Revista PS 436 - Abril 2011 by Editora Banas

capa1.indd 1

01/04/2011 11:58:13

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa2.indd 2

71713

01/04/2011 08:25:50

EDITORIAL

Se o mercado muda, a indústria também precisa mudar

ABRIL 2011

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

Nara Faria

onstantemente ouvimos falar das barreiras enfrentadas pela indústria no Brasil por conta de fatores como as altas cargas tributárias, fluxo cambial, entrada em massa de produtos chineses etc. É fato que esses pontos influenciam no setor. No entanto, assim como o mercado está mudando, é preciso buscar alternativas para que a indústria nacional aumente a sua competitividade e participação no mercado interno e externo. Uma maneira para isso é estar próximo às oportunidades e ter conhecimento de novas tecnologias, o que colabora, e muito, para o desempenho do setor. A participação em feiras de negócios é um dos momentos que fabricantes, distribuidores e demais integrantes da cadeia industrial podem trocar informações e atualizar conhecimentos sobre o mercado. Por conta disso, esta edição da Revista ? foca o seu conteúdo em alguns desses eventos. Nossos leitores podem conferir a cobertura da 26ª Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação (Fiee) e da 6ª Feira Internacional da Indústria de Componentes, Subconjunto, Equipamentos para a Produção de Componentes, Tecnologia, Laser e Optoeletrônica (electronicAmericas), que aconteceu entre 28 de março e 1º de abril, em São Paulo (SP). Nesta seção estão disponíveis alguns dos lançamentos apresentados no evento. Além disso, entrevistamos a diretora da Reed Exhibitions Alcantara Machado, Liliane Bortoluci, que explicou a importância das feiras de negócios para o setor industrial, em especial a 13ª edição da Feira Interna-

cional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe), que acontece entre os dias 23 e 28 de maio, em São Paulo (SP). Nesta entrevista, a diretora, que faz parte da organização responsável por 440 Feiras em 36 países, sendo mais de 40 deles realizadas no Brasil, fala sobre as oportunidades geradas nestes eventos e de que forma as feiras de negócios podem contribuir para o desenvolvimento e competitividade da indústria. A edição traz ainda uma seção especial sobre ferramentas manuais, elétricas e pneumáticas, com dados relevantes sobre o setor e uma vitrine de produtos relacionados ao tema. Traz ainda com exclusividade o artigo técnico sobre a importância da manutenção elétrica em ambientes sujeitos a vapores inflamáveis, elaborado pelo coordenador nacional da Comissão CE-0331-06 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), focada em equipamentos elétricos em atmosferas explosivas, Estellito Rangel Junior. Esperamos que apreciem nossos conteúdos e aguardamos por comentários, sugestões, críticas e elogios a respeito desta edição. Para isso, envie e-mail para redação@ banas.com.br e colabore para tornar as publicações da Revista P&S cada vez mais interessante para o setor industrial. Boa leitura!

Editora-chefe

Editora-chefe (MTb 45.821) nara.faria@banas.com.br

Sandra Gomes

Secretária de Redação sandra.gomes@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Paulo Roberto de Sepúlvida Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Cristina Banas Controladoria cristina.banas@banas.com.br

Cristina Banas Conselho Diretor

Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Prol Gráfica CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): iStockphoto

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1930 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

7 DESTAQUE DO MÊS Válvula

Chave de impacto portátil – É indicada para uso em emergência................................................. pág. 24

11 HOME PAGE Ferramentas elétricas e manuais

Rebitador de porca-rebite – Possuindo capacidade de M3 a M10, apresenta pressão de trabalho de 85 a 100 psi. ...................... pág. 26

Eletrodutos – Fabricados de acordo com a norma NBR-5597 (EB-341) classe pesada, “NPT”, NBR-5598 (EB-342) classe pesada. ....pág. 29

CATÁLOGOS Condutores em cobre e alumínio

21 NOTAS TÉCNICAS Válvulas de segurança

01.indd 1

Escova circular trançada – Pode ser usada manualmente ou em equipamentos como moto esmeril, lixadeira, politriz etc. .. pág. 27

Termovisor – A série-E possui conectividade Wi-Fi para iPhone, iPad e iPod touch ......................................... pág. 32

Notas Técnicas ..................................3, 15, 17, 35, 36 e 37 Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6 Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8 Home Page ......................................................................10 Empresas ........................................................................12 Entrevista ........................................................................14 Analíse Setorial ...............................................................16 Catálogos ........................................................................18 Manutenção Industrial .....................................................20 Ferramentas manuais, elétricas e pneumáticas ..............22 FIEE.................................................................................29 ÍNDICES: Anunciantes .....................................................................38 Serviços...........................................................................38 Produtos ..........................................................................39 Notas Técnicas ................................................................40

01/04/2011 11:50:14

ABRIL 2011

2.indd 2

71641

70806

70229

31/03/2011 10:00:36

NOTAS TÉCNICAS ABRIL 2011 ? 3 SISTEMA DE LAVAGEM DE PEÇAS Desenvolvido com rodízios, o sistema de lavagem de peças Bio-Circle Mini sem solventes possui sistema autorrenovável com processo de biorremediação que elimina descarte. Ele conta com capacidade máxima de 80 l, além de um ﬁltro de 200 µm, que reduz a quantidade de contaminantes em suspensão. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500. E-mail: atendimento@walter.com Anote no Cartão-Consulta ? 71098

ATUADORES ELÉTRICOS Os atuadores elétricos industriais contam com sistema de controle ON/OFF ou proporcional de 4 a 20 mA com torques de 50 a 2 000 Nm. Possuem retorno de sinal, alavanca para acionamento manual, identiﬁcador de posição visual e proteção IP68. Podem ser utilizados em qualquer válvula de esfera e borboleta com duas ou três vias. Seu design e sistema de controle fazem, segundo o fabricante, com que sejam facilmente identiﬁcados e operados. BONGAS Brasil. Tel.: (11) 3032-5967. E-mail: contato@bongas.com.br

radarindustrial.com.br/em/31126.aspx t

71624

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

71691

Anote no Cartão-Consulta ? 71101

VÁLVULAS DE SEGURANÇA Com bitolas ¼” - 6 - 8 mm, as válvulas de segurança VS 200 tipo convencional, com mola e castelo fechado, são construídas em aço inoxidável e estão disponíveis com ou sem alavanca. Possuem extremidades roscadas ou anilhadas, vedações de elastômeros e faixa de pressão de 40 a 6 000 psi - 3 a 450 bar. Admitem temperatura de 0 a 250 ºC. FLUID CONTROLS Brasil Indústria e Comércio de Válvulas Ltda. Tel.: (27) 3200-3213. E-mail: contato@ﬂuidcontrols.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71110

radarindustrial.com.br/em/5734.aspx

70814

3.indd 3

70491

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

70679

radarindustrial.com.br/em/40018.aspx

70199

31/03/2011 10:01:14

4 ? ABRIL 2011

DESTAQUE DE CAPA Osciloscópio portátil

Datalogger

Impressora de etiquetas

O novo osciloscópio portátil ScopeMeter® 190 série II possui quatro canais totalmente isolados e flutuantes. Apresenta variações da amplitude ou da forma de sinais, ruído reduzido ou perturbações em pontos críticos de circuito, medições de timing de sinais ou problemas de sincronização. Tem atenuação, flutuação e desvios em decorrência de questões de impedância ou impactos ambientais. Dotado de CAT III 1000 V/CAT IV 600 V e proteção IP-51. Seu chassi é isolado do ambiente, sem aberturas de resfriamento ou ventiladores. Já sua taxa de amostragem é de até 2,5 GS/s e resolução de 400 picos/s.

Desenvolvido para coleta de dados off-line, o novo datalogger é um terminal stand-alone que realiza a captura de dados por meio de digitação ou de leitor de código de barras integrado e as transfere ao computador utilizando um cartão de memória. Trabalha com duas pilhas AA que têm durabilidade de cerca de oito horas, com o terminal fazendo uma leitura a cada oito segundos. Faz a importação e exportação de arquivos-texto e possui três programas de captura nativos: para código, para código e quantidade e para código ou quantidade. Está disponível com leitor de código de barras e sem leitor de código de barras.

A impressora de etiquetas BMP 21, um lançamento da Maquimp, imprime etiquetas autolamináveis para cabos Categoria 5 e 6, além de racks e patch panels, com qualidade de impressão de 203 dpi, display luminoso e botão duplo de corte. Possui funções de serialização, memória e configuração para impressão de etiquetas de patch panel. Possui códigos de barras e fácil visualização para ambientes com pouca luminosidade ou ambientes externos. É ideal para aplicações datacom e aplicações elétricas.

FLUKE

FLUKE DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 3759-7600 INFO@FLUKE.COM

WILBOR TECH

WILBOR TECH TEL.: (11) 4538-7733 COMERCIAL@GRADUAL.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 70768

Destaques

web

AS VOCAÇÕES DO MDIC MINISTÉRIO DO DESENVOLVI MENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR Entenda um pouco mais sobre o MDIC para este ano, no artigo a seguir, cujas ações mexem diretamente com a economia brasileira.Por Juan Quirós, empresário e presidente do Grupo Advento e vice-presidente da FIESP (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) e da ABDIB (Associação Brasileira da Infraestrutura e Indústrias de Base)

Onde achar?

SIL oferece treinamento técnico gratuito em março

Espírito Santo lidera crescimento na produção industrial em janeiro

PIB cresce, mas retração industrial preocupa

1º Prêmio Sinditêxtil abre inscrições

Unicamp abre inscrição para especialização em inovação tecnológica

Fonte: Google Analytics. Período de 17 de fevereiro a 17 de março de 2011.

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

Anote no Cartão-Consulta ? 70784

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=299

1 2 3 4 5

MAQUIMP TEL.: (11) 2802-9000 MARKETING@MAQUIMP.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 70776

ARTIGO A SIL, fabricante de fios e cabos elétricos, anuncia a abertura das inscrições para os treinamentos técnicos gratuitos de março, que serão realizados na Loja Escola do Varejo da Construção Civil “José Olavo Nogueira”, da Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção (Anamaco).

MAQUIMP

ENQUETE RESULTADO DE MARÇO Que tipo de informação você procura no Banas Informa? Informações econômicas sobre o setor industrial (33,33%) Informações sobre desempenho das empresas do setor industrial - (0,00%) Lançamento de produtos e serviços divulgados por empresas - (11,11%) Todas as alternativas anteriores são pertinentes para o setor que atuo - (44,44%) O conteúdo não agrega informações pertinentes para o setor que atuo - (11,11%)

INSTABILIDADE NO ORIENTE MÉDIO PODE FAZER ETANOL BRASILEIRO GANHAR ESPAÇO NOS EUA A situação conflituosa no Oriente Médio e as pressões sobre a cotação de petróleo indicam ganhos temporários para o setor da energia alternativa, em especial, o do etanol. Essa avaliação passou a ser realizada pelos produtores do combustível no Brasil quando os protestos nos países árabes, e em particular na Líbia, começaram a empurrar com mais força a cotação do barril e a alimentar temores de que a crise política se dissemine para outros grandes produtores de petróleo do mundo árabe.

Enquete de abril Qual a importâncias das feiras de negócios para a indústria?

Vote na home do site! Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

4.indd 4

31/03/2011 10:02:19

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx t

5.indd 2

71977

31/03/2011 10:09:18

6 ? ABRIL 2011 DESTAQUE DO MÊS DETECTOR DE GASES INFRAVERMELHO O novo detector de gases infravermelho IRmax fornece detecção de hidrocarbonetos com consumo de energia baixo. Com tecnologia de sensor de IR de duplo comprimento em um pacote de aço inoxidável 316, foi projetado para operar em temperaturas entre - 40 a 75 ºC. Tem componentes óticos tratados com revestimento que evita falhas causadas pela condensação. O tempo de resposta T90 é de 4 segundos. Possui recursos de comunicação HART etc. CROWCON. Tel.: (11) 4419-8400. E-mail: vendas@generalinstruments.com.br

O controlador digital de temperatura, lançado pela Transsen, apresenta função touchscreen. Automatiza a bomba de circulação entre coletor solar e reservatório térmico. Incorpora termostato digital. Permite encaixe em qualquer tomada de parede convencional. Possui timer com até 14 eventos programáveis.Possui opção de ajuste de temperatura, autonomia para acionamento de bomba hidráulica de 1 cv 250 Vca ou ½ cv 125 Vca, proteção anticongelamento - digital, bivolt automático, sensores com autonomia de até 200 m de extensão etc. TRANSSEN Aquecedores Solares. Tel.: 0800 7737050. Site: www.transsen.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74143

Anote no Cartão-Consulta ? 74178

LUMINÁRIA A nova luminária Amazonas Dupla, lançada pela Unikey, conta com duas lâmpadas fluorescentes T18 de 8 a 54 W e proteção em policarbonato para lâmpada. Apresenta estrutura em perfil de alumínio anodizado e defletor estilizado construído em policarbonato transparente. Possui grau de proteção mecânica IP40. UNIKEY Metalúrgica Ltda. Tel.: (11) 4617-9988. E-mail: unikey@unikey.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 74151

MÁQUINA DE GRAVAÇÃO A LASER A máquina de gravação ID Laser Fiber é um lançamento da Automatisa que possui potência de 10 e 20 W. Conta com área de trabalho de até 200 x 200 mm. É dotada com um diodo com expectativa de vida de 50 a 100 mil h, com refrigeração a ar. Provida de software em português, além de mesa de troca rápida com posicionador, botoeira de comando e cabeçote com regulagem de altura. Ideal para plásticos, peças metálicas e cerâmicas. AUTOMATISA. Tel.: (48) 3034-9533. Site: www.automatisa.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74160

6-7_destaquedemes.indd 6

71951

70598

CONTROLADOR DIGITAL DE TEMPERATURA

OSCILOSCÓPIOS 100/500 MHZ Os novos osciloscópios InﬁniiVision série 3000 X oferecem larguras de banda entre 100 e 500 MHz e taxa de atualização com 1 000 000 formas de onda/s, MSO de 16 canais, gerador de funções integrado e decodiﬁcação de protocolos seriais por aceleração de hardware. Apresentam capacidade de upgrade de hardware e ASIC CMOS customizado de 90 Nm. Contam com tecnologia MegaZoom IV que minimiza o tempo “morto” e mantém a velocidade de resposta mesmo com a memória profunda ativada. São equipados com uma tela WVGA de 8,5”. AGILENT Technologies Brasil. Tel.: (11) 4197-3500. E-mail: tmobrasil@agilent.com Anote no Cartão-Consulta ? 74186

COLETOR SOLAR O coletor solar 3000 TF, um lançamento da Robert Bosch, foi desenvolvido para atender a demanda por água quente de indústrias, comércio e edifícios multirresidenciais. Possui as seguintes características: acabamento seletivo em cromo negro, que garante alta eﬁciência térmica em temperaturas de até 120º, vidro solar temperado, que resiste até 250 kg de pressão de água por m², isolamento térmico espesso que evita a perda de energia, superfície de absorção de 2,09 m² e conexões hidráulicas do tipo engate rápido. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: (11) 2126-1950. Site: www.bosch.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74194

72019

31/03/2011 10:10:07

DESTAQUE DO MÊS CENTRO DE USINAGEM VERTICAL

TAPETE DE SEGURANÇA

O centro de usinagem vertical de dupla coluna Veker-Challenger DMC-4200, um lançamento do Grupo Bener, assegura alta rigidez, alta velocidade de corte e alta precisão para usinagens pesadas. Incorpora controle numérico Fanuc 18i MB, motor principal AC Bruschless que alcança até 6 000 rpm e cabeçote equipado com caixa engrenada ZF. Possui mesa de 4200 x 1200 mm admite até 11 000 kg, eixos X, Y e Z trabalham com avanços rápidos de 12/20/20 m/min e avanço de trabalho de 1-8 000 mm/ min nos três eixos e cone do eixo árvore do tipo BT-50, com rotação de 6 000 rpm e outras. Grupo BENER. Tel.: (19) 3826-7373. Site: www.bener.com.br

O novo tapete de segurança incorpora superfícies antiderrapantes de poliuretano e resistência a produtos químicos. Possui grau de proteção IP 65. Conta com um dispositivo plano que detecta a presença de pessoas. Pode ser conectado um ao outro, em série. Opera entre 0 a 60 ºC, com durabilidade mecânica de até 1,5 milhões de operações e tempo máximo de resposta de 25ms. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônicos Industrial Ltda. Tel.: (15) 3263-9808. E-mail: marketing@aceschmersal.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74208

RACK PARA DATA CENTER O rack para data center Miracel G3, lançamento do Grupo Policom® - Emerson-Knürr, é fechado. A utilização de componentes construtivos e acessórios dispensa o uso de ferramentas para ajustes ou instalação. Possui porta frontal, com chapa perfurada para circulação do ar, porta bipartida traseira, também com chapa perfurada para circulação do ar. Conta ainda com estrutura em perﬁlados de alumínio natural, fechamentos com pintura a pó texturizada, perﬁs de montagem 19” do tipo “C” e quatro entradas de cabos laterais com tampa etc. Grupo POLICOM® EMERSON-KNÜRR. Tel.: (11) 2065-0801. Site: www.grupopolicom.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74216

REFLETOR HALÓGENO O novo reﬂetor halógeno 6019, confeccionado em formato oval nas medidas 14,0 x 13,0 x 19,0 cm, conta com sensor de presença. É bivolt e opera com potência de 300 a 500 W. Possui ângulo de 180º de varredura e controle manual para ajuste de tempo, luminosidade e sensibilidade. Indicado para diversas aplicações na indústria. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: 0800 11 8490. E-mail: dni@dni.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74224

Anote no Cartão-Consulta ? 74232

VÁLVULA A nova válvula 2 ½” PN 16 com adaptador em bronze apresenta abertura maior das gavetas e ﬂaps, a ﬁm de proporcionar grande volume de passagem, borrachas de vedações fabricadas com material para resistir a altas pressões, com alto grau de vedação e volante em alumínio com pintura a pó eletrostática. Metalúrgica DULONG Ltda. Tel.: (11) 4392-2899. E-mail: dulong@dulong.com.br

70903

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

70415

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

70369

Anote no Cartão-Consulta ? 74241

EXPLOSÍMETRO DIGITAL O novo explosímetro digital EX-200, lançamento da Instrutherm, detecta gases da cadeia de hidrocarboneto. É fornecido com kit contendo sonda ajustável (tipo antena) e bomba de sucção incorporada. Apresenta saída RS-232 e bateria recarregável. Esse aparelho conta ainda com display LCD, escala 0 - 100% LEL (metano CH4), alarme alto de 50% LEL e alarme baixo 20% LEL, os quais podem ser conﬁgurados, sensor tipo catalítico, autoteste de função completa de integridade do sensor, baterias e circuitos e tipo de teste por meio de bomba de amostragem interna. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74259

6-7_destaquedemes.indd 7

ABRIL 2011

71501

31/03/2011 10:10:51

8 ? ABRIL 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO Reed Exhibition Alcantara Machado www.agrishow.com.br

18ª Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação (Agrishow 2011)

2a6 de maio

Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo Ribeirão Preto (SP)

13ª Feira Internacional da Indústria do Plástico (Brasilplast 2011)

9 a 13 de maio

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.brasilplast.com.br

23 a 28 de maio

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.feimafe.com.br

11ª Feira Internacional do Controle da Qualidade (Qualidade 2011)

23 a 28 de maio

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.feimafe.com.br

Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas (Fispal Tecnologia 2011)

7 a 10 de junho

Pavilhão de Exposição Anhembi São Paulo (SP)

Brazil Trade Shows www.fispaltecnologia.com.br

Brasil Offshore 2011

14 a 17 de junho

Macaé Centro, Macaé (RJ)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.brasiloffshore.com

Feira Internacional de Logística

14 a 17 de junho

Parque da Uva, Jundiaí (SP)

Adelson Eventos Tel: (11) 4526-2637 www.feiradelogistica.com

V Feira de Fornecedores Industriais de São Paulo (FoInd SP)

28 a 30 de junho

Centro de Eventos Zanini, Sertãozinho, SP

Multiplus Feiras e Eventos Tel: (16) 2132-8936 multiplus@mfe.com.br | www.forindsp.com.br

13ª Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe 2011)

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTOS

70792

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Movimentação de Materiais e Logística (Cemat 2011)

2a6 de maio

Hannover, Alemanha

Deutsche Messe www.cemat.de

Processes and Packaging (Interpack 2011)

12 a 18 de maio

Düsseldorf, Alemanha

Messe Düsseldorf www.interpack.com

Plastics & Rubber Trade fair (Chinaplas 2011)

17 a 20 de maio

Guangzhou, PR China

Adsale Exhibition Services Limited Marketing Communications Department Tel: (852) 2516 3374 | www.chinaplasonline.com

National Manufacturing Week (NMW 2011)

24 a 27 de maio

Melbourne Convention and Exhibition Centre, Victoria, Austrália

Reed Exhibitions Australia Pty www.nationalmanufacturingweek.com.au

CURSOS E SEMINÁRIOS EVENTOS 9º Simpósio Internacional de Confiabilidade (SIC 2011)

Congresso Brasileiro do Aço – 22ª edição & ExpoAço 2011

DATA 18 a 20 de maio

3 de junho

ORGANIZAÇÃO

Fábrica de NegóciosFortaleza (CE)

ReliaSoft Tel: 0800 770 5456 www.arsymposium.org

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Instituto do Aço Tel: (21) 2524-6917 www.acobrasil.org.br | eventos@acobrasil.org.br

11ª Congresso da Qualidade em Metrologia (Enqualab 2011)

8e9 de junho

Vitória (ES)

Idea Eventos Tel: (11) 5539-3560 remesp@ideaeventos.com.br/www.remesp.org.br

30º Seminário de Logística - PCP, Suprimentos e Transportes

15 a 17 de junho

Vitória (ES)

Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração Tel: (11) 5534-4333 marli@abmbrasil.com.br | www.abmbrasil.com.br

72256

Fale com a Redação REVISTA P&S 435 Parabéns pelo sucesso na revista. Adorei a edição, está muito boa. Consegui contato com vários clientes que anunciam na revista. Para as próximas, solicite ao departamento de vendas que nos envie uma proposta de anúncio. Levarei para análise junto à minha diretoria. Forte Abraço!

JULIANA MARTINS, PROSAFETY EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO. Resposta: Juliana, obrigada pela colaboração e ficamos felizes em saber que aprovou a publicação. Fique sempre à vontade para enviar comentários, sugestões, críticas etc. Estou encaminhando a sua solicitação ao departamento comercial que entrará em contato.

INAUGURAÇÃO FÁBRICA ROTOLINE Estou escrevendo para agradecer a matéria que foi publicada na edição de fevereiro de 2011

8.indd 8

LOCAL

www.ps.com.br/revista-digital/ index.asp

sobre a inauguração de nossa fábrica nova, ficou muito legal.

DÉBORA LEITE, MARKETING E COMUNICAÇÃO DA EMPRESA ROTOLINE. Resposta: Débora, obrigada pelo elogio. Sempre que tiver novidades nos envie, pois todos os temas referentes à indústria certamente serão interessantes para a publicação na Revista P&S.

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

NOVOS CONTATOS Estamos montando uma lista de mailing sobre indústria na Pimenta Comunicação e gostaria de saber se podemos incluí-la como contato para futuras divulgações.

MARÍLIA TERRA, PIMENTA COMUNICAÇÃO. Resposta: Marília, fique à vontade para incluir a Revista P&S em seu mailing e ficamos à disposição para o envio de materiais que serão analisados para publicação.

atendimento@banas.com.br Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

01/04/2011 18:23:05

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

9.indd 2

71730

01/04/2011 08:16:34

10 ? ABRIL 2011 HOME PAGE

radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

70601

FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS

MOVIMENTAÇÃO, CORTE E DOBRA

Ao acessar o site atualizado da Reitz - presente no mercado industrial desde 1959 - o leitor de P&S encontrará informações sobre sua linha de produtos: alicates, braços articulados, cortadores, esmerilhadeiras, furadeiras, lixadeiras, marteletes, motores, movimentadores de rolos, parafusadeiras, rosqueadeiras, serras, raspadeiras, vibradores etc. Saiba mais clicando nos links: empresa, rede Reitz, academia e catálogo virtual.

Navegando pela website da Atlanta, o internauta visualiza sua linha de produtos para movimentação e também para corte e dobra, entre eles, acessórios, guinchos elétricos, talhas de cabo de aço e talhas de corrente, dobradeira e guilhotina. Para mais informações sobre a atuação da companhia clique nos links: home, quem somos, produtos, clientes onde encontrar, assistência técnica, peças de reposição, download e contato.

www.reitz.com.br

www.atlantamaq.com.br

AQUECIMENTO SOLAR DE ÁGUA

VÁLVULAS

A Sollaric - empresa integradora que fornece soluções na área de energia - convida o internauta a acessar o seu site e conhecer sua linha de produtos, entre eles, aquecedor e caldeira, balizador solar, bomba de calor, coletor para piscinas AloSolar, coletor solar Buderus e painel solar portátil. Para mais informações clique nos ícones: quem somos, projetos, produtos, energia solar, parceiros, vídeo e fale conosco.

Acesse o site da Bongas e conheça sua linha de produtos: válvulas para gás, válvulas automatizadas, válvulas com engate rápido, válvulas com base para atuador - duas vias, válvulas em aço inox para altas temperaturas e vapor, válvulas para atuador - 3 vias, válvulas de assento pneumático, atuadores pneumáticos etc. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, produtos, certiﬁcados, novidades, catálogos-download e contato.

www.sollaric.com.br

www.bongas.com.br

SERVIDORES E ESTAÇÕES DE REDE

FIOS E CABOS ELÉTRICOS

Acesse o site da ACC e visualize sua linha de produtos: equipamentos para redes (switches, roteadores etc), microcomputadores, notebooks e palmtops, periféricos: impressoras, scaners, gravadores de DVD, monitores, HDs, placas, leitores de código de barra, estabilizadores, nobreaks e ﬁltros de linha etc. Para mais informações basta clicar nos links: home, empresa, produtos, serviços, suporte, download, mapa do site e fale conosco.

Ao navegar pelo site da Sil – empresa com 37 anos de atuação no mercado brasileiro - o internauta visualiza sua linha de produtos: fios, cabos, cordões, encartelados, carretéis, nova embalagem, fios sólidos Sil, cabos rígidos Sil, fios sólidos nu, cabos flex Sil, cabos flexíveis, cabos cristal polarizados etc. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: empresa, produtos, representantes, marketing, Sil news, dúvidas e eletricista.

www.acc.com.br

www.sil.com.br

70377

? 70946

? 70938

radarindustrial.com.br/em/47336.aspx t

10-11_homepage.indd 10

70661

? 70920

31/03/2011 10:13:10

HOME PAGE

ABRIL 2011

? 11

EMPILHADEIRAS A Tegafer – empresa que possui em sua sede máquinas usadas próprias e consignadas, cadastradas no portal - convida o internauta a navegar pelo seu site e conhecer sua linha de produtos: empilhadeiras, injetoras horizontais de termoplásticos, fresadoras CNC e tornos etc. Saiba mais clicando nos links: a empresa, bolsa de negócios, cadastrese, assistência técnica, dúvidas frequentes, pesquisa de opinião, fale conosco e localização.

www.tegafer.com.br

FERRAMENTAS ELÉTRICAS E MANUAIS Ao navegar pelo site da Ferrari – empresa fundada em 1958 - o leitor de P&S visualiza sua linha de produtos, entre eles, bombas de água, compressores, máquinas, equipamentos, ferramentas elétricas, ferramentas manuais, equipamentos de segurança, correias e mantas, megatubo, furadeira de bancada FG-13 e moto esmeril etc. Para mais informações sobre a companhia clique nos ícones: home, sobre, assistência técnica, contato e downloads.

www.ferrarinet.com.br

QUEIMADORES A Estequiométrica – empresa criada em 1987 com sede no Rio de Janeiro e operação em âmbito nacional - convida o internauta a navegar pelo seu site e visualizar seus produtos: queimadores especíﬁcos e especialmente desenvolvidos para atender as necessidades de seus clientes nas mais diversas aplicações industriais, soluções técnicas para conversão para GN e consultoria. Saiba mais clicando nos ícones: home, produtos e contatos.

www.estequiometrica.com.br

10-11_homepage.indd 11

70393

71985

72264

70211

04/04/2011 16:42:54

12 ? ABRIL 2011 EMPRESAS

GGD Metals aumentará 100% sua área industrial para as principais rodovias do Estado de São Paulo. A empresa fechou 2010 com crescimento de 52% no faturamento. O volume de toneladas vendidas em 2010 também subiu 62%. Boa parte desse crescimento, segundo o diretor geral da GGD, André Dias, está relacionada ao baixo desempenho do mercado em

GGD Metals, grupo distribuidor de aços e metais sob medida, anuncia que aumentará 100% sua área industrial em 2011. O investimento é de R$18 milhões, que serão aplicados na construção de um centro logístico de 18 mil metros quadrados construído em Valinhos, interior de São Paulo. O centro logístico terá capacidade para 26 mil toneladas de material e acesso rápido Svilen Milev/sxc.hu

2009. “Porém, comemoramos muito este resultado, e esperamos mais crescimento em 2011”, garante. Além do momento positivo do mercado, Dias responsabiliza esse crescimento ao fato de a GGD Metals ter se tornado mais competitiva em várias linhas de produtos, como aços para construção mecânica e aços ferramenta – produtos de grande importância para crescimento e manutenção da indústria automobilística -, e a de máquinas e equipamentos.

Tigre-ADS inaugurou a 1ª fábrica no Brasil Tigre, empresa atuante na produção de tubos, conexões e acessórios em PVC e a Advanced Drainage Systems Inc. (ADS) especializada na fabricação de tubos corrugados em Polietileno de alta densidade (PEAD), nos Estados Unidos, anunciam a inauguração em março da primeira fábrica no

Brasil de sua joint venture Tigre-ADS, em Rio Claro, interior de São Paulo. O investimento para a criação da joint venture e início de suas operações na América do Sul foi de US$ 40 milhões no triênio 2009 a 2011. Um dos principais motivos para a construção de uma fábrica no Brasil, segundo a empresa, é ter uma estru-

tura capaz de atender os importantes projetos que o País implementará nos próximos anos. “Temos uma expectativa muito positiva para o desenvolvimento de grandes obras por conta dos eventos esportivos, como a Copa do Mundo em 2014 e Olimpíadas em 2016”, explica Evaldo Dreher, presidente da Tigre.

Raumak Máquinas comemora 30 anos de existência Raumak Máquinas, empresa situada em Jaraguá do Sul (SC), completa 30 anos de existência. Criada inicialmente como uma empresa familiar, hoje possui mais de 4.000 máquinas produzidas. Com clientes de variados portes e de diversas áreas, que abrangem desde o mercado de alimentos não-perecíveis a produtos químicos, a Raumak atende principalmente nas áreas de empacotamento, enfardamen-

Divulgação/Raumak

to, encaixotamento e paletização, todos automáticos. Atuando em mais de 30 países, em quatro continentes, a Raumak Máquinas quer expandir tanto no mercado nacional quanto no exterior. Segundo Raulino Kreis Jr., atual diretor presidente da empresa, “é uma conquista para todos e um orgulho para nós, mas é apenas mais um passo dado. Não podemos parar por aqui.”

Braskem investiu R$ 1,8 bilhão em 2010 Braskem realizou em 2010 investimentos operacionais que totalizaram R$ 1,8 bilhão, valor 76% acima dos R$ 894 milhões realizados em 2009. Parte dos investimentos foi direcionada para aumentos de capacidade, como o projeto de construção da nova planta de PVC em Alagoas, com

desembolso de R$ 86 milhões, e a conclusão da planta de 200 mil toneladas/ano de Eteno Verde no Rio Grande do Sul, que acumulou investimentos de R$ 343 milhões no período. Foram investidos ainda R$ 365 milhões destinados a paradas para manutenção e R$ 103 milhões para a área de saúde, segurança

e meio ambiente. De acordo com a empresa, esses recursos contribuíram para a obtenção dos melhores indicadores de ecoeficiência da história da Braskem, como a redução de 11% nas emissões de gases do efeito estufa, de 7% na intensidade do consumo energético e de 24% da geração de resíduos sólidos.

? 70466

? 70458

? 70474 ? 70431

? 70440 ? 70482

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

12.indd 12

01/04/2011 08:20:07

? 70083

? 70075

? 69981

? 69972

? 69905

? 69891

? 69824

? 70067

? 69999

? 69964

? 69913

? 69883

? 69832

? 70059

? 70008

? 69956

? 69921

? 69875

? 69841

? 70041

? 70016

? 69948

? 69930

? 69867

? 69859

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx t

? 70032

13.indd 2

? 70024

31/03/2011 10:15:03

14 ? ABRIL 2011 ENTREVISTA

POR QUE PARTICIPAR DE FEIRAS DE NEGÓCIOS? Às vésperas de acontecer a Feimafe, uma das maiores feiras do segmento da América Latina, a diretora da Reed Exhibitions Alcantara Machado, Liliane Bortoluci explica como é organizada uma feira com essas dimensões e por que vale a pena participar desses eventos Por Nara Faria

Divulgação\Revista P&S

As feiras de negócios movimentam mercados no Brasil e no mundo. No setor industrial em específico, estes eventos são considerados ideais para a troca de experiências e conhecimento de novas tecnologias. São nessas oportunidades que novas parcerias são firmadas e aquisições são anunciadas. Para muitos profissionais, participar de feiras significa melhorar o relacionamento com o setor e terá oportunidade de “espiar” as novidades trazidas pelos concorrentes. Às vésperas de acontecer a 13ª edição da Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe), marcada para ser realizada entre os dias 23 e 28 de maio, no Anhembi, em São Paulo (SP), a Revista P&S entrevistou com exclusividade a diretora responsável pelo evento, Liliane Bortoluci, da Reed Exhibitions Alcantara Machado, empresa promotora do evento. A diretora nos recebeu em meio à realização da Feira Internacional da Indústria da Construção (Feicon/Batimat), outro evento organizado pela promotora e também de sua responsabilidade, e nos explica como funciona o mundo das feiras no Brasil e no mundo, quais as nossas principais vantagens e dificuldades em organizar eventos de tais dimensões e a importância para a indústria nacional. Na entrevista ela nos fala a respeito de infraestrutura, da acirrada concorrência que o Brasil enfrenta com os chineses e como conciliar o encontro entre os dois países e da abertura da feira para que os demais países do mundo tenham a oportunidade de dar visibilidade para os seus produtos e serviços no mercado brasileiro.

Qual a importâncias das feiras para o desempenho do setor industrial no Brasil? O fundamental para a empresa participar das feiras é mostrar e lançar os seus produtos. Quando uma empresa participa da feira, o visitante vai lá “in loco”, compara o produto funcionando em vários estandes, de várias marcas. Com isso, consegue aumentar o número de clientes, fazer novos negócios e realizar o trabalho pós-feira. Depois que a feira acontece tem todo esse trabalho de relacionamento, de buscar novos clientes, de novas parcerias etc. Essa procura para a participação em feiras tem aumentado com o passar dos anos ou diminuído? Especificamente para a Feimafe deste ano ficamos com fila de espera tanto nacional como internacional. Isso para o organizador de feira é ruim porque não temos espaço para atender, mas para o setor é muito importante, pois significa que o mercado está muito aquecido e as empresa estão investindo nesses segmentos. Ou seja, estão investindo em qualidade, em redução do consumo de energia e estão cada vez mais especializados para determinados serviços. As tecnologias mostradas no Brasil traduzem tudo de mais moderno que há em outros países ou temos atrasos em alguns itens? Nós temos fabricantes 100% nacionais e temos fabricantes internacionais que têm parceria ou representação no exterior. Temos maquinas que não estão sendo fabricadas aqui, mas que já têm toda a assistência técnica no País, então, na verdade, este produto está todo nacionalizado. Considerando o aumento das importações, fato que acompanhamos diariamente no mercado brasileiro, a participação de empresas instaladas em outros países também tem aumentado nesses eventos? Tem aumentado e temos essa preocupação de que a empresa que expõe tem de oferecer serviço pós-vendas.

14.indd 14

“Quando uma empresa participa da feira, o visitante vai lá “in loco”, compara o produto funcionando em vários estandes, de várias marcas. Com isso, consegue aumentar o número de clientes, fazer novos negócios e realizar o trabalho pós-feira.” Não podemos permitir, entre aspas, que uma empresa aventureira participe da feira e depois saia do País. A indústria brasileira tem demonstrado a preocupação com o aumento das importações. Esse mercado também reclama do aumento de empresas internacionais expondo em feiras no Brasil trazendo serviços e tecnologias de outros países? As empresas não reclamam dessa tecnologia porque muitas vezes ela até favorece. Muitas vezes uma expositora nacional acaba adquirindo uma tecnologia que pode ser utilizada em sua linha de produção. O que eles reclamam, na verdade, são de impostos. É mais a questão da tarifação do que a concorrência em si, porque toda concorrência é saudável. Procuramos também trazer empresas que sejam fixas no País de origem, que tenham indústria, que possam dar apoio pós-venda de lá mesmo, caso torne-se necessário. Além disso, temos a preocupação com os produtos pirateados ou falsificados e, por isso, temos a Associação de Combate à Pirataria e a Falsificação (ABCF) que fica em um posto dentro da feira e que faz a fiscalização de todos os produtos expostos, tanto nacionais como importados. Mas, de qualquer forma, o maior espaço principalmente das empresas chinesas, sendo que há um rumor de que as importações estão atrapalhando a produção nacional incomoda o setor? Toda indústria, não só a indústria de máquinas, tem um medo, do produto chinês, pois existem aqueles de ótima qualidade e outros produtos chineses que não têm tão boa qualidade. Nós, organizadores de feira, temos a preocupação de trazer empresas que ofereçam melhor qualidade e também procuramos atender outros países que não têm tanta demanda assim como a China. Atendemos outros grupos e, como isso, um pouquinho o dos chineses. Isso não é um protecionismo, mas é uma forma de trazermos produtos de alta qualidade para o evento. Se dependesse da demanda da China, encheríamos o Anhembi só com o pavilhão deles. Eu não quero dar só uma área enorme para a China e deixar que outros países fiquem de fora. Quanto a China representa na Feimafe? Não dá 1%. Na Feimafe a participação da China é bem pequena. Voltando à Feimafe, quais são as expectativas da feira em relação ao público e ao número de expositores para a próxima edição? Nossa expectativa é chegar a 1.400 marcas, até um pouco mais porque estamos fechando os últimos contratos. Tem algumas novas áreas que serão montadas este ano. A Reed mundialmente tem vários escritórios de vendas, as International Sales Group ( ISG). Com isso, estamos aumentando a área da Alemanha, dos Estados Unidos, da Turquia, da Índia. Alguns, como a Alemanha, já participaram e estão aumentando o espaço na feira, outros países estão começando expor este ano. A Feimafe é a maior feira organizada pela Reed Exhibitions Alcantara Machado no Brasil? É a maior no segmento de máquinas e ferramentas. Aliás, é a maior da América Latina. A Feimafe é a máquina que faz máquina, basicamente. Não tem nenhum produto dentro da Feimafe que não seja para metal. Não pode ter plástico, borracha, madeira, nenhum outro segmento. É o que diferencia um pouco da Feira da Mecânica, que acaba sendo um pouquinho maior porque abrange os outros segmentos da indústria. A Reed Alcântara organiza 440 feiras no mundo, sendo cerca de 40 delas no Brasil, mas na organização de uma feira com as dimensões da Feimafe apresentam dificuldades específicas para serem organizadas no Brasil? Peculiarmente em São Paulo, no Pavilhão do Anhembi, onde temos as maiores feiras, que têm maior necessidade de utilização de energia, por exemplo, o principal fator e que

é o nosso agravante é a infraestrutura. O pavilhão está aquém do que é lá fora, porque em outros países os pavilhões já têm vários restaurantes, vários sanitários, vários pavilhões divididos. Aqui é um único pavilhão, então realmente o calcanhar de Aquiles daqui é a infraestrutura. E o estacionamento também é pequeno e concorre com todo o trânsito de São Paulo. Tentamos resolver fazendo os bolsões fora do Anhembi, mas ainda está longe de ser o que gostaríamos. Há expectativas de que esses pontos possam ser melhorados em próximas edições? O pavilhão passou por uma reforma em setembro do ano passado, onde foram demolidos os mezaninos, os banheiros foram reformados. As coisas vão acontecendo, mas como tem problema de calendário - uma feira acontece logo após a outra -, não tem data para parar o pavilhão para fazer algumas reformas. Mas sempre que dá um intervalo entre as feiras é feita alguma manutenção no pavilhão. Mas o estacionamento é que precisaria de um plano B urgente, uma garagem circular. Um shopping center talvez fosse uma medida emergencial. Qual o público atual de uma feira como essa e qual a quantidade de vagas de estacionamento disponível? Aqui no Anhembi são 2.500 vagas. Para essa edição da Feimafe esperamos cerca de 80 mil pessoas. É muita gente. Por conta disso, fazemos muitas divulgações para que o pessoal venha de metrô até o terminal Rodoviário do Tietê, onde colocamos ônibus para locomover gratuitamente os visitantes até o Anhembi. O estacionamento do Anhembi não comporta e ainda tem os expositores que competem pelas mesmas vagas. Quais as expectativas de fechamento de negócios para a próxima edição da Feimafe? Não estamos divulgando nenhum número, porque como o pessoal está esperando uma coisa muito positiva, pois na outra edição da Feimafe estávamos em período de crise e foi bem retraído, apesar de terem acontecido negócios. Agora a situação é bem melhor, mas estamos com os pés no chão para não fornecer números errados. A expectativa, sem falar em valores, é que deve chegar ao mesmo patamar de 2008 ou vocês acreditam que é possível elevar os negócios nas feiras para esta próxima edição? Não sei se chega ao atingido em 2008 porque ainda estamos em um período de recuperação. Caminha para isso, mas acho que agora, durante esta edição da Feimafe, não estamos tão confiantes ainda. Além das feiras já existentes, outras feiras devem surgir dentro desses novos projetos? Estamos sempre buscando feiras novas. A SP Infra, que está acontecendo paralelamente à Feicon, é uma feira nova. Em setembro deste ano realizaremos a Fluid & Process, outro evento que acontece pela 1ª vez. Existe a Carros Antigos, que apesar do nome é uma feira nova. Além de tudo que já existe, das parcerias que estão sendo feitas, a Reed Exhibitions Alcantara Machado trabalha na criação de novos eventos na medida em que estudamos o mercado.

Programe-se: A 13ª edição da Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe) acontece paralelamente à 1ª Internacional do Controle da Qualidade (Qualidade 2010), entre os dias 23 e 28 de maio, em São Paulo (SP). Dica! Para evitar dificuldades para estacionar no Anhembi, vá de metrô ou carro até a estação rodoviária do Tietê. De lá, utilize os ônibus fornecidos gratuitamente até o evento. O ônibus circular com ida e volta ao Parque Anhembi na estação Tietê do Metrô (Linha Norte-Sul), Terminal Rodoviário. Funciona uma hora antes da abertura até uma hora após o fechamento do evento. Para saber mais, acesse: www.feimafe.com.br

04/04/2011 08:54:23

NOTAS TÉCNICAS ABRIL 2011 ? 15 COMPRESSORES DE AR PORTÁTEIS A DIESEL Com baixo consumo de combustível e fácil acesso para manutenção, os compressores de ar portáteis a diesel possuem proteção com desligamento automático e indicador luminoso para alta temperatura de descarga, baixa pressão de óleo do motor, baixo nível de combustível, baixa carga de bateria e alta temperatura do motor. Têm controle automático de vazão de ar por modulação, barra de tração tipo “A” resistente, com olhal ajustável, rodas 15” e parafuso de ajuste de inclinação do compressor, além de ﬁltro de ar veicular duplo para admissão do compressor e ruído abaixo de 75 dB a 7 m de distância. SCHULZ S/A. Tel.: (11) 2161-1300. E-mail: schulzsp@schulzsp.com.br

? 71675

? 71667

Anote no Cartão-Consulta ? 71187

ASSISTÊNCIA TÉCNICA MULTIMARCAS A ABC Drives oferece os seguintes serviços: atendimento 24 horas, comissionamento e start-up, contrato de manutenção, fornecimento de peças de reposição, laboratório próprio, manutenção em campo, manutenção preventiva, conversores CA/CC, inversores de frequência, módulos APC e AOS, módulos eletrônicos, servoacionamentos e soft-starters. A companhia tem equipe qualiﬁcada para executar comissionamento e star-up em linhas de produção ou equipamentos como conversores CA/CC, inversores de frequência, soft-starters e servoacionamentos. ABC DRIVES Automação Indústria. Tel.: (11) 3688-3019. E-mail: abcdrives@abcdrives.com.br

? 71683

Anote no Cartão-Consulta ? 71152

PAINEL DE INSTRUMENTOS O painel de instrumentos, um dispositivo microprocessado, controla e monitora motores à combustão. Entre suas características, se destacam partida/parada do motor pelo interruptor de partida, tacômetro digital (rpm) horímetro digital (h), permanente e inviolável, indicação digital da temperatura da água (ºC), luz de aviso da temperatura da água, luz de aviso da pressão do óleo, luz de aviso da carga da bateria, botão de parada de emergência (stop), corte automático do motor por temperatura da água acima do normal ou pressão do óleo abaixo do normal, e outras. AGRIONIC Indústria e Comércio de Sistemas Eletro Mecânicos Ltda. Tel.: (51) 3374-2235. E-mail: agrionic@agrionic.com.br

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

Anote no Cartão-Consulta ? 71161

FOLHAS DE ACABAMENTO As folhas de acabamento Scotch-Brite® são construídas a partir de uma manta não tecida de ﬁbras sintéticas impregnadas com mineral abrasivo, aderidos por uma resina à prova d’água. Utilizadas em operações de condicionamento de superfícies, não alteram a geometria da peça trabalhada. Suas vantagens são: podem ser usadas a seco ou lubriﬁcadas, penetram em locais de difícil acesso, protegem as mãos durante o lixamento, evitando cortes, não enferrujam e não causam contaminações. Estão disponíveis em rolos, discos e pedaços. 3M do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3838-6468. E-mail: 3m@3m.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71179 radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

15.indd 15

70750

31/03/2011 16:00:24

16 ? ABRIL 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Confira os dados que movimentaram a indústria, divulgados até o mês de março de 2011

Foi prorrogado até 31 de dezembro de 2011 o Programa BNDES de Sustentação do Investimento (BNDES PSI). O programa, que se encerraria no final do mês de março, será estendido, com a ampliação de sua abrangência e alteração de taxas. O novo orçamento do programa é de R$ 75 bilhões. Bens de capital A principal novidade no programa BNDES PSI é a inclusão de condições especiais na aquisição de partes, componentes e serviços tecnológicos para bens de capital. O Programa também financiará bens de tecnologia da informação e comunicação, desenvolvidos no Brasil com tecnologia nacional, de acordo com critérios estabelecidos pelo Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT). Nos dois casos, as taxas finais para o tomador do empréstimo serão de 5% ao ano.

Stefan Gustafssos/sxc.hu

Juros BNDES PSI A partir de abril, os juros cobrados para comercialização de bens de capital passam de 5,5% para 6,5% ao ano (micro, pequena e média empresa) e 8,7% (grande empresa). Para exportações de bens de capital, as taxas serão de 9% (grande empresa) e 7% ao ano (MPME), contra os 5,5% cobrados atualmente.

? 71756

Balança comercial De acordo com o Ministério do Desenvolvimento da Indústria e Comércio Exterior (Mdic), de janeiro até a segunda semana de março de 2011, o superávit da balança comercial já chega a US$ 2,463 bilhões. O resultado é 211% maior que o verificado no mesmo período do ano passado. Nos 48 dias úteis de 2011, a corrente de comércio somou US$ 74,385 bilhões, com aumento de 24,4%, sobre a média do mesmo período do ano passado (US$ 1,246 bilhão). Concorrência externa A Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) revelou que embora tenha sido registrado um crescimento no faturamento de 12,1% no faturamento real em janeiro de 2011 em relação ao mesmo mês de 2010, o setor de máquinas e equipamentos registrou decréscimo de 12,6% em janeiro nos pedidos em carteira. A indústria sofreu com a invasão de máquinas importadas, que no período foi de 29,3% superior a janeiro de 2010. Região Sudeste lidera exportações em fevereiro Dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) revelam que a região Sudeste foi a que mais exportou, US$ 10,080 bilhões, com alta de 42,33% na comparação pela média diária sobre as vendas de fevereiro de 2010 e com participação de 60,24% sobre o total mensal vendido pelo país, que foi de US$ 16,732 bilhões. As exportações da região Norte foram as que mais cresceram no comparativo entre a média diária do mês de fevereiro de 2011 e o de 2010, com expansão de 82,83%. O Norte exportou US$ 1,326 bilhão, o que representou 7,93% das vendas do país no período. A região Sul vendeu US$ 2,815 bilhões, com expansão de 34,45% sobre fevereiro do ano pas-

? 71764

sado e participação de 16,83% nas exportações brasileiras. Os embarques da região Nordeste (US$ 1,236 bilhão) corresponderam a 7,39% do total exportado pelo país e representaram aumento de 5,44% na comparação com fevereiro do ano passado. Na região Centro-Oeste, houve crescimento de 7,86% nas vendas ao mercado externo, que somaram US$ 978 milhões e significaram participação de 5,85% nas exportações brasileiras. Importações A Região Norte aumentou importações em 29% em fevereiro e região Sudeste continua liderando com 40%. A região Norte comprou US$ 1,065 bilhão em relação a fevereiro de 2010. No Centro-Oeste, com US$ 815 milhões, o crescimento foi de 16,46% e a região Nordeste teve alta de 14,44% nas importações e somou US$ 1,322 bilhões em compras. A Região Sudeste registrou a maior expansão em comparação fevereiro de 2010 foi de 40,23%, com compras no valor de US$ 9,006 bilhões. Em seguida, aparece a Região Sul, com aumento de 34,78%, e aquisições no valor de US$ 3,314 bilhões. Confira as matérias completas sobre os dados divulgados nesta seção e saiba mais sobre a indústria no Brasil e no mundo pelo site www.ps.com.br

? 71772

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t

16.indd 16

Julien Hoste/sxc.hu

Hilde Vanstraelen/sxc.hu

BNDES PSI terá validade até dezembro de 2011

radarindustrial.com.br/em/48088.aspx t

70741

31/03/2011 10:19:34

NOTAS TÉCNICAS ABRIL 2011 ? 17 LUMINÁRIA AUTÔNOMA A luminária BLF-EX à prova de atmosfera explosiva pode ser aplicado em zonas 1 e 2, 21 e 22 – grupos IIA, IIB e IIIC. Apresenta sistema de comutação automática e sistema de proteção da bateria contra descarga excessiva. Usa bateria de níquel cádmio. Possui autonomia superior a 2 h, é fabricada em liga de alumínio fundido copper free, resistente à corrosão, tubo de policarbonato ou vidro borosilicato, resistente a choques térmicos e impactos, além de grau de proteção IP-66 e tensão de entrada - 110 ou 220 V. AUREON Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3966-6211. E-mail: marketing@aureon.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71438

EQUIPAMENTO DE REBARBAÇÃO Provido de cabeçote principal e auxiliar que podem ser movidos durante a rotação, o equipamento de rebarbação BarinderF série 400 X6-FDH22R-443GR é apropriado para acabamento de peças com formato complexo (interno e externo). Utiliza servomotor no cabeçote principal. Apresenta dimensão máxima das peças de Ø 400 x H200 e peso máximo das peças de 20 kg. SINTO Brasil Produtos Ltda. Tel.: (11) 3321-9500. E-mail: sinto@sinto.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71446

FREIO A DISCO ELETRO-HIDRÁULICO Ideal para situações de serviço ou emergência, o freio a disco eletro-hidráulico USB 3 possui pinos em inox resistentes à corrosão por ferrugem ou ácido. Tem torque de 50 até 31 850 Nm, torque independente do sentido de rotação do disco e abertura por atuador Eldro. De fácil troca, que suportam frenagens em velocidades até 85 m/s e temperatura do disco até 850 ºC. Apresenta compensador automático de desgaste e sincronizador de atuação. Dispõe de sensor de desgaste de pastilhas e de abertura do freio, além de alavanca para abertura manual para manutenção. TONGSIS Automação e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 2229-9470. E-mail: tongsis@tongsis.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71454

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

71829

? 70504

? 70555

? 70547

? 70512 ? 70539

? 70521

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

17.indd 17

31/03/2011 10:20:09

18 ? ABRIL 2011 CATÁLOGOS ALIMENTADORES ELETRÔNICOS

DUTOS E TUBOS

O catálogo da Tecnopress exibe sua linha de produtos: microalimentadores eletrônicos linha Microtec, endireitadores/alimentadores eletrônicos + desbobinadores, sistemas de automação para prensa conjugado, alimentadores pneumáticos, picotadores/guilhotinas de retalhos, carros elevadores, cortinas de luz e comandos eletrônicos bimanuais de segurança etc. TECNOPRESS Automação Industrial Ltda.

Com fotos, o folder da Espirodutos - empresa especializada na fabricação de rede de dutos e acessórios - traz sua linha de produtos: dutos espirais, dutos ovais, dutos convencionais ﬂangeados TDC 35 mm, dutos isolados, bifurcações, curvas, reduções, tês, transformações, luvas, dampers, chaminés, tampas, acessórios para TDC, peças soldadas e suportações. ESPIRODUTOS Indústria e Comércio de Dutos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 74011

Anote no Cartão-Consulta ? 74046

TECNOLOGIA E TRANSPORTES DE FLUIDOS

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t

CONDUTORES EM COBRE E ALUMÍNIO

A Vibropac apresenta em seu folder, ilustrado com fotos e informações técnicas, sua linha de produtos: preparadores de polímeros VIB, bombas pneumáticas de duplo diafragma, controladores digitais, sistemas de injeção química, skid de bombas dosadoras para serviço oﬀshore, bombas centrífugas de alta pressão Sunﬂo, compressores centrífugos de gás de processo Pi617 etc. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda.

O folder (português, inglês e espanhol) da Cordeiro exibe sua linha de produtos, entre eles, fios e cabos de cobre nu, cabos Cord-nax 0,6/1 kV (PVC/ 70 ºC), cabos Cord-solda, fios e cabos Firestop 750 V (PVC 70 ºC), cabos Cord-flex 750 V (PVC 70 ºC), cabos Cortox flex isentos de halogênios, cabos Heprocord 0,6/1 kV (HEPR/PVC 90 ºC), condutores em alumínio e cabos de alumínio nu CA etc. CORDEIRO Fios e Cabos Elétricos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 74020

Anote no Cartão-Consulta ? 74054

AUTOMAÇÃO E SEGURANÇA

PERFIS TÉCNICOS

Com fotos e informações técnicas, o catálogo da MTT Aselco traz sua linha de produtos: analisadores de oxigênio, controles de emissões atmosféricas - CEMS, analisadores de óleo em água - TOG, detectores de gases, analisadores de umidade, sistemas de condicionamento de amostras SWAS, protetores contra surtos, segurança em redes industriais e sistemas de bloqueio de válvulas, entre outros. MTT ASELCO Automação Ltda.

O catálogo (português, inglês e espanhol) da Perfilados Granado – empresa fundada em 1948 - tem informações técnicas, tabela de equivalência de espessuras de chapas finas a frio, tabela de equivalência de espessuras de chapas finas a quente, tabela de equivalência de espessuras de chapas zincadas (padrão CSN), tabela de composição química/propriedades mecânicas e tabela de composição química, entre outras. Perfilados GRANADO Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 74038

Anote no Cartão-Consulta ? 74062

70644

? 72230 ? 71551

? 71560

? 71578

? 71586

? 71594

? 71608

18-19_catálogos.indd 18

? 71616

71934

01/04/2011 14:25:48

CATÁLOGOS

ABRIL 2011 ? 19

TUBOS CONDUTORES A V&M do Brasil apresenta catálogo com fotos, fluxograma e informações técnicas sobre tubos condutores: tubos de aço sem costura para condução de produtos petrolíferos e outros fins, tubos de aço sem costura para condução de fluidos e outros fins, tubos de aço sem costura para serviços à alta temperatura, tubos de aço sem costura para serviços à baixa temperatura e tubos de aço sem costura etc. V&M do Brasil S/A. Anote no Cartão-Consulta ? 74119

CINTAS DE POLIÉSTER O catálogo da Tecnotextil, ilustrado com fotos e especiﬁcações técnicas, exibe sua linha de produtos, entre eles, cintas de poliéster tipo Bag, cintas de poliéster tipo Sling, cintas de poliéster tipo anel, cintas de poliéster tipo Grab, cintas de poliéster tipo Flat e cintas de poliéster tipo Cargo etc. TECNOTEXTIL Indústria e Comércio de Cintas Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 74127

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

71535

SOLUÇÕES PARA ALTA PRESSÃO O catálogo da Flutrol traz informações sobre testes hidrostáticos, bancadas para testes de mangueiras, painéis e unidades hidráulicas, unidades de ﬂushing, bancadas para testes de válvulas, bombas para líquidos, boosters para gases, ampliﬁcadores de ar, válvulas de alívio, válvulas para alta pressão, válvulas agulha e bloqueio, compressores alta pressão e mangueiras para alta pressão. FLUTROL Comércio e Controle de Fluidos Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 74135

18-19_catálogos.indd 19

70334

71993

radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t

70610

70725

31/03/2011 16:18:02

20 ? ABRIL 2011 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

A importância da manutenção elétrica em ambientes sujeitos a vapores inflamáveis Elaborado por Estellito R. Junior Introdução Os projetos de instalações elétricas industriais precisam considerar com o devido cuidado a presença de produtos inflamáveis presentes nos processos, de forma a especificar equipamentos elétricos especiais que garantam a segurança da instalação. É imprescindível o atendimento aos requisitos técnicos e legais devidos nestas condições, onde o risco de explosões está presente. Portanto, os equipamentos elétricos e eletrônicos destinados às funções de comando, iluminação, controle, monitoração e força e que estejam instalados em locais com possibilidade de formação de uma mistura explosiva, devem ser especificados de forma cuidadosa, pois um equipamento elétrico inadequado poderá ser capaz de causar uma explosão. Porém não é suficiente comprar o equipamento elétrico ou eletrônico adequado. É necessário que ele seja instalado corretamente e que a manutenção preventiva seja executada periodicamente de forma a garantir que ele preservará as condições originais ao longo da vida útil. 1. Algumas situações especiais Podemos citar como exemplo de instalação que requer tais cuidados a indústria alcooleira. Devido à natureza das substâncias envolvidas, os processos apresentam possibilidade de formação de misturas gasosas inflamáveis no ambiente. Caso esteja presente uma fonte de risco que possa promover a ignição desta mistura inflamável, seja uma fonte de calor ou mesmo a centelha de um circuito elétrico, poderá ocorrer uma explosão de

consequências desastrosas para a planta e para a comunidade vizinha. Nosso parque industrial está sendo ampliado devido ao aumento do uso do metanol na matriz energética brasileira. O metanol é bastante inflamável e solúvel em água. Portanto, deve-se tomar cuidado principalmente com o aparecimento de faíscas – que surgem na operação de equipamentos elétricos – nas proximidades do local de processos com metanol. Explosões em plantas de álcool sempre registraram elevados prejuízos, como pode ser verificado a seguir. 2. Acidentes ocorridos no Brasil No Brasil, dentre as ocorrências mais recentes e que chegaram a ser registradas na imprensa envolvendo instalações de armazenamento, transporte ou processamento de álcool, podemos citar: - Em dezembro de 2000 o depósito de álcool da distribuidora de álcool anidro Cristalino Transporte de Combustíveis explodiu em Campinas - SP, destruindo três barracos de uma favela vizinha, além de dois carros e duas carretas que estavam estacionados no pátio da empresa. [1] Três explosões foram percebidas, sendo que as chamas atingiram a altura de um edifício de cinco andares. No momento da primeira explosão, quatro homens faziam a transferência de três mil litros de álcool anidro de um caminhão para os depósitos da distribuidora. Um deles ficou gravemente ferido. A capacidade de armazenamento do depósito era de aproximadamente 120 mil litros. - Em novembro de 2004 ocorreu a explosão do navio Vicuña, da empresa Sociedad Naviera Ultragas (Chile), em

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx t

20.indd 20

70563

Paranaguá - PR, que causou a morte de quatro pessoas. Ele chegou ao terminal de produtos inflamáveis no Porto de Paranaguá com 14 milhões de litros de metanol. Na operação de desembarque do material, após nove milhões de litros retirados do navio, aconteceu a explosão em dois tanques da embarcação. Além do metanol, o navio carregava 1.150 toneladas de óleo combustível tipo bunker e 150 toneladas de óleo diesel. [2] - Em dezembro de 2004, houve a explosão da caldeira de garapa da usina Vale do Rosário, em Morro Agudo - SP. Segundo peritos da Polícia Técnica, com a explosão houve derramamento do líquido a 200oC sobre os funcionários da usina de álcool, resultando em quatro mortos e 52 feridos. A pressão foi tão grande que o jorro de garapa quente atingiu o prédio administrativo, ferindo dois diretores. [3] - Em abril de 2007 houve a explosão de dois tanques de armazenamento de álcool da usina de beneficiamento de soja da Imcopa - Importação, Exportação e Indústria de Óleos, em Araucária - PR, na região metropolitana de Curitiba, deixando um saldo de quatro pessoas mortas e seis feridas. O acidente aconteceu quando um dos tanques explodiu e as chamas atingiram o outro. Neles estavam armazenados cerca de 130 mil litros de álcool de soja, um produto que a empresa fabrica desde 2005 e que é utilizado como combustível no trabalho de esmagamento de soja. [4] 3. Conhecendo a qualidade da manutenção Devido às exigências legais instituídas pela nova NR-10 [5], as indústrias devem proceder a contratação de empresas es-

radarindustrial.com.br/em/11802.aspx t

70172

31/03/2011 10:22:36

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL pecializadas em inspeções de instalações elétricas em ambientes industriais com processamento, armazenagem e transporte de produtos inflamáveis. [6] Nas indústrias com este risco, as inspeções devem dispensar especial atenção ao estado dos equipamentos elétricos e eletrônicos especiais para ambientes com inflamáveis e na consistência do plano de manutenção adotado. 4 Plano de manutenção Apenas a compra de equipamentos adequados não garante a segurança da instalação. A compra correta é o primeiro passo, mas as etapas subsequentes de instalação e manutenção, se não executadas por profissionais devidamente treinados – conforme exigência legal da NR-10 em seu item 10.8.8.4 – podem vir a colocar a segurança da unidade em risco. É importante ressaltar o que a NR-10 dispõe sobre o assunto. Em 10.2.2 - Proteção contra risco de incêndio e explosão – temos o seguinte: “10.2.2.1 - Todas as partes das instalações elétricas devem ser projetadas, executadas e conservadas de acordo com as prescrições do subitem 10.1.2, para prevenir os riscos de incêndio e explosão”. Conforme previsto na norma brasileira sobre o tema, todos os equipamentos elétricos e eletrônicos destinados a operar em atmosferas potencialmente explosivas deverão estar contemplados em um Plano de Inspeção que institua: - Uma inspeção inicial detalhada antes de a planta entrar em operação, onde a montagem seja verificada em relação às do fabricante; - Inspeções periódicas que emitam registros e acionem manutenções corretivas quando necessárias. 5. Conclusões Os riscos de explosões na indústria do álcool devido às instalações elétricas

? 21

podem ser minimizados com o devido investimento na manutenção da instalação, incluindo o treinamento de profissionais, conforme previsto no item 10.8.8.4 da NR-10. Pelas ocorrências registradas, a falta de manutenção pode ensejar riscos de explosão que comprometem não só a vida dos trabalhadores, como o próprio negócio. 5 Referências bibliográficas [ 1 ] “Depósito de álcool explode em Campinas”. Diário do Vale, 29/12/2000. [ 2 ] “Quatro mortes na explosão em Paranaguá”. O Estado do Paraná, 17/11/2004 [ 3 ] “Subiu para quatro o número de mortos”. Agência JB, 9/12/2004. [ 4 ] “Explosão de tanque de álcool deixa um morto e nove feridos”. Folha de Londrina, 19/4/2007.

70717

70245

70253

[ 5 ] Norma Regulamentadora 10 – Ministério do Trabalho e Emprego, Portaria 598 de 7/12/2004, D.O.U. 8/12/2004 seção 1. [ 6 ] RANGEL Jr., Estellito. – Instalações elétricas em atmosferas explosivas: Inspeção e manutenção são fundamentais para a segurança. In: I IEEE ESW Brasil – Seminário Internacional de Engenharia Elétrica na Segurança do Trabalho, 2003, Guararema. IEEE, 2003. *

Estelitto R. Junior é coordenador nacional da comissão CE-03-3106 da ABNT sobre equipamentos elétricos em atmosferas explosivas e membro da comissão CEE 80 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) sobre prevenção de explosões

20.indd 21

ABRIL 2011

71543

31/03/2011 10:22:55

22 ? ABRIL 2011 FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS

A evolução em três períodos A evolução das máquinas-ferramenta será demonstrada em estande montado durante a realização da Feimafe 2011 mil novas vagas até o final do ano Por Nara Faria

22.indd 22

70318

limadora, passando pela fresadora universal e chegando ao centro de usinagem. Etapas da evolução 1942 a 1960: plaina limadora, bancada com morsas, furadeira de bancada, torno de oleiro e tornos paralelos. 1961 a 1985: furadeira de coluna, prensa excêntrica, eletro erosão, torno universal, torno automático, fresadora universal, torno de comando numérico CN, retificadora afiadora e prancheta com tecnígrafo. O Estado da Arte 2011: torno CNC, centro de usinagem, retificadora plana, máquina de medição tridimensional, robô manipulador de peças, estação de programação CAD/CAM, mesa de estudos com tablets digitais e lousa interativa.

Crédito: sxc.hu

esta edição da 13ª. Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe), que acontece simultaneamente 11ª. Feira Internacional do Controle da Qualidade (Qualidade), entre os dias 23 e 28 de maio de 2011, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo (SP), os visitantes terão a oportunidade de conhecer um estande temático sobre a história das máquinasferramenta. Trata-se de um projeto em parceria da Câmara Setorial de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (CSMF) a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), Reed Exhibitions Alcantara Machado e Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai-SP) em que o visitante verá a evolução tecnológica da indústria de máquinas a partir de 1942. No estande, dividido em três períodos, “1942-1960”, “1961-1985” e “O estado da arte 2011”, serão apresentadas 23 máquinas/ equipamentos no total. O ambiente será montado conforme a realidade de cada época e o projeto inclui também a caracterização dos profissionais presentes no estande. “Tudo está sendo pensado e planejado. Desde o estilo dos telhados,iluminação, mobília e piso até o uniforme dos alunos e professores das escolas Senai de cada período”, acrescenta Osvaldo Maia, professor do Senai-SP. A análise dos períodos mostrará a grande evolução, tanto das máquinas/equipamentos, como da metodologia da educação profissional. O visitante poderá ver a evolução, por exemplo, a partir do torno paralelo, e depois o torno universal, torno automático, torno de comando numérico NC e, finalmente, o torno CNC, ou então a evolução da utilização a partir da plaina

INDÚSTRIA DE MÁQUINAS-FERRAMENTA AUMENTA UTILIZAÇÃO DE CAPACIDADE INSTALADA, MAS REDUZ FATURAMENTO EM JANEIRO

e acordo com os últimos dados publicados pela Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), o setor de maquinas-ferramenta aumentou o nível de utilização da capacidade instalada em 18% no mês de janeiro de 2011, se comparado com o mesmo período do ano passado. Em contrapartida, o faturamento anual apresentou queda de 5,7% no mesmo período. Em janeiro de 2010 este segmento da indústria teve faturamento nominal de R$ 91,15 milhões. Já em janeiro de 2010 a indústria de máquinas-ferramenta registrou faturamento nominal de R$ 85,96 milhões. As importações neste segmento - assim como observados em outros setores da indústria -, registrou aumento significativo, que atingiu 69,3%. As exportações apresentaram variação positiva

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx t

70130

de 8,6%. Confira no quadro abaixo estes e outros dados referentes ao setor. BRASIL - 2010-11 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS-FERRAMENTA Faturamento, emprego, comércio exterior, nível de utilização da capacidade e pedidos em carteira Especificação

Períodos Jan./11 Jan./10

Var. (%) 2011/10

1 - Faturamento nominal (R$ milhões correntes) ............................................................................. 85,96

91,15

-5,7

2 - Pedidos em carteira (semanas para seu atendimento - média do período).............................. 26,9

12,6

113,8

3 - Nível de utilização da capacidade instalada (média do período - %) ............................................................................. 78,5

66,2

18,7

4-1 - Exportação brasileira (total) (US$ milhões FOB) .......................................................................... 13,90

12,80

8,6

4.2 - Importação brasileira (total) ( US$ milhões FOB) ....................................................................... 131,07

77,43

69,3

4 - Comérico exterior de máquinas e equipamentos

radarindustrial.com.br/em/30234.aspx t

70695

31/03/2011 10:24:45

23.indd 2

71462

31/03/2011 10:25:17

24 ? ABRIL 2011 FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS ROSQUEADEIRA PORTÁTIL CHAVE DE IMPACTO A rosqueadeira MX-02C é uma ferramenta PORTÁTIL

ideal para trabalhos em locais de difícil acesso ou pouco espaço. Utilizada para corte e rosca BSP ou NPT, em tubos de Ø ½” a 2”, tem acionamento por motor elétrico com potência de 2 000 W/220 V. Seu peso é de apenas 7 kg. Possui botão de reversão de rotação ao ﬁm da rosca. MERAX - Distribuição e Importação. Tel.: (19) 3435-1255. E-mail: comercial@merax.com.br

? 72035

Anote ? 74275

MALETA PARA FERRAMENTAS Com dispositivo para transporte removível a maleta para ferramentas MF 180 tem as seguintes características: estrutura rígida, revestida externamente com plástico rígido, cantos plásticos e laterais reforçadas com tecido reforçado, ﬁvelas, travas e dobradiças em aço cromado, dispositivo para transporte removível com alça telescópica e rodas, com bolsos e divisões auxiliares internamente, fechaduras com segredo personalizável. Não acompanha ferramentas. OVD Importadora e Distribuidora Ltda. Tel.: (41) 2101-0550. E-mail: vendas@vonder.com.br

? 72043

Anote ? 74283

Ideal para área remota, a nova chave de impacto portátil GT-3500GE é indicada para uso em emergência. Possui encaixe quadrado1”, manipulo emborrachado, botão para desligar, embreagem centrífuga, alavanca de acionamento, botão de ajuste do torque, acelerador, manipulo para acionamento manual e afogador, motor 2 tempos, refrigeração a ar, pistão cilindrado - 46,5 cc e capacidade para parafuso até 32 mm ou 1, ¼”. TOBU Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2957-9411. E-mail: vendas@tobu.com.br Anote ? 74291

ALICATE UNIVERSAL O alicate universal Mastercut corta prego até Ø 4,5 mm, conta com eixo poligonal extraforte para longa duração e suavidade de função sem folga. Apresenta sistema de prensar terminais, Titacrom® - tratamento superﬁcial especial, resistente à corrosão, aos golpes e fricções, com antirreﬂexo e de grande atração. Incorpora cabo bicomponente Bimat® ergonômico, antideslizante e cômodo. EGA MASTER do Brasil Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 5546-1300. E-mail: vendas@egamasterbrasil.com.br Anote ? 74305

24.indd 24

70121

72248

01/04/2011 18:24:30

ABRIL 2011

? 25

? 72141

? 72051

? 72159

? 72213

? 72205

? 72191

? 72060

? 72183

? 72175

? 72132

? 72124

? 72116

? 72221

? 72167

? 72078

? 72086

? 72108

? 72094

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx t

25.indd 25

70164

31/03/2011 16:18:46

26 ? ABRIL 2011 FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS FURADEIRA COM BASE MAGNÉTICA Fabricada em alumínio, a furadeira com base magnética RS40e conta com tração magnética de 13 000N, mandril 3 - 16 mm, rotação à direita e à esquerda com controle eletrônico das rotações, podendo ser utilizada na horizontal, vertical e em ângulo ao teto. Pode também ser ajustada para brocas craneanas e helicoidais. FERVIT Ferramentas e Máquinas Ltda. Tel.: (27) 2104-6677. E-mail: fervit@fervit.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 70962

REBOLOS RESINOIDES Os rebolos resinoides são aplicados em retífica cilíndrica, plana, retífica CNC e afiadoras. Com diamante, são recomendados na fabricação e afiação de serras, fresas e brocas e em materiais não ferrosos. Já os rebolos com borazon (CBC) utilizados em materiais de difícil usinabilidades como aço rápido (HSS), aço temperado, aço ferramenta, aço carbono e aço nitrado, entre outros. Suas características são: rebolos mais macios, excelente acabamento, boa absorção de vibração, baixa geração de calor, alta estabilidade térmica, alta taxa de remoção e velocidade de corte (até 45 m/s). ROYALL DIAMOND Ferramentas Diamantadas Ltda. Tel. (11) 2954-8999. Site: www.royaldiamond.com Anote no Cartão-Consulta ? 70997

REBITADOR DE PORCA-REBITE

radarindustrial.com.br/em/52695.aspx t

70342

Possuindo capacidade de M3 a M10, o rebitador de porcarebite série NA-200A apresenta pressão de trabalho de 85 a 100 psi. Suas características técnicas são as seguintes: facilidade na troca de mandril, enchimento rápido de óleo, botão de reversão de emergência, ajuste de repuxo de precisão, com o anel de ajuste dotado de indicador de espessuras, um só toque no gatilho aciona o ciclo total de instalação, o mandril gira no sentido horário apertando a porcarebite e parando automaticamente, leve e potente, a carcaça é fundida em material de alta resistência e engate giratório. MACCO Máquinas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 5536-9653. E-mail: macco@macco.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 70971

MACHO MANUAL Com geometria de corte e da rosca especial, a ferramenta macho manual proporciona maior suavidade no rosqueamento. A ferramenta é indicada para rosqueamento de material endurecido até 40 HRc, para usinagem em roscas profundas e em aço inox, no tratamento superﬁcial de oxidação, para evitar soldagem de cavacos, e aço rápido com cobalto (HSS-Co). HANSATÉCNICA Comércio e Representações Ltda. Tel.: (11) 5643-6000. E-mail: hansa@hansatec.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 70989

26-27.indd 26

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

70954

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx t

70407

DISCO DE DESBASTE Com poder de desbaste pela agressividade de grãos especiais, o disco de desbaste e acabamento linha Polifan® Premium tem resistência do costado e construção otimizada. Apresenta características como: regeneração constante das arestas de corte, maior produtividade graças ao efeito autoaﬁante, maior refrigeração com lixa Cool, permite grandes desbastes com acabamento ﬁno da superfície, sem vibração e trepidações, o suporte não derrete em contato com a superfície aquecida, evitando manchas, conicidade de 15º. PFERD Ruggeberg do Brasil Ltda. Tel.: (41) 3071-8222. E-mail: pferd@pferd.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71004

SACA-POLIA A saca-polia High Power 1.04/H apresenta corpo endurecido, resistente a fortes tensões. Possui as seguintes características técnicas: permite extração centralizada, encaixe tipo T com engate rápido das garras garante altas transmissões de força, a ponta do fuso é intercambiável, fuso endurecido termoquimicamente, adaptável para uso com fuso hidráulico e sistema de acionamento de travas das garras por meio de alavanca. Sua capacidade de força operacional é de 6, 10 e 15t. Ferramentas GEDORE do Brasil S/A. Tel.: (51) 3589-9200. E-mail: gedore@gedore.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71012

70202

31/03/2011 10:26:21

FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS ESTAMPO FURADOR O estampo furador é uma ferramenta que pode ser hidráulica ou manual, confeccionada para realizar furos redondos, quadrados ou retangulares, sem rebarbas, em painéis elétricos e quadros de comando. De formato compacto, é ideal para pequenas e médias produções e possibilita furos em chapas de aço carbono de até 3 mm de espessura e aço inox de até 1,5 mm. MCR Indústria e Comércio de Montagens e Manutenção Industrial Ltda. Tel.: (11) 2412-6394. E-mail: falecom@mcrferramentas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71021

ALICATE ELETRICISTA O alicate eletricista Vise-Grip® é multifunção, integra em uma mesma ferramenta descascador e cortador de fios, cortador de arame e a capacidade de crimpar terminais. Trabalha com fios de 10 a 24 AWG, com possibilidade de microajuste para fios menores que 20 AWG e permite controle do tamanho de corte a ser realizado. IRWIN® Industrial Tool Ferramentas Brasil Ltda. Tel.: 0800909044. E-mail: sac@irwin.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71047

SCANNER DE PAREDE

ABRIL 2011

? 27

SEPARADOR INTEGRADO PORTÁTIL Com capacidade de 13,3 kN, alcance máximo de 25 mm, abertura máxima de 94 mm e pressão máxima de trabalho de 700 bar, o separador integrado portátil série WR, apresenta garras de aço forjado, acionamento em qualquer direção, retorno por mola e simples ação. A alavanca destacável gira 360º. POWER PACKER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5687-2211. E-mail: vendasbrasil@enerpac.com Anote no Cartão-Consulta ? 71063

ESCOVA CIRCULAR TRANÇADA A escova circular trançada é ideal para o tratamento de varões, perﬁs, cordões de solda etc. Indicada para altas rotações, é utilizada em aplicações como desbaste, polimento, rebarbação etc. Pode ser usada manualmente ou em equipamentos como moto esmeril, lixadeira, politriz, entre outros. SAINT GOBAIN Abrasivos Ltda. Tel.: (11) 2138-5340. E-mail: sac.sga@saint-gobain.com Anote no Cartão-Consulta ? 71071

REBITADEIRA HIDROPENUMÁTICA

O scanner de parede Dtect 150 localiza canos de PVC com até 15 cm de profundidade e detecta cano de cobre, material energizado (ﬁo elétrico) e madeira com vários modos de seleção (concreto, dry-wall e bloco de alvenaria). Indica a posição que o objeto se encontra na parede e possui um sinal sonoro que facilita a identiﬁcação do que está por trás da parede e a profundidade máxima de perfuração. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: 08007045446. E-mail: mark.schwartz@br.bosch.com

A rebitadeira hidropneumática RB 207® proporciona repetição automática de ciclos de rebitagem. Executa rosqueamento automático por pressionamento. Possui ponteira intercambiável, olhal para suspender a ferramenta, defletor e filtro de ar integrados, corpo de alumínio e filtro redutor de ruído. Possui repuxo máximo de 7 mm, força de tração de 20 kN, pressão de ar de 5,5 bar mínima a 7máxima, consumo de ar de 8 l máximo por ciclo, nível de ruído < 72 db (A) e produtividade ~10 a 15 rebites/min. BOLLHOFF Service Center Ltda. Tel.: (11) 2136-2510. E-mail: vendas.sp@bollhoff.com

Anote no Cartão-Consulta ? 71055

Anote no Cartão-Consulta ? 71039

radarindustrial.com.br/em/20922.aspx t

70261

71659

VISIBILIDADE PARA SUA EMPRESA TAMBÉM NA INTERNET.

(11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br t

26-27.indd 27

70288

01/04/2011 09:42:36

28 ? ABRIL 2011 FERRAMENTAS MANUAIS, ELÉTRICAS E PNEUMÁTICAS CAIXA PARA FERRAMENTAS COM RODAS A caixa para ferramentas 507 M é produzida em chapa de aço e tem acabamento com pintura epóxi. Possui sete gavetas, rodas de 2”, alças na parte superior e puxador retrátil. Apresenta ainda comprimento de 605 mm, largura de 200 mm e altura de 435 mm. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. E-mail: marcon@marcon.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 71080

CAIXA PARA FERRAMENTAS

? 70091 ? 70105

? 70113

A nova caixa para ferramentas Cargobox tem gavetas com articulações rebitadas, além de rodinhas e puxador retrátil que facilitam o transporte das ferramentas. Sua composição apresenta: catraca reversível 10” encaixe ½”, extensão 5” encaixe ½”, extensão 10” encaixe ½”, cabo T encaixe ½”, martelo de pena 300 g, alicate de pressão mordente triangular 10”, 8” 1 000 V universal pilers, chave de fenda twister toco ponta chata 6x38 mm, chave de fenda twister toco ponta cruzada 6x38 mm, chave ajustável 10”, soquetes estriados ½”: 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30 e 32 mm, chaves de fenda twister ponta chata: 3x75, 5x100, 6x125, 8x150 e 9x150 mm, chaves de fenda twister ponta cruzada: 3x75, 5x100, 6x150 e 8x150 mm, jogo chaves hexagonais 9 peças: 1,5 a 10 mm e chaves combinadas: 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21 e 22 mm. TRAMONTINA Garibaldi. Tel.: (54) 3462-8000. Site: www.tramontina.com.br/pro Anote no Cartão-Consulta ? 71136

ROSQUEADEIRAS As rosqueadeiras RR5/6 REP e RR-8/4 REP possuem empunhadura reta, que facilita a utilização em braços articulados, ou em bancadas com balancins. Esses dois modelos são acionados por meio de alavanca. O sistema de reversão no recuo da ferramenta garante segurança e menos quebra de machos. REITZ Ferramentas Pneumáticas. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: vendas@reitz.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71144 radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

28.indd 28

71942

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

70326

04/04/2011 15:01:46

FIEE ABRIL 2011 ? 29 NOBREAK

ELETRODUTOS

INVERSORES DE FREQUÊNCIA

O nobreak linha Newtri on-line dupla conversão, controlado por tecnologia DSP, possui porta de comunicação RS232/RS485, potência de 10 a 60 kVA. Ele é capaz de processar até dez milhões de amostragens/s no mesmo instante em que é recebido, sem retardos ou atrasos. Apresenta gerenciamento local ou remoto via protocolo TCP/IP. Permite monitoramento das funções. Registra as ocorrências da rede elétrica e do funcionamento do nobreak com data, hora e tipo de evento. HDS Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (41) 5091-9164. Site: www.hdspr.com.br

Fabricados de acordo com a norma NBR-5597 (EB341) classe pesada, “NPT”, NBR-5598 (EB-342) classe pesada, os eletrodutos se destinam a instalações aparentes ou embutidas. Apresentam rosca cônica. Os tubos são fornecidos com rebarba interna removida. Vale ressaltar que a galvanização é pelo processo de imersão a quente, em zinco fundido. Sua superfície interna é isenta de arestas cortantes. Possuem as seguintes dimensões nominais: ½, ¾, 1, 1 ¼, 1 ½, 2, 2 ½, 3, 4, 5 e 6”. MULTIDUTO. Tel.: (11) 3579-2777. E-mail: multiduto@multiduto.com.br

Os inversores de frequência são indicados para controle de motores de indução trifásico com alimentação de 200 a 500 Vca e potência de saída de 0,14 a 500 kW. A parametrização é feita pelo CLP e transferida via rede de alta velocidade (ethernet). Com controle de velocidade e proteção do motor, eles fazem controle de ﬂuxo vetorial sem sensor, limitação de corrente, controle de torque, controle PID integrado e distribuição de carga. B&R Automação Industrial Ltda. Tel.: (19) 3289-0211. E-mail: oﬃce.br@br-automation.com

Anote no Cartão-Consulta ?71381

Anote no Cartão-Consulta ? 71390

Anote no Cartão-Consulta ? 71403

TERMINAIS BANDEIRA Os terminais bandeira de 6,3 mm sem trava, e de 7,9 mm com trava, foram desenvolvidos para atender aos diversos segmentos de mercado. Eles são compatíveis com toda a linha de luvas e conectores e podem ser fornecidos em latão nu ou estanhado, abrangendo as bitolas de 0,30 até 3,0 mm. VABSCO ABS Componentes Ltda. Tel.: (11) 4043-0181. E-mail: vabsco@vabsco.com.br Anote ? 71411

INSERSORA DE COMPONENTES SMD Ideal para pequenas e médias montagens, a insersora de componentes SMD Quadra DVC é uma Pick & Place para pequenas e médias montagens, com cabeças dotadas de motor de passo (eixo Z). Os alimentadores podem ser de ﬁta ou vareta, além de permitir a alimentação por bandejas. Tem chip components até Melf, Mini-Melf, componentes cilíndricos, transistores, diodos SOT e de dimensões de até 35 mm de lado, PLCC e LCCC, trimmer, indutores, conectores, capacitores eletrolíticos de alumínio até 10,5 mm de altura. Apresenta duas cabeças com centralização óptica equipadas com sensor de vácuo. Cada cabeça possui um sistema individual de centralização por câmera telecêntrica bidimensional com capacidade para componentes de até 10 mm de lado etc. CELTRA Brasil Ltda. Tel.: (11) 3875-1002. Site: www.celtrabrasil.com.br Anote ? 71420

29.indd 29

70148

04/04/2011 15:05:33

30 ? ABRIL 2011 FIEE TRANSFORMADORES A SECO Os transformadores Residry com comutador sob carga (CDC) atendem as necessidades de regulação automática de tensão por meio da variação do número de espiras do enrolamento primário de forma a manter a tensão secundária constante dentro de limites predeﬁnidos. A comutação de tapes é feita de forma linear por intermédio de 13 posições para ajuste de tensão com degraus de até 900 V cada e máxima corrente nominal de 500 A. COMTRAFO Indústria de Transformadores Elétricos S.A. Tel.: (43) 3520-3800. Site: www.comtrafo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71853

INVERSOR DE FREQUÊNCIA VETORIAL Com opcionais para comunicação em diversas redes, realimentação de velocidade, entradas e saídas expansíveis, o inversor de frequência vetorial A1000 tem controle de torque em malha fechada ou aberta, controle de posição opcional, com autoajuste contínuo, permitindo compensar as alterações do motor com a temperatura. Possui acionamentos de motores de ímã permanente sem encoder, CLP, monitores de manutenção preventiva, entrada de segurança normatizada pela TÜV, porta USB e operador digital. Incorpora interfaces de comunicação opcionais para as principais redes, entrada auxiliar de 24 Vcc e parada de segurança Categoria 3, SIL2. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71861

NOBREAKS Os nobreaks Breakless possuem potência de 3 a 15 kVA. Apresentam porta com deslizamento lateral. Seu display é amigável e permite medir tensão de entrada, corrente de entrada, data, hora, frequência de entrada e de saída, tensão de saída, potência de saída, tensão da bateria e corrente de saída. Entre seus recursos opcionais, está o software de monitoração para os ambientes Windows, Novell e Unix, sendo que o acesso pode ser feito tanto por meio do navegador da WEB, como via protocolo SNMP. O desligamento automático da operação pode ser feito remotamente tanto em Windows como em Linux. CP Eletrônica S/A. Tel.: (51) 2131-2407. Site: www.cp.com.br t

30.indd 30

70580

70351

Anote no Cartão-Consulta ? 71837

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t

71497

01/04/2011 13:56:04

ABRIL 2011

? 31

31.indd 31

71969

71781

31/03/2011 10:30:30

32 ? ABRIL 2011 FIEE RELÉ DE ESTADO SÓLIDO O relé de estado sólido AFT-SLD-24-40, desenvolvido para controle e potência em cargas resistivas ou indutivas monofásicas, possibilita o controle de temperatura. Possui corrente máxima de saída (com dissipador) 40 A, tensão de saída (carga) 30 a 400 Vca, consumo mínimo da carga 100 mA, temperatura máxima de operação 80 ºC, corrente máxima sem dissipador 5 A, consumo corrente para disparo 25 mA/220 Vca, frequência de rede 47 a 63 Hz, sinal de disparo 5 a 32 Vcc e potência máxima em 220 Vca 8 800 W. ALFATRONIC Automação Ltda. Tel.: (54) 3211-1777. E-mail: alfatronic@ terra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71870

32_fiee.indd 32

71527

Provida com Lead-Free, a estação de solda digital ESD-930, atinge 350 ºC em até 25 s. Possui potência de 85 W e tensão de saída de 32 Vca. Ela apresenta retomada de temperatura rápida após pausas e ponta facilmente substituível. Admite temperatura controlável no painel digital. É processada por CPU e conta com função stand by e escala de 200 até 450 ºC. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71918

TERMOVISOR

O novo verniz Flexible silicone coating - FSC é de rápida cura, desenvolvido para proteger placas de circuitos impressos expostas à alta umidade e intempéries. Vale ressaltar que o verniz FSC atende a norma IEC 61086-2, ULV-1 e também a RohS. Oferece adesão à maioria dos substratos e conta com aditivo UV. Possui temperatura de trabalho de -50 a 125 ºC e tempo de toque @ 20 ºC de 10 a 15 min. Não contém isocianatos. ELECTROLUBE. Tel.: (11) 3621-6800. Site: www.electrolube.br.com

O termovisor série-E, da Flir possui conectividade Wi-Fi para iPhone, iPad e iPod touch. É dotado das seguintes características: temperatura: -20 a 650 ºC, resolução: até 76 800 pixels (320 x 240), precisão de 2%, zoom digital de 4x e atualização da imagem de 60 Hz, câmera digital 3MP: utiliza iluminadores LED de alto brilho, display de alto brilho de 3,5”, vídeos MPEG4, além de sobreposição de imagens, até 5 modos de conﬁguração de imagem térmica com até 3 pontos de medição, transmite por Bluetooth, teclado touchscreen, gravador embutido e relatórios instantâneos. FLIR. Tel.: (15) 3238-8070. Site: www.ﬂir.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 71888

Anote no Cartão-Consulta ? 71926

VERNIZ À BASE DE SILICONE

ESTAÇÃO DE SOLDA DIGITAL

04/04/2011 15:03:09

ABRIL 2011

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

33.indd 33

? 33

69816

71721

31/03/2011 10:32:21

FIEE ABRIL 2011 ? 34 NOBREAK TRIFÁSICO O nobreak trifásico Double Way foi desenvolvido com corrente de entrada senoidal pura, controlada por microprocessador DSP, com IGBT no retiﬁcador, mantendo fator de potência 0,99. Seu diferencial é o sistema de paralelismo redundante ativo sem ponto de falha, sem necessidade de quadros de paralelismo. A operação, com até oito equipamentos em paralelo, é independente de comunicação. Com display inteligente e protegido contra sobretemperatura, o Double Way é dupla conversão. ENGETRON Engenharia Eletrônica Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (31) 3359-5800. Site: www.engetron.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71900

CAIXA DE CALIBRAÇÃO DE RELÉS DE PROTEÇÃO

radarindustrial.com.br/em/7839.aspx t

71802

A caixa de calibração de relés de proteção permite rotina de testes gerais em relés. Possibilita testes de relés simples ou complexos, mono ou trifásicos, eletromecânicos, estáticos ou numéricos em regime permanente e dinâmico. Testa transdutores de corrente, tensão e frequência. Possibilita ainda a aplicação de ensaios transitórios com formas de onda de corrente e tensão que contenham percentagens variáveis de harmônicos. CONPROVE Indústria e Comércio. Tel.: (34) 3218-6800. Site: www.conprove.com.br

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx t

70156

70709

70237

Anote no Cartão-Consulta ? 72001

INVERSOR DE FREQUÊNCIA O inversor de frequência WJ200 Series - 0,1 a 15 kW possui controle vetorial com sensor ou sensorless. Apresenta função de redução de disparos “Trips”, de fácil sequência de programação com EzSQ, comunicação de alta velocidade RS-485 Modbus/RTU, DeviceNET, CompoNET, PROFIBUS e CANopen com cartão de expansão. Conta com sistema de autodesligamento dos coolers, função de frenagem, simples controle de posicionamento e função de supressão de surtos. PROVOLT Tecnologia Eletrônica Ltda. Tel.: (47) 3036-9666. Site: www.provolt.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71896 t

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx t

34 fiee.indd 34

70423

70296

71519

31/03/2011 10:33:15

NOTAS TÉCNICAS

ABRIL 2011 ? 35

LEVANTADOR MAGNÉTICO O levantador magnético construído com ímãs de Neodímio (Terra Rara) possui alta intensidade magnética. Apresenta capacidade de carga de 100 até 6 000 kg, com fator 3,5 de segurança. É utilizado em ferramentarias, metalúrgicas, siderúrgicas, linhas de produção e montagem. Seu formato é preciso no transporte de ferramentas, chapas, moldes, peças ferrosas e até peças cilíndricas e tubos. OXIMAG Comércio de Produtos Magnéticos Ltda. Tel.: (11) 4231-3778. E-mail: oximag@oximag.com Anote no Cartão-Consulta ? 71284

SISTEMA DE MEDIÇÃO DIMENSIONAL O sistema de medição dimensional Optigo 200 RE incorpora tecnologia de medição baseada em luz ótica texturizada 3D e software , além de tecnologia de visão estereoscópica. Possui três câmaras digitais de 1.4 megapixels (12-bit) sincronizadas, visão estereoscópica de fotos rápidas e luz estruturada de fotos rápidas, projeção simples de textura aleatória e projeção de linhas múltiplas, medição automática de característica com base em detecção de borda ótica de imagens 2D e dados de nuvem de pontos 3D, detecção e medição contínua de bordas etc. HEXAGON METROLOGY Sistema de Medição Ltda. Tel.: (11) 5525-6000. E-mail: vendas.br@hexagonmetrology.com.br

? 71471

Anote no Cartão-Consulta ? 71292

MÁQUINAS DE CORTE TÉRMICO As máquinas de corte térmico oferecem opções como: cortes angulares com plasma Skew Axis Rotator, maçaricos Alfa para cortes modernos com gás OmniLift 2077 com proteção anticolisão para plasma, gama de ferramentas de marcação, eixo de rotação para corte de tubos, cabeçote com furadeira e troca automática de ferramentas. Leves para cortes em altas velocidades e aceleração, além de robustas para carregar agregados de chanfro para plasma e oxicorte e guia linear com cremalheira. MESSER Cutting Indústria e Comércio de Equipamentos de Solda Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@messer-cs.com.br

? 71489

Anote no Cartão-Consulta ? 71306

PROJETOR DE PERFIL HORIZONTAL DE BANCADA Possui tela de diâmetro 400 mm com linhas cruzadas e marcas para calibração, em metal, faixa de medição 250 x 100 mm e mesa com área superior de 451 x 121 mm. Apresenta peso máximo sobre a mesa: 30 kg, escalas digitais com resolução de 0,001 mm (0,00005”). As objetivas estão disponíveis com ampliação de 10x, 20xm 25x, 50x e 100x. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71314

35.indd 35

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

71705

31/03/2011 10:34:26

NOTAS TÉCNICAS ABRIL 2011 ? 36 TESTES DE PRESSÃO Os testes de pressão são movidos a ar comprimido, nitrogênio ou manualmente. Acionados por ar comprimido de compressor, alguns modelos conseguem gerar altas pressões hidráulicas reguláveis até 700 kgf/cm². No modelo padrão utiliza-se uma bomba que atinge até 316 kgf/cm², tornando o equipamento bastante versátil, aplicável tanto para testes de extintores de pó à baixa pressão (28 a 32 kgf/cm²) quanto em testes à alta pressão em extintores de CO2 (190 a 250 kgf/cm²), além de outros componentes de alta e baixa pressão dos extintores. FLUTROL Comércio e Controle de Fluidos Ltda. Tel.: (11) 2940-9053. E-mail: ﬂutrol@ﬂutrol.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71195

BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DIAFRAGMA

70571

Construídas em materiais termoplásticos (polipropileno e Kynar) e metálicos (alumínio, ferro fundido, aço inox 316 e Hastelloy C), as bombas pneumáticas de diafragmas são autoescorvantes e trabalham a seco por tempo indeterminado e com vazões variáveis. Elas permitem vazões de até 55,0 m³/h e pressões de até 7,0 bar. As bombas duplicadoras podem chegar a pressões de 14,0 bar. BOMAX do Brasil Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4138-8800. E-mail: bomax@bomax.com.br

70628

radarindustrial.com.br/em/41496.aspx t

70636

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

70270

Anote no Cartão-Consulta ? 71209

VÁLVULAS DE SEGURANÇA Com aprovação para uso em aquecimento, ventilação e ar-condicionado até 16 bar, as válvulas de segurança têm pressão de abertura máxima 1,1 vezes à pressão de ajuste, disco em CrNi e guias precisas do disco e da haste. Contam com obturador balanceado e protegido com fole de aço inox. Integram chave ﬁm de curso para retorno de sinal à sala de controle. Recomendadas para descarga de vapor, gases ou líquidos em vazões de pressão e caldeiras de vapor. Têm DN 20 até DN 150 mm e diâmetros de ½ até 6”. Admitem temperatura de -60 até 450 ºC. Comércio e Representação BERMO Ltda. Tel.: (47) 2123-4444. E-mail: vendas@bermo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71217 radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx t

36.indd 36

70300

70652

71799

71811

01/04/2011 18:33:08

NOTAS TÉCNICAS LAVADORA DE PEÇAS A lavadora de peças LTX90, construída em aço inoxidável AISI 304, permite vazão da bomba de 180 l/min. Possui diâmetro do cesto de 900 mm, altura útil de 450 mm, capacidade de carga de 200 kg e tempo do ciclo de 0 a 60 min. Utiliza uma solução de detergente biodegradável aquecido. Seu painel elétrico com grau de proteção IP-55 possui controle eletrônico de nível, tempo e temperatura. ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4198-0035. E-mail: zetec@ zetec.com.br

PALETEIRA MANUAL A paleteira manual CS 206 possui capacidade máxima até 32 t, elevação “h3” de 115 mm, largura “b5” de 685 mm, raio de giro “Wa”b de 1 265 mm. Apresenta rodas maciças em náilon, estrutura reforçada e pintura eletrostática a pó. OVD Importadora e Distribuidora Ltda. Tel.: (41) 2101-0550. E-mail: vendas@vonder.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71373

ESMERILHADEIRAS ANGULARES

Anote no Cartão-Consulta ? 71322

ABRIL 2011 ? 37

BRAÇO PARA MEDIÇÃO 3D PORTÁTIL O braço para medição SpinArm II S51 possui apoio rotativo, mais facilidade na movimentação do braço, punho ergonômico e suporte de pontas. Fabricadas em ﬁbra de carbono e com sistema de reconhecimento automático, as pontas possuem sistema de conectores que permite troca rápida sem a necessidade de nova calibração. Apresenta alcance (diâmetro) de 1,2 a 3,6 m e exatidão volumétrica ± 0,016 a ± 0,068 mm. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 71357

MÁQUINA DE SOLDA POR RESISTÊNCIA

CONTROLADORES DE VELOCIDADE HIDRÁULICOS

A máquina de solda por resistência linha TWPRP possibilita a soldagem de pontos simultâneos em arames, soldagem de porcas, parafusos e aplicações em chapas. São fabricadas com garganta de 300, 450 ou 600 mm e nas voltagens de 220, 380 ou 440 V. Apresenta as seguintes características: primário e secundário do transformador em cobre, mesas, transformador e tiristores refrigerados a água e controle eletrônico microprocessado. Possui potência de 75 a 250 kVA. PRESOL Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 2965-2666. E-mail: presol@presol.com.br

Apresentando corpo emborrachado, punho adicional que amortece as vibrações e bloqueio do eixo para facilitar a troca de acessórios, as esmerilhadeiras angulares possuem caixa de engrenagem fundida em alumínio à pressão e rede de proteção do induzido. Providas de regulagem da capa de proteção para cortes e desbastes sem uso de chaves e interruptor de segurança. Contam com punho traseiro giratório a 180º, punho auxiliar ajustável em três posições, limitação da corrente de arranque e escovas de carvão autodesligante. METABO do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3775-0511. E-mail: metabo@ metabo.com.br

Os controladores de velocidade hidráulicos Enidine são dispositivos usados para regular a velocidade ou o tempo requerido para um mecanismo se mover de uma posição até outra. Reduzem o choque e a vibração do equipamento causados pela operação sem controle. Possuem simples ou dupla ação e podem ser utilizados em qualquer posição e não requerem reservatório de ﬂuido externo. Aplicados em controle de cilindros pneumáticos, guias lineares, tampos de compartimentos, equipamentos de corte e usinagem e parafusadeiras etc. MAGRAL Equipamentos Hidráulicos e Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 2021-7202. E-mail: magral@magral.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 71331

Anote no Cartão-Consulta ?71365

Anote no Cartão-Consulta ? 71349

37.indd 37

71632

01/04/2011 09:28:55

38 ? ABRIL 2011 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS............................ 25 AALBORG ................................................... 30 ACENT ........................................................ 26 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ........... 2/27 AERODINÂMICA ........................................... 7 AEROMACK ................................................ 34 AGENA® ..................................................... 32 AIR KING ..................................................... 21 AKSO® ........................................................ 16 ALCANTARA MACHADO ....................3ª capa ALMEIDA LAND .......................................... 18 AMATOOLS ............................................ 19/33 ANDRINET .................................................. 36 ANLUZ ......................................................... 21 ANT ............................................................. 18 ARAUTERM................................................. 34 ASL .............................................................. 34 ATUADORES SUL ....................................... 34 AUTOMATICA .............................................. 11

B BARTÔ ........................................................ 13 BEL AIR® .................................................... 25 BELTON ....................................................... 27 BERG-STEEL .............................................. 12 BONGAS ..................................................... 21 BOZZA........................................................... 8 BRASIL MAGNETS ....................................... 3 BRASÍLIA® ............................................. 13/18 BRASITONE ................................................ 13

C/D CASA DOS RODÍZIOS................................ 17 CASA FERREIRA........................................ 13 CEFEQ ........................................................ 13 CII CONTINENTAL (Soliton)..................... 2/27 CMV............................................................. 20 COFERMETA .............................................. 18 COMALA ..................................................... 22 CONAUT........................................................ 2 CONDUVOLT .............................................. 13 CONTATO PRO ........................................... 13 CONTEMP................................................... 15 CONTROLES VISUAIS ............................... 36

Empresa

Pág.

COPAFER.................................................... 13 CORAZZA ................................................... 36 DAKOL ......................................................... 11 DELUPO ...................................................... 13 DIMOPEL .................................................... 13 DUTRA MÁQUINAS .................................... 13

E ELTRON ...................................................... 13 ELTRONICS ................................................ 13 EMH............................................................... 6 ENGENHO NOVO ....................................... 34 ESTEQUIOMÉTRICA .................................... 7 EUROTHERM (Soliton) ............................ 2/27

F FERIMPORT ............................................... 13 FESMA ........................................................ 28 FG................................................................ 13 FLUTROL .................................................... 34 FRATO ......................................................... 13 FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ............ 2/27

G/H

Empresa

JDR.............................................................. 36 KOYO® (Soliton) ....................................... 2/27

LAJADO MECÂNICO .................................. 13 LENZE ......................................................... 11 LOCALI ........................................................ 36 LUITEX ........................................................ 13

M MACCO ....................................................... 22 MARCON..................................................... 18 MARVITUBOS® .......................................... 28 MAXEL ........................................................ 13 MEGABRAS .................................................. 3 MENORTEC ................................................ 13 MERAX ........................................................ 18 METALMATRIX ............................................ 18 MHS............................................................. 36 MINIPA......................................................... 13 MOLAS CASA VERDE ................................ 19 MONTALVO (Soliton) ................................ 2/27 MULTIMAQ .................................................. 10 MULTIPLUS ....................................... 23/31/37

N NIKKEYPAR ................................................ 18 NIL ............................................................... 20 NIVETEC ....................................................... 3 NOVUS ........................................................ 28

IGUS® ........................................................... 3 IHM(Soliton).............................................. 2/27 IMAM ........................................................... 29 INCOTERM® ............................................... 31 ISAR ....................................................... 10/19

J JACTO FILTER .............................................. 7 JANUS & PERGHER................................... 36

Pág.

Q QUIMATIC ................................................... 15

R REED EXHIBITION .............................3ª capa REITZ® ....................................................... 16 ROCHA........................................................ 13

S SAMM ............................................................ 7 SANDLER.................................................... 19 SERGPEL.................................................... 13 SERMAP ..................................................... 13 SEW .............................................................. 5 SHARP® (Soliton) .................................... 2/27 SOLITON .................................................. 2/27 SSD DRIVES (Soliton) ............................. 2/27 STEINEL...................................................... 22

T TH MAX ....................................................... 18 THERMOPOL .............................................. 34 TORBEL ...................................................... 21 TRAMONTINA ............................................. 19

U ULTRA MÁQUINAS ..................................... 18 UNITRON ................................................. 3/10 USICONTROL .......................................... 8/24

O OMRON ....................................................... 24 OSBORN® .................................................. 26

Empresa

GENERAL TOOLS ...................................... 27 GULTON ...................................................... 34 GUMAPLASTIC ............................................. 2 HAKKO MONITOUCH(Soliton) ................. 2/27 HELIBOMBAS®........................................... 36 HELLERMANNTYTON ................................ 30 HONEYWELL ................................................ 6 HS.................................................................. 6

Pág.

P PAN ELECTRIC ........................................... 10 PECROLL .................................................... 26 PEDRO NEUENHAUS ................................ 30 PHD ............................................................. 13 PISANI ......................................................... 22 PROMECÂNICA .......................................... 24 PROTEFIL ................................................... 13

V VALCESTER ............................................... 26 VALGRI........................................................ 13 VERIA .......................................................... 11 VOGES ........................................................ 35 VONDER .........................9/32/33/2ª e 4ª capa

W/X/Z WALTER ...................................................... 17 XANTREX................................................. 3/10 ZÜRICH® .................................................... 35

ÍNDICE DE SERVIÇOS

A Aluguéis de Rádios de Comunicação ..............26 Aplicações ..de PU em coberturas ....................................34 ..de spray de poliuréia .....................................19 ..de sprays de PU ............................................19 Automação e modernização (implantação de controles de combustão e processos .............................7

B Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ..............................................30

para gás natural ..............................................7

F Funilarias .........................................................30

I Instalações de traço elétrico, painéis e aquecedores ..............................................21 Isolamentos ..acústicos .......................................................10 ..térmicos .........................................................19 ..térmicos de coberturas ..................................34

L C Caldeiraria pesada ..........................................34 Calibrações ..de instrumentos .............................................16 ..de termômetros e densímetros .....................31 Consertos ..de equipamentos pneumáticos .....................36 ..de ferramentas pneumáticas .........................36 Conversão de sistemas de combustão

38-40.indd 38

Laboratórios de metrologia RBC .....................15 Locações ..de compressores ...........................................21 ..de equipamentos elétricos ............................25 ..de equipamentos mecânicos .........................25 ..de equipamentos pneumáticos .....................25 ..de ferramentas elétricas ................................25 ..de ferramentas hidráulicas ............................25 ..de ferramentas mecânicas ............................25 ..de ferramentas pneumáticas .........................25

..de geradores de purificadores de gases .......36 ..de rádios .......................................................26

M Manutenções ..de compressores ...........................................21 ..de sistema de combustão e equipamentos consumidores .......................7 ..em equipamentos elétricos ...........................25 ..em equipamentos hidráulicos ........................25 ..em equipamentos mecânicos ........................25 ..em equipamentos pneumáticos ...............25/36 ..em estufas .....................................................36 ..em ferramentas pneumáticas ........................36 ..em fornos ......................................................36 ..em macacos ..................................................25 Melhoria de performance de queima da combustão ..................................................7

conversores, CLPs e IHMs-touch screen ........................................................2/27

Recondicionamentos ..de pneus maciços ...........................................2 ..de rodas maciças ............................................2 Redução de consumo em equipamentos a combustão de gás natural e GLP .................7 Reformas ..de bancos de aquecimento ...........................36 ..de resistências ..............................................36 ..de ventiladores ..............................................30 ..em estufas .....................................................36 ..em fornos ......................................................36 Revestimentos ..cerâmicos ........................................................2 ..de cilindros ......................................................2 ..de peças em borracha .....................................2 ..de peças em PU ..............................................2 ..de rolos ...........................................................2

Projetos ..de sistemas de combustão ..............................7 ..e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores,

Turn-Key ..........................................................21

04/04/2011 15:13:36

ÍNDICE ABRIL 2011 ? 39 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abafadores de ruídos .............................................. 32 Abraçadeiras em náilon ........................................... 18 Acessórios Motorola ............................................................... 26 p/altíssimas pressões .......................................... 34 p/bombas ............................................................. 34 p/cabos de aço .................................................... 27 para instalação de redes de dados e elétrica ...... 30 para lubrificação .................................................... 8 pneumáticos ........................................................ 27 Acionamentos ............................................................ 5 Acumuladores hidráulicos ....................................... 34 Adaptadores .............................................................. 7 Aeradores ................................................................ 36 Afiadoras de brocas ................................................. 33 Alavancas c/rodas ................................................... 25 Alicates ............................................................ 4ª capa amperímetros ...................................................... 16 crimpadores ......................................................... 33 eletricistas ........................................................... 27 pneumáticos ................................................... 16/36 prensa-cabo ......................................................... 27 wattímetros .......................................................... 13 Analisadores de cloro ................................................ 3 Anéis metálicos ....................................................... 19 Anemômetros ..................................................... 16/31 Antenas p/rádios Motorola ....................................... 26 Aquecedores de fluidos térmicos .............................................. 34 elétricos ............................................................... 21 para atmosfera explosiva ..................................... 21 Aquisição e Registro de dados ................................ 28 Aquisitores de dados ............................................... 15 Armários porta-ferramentas .................................... 18 Artefatos metálicos .................................................. 19 Assistência técnica multimarcas .............................. 15 Atenuadores de ruído ......................................... 10/30 Atuadores elétricos ................................................................. 3 elétricos rotativos ................................................. 21 pneumáticos ................................................... 21/34

B Balancins ............................................................ 22/36 Bancadas ................................................................. 25 modulares ............................................................ 18 Bancas de lixagem .................................................. 21 Barômetros .............................................................. 34 Barramentos elétricos blindados ............................... 7 Barras de aço cromadas ......................................... 28 Baterias de filtros de mangas/cartuchos ........................... 21 p/rádios Motorola ................................................. 26 Betoneiras ............................................................... 25 Blocos autônomos ................................................... 10 Bombas alternativas .......................................................... 34 de aferição ........................................................... 35 de deslocamento positivo .................................... 34 de diafragma ........................................................ 21 de dois parafusos ................................................ 34 de transferência p/óleo ........................................ 25 elétricas ............................................................... 25 hidráulicas ........................................................... 25 hidropneumáticas ................................................ 25 manuais ............................................................... 25 manuais para graxa ............................................... 8 manuais para óleo ................................................. 8 motorizadas ......................................................... 25 multifásicas .......................................................... 34 p/encher pneus .................................................... 25 pneumáticas de diafragma .................................. 36 triplex ................................................................... 34 Boosters p/gases ..................................................... 34 Braços articulados pneumáticos ...................................... 16 para medição 3 D portátil .................................... 37 Brocas ..................................................................... 33 Buchas autolubrificantes .................................................... 3 de polímeros .......................................................... 3

C Cabeçotes broqueadores ........................................ 33 Cabines acústicas .............................................................. 10 de pintura ........................................................ 21/30 Cabos de aço e acessórios .................................... 2ª capa elétricos ............................................................... 19 elétricos especiais ............................................... 10 p/esteiras porta-cabos ........................................... 3 Cadinhos p/forno poço ............................................ 36 Caixa de calibração de relés de proteção ............... 34 Caixas para ferramentas ................................................. 28 para ferramentas com rodas ................................ 28 Caldeiras ............................................................ 21/30 de vapor ............................................................... 34 Calhas de acrílico .................................................... 36 Calibradores de temperatura digitais ....................... 34 Canaletas para instalação aparente ........................ 30 Capas plásticas p/fichas T ....................................... 36 Carregadores de bateria p/rádios Motorola ............. 26 Carrinhos ................................................................. 17 armazém ............................................................. 18 pantográficos ....................................................... 17 para manutenção ................................................. 18 plataforma ............................................................ 18 tubulares .............................................................. 25 Catracas p/cintas ..................................................... 27 Células de carga ...................................................... 27 Centrais p/iluminação de emergência ..................... 10 Centros de usinagem vertical .................................... 7 Chaves ajustáveis ..................................................... 4ª capa canhão ......................................................... 4ª capa combinada ................................................... 4ª capa de fenda ....................................................... 4ª capa de fluxo ............................................................... 2/3 de fluxo tipo palheta .............................................. 3 de impacto pneumáticas ...................................... 36 de impacto portátil ............................................... 24 de nível ............................................................... 2/3 de nível pendular tipo bóia pêra ............................ 3 estrela .......................................................... 4ª capa fim-de-curso ........................................................... 6 fixa ............................................................... 4ª capa mecânicas ........................................................... 24

38-40.indd 39

Philips .......................................................... 4ª capa soquete ........................................................ 4ª capa Ciclones ................................................................... 30 Cilindros de PU ..................................................................... 2 hidráulicos ........................................................... 25 pneumáticos ................................................... 26/27 Clima loggers ........................................................... 31 CLPs ......................................................... 11/24/27/28 com IHM incorporada .......................................... 11 de segurança ....................................................... 24 Coletores solares ....................................................... 6 Compactadores de solos ......................................... 25 Compressores de ar .................................................................... 25 de ar para PET .................................................... 21 de ar portáteis a diesel ........................................ 15 de pistão .............................................................. 21 isentos de óleo .................................................... 21 radiais .................................................................. 34 rotativos ............................................................... 21 Comunicação Via Rádio ............................................................. 26 visual ................................................................... 36 Condicionadores de sinais ...................................... 27 Conexões ........................................................ 7/26/34 de CPVC ................................................................ 7 de PVC .................................................................. 7 Conjuntos capacete/kit ............................................ 32 Contadores .............................................................. 15 Contatores de estado sólido .................................... 27 Contentores plásticos .............................................. 22 Controladores de potência .......................................................... 15 de processos ....................................................... 15 de temperatura ............................................... 15/27 de velocidade hidráulicos .................................... 37 digitais de temperatura .......................................... 6 Controle ambiental .................................................. 20 Controles ambientais ........................................................... 30 remotos ................................................................ 24 Conversores CC ....................................................................... 27 de frequência ....................................................... 11 de sinais .............................................................. 15 Cortadores pneumáticos circulares ......................... 16 Cortinas de segurança ............................................ 24

de mangas ........................................................... 30 lubrificadores ....................................................... 36 magnéticos ............................................................ 3 para chaminés ..................................................... 20 Fitas adesivas ................................................................ 9 isolantes líquidas ................................................. 15 Flanges ................................................................. 7/26 Flotadores ................................................................ 34 Folhas de acabamento ............................................ 15 Fones de ouvido p/rádios Motorola ......................... 26 Fornos elétricos tipo box .................................................. 36 tipo cadinho ......................................................... 36 tipo câmara .......................................................... 36 tipo poço .............................................................. 36 Freios ......................................................................... 6 a disco eletro-hidráulico ....................................... 17 pneumáticos ........................................................ 27 Furadeiras ............................................................... 25 com base magnética ........................................... 26 de base magnética .............................................. 18 pneumáticas ................................................... 16/36

G Gabinetes gaveteiros ............................................... 18 Ganchos .................................................................. 27 Geradores de água quente .................................................... 34 de gases .............................................................. 36 de nitrogênio ........................................................ 36 Grades magnéticas ........................................... 3/6/11 Grampos p/cabos de aço ........................................ 27 Guias lineares ............................................................ 3 Guinchos ................................................................. 25 de alavanca ......................................................... 12 Guindastes giratórios de coluna ............................................... 7 giratórios de parede ............................................... 7

H Hidrofiltros ............................................................... 21 Higrômetros ............................................................. 31 HTs .......................................................................... 26

Dataloggers .......................................................... 4/16 Deceibelímetros ....................................................... 16 Densímetros ............................................................ 31 Desencrustadores pneumáticos .............................. 36 Desengraxantes e agentes de limpeza ................... 15 Desmagnetizadores ................................................... 6 Despoeiramento ...................................................... 21 Detectores de gases infravermelho ........................... 6 Discos de desbaste e acabamento ................................. 17 de desbastes ....................................................... 26 Dispositivos para troca rápida de ferramentas ........ 33

IHMs ........................................................... 2/11/27/28 Iluminações de emergência ..................................... 10 Ímãs ................................................................... 3/6/11 Impressoras de etiquetas .......................................... 4 Indicadores de nível .................................................................. 2 de processo ......................................................... 15 de temperatura .................................................... 15 Instrumentação ........................................................ 26 Instrumentos de medição .......................................................... 33 para medição ....................................................... 34 para medição de baixa, média e alta pressão ..... 34 para medição e controle da pressão e temperatura ...................................................... 35 Inversor de frequência ....................................................... 34 de frequência vetorial .......................................... 30 Inversoras de componentes SMD ........................... 29 Inversores .................................................................. 3 de frequência ........................................ 11/28/29/35 de frequência ....................................................... 27 Isoladores de sinais ............................................ 15/27 Isolamentos térmicos de coberturas ....................... 34

E Elementos filtrantes ................................................... 7 Eletrodutos .............................................................. 29 Eletroímãs ............................................................... 11 Empilhadeiras manuais .......................................................... 17/25 manuais gira tambor ............................................ 25 semielétricas ....................................................... 25 tracionárias .......................................................... 25 Energia conectada a rede ................................................... 3 solar ....................................................................... 3 Engates rápidos ................................................................. 25 rápidos p/gases e líquidos ................................... 34 Equipamentos de rebarbação ..................................................... 17 magnéticos .................................................... 3/6/11 p/dosagem e transporte de granulados finos e pó ............................................................. 36 p/pintura ............................................................... 10 p/tratamento de efluentes .................................... 36 Escovas circulares ............................................................. 26 circulares trançadas ............................................ 27 helicoidais ............................................................ 26 tipo fita reta .......................................................... 26 tubulares .............................................................. 26 tufadas cilindricas ................................................ 26 tufadas tipo disco ................................................. 26 Esmerilhadeiras ....................................................... 25 angulares ............................................................. 37 pneumáticas ................................................... 16/36 Estações de solda digital ..................................................... 32 meteorológicas .................................................... 31 Estampos furadores ................................................ 27 Esteiras porta-cabos ...................................................... 3/28 porta-cabos de náilon .......................................... 28 porta-cabos mistas .............................................. 28 porta-cabos protegidas c/chapa de aço .............. 28 Esticadores p/cabo de aço ...................................... 27 Estufas p/eletrodos ........................................................... 36 tipo câmara .......................................................... 36 Explosímetros digitais ................................................ 7

F Feiras AGROCANA ........................................................ 23 FEIMAFE ..................................................... 3ª capa FENASUCRO ...................................................... 23 FORIND Nordeste ............................................... 31 FORIND ............................................................... 37 MOVIMAT ............................................................ 29 Ferramentas ............................................................ 25 a bateria .............................................................. 21 de corte ............................................................... 33 manuais ....................................................... 4ª capa pneumáticas ......................................... 16/21/22/36 profissionais ......................................................... 19 Fichas T p/painéis porta-fichas ................................ 36 Filtros ....................................................... 3/7/21/30/36 de cartuchos ..................................................... 7/30 de fumos .............................................................. 21

J Joelhos ...................................................................... 7

K Kits de peças e componentes p/cilindros ................... 28 para capacete ...................................................... 32

L Lavadoras de peças ................................................ 37 Letreiros de letras .................................................... 36 Levantadores magnéticos ..................................... 3/35 Limadeiras pneumáticas .......................................... 36 Lixadeiras pneumáticas ...................................... 16/36 Lubrificação ............................................................... 8 Luminárias ................................................................. 6 autônomas ........................................................... 17 Luvas ......................................................................... 7 Luxímetros ............................................................... 16

M Macacos automotivos ......................................................... 25 industriais ............................................................ 25 unha ..................................................................... 25 Machos manuais ..................................................... 26 Maletas de alumínio .......................................................... 33 de lona ................................................................. 33 para ferramentas ................................................. 19 para ferramentas ................................................. 24 Mancais lineares ........................................................ 3 Mangueiras flexíveis ................................................ 34 Manilhas de união ................................................... 27 Manômetros ........................................................ 16/35 digitais ................................................................. 34 sanitários ............................................................. 34 transmissores de pressão e pressostatos ........... 35 Mantas magnéticas ................................................. 36 Máquinas de corte CNC ....................................................... 11 de corte térmico ................................................... 35 de gravação a laser ............................................... 6 de solda por resistência ....................................... 37 Marteletes ................................................................ 25 pneumáticos ................................................... 16/36 Matrizes de corte múltiplo ....................................... 36 Medidores colorimétricos portáteis ......................................... 3

de cloro .................................................................. 3 de CO E CO2 ...................................................... 16 de espessura ultrassônicos ................................. 16 de nível .................................................................. 2 de Ph ................................................................... 34 de stress térmico ................................................. 16 de vazão ................................................................ 2 para lubrificação .................................................... 8 Megôhmetros ............................................................. 3 Mesas coordenadas ........................................................ 33 pantográficas ....................................................... 17 pantográficas manuais ........................................ 25 Metaleiras de corte múltiplo .................................... 36 Microhmímetros ......................................................... 3 Micros witches ........................................................... 6 Misturadores ............................................................ 36 Módulos p/luminárias ......................................................... 10 solares ................................................................... 3 Molas de compressão .................................................... 19 de fitas ................................................................. 19 de torção .............................................................. 19 de tração .............................................................. 19 Monovias curvilíneas ............................................................. 7 retilíneas ................................................................ 7 Morsas ..................................................................... 33 Mosquetões ............................................................. 27 Motobombas centrígugas ........................................ 34 Motores elétricos .......................................................... 11/35 pneumáticos ........................................................ 16 Motorredutores ........................................................ 11 Multímetros digitais ............................................. 13/16

N Naves pressurizadas ............................................... 21 Nobreaks ............................................................ 29/30 trifásicos .............................................................. 34 Números de letreiros ............................................... 36

O Olhais de suspensão ............................................... 27 Osciloscópios 100/500 MHz ......................................................... 6 digitais ................................................................. 13 portáteis ................................................................. 4 Oxicatalizadores ...................................................... 20 Oxidadores para remediação de áreas contaminadas ...................................................... 20 Oxigenadores .......................................................... 36

P Painéis de instrumentos ................................................... 15 de ranhuras ......................................................... 36 elétricos ............................................................... 21 p/representações gráficas ................................... 36 perfurados ........................................................... 36 porta-cartões ....................................................... 36 porta-fichas p/kan-ban ......................................... 36 Paleteiras manuais .................................................. 37 Parafusadeiras a bateria .............................................................. 22 elétricas ............................................................... 22 pneumáticas ................................................... 16/36 Pastas p/papéis A4 e A3 ......................................... 36 Peças de PU .............................................................. 2 Peneiras filtro rotativo .............................................. 36 Perfis de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático ......................................... 28 Pinças (jogos) .................................................................. 33 magnéticas ............................................................ 6 Pistolas p/pintura ..................................................... 10 Placas magnéticas ............................................ 3/6/11 Pluviômetros ............................................................ 31 Pneus maciços .......................................................... 2 Polias de PU ..................................................................... 2 magnéticas ............................................................ 3 Politrizes pneumáticas ............................................. 36 Pontes rolantes .................................................................. 7 rolantes especiais .................................................. 7 Pórticos móveis ......................................................... 7 Posicionadores eletropneumáticos .......................... 21 Prensa-cabos de alumínio ....................................... 27 Prensados de borracha ou c/parte metálica .............. 2 Prensas hidráulicas ........................................................... 25 hidráulicas motorizadas ....................................... 18 Preparações de ar ................................................... 27 Pressostatos ............................................................ 35 manômetro e transmissor de pressão ................. 35 transmissor de pressão ....................................... 35 Projetores de perfil horizontal de bancada .............. 35 Propulsoras pneumáticas para graxa ........................................ 8 pneumáticas para óleo .......................................... 8 Psicrômetros ............................................................ 16 Punções alfabéticos ........................................................... 33 numéricos ............................................................ 33 Purificadores de biogás ............................................................. 36 de gases .............................................................. 36

Q Quadros brancos ................................................................ 36 de avisos ............................................................. 36

R Racks p/computadores ................................................... 25 para data center .................................................... 7 Radiadores elétricos para aquecimento de ar ......... 21 Radiocomunicação .................................................. 26 Radiocomunicadores ............................................... 26 Rádios

04/04/2011 15:13:37

40 ? ABRIL 2011 ÍNDICE digitais ................................................................. 26 Motorola ............................................................... 26 portáteis ............................................................... 26 Raspadeiras pneumáticas de carne ........................ 16 Rebitadeiras hidropenumáticas ............................... 27 Rebitadores de porca-rebite .................................................... 26 manuais ............................................................... 33 pneumáticos ........................................................ 36 Rebolos resinoides .................................................. 26 Redutores ............................................................. 5/11 Refletores halógenos ................................................. 7 Registradores de pressão ........................................................... 35 de temperatura .................................................... 35 gráficos ........................................................... 15/27 Relés de estado sólido ............................................. 15/27 de estado sólido .................................................. 32 de segurança ....................................................... 24 Resistências elétricas .............................................. 21 Resistores elétricos flexíveis ................................... 10 Retíficas pneumáticas ............................................. 36 Revestimentos acústicos ......................................... 10 Rodas ................................................................. 32/33 maciças ................................................................. 2 Rodízios .............................................................. 17/32 Rolos de PU .............................................................. 2 Rosqueadeiras ........................................................ 28 pneumáticas ........................................................ 16 portáteis ............................................................... 24 Rotâmetros ................................................................ 2 Rotores p/ventiladores ............................................. 30

S Saca-polias .............................................................. 26 Sapatilhas ................................................................ 27 Scanners de parede ............................................................ 27 de segurança ....................................................... 24 Secadores de ar .................................................................... 21 de madeira ........................................................... 21 Sensores capacitivos ........................................................... 25

de posição linear ................................................... 6 de pressão ........................................................... 15 de temperatura .................................................... 15 de umidade .......................................................... 15 indutivos .............................................................. 25 infravermelhos ..................................................... 15 ópticos ................................................................. 25 Separadores de cinzas ............................................................. 21 integrados portáteis ............................................. 27 magnéticos suspensos .......................................... 3 Serras copo diamantada ................................................. 33 manuais ............................................................... 33 pneumáticas ........................................................ 16 Tico-Tico pneumáticas ........................................ 36 Servoacionamentos ................................................... 5 Servodrives .............................................................. 27 Servomotores ..................................................... 11/27 Silos metálicos ......................................................... 21 Sinalizações de emergência .................................... 10 Sistemas anti-colisão para pontes rolantes ........................... 8 compactos de flotação ......................................... 34 de aquecimento de ar .......................................... 21 de distribuição de energia para painéis ............... 30 de exaustão ......................................................... 30 de incêndio ............................................................ 2 de isolamento térmico ......................................... 10 de lavagem de peças ............................................. 3 de medição dimensional ...................................... 35 de ventilação ....................................................... 30 e soluções para gerenciamento de fios e cabos . 30 modulares SK-II ..................................................... 7 supervisórios ....................................................... 15 Solda a frio .............................................................. 15 Soluções acústicas .................................................. 10 Sopradores térmicos ............................................... 22 Suportes p/pastas ................................................... 36 Switches .................................................................... 6

T Tacômetros ......................................................... 16/34 Talhas de alavanca ......................................................... 12

de baixa altura .................................................. 7/12 elétricas ............................................................... 25 elétricas c/troles elétricos .................................... 12 elétricas c/troles manuais .................................... 12 elétricas c/troles mecânicos ................................ 12 elétricas de cabo de aço ....................................... 7 elétricas de corrente ......................................... 7/12 elétricas especiais ................................................. 7 manuais ............................................................... 25 manuais de corrente ............................................ 12 Tambores magnéticos ............................................... 3 Tanques p/aquecimento de água ou produtos químicos .............................................................. 36 Tapetes de segurança ............................................... 7 Tartarugas ............................................................... 25 Temporizadores ....................................................... 15 Terminais bandeira .................................................. 29 Termohigrômetros ............................................... 16/34 Termômetros .................................................. 16/31/35 analógicos ........................................................... 31 digitais ....................................................... 15/31/34 infravermelhos ........................................... 13/15/16 transmissor de temperatura e termostato ............ 35 Termostatos ............................................................. 35 termômetro e transmissor de temperatura .......... 35 Termoventiladores ................................................... 21 Termovisor ............................................................... 32 Termovisores ........................................................... 15 infravermelhos ....................................................... 3 Terrômetros ............................................................... 3 Tês ............................................................................. 7 Testes de pressão ................................................... 36 Tirfores .................................................................... 25 Torquímetros ............................................................ 22 Traços elétricos ........................................................ 21 Transformadores a seco .......................................... 30 Transmissores de nível ................................................................ 34 de pressão ...................................................... 34/35 de pressão diferencial ......................................... 34 de sinais ......................................................... 15/27 de temperatura ............................................... 34/35 de U.R. ................................................................. 34 sanitários ............................................................. 34 Transpaletes ............................................................ 18 manuais .......................................................... 17/25 Transportadores

helicoidais flexíveis .............................................. 36 pantográficos ....................................................... 25 tracionários .......................................................... 25 Tratamentos de efluentes ........................................ 34 Trocadores de calor ........................................................... 24/34 de calor água/óleo ............................................... 24 de calor ar/óleo .................................................... 24 Troles manuais ............................................................... 12 mecânicos ........................................................... 12 Tubos .......................................................... 7/10/28/34 de aço brunidos ................................................... 28 de CPVC ................................................................ 7 de PVC .................................................................. 7 isolantes flexíveis ................................................. 10 Umidificadores ......................................................... 21 Uniões ....................................................................... 7 Válvulas ..................................................................... 7 agulha .................................................................. 34 borboleta ........................................................... 7/26 de assento inclinado ............................................ 21 de diafragma .......................................................... 7 de esfera ........................................................... 7/34 de retenção .................................................. 7/26/34 de segurança .................................................... 3/36 gaveta .................................................................. 26 globo .................................................................... 26 manuais ............................................................... 21 motorizadas ......................................................... 21 para automação ................................................... 21 pneumáticas ................................................... 26/27 reguladoras de pressão ....................................... 34 solenoide ............................................................. 26 termoplásticas ....................................................... 7 Varredoras coletoras ............................................... 20 Vazadores (jogos) .................................................................. 33 intercambiáveis .................................................... 33 unitários ............................................................... 33 Velocímetros ............................................................ 15 Ventiladores axiais .............................................................. 21/30 centrífugos ................................................. 21/30/34 siroco ................................................................... 34 Verniz à base de silicone ......................................... 32 Walkie Talkies .......................................................... 26

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS 3M................................................................ 15 ABC DRIVES .............................................. 15 ACC ............................................................. 10 ACE SCHMERSAL ....................................... 7 AGILENT ....................................................... 6 AGRIONIC ................................................... 15 ALFATRONIC............................................... 32 ATLANTAMAQ ............................................. 10 AUREON ..................................................... 17 AUTOMATISA ................................................ 6 B&R ............................................................. 29 BENER .......................................................... 7 BERMO ....................................................... 36 BOLLHOFF.................................................. 27 BOMAX........................................................ 36 BONGAS ................................................. 3/10 CELTRA ....................................................... 29 COMTRAFO ................................................ 30 CONPROVE ................................................ 34 CORDEIRO ................................................. 18 CP................................................................ 30

CROWCON ................................................... 6 DANI .............................................................. 7 DULONG ....................................................... 7 ELECTROLUBE .......................................... 32 ENGETRON ................................................ 34 ESPIRODUTOS........................................... 18 ESTEQUIOMETRICA .................................. 11 FERRARI ..................................................... 11 FERVIT ........................................................ 26 FLIR ............................................................. 32 FLUID CONTROLS ...................................... 3 FLUKE ........................................................... 4 FLUTROL ............................................... 19/36 GEDORE ..................................................... 26 GRANADO .................................................. 18 HANSATÉCNICA ......................................... 26 HDS ............................................................. 29 HEXAGON METROLOGY .......................... 35 HOLEC ........................................................ 30 INSTRUTHERM........................................ 7/32 IRWIN® ...................................................... 27

MACCO ....................................................... 26 MAGRAL ..................................................... 37 MAQUIMP ..................................................... 4 MARCON..................................................... 28 MCR ............................................................ 27 MERAX ........................................................ 24 MESSER ..................................................... 35 METABO ...................................................... 37 MITUTOYO .................................................. 37 MTT ASELCO ............................................. 18 MULTIDUTO ................................................ 29 OVD ........................................................ 24/37 OXIMAG ...................................................... 35 PFERD ........................................................ 26 POLICOM® EMERSON-KNÜRR .................. 7 POWER PACKER ....................................... 27 PRESOL ...................................................... 37 PROVOLT .................................................... 34 REITZ ..................................................... 10/28 ROBERT BOSCH .................................... 6/27 ROYALL DIAMOND .................................... 26

DEPARTAMENTO COMERCIAL

SAINT GOBAIN .......................................... 27 SCHULZ ...................................................... 15 SIL ............................................................... 10 SINTO .......................................................... 17 SOLLARIC ................................................... 10 STARRETT .................................................. 35 TECNOPRESS ............................................ 18 TECNOTEXTIL ............................................ 19 TEGAFER.................................................... 11 TOBU ........................................................... 24 TONGSIS .................................................... 17 TRAMONTINA ............................................. 28 TRANSSEN ................................................... 6 UNIKEY ......................................................... 6 V&M ............................................................ 19 VABSCO ...................................................... 29 VIBROPAC................................................... 18 WALTER ........................................................ 3 WILBOR TECH .............................................. 4 YAKAWA ...................................................... 30 ZETEC ......................................................... 37

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan, Henrique Correa, Raquel Vieira e Ana Cláudia Martins - publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Adriana Deberte Tel.: (11) 8418-1737 - adriana.deberte@banas.com.br Mônica Diegues Tel.: (11) 7729-8404 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 7811-8095 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7811-8077 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 7811-8093 liliane.correa@ps.com.br

38-40.indd 40

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 7811-8104 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

04/04/2011 15:13:37

capa3.indd 1

70181

31/03/2011 10:59:34

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa4.indd 2

71748

01/04/2011 08:27:43