na indústria plástica, alimentícia, de papel, bebidas, embalagens, no transporte pneumático e em equipamentos elevadores, em centrais de vácuo e na canalização de vácuo. BUSCH do Brasil Ltda. Tel.: 2824-6600. Site: www.buschdobrasil.com.br Anote ? 13105

Anote ? 13113 ? 12591

? 14675

? 12605

? 14667 ? 12621

? 14641

? 12613

? 12630 ? 14659

t

44-45.indd 44

t

28/09/2010 11:50:09

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2010 ? 45 KIT PARA INSTALAÇÃO ELÉTRICA Desenvolvido para equipamentos HP Designet linha L, o kit para instalação elétrica compreende cabos elétricos industriais de 20, 40, 60, 80 m (ou mais), além de todos os materiais: conectores e disjuntores etc., além de mão de obra especializada e certificação dessas instalações. Vale ressaltar que o mesmo kit com ou sem adaptações de outros tipos de conectores também pode ser fornecido para instalação de outros modelos industriais ou semi-industriais da própria fabricante HP, podendo também ser adquirido e utilizado por usuários finais ou revendas HP, mas também para outras marcas de equipamentos. PRISMABLANCO Informática Ltda.

Tel.: (11) 5574-5770. Site: www.primablanco.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 13130

? 12711

? 12737 ? 12729

? 12753 ? 12745

CABOS DE CONTROLE radarindustrial.com.br/em/49768.aspx t

radarindustrial.com.br/em/32240.aspx t

13008

Os cabos de controle H90ZF possuem condutor de cobre flexível e isolação HEPR (90 ºC). São indicados para aplicações em: circuito de controle em instalações industriais, subestações e equipamentos elétricos, condutores flexíveis e isolação termofixa, que proporciona maior estabilidade térmica, cobertura isenta de halogênios (IH), recomendada para ambientes com alta concentração humana e/ou condições de fuga difíceis e blindagem metálica em fita de cobre para proteção contra interferências eletromagnéticas.

WIREX CABLE S/A. Tel.: (12) 3972-6000.

Site: www.wirex.com.br Anote no Cartão-Consulta ?13148

BICOS DE JATO

t

12524

Com diâmetro do bico de 3/16, ¼, 5/16, 3/8 e ½” e pressão de trabalho de 60 a 224 psi, de 80 a 280 psi e de 100 a 338 psi, os bicos de jato são fabricados em metal duro, um material altamente resistente ao desgaste, com perfil “venturi” de alto rendimento e revestidos com materiais resistentes a impactos. Adaptáveis a todos os modelos de equipamento de jateamento, com acoplamento por rosca ou flange. Vale ressaltar que a companhia oferece também bicos de perfil reto para gabinetes ou pequenas máquinas de jato. POLOAR Comércio de Peças e Representações Ltda. Tel.: (11) 2063-7732. Site: www.poloarjateamento.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15434

UNIÃO PONTO

radarindustrial.com.br/em/53716.aspx t

44-45.indd 45

12681

Possuindo excelente resistência à corrosão, o união ponto TOX® é união de chapas metálicas. Uma simples punção cilíndrica prensa os materiais a serem unidos dentro da cavidade da matriz. À medida que a força continua a aumentar, o material no lado do punção é forçado a espalhar para fora, dentro do material no lado da matriz. O resultado é um ponto redondo com boa aparência, que une perfeitamente, sem quaisquer rebarbas ou bordas afiadas. No local do União ponto TOX, o material sofre deformação plástica (encruamento). Não há efeitos de entalhes mecânicos. TOX PRESSOTECHNICK do Brasil Ltda.

Tel.: (47) 3419-9000. Site: www.tox-br.com Anote no Cartão-Consulta ? 15442

t

14276

27/09/2010 16:16:33

46 ? OUTUBRO 2010 NOTAS TÉCNICAS MOTORES TRIFÁSICOS Dotados de furos de drenos com tampão plástico removível, saída de cabos protegida com espuma (PU) antichama, evitando a entrada de partículas no interior do motor e labirinto em taconite (IP 65), opcional para melhor vedação dos sistemas de mancalização, os motores trifásicos contam com supermancais: mancais reforçados e projetados para utilizarem rolamentos iguais na dianteira e traseira do motor. Eles possuem carcaças de tamanho 56 em liga especial de alumínio fundido e no tamanho 400 em ferro fundido cinzento. Vale ressaltar que as carcaças têm olhais de suspensão em aço forjado rosqueados às carcaças. VOGES. Tel.: (54) 3026-3400. Site: www.voges.com.br

t

12541

radarindustrial.com.br/em/41496.aspx t

12389

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

12176

t

12494

Anote no Cartão-Consulta ? 14209

BALANCEADORA A balanceadora NK780 é apropriada para rotores cilíndricos ou rotores em forma de disco.

Seu acionamento é feito por meio de correia.

Já a variação da rotação ocorre por intermédio de um inversor de frequência. Apresenta distância entre mancais de 200 a 2 500 mm, diâmetro das pontas de eixo de 20 a 250 mm, diâmetro sobre a base de 1 600 mm e diâmetro sobre a base de tração de 900 mm. TEKNIKAO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3901-5530. Site: www.teknikao.com Anote no Cartão-Consulta ? 14217

MÁQUINA DE GRAVAÇÃO

identidade visual disposição do editorial, notas técnicas e entrevistas tipologia e cores

formato das colunas Apresentando eixos X, Y e Z, e dupla passagem que garante o fácil carregamento de grandes chapas, a máquina de gravação IS900 possui um sistema de fixação de chapas na mesa de trabalho. Conta com tecnologia para realizar gravações em qualquer superfície, mesmo não sendo plana. Consegue acelerar em até 1 000 mm/s2 e grava até 100 mm/s. É compatível com o dispensador Braille.

GRAVOGRAPH. Tel.: (11) 5541-7493.

Site: www.gravograph.com.br

Mais harmonia e clareza nas informações Facilidade para localizar produtos e serviços

Anote no Cartão-Consulta ? 14225

SERVIÇOS A Comau do Brasil realiza diversos serviços especializados, entre eles, inspeções preditivas: termografia/análise e vibração/análise de óleo, manutenção mecânica em equipamentos, controle tridimensional, construção e reforma de máquinas, montagens de linhas de produção, mudança de layouts de linhas de produção, manutenção elétrica e de instrumentação, manutenção eletrônica e assistência técnica em robótica. COMAU do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (31) 2123-7203.

Site: www.comau.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 14233 13539

46-47.indd 46

28/09/2010 11:28:51

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS

46-47.indd 47

radarindustrial.com.br/em/52695.aspx t

13270

radarindustrial.com.br/em/15506.aspx t

12532

t

12583

radarindustrial.com.br/em/30234.aspx t

12664

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx t

11943

t

13512

OUTUBRO 2010 ? 47

t

12460

t

14268

27/09/2010 16:20:05

48 ? OUTUBRO 2010 NOTAS TÉCNICAS LÂMPADA FLUORESCENTE TUBULAR A lâmpada fluorescente tubular L-4610 AL possui corpo em chapa de aço galvanizado e pintura eletrostática na cor branca, refletor em alumínio anodizado de alta pureza e refletância, difusor em vidro temperado e instalação de embutir. Pode ser fornecida com lâmpadas 2 x FL. 16/18/20 W e 2 x FL. 32/36/40 W. Metalúrgica LUMA Ltda.

Tel.: (21) 2717-2463. Site: www.luma.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 15523

t

12567

t

12478

FILTRO ALUVIÃO

radarindustrial.com.br/em/21416.aspx t

12770

O filtro aluvião linha FPC é um moderno conceito em filtragem que retém partículas de 3 a 5 micras. Trata-se de um sistema dotado de grande eficiência em filtragem de óleos integrais, soluções sintéticas, detergentes e banhos galvânicos, entre outros, independente de qual seja o resíduo a ser retirado do líquido. Tem como opcional secador de lodos, que descarta o resíduo com 1,5% de umidade e atende a vazões de 20 a 4 000 l/m. É indicado para trabalhos em brunidoras, retíficas, furação profunda, lavadoras, laminadores e processos especiais em geral. FWCOBERTEC. Tel.: (11) 3736-6400. Site: www.fwtecnologia.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 15531

SENSORES DE AR COMPRIMIDO Os sensores de ar comprimido da linha SRS possuem ponto de orvalho de 3 ºC e na condição de 38 ºC de temperatura ambiente.

Estão aptos a operarem em ambientes e ar comprimido de até 45 ºC. Contam com controle anticongelamento por sistema de by-pass, trocador de calor por placas em aço inoxidável, além de indicador de ponto de orvalho em toda a linha e pressostatos de segurança. SCHULZ S.A. schulz@ schulz.com.br. Tel.: (47) 3451-6000.

radarindustrial.com.br/em/12565.aspx t

13903

ANUNCIE

(11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 15540

48-49.indd 48

t

14608

t

13911

radarindustrial.com.br/em/28657.aspx t

12788

radarindustrial.com.br/em/51922.aspx t

12559

9/27/aaaa 16:03:35

NOTAS TÉCNICAS

OUTUBRO 2010 ? 49

SERVIÇOS

PARARRAIOS DE BAIXA TENSÃO

SERVIÇOS

A EBSE dispõe de recursos necessários para oferecer serviços de montagem mecânica e manutenção em unidades industriais de processo, entre eles, manutenção especializada de vasos, torres e trocadores de calor, montagem de tubulações em pipe-ways por “Processo EBSE” com soldagem automática, montagem de tubulações em unidades de processo, fabricação e montagem de tanques de teto fixo e flutuante, montagem de estruturas metálicas e comissionamento.

EBSE Engenharia de Soluções. Tel.: (21) 2404-9000. Site: www.ebse.com.br

Os pararraios de baixa tensão são dispositivos protetores de surto para quadros de comando, motores e bombas, montados em locais descampados ou por onde passam linhas aéreas de energia elétrica. Os tipos PRL-1 e PRL-3 são do tipo centelhamento para correntes nominais de 5 KA e máximas de 10 KA. O PRL-1 (tensão média de disparo de 1 300 V) é indicado para proteção monofásica ou bifásica até 220 V (para proteção 220 V trifásico, usar dos PRL-1). Já o PRL-3 (tensão média de disparo de 2 400 V) é recomendado para proteção até 530 V (usando três PRL-3). DIGIMEC Automatização Industrial Ltda. Tel.: (11) 2969-1600. Site: www.digimec.com.br

A Mercotubos realiza os seguintes serviços em engenharia: pré-montagem de tubulações (spools), skids, pipe racks, vasos e tanques, jateamento e pintura industrial, compra e gerenciamento de suprimentos, montagens industriais, diligenciamento, ensaios e inspeções de qualidade e consultoria em controle de qualidade (procedimentos e qualificações etc.). Comercial MERCOTUBOS Atibaia Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 4414-1636. Site: www.mercotubos.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 15604

PORTAS RÁPIDAS DE ENROLAR

Anote no Cartão-Consulta ? 15647

ANEL DE ENCHIMENTO

Providas de manta fabricada com tela de poliéster em fio 12/12, impregnado de PVC expandido e tratado com verniz em ambas as faces, sendo antiestático e autoextinguível, as porta rápidas de enrolar Frigo-Door têm sistema de restabelecimento automático em caso de impacto. Elas são utilizadas para câmaras frigoríficas, em temperaturas de até -30 ºC. RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda. Tel.: (11) 4645-3360.

Site: www.rayflex.com.br

Confeccionados com condutor em fios de cobre eletrolítico nu, têmpera mole, classe 4 ou 5, com isolação em PVC/A, 70 ºC, os cabos elétricos flexíveis Pauliflex - BWF 750 V são indicados para uso em instalações internas e externas de força e iluminação, em painéis ou outra aplicação que exija maior flexibilidade do condutor. Apresentam seção de 0,5 a 500 mm². Não permitem a propagação de chamas e oferecem resistência às intempéries, à umidade, aos derivados de petróleo e outros produtos químicos corrosivos. IPCE Fios e Cabos Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2065-1100. E-mail: vendas@ipce.com.br

O anel de enchimento OxRing é um elemento plástico com formato cilíndrico e um conjunto exclusivo de ranhuras externas que, em contato com o efluente em processos biológicos, proporciona a fixação de microorganismos em seu interior que oxidam a carga dinâmica. Sua principal função é auxiliar os sistemas convencionais de tratamento de efluentes, na oxidação da carga orgânica, possibilitando um incremento na vazão a ser tratada, sem alterar a configuração original do tanque.

Indicado para processos de MBBR, biofiltros aerados submersos, tratamento biológico de esgotos sanitários e industriais e na ampliação da capacidade de tanques aeração existentes. B&F Dias Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (19) 3856-4044. Site: www.bfdias.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 15612

Anote no Cartão-Consulta ? 15639

Anote no Cartão-Consulta ? 15655

Anote no Cartão-Consulta ? 15621

CABOS ELÉTRICOS FLEXÍVEIS

radarindustrial.com.br/em/50879.aspx t

48-49.indd 49

13725

9/24/aaaa 16:59:06

50 ? OUTUBRO 2010 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS............................................19 A.G. SEQUEIRA ..........................................................17 AALBORG ...................................................................42 ABBA ...........................................................................44 ACENT ........................................................................39 AÇOKORTE.................................................................30 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ...........................2/31 AERO M. RIACHUELO ................................................44 AERODINÂMICA ...........................................................7 AGENA® .....................................................................39 AIR PARTS ....................................................................2 ALTMANN ....................................................................29 ANDRINET .............................................................35/48 ASL ..............................................................................42 ATLANTA .....................................................................48

Empresa

Pág.

DIMOPEL ....................................................................17 ECONTROL...................................................................3 ELÉTRICA JAC ...........................................................17 ELETRONAL ...............................................................17 ENGENHO NOVO .......................................................35 ENGEPOX ...................................................................41 EUROTHERM (Soliton) ............................................2/31

F FERRAMENTAS GERAIS .............................................5 FESMA ........................................................................29 FG................................................................................17 FLUTROL ....................................................................47 FRATO .........................................................................17 FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ............................2/31

B

G-H

BARTÔ ........................................................................17 BEL AIR® ....................................................................15 BERG-STEEL ..............................................................10 BOMBAS BETO...........................................................12 BOMBAS GEREMIA......................................................6 BOMBETEC® ..............................................................25 BRASIL MAGNETS .....................................................32 BRASÍLIA ....................................................................17 BRAZIL AUTOMATION ................................................22 BUCHER .....................................................................43

GENERAL TOOLS ......................................................38 GEVI GAMMA .............................................................44 GUMAPLASTIC ...........................................................36 HAKKO MONITOUCH (Soliton) ................................2/31 HELIBOMBAS®...........................................................21 HELLERMANNTYTON ...........................................41/43 HS................................................................................38 HYPERTHERM® .........................................................49

C

IDK...............................................................................39 IGUS® ...........................................................................6 IHM(Soliton)..............................................................2/31 INCA ............................................................................20 INCOTERM® ...............................................................19 INDEKSER ..................................................................39 INSTRUTHERM...........................................................26 JANUS & PERGHER.....................................................7 JDR..............................................................................39 JOHNSON SCREENS® ................................................6 JUMAK ........................................................................45

CASA DOS RODÍZIOS................................................27 CASA FERREIRA........................................................17 CII CONTINENTAL (Soliton).....................................2/31 CLD .............................................................................38 CMV.............................................................................32 COBRASMAM .............................................................21 COFERMETA ..............................................................17 COMALA .....................................................................47 CONAUT........................................................................2 CONBOR .....................................................................36 CONTECH .....................................................................3 CONTEMP...................................................................34 CONTROLES VISUAIS ...............................................46

D-E DAIBASE® ..................................................................42 DAKOL .........................................................................11 DE MEO ......................................................................17 DEUTSCHE MESSE ...................................................34 DIGIMEC .....................................................................14 DIGITROL....................................................................40

I-J

K-L KABÍ® ..........................................................................30 KAISHIN ......................................................................27 KING TONY .................................................................40 KORT FORT®..............................................................39 KOYO® (Soliton) .......................................................2/31 LENZE .........................................................................10 LOCALI ........................................................................46 LUITEX ........................................................................17 LUMA...........................................................................43

Empresa

Pág.

M MACCO .......................................................................18 MAGRAL® .........................................................12/14/40 MARVITUBOS® ..........................................................18 MEGABRAS ................................................................20 MENORTEC ................................................................17 MERAX ........................................................................11 METALMATRIX ..............................................................7 MHS...............................................................................3 MICROMETAL .............................................................32 MICROVAL ..................................................................32 MINAS FERRAMENTAS .............................................17 MINIPA.........................................................................17 MOINHOS TIGRE........................................................47 MOLAS CASA VERDE ................................................48 MONTALVO (Soliton) ................................................2/31 MULTIPLUS ........................................................3ª Capa

N-O NAVARRO ...................................................................43 NAZKOM .....................................................................46 NHJ DO BRASIL .........................................................36 NICRON ......................................................................17 NIKKEYPAR ................................................................17 NIL ...............................................................................39 NIVETEC .......................................................................3 NOVUS ........................................................................23 OFICINAFACIL ............................................................17

P-Q PAEM ...........................................................................42 PALETRANS..................................................................5 PAN ELECTRIC ...........................................................24 PECROLL ....................................................................47 PEDRO NEUENHAUS ................................................24 PETRA MAGO .............................................................45 PFERD ........................................................................25 PHINTER .....................................................................47 PINHÉ..........................................................................17 PRECIS-MEK ..............................................................46 PROFF ........................................................................48 PROTEFIL ...................................................................17 PROVOLT ....................................................................18 PURITEC® ..................................................................47 QUIMATIC .....................................................................7

Empresa

Pág.

REPAROL ....................................................................17 RIZZI THERM ..............................................................48 ROSTER......................................................................10 ROTOTHERM ..............................................................47 ROVELA ......................................................................44

S SAMM ..........................................................................31 SAS ........................................................................45/47 SEVERO ROTH...........................................................17 SEW ..............................................................................9 SHARP® (Soliton) ....................................................2/31 SMART CONTROL......................................................28 SOLITON ..................................................................2/31 SP QUALIDADE ............................................................8 SPANSET®..................................................................39 SSD DRIVES (Soliton) .............................................2/31 STEINEL......................................................................47 SUD AMÉRICA............................................................46 SYMBOL......................................................................48

T TATESHI ......................................................................17 TELLURE RÔTA ..........................................................31 TOPFUSIÓN ................................................................14 TORRES ......................................................................17 TRAMONTINA .............................................................23 TREFIMET...................................................................45

U-V ULTRA .........................................................................17 UNITRON .................................................................3/39 VABSCO ......................................................................45 VALCESTER ...............................................................37 VEC .............................................................................48 VERIA ..........................................................................26 VOGES ........................................................................11 VONDER ............................... 2ª Capa/4ª Capa/13/35/37

W-X-Z R RAVEN® ......................................................................40 REI DAS VÁLVULAS ...................................................17 REIMOLD ....................................................................22 REITZ®........................................................................20

WALTER ......................................................................33 WANTEK .....................................................................17 XANTREX.................................................................3/39 ZARA® ........................................................................48 ZÜRICH® ....................................................................41

ÍNDICE DE SERVIÇOS

A-B

L

Aluguel de rádios de comunicação.............................. 39 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................................................ 24

Laboratórios de metrologia RBC ................................ 34 Locações .... de compressores de ar ............................................ 2 .... de contêineres ........................................................ 36 .... de equipamentos elétricos ..................................... 19 .... de equipamentos mecânicos ................................. 19 .... de equipamentos pneumáticos .............................. 19 .... de ferramentas elétricas ......................................... 19 .... de ferramentas hidráulicas ..................................... 19 .... de ferramentas mecânicas ..................................... 19 .... de ferramentas pneumáticas .................................. 19 .... de geradores de purificadores de gases .................. 7 .... de módulos habitacionais ....................................... 36 .... de rádios ................................................................ 39

C Calibração .... de densímetros ...................................................... 19 .... de termômetros ...................................................... 19 Consertos .... de equipamentos pneumáticos .............................. 46 .... de ferramentas pneumáticas .................................. 46 Consultoria em iluminação ......................................... 43 Cortes de ímãs anisotrópicos ..................................... 39

.... em equipamentos hidráulicos ................................ 19 .... em equipamentos mecânicos ................................ 19 .... em equipamentos pneumáticos ........................ 19/46 .... em estufas .............................................................. 39 .... em ferramentas pneumáticas ................................. 46 .... em fornos ............................................................... 39 .... em macacos ........................................................... 19

P Projetos .... e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ...................................................................... 2/31 .... e soluções ambientais ............................................ 47

R

E-F-I

M

Elétrica ........................................................................ 42 Fundição de precisão ................................................. 32 Funilarias .................................................................... 24 Inspeção ....................................................................... 8

Manutenções .... de válvulas ............................................................. 39 .... em acumuladores hidráulicos ................................ 14 .... em equipamentos elétricos .................................... 19

Recondicionamentos .... de pneus maciços .................................................. 36 .... de rodas maciças ................................................... 36 Recuperações de válvulas ......................................... 39 Reformas

.... de bancos de aquecimento .................................... 39 .... de resistências ....................................................... 39 .... de ventiladores ....................................................... 24 .... em bombas de vácuo ............................................. 42 .... em estufas .............................................................. 39 .... em fornos ............................................................... 39 Revestimentos .... cerâmicos ............................................................... 36 .... de cilindros ............................................................. 36 .... de peças em borracha ........................................... 36 .... de peças em PU ..................................................... 36 .... de rolos .................................................................. 36 .... epóxi p/pisos .......................................................... 41

S-T-U Serviços ............................................................ 38/46/49 Sew-Eurodrive .............................................................. 9 Treinamentos e inspeção em elevação, amarração e trabalho nas alturas ............................... 39 Usinagem ................................................................... 46 .... de precisão ............................................................. 32

ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abafadores de ruídos .................................................. 39 Abraçadeiras ....................................................... 7/20/22 .... D c/cunha ................................................................ 20 .... metálicas ................................................................. 20 .... p/eletrodutos ........................................................... 20 .... p/mangotes ............................................................. 20 .... plásticas ............................................................. 20/22 .... rosca sem-fim .......................................................... 20 Abrasivos ..................................................................... 38 Acessórios .... Motorola .................................................................. 39 .... p/acumuladores hidráulicos .................................... 14 .... p/altíssimas pressões .............................................. 47 .... p/amarração, fixação, proteção de fiose cabos ....... 22 .... p/bombas ................................................................ 47 .... p/cabos de aço ........................................... 38/4ª capa .... p/fios e cabos .......................................................... 41 .... p/instalações de vácuo ............................................ 48 .... p/máquinas .............................................................. 21 .... pneumáticos ............................................................ 20 Acoplamentos ......................................................... 36/38

50-52.indd 50

Aços ............................................................................. 44 Acumuladores hidráulicos ...................................... 14/47 Adaptadores .................................................................. 7 Adesivos ...................................................................... 38 Aeradores ............................................................... 12/21 .... flutuantes inject-air .................................................. 12 Aeradores/misturadores submersos ............................ 12 Agitadores ................................................................... 25 Alarmes contra incêncio .............................................. 44 Alavancas c/rodas ....................................................... 19 Alicates .... amperímetros .......................................................... 44 .... amperímetros digitais .............................................. 17 .... pneumáticos ....................................................... 20/46 .... prensa terminais ............................................. 2ª capa .... prensa-cabo ............................................................ 38 Amortecedores .... a ar .......................................................................... 21 .... a gás .................................................................. 21/40 .... de impacto .......................................................... 21/40 .... de vibração .............................................................. 40 .... p/uso geral .............................................................. 21 Amplificadores de ar .................................................... 47

Analisadores de energia digitais .................................. 26 Aneis .... de enchimento ......................................................... 49 .... metálicos ................................................................. 48 Anemômetros .............................................................. 19 Antenas p/rádios Motorola ........................................... 39 Aquecedores .... de água ................................................................... 48 .... de ar ........................................................................ 48 .... de óleo .................................................................... 48 .... elétricos ................................................................... 48 Aquisitores de dados ................................................... 34 Artefatos metálicos ...................................................... 48 Atenuadores de ruídos ................................................ 44 Atuadores .... p/válvulas ................................................................ 28 .... pneumáticos ............................................................ 42 Autoguincho-socorro ................................................... 30

B Balanças .... de bancada ............................................................. 43

.... dosadoras ............................................................... 45 Balanceadoras ............................................................. 46 Balancins ................................................................ 18/46 Baldes plásticos ........................................................... 47 Bancadas ..................................................................... 19 Barramentos elétricos blindados ................................. 31 Barras de aço cromadas ............................................. 18 Barreiras .... de ar ........................................................................ 26 .... de vento .................................................................. 26 Bases magnéticas ....................................................... 26 Bastões .... magnéticos .............................................................. 26 .... pega porcas ............................................................ 26 Baterias p/rádios Motorola ........................................... 39 Baús de ferramentas portátil c/peças .......................... 40 Bedames ..................................................................... 19 Bicos de jato ................................................................ 45 Biseladoras de tubos ................................................... 11 Bits ............................................................................... 19 Blocos autônomos ......................................................... 3 Bolsas p/ferramentas ................................................... 35 Bombas

9/28/aaaa 11:19:16

ÍNDICE OUTUBRO 2010 ? 51 .... alternativas .............................................................. 47 .... balsa ........................................................................ 25 .... centrífugas ......................................................... 12/32 .... centrífugas auto escorvantes .................................. 12 .... de deslocamento positivo ........................................ 47 .... de dois parafusos .................................................... 47 .... de transferência p/óleo ............................................ 19 .... de vácuo ........................................................ 42/44/48 .... de vácuo rotativas de palhetas ............................... 42 .... dosadoras ............................................................... 25 .... elétricas ................................................................... 19 .... filtro ......................................................................... 25 .... helicoidais de deslocamento positivo ........................ 6 .... hidráulicas ............................................................... 19 .... hidropneumáticas ............................................... 19/47 .... manuais ................................................................... 19 .... microdosadoras ....................................................... 25 .... motorizadas ............................................................. 19 .... multifásicas ............................................................. 47 .... p/encher pneus ....................................................... 19 .... p/tambores .............................................................. 25 .... p/testes .................................................................... 12 .... químicas .................................................................. 25 .... submersas .......................................................... 12/25 .... triplex ....................................................................... 47 Boosters p/gases ......................................................... 47 Botões biométricos ........................................................ 7 Buchas de polímero ....................................................... 6 Bujões magnéticos ...................................................... 32

C Cabeças de suspiro ..................................................... 39 Cabeçotes de medição .................................................. 6 Cabines .... acústicas ................................................................. 44 .... de luz ....................................................................... 29 .... de pintura ................................................................ 24 Cabos ............................................................................ 7 .... de aço ............................................................. 4ª capa .... de controle .............................................................. 45 .... elétricos especiais ................................................... 24 .... elétricos flexíveis ..................................................... 49 .... p/esteiras porta-cabos .............................................. 6 Caçambas .... estacionárias ........................................................... 30 .... plásticas c/estrutura ................................................ 47 .... plásticas paletizadas ............................................... 47 Cadinhos p/forno poço ................................................ 39 Caixas plásticas empilháveis ....................................... 47 Caldeirarias ................................................................. 48 Caldeiras ..................................................................... 42 Calhas de acrílico ........................................................ 46 Câmaras de ensaio de Xenônio .................................. 29 Câmeras .... infravermelhas ......................................................... 20 .... infravermelhas de vídeo .......................................... 32 Canaletas plásticas ..................................................... 22 Capas plásticas p/fichas T ........................................... 46 Capuz de ventilação .................................................... 39 Carregadores .... de bateria p/rádios Motorola ................................... 39 .... de baterias .............................................................. 31 Carrinhos ........................................................... 19/27/47 .... hidráulicos pantográficos ........................................ 19 .... tubulares ................................................................. 19 Carvão ativado ............................................................ 47 Catracas p/cintas ......................................................... 38 Células de carga ..................................................... 31/43 Centrais .... de alarme de incêndio ............................................. 44 .... p/iluminação de emergência ................................ 3/44 Chaves .... de fluxo ...................................................................... 2 .... de impacto pneumáticas ......................................... 46 .... de nível ................................................................ 2/3/3 .... de nível boia lateral ................................................... 3 .... de nível boia magnética ............................................ 3 Chavetas ...................................................................... 38 Chuveiros .... de emergência ........................................................ 39 .... lava-olhos de emergência ....................................... 39 Ciclones ............................................................. 44/48/24 Cilindros .... a cabo ..................................................................... 21 .... a lâmina ................................................................... 21 .... de diafragma ........................................................... 40 .... de PU ...................................................................... 36 .... hidráulicos ..................................................... 15/19/30 .... pneumáticos .................................................. 21/32/47 Clima loggers ............................................................... 19 CLPs ............................................................. 11/30/31/34 .... c/IHMs ..................................................................... 11 CNCs ...................................................................... 32/36 Coletores de pó ........................................................... 44 Colorímetros p/óleos ................................................... 29 Comandos de solda ..................................................... 30 Componentes pneumáticos em miniatura ................... 21 Comportas ................................................................... 48 Compressores .... de alta pressão de diafragma .................................. 47 .... de ar ..................................................................... 2/19 Comunicação .... Via rádio .................................................................. 39 .... visual ....................................................................... 46 Condicionadores de sinais .......................................... 31 Conectores de passagem ............................................ 45 Conexões ........................................ 7/14/21/32/37/38/47 .... de CPVC ................................................................... 7 .... de PVC ...................................................................... 7 .... pneumáticas ............................................................ 38 Configuradores HART universal .................................. 23 Consumíveis p/corte .................................................... 49 Contadores .................................................................. 34 .... de impulso ............................................................... 29 Contatores de estado sólido ........................................ 31 Contêineres ................................................................. 36 Controladores .... de potência .............................................................. 34 .... de processos ........................................................... 34 .... de soldagem ............................................................ 36 .... de temperatura ................................................... 31/34 .... de velocidade ..................................................... 21/40 .... programáveis ........................................................... 43 Controles ambientais ................................................... 24 Conversores .... CC ........................................................................... 31 .... de frequência ............................................................ 9 .... I/P ............................................................................ 40 .... I/P-Ex ...................................................................... 40 .... P/I ............................................................................ 40 Correias ....................................................................... 38 Correntes .............................................. 27/38/46/4ª capa .... Grau 8 ............................................................. 4ª capa Cortadores pneumáticos ............................................. 20 Cortinas de ar .............................................................. 26

50-52.indd 51

D Densímetros ................................................................ 19 Desencrustadores pneumáticos .................................. 46 Desmagnetizadores ..................................................... 38 Detectores de fumaça ................................................. 44 Discos .... de corte ................................................................... 25 .... de desbaste e acabamento ..................................... 33 Disjuntores em caixa moldada ...................................... 3 Dobradiças estampadas leves ....................................... 4 Dosadores volumétricos ........................................... 3/43

E Elementos de sinalização e comando ......................... 45 Eletrocatalizadores ...................................................... 39 Eletroímãs ................................................................... 26 Eletroválvulas .............................................................. 21 Elevadores .... de canecas ......................................................... 45/47 .... de rosca .................................................................. 45 Embreagens ................................................................ 36 Embuchados magnéticos ............................................ 26 Empilhadeiras .... elétricas .............................................................. 44/45 .... manuais .................................................... 19/27/44/45 .... manuais gira tambor ............................................... 19 .... retráteis ..................................................................... 5 .... semielétricas ........................................................... 19 .... semielétricas ........................................................... 45 .... tracionárias .............................................................. 19 Energia solar ............................................................... 39 Engates .... rápidos .................................................................... 19 .... rápidos p/gases e líquidos ...................................... 47 Engrenagens ............................................................... 38 EPIs ............................................................................. 13 Equipamentos magnéticos ................................ 26/32/38 Equipamentos .... p/controle da poluição ............................................. 39 .... p/controle dimensional ............................................ 46 .... p/dosagem e transporte de granulados finos e pó ..................................................................... 35 .... p/galvanoplastia ...................................................... 42 .... p/tratamento de efluentes ............................. 12/21/48 Escotilhas de medição ................................................. 39 Esferas transferidoras .................................................. 21 Esfolhadeiras p/madeira .............................................. 30 Esmerilhadeiras ...................................................... 19/46 .... pneumáticas ....................................................... 20/46 Espectrofotômetros colorimétricos .............................. 29 Espumas ...................................................................... 47 Estações metereológicas ............................................ 19 Esteiras .... porta-cabos .......................................................... 6/29 .... porta-cabos de náilon ............................................. 29 .... porta-cabos mistas .................................................. 29 .... porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................. 29 .... transportadoras .................................................. 37/45 Esticadores p/cabo de aço .......................................... 38 Estrados estacionários ................................................ 30 Estufas .... a gás ....................................................................... 48 .... elétricas ................................................................... 48 .... p/eletrodos .............................................................. 39 .... tipo câmara ............................................................. 39 Euroconectores ........................................................... 45 Exaustores .... axiais ....................................................................... 44 .... axiais ....................................................................... 24 .... centrífugos .............................................................. 44 .... centrífugos .............................................................. 24

F Facas .... de corte longitudinal (Metalurgia) ............................ 30 .... de corte longitudinal e transversal (Siderúrgica) ..... 30 .... de corte transversal (Metalurgia) ............................ 30 .... p/borracha ............................................................... 30 .... p/moinhos plásticos ................................................. 30 .... para celulose ........................................................... 30 .... para papel ............................................................... 30 Faqueadeiras p/madeira .............................................. 30 Feiras .... FENASUCRO & AGROCANA ......................... 3ª capa .... ISA SHOW .............................................................. 22 .... MERCOPAR ............................................................ 34 Ferramenta de aplicação de tubos espirais p/proteção de cabos .................................................... 43 Ferramentas ........... 11/18/19/20/23/30/40/43/46/2ª capa .... de corte ................................................................... 30 .... de dobra p/metalurgia ............................................. 30 .... de precisão para dobra (Metalurgia) ....................... 30 .... hidráulicas ............................................................... 11 .... p/eletrônica ...................................................... 2ª capa .... pneumáticas .................................................. 18/20/46 .... profissionais ....................................................... 23/40 Fichas T p/painéis porta-fichas .................................... 46 Filtros .... aluvião ..................................................................... 48 .... de cartuchos ........................................................... 48 .... de carvão ativado .................................................... 47 .... de fluxo interno ....................................................... 48 .... de mangas ......................................................... 44/48 .... lubrificadores ........................................................... 46 .... magnéticos .............................................................. 32 .... p/chaminés .............................................................. 39 .... p/sistemas de exaustão e ventilação ...................... 24 .... prensa tipo câmara ................................................... 6 .... reguladores de ar .................................................... 40 .... tipo Bag ................................................................... 45 Filtros-prensa .......................................................... 12/25 .... tipo câmara ............................................................. 12 Fixadores plásticos ...................................................... 22 Flanges ..................................................................... 7/37 Flotadores .................................................................... 35 Fones de ouvido p/rádios Motorola ............................. 39 Fornos .... elétricos tipo box ..................................................... 39 .... tipo cadinho ............................................................. 39 .... tipo câmara ............................................................. 39 .... tipo poço .................................................................. 39 Freios ...................................................................... 31/36 .... pneumáticos ............................................................ 31 .... tensionadores .......................................................... 36 Furadeiras .................................................... 11/19/20/46 .... de base magnética .................................................. 11 .... pneumáticas ....................................................... 20/46 Fusos de esferas ......................................................... 21

G Ganchos ...................................................................... 38 Geradores

.... de gases .................................................................... 7 .... de nitrogênio ............................................................. 7 Grades .... autolimpantes .......................................................... 48 .... magnéticas .................................................... 26/32/38 .... magnéticas automáticas ......................................... 26 .... mecanizadas ........................................................... 12 Grampos p/cabos de aço ............................................ 38 Granulômetros a laser ................................................. 29 Graxas ......................................................................... 38 Guias .... lineares ...................................................................... 6 .... p/máquinas .............................................................. 30 Guilhotinas oscilantes .................................................... 6 Guinchos .... de alavanca ............................................................. 10 .... elétricos ................................................................... 48 .... hidráulicos ............................................................... 19 Guinchos-socorro ........................................................ 30 Guindastes .... de pórticos móveis .................................................. 44 .... giratórios de coluna ............................................ 31/44 .... giratórios de parede ................................................ 31 .... hidráulicos ................................................................. 7

H-I Higrômetros ................................................................. 19 HTs .............................................................................. 39 IHM touch secreen ...................................................... 41 IHMs ............................................................... 2/31/34/42 Iluminações .... de emergência ..................................................... 3/44 .... de emergência autônoma ....................................... 44 Imãs .............................................................. 26/32/38/39 Indicador totalizador de vazão ....................................... 3 Indicadores .... de nível ................................................................. 2/39 .... de nível tipo régua ................................................... 39 .... de processo ............................................................. 34 .... de temperatura ........................................................ 34 .... digitais de peso ....................................................... 43 Instrumentação ............................................................ 37 Instrumentos .... analíticos ................................................................. 29 .... científicos ................................................................ 29 .... p/medição .................................................................. 3 .... p/medição de nível de líquidos .................................. 3 Interruptores horário .................................................... 14 Inversores ..................................................... 10/11/18/31 .... de frequência ........................................... 10/11/31/40 .... estáticos .................................................................. 18 Isoladores de sinais ..................................................... 31

J-K-L Joelhos .......................................................................... 7 Kits .... de peças e componentes p/cilindros ....................... 18 .... para instalação elétrica ........................................... 45 Lâminas .... para aparas (madeira) ............................................. 30 .... para corte de papel e embalagens ......................... 30 Lâminas para cortes a quente e aparas de chapas (Siderúrgica) .............................................. 30 Lâminas picadoras de madeira ................................... 30 Lâmpadas fluorescentes tubulares .............................. 48 Lanças elevatórias ....................................................... 30 Lavadoras de média pressão ........................................ 6 Lavadores .... de ar ........................................................................ 47 .... de gases ............................................................. 44/48 Lava-olhos de emergência .......................................... 39 Letreiros de letras ........................................................ 46 Levantadores magnéticos ....................................... 26/32 Limadeiras pneumáticas .............................................. 46 Linha pneumática completa ......................................... 21 Lixadeiras pneumáticas .......................................... 20/46 Lixeiras .... plásticas c/pedal ...................................................... 47 .... seletivas .................................................................. 47 Luminárias ................................................................... 43 Luvas ............................................................................. 7

M Macacos .... automotivos ............................................................. 19 .... hidráulicos tipo garrafa ............................................ 37 .... industriais ................................................................ 19 .... mecânicos ............................................................... 48 .... unha ........................................................................ 19 Machos .... manuais ................................................................... 19 .... máquinas ................................................................. 19 Maletas p/ferramentas ................................................. 35 Mancais lineares ............................................................ 6 Mangueiras .................................................................. 38 .... hidráulicas ............................................................... 41 Manilhas de união ....................................................... 38 Mantas .... c/carvão ativado ...................................................... 47 .... magnéticas .............................................................. 46 Máquinas .... de gravação ............................................................. 46 .... de teste de envelhecimento .................................... 29 Marcadores plásticos ................................................... 22 Marteletes .......................................................... 19/20/46 .... pneumáticos ....................................................... 20/46 Materiais elétricos ....................................................... 48 Medidores .... de espessuras ultrassônicos ................................... 46 .... de nível ................................................................... 2/3 .... de nível de líquidos ................................................... 3 .... de potêncial Zeta ..................................................... 29 .... de vazão ................................................................. 2/3 .... de vazão eletromagnéticos de inserção .................... 3 .... de vazão tipo rotor magnético ................................... 3 .... de vazão tipo Vortex .................................................. 3 .... de vazão ultra-sônicos p/canal aberto ...................... 3 .... de vazão ultra-sônicos p/tubulações não intrusivo ......................................................................... 3 .... ópticos de diâmetro ................................................. 46 Megôhmetros digitais .................................................. 20 Mesas .... coordenadas ........................................................... 19 .... pantográficas manuais ............................................ 19 Micro-chaves ............................................................... 45 Microhmímetros ........................................................... 20 Microscópios .... AFM nanoindentadores ........................................... 29 .... eletrônicos ............................................................... 29 Miniprocessadores estatísticos ................................... 38 Misturadores ................................................................ 21 Módulos .... de aquisição e registro ............................................ 23 .... de expansão ............................................................ 40

.... habitacionais ........................................................... 36 .... p/luminárias ............................................................... 3 Moinhos .................................................................. 29/47 .... p/laboratórios .......................................................... 29 Molas .... a gás ....................................................................... 21 .... de compressão ........................................................ 48 .... de fitas ..................................................................... 48 .... de torção ................................................................. 48 .... de tração ................................................................. 48 Monitores .... de vazamento ............................................................ 3 .... de volume .................................................................. 3 Monocatalizadores ...................................................... 39 Monovias .... curvilíneas ............................................................... 31 .... retilíneas .................................................................. 31 Morsas .... de bancadas .............................................................. 7 .... p/máquinas operatrizes ........................................... 19 Mosquetões ................................................................. 38 Motores .......................................................................... 4 .... elétricos ................................................................... 11 .... pneumáticos ....................................................... 20/34 .... trifásicos .................................................................. 46 Motorredutores ......................................................... 9/48 Movimentação linear ................................................... 21 Movimentadores de rolos pneumáticos ....................... 20 Multímetros digitais ...................................................... 17

N-O-P Números de letreiros ................................................... 46 Olhais de suspensão ................................................... 38 Organizadores de cabos (tubos espirais e ferramenta p/aplicação) ............................................... 43 Oxicatalizadores .......................................................... 39 Oxigenadores .............................................................. 21 Painéis .... de baixa tensão ....................................................... 37 .... de controle ......................................................... 29/48 .... de ranhuras ............................................................. 46 .... p/representações gráficas ....................................... 46 .... perfurados ............................................................... 46 .... porta-cartões ........................................................... 46 .... porta-fichas p/kan-ban ............................................ 46 Paletes plásticos .......................................................... 47 Parafusadeiras .... a bateria .................................................................. 18 .... elétricas ................................................................... 18 .... pneumáticas ....................................................... 20/46 Pararraios de baixa tensão .......................................... 49 Pastas p/papéis A4 e A3 ............................................. 46 Peças .... de PU ...................................................................... 36 .... microfundidas .......................................................... 32 .... p/empacotadoras .................................................... 45 .... técnicas de borracha ............................................... 36 Pega chapas ................................................................ 48 Peneiras .... de esteira ................................................................ 48 .... filtro rotativo ............................................................... 3 .... p/laboratórios .......................................................... 29 .... rotativas ................................................................... 48 Perfiladores pneumáticos ............................................ 20 Perfis .... de alumínio ......................................................... 18/21 .... de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático ................................................................... 18 Perfuratrizes p/concreto ............................................... 11 Pinças magnéticas ................................................. 26/38 Pisos .... de epóxi .............................................................. 41/47 .... de PU ...................................................................... 47 Placas .... de Desgaste - Blocos / Mancais (Siderúrgica) ........ 30 .... de Desgaste (Siderúrgica) ...................................... 30 .... magnéticas .................................................... 26/32/38 Plataformas pantográficas ........................................... 30 Pluviômetros ................................................................ 19 Pneus maciços ............................................................ 36 Polias ............................................................ 26/32/36/38 .... de PU ...................................................................... 36 .... magnéticas ......................................................... 26/32 Poliguindastes ............................................................. 30 Politrizes pneumáticas ............................................ 20/46 Pontas rotativas ........................................................... 19 Pontes .... rolantes .............................................................. 31/44 .... rolantes especiais ................................................... 31 Porta ferramentas ........................................................ 35 Portas .... rápidas de enrolar ................................................... 49 .... seccionais ............................................................... 38 Pórticos .... móveis ..................................................................... 31 .... rolantes ................................................................... 44 Posionadores inteligentes p/válvulas ........................... 28 Prensa-cabos de alumínio ........................................... 38 Prensados de borracha ou c/parte metálica ................ 36 Prensas hidráulicas ..................................................... 19 Produtos .... p/elevação, movimentação e amarração de cargas ..................................................................... 39 .... para cabeamento estruturado ................................. 41 Programas de cálculo .................................................. 36 Purificadores .... de biogás ................................................................... 7 .... de gases .................................................................... 7

Q-R Quadros .... brancos ................................................................... 46 .... de avisos ................................................................. 46 Racks p/computadores ................................................ 19 Radiocomunicação ...................................................... 39 Radiocomunicadores ................................................... 39 Rádios .... digitais ..................................................................... 39 .... Motorola .................................................................. 39 .... portáteis .................................................................. 39 Rebitadores pneumáticos ............................................ 46 Reboques especiais ...................................................... 3 Redutores ................................................................. 9/48 Registradores gráficos ............................................ 31/34 Registros p/vazão e pressão ....................................... 48 Réguas p/máquinas ..................................................... 30 Reguladoras .... de precisão .............................................................. 40 .... de pressão de água e ar miniatura ......................... 40 Relés de estado sólido ........................................... 31/34 Relógios de ponto eletrônico ....................................... 40 Reômetros ................................................................... 29 Resistências .... cartuchos ................................................................ 48

9/28/aaaa 11:19:26

52 ? OUTUBRO 2010 ÍNDICE .... cartuchos de alta carga ........................................... 48 .... cartuchos de baixa carga ........................................ 48 .... coleiras .................................................................... 48 .... tubulares ................................................................. 48 Resistores elétricos flexíveis ....................................... 24 Respiros de emergência .............................................. 39 Retentores ................................................................... 38 Retíficas pneumáticas ................................................. 46 Rodas ................................................................ 31/36/38 .... maciças ................................................................... 36 .... pneumáticas ............................................................ 47 .... super elásticas ........................................................ 47 Rodízios ............................................................. 27/31/38 Rolamentos ............................................................ 21/38 .... lineares .................................................................... 21 Rolos de PU ................................................................ 36 Roscas transportadoras ......................................... 47/48 Rosqueadeiras ....................................................... 11/20 .... pneumáticas ............................................................ 20 Rotâmetros .................................................................... 2 Rotomoldados ............................................................. 47 Rotores p/ventiladores ................................................. 24

S Saca-pinos, punção de centro e talhadeiras ................. 7 Sapatilhas .................................................................... 38 Seladoras a vácuo ....................................................... 48 Selos mecânicos ......................................................... 38 Sensores .... de ar comprimido .................................................... 48 .... de pressão ......................................................... 34/37 .... de proximidade ultrassônicos .................................... 3 .... de temperatura ........................................................ 34 .... de umidade ............................................................. 34 .... de vazamento de líquidos ......................................... 3 .... de visão ................................................................... 44 .... infravermelhos ......................................................... 34 .... lineares de posição ................................................... 4 Separadores magnéticos suspensos .......................... 32 Serras .... pneumáticas ............................................................ 20 .... tico-tico pneumáticas .............................................. 46 Servoacionamentos ....................................................... 9 Servodrives .................................................................. 31 Servomotores .............................................................. 31 Silenciosos .................................................................. 39 Silos p/armazenamento ............................................... 45 Sinaleiros LED ............................................................. 37 Sinalizações de emergência .......................................... 3 Sistemas .... compactos de flotação ............................................ 35 .... de aeração .............................................................. 12 .... de corte a laser ....................................................... 49 .... de corte a plasma manual ....................................... 49 .... de corte a plasma mecanizado ............................... 49

.... de despoeiramento ................................................. 48 .... de energia solar fotovoltaica ................................... 39 .... de exaustão ........................................................ 24/42 .... de filtragem ............................................................. 25 .... de flotação ............................................................... 12 .... de incêndio ................................................................ 2 .... de monitoramento p/válvulas .................................. 28 .... de pesagem ............................................................ 43 .... de pressurização ..................................................... 48 .... de ventilação ........................................................... 48 .... de ventilação a seco ............................................... 48 .... de ventilação adiabática .......................................... 48 .... de ventilação ........................................................... 24 .... descentralizados ....................................................... 9 .... modulares SK-II ...................................................... 31 Socadores pneumáticos .............................................. 20 Softwares ................................................................ 30/42 .... de gerenciamentos de dados .................................. 31 .... para bateladas .......................................................... 6 .... supervisórios ........................................................... 34 Solda a frio .................................................................... 7 Soluções para data centers ........................................... 7 Sondas de volume ......................................................... 3 Sopradores térmicos ................................................... 47 Sparks testers .............................................................. 46 Suportes .... p/máquinas .............................................................. 21 .... p/pastas ................................................................... 46

T Talhas .... de alavanca ............................................................. 10 .... de baixa altura .................................................... 10/31 .... elétricas .................................................... 10/19/31/48 .... elétricas c/troles elétricos ........................................ 10 .... elétricas c/troles manuais ........................................ 10 .... elétricas c/troles mecânicos .................................... 10 .... elétricas de cabo de aço ......................................... 31 .... elétricas de corrente ...................................... 10/31/48 .... elétricas especiais ................................................... 31 .... manuais .............................................................. 10/19 .... manuais de corrente ............................................... 10 Tambores magnéticos ................................................. 32 Tampas .......................................................................... 6 Tanques .... de preparação ......................................................... 25 .... estacionários ........................................................... 30 .... p/aquecimento de água ou produtos químicos ...................................................................... 39 .... plásticos .................................................................. 47 Tartarugas ................................................................... 19 Tecnologia em vácuo ................................................... 21 Temporizadores ........................................................... 34 Terminais .... elétricos ................................................................... 45

.... p/eletrônica ...................................................... 2ª capa .... rotulares .................................................................. 21 Termômetros ...................................................... 17/19/34 .... digitais ..................................................................... 17 .... infravermelhos .................................................... 17/34 Termopares .................................................................. 48 .... tipo J ........................................................................ 48 .... tipo K ....................................................................... 48 .... tipo PT-100 .............................................................. 48 Termostatos ................................................................. 48 Termovisores ............................................................... 34 Terrômetros ................................................................. 20 Tês ................................................................................. 7 Testes .... hidrostáticos ............................................................ 28 .... pneumáticos ............................................................ 28 Tirfores ........................................................................ 19 Torquímetros ................................................................ 18 Transmissões angulares .............................................. 21 Transmissores .... de nível boia magnética ............................................ 3 .... de nível capacitivo ..................................................... 3 .... de nível hidrostáticos ................................................ 3 .... de nível ultrassônicos ................................................ 3 .... de pressão ......................................................... 23/41 .... de sinais .................................................................. 31 .... de temperatura ................................................... 23/41 Transpaletes .... c/sistema de pesagem ............................................ 43 .... manuais ......................................................... 19/27/45 .... pantográficos ........................................................... 45 Transportadores .... aéreos ..................................................................... 45 .... de carga tracionários ............................................... 19 .... de rosca s/eixo ........................................................ 48 .... helicoidais flexíveis .................................................... 3 Tratamento de efluentes .............................................. 35 Troles .... de corrente .............................................................. 48 .... elétricos ................................................................... 48 .... manuais .............................................................. 10/48 .... mecânicos ............................................................... 10 Tubos .................................................... 7/14/18/21/29/47 Tubos .... de aço brunidos ....................................................... 18 .... de CPVC ................................................................... 7 .... de PVC ...................................................................... 7 .... espirais p/proteção de cabos .................................. 43 .... isolantes flexíveis .................................................... 24 .... porta-cabos ............................................................. 29 .... reispiral .................................................................... 22 .... técnicos ................................................................... 21 Tubulações .... p/exaustão ............................................................... 24 .... p/ventilação ............................................................. 24

U União Ponto ................................................................. 45 Unidades .... de filtragem móvel ................................................... 38 .... de guiado ................................................................ 21 .... hidráulicas .......................................................... 15/40 Uniões ........................................................................... 7

V-W Válvulas ................................. 7/15/21/28/32/37/39/47/48 Válvulas .... agulha ..................................................................... 47 .... bloqueadoras de ar ................................................. 41 .... borboleta ......................................................... 7/28/37 Válvulas .... borboleta wafer ........................................................ 29 .... de alívio de pressão e vácuo c/corta-chamas ......... 39 .... de alívio e segurança .............................................. 39 .... de diafragma ............................................................. 7 .... de esfera ......................................................... 7/28/47 Válvulas de retenção ................................. 7/15/28/37/47 Válvulas .... de segurança .......................................................... 31 .... direcionais .......................................................... 15/43 .... dosadoras ............................................................... 48 .... duplo pêndulo .......................................................... 48 .... gaveta ................................................................. 28/37 .... globo .................................................................. 28/37 .... hidráulicas ............................................................... 15 .... limitadoras de vazão ............................................... 15 .... p/controle de vazão ................................................. 15 .... pneumáticas ............................................................ 47 .... redutoras de pressão ......................................... 15/29 .... reguladoras de pressão .......................................... 47 .... rotativas ................................................................... 48 .... solenóide ................................................................. 37 .... termoplásticas ........................................................... 7 Varredoras coletoras ................................................... 32 Vassouras magnéticas ................................................ 26 Vedações ..................................................................... 38 Velocímetros ................................................................ 34 Ventiladores .... axiais ............................................................. 24/44/48 .... c/sistema de aspersão ............................................ 10 .... centrífugos ......................................................... 44/48 .... centrífugos de dupla aspiração siroco .................... 24 .... centrífugos de simples aspiração siroco ................. 24 .... radiais ...................................................................... 24 Vibradores pneumáticos .............................................. 20 Viscosímetros .............................................................. 29 Visores de nível ........................................................... 39 Walkie Talkies .............................................................. 39

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS ABB ...........................................................................3/34 ACE SCHMERSAL .......................................................44 AUTOMAQ ......................................................................3 AUTOMOTION..............................................................36 B&F ..............................................................................49 BDM................................................................................7 BOMAX...........................................................................6 BOSCH REXROTH .....................................................30 BUSCH ........................................................................44 CELMAR.........................................................................7 COEL ............................................................................29 COFIBAM .......................................................................7 COMAU ........................................................................46 DASSAULT ...................................................................31 DHANER .....................................................................34 DIGIMEC ......................................................................49 EBRO STAFS JÖ .........................................................29 EBSE ............................................................................49 EMERSON NETWORK POWER....................................7 ENERPAC .....................................................................30

ESAB ............................................................................36 ESTEVES & SALVADOR ...............................................3 FESTO ..........................................................................43 FLIR ..............................................................................32 FLUTROL .....................................................................38 FWCOBERTEC ............................................................48 GOODYEAR .................................................................41 GPF ..............................................................................31 GRAVOGRAPH ............................................................46 HAL...............................................................................40 HEADING .....................................................................43 HERCULES ....................................................................4 HEXAGON METROLOGY ..............................................6 HÖRMANN ...................................................................38 HYDAC .........................................................................38 IPCE .............................................................................49 JACTOCLEAN ................................................................6 JAV .................................................................................4 JOHNSON ....................................................................37 JUMAK .........................................................................37

KAISHIN .......................................................................27 KELVIN .........................................................................30 KM ................................................................................31 LUMA............................................................................48 MACCO ........................................................................29 MADIS RODBEL .........................................................40 MCS..............................................................................32 MEGGAFORMING - MEGGA ........................................6 MERCOTUBOS ............................................................49 METALTEX ...................................................................37 MITUTOYO ...................................................................38 MOTOR SYSTEM .........................................................41 ON AUTOMAÇÃO ........................................................42 PANDUIT ......................................................................42 PERCON 44 ................................................................44 PLUS ............................................................................37 POLO-AR ....................................................................45 PRISMABLANCO .........................................................45 RAYFLEX......................................................................49 RETENFOR ..................................................................36

DEPARTAMENTO COMERCIAL

ROCKWELL ...................................................................6 SCHNEIDER ELECTRIC................................................7 SCHNEIDER ELECTRIC...........................................7/40 SCHULZ .......................................................................48 SETUP..........................................................................42 TEKNIKAO ...................................................................46 TOX PRESSOTECHNICK ...........................................45 UNIKEY ..........................................................................4 VARB ............................................................................29 VILLARES METALS ....................................................44 VLADOS .........................................................................6 VOGES ....................................................................40/46 VOGES .........................................................................46 VONDER ........................................................................7 WEG .............................................................................30 WERK-SCHOTT ..........................................................32 WIREX CABLE ............................................................45 WURTH ........................................................................41

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Paulo Galante – paulo.galante@banas.com.br

JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDA Contato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) 7721-0296 juliomvianna@terra.com.br

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cláudia Martins publicidade@banas.com.br

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Adriana Parise Reberte Tel.: (11) 7811-8101 adriana.parise@banas.com.br Carlos Salazar Tel.: (11) 7811-8094 – carlos.salazar@banas.com.br Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br João Baptista Bittencourt Masiero Tel.: (11) 7838-9384 – joao.baptista@banas.com.br Mônica Diegues Tel.: (11) 7729-8404 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br

50-52.indd 52

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) 7875-1052 carlosparreira@uol.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) 7811-8104 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

9/28/aaaa 11:25:30

7049 t

33.indd 33

11862

9/24/aaaa 09:58:45

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa4.indd 3

13946

9/24/aaaa 09:32:28