Revista PS 443 - Novembro 2011 by Editora Banas

capa-443.indd 1

27/10/2011 09:24:21

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa-2.indd 2

25268

24/10/2011 15:06:18

EDITORIAL

Com a faca e o queijo nas mãos

NOVEMBRO 2011

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

Brasil apresenta as melhores condições para manter um crescimento sustentável e ganhar cada vez mais destaque no cenário mundial. Mas, a despeito de todas as oportunidades - extensão territorial, matéria-prima, mão de obra -, o País segue tropeçando nas próprias pernas. Estudo publicado pelo Instituto Latinoamericano de Aço e Ferro (ILAFA) mostra que o Brasil tem um dos piores desempenhos entre os países analisados na região. E o mais grave: o processo de desindustrialização pode comprometer a performance do País entre os Bric’s, sigla que representa os quatro países emergentes do mundo: Brasil, Rússia, Índia e China. Hoje, o parque industrial nacional vive em uma encruzilhada, sem a certeza de que caminho deve seguir: Ao mesmo tempo em que o governo acena com projetos audaciosos em infraestrutura como as obras para Copa e as Olimpíadas, além dos programas de habitação popular, penaliza o setor produtivo com altas taxas tributárias, manutenção de um câmbio que prejudica a exportação e guerras fiscais. “A grande questão é saber que tipo de Brasil nós queremos ter”, reflete Marco Polo de Mello Lopes, presidente executivo do Instituto Aço Brasil, que fala à Revista P&S sobre dados alarmantes sobre a desindustrialização na região apresentados pelo estudo encomendado pelo ILAFA.

As oportunidades em infraestrutura estimulam negócios na área de automação, instrumentação e controle de processos. Mas a falta de mão de obra qualificada preocupa o setor. Os desafios para suprir a demanda por profissionais e aproveitar o crescimento econômico serão discutidos em São Paulo durante o Brazil Automation. Ainda sobre a dicotomia da economia brasileira, a balança comercial registra recorde, mas o desempenho excepcional está lastreado na venda de commodities, para a China! E são as fábricas automotivas chinesas e japonesas os principais alvos de uma medida protecionista anunciada pelo governo federal: o aumento do IPI para proteger a produção nacional de veículos. Mas o setor produtivo do Brasil tem dúvidas sobre a eficiência da medida. O consenso, em um País com dimensões continentais e com tantas realidades conflitantes, às vezes, parece impossível. Tentamos fazer a nossa parte, reunindo as informações de maior relevância, para que você, leitor, encontre o caminho que o leve ao crescimento e à prosperidade. Boa leitura

Editora-chefe

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Zenaide Crepaldi Financeiro e Administrativo financeiro@banas.com.br

Mônica Costa Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Sandra Gomes Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Elisvaldo P. Vidal dos Santos elisvaldo.vidal@banas.com.br

Cristina Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Ibep CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação .... Tel.: (11) 3500-1929 ..assinaturas@banas.com.br Cobrança ...... Tel.: (11) 3500-1915 ..... cobranca@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1913 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1920 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1911 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1921 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

6 DESTAQUE DO MÊS Válvulas de segurança 3/2 vias

Serviços em metrologia – A Starrett® criou o furgão test drive para divulgar sua linha de metrologia dimensional óptica ......... pág. 21

Termovisor – Possui 76.800 pontos de medição, 320 x 240 pixels, lente de 32º, gravador de voz, câmera digital etc. ...................... pág. 25

HOME PAGE Ventilação industrial

Controlador de temperatura – Conta com três estágios para diversas aplicações, como em condicionadores de ar, fornos industriais etc. ..pág. 22

13 NOTAS TÉCNICAS Filtro separador de água

14 CATÁLOGOS Acoplamentos elásticos

1.indd 1

Nível laser rotativo – Tem 8 funções, alcance de 350 m de diâmetro com o receiver digital e controle remoto ................................. pág. 24

Multímetro – O modelo HM-106 exerce as funções de decibelímetro, luxímetro, NVC (teste de linha viva AC sem contato), medidor de umidade e temperatura. ....................................pág. 26

Notas Técnicas ................................. 2, 3, 5, 9, 13, 29 a 35 Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6 Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8 Home Page ......................................................................10 Empresas ........................................................................12 Catálogos ........................................................................14 Análise Setorial................................................................16 Entrevista ........................................................................18 Instrumentação e Controle de Processo .........................20 Manutenção Industrial .....................................................36 Agroindústria ...................................................................37 ÍNDICES: Anunciantes .....................................................................38 Serviços...........................................................................38 Produtos ..........................................................................39 Notas Técnicas ................................................................40

26/10/2011 10:45:50

NOVEMBRO 2011 NOTAS TÉCNICAS

INVERSORES DE FREQUÊNCIA Disponíveis em faixa de potência de 0,4 a 22 kW, os inversores de frequência Sinus M Remote Drive, trabalham em faixa de tensão (alimentação) de 220 Vca monofásico trifásico, a 380-440 Vca trifásico. Suas principais características são: controle V/F e controle vetorial sensorless, torque variável (programável), potenciômetro, proteção IP20, controle SPACE-VECTOR, porta serial RS 485 com protocolo Mdbus RTU, 8 entradas digitais programáveis NPN/PNP, 2 entradas analógicas (0 - 10 Vcc/4-20 mA), 1 saída open collector multifunção, 1 saída de relé multifunção, 1 saída analógica 0 - 10 Vcc, módulo de frenagem, função PID, função sleep mode, função Fire Mode, e ﬁltro RFI (EMC). Eletrônica SANTERNO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4425-8666. E-mail: vendas@santerno.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24652

25047

CORTADORA METALOGRÁFICA AUTOMÁTICA

SOFTWARE DE ENGENHARIA DE VENDAS

A cortadora metalográﬁca automática CMA 120 é dotada de conjunto de corte em alumínio fundido e mesa em alumínio com superfície de apoio da peça em aço inoxidável. O fechamento do compartimento de corte é produzido em chapa de alumínio com porta frontal em policarbonato com interruptor magnético que desliga o motor, quando aberta. O gabinete inferior é feito em chapa de aço dobrada, dentro do qual se encontra o reservatório de líquido refrigerante com capacidade para 50 l, com rodízio. Proporciona corte isento de rebarbas. Todas as partes externas e internas da cortadora e do reservatório são de alumínio e com pintura eletrostática a pó. TECLAGO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4158-4225. Site: www.teclago.com.br

O software de engenharia de vendas Engevendas® otimiza o processo de vendas. Com ele é possível planejar, organizar e controlar as funções de vendas. Relatórios gerenciais e indicadores de desempenho são disponibilizados aos usuários. Seus diferenciai são: alertas automáticos, agendamento de contato telefônico, visitas e reuniões, registro de entraves das vendas, opções de acessos diferenciados, integração com outros softwares, personalizável e recursos de ﬁltro. ENGEMAN Enterprise Asset Management. Tel.: (37) 3249-2700. E-mail: engevendas@engecompany.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 26957

Anote no Cartão-Consulta ?26931

CONTROLADOR DE FATOR DE POTÊNCIA

ELETRODOS

O controlador automático de fator de potência PFW01d está disponível com medição monofásica e trifásica. Ele conta com as seguintes características: saída de 6 e 12 estágios para controle dos contatores para manobra de capacitores, correção do fator de potência do transformador a vazio, controle de ﬁltro de distorção harmônica por meio da saída 1 do PFW01, medições de corrente, tensão, potências e distorção harmônica, alarmes de tensão, corrente e fator de potência mínimos e máximos e distorção harmônica total de tensão. WALDESA Comércio, Importação e Representação Ltda. Tel.: (11) 3337-8333. Site: www.waldesa.com.br

Os eletrodos 5P têm diâmetro de 2,50, 3,25, 4,00 e 5,00 mm, comprimento de 350 mm e corrente de 60-80, 80-140, 100-180 e 120-250 A. Suas características e aplicações são as seguintes: uso geral em aços comuns, principalmente para a execução do passe de raiz, por apresentar alta penetração, podem ser aplicados sobre chapas oxidadas ou com resíduos de óleo ou primer, em soldagem na posição vertical pode ser depositado em progressão ascendente ou descendente, excepcional desempenho em soldagem de oleodutos, gasodutos e tubulações industriais, como também em usinas de açúcar e álcool, tanques de armazenagem e implementos agrícolas. LINCOLN ELECTRIC do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2431-4700. Site: www.lincolnelectric.com.br

As baterias disponíveis para 6 e 12 V possuem capacidade de 1,3 a 12 Ah e de 1,3 a 28 Ah, respectivamente. Elas evitam vazamentos, são livres de manutenção e não necessitam de reposição de água. Podem ser instaladas próximas a equipamentos eletrônicos. Proporcionam as seguintes vantagens: placa positiva projetada para longa vida, à prova de explosão, alta densidade de energia, baixa resistência interna e baixa autodescarga. UNICOBA Importação e Exportação Ltda./UNIPOWER. Tel.: (11) 5078-5555. E-mail: adm@unicoba.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 24661

Anote no Cartão-Consulta ? 26949

Anote no Cartão-Consulta ? 26965

2.indd 2

BATERIAS

26/10/2011 15:38:16

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

INSTRUMENTO DIGITAL MULTIFUNCIONAL A tela de alta resolução gráfica mostra funções como: ajuste de escala 1:5; valores de pico; medições de temperatura e escolha do idioma. Dois sinais de alarme estão disponíveis, o que permite a execução de funções de manômetro, transmissor eletrônico de pressão e de pressostato. Entre as características técnicas, destacam-se escalas de 0 a 0,4 e de 0 a 1600 bars; classe de precisão ≥0,1% FE, grau de proteção IP 65; tensão de alimentação que varia de 10 a 30 Vcc e sinal de saída de 4 a 20mA (3 fios). NUOVA FIMA do Brasil Comercial Importação e Exportação e Serviços Ltda. Tel.: (11) 2916-5234. E-mail: vendas@nuovafima.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24334

POSTO DE COMANDO O posto de comando modelo 6000/387 – HUN65 tem o assento com amortecimento hi- dráulico e regulagem de peso para o operador. O equipamento dispõe de conjunto giratório em 180º, regulagem de altura e inclinação do assento e do encosto; é fornecido, ainda, com caixa console de Joystick, com regulagem de altura, apoio de cabeça com regulagem, apoio para o braço também com regulagem de altura, inclinação e comprimento. O equipamento é adequado para pontes rolantes e cabines de comando. ASTRA ABC Comercial Ltda. Tel.: (11) 4996-4108. E-mail: astra@astra-abc.com.br

26345

25951

Anote no Cartão-Consulta ? 24342

TROCADORES DE CALOR Adequados para troca de calor entre dois líquidos, os trocadores de calor podem ser apresentados nas versões tipo casco, tubos ou feixes tubulares. O casco é composto de duas partes com feixe de tubos internos removíveis e feixe de tubos internos fixos. Aplicações: tubo com aleta interna tipo estrela é adequado para evaporadores frigoríficos secos; o tubo truffin destina-se a evaporadores e condensadores de fluidos frigoríficos e o tubo com aleta helicoidal totalmente corrugada deve ser usado em radiadores industriais de alta performance térmica. São utilizados para montagem em motores estacionários, locomotivas, grupos geradores, tratores e no setor marítimo. VIBRANTE Trocadores de Calor e Radiadores Ltda. Tel.: (21) 2561-0060. E-mail: vibrante@vibrantetrocadores.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24351 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

25101

3.indd 3

25080

24/10/2011 15:07:48

4 ? NOVEMBRO 2011

DESTAQUE DE CAPA Haste para suporte de brocas

Máquina de medição

Termovisores

Produzida em aço, a haste de suporte de brocas se destina à atividade de perfuração, tem seção transversal hexagonal, forma alongada e dois segmentos: o primeiro chamado de “punho”, com 108 mm de comprimento e o segundo com dimensão variável de 800 mm a 9600 mm. Na extremidade do segmento longo se acoplam brocas para perfurar rochas. Fornecida nos comprimentos de 800, 1600, 2400, 3600, 4000, 4800, 5600, 6400, 7200, 8000, 8800 e 9600 mm. Composição: carbono 0,70 a 0,95%; silício 0,20 a 0,35; manganês 0,2 a 0,35%; cromo 0,3 a 1,55%; fósforo 0,025% máximo e enxofre 0,025% máximo.

A LF463 é uma máquina de medição de instalação direta em piso, com opção de medidas por apalpação, sistema de iluminação que não sofre influência de luzes externas e mancal aeroestático. Possui capacidade de medição X-Y de 460 mm - 305 mm, respectivamente; faixa de medição Z de 200 mm, base construída em granito maciço, ponte com guias e mancais aerostáticos. Incorpora iluminação coaxial, de superfície com anel de LED, de contorno por LED de alta intensidade; câmera de vídeo colorida; padrão de calibração de pixel; monitor grande de LCD e estação de trabalho compacta e ergonômica. Conta, também, com sistema de escaneamento laser, possibilidade de instalar câmera e sistema de troca rápida de pontas de apalpação.

Os novos termovisores Série P3 medem temperaturas entre -20ºC e 600ºC. Possuem alarme colorido de alta e baixa temperatura e ponto de orvalho, displays LCD full VGA color de 3,7”, resoluções de detecção infravermelho até 320 x 240 pixels. Permitem anotação de voz de até 60 segundos. São fornecidos com software de análise de IR SmartView®, oferecem upgrades gratuitos, cartão de memória 2 GB, 2 baterias/fonte e carregador AC. Edita imagens em diversas visualizações e gera relatórios utilizando o “report wizard” que suporta a tecnologia IR-Fusion e com visualização tridimensional 3D-IRTM onde as áreas quentes/frias são destacadas.

GENERAL TOOLS

FLUKE

STARRETT®

GENERAL TOOLS DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 5012-1431 SITE: WWW.GENERALTOOLS.COM.BR

STARRETT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. TEL.: 08007021411. SITE: WWW.starrett.COM.BR Anote no Cartão-Consulta ? 26914

Anote no Cartão-Consulta ? 26906

Destaques

web Os links mais acessados entre 22 de setembro e 18 de outubro de 2011. Soluções apresentadas na Mercopar, feira de inovação industrial, em Caxias do Sul – RS, visam maior agilidade e produtividade nos processos industriais. Mercopar traz novidades em automação industrial

1 2 3 4 5

FLUKE DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 3759-7600. SITE: WWW.FLUKE.COM.BR Anote no Cartão-Consulta ? 26922

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO Para além das oscilações transitórias do Dólar (*) Carlos Eduardo Cavalcanti, assessor econômico da ABINEE, faz uma análise sobre o mercado ﬁnanceiro e as medidas adotadas pelo governo para conter a valorização do câmbio. Onde achar? http://www.ps.com.br

ENQUETE RESULTADO DE OUTUBRO

Qual a importância da especialização técnica no seu negócio? Fundamental .................................................(80,00%) Mínima ..........................................................(00,00%) Não no preocupamos com isso ........................(20,00%)

NT&TT SHOW traz inovações em tecidos técnico e Nãotecidos

Açovisa amplia sua logística e abre ﬁlial em Caxias do Sul

CPM Braxis Capgemini se associa ao Instituto Akatu

“Brasil terá uma mudança quântica no setor tecnológico”, diz Mercadante

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar?

http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

PRODUÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS DEVE AUMENTAR EM MÉDIA 6,2% ATÉ 2015 Os projetos programados pela Petrobras para o pré-sal e demais áreas do petróleo no Brasil até 2015, divulgados no Plano de Negócios 2011-15, devem trazer impactos positivos na demanda por bens de capital voltados à extração e ao reﬁno de petróleo nos próximos anos. Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br/index.php/ 2011/10/11/producao-de-maquinas-e-equipamentosdeve-aumentar-em-media-62-ate-2015/

Enquete de novembro Qual a importância das redes sociais para sua empresa? Vote na home do site!

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

4.indd 4

26/10/2011 16:12:57

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

MANGUEIRAS As mangueiras TBG são construídas em tudo de borracha nitrílica (NBR) com reforço de trançado têxtil e trançado externo em arame galvanizado. Podem ser aplicadas no uso geral, mas também são adequadas para utilização com combustível, óleo, ar, para pneumática, com água ou com solventes leves. É protegida contra abrasão e respingos de materiais quentes e suporta temperaturas entre 90ºC e 120ºC. DANNIL Indústria e Comércio de Componentes Hidráulicos Ltda. Tel.: (11) 4221-2377. E-mail: vendas@dannil.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24369

CALDEIRA FLAMOTUBULAR

Adequada para queima de óleo, gás e mista, a caldeira ﬂamotubular tem a traseira úmida (wet back) com três passagens de gases. Devido à otimização do queimador com a fornalha, o equipamento emite baixo nível de emissões (NOx, particulados). Apresenta rendimentos superiores a 96% com uso de economizadores – que estão disponíveis para versão a gás. É de fácil manutenção devido às portas de acesso e o número reduzido de tubos. Pode ser fornecida com diversos tipos de automação. AALBORG Industries S/A. Tel.: (24) 2233-9963. E-mail: rio@aalborg-industries.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24377

TINTAS E RESINAS Fáceis de aplicar, essas tintas industriais à base de resina possuem bom alastramento e aderência, retenção de cor e brilho e secagem rápida. Podem ser encontradas nas versões acrílica, alquídica, alta temperatura, antiﬂama, e hospitalar. A fabricante também dispõe de uma linha ecológica, que é composta por produtos com baixo teor dos solventes low voc e isentos de solventes no voc. Suas formulações não possuem metais pesados e têm ótimo desempenho anticorrosivo. A linha epóxi se destaca pela alta resistência química, mecânica e abrasiva. PERFORTEX Indústria de Recobrimento de Superfícies Ltda. Tel.: (19) 3526-1100. E-mail: vendas@perfortex.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24385 radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

CABOS

25233

Utilizados na condução de sinais analógicos e digitais, ligação de sensores e medidores, os cabos modelo Sinal Blindado possuem alimentação de relés convencionais e eletrônicos e são recomendados em ocasiões em que são exigidas proteção contra interferências eletromagnéticas e contra o surgimento de crosstalk (diafonia). Entre suas características técnicas, se destacam a tensão de 0,3 kV, condutor de cobre, semirrígido, isolação PVC/E (105ºC) e COB PVC/E. SANDLER Comercial e Elétrica Ltda. Tel.: (21) 2209-2323. E-mail: vendas@sandler.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24393

5.indd 5

24/10/2011 15:02:35

6 ? NOVEMBRO

2011

DESTAQUE DO MÊS CONEXÕES INSTANTÂNEAS A Bel Air oferece ao mercado uma extensa linha de conexões instantâneas, cujas características técnicas são: vedação o’ring; disponibilidade com roscas M5, 1/8”, 1/4”, 3/8” e 1/2” BSP; temperatura de trabalho de 0 a 80ºC e pressão máxima de trabalho de 10,5 kg/cm². Recomendadas para uso em tubos de poliuretano ou náilon, com medidas externas de 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16 mm, entre as vantagens apresentadas, destacam-se a conexão e desconexão com uma só mão. BEL AIR Pneumática Ltda. Tel.: (51) 35875164. E-mail: belair@belair.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 24679

SISTEMA DE COBERTURA METÁLICA

MOTOR BRUSHLESS DC A Treffer apresenta ao mercado o mais recente lançamento da Maxon, o motor CE 22 HD (Heavy Duty), projetado para aplicações com elevada tecnologia de perfuração. Projetado para operar no ar ou submerso em óleo, lidar com temperaturas superiores a 200 ° C (390 ° F) e pressão atmosférica de até 1 700 bar (25 000 psi), apresenta capacidade para suportar vibrações de até 25 g e impulso e impacto de até 100 g. O motor possui alta eficiência e, mesmo em baixas rotações, executa tarefas de posicionamento com altíssima precisão. Com aplicações em usinas de energia, bem como na fabricação de veículos, indústria aeronáutica e em movimentos altamente dinâmicos, atua em perfuração com profundidades superiores a 2.500 metros (8 200 pés). TREFFER Ltda. Tel.: (31) 3378-6222. E-mail: daniel@treffer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24695

VÁLVULAS DE SEGURANÇA 3/2 VIAS

25063

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

25861

O sistema integrado de cobertura e estrutura metálica Roll-on é fácil de montar e possibilita a execução de até 3 mil m² de área coberta por dia. Sua fabricação em série e o conceito de peças intercambiáveis permitem que complementos com iluminação zenital, isolamento termoacústico, ventiladores industriais passagem de dutos pela cobertura, entre outros, sejam aplicados sem improvisações. Roll-on é um sistema estanque e de alta segurança que permite caimentos de até 1%, elimina emendas, sobreposições e furos, garantindo a vedação às águas pluviais. É considerado um produto verde por facilitar a captação de águas pluviais para o reuso e economizar energia através do isolamento termoacústico, uso de iluminação e ventilação naturais. MARKO Sistemas Metálicos. Tel.: (21) 3282-0400. Site: www.marko.com.br

As válvulas de segurança 3/2 vias, à prova de falha, que atuam por solenoide, são destinadas para uso em sistema de freio, embreagem, pneumáticos entre outras aplicações de segurança. Aumenta a segurança e reduz o tempo de parada, oferece rápida exaustão e não requer monitoramento elétrico adicional. Apresenta automonitoramento dinâmico, sistema de controle de válvula dupla, com conexões do sinal de realimentação. Dados técnicos: fluido - ar comprimido, filtrado, ≤50µm, lubrificado ou não lubrificado; pressão de operação de 2 a 10 bars; faixa de temperatura de -10 a 60 °C; posição de montagem, de preferência, vertical; corpo em alumínio e vedações em poliuretano (AU) - NBR. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4039. E-mail: marketingbr@norgren.com

Anote no Cartão-Consulta ? 24687

Anote no Cartão-Consulta ? 24709

? 25900 ? 25896

? 25888

? 25934 ? 25918

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t

6E7.indd 6

25055

? 25926

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

24/10/2011 15:09:21

DESTAQUE DO MÊS MORSA DE BANCADA

Anote no Cartão-Consulta ? 24725

CORTA-VERGALHÕES O corta-vergalhões apresenta grande capacidade para corte de vergalhões de ferro, pinos e barras de aço. Possui lâmina em liga de aço de 55 cromo, resultando em dureza de 55 a 63 HRC. Seus cabos são tubulares e anatômicos, e a empunhadura é ergonômica, desenvolvida para exigir o menor esforço dos usuários. O corta-vergalhões está disponível em seis tamanhos, que variam de 12 a 36 polegadas e possui acabamento epóxi. Sua capacidade de corte vai de 5 mm ou 3/16” (baixa dureza) a 4 mm ou 5/32” (média dureza) para o tamanho de 12”; até 16 mm ou 5/8” (baixa dureza) a 10 mm ou 3/8” (média dureza) para o tamanho de 36”. BELLOTA Brasil Ltda. Tel.: (47) 3333-8011. Site: www.bellota.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24717

6E7.indd 7

INJETORAS

Indicada para trabalhos industriais, manutenção, assistência técnica, áreas de montagem, operações de ajuste em ferramentas e outros, a morsa de bancada MR-135 apresenta exclusivo sistema de acionamento via pedal para a pré-fixação de peças, o que permite que o operador fique com as mãos livres para melhor posicionar as peças no equipamento. A morsa apresenta economia de tempo de set-up, otimizando e facilitando o trabalho do operador; sistema de troca rápida dos mordentes sem utilizar qualquer tipo de ferramenta e, ao final do processo, o aperto é feito por meio de uma alavanca giratória. Conjunto: morsa; mordentes lisos, ranhurado e liso em alumínio; mordentes para fixação de peças cilíndricas e parafusos para a fixação da morsa à bancada. CELMAR ANROD Quality Machines. Tel.: (11) 2093-8272. Site: www.manrod.com.br

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

NOVEMBRO 2011

25837

As injetoras Série Ai oferecem maior velocidade, redução do tempo de ciclos e facilidade na operação. Faz parte de sua estrutura o controlador Ai 11, que apresenta interface multilíngue standard, construído em rede, diagnóstico avançado inteligente, com capacidade de manter dados armazenados por mais de cinco anos sem alimentação externa. A injetora possui memória com capacidade para armazenar até 150 moldes; CPU (32 bits); até oito zonas de aquecimento com controle PID; dez estágios de controle de velocidade, pressão e recalque de injeção; controle de até três sopros pneumáticos e cinco machos hidráulicos, display gráﬁco de monitoramento e, opcionalmente, comporta até 60 zonas de controle adicional de câmara quente. ALFAINJET/ Grupo ALFATERM. Tel.: (11) 4156-3620. E-mail: vendas@alfainjet.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24733

26078

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

26868

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

25853

SISTEMA RAPIDPICK A Dematic lança o RapidPick, desenvolvido para separar e distribuir itens em caixas fracionadas. O sistema permite a escolha/coleta de até 1.000 itens/ operador/hora, proporciona alta precisão na separação e é ergonômico. Apto a trabalhar com uma variedade de dimensões de caixas, em papelão ou plásticas, é compacto e sua utilização de área cúbica condensada é obtida através do uso dos módulos de abastecimento, o Multishuttle, composto por transportadores que trafegam sobre estrutura de rack modular, com uma unidade em cada nível, acessando as posições de armazenagem em ambos os lados, com simples ou dupla profundidade. DEMATIC Sistemas e Equipamentos de Movimentação de Materiais Ltda. Tel.: (11) 2877-3607. E-mail: contato.br@dematic.com Anote no Cartão-Consulta ? 24741

24/10/2011 16:14:30

8 ? NOVEMBRO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO Fastener Brasil – Feira Internacional de Tecnologia da Fixação

DATA 08 e 09 de novembro

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Mackbrooks Exhibition www.fastenerfair.br.com Tel: +44 (0) 1727 814 400

Brasil Automation – Isa Show – Congresso e Exposição SulAmericana de Automação, Sistemas e Instrumentação

08 a 10 de novembro

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Associação Sul Americana de Automação www.brazilautomation.com.br Tel.: (11) 5053-7400

Ilafa - Congresso Latino-americano de Siderurgia

13 a 15 de novembro

Windsor Barra Rio de Janeiro (RJ)

Ilafa – Instituto Latino- Americano de Ferro e Aço ww.ilafa.org Tel.: 56 (2) 233-0545

Rio Infra - Feira de Produtos e Serviços para obras de Infraestrutura

16 a 18 de novembro

Riocentro Rio de Janeiro (RJ)

Reed Exhibitions Alcântara Machado www.rioinfra.com.br Tel.: (11) 3060-5000

FMU, a Feira Ferramentaria, Modelação e Usinagem

20 a 23 de março

Expoville Joinville (SC)

Euro Feiras de Negócios www.eurofeiras.com.br Tel.: (47) 3028-0002

Rio Investment

22 a 24 de março

Centro de Convenções Bolsa do Rio Rio de Janeiro (RJ)

Infocast www.infocastinc.com

Brazil Road Expo

02 a 04 de abril

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Quartier Feiras e Eventos www.brazilroadexpo.com.br Tel.: (11) 2925-3430

PlastShow

10 a 13 de abril

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Aranda Editora Técnica e Cultural Ltda. www.arandanet.com.br Tel.: (11) 3824-5300

FEEAI - Feira de Eletroeletrônica, Energia e Automação Industrial

17 a 20 de abril

Expoville Joinville (SC)

Euro Feiras de Negócios www.eurofeiras.com.br Tel.: (47) 3028-0002

ExpoAlumínio Brasil

24 a 26 de abril

Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SC)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.expoaluminio.com.br Tel.: (11) 3060 5000

? 25977

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

18ª Conferencia de Acería

01 a 04 de novembro

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Rosário - Argentina

IAS – Instituto Argentino de Siderurgia – www.siderurgia.org.ar/conf11

Midest Subcontratação Industrial)

15 a 18 de novembro

Roissy – França

Reed Exhibitions France www.midest.com

Agritechnica Hannover

15 a 19 de novembro

Hannover - Alemanha

DLG Members’ Service www.agritechnica.com end_of_the_skype_ highlighting

Emart Energy

23 e 24 novembro

Lyon - França

Synergy Partnership Limited www.emart-energy.com

8º Congresso de Construção Metálica e Mista

24 e 25 de novembro

Guimarães – Portugal

CMM – Associação Portuguesa de Construção Metálica e Mista Site: www.cmm.pt/congresso/index.html

MIddle East Industrial Show

09 a 12 de janeiro

Sharjah - Emirados Árabes

Taiwan Association of Machinery Ind www.steelfabme.com

Elecrama 2012- Feira de equipamentos elétrico e eletrônicos

20 a 24 de janeiro

Bombaim - Índia

IEEMA - Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association E-mail: mumbai@ieema.org

Bombaim - Índia

Inter Ads Exhibitions Pvt E-mail:info@interadsindia.com

Aquatech Índia ? 25985

02 a 04 de março

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOS EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

12° EENGEO Encontro de Engenharias da UENF

07 a 11 de novembro

Campos de Goytacazes (RJ)

UENF www.uenf.br/index.php

Seminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e Telecomunicações

07 a 10 novembro

Salvador (BA)

Escola Politécnica Universidade Fed. Bahia www.snca.ufba.br

Liderança Intermediária, Supervisão e Gerenciamento

09 de novembro

São Paulo (SP)

Abrava www.abrava.com.br

radarindustrial.com.br/em/37674.aspx t

Fale com a Redação Gostaríamos de saber a possibilidade de nos enviar o arquivo da edição especial “Fábrica do futuro: entenda hoje como sua indústria vai ser amanhã”, publicado pela editora Banas em 2000. Obrigada Sânzia de Almeida Costa Biblioteca Walther Moreira Salles Campus Alfa – Belo Horizonte/MG

Prezada Sânzia É uma honra saber que produtos lançados há mais de uma década continuam despertando o interesse de nossos leitores. O arquivo foi enviado, conforme solicitado e esperamos que seja de grande proveito!

Gostaria de apresentar um artigo para publicação. Vocês podem me informar qual o procedimento? Roberto Andrade WB BRA Sistema de Gestão Integrado Niterói- RJ Prezado Roberto, Agradecemos por escolher a REVISTA ? para divulgar seus trabalhos. Envie o artigo para redacao@banas.com.br. O assunto, que deve estar relacionado a temas da indústria, será encaminhado para análise. Estamos à disposição, nos procure sempre que precisar.

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

8.indd 8

24/10/2011 15:09:57

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

GRADES MECANIZADAS Para tratamento de água e esgoto, a Andrinet coloca à disposição do mercado sua linha de grades mecanizadas. Podem ser fabricadas em aço carbono ou inox AISI-304/316, apresentam acionamento óleo hidráulico e se destinam a uso em canais de largura 300 mm ate 14.000 mm e alturas de canal de 0,5 m até 10 m, com espaçamentos de 20 mm até 150 mm. ANDRINET Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (21) 2635-2174. E-mail: andrinet1@yahoo.com Anote no Cartão-Consulta ? 25284

MÁQUINA UNIVERSAL DE ENSAIOS A máquina universal de ensaios automatizada, com acionamento eletromecânico, é apropriada para realizar ensaios de tração, compressão, dobramento, cisalhamento e ﬂexão não alternada em qualquer material sólido. Fabricada com capacidades de 2 kgf (20N) a 50 tf (500kN) e em diversas versões dimensionais, conforme os corpos de prova e as necessidades de ensaio. Possui IHM que permite visualização em tempo real dos valores de ensaio e supervisórios com interface Windows. Fábrica de Máquinas BEMFICA Ltda. Tel.: (21) 2683-2112. Site: www.bemﬁca.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25292

BLOQUEADOR SOLAR O bloqueador solar de uso profissional FPS 30 possui filtros solares com alta resistência à radiação UV. É extremamente resistente à água e ao suor e sua proteção é imediata. Tem proteção química e física, sendo que as substâncias químicas absorvem a radiação UV e as físicas, feitas de pós extremamente finos, refletem e dispersam essa radiação impedindo que ela chegue à epiderme. Fornecido em embalagem dosadora de 2,8 litros e bisnaga de 120 g, além de proteger contra os raios UVB, oferece também proteção contra os raios UVA, absorvendo 91,91% na região da UVA. MAVARO Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda. Tel.: (11) 5105-0319. E-mail: mavaro@mavaro.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25306

JUNTA DE EXPANSÃO

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

25241

A junta de expansão universal metálica da Balg possui quase 5 metros de diâmetro e peso de 4 toneladas. Foi projetada para resistir até 500ºC de temperatura e tem como ﬁnalidade compensar a dilatação térmica de um duto de ar, garantindo o bom funcionamento dos sistemas. O fole compensador é fabricado em aço inoxidável série 300 e a parte estrutural e terminais em aço carbono. BALG do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (21) 2270-2688. E-mail: vendas@balg.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25314

9.indd 9

24/10/2011 15:04:05

10 ? NOVEMBRO 2011 HOME PAGE

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

26353

26825

10-11.indd 10

RODAS, RODÍZIOS E CARRINHOS

VENTILAÇÃO INDUSTRIAL

Acessando o site da Casa dos Rodízios, é possível encontrar uma extensa linha de produtos: são vários modelos de rodas, rodízios, carrinhos industriais, aramados, paleteiras e empilhadeiras. Tudo devidamente ilustrado e com especiﬁcações para tornar eﬁcaz a consulta. Na barra de promoções constam, ainda, valores dos produtos em questão e formas de pagamento.

A Neuenhaus criou um site bem dinâmico para atender seus clientes. Clicando na janela produtos, é possível obter informações sobre vários tipos de cabinas de pintura, sistemas de ventilação e exaustão e ventiladores. Entre os serviços prestados: funilaria e serralherias industriais, consertos e reformas, montagens e desmontagens, balanceamento e caldeiraria. Em fale conosco é possível entrar em contato com a diretoria, suporte técnico, compras e vendas.

www.casadosrodizios.com.br

www.neuenhaus.com.br

AUTOMAÇÃO E INSTRUMENTAÇÃO

ISOLAMENTO TÉRMICO E ACÚSTICO

Há 20 anos fornecendo soluções para as áreas de automação e instrumentação industrial, fazem parte da linha de produtos da Dakol os PCs e monitores industriais, CLP com IHM incorporado, CLPs, IHMs, fontes de alimentação, inversores de frequência, registradores sem papel, automação predial, conectores Proﬁbus e módulos S7/S5. Além das tecnologias. No site da empresa, há informações também de suporte, treinamento e muito mais.

Acesse a home page da Ital e veja o que a empresa tem à disposição para isolamentos térmicos e acústicos. Encontre informações de produtos para cobertura, impermeabilização, lã de rocha e de vidro, ﬁbra cerâmica, borracha elastomérica, polietileno expandido, forros e revestimentos e acessórios. Para cada item veja a descrição, aplicação e especiﬁcações técnicas. Estão disponíveis também os catálogos para downloads e informações sobre mão de obra.

www.dakol.com.br

www.ital-acustico.com.br

MÁQUINAS-FERRAMENTA E MÁQUINAS PARA PLÁSTICOS

ADESIVOS E SELANTES

Ao navegar pelo portal da Romi, o leitor de PS vai encontrar uma extensa gama de máquinas-ferramenta; máquinas para plásticos, de fabricação própria e da Sandretto; informações sobre o serviço de fundição e sobre o sistema de vendas de peças para reposição. Numa das barras, destinada às notícias, é possível acompanhar toda a agenda da empresa, incluindo os seus workshops e eventos em que participa, expondo a sua linha de produtos.

A Unifix oferece uma linha de produtos em silicone industrial, vedantes, selantes, espumas expansivas e fitas adesivas de diversas aplicações. Encontre informações sobre produtos, soluções e aplicações, clicando em: acrílicos, adesivos universais de polímero, bastões de cola quente, espumas de poliuretano, linha Facillitta, poliuretanos especiais, prego líquido, silicones acéticos e neutros, veda-calha, vedantes de polímero, linha spray, massa reparadora, pistolas aplicadoras, fitas e estiletes.

www.romi.com.br

www.unifix.com.br

25845

25098

24/10/2011 16:16:40

HOME PAGE

NOVEMBRO 2011

? 11

SUPRIMENTOS INDUSTRIAIS A Magnaﬂex distribui para a indústria brasileira uma extensa gama de suprimentos industriais, entre redutores de velocidade, acoplamentos, correntes e engrenagens, artefatos de borracha e lubriﬁcantes, destinados a manutenção, reparo e operação em diversos segmentos. Entrando na home page da empresa, é possível ver foto e as características técnicas dos produtos e, também, acessar os seus catálogos.

www.magnaflex.com.br

FERRAMENTAS INDUSTRIAIS Logo ao acessar o portal da Severo, é possível visualizar o atendimento on line e alguns produtos em destaque, bem como um resumo de suas qualiﬁcações: alicate LG 50, LY-16 e LY-7; os cabeçotes com mangueira e bomba hidráulica HTP630; e a dobradeira manual hidráulica DJH-1200. Em geral a empresa oferece itens de trabalhos na área elétrica, de informática e telefonia, curvadores de tubos, equipamentos para barramentos, vazadores de chapas, cortadores de trilhos/canaletas.

www.severoindustrial.com.br

LAVANDERIA INDUSTRIAL Basta um clique para você obter a solução mais inteligente em sistemas de higienização para a sua empresa. É que Tex Clean lava equipamentos de EPIs (aventais, luvas, mangotes, perneiras, botas e calçados); o que proporciona economia às empresas; higieniza e loca uniformes; fornece toalhas industriais para absorção de graxas, óleos, solventes, tintas e produtos químicos em geral; e também aluga vassouras MOPs e tapetes. Mais informações podem ser obtidas no site da empresa.

www.texclean.com.br t

26361

10-11.indd 11

25021

24/10/2011 15:12:23

12 ? NOVEMBRO 2011 EMPRESAS

Gates quer ampliar a liderança na América do Sul

multinacional Gates, fabricante mundial de correias, tensionadores e mangueiras industriais para o mercado automotivo, anuncia investimentos para ampliar a participação na América do Sul. Para contribuir com essa estratégia a equipe foi reforçada. No comando das operações, assumindo a presidência para a América do Sul, Antonio Teodoro, que atuava na vice-presidência mundial de novos negócios na sede da empresa, em Denver, nos Estados Unidos. Como diretor de aftermarket para a região, assume César Costa, administrador e economista com 28 anos de experiência em indústrias de autopeças. “Meu objetivo é criar uma relação de excelência com a reposição”, relata. Já o publicitário Fabio Murta,

atual coordenador de marketing, vai se encarregar de unificar a imagem da empresa nos países sulamericanos. Esse time de executivos comandará os avanços da empresa por meio de um novo escritó-

rio recém-instalado na capital paulista e do centro de produção situado em Jacareí (SP). Segundo Teodoro, a decisão de comandar a expansão da América do Sul a partir do Brasil foi baseada nas oportunidades que o País oferece. “Além dos grandes eventos esportivos que o País sediará – Copa do mundo e Olimpíadas – há, também, o crescimento vertiginoso da exploração petrolífera, que demandam grandes investimentos em equipamentos e implantação de novas estruturas”, acrescenta. “Entre as prioridades desta nova fase, estão os lançamentos de produtos em todos os mercados disputados pela marca e o reforço nas áreas de vendas, marketing e suporte técnico”, conclui Costa.

Deere investe em equipamentos de construção civil

Samuel Allen, CEO da Deere

abricante de máquinas agrícolas e florestais, a Deere & Company anunciou, recentemente, o plano de construir duas novas fábricas no Brasil, para acompanhar a crescente demanda por equipamentos de construção no País e em outras regiões da América do Sul. “Visto que o Brasil é um dos mercados que mais crescem no mundo na venda desses produtos, essa ação representa mais um passo em nossa estratégia de atender aos principais mercados do mundo neste segmento”, observa o CEO da companhia, Samuel Allen. Segundo o executivo, o investimento total previsto para este negócio é de cerca de US$ 180 milhões, dos quais US$ 124 milhões serão realizados apenas pela Deere. As novas fábricas – cujas

construções devem começar no início de 2012 e a produzir no final de 2013 – serão instaladas em Indaiatuba (SP). A destinada à fabricação de retroescavadeiras e pás-carregadeiras de quatro rodas será constituída apenas com recursos da Deere. Já a unidade, dedicada à fabricação apenas de escavadeiras, será uma parceria com a Hitachi Construction Machinery. A linha de produtos disponíveis no Brasil será complementada por importações de outras fábricas. “Pretendemos, também, estabelecer uma rede de distribuição para vender os equipamentos e fornecer serviços de manutenção, similarmente a concessionárias de equipamentos de agricultura da John Deere no Brasil”, finaliza Allen.

Honeywell inova para alcançar a liderança em HVAC-R

Honeywell - multinacional com ampla atuação em tecnologias de controle para prédios, casas e indústrias – mira em um mercado seleto. “Nossos produtos são voltados para uma nova fatia do mercado, não existem produtos similares”, afirma Gilberto Machado, diretor comercial de ECC. Hospitais, hotéis e residências de alto padrão estão entre os nichos de mercado almejados pela companhia. No embalo do crescimento econômico do setor de HVAC-R, a multinacional lançou uma linha de produtos durante a Febrava, Feira Internacional de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar, realizada em São Paulo, em agosto passado. “Nosso objetivo é reforçar nossa imagem como empresa de ponta para sistemas de automação predial e dispositivos de campo”, afirma Machado. Entre os produtos lançados pela com-

panhia, destaques para os termostatos, ganhando força devido à pressão adequados para diferentes segmentos. do mercado por sistemas de edifí“O sistema de comunicação, via wirelcios com certificações de eficiência less ou controle remoto, é um dos difeenergética. renciais”, afirma o executivo. “Investimos na produção sustentável, A consolidação de um mercado cada respeitando o meio ambiente e evivez mais exigente tem estimulado tando o desperdício de recursos natua equipe de engenharia e criação da rais”, segue Machado. Honeywell a produzir linhas mais adeUm bom exemplo são as válvulas de quadas à demanda do público. “Invescontrole que devem revolucionar o timos na concretização de muitos promercado. “O produto que apresentajetos que serão apresentados no curto mos equivale a 3 válvulas, com uma prazo”, afirma Katuaki Jr, engenheiro economia de até 40% no consumo de Gilberto Machado, diretor de vendas da Honeywell. água e fácil instalação”, diz. Segundo O engenheiro aponta que o segmento de máquio executivo, 97% do mercado é ocupado por válnas com tecnologia com volume de refrigerante vulas convencionais, e o novo modelo tem apenas variável tem registrado crescimento significativo, 3% de participação. A expectativa é de que nos substituindo também parte do mercado de água próximos 3 anos, o produto já detenha um share gelada. Já o setor de automação predial está de 50% do mercado.

? 26116

? 26108

? 26094

12.indd 12

? 26850

24/10/2011 16:18:09

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

? 13

CAIXA DE FERRAMENTAS A Stanley, da divisão de ferramentas manuais da Stanley Black & Decker, acaba de lançar no mercado a caixa de ferramentas 19” série 2000. Possui fecho com travas em metal niquelado; dois compartimentos superiores para o armazenamento de pequenas peças, que facilitam o acesso a alguns acessórios sem ter de necessariamente abrir a caixa; bandeja superior; orifício para cadeado e alças resistentes. STANLEY BLACK & DECKER do Brasil. Tel.: 08007034644. Site: www.stanleyferramentas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25322

FILTRO SEPARADOR DE ÁGUA Destinado a fluxos em rede de ar comprimido de até 2.200 m³/h, pressão máxima de 17 bar e temperatura máxima de 95 °C, o filtro separador de água possui corpo e partes internas em alumínio anodizado; vedações em Viton® e dreno manual ou automático em latão; conexões que variam de ¼” a 3” e roscas padrão NPTF ou BSPP. É usado para remoção de líquidos e sólidos, montado após compressores e pós-resfriadores e protege os elementos filtrantes coalescentes. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1660. E-mail: ascoval@emerson.com Anote no Cartão-Consulta ? 25331

PALETE PLÁSTICO O palete KLT é fabricado em polietileno linear de média densidade (PELMD) em processo de rotomoldagem. É aplicado no transporte de itens para fabricantes de componentes da linha automotiva, química, farmacêutica e têxtil. Possui as seguintes características: Cj palete manga, guarnição Packtainer 1200x1000x180mm; tampa e base; capacidade dinâmica 750 kg; capacidade estática 2250 kg; dimensões externas (L/C/A) 1220x1020x180mm; dimensões internas: (L/C/A): 1200x1000x90mm. TECNOTRI Indústria de Plástico. Tel.: (54) 3342-6159. Site: tecnotri@tecnotri.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25349

FURADEIRAS ELETROMAGNÉTICAS As furadeiras eletromagnéticas têm sistema de ajuste vertical do motor (facilita a utilização de brocas longas e extralongas), guias rabo de andorinha confeccionadas de latão (operação mais suave e precisa), caixa de engrenagens com design monobloco (nível de vibração reduzido, mesmo durante a operação), embreagem interna de segurança etc. Suas características técnicas são: capacidade de furação com broca copo: 12 a 32 mm, profundidade de corte com broca copo: 50 mm, capacidade de furação com broca haste paralela: 1,0 a 13 mm, curso: 129 mm, refrigeração da broca copo: interna, automática, potência: 1 100 W e força de adesão magnética: 8 000 N. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

25250

Anote no Cartão-Consulta ? 25357

13.indd 13

24/10/2011 15:05:08

14 ? NOVEMBRO 2011 CATÁLOGOS MEDIÇÃO, INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE O catálogo da Cotergavi contém equipamentos para medição, instrumentação e controle. Entre eles, estão produtos para os campos de termometria, temperatura, pressão, umidade, eletricidade, laboratórios, segurança do trabalho, metrologia, contadores, vazão de nível, medições em geral e pneumática. Folheando as páginas, é possível encontrar fotos de alguns produtos, informações sobre o laboratório de calibração e assistência técnica. COTERGAVI Instrumentação e Medição Ltda.

No catálogo da SH constam os serviços de montagem e manutenção industrial (MMI) e nele estão descritos os serviços customizados que podem ser contratados individualmente ou em conjunto: delineamento, planejamento, projetos, seleção de mão de obra, treinamentos e qualiﬁcações, logística de materiais, administração de estoque em obras, carga mecanizada, supervisão de execução e montagem e desmontagem das estruturas de acesso. SH FÔRMAS, Andaimes e Escoramentos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 24270

Anote no Cartão-Consulta ? 24288

VEDAÇÃO E ISOLAMENTO TÉRMICO

26141

O folheto da Teadit Brasil apresenta a linha de produtos para vedação e isolamento térmico. São várias opções de gaxetas, papelões hidráulicos NA, produtos em PTFE expandido - Quimflex® e Tealon®, placas de grafite e juntas adesivas de grafite Graflex®. Na área de isolamentos térmicos oferecem também tecidos, fitas, gaxetas de fibra e papelões isolantes. Para vedação contam com juntas metálicas para diversas aplicações. TEADIT Indústria e Comércio Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 24296

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOS Ilustrações, características técnicas, algumas informações importantes e áreas para aplicação compõem o folheto da linha de acoplamentos elásticos para aplicações industriais da Centa. Entre as características citadas, constam torque nominal, ângulo de torção nominal e características, material elástico e dureza, temperatura permitida, resistência ao óleo e à ﬂexibilidade. A empresa fornece também assistência técnica. CENTA Transmissões Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 24318 radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t

14.indd 14

MONTAGEM E MANUTENÇÃO

ELETROELETRÔNICA E TELEINFORMÁTICA O folder da Wylltek é uma vitrine de produtos e marcas que a empresa distribui: rádios comunicadores, redes sem ﬁo e soluções móveis para coletores de dados; informática; telefonia; instrumentação e controle de medição; nobreaks e baterias; materiais elétricos e componentes eletrônicos; automação industrial e comercial; eletroeletrônicos, entre outros. Há, também, informações sobre consultoria em radiocomunicação, assistência técnica e instalações de equipamentos. WYLLTEK Eletroeletrônica Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 24300

ELETROCALHAS, PERFILADOS, ABRAÇADEIRAS E LEITOS A Tecnosisa preparou uma importante ferramenta de suporte ao trabalho: um catálogo diferenciado, que mostra desenhos, especiﬁcações, tabelas de cargas, exemplos de aplicação e referências de sua linha de produtos, composta por uma extensa variedade de perﬁlados e acessórios, eletrocalhas e tampas, leitos para cabos elétricos, dutos embutidos e abraçadeiras. TECNOSISA do Brasil Industrial Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 24326

25756

26043

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t

26981

25/10/2011 15:12:14

? 25217

? 25225

? 25179

? 25144

? 25187

? 25195 ? 25152

? 25161

? 25209

15.indd 1

24/10/2011 15:06:44

16 ? NOVEMBRO 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Por Mônica Costa

Aumento de IPI para importados não favorece indústria nacional O aumento de 30 pontos percentuais no Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) de carros importados ao Brasil de fora do Mercosul foi adotado, segundo o governo federal, para estimular a produção nacional. Para evitarem a taxação maior, as montadoras instaladas no País devem provar que fazem investimento local em tecnologia; usam 65% de componentes feitos no Mercosul; e cumprem ao menos seis de 11 etapas de produção no Brasil. A medida, anunciada na segunda quinzena de setembro, valerá até o final de 2012 e pode gerar um aumento de até 28% nos preços finais dos veículos importados.

Ennio Crispino, presidente da Abimei

Ennio Crispino, presidente da Associação Brasileira dos Importadores de Máquinas e Equipamentos Industriais (Abimei), alerta para o risco da adoção de medidas protecionistas pelo governo. “A alternativa para conciliar crescimento industrial com aumento da competitividade, garantia de empregos e geração de receita é a desoneração de investimentos em meios de produção e bens de capital, sejam eles importados ou nacionais, como acontece hoje nos países mais desenvolvidos”, diz. Segundo o executivo, o aumento de imposto, além da clara atitude arrecadatória, não garante ao mercado brasileiro acesso a produtos de qualidade e com preços competitivos. Além disso, a menor concorrência dos importados pode estimular o aumento do preço dos carros nacionais. “A transferência de fábricas e empregos para outros países e a invasão das fabricantes chinesas do setor automotivo têm sido ao longo dos últimos anos, em grande parte, causadas pela taxa de câmbio”, aponta Crispino. O presidente da Abimei afirma, ain-

da que as empresas só poderão investir em produção local, fabricando produtos com a mesma qualidade dos importados e sendo capazes de competir internacionalmente, se tiverem acesso aos meios de produção de países de Primeiro Mundo. “O industrial brasileiro precisa ter acesso a bens de produção que assegurem qualidade aos seus produtos e isso passa necessariamente pela importação de bens de capital. Alguns tipos de máquina não são fabricados aqui, ou porque não se tem escala de produção ou porque ainda não dominamos a tecnologia para tal. Não faz sentido penalizar quem investe no crescimento do país”, conclui. Demanda chinesa sustenta crescimento das exportações Entre janeiro e setembro deste ano, a balança comercial brasileira registrou US$ 190 bilhões em exportações e US$ 167 bilhões em importações. No acumulado do ano, o superávit comercial somou US$ 23 bilhões. A média diária de US$ 121,9 milhões é 80,5% maior que o desempenho registrado no mesmo período de 2010. O resultado também representou um aumento de 13,8% na comparação com o observado ao longo de todo o ano de 2010 e, de acordo com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) foi o maior saldo em nove meses dos últimos 4 anos. Em setembro, a balança comercial brasileira registrou o melhor desempenho da história para o mês. As vendas externas somaram US$ 23,3 bilhões. O melhor resultado anterior foi alcançado em setembro de 2008, com US$ 20 bilhões em exportações. O superávit chegou a US$ 3 bilhões, 85% acima do resultado de setembro de 2010. Além do avanço nos preços das commodities, o crescimento dos embarques de produtos industrializados, como semimanufaturados de ferro e aço, ferro-gusa e motores de veículos, garantiu ao Brasil resultado positivo registrado nos nove meses do ano. “As exportações de produtos industrializados cresceram 22,6% até setembro, um aumento expressivo comparado ao crescimento do comércio mundial previsto pelo FMI”, afirmou Tatiana Prazeres, secretária de Comércio Exterior do MDIC. De acordo com a Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), as commodities, que representam cerca de 70% das vendas brasileiras ao exterior, continuam determinantes para o bom resultado da balança comercial. “A demanda dos países emergentes sustentam o crescimento das exportações brasileiras”, aponta Fábio Martins Faria, vice-presidente executivo da AEB. “A China tem aumentado sua participação como principal

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

16.indd 16

26892

importador do Brasil e, em 2012, o país deve ultrapassar os EUA como principal destino dos produtos nacionais”, afirma. Os chineses compram, basicamente, celulose, petróleo, minério de ferro e soja. “Estamos menos vulneráveis à crise que atinge os países europeus e o mercado norte-americano, mas aumentamos a dependência do mercado chinês”, alerta o executivo. BC reduz previsão de crescimento do PIB e aumenta estimativa de inflação A economia nacional deve crescer 3,5% em 2011, prevê o Banco Central. A estimativa anterior era de 4%. Segundo a autoridade monetária, a crise econômica externa, que deve reduzir o ritmo do comércio externo; a redução no fluxo de investimentos; as medidas de restrição ao crédito e a piora nas expectativas de consumidores e empresários devem pressionar para uma moderação na atividade econômica no Brasil. Os dados, apresentados no Relatório Trimestral de Inflação, divulgados no final de setembro, consideram, entretanto, que o mercado interno continuará sendo favorecido pela demanda por produtos e serviços. “O consumo será estimulado pelo vigor do mercado de trabalho e pela expansão do crédito, a despeito de alguma moderação na margem”, aponta o relatório. Por isso, a expectativa é de que a inflação siga aquecida. O Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) deve subir de 5,8% para 6,4% este ano, muito acima do centro da meta, mas ainda dentro da margem que é de 6,5%. A projeção para 2012 passou de 4,8%, no relatório anterior, para 4,7%. Dessa forma, pelos cálculos do Banco Central, o IPCA ainda não irá convergir para o centro da meta de inflação, de 4,5%, no ano que vem. Os dados indicam que a inflação só chegará ao centro meta no segundo trimestre de 2013. Considerando o cenário de referência, que estima a manutenção da taxa de câmbio em R$ 1,65 e a taxa básica de juros, a Selic, em 12%, o Banco Central afirma que a probabilidade de a inflação ultrapassar o limite superior do intervalo de tolerância da meta em 2011 é 45%. Para 2012, essa probabilidade está em cerca de 12%. No cenário de mercado, a probabilidade estimada de a inflação ultrapassar o teto do intervalo de tolerância da meta em 2011 ficou em 44%. Para 2012, encontra-se em torno de 17%. Nesta avaliação, o Banco Central pondera dados do mercado financeiro, que prevê um câmbio de R$ 1,60, no final de 2011, e R$ 1,65, ao fim de 2012 e projeta 11,44% a.a para a taxa Selic em 2011 e e 11%, ao ano, em 2012.

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

26876

24/10/2011 16:49:28

17.indd 1

25012

24/10/2011 15:07:18

18 ? NOVEMBRO 2011 ENTREVISTA

A DESINDUSTRIALIZAÇÃO AMEAÇA A POSIÇÃO DO BRASIL ENTRE OS BRICS Dos países da América Latina, o Brasil apresenta a pior performance na pauta exportadora Por Mônica Costa

desindustrialização é um mal que se espalha por toda a América Latina. O resultado de um estudo realizado pelo Instituto Latino Americano de Ferro e Aço (ILAFA) mostra que a balança comercial do Brasil, da Argentina, do México e da Colômbia apresenta uma sensível redução na participação de produtos manufaturados na pauta exportadora entre 2000 e 2010. Entre os países mais prejudicados, aparecem Brasil e Colômbia, onde foram observadas as maiores valorizações cambiais no período analisado. Nestes mercados os produtos industrializados perderam mais espaço no PIB. Em 2004, por exemplo, o setor manufatureiro do Brasil respondia por 19,2% da economia nacional. No ano passado, essa fatia já havia encolhido para 15,8%. O estudo mostra que o processo de primarização da economia brasileira, alardeada há muito tempo pelo setor, é resultado de um forte desequilíbrio nas relações com a China. Mas fatores internos, como a valorização do real e a guerra fiscal entre os estados, também colaboram para o agravamento da crise. Para falar sobre a importância do estudo realizado

de uma política nacional. O segmento é vítima do “fogo amigo”? A valorização do real torna difícil a competição do produto nacional no exterior e o câmbio está evidenciando os problemas da competitividade brasileira. No ano passado, a penetração das importações de aço foi de 20,6%, quando a média histórica sempre variou entre 4% e 6%. Nosso consumo de aço aumentou, mas muito impactado pelo produto vindo de fora. Além disso, a indústria ainda sofre com a guerra fiscal nos estados, que favorece a entrada de produto estrangeiro e não a indústria local. Trata-se de uma política perversa que favorece a criação de empregos no exterior em detrimento à geração no Brasil. Quando se comparam os preços praticados apenas em mercados domésticos quanto às condições comerciais e de logística, as diferenças de preços devem-se a custos relacionados ao que denominamos comumente de “custo-Brasil”. A carga tributária é, reconhecidamente, um fator de encarecimento dos nossos produtos e serviços, reduzindo a competitividade do País. Atualmente, onze estados outorgam incentivos fiscais às importações através de seus portos, favorecendo os produtos importados. Entre eles, estão os estados de Santa Catarina, Espírito Santo e Ceará. Como explicar que o Brasil, visto com destaque entre os países emergentes, seja um dos mais prejudicados pela desindustrialização na América Latina? Os elevados encargos tributários e mais recentemente a valorização cambial colocam o Brasil em desvantagem em relação aos demais países emergentes. A competitividade do aço brasileiro em relação aos seus concorrentes acaba sendo muito afetada, principalmente pelos custos de energia, custos financeiros e carga tributária. Se verificarmos a queda que a indústria vem sofrendo na sua participação do PIB, assim como a primarização da nossa pauta de exportação, constatamos com facilidade a existência de um preocupante processo de desindustrialização.

Marco Polo de Mello Lopes, presidente executivo do IABr

pelo ILAFA, Marco Polo de Mello Lopes, presidente executivo do Instituto Aço Brasil, que representa a entidade latino-americana no Brasil, falou à REVISTA ? sobre os efeitos deste estudo para a economia brasileira e quais os riscos ao desempenho do Brasil entre os países emergentes. No estudo sobre o Desempenho da Cadeia de Valor Metal-mecânica Latino-Americana estão previstas soluções conjuntas para todos os países pesquisados no bloco? O estudo apresentou recomendações de acordo com as características específicas de Argentina, Brasil, Colômbia e México, que foram os países examinados. Muitas delas são bastante similares, embora não apresentem soluções conjuntas. Deve-se fomentar a cadeia de valor metal-mecânica latino-americana, por exemplo, por meio de incentivos às compras de equipamentos e máquinas, aproveitamento do poder de compra do Estado e redução da carga tributária incidente sobre exportações. Também foi recomendada, diante da competição chinesa, uma série de medidas no âmbito da defesa comercial. Qual a expectativa sobre a aplicação efetiva das medidas apontadas pelo estudo para combater o processo de desindustrialização na economia brasileira? Redução das importações, principalmente as de caráter predatório, e o aumento das exportações, à medida que se consiga melhorar a competitividade da indústria. Além da valorização cambial e da concorrência chinesa, o setor aponta também a guerra fiscal entre os Estados, que concedem isenção de ICMS para atrair importações para seus portos. O que o setor tem sugerido para vencer estes entraves? Redução seletiva de impostos, medidas de estímulo às exportações e aumento do conteúdo de aço nacional nos bens fabricados no país, visando compensar as perdas do setor devido à valorização do real. A valorização do real, segundo o governo federal, é uma realidade irreversível, com a qual a indústria nacional terá que conviver. A guerra fiscal entre os Estados depende

18.indd 18

O processo de desindustrialização já afeta, ou ameaça o desempenho do Brasil entre os países emergentes? Sim. Há vários segmentos na indústria que estão ameaçados pela competição predatória das importações e com dificuldades para sustentar as exportações, fato que pode comprometer sua capacidade de sobrevivência a longo prazo. A “primarização” das exportações é uma característica da pauta exportadora nacional. Estudo do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) mostra que a participação das commodities – com destaque para o minério de ferro - já responde por 51% das exportações brasileiras. Como reverter esse quadro? A reversão desse quadro poderá ser feita através da correção da defasagem cambial e da diminuição da carga tributária. A indústria siderúrgica sugere outras medidas de defesa comercial? A indústria brasileira do aço está cuidando para minimizar as variáveis que levam a uma desindustrialização do país. Estamos brigando contra a guerra fiscal nos portos e procurando meios de manter a competitividade e os empregos. Os investimentos em inovação propostos recentemente pelo Plano Brasil Maior, com o lançamento de um programa de estímulo de 16 bilhões de dólares serão suficientes para compensar a perda da competitividade industrial? O Plano Brasil Maior apresenta medidas positivas, mas são medidas tímidas, de curto prazo de vigência, estando longe de atender as necessidades da indústria para reverter o processo de desindustrialização. Os principais pleitos do setor hoje junto ao Governo Federal são a redução seletiva de impostos, com destaque aos tributos e encargos sobre a energia elétrica, medidas de estímulo às exportações e aumento do conteúdo de aço nacional nos bens fabricados no país, visando compensar as perdas do setor devido à valorização do real. O objetivo a ser perseguido é o do crescimento econômico em bases sustentáveis, o que exige adequado nível de investimentos, que, por sua vez, tem como pressuposto o aumento da poupança interna e do mercado doméstico, bem como a indispensável melhoria da eficiência da gestão pública. A indústria do aço enfrenta um excesso de oferta no mercado internacional de 532 milhões de toneladas, dos quais somente a China responde por excedente

de 200 milhões, o que corresponde a mais de 6 vezes a produção de aço no Brasil em 2010. Não há como aumentar a capacidade de produção brasileira de aço sem que haja aumento do seu consumo. Estamos há mais de 26 anos na faixa de consumo de aço de 100 kg per capita/ano. O aumento do consumo de aço, estreitamente relacionado ao crescimento do PIB, depende de medidas do governo para eliminar os gargalos que prejudicam a competitividade não só do setor, mas de sua cadeia produtiva e da indústria em geral. As medidas para evitar a concorrência desleal adotadas pelo Ministério do Desenvolvimento Indústria e Comércio Exterior (MDIC), não são suficientes para atender às demandas do setor? O setor avalia como muito positiva as medidas que vêm sendo adotadas para combater a concorrência desleal no Brasil. No entanto, algumas delas necessitam de um prazo mínimo para a sua adequada implementação. O setor acredita que em pouco tempo as medidas estarão produzindo os efeitos adequados para a indústria do aço e demais segmentos. E a decisão do governo brasileiro de elevar o Imposto Sobre Produtos Industrializados (IPI) para carros importados, beneficia a indústria siderúrgica? O setor considera positiva a medida de aumento do IPI sobre veículos com baixa nacionalização, uma vez que, ao incentivar o maior conteúdo nacional, traz impactos positivos sobre a demanda de aço. É notório que em razão da valorização do câmbio, da situação internacional e do impacto do custo-Brasil, as importações de veículos e autopeças vinham crescendo aceleradamente, muitas vezes de forma predatória, tornando necessária uma medida dessa natureza. Outras medidas desse tipo poderiam ser aprovadas também por outros setores que vêm sofrendo impactos do mercado internacional. Com o desempenho da indústria siderúrgica, qual a expectativa do setor para o ano? E para 2012? O Instituto Aço Brasil reviu suas projeções para 2011. A previsão é de que a produção de aço bruto este ano seja de 36,3 milhões de toneladas, 10,5% a mais do que em 2010, mas abaixo do previsto inicialmente (39,4 milhões de toneladas). Essa revisão reflete principalmente a expectativa de menor crescimento do mercado interno devido ao desaquecimento da economia, à persistência de estoques elevados e à acirrada competição das importações, particularmente em setores consumidores intensivo em aço. As exportações deverão alcançar 12,2 milhões de toneladas no valor de US$ 8,5 bilhões, com crescimento de 24,8% e 46,6% respectivamente, com relação ao ano de 2010. O aumento no volume das exportações deve-se principalmente ao incremento da capacidade de produção e oferta de placas de aço do setor. As importações devem fechar o ano em 3,4 milhões de toneladas no valor de US$ 4 bilhões, o que representará decréscimo de 42,4% e 27,3%, respectivamente. Apesar disso, as importações continuam sendo uma ameaça, à medida que persistem as causas que induzem o aumento da entrada de aço no País: câmbio, guerra fiscal nos Estados e excedentes de aço no mercado internacional. As vendas internas deverão crescer 8,9%, atingindo 22,5 milhões de toneladas no ano. Dessa forma, o Instituto Aço Brasil estima que o consumo aparente nacional de 2011 deva atingir 25,8 milhões de toneladas de produtos siderúrgicos, representando redução de 0,9% em relação a 2010. Ainda não divulgamos previsão para 2012. Quais são as expectativas com relação ao evento do Ilafa que será realizado este mês no Rio de Janeiro? O evento que acontecerá entre os dias 13 e 15 de novembro deverá reunir mais de 600 congressistas não só da indústria do aço, mas também de setores fornecedores dessa indústria e representantes do governo. O principal objetivo será a promoção do debate dos temas mais relevantes e transmitir ao seleto grupo que estará presente uma visão mais realista das dificuldades que impactam a indústria.

25/10/2011 09:40:18

? 26299

? 26213

? 26221

? 26230

? 26264

? 26272

? 26281

? 26248

? 26256

radarindustrial.com.br/em/37026.aspx t

19.indd 2

24/10/2011 15:12:51

20 ? NOVEMBRO 2011 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

Brazil Automation 2011 deve reunir mais de 15 mil pessoas em São Paulo Investimentos de mais de US$ 200 bi em petróleo e siderurgia estimulam a demanda por automação e instrumentação no Brasil

egundo organizadores do congresso, o aumento no número de participantes é reflexo da percepção da importância que a automação e a instrumentação têm no processo produtivo. De acordo com Jorge Ramos, presidente da ISA - Distrito 4 (América do Sul), e coordenador da 15ª edição do Brazil Automation, o setor de automação representa cerca de 5% a 7% dos investimentos produtivos. “Graças aos investimentos nas áreas de petroquímica e siderurgia, a automação tem registrado crescimento expressivo”, continua o executivo. Dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee) mostram que a indústria de automação cresceu 15%.

Para Ramos, o controle de processos e a instrumentação são pertinentes à automação, e a utilização destes instrumentos resultou em um aumento de até 50% na produção

industrial. “Nas salas de controle fica o cérebro da automação, formado por Sistemas Digitais de Controle Distribuído (SDCD´s) ou Controladores Lógicos Programáveis (CLP´s) e seus sistemas supervisórios, que garantem a interface para os operadores”, explica o executivo. A falta de mão de obra qualificada ainda é o principal entrave para a expansão do setor. “Hoje formamos 30 mil engenheiros por ano - contra 450 mil na China e 250 mil na Índia – e a necessidade do mercado é de pelo menos 300 mil profissionais para atender a demanda só na área de infraestrutura e óleo e gás para os próximos 20 anos”, diz. O aumento pela demanda de profissionais está pautado na previsão de investimentos de mais de US$ 200 bilhões até 2015 por grandes players do setor petrolífero e siderúrgico. Para colaborar com o crescimento do número de profissionais habilitados a atender às necessidades do País, a Isa Show prevê para este ano, além do congresso, que já se consolidou como referência em soluções tecnológicas e inovações para a automação da indústria, a realização de nove cursos, nas áreas de automação, sistemas e instrumentação. “O Brazil Automation é um grande palco para troca de experiências. Os cursos são importantes para ajudar na qualificação dos interessados”, diz Ramos. Além da escassez da mão de obra, o coordenador da Isa Show 2011 aponta o custo Brasil e a invasão de chineses como outros fatores que prejudicam o desempenho do setor.

Novidades da edição “Queremos também trazer debates sobre Tecnologia da Informação e Tecnologia da Automação. Embora muito relacionadas, as duas áreas são independentes. Muita gente acredita que a TA está dentro da TI, mas não é verdade”, continuou. Outro diferencial que o presidente do Distrito 4 destaca para este ano é a participação de empresas internacionais não atuantes no Brasil. “O evento sempre foi internacional, com empresas multinacionais, mas sempre atuantes no Brasil. Queremos trazer aquelas que ainda não estão no país.”

THE INTERNATIONAL SOCIETY OF AUTOMATION A ISA, com sede principal no estado norte-americano da Carolina do Norte, está organizada em 14 distritos. O Brasil e os demais países da América do Sul se localizam no Distrito 4, sediado em São Paulo. Trata-se de uma organização sem fins lucrativos, com cerca de 25 mil associados em todo o mundo, que visa solucionar problemas técnicos complexos e favorecer o crescimento da capacidade profissional das áreas de automação, sistemas e instrumentação.

BRAZIL AUTOMATION 2011 Data: ............8 a 10 de novembro de 2011 Local: ...........Expo Center Norte – Pavilhões Branco 7 e 8 Congresso: ..das 9h00min às 18h00min Exposição: ...das13h00min às 20h00min Tel.: ..............(11) 2089-8500 Site: .............. http://www.brazilautomation.com.br

20.indd 20

25071

24/10/2011 16:59:30

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2011 ? 21

? 25659

? 25667

? 25578

? 25632

? 25730

? 25721

? 25713

? 25675

? 25705

? 25586

? 25691

? 25641

? 25748

? 25683

? 25616

? 25624

? 25594 ? 25608

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx t

BALANÇAS SEMIANALÍTICAS

ANALISADOR DE ENERGIA

GERADOR DE ÁUDIO ANALÓGICO

A linha BK possui display LCD, caracteres especiais como unidades de medidas, símbolos e funções, painel resistente e gabinete injetado em alumínio. Emite relatório por meio de impressora (opcional) conectada à saída serial RS232C. Conta com relógio de tempo real (RTC) com bateria de duração de 5 anos, dispositivo de proteção contra sobrecarga do sensor de peso, saídas RS485 ou USB e saída digital Easy-Plug (opcionais) e carga máxima de 8.100g (Modelo BK8000). Dispõe de 6 funções: porcentagem, contagem de peças, formulação, comparador de pesos, gramatura e Carat (Quilate). Indústria e Comércio Eletroeletrônica GEHAKA Ltda. Tel.: (11) 2165-1100. E-mail: vendas@gehaka.com.br

A Politerm apresenta ao mercado o analisador de energia modelo POL-76, equipamento que executa a medição simultânea de cargas em sistemas monofásicos e trifásicos (3F + 3F + Neutro). Com tensão de entrada de 15V até 600V fase-fase, o aparelho realiza as seguintes medições: tensão, corrente, potência ativa, aparente e reativa, fator de potência, harmônica até 49º ordem, distúrbios (ﬂutuação) de tensão (SAG e SURGE), memória até 2 MBytes, software de análise e interface RS232. POLITERM Instrumentos de Medição Ltda.Tel.: (011) 5581-1728. E-mail: politerm@politerm.com.br

O novo gerador de áudio analógico GA-100 traz display digital de 7 LEDs. É utilizado para gerar sinais de baixa frequência e funciona também como frequencímetro, exibindo medições de frequências externas. Possui saída de onda senoidal: tensão de saída: ≥ 10Vrms (com carga de 600 Ω) e frequência de ± 0,5dB (com carga de 600Ω - 1KHz de referência). Outras características: escala de 10Hz a 1MHz em 5 escalas e precisão ± 3% ± 1Hz. Entrada de sincronismo externo: escala de sincronismo de ± 1% / V; entrada máxima permitida de 15Vrms e impedância de entrada de aproximadamente 150Ω. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 25381

Anote no Cartão-Consulta ? 25365

MEDIDOR MAGNÉTICO

SERVIÇOS EM METROLOGIA

O medidor magnético Waterflux 3070 – modelo 463 possui sensor e seção retangular que permite correção do perfil do fluxo e simetria da medição. Apresenta alto desempenho mesmo em baixas vazões e operação sem necessidade de trechos retos à montante e à jusante. Possui versões especiais para locais sujeitos à submersão com proteção IP68 e opcionais com datalogger e módulo GSM. Possui bateria com duração de até 15 anos e eletrodo de aterramento integrado, independente de anéis de aterramento. O revestimento Rilsan do sensor de fluxo é altamente resistente a condições de pressão, vácuo, corrosão e ao desgaste. CONAUT Controles Automáticos Ltda. Tel.: (11) 4785-2700. E-mail: vendas@conaut.com.br

Para divulgar ao mercado a sua linha de metrologia dimensional óptica, a Starrett® criou o furgão test drive. Servindo de apoio à equipe comercial e técnica, o veículo foi preparado para expor de maneira prática e didática os principais itens da linha e entre os quais podemos destacar: sistemas de medição óptica Galileo, projetores de perﬁl, durômetros portáteis, rugosímetros, medidores de espessura por ultrassom, microscópios digitais, paquímetros, micrômetros, relógios comparadores e muitos outros instrumentos. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 25373

Anote no Cartão-Consulta ? 25390

21.indd 21

Anote no Cartão-Consulta ? 25403

TRENA A trena magnética PRO 30-085 tem com cobertura em náilon, lâmina com 12,7 mm de largura e 5 metros de comprimento. Entre outros diferenciais deste produto, se destaca o fator de não se dobrar em medições mais longas o que, junto com o gancho magnético na ponta, proporciona mais precisão e assertividade para os usuários e as duas faces da ﬁta trazem a impressão das medidas, permitindo que o usuário visualize a medição de vários ângulos. BLACK & DECKER do Brasil Ltda. Tel.: 08007034644. Site: www.stanleyferramentas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25411

26/10/2011 15:31:27

22 ? NOVEMBRO

2011

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS MANIFOLDS DIGITAIS ? 26124

O manifold digital SMAN3 calcula o superaquecimento desejado e realiza ajuste linear dos sensores de pressão, baseado no tipo de fluido refrigerante, temperatura e pressão. Possui um vacuômetro integrado com resolução de 50 a 9.999 e alarme de mícron que permite o ajuste para um nível de mícron escolhido. Quando o vácuo atinge o valor estipulado, o alarme é ativado e permite continuar o trabalho enquanto a bomba segue operando. Tem display multilinhas com retroiluminação, temperatura -60 a 537ºC, termopares tipo K, bateria de longa duração (135h), 39 fluidos refrigerantes, calibração de campo etc. FIELDPIECE Instruments do Brasil Ltda. Tel.: (11)3042-3741. E-mail: fpbrasil@fieldpiece.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24750

MANÔMETROS UTILITÁRIOS

OSCILOSCÓPIOS

Os modelos da série 3000 X InfiniiVision decodificam automaticamente o tráfego de barramentos seriais com base em protocolos seriais específicos, podendo decodificar até dois barramentos seriais simultaneamente. Podem trabalhar com os protocolos 12C, SPI, RS232/UART, CAN, LIN E 12S. Possuem opcionais de memória segmentada que podem capturar até 1.000 segmentos, teste com máscara para testar até 270.000 formas de onda por segundo, upgrade do DSO existente para inclusão de funções de aquisição e visualização do MSO, WaveGen que inclui um gerador de funções de 20 MHz etc. AGILENT/FARNELL NEWARK Brasil. Tel.: (11) 4066-9400. E-mail: vendas@farnellnewark.com Anote no Cartão-Consulta ? 24776

CONTROLADOR DE TEMPERATURA ? 26132

Recomendados para compressores de ar, equipamentos pneumáticos, linhas de ar, de gases, de líquidos e instalações em geral. Possuem caixa em chapa de aço estampado, pintura epóxi ou aço inox, aro em chapa de aço estampado, mostrador em alumínio ou plástico, visor em vidro plano ou acrílico plano (opcional), elemento sensor. Contam com precisão classe B= 3/2/3% do total da escala, Ø 40mm a Ø 80mm, faixas de pressão de vácuo até 1000kgf/cm2. ASTA Indústria e Comércio de Instrumentação e Controle Ltda. Tel.: (11) 2969-1999. E-mail: vendas@asta.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24768

O controlador de temperatura MT-543Ri LOG apresenta 3 estágios e tem aplicação para frio ou calor. Permite que o segundo estágio seja configurado com alarme (intra ou extrafaixa) e o terceiro como timer cíclico. Possui alarme sonoro interno (buzzer), filtro digital configurável e aceita sensores termistor NTC (-50 a 105ºC) ou PT-100 (-99 a 300 ºC), relógio e memória interna (datalogger), bateria interna recarregável. Podem ser aplicados em condicionadores de ar, fornos industriais (com PT-100) etc. FULL GAUGE Controls. Tel.: (51) 3475-3308. Site: www.fullgauge.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24784

radarindustrial.com.br/em/5781.aspx t

22.indd 22

25942

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

26027

24/10/2011 15:13:57

? 26817

? 26612

? 26604

? 26591

? 26582

? 26574

? 26566

? 26621

? 26639

? 26647

? 26655

? 26663

? 26671

? 26736

? 26728

? 26710

? 26701

? 26698

? 26680

? 26744

? 26752

? 26761

? 26779

? 26787

? 26795

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx t

? 26809

23.indd 33

24/10/2011 15:23:43

24 ? NOVEMBRO 2011 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NÍVEL LASER ROTATIVO O nível laser LAR 250 possui 8 funções: ponto, ponto com 90º, linha horizontal e vertical, prumo, rotação horizontal, vertical e inclinação. Tem alcance máximo de 350m de diâmetro com o receiver digital, revestimento de borracha, proteção IP65, autonivelamento ± 5º, rotação variável até 600 RPM, controle remoto para acionamento a distância etc. OVD Importadora e Distribuidora Ltda. Tel.: (41) 2101-0550. E-mail: vendas@vonder.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24792

MEDIDOR DE CIRCULARIDADE O Roundtest RA-10 tem capacidade mensurável para Ø 100mm máximo. Admite peso até 10 kg; altura de medição até 152mm da superfície da mesa e profundidade até 100mm (interno: Ø 30mm ou maior); força de medição de 70 a 100mN; sensor standard +/- 1000µm, range +/- 1000µm, +/- 100µm, +/- 10µm (3 passos); saída de dados via RS232C, SPC, USB ﬂash memory; display LCD 117.2 x 88.4mm; rolamentos de ar 0.04+6H/10000µm. Possui impressora interna, manípulo, painel de cristal líquido. Opcionais como: escala de eixo Z, trava eixo X. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. Site: www.mitutoyo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24806

TEMPORIZADORES ANALÓGICOS MULTIFUNCIONAIS

27058

Os temporizadores analógicos multifuncionais contam com alimentação 24 Vcc, 110 Vac e 220 Vac, temporização de 0,05s a 300h. Possuem 1 ou2 contatos reversíveis, 11 pinos com 6 modos de operação ou 8 pinos com 2 modos de operação, 4 fundos de escala selecionáveis, ﬁxação em trilho DIN ou painel frontal. É possível escolher 2 contatos NAF temporizados ou 1 contato NAF temporizado + 1 contato NAF instantâneo. OMRON Brasil. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24814

MANÔMETROS ? 26396

? 26400

? 26418

radarindustrial.com.br/em/31126.aspx t

24.indd 24

Os manômetros podem ser fornecidos em caixa e anel estampados em aço carbono ou inox; elemento sensor Bourdon em ligas de cobre; soquete e mecanismo em latão com dispositivos de ajuste de angularidade; mostrador com fundo branco e inscrições em preto ou vermelho; ponteiro balanceado preto; visor em vidro laminado plano; unidade de pressão kgf/cm2 e unidades opcionais; exatidão classe B – ABNT ±2% do total da faixa de indicação para pontos entre 25% e 75% e ±3% para demais marcações. SALCAS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3977-7838. Site: www.salcas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24822

26/10/2011 16:16:01

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2011 ? 25 ALICATE DIGITAL O alicate digital AD-7800 possui tensão AC: 700 Vac; tensão DC 20/1000 Vdc; corrente AC 20/200/2000 A; corrente DC 200/2000 Adc; resistência 2 Kohms, testes de diodos e continuidade; memória (data hold); registro máximo epeak hold; abertura máxima 55 mm; indicador de bateria baixa; display LCD de 2000 leituras com iluminação e alimentação com bateria de 9v. Apresenta dimensões de 270x100x44mm e peso de 500g. TEKTOYO/ICEL-MANAUS Instrumentos de Medição. Tel.: (41) 3377-1455. Site: www.icel-manaus.com.br Anote no Cartão-Consulta 24831

TERMOVISOR O novo termovisor testo 882 tem 76.800 pontos de medição de temperatura e 320 x 240 pixels. Inclui o software para PC IRSoft. Oferece sobreposição de imagem térmica e real. Possui lente de 32º, resolução de temperatura <60 mK, gravador de voz, câmera digital, medição para detecção de áreas com mofo, medição opcional de até 550ºC, medição de temperatura de -20 a 350ºC, taxa de atualização de imagem de 33 Hz (na EU, fora 9Hz) e reconhecimento de ponto quente/frio. TESTO do Brasil Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (19) 3731-5800. Site: www.testo.com.br Anote no Cartão-Consulta 24849

TESTADOR HEXAFÁSICO E ANALISADOR DE ENERGIA O testador universal CE-6006 possibilita a realização de testes em IED’s com protocolo IEC 61850. Compara performance de tempos entre binárias e mensagens GOOSE. Levanta curvas de corrente no tempo, tensão no tempo, impedância e admitância por meio de mensagens GOOSE, dispensando o sinal binário. Possui saídas hexafásicas: correntes 6 x 20ª e tensões 6 X 300V. CONPROVE Engenharia Ltda. Tel.: (34) 3218-6800. E-mail: vendas@conprove.com.br Anote no Cartão-Consulta 24857

25.indd 25

26311

radarindustrial.com.br/em/20922.aspx t

25004

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

26434

radarindustrial.com.br/em/20922.aspx t

24997

24/10/2011 16:24:26

26 ? NOVEMBRO

2011

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS MULTÍMETRO O multímetro HM-1061 foi desenvolvido para combinar funções de decibelímetro, luxímetro, NCV (teste de linha viva AC sem contato), medidor de umidade e temperatura. Características: tensão DC/AC 400m/4/40/400/600V; corrente DC/AC 400µ/4000µ/400m/10A; resistência 400/4k/40k/400k/ 4M/40MΩ; capacitância 50n/500n/5µ/50µ/100µA; frequência; 5/50/500/5k/500k/10 MHz; teste de continuidade/diodo; duty cycle; autodesligamento; data hold; temperatura interna (OºC~+50ºC) / 32ºF~+122ºF); umidade interna 33%~99%RH; decibelímetro 35~100dB; luxímetro 4000/40000 Lux; categoria CAT III 1000V / CAT IV 600V. UNICOBA Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 5070-1710. E-mail: adm@unicoba.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24865 t

26426

INDICADOR CONTROLADOR DIGITAL

Anote no Cartão-Consulta ? 24873

26.indd 26

26159

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx t

24989

O instrumento para teste de alta tensão PGK 25 até 25kV possui bateria de 12V incorporada. A tensão de saída estabilizada é ajustada em 2 faixas de 0 – 5 kV ou 0 – 25 kV DC. Conta com timer incorporado que permite o ajuste prévio do tempo de teste de 0 a 30 minutos e dispositivo de descarga, que é ativado automaticamente ao ﬁnal do teste. Pode ter alimentação por rede elétrica ou por bateria interna. Conta com saída plotter e medição com anel de guard (opcional). BAUR do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2972-5272. E-mail: atendimento@baurdobrasil.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24881

O indicador controlador digital série 7600 oferece supervisão sequencial por varredura multiplexada de até 10 pontos de medição de variáveis de processo. Oferece indicação do ponto selecionado com indicador digital de 3 ½ dígitos, classe de precisão de 0,1% +/- 1 dígito a 1,0% +/- 1 dígito, dependendo da faixa e do sensor. Conta com 2 controles com ajuste frontal, tempo de varredura ajustável de 1 a 20 segundos, relés de saída com contatos NA ou NF. Admite entrada de termopares, RTD, corrente ou tensão CC ou CA. Possui alimentação 110/220 Vac (Vcc com inversor interno) e dimensões frontais 72 x 144 mm. Instrumentos Elétricos ENGRO Ltda. Tel.: (11) 5525-5100. E-mail: vendas@engro.com.br radarindustrial.com.br/em/47694.aspx t

INSTRUMENTO PARA TESTE DE ALTA TENSÃO

26388

MICRODURÔMETRO O microdurômetro HV-1000, para ensaios Vickers HV 0,01 - HV 0,025 -HV 0,05 - HV 0,1 - HV 0,2 - HV 0,3 – HV 0,5 – Hv1, conta com alta tecnologia, de precisão mecânica e fotoelétrica, de fácil operação, podendo incorporar câmera fotográﬁca. Características: cargas 10, 25, 50, 100, 200, 300, 500 e 1000g; aplicação de carga automática; tempo de aplicação das cargas regulável de 5 a 60 segundos; aplicações do microscópio de 100 e 400x; resolução do sistema de medição de 0,025um para 400x e 0,1 para 100x; altura máxima das peças medidas de 65mm e profundidade de 85mm; dimensões do aparelho 290 x 405 x 480mm e peso 25Kg. DIGIMESS Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2696-5700. Site: www.digimess.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24890

25993

24/10/2011 15:14:29

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS ANALISADORES DE OXIGÊNIO Os analisadores de oxigênio da série G1010 medem concentrações de oxigênio de 100% a 0.1 ppm. Destacam-se pela calibração de ponto único; por serem controlados por microprocessador; possuírem saída analógica e alarmes programáveis e possuir modelos para áreas de risco. Incluem sensores para operação em presença de hidrogênio e altas concentrações de gases levemente ácidos como dióxido de carbono e sulfeto de hidrogênio; realizam leituras precisas; possuem versões de sensor remoto que permitem a separação do módulo controle/tela e sensor por até muitos metros. SP ENGEZER Serviços Ltda EPP. Tel.: (21) 2128-5300. E-mail: engezer@engezer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24946

OSCILOSCÓPIOS DIGITAIS Os osciloscópios portáteis ScopeMeter® 190 Série II de dois canais, montados em carcaça à prova de poeira e respingos e classiﬁcação de segurança CAT III 1000V / CAT IV 600 V incluem bateria com duração estendida e substituíveis em operação (“hot-swappable”) e operam durante até quatro horas com uma bateria de íons de lítio de 2400 mAh. Estão disponíveis nas versões de 200 MHz e 100 MHz, com taxa de amostragem de até 2,5 GS/s e memória de até 10.000 pontos de amostragem por entrada. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@ﬂuke.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24954

? 27

CALIBRADOR MULTÍMETRO O IP-772 é um instrumento portátil que realiza a função de calibrador e multímetro simultaneamente. Como calibrador, gera sinal de corrente, tensão e frequência, além de fornecer uma saída de 24V CC que funciona como fonte de loop de corrente. Como multímetro digital realiza medições de tensão CC e CA, corrente CC e CA, frequência, capacitância, resistência, temperatura, teste de diodo, hFE de transistor e continuidade. Apresenta mostrador LCD de 4 dígitos, Autorange, congelamento de leitura, medição de relativo e desligamento automático. IMPAC Comercial e Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 3816-0371. Site: www.impac.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24962

MEDIDOR DE POTÊNCIA E CONSUMO DE ENERGIA ELÉTRICA O ME 2500 é um medidor portátil de potência e consumo elétrico, um lançamento da IcelManaus, que mede de 0 a 13 A. Possui visor triplo de cristal líquido (LCD); tensão de entrada e medição de 127 V ou 220 V; alimentação com duas pilhas AAA de 1,5 V, desligamento automático; manual em português. Mede tensão, corrente e potência. Calcula consumo por dia, mês e ano. CIAL Comércio de Instrumentos e Aparelhos Ltda. Tel.: (11) 3932-3535. E-mail: vendas@cialcomercio.com.br

26558

25039

Anote no Cartão-Consulta ? 24971

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

27.indd 27

NOVEMBRO 2011

26167

24/10/2011 15:00:17

28 ? NOVEMBRO 2011 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS PRESSOSTATOS Disponíveis nas versões Diferencial Fixo, Ajustável ou Dois Estágios, possuem invólucros de proteção para uso geral à prova d’água e pó e à prova de explosão. Sua unidade sensora do tipo diafragma/pistão ou pistão selado, permitem substituição em caso de danos. Possuem unidade interruptora acionada por uma placa com três pontos de equilíbrio, e é composta por duas unidades que operam desde o vácuo até 560bar. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334. E-mail: ascoval@emerson.com Anote no Cartão-Consulta ? 24903

MEDIDORES DE LUMINÂNCIA Os medidores de luminância da Konica Minolta medem em cd/m2 ou fL qualquer fonte luminosa e também luminância reﬂetida de qualquer objeto não emissor de luz, desde 1 mili cd/ m2 até 999.900 cd/m2. Portáteis, eles possuem função para fontes de luz pulsantes e contínuas, medições absolutas e relativas. Apresentam display digital com 4 dígitos, interface RS-232 e bateria e opcionalmente com lentes para vários tamanhos de áreas de medição. T&M Instruments Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-2928. E-mail: info@tminstruments.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24911

RUGOSÍMETRO O novo rugosímetro SJ-210 possui display colorido com 2,4” com fontes grandes e backlight e pode mudar de posição vertical ou horizontalmente, além de opção para canhotos. Realiza o julgamento de tolerâncias através de cores e análise por curvas de avaliação e apresenta resultados em um dos 16 idiomas. Tem função de proteção com uso de senhas para usuários e possui cartão microSD para armazenar até 10.000 resultados e função de captura de tela para microSD; múltiplas opções de saída, incluindo RS-232C e USB; e entrada para pedal de acionamento (opcional). ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000. E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24920

DOSADORES GRAVIMÉTRICO

26329

28.indd 28

O novo dosador gravimétrico por perda contínua de peso Lybra foi concebido para dosagem de masterbatch, aditivos e reciclados. Oferece alta precisão, controle avançado e interface simples. Cada unidade pode suportar até duas estações de dosagem independentes, conﬁguradas individualmente de 10 de g/h até 170 kg/h. Cada estação é equipada com seu próprio controle por perda de peso, permitindo medir individualmente a quantidade de aditivo dosado em cada máquina transformadora. As roscas de dosagem estão disponíveis em três conﬁgurações diferentes: com um único eixo helicoidal, duplo ou triplo. PIOVAN do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3693-9500. E-mail: piovan@piovan.com.br 26515

Anote no Cartão-Consulta ? 24938

25/10/2011 14:13:49

NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO 2011 ? 29

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

25764

CABO PARA INSTRUMENTAÇÃO

TORNO UNIVERSAL

CHAVES DESCONECTORAS

O cabo Rei de instrumentação possui as seguintes características: condutor formado por 7 fios de cobre eletrolítico têmpera mole nu, classe 2 de encordoamento, condutor de comunicação formado por 7 fios de cobre nu mole com isolação em PVC, condutor de dreno, formado por 7 fios de cobre estanhado sem cobertura, podendo ser individual, coletivo ou ambos, isolação à base de PVC antichama e livre de metais pesados, cobertura de PVC (70 ou 105 ºC) antichama e livre de metais pesados, para tensões até 300 V e recomendado para condução de sinais analógicos. REIPLAS Fios e Cabos Elétricos. Tel.: (11) 3839-4000. E-mail: vendas@reiplas.com.br

O torno universal possui distância entre pontas de 1 000 mm e diâmetro admissível sobre o barramento de 640 mm. Conta com as seguintes características: barramento com guias temperadas e retiﬁcadas, eixo-árvore apoiado em rolamentos de precisão, engrenagens do cabeçote temperadas e retiﬁcadas, alavancas de troca de velocidades de fácil operação, passagem no eixo-árvore de 52 mm, barramento com cava para peças maiores, caixa de roscas e avanços de fácil operação e desengate automático com regulagem de 4 posições. STAMAC Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 3845-2855. Site: www.stamac.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 25551

Anote no Cartão-Consulta ? 25519

As chaves desconectoras linha InLine (XLBM) contam com abertura vertical sob carga e acionamento mono e tripolar. Possuem as seguintes características: larguras de 48 e 98 mm, distância entre os barramentos de 185 mm, para barramento plano ou perﬁl IP20 z, possibilidade de conexão do cabo e do barramento, grau de proteção IP20 e materiais não inﬂamáveis classe VO. ABB Ltda. Tel.: 08000149111. Site: www.abb.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25535

ROSQUEADEIRA AUTOMÁTICA

ELEMENTOS PNEUMÁTICOS RADIAIS

A rosqueadeira automática DM-8 possui capacidade de rosquear em aço M 8. Provida de mesa de trabalho de 240 x 260 mm. Pode operar como furadeira, rosqueadeira manual, semiautomática e automática. Incorpora dispositivo para regulagem do torque necessário para execução de roscas. Além de possuir um dispositivo que fará o macho ou cossinete ter um avanço igual ao seu próprio passo, sem interferência do mesmo, tendo-se uma rosca perfeita. Vale ressaltar que a mesa em ferro fundido é rasqueteada, com ranhuras em “T” e canal inclinado para escoamento rápido do ﬂuido de corte. Máquinas DAUER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2711-1964. Site: www.maquinasdauer.com.br

Os elementos pneumáticos radiais funcionam como acionamentos ou freios. Podem ser fornecidos nos tipos: expansão interna: disponíveis em 5 modelos (EI, IV, IVA, IVP e EIV), e expansão externa: disponibilizados em 2 modelos (EE com sapatas e ES sem sapatas). Apresentam câmara que expande comprimindo as sapatas contra o tambor. Essa câmara é capaz de absorver vibrações e é ﬂexível para suportar desalinhamento paralelo, angular e movimento axial. Vale ressaltar que o tambor radial garante o contato das sapatas nos 360º de sua circunferência e em toda a largura. CONBOR Borrachas Técnico Industriais Ltda. Tel.: (21) 2209-3169. E-mail: vendas@conbor.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 25560

Anote no Cartão-Consulta ? 25527

29.indd 29

TERMINAÇÕES DESCONECTÁVEIS Fabricadas em silicone, as terminações desconectáveis linha 250 A TDEC® são utilizadas em conexões elétricas de média tensão com cabos isolados e blindados até 24 Kv. Vale ressaltar que elas são apropriadas para uso em cubículos de SF6, transformadores pedestais, transformadores a seco e conexões em rede subterrânea. Apresentam bitola de 25 a 70 mm². Possuem as seguintes características: à prova de toque, não inflamáveis, submersíveis e fixação por flange aparafusada etc. ELOS Eletrotécnica Ltda. Tel.: (41) 3383-9290. Site: www.elos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25543

26/10/2011 15:33:21

30 ? NOVEMBRO

2011

NOTAS TÉCNICAS CARTUCHO FILTRANTE O cartucho PolyNet™ série T300 é construído em polipropileno, liderando a tecnologia em desempenho na ﬁltração em profundidade de água para refrigerantes. Suas características técnicas são: maior vida útil, maior capacidade de retenção de contaminantes, desempenho grau absoluto (ß 1000) e grau absoluto - 30 µm. CUNO Latina Ltda. Tel.: (19) 3838-3643. E-mail: cunolatina@mmm.com Anote no Cartão-Consulta ? 24407

MEDIDOR DE FORMA CIRCULAR

radarindustrial.com.br/em/47336.aspx t

26060

O medidor de forma circular Talyron 365/385 é estacionário de alta precisão. Dotado com movimentos de braço, coluna e mesa automático. Possui as seguintes características: campo de medição 2 mm, movimentação do sensor de medição manual/automático, resolução normal 30 Nm, coluna 300 a 900 mm, diâmetro máximo de medição 350 mm, com possibilidade para Ø 450 mm e medição de análise de: circularidade, cilindricidade, concentricidade, excentricidade, planeza, perpendiculari- dade, coaxialidade, batimento, batimento total, harmônicas no círculo, harmônicas no plano, paralelismo, retitude vertical, rampa (slope) e desvio do círculo real. TAYLOR HOBSON. Tel.: (11) 5083-3846. Site: www.taylorhobson.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24415

? 25110

Anote no Cartão-Consulta ? 24431

CHANFRADORA DE TUBOS A chanfradora de tubos série “TFA” é ideal para trabalhar pontas de tubos e eixos, além de ser indicada para operações de chanfro interno, chanfro externo, faceamento, raio, rebaixo e furo de centro em maciços. A peça ﬁca ﬁxa e as ferramentas giram, apresentando vantagem de operar com peças compridas e pesadas. Até 3 operações podem ser realizadas simultaneamente. TAKAI Máquinas e Peças Mecânicas Ltda. Tel.: (12) 3951-3800. E-mail: vendas@takaimec.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24440

TAMBORES MAGNÉTICOS

Fornecido no modelo TA (à água), com diâmetro de 2, 3, 4, 5, 6 e 8”, capacidade de 1 a 300 kW, o trocador de calor aletado incorpora feixe de tubos em cobre com aletamento em alumínio. Possui corpo em aço carbono, espelho também em aço carbono e tampas em ferro fundido. Sua área de troca vai de 0,54 a 25,22 m². APEMA - Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4128-2577. E-mail: vendas@apema.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24423

Anote no Cartão-Consulta ? 24458

26035

? 25128

? 25136

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

30.indd 30

As fontes para soldagem MIG/MAG tiristorizadas permitem arames sólidos de 0,6 a 1,6 mm e tubulares até 2,4 mm de diâmetro. Contam com display digital de corrente e tensão, transformadores de potência em cobre, classe de isolação H (180 ºC) com proteção contra sobretemperatura no retiﬁcador e transformador. Possuem excelente estabilidade do arco elétrico ao longo de toda a faixa de trabalho, ciclo de trabalho e potência, dimensionados para trabalhos pesados. O alimentador tem velocidade de 0,7 a 20 m/min. MERKLE do Brasil – Equipamentos de Soldagem Ltda. Tel.: (11) 4398-6440. Site: www.merkle.com.br

Os tambores magnéticos fazem uma separação mais fina, adequada para a purificação de grãos ou pós. Adequados para ser instalados na queda do produto ao final do transportador por correia ou em tubulações, com ou sem alimentador vibratório. São fabricados com ímãs permanentes e disponíveis com ímãs de ferrite de estrôncio, para aplicações comuns, ou neodímio-ferro-boro (terras raras), com altíssima intensidade de campo. Podem ser fabricados na versão eletromagnética. METALMAG Produtos Magnéticos Ltda. Tel.: (11) 5523-8400. E-mail: vendas@metalmag.com.br

TROCADOR DE CALOR ALETADO

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t

FONTES PARA SOLDAGEM MIG/MAG

radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t

26001

24/10/2011 15:15:02

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

? 31

FORNO DE FUSÃO RÁPIDA O forno de fusão rápida possui capacidade de 1 500 a 5 000 kg. Dotado das seguintes características: o carregamento é feito automaticamente, a torre do forno é carregada pela parte superior por meio do elevador de carga, todo o material carregado é continuamente pré-aquecido pelos gases de combustão passando pela chaminé. Suas vantagens são: sistema de carregamento via PLC, zonas de fusão e manutenção separadas, cada uma controlada individualmente, baixas temperaturas dos gases de exaustão, entre 200 e 370 ºC e alta qualidade de metal fundido. Já as opcionais são: desgazeﬁcação, sistema de descarga de alumínio pneumático, sistema de descarga de alumínio manual e fabricação em linha ou lado a lado. SAUDER Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4661-8000. Site: www.sauder.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24466

MÁQUINA DE MEDIÇÃO POR COORDENADAS A máquina de medição Crysta PM7106 possui faixa de medição X, Y e Z de 700, 1 000 e 600 mm. Ela conta ainda com sistema de travamento de eixos com painel de controle remoto, sistema de ajuste ﬁno de duas velocidades, ﬂexibilidade para uso de processador dedicado (QM DATA) e para uso com software em PC – MCOSMOS e QM-DATA reposicionável. Tem mesa de medição em material granito com dimensão útil de 900 x 1 740 mm, peça de trabalho com altura máxima de 800 mm e peso máximo de 800 kg. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. Site: www.mitutoyo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24474

RESFRIADORES DE CIRCUITO FECHADO Os resfriadores de circuito fechado FC possuem motor elétrico totalmente fechado, isolamento classe B, proteção IP55, ventilador tipo axial, acoplado diretamente ao motor, além de pás em polipropileno ou PRFV, perﬁs aerodinâmicos tipo “air foil”. Dotados de distribuidor de água rotativo, construído em alumínio, internos em aço inoxidável, permitindo excelente distribuição de água sobre o enchimento. Têm carcaça em PRFV, venezianas de entrada de ar, bomba de recirculação de água interna, serpentina de cobre de fácil acesso para limpeza etc. KÖRPER Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4525-2122. Site: www.korper.com.br

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

26540

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

26337

Anote no Cartão-Consulta ? 24482

ENGENHARIA DE APLICAÇÃO

A Bermo® presta os seguintes serviços: projetos, levantamentos técnicos, auditoria energética em sistemas de vapor, gerenciamento computadorizado de purgadores, dimensionamento de redes de vapor e condensado, recuperação de condensado e aproveitamento de vapor ﬂash, quantiﬁcação de perdas de vapor e custos envolvidos, implantação de plano de manutenção preditiva, adequação de sistemas de vapor e cursos e palestras. Comércio e Representações BERMO® Ltda. Tel.: (47) 2123-4444. Site: www.bermo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24491

31.indd 31

radarindustrial.com.br/em/49665.aspx t

26451

26/10/2011 16:26:24

32 ? NOVEMBRO

2011

NOTAS TÉCNICAS FIO BIMETÁLICO

CONTADOR MODULAR 25 A

O ﬁo bimetálico CS é produzido pelo processo de caldeamento do cobre sobre o aço, bem como pode ser fabricado com a condutividade de 21, 30, 40 e 53% IACS. Atende linhas aéreas ou subterrâneas constituídas de cobre. É compatível com condutores e acessórios de cobre. Ele oferece excelente condutividade e resistência à corrosão, além de elevada resistência mecânica. Pode operar em até 125ºC. COPPERSTEEL Bimetálicos Ltda./GRUPO INTELLI. Tel.: (16) 3820-1500. Site: www.coppersteel.com.br

O contador modular de 25 A - 2 contatos apresenta as seguintes características: largura do módulo de 17,5 mm, contatos NA com abertura ≥ 3 mm com dupla abertura, energização contínua para bobina e contatos, bobina AC/DC silenciosa (proteção a varistor), separação de segurança (reforçada) entre bobina e contatos, indicador mecânico e LED standard, disponível nas versões: com seletor Auto-On-Off, com contatos em AgNi e AgSnO2, além de módulo de contatos auxiliares de montagem rápida ao contactor principal (versões equipadas com 1NA + 1NF e 2NA) e montagem em trilho 35 mm. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. E-mail: finder.br@findernet.com

Anote ? 24539

Anote ? 24504

BARRAMENTO BLINDADO

26531

O barramento blindado possui as seguintes características: atende de 160 até 500 A, os elementos são constituídos de um invólucro fechado, grau de proteção IP-42, abertura para derivação a cada 0,5 m, sendo protegida por janelas “basculantes” que impedem a conexão das caixas de derivação no barramento com faseamento invertido. As barras condutoras podem ser de cobre eletrolítico ETP, de 99% de pureza, ou alumínio com cantos redondos. Os isolado-res prensados à base de poliéster, reforçados com ﬁbra de vidro, têm excelentes propriedades dielétricas com alta resistência mecânica aos esforços de curto-circuito, além de não higroscópicos. SIEMENS Ltda. Tel.: 0800119484. E-mail: atendimento.br@siemens.com

SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO

A Versatronic® executa serviços de manutenção dos seguintes equipamentos: acionamentos analógicos AC (Siemens, Vickers), conversores AC/DC (Siemens, ABB, Romi), acionamentos Fanuc, fontes chaveadas (Siemens, Lambda, Tectrol), e IHMs (Allen Bradley). VERSATRONIC® Comércio e Manutenção Elétrica Industrial Ltda. Tel.: (19) 3455-1864. E-mail: vendas@versatronic.com.br

Anote ? 24521

Anote ? 24512

? 26493

? 26485

? 26469

? 26477

32.indd 32

26841

25/10/2011 15:10:20

NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO INDICADOR DE PESO O indicador de peso WT-21 possui recursos de programação e configuração. Ideal para aplicações integradas a relés e PLC’s. Possui saídas opcionais 4-20 mA, RS-232/RS422/RS485 e BDC. Conta com recursos de programação e configuração. Pode ser conectado em até 8 células de carga com resistência de entrada de 350 ohms cada uma. É equipado com uma porta serial RS232 e Loop de corrente, construído para montagem em painel etc. Oficina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: vendas@navarro.com.br Anote no Cartão-Consulta 24547

SISTEMA DE ANÁLISE DE VIBRAÇÕES DIGITAL

2011

? 33

CAPACITORES DE FILME PLÁSTICO Os capacitores de ﬁlme plástico utilizados para aplicação em regime AC são autorregenerativos e possuem baixo fator de perdas. Foram produzidos para atender: motores, iluminação, marcha de motores elétricos e compressores, em iluminação (reatores eletromagnéticos) e em eletrônica de potência (tração e nobreaks). Eles estão disponíveis em caneca plástica e caneca de alumínio, terminais fast-on e cabo, com e sem parafuso de ﬁxação. IFG Eletromecânica Ltda. Tel.: (51) 3488-2565. Site: www.ifg.com.br Anote no Cartão-Consulta 25489

O sistema de análise de vibrações digital SDAV incorpora 2 ou 4 canais e comunicação com PC por USB. Apresenta as seguintes características: monitoração contínua ou periódica, aquisição e análise configuradas por janelas gráficas, arquivos de sinais em pastas do Windows, aquisição de dados via rede ou internet, além de telas para monitoração contínua dos níveis de vibração, com gráficos de tendência, valores numéricos e de alarmes, inclusive por bandas de frequência. TEKNIKAO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3901-5530. Site: www.teknikao.com Anote no Cartão-Consulta 24555

SERVIÇOS PARA COMBUSTÃO A Engezer oferece os seguintes serviços: engenharia em combustão - desenvolvimento de novos projetos e tecnologias, engenharia e consultoria em controle e monitoramento de processos industriais, assistência técnica especializada - manutenção, ajuste de combustão, análise de gases, controle e monitoramento, manutenção em queimadores, pilotos e equipamentos de monitoração, montagem, manutenção, star-up, comissionamento, otimização de processos, tecnologia de controle e de queima em equipamentos na área de combustão. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel.: (21) 2128-5300. E-mail: engezer@engezer.com.br Anote no Cartão-Consulta 25497

DISJUNTORES EM CAIXA MOLDADA Os disjuntores em caixa moldada HM1 ﬁxos são ideais para manobra e proteção em distribuição elétrica. Robustos e resistentes a altos impactos, eles possuem isolação nominal de 800 V, corrente de sobrecarga de 10 a 1 250 A e atendem às redes de 127/230 V, 220/380 V, 240/440 V e 400/690 V. Protegem instalações e equipamentos contra sobrecargas, curto-circuitos, subtensão e, associados a outros relés, protegem contra sobrecorrentes, sobretensão e corrente de fuga à terra. Podem ser utilizados para manobras de motores sem alta repetição de partidas. HEADING Produtos e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3903-0099. E-mail: heading@heading.com.br Anote no Cartão-Consulta 24563

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx t

33A.indd 33

PERFILADOS PARA CABOS Com reforço estrutural, os perﬁlados para cabos estão disponíveis em barras de 6 m e nas medidas de 19x38 mm e 38x38 mm. Eles contam com sistema completo de ﬁxação e suportação. Os acabamentos disponíveis são: PZ (pré-zincado), GE (galvanização eletrolítica), GF (galvanização a fogo) e PE (pintura epóxi). OBO BETTERMANN do Brasil Ltda. Tel.: (15) 3225-1372. Site: www.obo.com.br Anote no Cartão-Consulta 25501

26523

radarindustrial.com.br/em/29962.aspx t

26019

26884

24/10/2011 16:35:32

34 ? NOVEMBRO

2011

NOTAS TÉCNICAS FIOS E CABOS Os fios e cabos antichama incorporam condutores com PVC para tensões até 450/750 V. Construídos com condutor em cobre eletrolítico nu, encordoamento classe 1 (fios Ener), classe 2 (cabos Ener) ou classe 5 (cabos Enerflex). Eles são indicados para instalações de luz e força em prédios. MULTIELÉTRICA ENERCABOS Fios e Cabos Elétricos. Tel.: (11) 3831-0007. E-mail: enercabos@enercabos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24571

SOFTWARE DE SUPERVISÃO

radarindustrial.com.br/em/7839.aspx t

25870

O software PowerLogic® PowerView™ permite monitorar remotamente os equipamentos ou instalações elétricas em pontos de distribuição-chave da rede elétrica. Dispõe de características como: a conexão e o registro de dados são iniciados automaticamente nos intervalos pré-estabelecidos, os valores registrados revelam o consumo da energia, a capacidade não utilizada, as tendências históricas e outras. Tem as seguintes funções: aquisição de dados automatizada de dispositivos compatíveis, base de dados Microsoft MSDE, relatórios, registro histórico baseado em PC etc. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 2165-5400. Site: www.schneider-electric.com.br

34.indd 34

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx t

26507

Anote no Cartão-Consulta ? 24601

MOTORES ELÉTRICOS

A LGV executa serviços de corte por jato d’água garantindo soluções com cortes precisos de até 300 mm. Vale ressaltar as principais vantagens: corte sem inﬂuência térmica, economia de material devido à largura de corte reduzida e empilhamento de várias peças em uma placa, produtos ﬁnais livres de tensões graças à força mínima de corte aplicada, fabricação sem poluir o meio ambiente e isenta de gases venenosos de fumaça, alta rentabilidade para o cliente, corta virtualmente todo tipo de material e alta qualidade no acabamento. LGV Corte Laser Metais – Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4228-6992. Site: www.lgv.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24598

Anote no Cartão-Consulta ? 24610

SERVIÇOS DE CORTE POR JATO D’ÁGUA

26051

O estabilizador eletrônico linha Linear é indicado para alimentação de sistemas sensíveis, proporcionando altíssima precisão e regulação na saída com margem de erro ± 1%. Ideal para equipamentos sensíveis a variações de tensão. Tem regulação linear (“stepless”) por meio do controle de disparo dos tiristores SCR (powerblocks), sensores para sub e sobretensão em 2 estágios etc. Possui entrada monofásica: 100, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 380, 440 e 480 Vca, trifásica: 208, 220, 380, 440e 480 Vca, saída monofásica: 100, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 380, 440 e 480 Vca e trifásica: 190/110, 200/115, 208/120, 220/127, 380/220, 440/254 e 480/277. Apresenta chave by-pass manual, voltímetro digital de saída, ﬁltro redutor de harmônicos etc. BETA Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5545-4544. E-mail: beta@betaeletronic.com.br

Com carcaças fabricadas em chapas de aço SAE 1010, ótimo acabamento e alta resistência à corrosão, os motores elétricos têm as seguintes características: motor assíncrono de indução com rotor de gaiola de esquilo, tipo: aberto à prova de pingos, com ventilação interna, carcaça: 48 e 56, potência 1/8 a 3 cv - tensão: 110/220 V e 110 -127/220-254 V - monofásico, potência ¼ a 3 cv - tensão: 220/380 V - trifásico, frequência: IP21 e isolação: Classe B (130 ºC). Têm tampas em ferro fundido cinzento estabilizadas dimen-sionalmente por meio de envelhecimento térmico e recebem um primer de base óxido de ferro (por imersão), assegurando elevada resistência à corrosão. VOGES Metalurgia Ltda. Tel.: (54) 3026-3176. E-mail: voges@voges.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 24580

ESTABILIZADOR ELETRÔNICO

25/10/2011 15:02:38

NOTAS TÉCNICAS

NOVEMBRO 2011

? 35

SISTEMA DE ELIMINAÇÃO DE PERTURBAÇÕES ELÉTRICAS O sistema de eliminação de perturbações elétricas SEPEC é ideal para sobtensões, interrupções breves e ecos de tensão. Suas características são as seguintes: de 200 kVA a 1 200 kMA, integrável com sistemas de fornecimento energético, registra perturbações (dia, hora, duração), sistema de eliminação de impulsos de tensão (opcional), sistema de absorção (Breaker) para sistemas de devolução de energia (opcional), possibilidade de conexão em paralelo n+1 sendo n=6 e sistema de controle digital DSP. ZIGOR do Brasil Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (21) 2195-0180. E-mail: zigor@zigor.com Anote no Cartão-Consulta ? 24628

CANALETAS As canaletas Minical™ para instalação aparente oferecem as seguintes vantagens: ideais para reformas, retrofits e redes multisserviços, grande variedade de medidas, fixação com ou sem adesivo (fita dupla face), tampas com sistema de encaixe resistente que garantem segurança e proteção na instalação. Autoextinguíveis. Possuem grau de flamabilidade UI94 V-O. Podem ser fornecidas em barras de 2 m. HELLERMANN TYTON Ltda. Tel.: (11) 4815-9000. Site: www.hellermanntyton.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 24636

SISTEMA PLASMA O sistema plasma Powermax1000® G3 Series™ para corte e goivagem de metais possui capacidade de corte manual máxima de 25 mm (1”), perfuração mecanizada de 12 mm (1/2”) e separação de 32 mm (1 ¼”). O metal removido por hora: 4,9 kg e a profundidade x largura: 5 mm x 2 mm. O Autovoltage™ se adapta automaticamente a qualquer tensão de entrada monofásica ou trifásica, de 200 V a 600 V. Oferece altas velocidades de corte. Opera em tensão nominal de saída 140 Vcc e em saída de corrente 20 - 60 A etc. HYPERTHERM® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. Site: www.hypertherm.com Anote no Cartão-Consulta ? 24644

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

26442

? 25802

? 25799

? 25811 ? 25772

? 25781 ? 25829

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

35.indd 35

26/10/2011 15:41:37

36 ? NOVEMBRO 2011 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Os rumos da manutenção industrial no Brasil Pesquisa da Abraman mostra que a indústria nacional de manutenção deverá movimentar mais de R$ 145 bilhões em 2011

avanço da produção industrial, as novas e sofisticadas tecnologias e a entrada de novos players num cenário a cada dia mais competitivo têm exigido das empresas maior atenção quando o tema é manutenção, sobretudo, para que diante de tal concorrência não se deixe de ganhar mercado meramente por não estar disponível por conta de falhas de gestão. É neste cenário que está se inserindo um novo conceito expandido de manutenção, que remete a uma visão moderna de gerenciamento dos ativos e que poderá ser o fator decisivo para uma empresa gerar lucros ou amargar perdas. Não por acaso, estão crescendo, também, os investimentos neste setor. Segundo a pesquisa Mapa da Manutenção, realizada pela Associação Brasileira de Manutenção (Abraman), com grandes empresas dos setores de papel e celulose, petróleo e gás, siderúrgico, saneamento, metalúrgico, petroquímico, têxtil, energia, transporte e automotivo, a indústria nacional de manutenção deverá fechar 2011 tendo movimentado mais de R$ 145 bilhões, ou seja, um volume 20% superior ao observado no levantamento feito em 2010. Este crescimento, segundo a entidade, está relacionado ao aumento da produção num cenário aquecido e à necessidade de evitar paradas não programadas e acidentes.

João Ricardo Lafraia, presidente da Abraman

Distribuindo os investimentos projetados, estima-se que as empresas deverão gastar, de acordo com a composição histórica dos custos de manutenção, cerca de 33% com material, 31% com pessoal próprio e 27% com serviços contratados. Já o turnover de pessoal nas empresas se manteve no mesmo patamar da última enquete, ou seja, 3,26%. “O indicador ficou estável depois que o setor passou a contratar prestadores de serviços especializados”, revela o presidente da Abraman, João Ricardo Lafraia. No que se refere à mão de obra, é crescente a valorização à qualificação, tanto para o gestor, como para o operacional. A pesquisa mostra, inclusive, que 49,65% das empresas demandam por mão de obra com maior nível de especialização. Já no que se refere ao ativo físico, o estudo mostra que para cerca de 40% das companhias ouvidas, a idade média de utilização dos equipamentos e das instalações é de no máximo dez anos. 35% das empresas pesquisadas utilizam os equipamentos entre 11 a 20 anos; e 25% chegam a superar os 21 anos. Segundo Lafraia, essa elevação de disponibilidade operacional dos equipamentos foi explicada por muitas empresas graças ao aumento da manutenção preditiva e permanência do nível da preventiva. Um novo conceito de manutenção Diante desse novo conceito expandido de manutenção, Lafraia comenta que o primeiro ponto a observar é que a função do manutentor não é mais apenas consertar máquinas, mas mantê-las operando, segundo a visão de confiabilidade operacional que agora ganha uma visão mais expandida ainda: a do gestor de ativos. “É necessário fazer com que os ativos produzam Ebitda, isto é, que tragam resultados operacionais compatíveis com os objetivos estratégicos da empresa”, ressalta. Em regiões industrializadas da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália e do Japão, o método já é bastante difundido. Agora, no Brasil, ainda é preciso desenvolver e aprofundar esta visão. A Norma que regerá essas questões, a PAS 55 está sendo elaborada pelo Institute of

Asset Management (IAM), do Reino Unido, com o qual a Abraman firmou um acordo de exclusividade. “No Brasil cabe a nós disseminarmos e vender este novo conceito”, conclui.

A evolução da manutenção industrial entre 2000 e 2010 Por Eduardo Linzmayer

manutenção industrial evoluiu de forma exponencial decorrente do desenvolvimento e da complexidade tecnológica, aumento da quantidade de itens físicos (equipamentos, instalações e edificações industriais) e, principalmente devido à necessidade de redução de custos de paradas da produção e do aumento da produtividade dos processos produtivos. Associado a este panorama incluemse as exigências da legislação, com destaque para o atendimento de questões ambientais e de sustentabilidade. Dentro deste cenário do mercado manufatureiro industrial e de empresas de prestação de serviços, cada vez mais vinculadas aos produtos oferecidos no mercado, destacamse na década 2000 a 2010 as dez tendências que influenciaram diretamente a gestão e administração industrial: 1. Novas Tecnologias e Métodos Gerenciais Aplicados na Produção; 2. Internacionalização e Globalização Industrial e do Mercado Consumidor; 3. Alta Concorrência e Volatilização do Ciclo de Vida dos Produtos e Serviços; 4. Influência da Segmentação do Mercado e da Produção; 5. Tendência Irreversível de Menores Custos e Maior Produtividade Industrial; 6. Necessidade de Maior Flexibilidade dos Recursos Diretos de Produção; 7. Propagação e Consolidação da “Produção Enxuta” (Lean Thinking); 8. Cumprimento das Normas Técnicas e da Legislação; 9. Sistemas Produtivos Compatíveis com Segurança e Meio Ambiente; 10. Maior Responsabilidade Social das Indústrias e Empresas.

? 26175

? 26183

? 26205 ? 26191

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx t

36.indd 36

26833

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx t

25969

radarindustrial.com.br/em/38486.aspx t

26/10/2011 15:43:17

AGROINDÚSTRIA

NOVEMBRO 2011

? 37

VÁLVULA DIRECIONAL MÓBIL A válvula direcional móbil MWV 6/2 trabalha como desvio entre uma linha de entrada e dois consumidores. Pode ser aplicada em carregadores frontais, telescópicos e implementos agrícolas montados. Possui as seguintes vantagens: o solenoide pode ser montado na esquerda e na direita da carcaça da válvula; até três válvulas MWV 6/2 podem ser ﬂangeadas uma na outra; o solenoide não estando energizado, a posição de comutação pode ser selecionada livremente; possibilita a combinação de blocos para carregadores frontais com as válvulas MWV 6/2 para avanço rápido e outras funções. HYDAC Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 4393-6653. E-mail: hydac@hydac.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25420

COLHEITADEIRAS As colheitadeiras CR9060 podem vir equipadas com plataforma draper ou plataforma new generation. A rotação do molinete pode ser sincronizada com a velocidade de deslocamento. Os dedos do molinete, de plástico, facilitam o deslizamento do material e proporcionam maior uniformidade na alimentação. O acionamento é feito por motor hidráulico. Possuem protetor de pedras que as elimina sem obstruir o ﬂuxo do material, sistema de debulha e separação com duplo rotor, sistema de limpeza autonivelante que permite trabalhar em terrenos inclinados e motor intercooler ar-ar com potência nominal de 354 hp/ 260 kW a 2100 rpm e turboalimentado, 6 cilindros e 8,7 ℓ, etc. NEW HOLLAND/ CNH LATIN AMÉRICA Ltda. Tel.: (41) 2107-7084. E-maio: caseih.comunic@cnh.com Anote no Cartão-Consulta ? 25438

ARAME MIG MAG O LS-6 é um arame de baixo carbono, alto manganês e silício. Pode ser utilizado com gás de proteção CO2 e misturas ricas em argônio. Apresenta excelente soldabilidade e permite a soldagem sobre sujeira e oxidação. Proporciona cordões de solda com arestas uniformes e retas. Possui alta resistência à porosidade e excelente resposta em transferência por curto- circuito, globular, spray e pulsado. LINCOLN ELECTRIC do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2431-4700. Site: www.lincolnelectric.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 25446

FILTRO DE ESCOVAS ROTATIVAS

PULVERIZADORES

SENSOR CAPACITIVO

O ﬁltro automático de escovas rotativas BSC 200 faz a separação contínua de sólidos e líquidos. Alivia a carga dos separadores centrífugos e sua utilização evita o entupimento do jogo de pratos e bicos ejetores nas centrífugas de limpeza manual e do sistema de descarga de sólidos nas de limpeza automática. É fornecido opcionalmente com raspador rígido de borracha, poliamida ou PTFE, ou raspador articulado de PTFE ou aço inoxidável 1.4404 e suas escovas estão disponíveis em poliamida ou em aço inoxidável. Dados técnicos: volume de 0,087 m³; capacidade hidráulica 300 m³/h, diâmetro de perfuração da tela de ﬁltração de 0,5 a 3,0 mm; pressão operacional permissível até 10 bars. GEA WESTFALIA Separador Brasil. Tel.: (19) 3725-3164. Site: www.gea-westfalia.com.br

Acoplados à plantadeira ou semeadeiras tratorizadas, sulcadores, arados e cobridores, os pulverizadores da série Micron COMBAT foram projetados para a pulverização dirigida de defensivos para combater as pragas de solo, aplicados simultaneamente à operação de plantio. São produzidos com tanques de polietileno de alto impacto com capacidade para 80, 200, 300 e 600 litros; equipados com bombas de diafragma Shurﬂo 12V; conectadas à bateria do próprio trator e comandados a distância pelo motorista. Os pulverizadores dispensam o uso de cardan e TDF. PULSAR Tecnologia Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5524-7676. E-mail: pulsar@terra.com.br

O sensor capacitivo STF-2500ASi detecta materiais sólidos ou líquidos em ambientes agressivos. Comunica-se em rede ASInterface, monitorando diversos sensores em um único cabo e o ajuste remoto de sua sensibilidade, indicado para detecção de sólidos porosos ou não compactados. Possui alimentação de 30,5 Vcc; corrente de consumo de 11 mA em 30,5 Vdc; sensibilidade de 0 a 50 mm (ajustável); temperatura de operação de 0 a 50°C e grau de proteção IP-66. FERTRON Controle e Automação Industrial Ltda. Tel.: (16) 3946-5899. E-mail: vendas@fertron.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 27007

Anote no Cartão-Consulta ? 27023

Anote no Cartão-Consulta ? 26990

37.indd 37

Anote no Cartão-Consulta ? 27015

POLARÍMETRO O polarímetro/sacarímetro automático Saccharomat NIRW2 possui medição por meio de compensação de cunha de quartzo, de alta precisão e sem necessidade de calibração. Trabalha tanto com filtro de interferência de 589,44 nm para análise de soluções de açúcar previamente clarificadas, quanto com filtro de 882 nm para soluções de açúcar não clarificadas. As medidas exibidas na tela possibilitam a operação de fluxo contínuo. MARCONI Equipamentos para Laboratórios Ltda. Tel.: (19) 3412-1010. E-mail: marconi@marconi.com.br

26/10/2011 10:47:55

38 ? NOVEMBRO 2011 ÍNDICE

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS............21 AALBORG ...................................14 ABBA ...........................................32 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ...................................26 AERO M. RIACHUELO ................32 AERODINÂMICA ...........................7 AKSO® ........................................14 AMATOOLS ............................10/29 AUTOMATICA ..............................32

B BARTÔ ........................................23 BEL AIR® ....................................15 BELTON .......................................25 BEMFICA.....................................12 BERG-STEEL ..............................35 BNDES ........................................17 BOMBAS GEREMIA....................27 BRASÍLIA ....................................23 BRASITONE ................................23

Empresa

Pág.

DUTRA MÁQUINAS ....................23 DYNAMIC AIR®...........................28

Empresa

Pág.

ROSTER......................................26

LOJA DO MECÂNICO .................23 LUITEX ........................................23

ROTOTHERM ..............................14

E ELTRON ......................................23 ENGENHO NOVO .......................34 EUROTHERM (Soliton) ...............26

F FERIMPORT ...............................23 FESMA ..........................................6 FG................................................23 FIAC ............................................22 FRATO .........................................23 FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) .....................26

M MARISPAN ..................................26 MARVITUBOS® ..........................16 MAXEL ........................................23 MEGABRAS ................................24 MENORTEC ................................23 MERAX ........................................30 MINIPA.........................................23 MOLAS CASA VERDE ................10 MOLDIN3.....................................14 MONTALVO (Soliton) ...................26 MORBACH ..................................34 MULTIMAQ ..................................30

CASA DOS RODÍZIOS..................7 CASA FERREIRA........................23 CEFEQ ........................................23 CII CONTINENTAL (Soliton)........26 COFIBAM ....................................10 CONDUVOLT ..............................23 CONTATO PRO ...........................23 CONTEMP.....................................7 CONTROLES VISUAIS .................6 COPAFER....................................23

D DAKOL .........................................11 DELUPO ......................................23 DETRON .....................................34 DIMOPEL ....................................23

S SAMM ..........................................27 SAS .............................................33 SERGPEL....................................23 SERMAP .....................................23 SH HIDRÁULICA ...........................3 SHARP® (Soliton) .......................26 SKF..............................................19 SOLITON .....................................26 SSD DRIVES (Soliton) ................26 STECNO.............................3ª Capa

G GENERAL TOOLS ........................3 GULTON ......................................36

Pág.

N NEW ÍMÃS ....................................7 NOVUS ........................................31

T TECNOTRI ..................................25 THERMOSOLDA .........................36 TOPFUSIÓN ..................................3

H C

Empresa

HAKKO MONITOUCH (Soliton) ...................................26 HONEYWELL ................................8

I IDEMA .........................................33 IHM(Soliton).................................26 IMPORTHERM ............................26 INCOTERM® .................................2 ISAR .......................................30/33

O/P OMRON .......................................16 PAEM .............................................6 PAN ELECTRIC ...........................12 PEDRO NEUENHAUS ................36 PEPPERL+FUCHS .......................6 PISANI .........................................26 POLICOM® .................................20 PROMECÂNICA ..........................22 PROTEFIL ...................................23

J/K

JAV ..............................................11 JDR..............................................22 JOHNSON SCREENS® ..............27 KABÍ® ..........................................32 KOYO® (Soliton) ..........................26

QUIMATIC ...................................25

TUF-LOK .....................................28

U ULTRA HI.....................................10 UNITRON ......................................3 VALCESTER ...............................31 VALGRI........................................23 VOGES ........................................24 VONDER ...5/9/13/2ª Capa/4ª Capa

W/X/Z WALTER ......................................35

WEECAM ....................................31

ROCHA........................................23 ROSA LEAL.................................27

XANTREX......................................3 ZÜRICH® ....................................30

ÍNDICE DE SERVIÇOS Aplicações de spray de poliuréia ...... 33 Aplicações de sprays de PU ............. 33 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................. 36 Caldeirarias ...................................... 31 Calibrações de termômetros e densímetros ................................... 2 Combustão ....................................... 33 Corte por jato d’água ........................ 34 Funilarias .......................................... 36 Isolamentos acústicos ...................... 30 Isolamentos térmicos ....................... 33

38A40.indd 38

Locações de equipamentos ....elétricos ........................................ 21 ....mecânicos .................................... 21 ....pneumáticos ................................. 21 Locações de ferramentas ....elétricas ........................................ 21 ....hidráulicas .................................... 21 ....mecânicas .................................... 21 ....pneumáticas ................................. 21 Manutenções ....acionamento e placas eletrônicas 32 ....de acumuladores ............................ 3

....de cilindros hidráulicos ................. 31 ....de Unidades hidráulicas ............... 31 ....em equipamentos elétricos .......... 21 ....em equipamentos hidráulicos ...... 21 ....em equipamentos mecânicos ...... 21 ....em equipamentos pneumáticos ... 21 ....em estufas .................................... 22 ....em fornos ..................................... 22 ....em macacos ................................. 21 Metrologia ......................................... 21 Projetos e montagens de painéis e sistemas automatizados com

inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen ...................... 26 Recuperações ....de Tanques de armazenagem ...... 31 ....de Tanques de processo .............. 31 Reformas ....de bancos de aquecimento .......... 22 ....de resistências ............................. 22 ....de ventiladores ............................. 36 ....em estufas .................................... 22 ....em fornos ..................................... 22

26/10/2011 15:26:30

ÍNDICES NOVEMBRO 2011 ? 39 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Acessórios ... de fixação ..............................................................13 ... para acumuladores ..................................................3 ... para solda ......................................................4ª capa ... pneumáticos ..........................................................15 Acoplamentos ............................................................28 ... elásticos .................................................................14 ... p/tubos ...................................................................28 Acumuladores hidropneumáticos ................................3 Adesivos e selantes ...................................................10 Alavancas c/rodas .....................................................21 Alicates ... amperímetros .........................................................23 ... de crimpagem ........................................................30 ... digitais ....................................................................25 ... wattímetros ............................................................14 Analisador de qualidade de energia trifásico .............23 Analisadores ... de energia ..............................................................21 ... de oxigênio .............................................................27 Anéis metálicos .........................................................10 Aquisição ... de dados ................................................................31 ... e registro de dados ................................................31 Arames mig mag .......................................................37 Artefatos metálicos ....................................................10 Atenuadores de ruídos ....................................30/36/32 Autoguincho-socorro .................................................32 Automação ... industrial ...........................................................11/27 ... pneumática ............................................................25 ... e instrumentação ...................................................10 ... industrial ................................................................11

B Bacias ........................................................................25 Balanças semianalíticas ............................................21 Balanceamentos ........................................................36 Baldes plásticos .........................................................14 Balões reservatórios (bexigas) ....................................3 Bancadas ...................................................................21 Barramentos ... blindados ................................................................32 ... elétricos blindados .................................................27 Barras de aço cromadas ...........................................16 Baterias .......................................................................2 Betoneiras .................................................................21 Biseladoras de tubos .................................................30 Bloqueadores solares ..................................................9 Bombas ... de transferência p/óleo ..........................................21 ... de vácuo ..................................................................6 ... elétricas .................................................................21 ... helicoidais de deslocamento positivo .....................27 ... hidráulicas ..............................................................21 ... hidropneumáticas ..................................................21 ... manuais .................................................................21 ... motorizadas ...........................................................21 ... p/encher pneus ......................................................21

C Cabeçotes broqueadores ..........................................10 Cabines ... acústicas ...........................................................30/32 ... de pintura ...............................................................36 Cabos ......................................................................... 5 ... elétricos .................................................................10 ... elétricos especiais .................................................12 ... elétricos p/uso móvel .............................................10 ... para instrumentação ..............................................29 Caçambas ... estacionárias ..........................................................32 ... plásticas c/estrutura ...............................................14 ... plásticas paletizadas ..............................................14 Cadinhos p/forno poço ..............................................22 Caixas ... de ferramentas .......................................................13 ... plásticas ............................................................14/26 ... plásticas empilháveis .............................................14 Caldeiras ...................................................................14 ... flamotubulares .........................................................5 Calhas de acrílico ........................................................6 Calibradores ..............................................................31 ... e multímetros .........................................................27 Canaletas ..................................................................35 Capacitores de filme plástico .....................................33 Capas plásticas p/fichas T ...........................................6 Carrinhos ...................................................................33 ... hidráulicos pantográficos .........................................7 ... pantográficos .........................................................21 ... plataforma ................................................................7 ... tracionários ............................................................21 ... tubulares ................................................................21 Cartão BNDES ..........................................................17 Cartuchos filtrantes ...................................................30 Células de carga ........................................................26 Chanfradoras de tubos ..............................................30 Chaves desconectoras ..............................................29 Chumbadores ............................................................13 Ciclones ................................................................32/36 Cilindros ... hidráulicos ....................................................15/21/31 ... pneumáticos ..........................................................15 CLPs ...........................................................11/16/26/31 ... com IHM incorporada ............................................11 ... com IHMs ...............................................................11 Cofres de carga .........................................................25

38A40.indd 39

Coletores de pó .........................................................32 Colheitadeiras ............................................................37 Compactadores de solos ...........................................21 Componentes para tratamento do ar .........................25 Compressores de ar .............................................21/22 Comunicação visual ....................................................6 Condicionadores de sinais ...................................26/31 Conexões .......................................................3/7/31/34 ... de CPVC ..................................................................7 ... de PVC ....................................................................7 ... instantâneas ............................................................6 Contadores modulares ..............................................32 Contatores de estado sólido ......................................26 Contêineres ...............................................................25 Controladores ... de fator de potência .................................................2 ... de potência ..............................................................7 ... de processo ...........................................................31 ... de processos ...........................................................7 ... de temperatura ..........................................7/16/22/26 Controles ambientais .................................................36 Conversores de CC ...................................................26 Cortadoras ... de paredes .............................................................30 ... metalográficas automáticas .....................................2 Corta-vergalhões .........................................................7

D Data loggers ..............................................................31 Decibelímetros ...........................................................23 Desentupidoras .........................................................30 Disjuntores em caixa moldada ..................................33 Dispositivos para troca rápida de ferramentas ..........10 Dosadores gravimétricos ...........................................28

E Elementos pneumáticos radiais .................................29 Eletrocalhas, perfilados, abraçadeiras e leitos ..........14 Eletrodos .....................................................................2 Eletroeletrônicas e teleinformáticas ...........................14 Eliminações de perturbações elétricas ......................35 Empilhadeiras ... elétricas .................................................................33 ... manuais .........................................................7/21/33 ... manuais gira tambor ..............................................21 ... semielétricas ..........................................................21 ... semi-elétricas .........................................................33 ... tracionárias ............................................................21 Engates rápidos .........................................................21 Engenharias de aplicação - vapor, óleo, água e gás ......................................................................31 Engrenagens .............................................................33 ... Módulo ...................................................................33 EPIs ................................................................5/2ª capa Equipamentos ... magnéticos ..............................................................7 ... p/pintura .................................................................30 Esmerilhadeiras .........................................................21 Estabilizadores eletrônicos ........................................34 Esteiras ... com pinos coloridos .................................................6 ... mistas ......................................................................6 ... porta-cabos ..............................................................6 ... porta-cabos mistas ..................................................6 ... porta-cabos plásticas ...............................................6 ... porta-cabos protegidas c/chapa de aço ...................6 Estrados estacionários ..............................................32 Estufas ... p/armazenagem de eletrodos ................................36 ... p/eletrodos .............................................................22 ... p/secagem de eletrodos ........................................36 ... portáteis p/eletrodos ..............................................36 ... tipo câmara ............................................................22 Exaustores ... axiais ......................................................................32 ... axiais e centrífugos ................................................36 ... centrífugos .............................................................32

F Ferramentas ... de corte ..................................................................29 ... hidráulicas ..............................................................30 ... industriais ...............................................................11 Fichas T p/painéis porta-fichas ....................................6 Filtro de escovas rotativas .........................................37 Filtros .................................................................7/32/36 ... de cartuchos ..........................................................36 ... de linha ....................................................................7 ... de mangas ........................................................32/36 ... separadores de água .............................................13 Fios ... biometálicos ...........................................................32 ... e cabos ..................................................................34 ... elétricos .................................................................10 Fixadores ...................................................................13 Flanges ......................................................................31 Flotadores ..................................................................34 Fontes ... de alimentação ......................................................31 ... para soldagem .......................................................30 Fornos ... de fusão rápida ......................................................31 ... elétricos tipo box ....................................................22 ... mufla ..............................................................3ª capa ... p/ressecagem de eletrodos ...................................36 ... p/ressecagem de fluxo ...........................................36

... tipo cadinho ...........................................................22 ... tipo câmara ............................................................22 ... tipo poço ................................................................22 Freios pneumáticos ...................................................26 Furadeiras .................................................................21 ... de base magnética ................................................30 ... eletromagnéticas ...................................................13

G Geradores de áudio analógicos .................................21 Grades mecanizadas ...................................................9 Guinchos ..............................................................21/32 ... de alavanca ............................................................35 Guinchos-socorro ......................................................32 Guindastes giratórios .................................................27 Guindastres hidráulicos veiculares ............................26

Molas ... de compressão ......................................................10 ... de fitas ...................................................................10 ... de torção ................................................................10 ... de tração ................................................................10 Moldes plásticos ........................................................14 Monovias ... curvilíneas ..............................................................27 ... retilíneas ................................................................27 Montagens e manutenções .......................................14 Morsas .......................................................................10 ... de bancada ..............................................................7 Motores ... brushless DC ...........................................................6 ... elétricos ............................................................24/34 Multímetros ................................................................26 ... digitais ....................................................................23

Hastes ... de suporte de brocas para perfuração de rochas .................................................................3 ... para suporte de brocas ............................................4

Nebulizadores ............................................................25 Níveis laser rotativos .................................................24 Números de letreiros ...................................................6

Osciloscópios ............................................................22 ... digitais ....................................................................27

IHMs .....................................................................26/31 Ímãs .............................................................................7 Indicadores ... controladores digitais .............................................26 ... de peso ..................................................................33 ... de processos ...........................................................7 ... de temperatura .........................................................7 Injetoras .......................................................................7 Instrumentação ..........................................................31 Instrumentos ... de medição .........................................................9/11 ... de precisão ............................................................29 ... digitais multifuncionais .............................................3 ... para teste de alta tensão .......................................26 Inversores ... de frequência ......................................................2/24 ... de freqüência ....................................................16/26 /31 Isoladores de sinais ..............................................26/31 Isolamentos térmicos e acústicos .............................10

J Juntas de expansão .....................................................9

K Kits de peças e componentes p/cilindros ..................16

L Lanças elevatórias .....................................................32 Lavadores de gases ..................................................32 Lavanderias industriais ..............................................11 Letreiros de letras ........................................................6 Limpa-alumínio ..........................................................25 Lixeiras ... plásticas c/pedal ....................................................14 ... seletivas .................................................................14 Luminárias de emergência ..........................................3

P Painéis ... de ranhuras ..............................................................6 ... elétricos .................................................................27 ... p/representações gráficas .......................................6 ... perfurados ................................................................6 ... porta-cartões ...........................................................6 ... porta-fichas p/kan-ban .............................................6 Paletes ... de contenção .........................................................25 ... de plásticos PBR ...................................................25 ... manga ....................................................................25 ... plásticos ............................................................13/14 Pastas p/papéis A4 e A3 .............................................6 Peças técnicas de plástico ........................................14 Perfilados para cabos ................................................33 Perfis de alumínio anodizado p/camisa de cilindro pneumático ...........................................16 Perfuratrizes ..............................................................30 Pistolas p/pintura .......................................................30 Plataformas pantográficas .........................................32 Pneus ........................................................................33 Polarímetro/sacarímetro automático ..........................37 Poliguindastes ...........................................................32 Pontes ... rolantes ..................................................................27 ... rolantes especiais ..................................................27 Pórticos rolantes ........................................................27 Postos de comando .....................................................3 Prensas ... enfardadeiras .........................................................31 ... hidráulicas ..............................................................21 Preparações de ar .....................................................15 Pressostatos ..............................................................28 ... manômetros transmissores ...................................30 Protetores de rosca ...................................................14 Pulverizadores ...........................................................37 Purgadores ................................................................34

Macacos ... automotivos ............................................................21 ... industriais ...............................................................21 ... unha .......................................................................21 ... unha/topo ...............................................................33 Mandris de aperto rápido ..........................................10 Mangueiras ..................................................................5 Manifolds digitais .......................................................22 Manômetros ...............................................................24 ... utilitários .................................................................22 Mantas magnéticas .....................................................6 Máquinas ... de corte CNC .........................................................32 ... de medição ..............................................................4 ... medição por coordenadas .....................................31 ... para soldagem MIG/MAG ..............................4ª capa ... universais de ensaios .........................................9/12 Máquinas-ferramenta e máquinas para plásticos .........................................................10 Marteletes ..................................................................21 Martelos de borracha ................................................34 Materiais elétricos .....................................................11 Medições, instrumentações e controles .............................................................14 Medidores ... de circularidade .....................................................24 ... de espessuras de camadas ...................................14 ... de forma circular ....................................................30 ... de luminância .........................................................28 ... de potência e consumo de energia elétrica ...................................................................27 ... magnéticos ............................................................21 Mesas ... coordenadas ..........................................................10 ... pantográficas manuais ...........................................21 Microdurômetros ........................................................26 Misturadores ..............................................................28 ... de zona fluidizada ..................................................28 Módulos de potência .................................................31

Quadros ... brancos ....................................................................6 ... de avisos ..................................................................6 Queimadores .............................................................26

R Redes sem fio ............................................................31 Registradores gráficos ...............................................26 Relés ... de estado sólido .....................................................26 ... programáveis .........................................................31 Remotas ....................................................................31 Resfriadores de circuito fechado ..................................................................31 Resistores elétricos flexíveis .....................................12 Revestimentos acústicos ...........................................30 Rodas .....................................................................7/33 ... completas ..............................................................33 ... maciças ..................................................................33 ... pneumáticas ..........................................................33 Rodas, rodízios e carrinhos .......................................10 Rodízios .......................................................................7 Rolamentos ...............................................................19 Rosqueadeiras ... automáticas ...........................................................29 ... de tubos .................................................................30 Rotomoldados ......................................................14/25 Rotores p/ventiladores ...............................................36 Rugosímetros ............................................................28

S Scanners de segurança .............................................16 Sensor capacitivo ......................................................37 Sensores ..................................................................6/8 ... de visão .................................................................16 ... fotoelétricos ...........................................................16 ... infravermelhos .........................................................7

26/10/2011 15:26:44

40 ? NOVEMBRO 2011 ÍNDICE Separadores de pedidos ...........................................33 Servodrives ................................................................26 Servomotores ............................................................26 Sistemas ... compactos de flotação ...........................................34 ... de coberturas metálicas roll-on ................................6 ... de exaustão ...........................................................36 ... de isolamento térmico ............................................30 ... de limpeza para soldas ..........................................35 ... de proteção integrada ............................................27 ... de ventilação ..........................................................36 ... digitais de análise de vibrações .............................33 ... modulares SK-II .....................................................27 ... plasma - power 45 .................................................35 ... Rapidpick .................................................................7 Softwares ... de engenharia de vendas ........................................2 ... de supervisão ........................................................31 ... de supervisão - consumo energia ..........................34 ... supervisórios ...........................................................7 Soldas ........................................................................31 Soluções ... acústicas ................................................................30 ... em cabeamentos estruturados ..............................20 ... em CFTV ...............................................................20 ... em data centers .....................................................20 ... em redes ................................................................20 SSR ...........................................................................31 Suportes p/pastas .......................................................6 Suprimentos industriais .............................................11 Switches ......................................................................8

T Talhas ... de alavanca ............................................................35 ... de baixa altura .......................................................35 ... elétricas .................................................................21 ... elétricas c/troles elétricos ......................................35 ... elétricas c/troles manuais ......................................35 ... elétricas c/troles mecânicos ...................................35 ... elétricas de cabo de aço ........................................27 ... elétricas de corrente .........................................27/35 ... elétricas especiais .................................................27 ... manuais .................................................................21 ... manuais de corrente ..............................................35 Tambores magnéticos ...............................................30 Tampas plásticas .......................................................14 Tanques ... de armazenamento ................................................31 ... de processo ...........................................................31 ... estacionários ..........................................................32 ... p/aquecimento de água ou produtos químicos .................................................22 ... plásticos .................................................................14 Tartarugas ............................................................21/33 Temporizadores .........................................................31 ... analógicos multifuncionais .....................................24 Terminações desconectáveis ....................................29 Termômetros ................................................................2 Termostatos digitais ...................................................31 Termovisores ..........................................................4/25 ... infravermelhos .......................................................24 Testadores hexafásicos e analisadores

de energia ..............................................................25 Tintas e resinas ...........................................................5 Tirfores ......................................................................21 Tornos universais .......................................................29 Transmissores ... de pressão ........................................................30/31 ... de sinais .................................................................26 ... de temperatura .............................................30/31/36 ... de U.R. ...................................................................36 ... de umidade ............................................................31 Transpaletes ..............................................................33 ... manuais .........................................................7/21/33 ... pantográficas .........................................................33 Transportadores ... pantográficos .........................................................21 ... tracionários ............................................................21 Tratamentos de efluentes ...........................................................34 Trenas ........................................................................29 Trocadores ... de calor ...............................................................3/30 ... de calor água/óleo .................................................22 ... de calor ar/óleo ......................................................22 ... de calor de placas ..................................................26 Troles ... manuais .................................................................35 ... mecânicos ..............................................................35 Tubos .........................................................3/7/12/16/34 ... de aço brunidos .....................................................16 ... de CPVC ..................................................................7 ... de PVC ....................................................................7

... isolantes flexíveis ...................................................12 ... porta cabos ..............................................................6

U/V UHMW .......................................................................10 Unidades hidráulicas .................................................31 Uniões rotativas .........................................................34 Válvulas ..................................................................7/34 ... borboleta .............................................................7/31 ... de controle elétrico ................................................26 ... de controle pneumático .........................................26 ... de diafragma ............................................................7 ... de esfera .............................................................7/26 ... de processos .........................................................26 ... de retenção .........................................................7/31 ... de segurança 3/2 vias ..............................................6 ... direcionais ..............................................................37 ... gaveta ....................................................................31 ... globo .................................................................26/31 ... pneumáticas ..........................................................15 ... redutoras ................................................................26 ... solenoide ...............................................................31 ... termoplásticas ..........................................................7 Vasos de pressão ......................................................31 Vedações e isolamentos térmicos .............................14 Ventilações industriais ...............................................10 Ventiladores ...............................................................26 ... axiais .................................................................32/36 ... c/sistema de aspersão ...........................................26 ... centrífugos ........................................................32/36

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS AALBORG ............................................. 5 ABB ..................................................... 29 AGILENT/FARNELL NEWARK ............ 22 ALFAINJET/ALFATERM ........................ 7 ANDRINET ............................................ 9 ANHANGUERA ................................... 28 APEMA ................................................ 30 ASCOVAL ....................................... 13/28 ASTA.................................................... 22 ASTRA................................................... 3 BALG ..................................................... 9 BAUR ................................................... 26 BEL AIR ................................................. 6 BELLOTA ............................................... 7 BEMFICA............................................... 9 BERMO ............................................... 31 BETA.................................................... 34 BLACK & DECKER ........................ 13/29 CASA DOS RODÍZIOS........................ 10 CELMAR.............................................. 13 CENTA ................................................. 14 CIAL..................................................... 27 CNH/NEW HOLLAND ......................... 37 CONAUT.............................................. 21 CONBOR ............................................. 29 CONPROVE ........................................ 25 COOPERSTEEL/GRUPO INTELLI ..... 32 COTERGAVI ........................................ 14

CUNO LATINA ..................................... 30 DAKOL ................................................. 10 DANNIL ................................................. 5 DEMATIC ............................................... 7 DIGIMESS ........................................... 26 ELOS ELETROTÉCNICA .................... 29 ENGEMAN ............................................ 2 ENGEZER ........................................... 27 ENGRO ............................................... 26 FERTRON ........................................... 37 FIELDPIECE........................................ 22 FINDER ............................................... 32 FLUKE .............................................. 4/27 FULL GAUGE ...................................... 22 GEA WESTFALIA ................................ 37 GEHAKA.............................................. 21 GENERAL TOOLS ................................ 4 HEADING ............................................ 33 HELLERMAN TYTON .......................... 35 HYDAC ................................................ 37 HYPERTHERM ................................... 35 ICEL-MANAUS/TEKTOYO ................... 25 IFG ELETROMECÂNICA .................... 33 IMPAC .................................................. 27 INSTRUTHERM................................... 21 ITAL-ACÚSTICO .................................. 10 KORPER.............................................. 31 LGV ..................................................... 34

LINCOLN ELECTRIC ....................... 2/37 MAGNAFLEX ...................................... 11 MANROD/CELMAR............................... 7 MÁQUINAS DAUER ............................ 29 MARCONI............................................ 37 MARKO.................................................. 6 MAVARO................................................ 9 MERKLE BALMER .............................. 30 METALMAG ......................................... 30 MITUTOYO ..................................... 24/31 MULTIELÉTRICA/ENERCABOS ......... 34 NAVARRO ........................................... 33 NORGREN ............................................ 6 NUOVA FIMA......................................... 3 OBO BETTERMAN ............................. 33 OMRON ............................................... 24 OVD ..................................................... 24 PEDRO NEUENHAUS ........................ 10 PERFORTEX ......................................... 5 PIOVAN ............................................... 28 POLITERM .......................................... 21 PULSAR /Micron ................................. 37 REIPLAS ............................................. 29 ROMI ................................................... 10 SALCAS .............................................. 24 SANDLER.............................................. 5 SANTERNO........................................... 2 SAUDER .............................................. 31

DEPARTAMENTO COMERCIAL

SCHNEIDER ELECTRIC..................... 34 SEVERO.............................................. 11 SH........................................................ 14 SIEMENS ............................................ 32 SP ENGEZER ..................................... 33 STAMAC .............................................. 29 STARRETT® .................................... 4/21 T&M ..................................................... 28 TAKAI................................................... 30 TAYLOR HOBSON .............................. 30 TEADIT ................................................ 14 TECLAGO ............................................. 2 TECNOSISA ........................................ 14 TECNOTRI .......................................... 13 TEKNIKAO .......................................... 33 TESTO ................................................. 25 TEX CLEAN......................................... 11 TREFFER .............................................. 6 UNICOBA ............................................ 26 UNICOBA/UNIPOWER ......................... 2 UNIFIX ................................................. 10 VERSATRONIC ................................... 32 VIBRANTE............................................. 3 VOGES ................................................ 34 WALDESA/WEG.................................... 2 WYLLTEC ............................................ 14 ZIGOR ................................................. 35

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

38A40.indd 40

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

26/10/2011 15:26:44

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx t

capa3.indd 37

26302

24/10/2011 15:15:46

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa-4.indd 2

25276

24/10/2011 14:57:22