Revista PS 445 - Janeiro 2012 by Editora Banas

CAPA1.indd 1

23/12/2011 07:03:43

capa-2.indd 37

45732

23/12/2011 09:10:17

EDITORIAL

Novos planos!

JANEIRO 2012

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

ais um ano tem início e os planos se renovam. Na indústria, dificuldades impostas pela crise na União Europeia, pelo câmbio e pelo avanço da China sobre o parque fabril nacional, podem ser a mola propulsora para novas estratégias. “A inovação tecnológica é fundamental para a competitividade”, afirma Luiz Antonio Antoniazzi, vicepresidente da ABIPTI, entidade sem fins lucrativos, que reúne 188 entidades tecnológicas e científicas e está presente nas cinco regiões e 27 unidades da Federação. O executivo explica, em entrevista para a Revista P&S que a inovação não significa apenas a introdução de novos produtos no mercado, mas também uma mudança de postura que deve começar nos bancos das escolas, com maior investimentos em cursos que valorizem a criatividade tecnológica. “Em vez de copiar o produto do concorrente ou de importar tecnologia, introduzir pequenas melhorias, que ainda assim caracterizam o produto ou processo como inovador. Para isso, é necessário impregnar a empresa com a cultura da inovação, envolvendo todos os seus setores com uma gestão voltada para a inovação”, diz Antoniazzi. No Brasil os investimentos em inovação ainda são muito tímidos. O País possui o 11° parque industrial

do mundo e o 7° PIB do planeta, mas ocupa o 47° lugar no ranking da inovação tecnológica. Segundo a ABIPTI, os setores de máquinas e equipamentos mecânicos e o de material elétrico são os mais afetados pelo quadro, com a perda da competitividade nos mercados interno e externo. O aumento do déficit na balança comercial do segmento industrial é um termômetro da situação. Em 2011 a Abimaq, que congrega empresas dos setores de máquinas e equipamentos viu o déficit aumentar em 18% na comparação com 2010. Mesmo patamar observado pelo setor de eletroeletrônico. Segundo a Abinee, as exportações perdem cada vez mais espaço no faturamento do setor. Em compensação, os setores baseados no mercado interno seguem crescendo. A terceirização de serviços prevê aumento de até 15% na receita em 2012. E na seção empresas, o leitor conhecerá companhias que apostam na criatividade e em novas estratégias para continuar em expansão. Que o ano-novo seja repleto de oportunidades para que a indústria retome a pujança! Boa leitura!

Editora-chefe

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Zenaide Crepaldi Financeiro e Administrativo financeiro@banas.com.br

Mônica Costa Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Sandra Gomes Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Elisvaldo P. Vidal dos Santos elisvaldo.vidal@banas.com.br

Cristina Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Ibep CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação .... Tel.: (11) 3500-1929 ..assinaturas@banas.com.br Cobrança ...... Tel.: (11) 3500-1915 ..... cobranca@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1913 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1920 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1911 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1921 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

2 NOTAS TÉCNICAS Tocha de solda MIG/MAG

Materiais de construção – A Clipper fornece matérias-primas para fábrica de blocos, de lajes, de tubos, de escadas etc. ............. pág. 21

Notas Técnicas ................................................... 2, 3, 5 e 9 Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6

Agenda ..............................................................................8 Serviços de afiação – A Ricavi afia ferramentas, presta consultoria técnica e ao adquirir uma máquina oferece garantia de suporte de assistência técnica.............................. pág. 24

DESTAQUES DE MÊS Máquina de pintura

Calibração e assistência técnica – A Instrutemp é especializada em instrumentos de medição .................................................. pág. 22

Fale com a Redação..........................................................8 Home Page ......................................................................10 Empresas ........................................................................12 Análise Setorial................................................................14 Entrevista ........................................................................16

Catálogos ........................................................................18 Serviços Industriais .........................................................20

HOME PAGES Juntas de expansão

ÍNDICES:

19 CATÁLOGOS Correias e mangueiras

1.indd 1

Anunciantes .....................................................................30

Locação de paletes – Entre as vantagens está a isenção total de gastos com a manutenção e o custo é predifinido........................... pág. 23

Tratamento de efluentes – A Biofibra dispõe de recursos técnológicos, equipamentos de produção e laboratório de pesquisas destinados ao desenvolvimento de tecnologias em tratamento de efluentes líquidos. ........................................pág. 27

Serviços...........................................................................30 Produtos ..........................................................................31 Notas Técnicas ................................................................32

23/12/2011 17:33:39

JANEIRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

PERFIS DE ALUMÍNIO

TOCHA DE SOLDA MIG/MAG

ENGATE FACE PLANA

Os perfis de alumínio da OBR são usados em bancadas e estruturas de máquinas. Permitem montagens rápidas e facilidade para modificar e ampliar, por meio de parafusos e conexões, de estruturas de máquinas, dispositivos mecânicos, linhas de produção, mesas de trabalho, entre outros. Os perfis são anodizados, dispensando pintura e garantindo acabamento de alta resistência à abrasão e corrosão. A OBR conta, também, com os lançamentos de perfis para base de máquinas de 17 x 180 mm e perfis de canto (LR). OBR Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: 08007043698. E-mail: obrsc@obr.com.br

A MB300 é uma tocha de solda, refrigerada gás, o que prolonga a vida da tocha. Com construção robusta, oferece, ainda, com conjuntos de cabos leves e altamente ﬂexíveis e diversos tipos de punho, assegurando o conforto. Conta com capacidade de 300 A CO2, 260 A com mistura M21 e diâmetro do arame de 0,8 – 12 mm. O sistema Binzel® de adaptador central é adaptável em todas as máquinas de solda, tornando rápido e fácil a substituição das tochas. BINZEL® do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (24) 2222-9750. E-mail: andre@bizel-abicor.com.br

A série FFH oferece notável desempenho, com pressão de trabalho de 35 MPa e possui tratamento superﬁcial em zinco-níquel para proteção anticorrosão. O engate fêmea é fabricado em aço carbono com partes carbonitretadas; o macho em aço carbono de alta grade, endurecido por indução; vedação padrão em borracha nitrílica e poliuretano; anel de suporte em PTFE. Admite temperatura de -25º a 100ºC e o tamanho nominal é de 1/8” a 3/4”. FASTER Brasil Equipamentos Hidráulicas Ltda. Tel.: (12) 3648-1226. E-mail: alexandre.kuster@fasterbrasil.com

Anote no Cartão-Consulta ? 46208

Anote no Cartão-Consulta ? 46241

MÁQUINA DE CORTE A LASER DE FIBRA ÓTICA

MÁQUINA DE ELETROEROSÃO

As talhas de aço da Ventowag da linha SW foram desenvolvidas de forma robusta para suportar trabalhos mais exigentes de movimentação de materiais e contam com capacidade de carga para até 20 t. Possuem cinco versões para diferentes aplicações. O modelo SW-4 possui sistema que permite a aplicação tanto em vigas de perﬁs, quanto em vigas caixão. VENTOWAG Tecnologia Ltda. Tel.: (28) 2102-2525. E-mail: vendas@ventowag.com.br

Com a Fiberblade o feixe de laser é guiado em uma ﬁbra de vidro ressonador até o cabeçote de corte. A máquina conta com mesa de corte incorporada e móvel, espessura de corte de aço carbono de 1-12 mm, área de trabalho de 4 x 2 m ou 6 x 2 m (opcional). Não possui partes móveis no ressonador laser, os diodos emissores têm longa vida útil (mais de 50.000 h). Dados técnicos: largura de trabalho 2100 e comprimento de 4200; velocidade de posicionamento de 35m/min, CNC Global Control S com tela sensível ao toque e 1 câmera móvel e 1 estacionária para melhor operação. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos de Solda Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@messer-cs.com.br

O Eletro ZNC400 possui um sistema de controle de servo, projetado para obter o melhor resultado de usinagem por eletroerosão, tanto em correntes altas, como em correntes baixas. Oferece excelente nível de acabamento com menor carbonização e baixo desgaste do eletrodo. É equipada com mesas fundidas, apoiadas sobre guias lineares e movimentada por meio de esferas nos três eixos e execução de programa em módulo automático. Características: controle por microcontrolador com tecnologia RISC, display de cristal líquido alfanumérico, parâmetros armazenados em memória eeprom, controladores de horas, mesa de trabalho 600 x 400 mm etc. ELETRO Ind. e Com. Máquinas e Equipamentos para Eletroerosão Ltda. Tel.: (54) 3021-6821. Site: www.eletro.ind.br

Anote no Cartão-Consulta ? 46216

Anote no Cartão-Consulta ? 46232

Anote no Cartão-Consulta ? 46259

TALHAS DE CABO DE AÇO

2.indd 2

Anote no Cartão-Consulta ? 46224

45627

23/12/2011 13:48:37

NOTAS TÉCNICAS

JANEIRO 2012

CORTE E DOBRA A Jomafer utiliza ferramentas tecnológicas para suporte ao cliente por meio de softwares especíﬁcos para o melhor aproveitamento de material e otimização dos processos de corte e dobra. Presta serviços de corte a laser; corte a jato d’água até 300mm de espessura para qualquer tipo de material; corte a laser de tubos quadrados, redondos, retangulares e ovais; estamparia em puncionadeira; serviço de dobra e montagem de conjuntos. Com equipamentos de corte a laser oferece soluções para cortes em aço carbono até 25 mm de espessura. JOMAFER Ferro e Aço Ltda. Tel.: (11) 2480-2477. E-mail: vendas@jomafer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45155

PESAGENS O centro de serviços da Mettler Toledo é certificado para realizar calibrações em balanças compatíveis com os requisitos dos padrões ISO17025 e OIML e todos os parâmetros de pesagens são verificados e documentados para a certificação. Pela acreditação RBC, a empresa está acreditada para realizar calibrações até 300 kg. Para assegurar a qualidade das medições é determinado o peso mínimo aceitável da balança. METTLER TOLEDO Indústria e Comércio Ltda. Tel. (11) 4166-7400. E-mail: processo@mt.com

45783

45716

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

45520

Anote no Cartão-Consulta ? 45163

UNIDADE DE ÁGUA GELADA O SAT 240 é um resfriador que retira 240 mil quilo/caloria por hora do molde. Com inédito CLP, programado por software, possibilita a operação independente nos circuitos, realizando um rodízio automático dos compressores, para que o tempo de operação seja equivalente. Conta, ainda, com um sistema Touch de visualização e diagnósticos de falhas que dispõe de uma IHM de fácil compreensão e uso e sistema de identiﬁcação de alarme que indica em um quadro sinótico o componente em falha que, ao ser selecionado, apresenta uma lista de ações preventivas e corretivas que permite a identiﬁcação e solução das possíveis paradas. REFRISAT/SANTANA Refrigeração e Instrumentação Ltda. Tel.: (11) 2423-5900. E-mail: refrisat@refrisat.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45171 radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

46127

3.indd 3

44451

23/12/2011 15:09:34

4 ? JANEIRO 2012

DESTAQUE DE CAPA Sensores de visão mecânica

Válvulas de segurança

Martelo demolidor

O mais novo modelo de sensor de visão mecânica Checker® 4G7X suporta uma rotação de 360 graus e oferece janelas de polarização integradas que removem brilhos especulares de imagens com superfícies altamente polidas ou reflexivas. O Checker 4G7X fornece três funcionalidades integradas em um único dispositivo: podem verificar simultaneamente a presença, o tamanho e a posição dos recursos em uma única peça. Além disso, integra a rede, comunicandose com CLPs e recursos integrados de iluminação colorida e filtros.

As válvulas de segurança API são fabricadas em aços de liga à base de níquel e dúplex e são comumente usadas em indústrias de petróleo e gás. As válvulas API estão disponíveis com bocais e discos em 22 Cr Duplex; Monel 400; Hastelloy; Inconel. As partes molhadas são fabricadas com materiais resistentes à corrosão.

O martelo demolidor de 16 Kg D25960K possui encaixe sextavado 1 1/8” (28 mm) atende as necessidades de profissionais que atuam com reformas estruturais, remodelações para trabalhos de rompimento de asfalto, pisos e estruturas de concreto. Oferece 1600 W de potência, 1450 RPM e energia de impacto de 41J. Conta, ainda, com sistema exclusivo de controle antivibração (AVC), que proporciona mais conforto, segurança e domínio da máquina e inclui maleta com rodas para transporte.

LESER

DEWALT

COGNEX

COGNEX CORPORATION TEL.: (11) 3246-0166 SITE: WWW.COGNEX.COM

LESER LTDA. TEL.: (21) 2573-5090 SITE: WWW.LESER.COM.BR Anote no Cartão-Consulta ? 44281

Anote no Cartão-Consulta ? 44272

Destaques

web Os links mais acessados entre 15 de novembro e 15 de dezembro de 2011. Pesquisa encomendada pela Sobratema constatou que da frota atual de aproximadamente 285 mil máquinas utilizadas em obras de infraestrutura no País, 23% estão em operação na região Nordeste. Pesquisa indica também que liderança na utilização de máquinas é da região Sudeste, seguida das regiões Sul, Norte e Centro-Oeste. Nordeste concentra 23% das máquinas utilizadas em obras de infraestrutura Cobre ganha nova perspectiva com projeto lançado no Aeroporto de Congonhas Vendas de máquinas para construção devem fechar 2011 com crescimento de 18% Setor eletroeletrônico cresce em 2011, mas importações preocupam Grupo português Semapa investe em cimenteira catarinense

1 2 3 4 5

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar?

DEWALT. TEL.: 08007034644 SITE: WWW.DEWALT.COM.BR Anote no Cartão-Consulta ? 44299

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

INFRAESTRUTURA, EDUCAÇÃO E BEMESTAR

RESULTADO DE DEZEMBRO

No artigo de Humberto Barbato, presidente da ABINEE (Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica) fala sobre a necessidade de investimentos em infraestrutura, que englobam mobilidade, segurança, emprego e educação de qualidade.

Para sua empresa 2011 foi um ano de... Investimento em tecnologia e novos produtos .....................(40,00%) Ampliação da planta ...........................................................(40,00%) Investimento em contratação de funcionários ........................(0,00%) Participação em feiras de negócios ........................................(0,00%)

Onde achar? http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=319

VOGES ENTREGA PAINEL QUE COLOCARÁ AERO MÓVEL EM MOVIMENTO O Grupo Voges entregou dia 2 de dezembro, o painel de controle do Aeromóvel. O projeto, que fará a ligação direta entre a Estação Aeroporto e o Aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, apresenta um sistema rápido, seguro, confortável, econômico e sem prejuízo para o meio ambiente. A Voges participa no projeto com uma solução de acionamento que une motor elétrico e inversor de frequência.

http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

Atribulações por conta da economia e crise internacional .....(20,00%)

Enquete de janeiro A crise européia terá reﬂexo na indústria brasileira em 2012? Vote na home do site!

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

4.indd 4

23/12/2011 09:50:04

NOTAS TÉCNICAS JANEIRO

2012 ? 5

APARELHOS DE ENSAIOS MICROPROCESSADOS O Verimet® 7700 é um aparelho por correntes parasitas para controle e separação de peças metálicas seriadas, materiais ferrosos de composição química (ligas) de dureza, condição de tratamento térmico, profundidade de camadas de têmpera e cementação, descarbonetação superﬁcial e microestrutura. Possui modos de separação por amplitude, fase ou amplitude e fase, armazenamento de até 10 programas de teste e de até 100 leituras de peças na memória interna. Incorpora software e manual em português, interface RS232, alarmes acústico e luminoso e sistema de análise estatística de dados. POLIMETER Comércio e Representações Ltda. Tel.: (11) 4612-0699. E-mail: polimeter@uol.com.br

CALDEIRA

TORNOS CONVENCIONAIS

A caldeira FAM é própria para a queima de lenha, cavaco e outros combustíveis sólidos. Produz vapor de 10.000 a 25.000 kg/h. É ambitubular, conta com fornalha constituída em painéis de tubos de água aletados, circulação natural e trabalha com tiragem balanceada. Oferece baixa taxa de evaporação, controle de nível de água contínuo com menor variação na pressão do vapor, rápida resposta às variações de carga, alta eﬁciência térmica, roletes nas bases para absorver dilatações térmicas, controle de pressão da fornalha via controlador eletrônico e inversores de frequência nos motores do ventilador e exaustor, préaquecedor de ar etc. AALBORG Industries S/A. Tel.: (24) 2233-9963. E-mail: acs@aalborg-industries.com.br

O torno convencional Quazar apresenta capacidade: Ø máximo sobre o barramento de 660 mm; Ø máximo admissível na caixa de 870 mm; Ø máximo sobre o carro transversal de 420mm; comprimento máximo entre pontas de 1500/2000/3000 mm, curso do carro transversal de 340 mm. Cabeçote fino: gama de velocidade de 36-1600 rpm. Avanços: longitudinal 0.28-6.43 mm e transversal 0.01 - 2.73 mm. Motor: potência de 10HP. Acessórios standards: placa universal de 3 castanhas e de 4 castanhas independentes, placa de arraste e pinos, luneta fixa e móvel, freio mecânico, sistema de iluminação, refrigeração, contra ponto fixo etc. SIMCO Comércio, Importação e Exportação de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3268-5335. E-mail: simcomaq@uol.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 46283

Anote no Cartão-Consulta ? 46267

Anote no Cartão-Consulta ? 46305

DURÔMETRO DIGITAL

ESTUFA

O durômetro digital HR 430MS oferece dureza Rockwell Normal, Superﬁcial e Brinel (opcional). Possui display LCD microprocessado, maior capacidade de medições: altura 180 mm e profundidade 165mm; seletor de carga, julgamento de tolerância Passa – Não Passa; saída RS232C e saída para CEP com impressão de resultados (via DP-1VR); conversão de dureza: escalas HV, HBW, HRC, HRB, HS e Mpa; Navegador (indica condição de pré-set); pés niveladores e parafusos laterais para maior estabilidade do equipamento de bancada; cabo retrátil para fácil transporte e reposicionamento. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br

A linha Elba de estufa conta com controlador de temperatura microprocessado e opcional com programação de curva T x t; carcaça dupla revestida com lã de rocha, porta com abertura lateral e vedação com silicone, aquecimento por resistências tubulares, sensor de temperatura tipo “J”, recirculador de ar para homogeneização da temperatura, damper para recirculação ou renovação de ar, bandejas removíveis e temperatura 250 a 400ºC. Industrial HEATING Equipamentos e Componentes Ltda. Tel.: (19) 3854-6699. E-mail: vendas@industrialheating.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 46275

Anote no Cartão-Consulta ? 46291

5.indd 5

44469

VÁLVULAS E REGISTROS As válvulas e registros para água e ar da Bel Air são fabricados em latão e são destinados ao bloqueio e controle de vazão de ﬂuidos como água e ar comprimido. A linha é composta por: registro gaveta, retenção horizontal, retenção vertical, válvulas fundo de poço e etc. São aplicados em instalações industriais e prediais e contam com roscas disponíveis de 1/2”, 3/4”, 1”, 1.1/4”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3” e 4”. BEL AIR Pneumática. Tel. (51) 3587-5164. E-mail: belair@belair.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 46313

23/12/2011 15:05:57

6 ? JANEIRO

2012

DESTAQUE DO MÊS CENTRO DE USINAGEM CNC O centro de usinagem vertical Feeler FVP 1000, possui processamento de leitura de 33 mil blocos por minuto e função SSS – Super Smolt Surface (de suavização da superfície 3D). Sua mesa de trabalho, de 1.150 x 475 mm e suporta até 800 kg. O curso dos eixos são, respectivamente, 1.020 mm (X) e 500 mm (Y e 505 mm (Z), com velocidade de avanço rápido de 32 m/min no eixo X e 24 m/min no Y/Z. Possui caixa de ferramentas de 22 unidades, tempo de troca de 7 s. MEGGA Tecnologia e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5180-3555. Site: www.meggaton.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44302

SISTEMA DE PURGA E PRESSURIZAÇÃO O sistema de purga e pressurização modelo Bebco EPS série 6000 é adequado para atmosferas com gás e poeira e possui certiﬁcação para a Classe I/II /Divisão 1, ATEX e IECEx para Zona 1/21. Conta com invólucro em aço inoxidável, com proteção IP66, que pode ser utilizado com o kit de componentes e poder ser montado em áreas com poeira. O kit permite a instalação personalizada dentro do invólucro do equipamento e a montagem externa não é necessária. A interface remota do usuário pode ser montada num local acessível, enquanto o invólucro permanece localizado num ambiente classiﬁcado. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4007-1448. E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com Anote no Cartão-Consulta ? 44311

6E7.indd 6

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

45449

45864

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

45660

TENSOR

ANALISADORES DE QUALIDADE DE ENERGIA Os analisadores da AEMC podem analisar sistemas monofásicos, bifásicos e trifásicos com até 4 canais para também analisar o neutro. Diversos alicates são disponíveis para correntes até 6500A. Capturam transientes e harmônicos até a 50ª ordem, além de capturar também sags, swells e ﬂickers. Possuem saída RS-232 isolada opticamente para PC. O kit é fornecido com alicates de corrente, pontas de prova, software, bateria e carregador e manual de instruções. T&M Instruments Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-2928. E-mail: info@tminstruments.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44337

ÓLEO MINERAL LUBRIFICANTE A Wurth do Brasil lança o óleo mineral lubrificante WO-31-150, para compressores tipo pistão. Proporciona movimento eficaz dos pistões, além de auxiliar na limpeza do sistema compressor, uma vez que possui características de detergente. É anticorrosivo, antioxidante e antiespumante e seu nível de viscosidade atende à classificação ISO-VG 150. Alcança até 200 horas de trabalho e pode ser utilizado em todos os modelos de compressores de ar alternativo (pistão) e também para sistemas de circulação e mancais em banho de óleo. WURTH Brasil Peças de Fixação Ltda. Tel.: (11) 4613-1800. E-mail: vendas@wurth.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44345

QUARTO EIXO PARA CENTRO DE USINAGEM

O tensor STR61 é uma parafusadeira eletrônica transdutorizada no formato de pistola que está disponível na faixa de torque de 5 a 125 Nm. Este novo equipamento trouxe uma inovação: o COT (cable on top) saída de cabo pelo topo da ferramenta. A ferramenta pode ser utilizada na posição invertida, com gatilho auxiliar ou, até mesmo, em bimanual. A velocidade pode chegar a 1530 rpm; peso de 1,3 kg; conta com indicador de manutenção inteligente que auxilia no seu planejamento. Conta ainda com acessórios plug & play que economizam o tempo durante a operação. ATLAS COPCO Brasil Ltda. Tel.: (11) 3478-6600. Site: www.atlascopco.com.br

Apresenta indexação por coroa dentada tipo HIRTH; sistema de freio hidropneumático (pressão de 35 kg/cm²) para travamento de disco; possibilidade de trabalhar em posição vertical ou horizontal; servomotores; resolução de divisão de 0,001°; encoder montado no eixo sem-ﬁm; sistema de coroa e sem-ﬁm tipo dúplex, com compensação de folgas rolamentos axial pré-carregado; conjunto de cabos conectores para interligação do servomotor e encoder ao centro de usinagem. É fornecido opcionalmente com contra ponta manual ou pneumática e placa de 3 castanhas com sub-base. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: vendas@triaxis.ind.br

Anote no Cartão-Consulta ? 44329

Anote no Cartão-Consulta ? 44353

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx t

45724

23/12/2011 09:57:54

DESTAQUE DO MÊS VENTILADORES PNEUMÁTICOS

JANEIRO 2012

BICOS DE SPRAY

Os ventiladores pneumáticos são usados em manutenções em vasos de pressão, torres de processamento e demais equipamentos de áreas classificadas. São aplicados em locais com atmosfera explosiva pela presença normal ou eventual de gases, poeiras ou vapores inflamáveis, para ventilação de ambientes confinados classificados e podem ser usados como exaustores. São fabricados em aço carbono ou poliuretano e podem ser encontrados em diâmetros de 190 a 600 mm e vazões de 16 a 6430 m3/h. AIR PARTS Equipamentos Pneumáticos Ltda. Tel.: (21) 2401-6178. E-mail: airparts@airparts.com.br

Os bicos de spray e engates para tubulação da Anpraco são resistentes à corrosão e ao ataque da maioria dos produtos químicos. Apresentam boa resistência térmica e são moldados por injeção de polipropileno. Contam com braçadeira dupla opcional para pressões acima de 60 psi (4,0 bar); ajuste direcional de bico em qualquer lugar dentro de 45º. São disponíveis no cone cheio, cone oco ou leque plano e com conexão rosqueada NPT ou BSP e acessórios como adaptadores para tubulação e bicos intercambiáveis. Também disponível com braçadeira dupla com pressão de 60 a 150 psi. ANPRACO Metalúrgica e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2164-3999. E-mail: anpraco@anpraco.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44396

Anote no Cartão-Consulta ? 44361

CNC

TALHA DE CORRENTE

O CNC Proteo VGT, com teclado vertical, comanda máquina de até 8 eixos com até 256 pontos de entradas e saídas. Sua CPU Dual conta com 2 processadores de 32 bits trabalhando em paralelo e apresenta arquitetura modular. No software de desenvolvimento (ATIVO) estão integradas ferramentas para conﬁgurar e fazer a interface com a máquina. Com o ATIVO, o CNC pode ser conﬁgurado de acordo com as necessidades, auxiliar no desenvolvimento e testes do PLC, personalizando telas, funções e ciclos de trabalho. MCS Engenharia Ltda. Tel.: (11) 4191-4771. E-mail: mcs@cncmcs.com.br

A nova talha de corrente CS-Mini 7311 é ideal para elevar, puxar e amarrar e possui uma puxada super leve na corrente com proteção contra queda. Apresenta corrente galvanizada de alta resistência 4 x 12 mm e EN 818, carcaça e alavanca cromados, gancho pintado com epóxi, pega da alavanca em borracha antideslizante, peso próprio com 1 metro de corrente de somente 2,2 kg e capacidade de 250 kg. Possui comprimento total de 215mm e cabe em qualquer caixa de ferramentas. CARL STAHL Aços, Cabos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 2914-7100. Site: www.carlstahl.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44370

MÁQUINA DE PINTURA

As furadeiras Timemaster possuem sistema de transmissão por meio de engrenagens ou conjunto de polia variadora e proteção de bloqueio do motor principal. Contam com motor de duas velocidades, mesa inclinável até 45º, mesa giratória, proteção contra cavacos. Apresentam, ainda, iluminação, sistema de refrigeração, cabeçote móvel deslizante na coluna, avanço e rosqueamento automático, com embreagem de proteção, dispositivo para ﬁxação e extração da broca, botão de emergência, mesa de coordenadas (opcional). FG Ferramentas Gerais/TIMEMASTER. Tel.: 08006471077. Site www.timemaster.com.br

A máquina de pintura Mix 2K utiliza sistema de dosagem e controle eletrônico. Trabalha em baixa, média e alta pressão com pistola manual, automática e eletrostática, taxa constante de ﬂuxo e reduzido tempo de secagem. Conta com relação de mistura de 1:1 até 30:1, viscosidade de até 35000 – CST. Funciona somente com alimentação de ar. Conta com controles de informação da mistura, parâmetros de programa conforme produto a ser aplicado, tempo e lavagem, temperatura da tinta, alarmes, etc. MAIRLESS Comércio de Máquinas e Acessórios Industriais Ltda. (11) 5633-3200. E-mail: mairless@mairless.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t

6E7.indd 7

45678

45643

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

45244

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t

45902

Anote no Cartão-Consulta ? 44400

FURADEIRAS

Anote no Cartão-Consulta ? 44388

Anote no Cartão-Consulta ? 44418

23/12/2011 09:57:28

8 ? JANEIRO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

ORGANIZAÇÃO

30 de janeiro a 1º de fevereiro

Centro de Convenções SulAmérica Rio de Janeiro (RJ)

The Energy Exchange www.energenlatam.com.br/2012/ energem/home Tel: (11) 3893-1300 ramal 229

InfraBrasil Expo&Summit 2012

30 de janeiro a 1º de fevereiro

WTC Convention Center São Paulo (SP)

Clarion Events Brazil www.clarionevents.com Tel: (11) 3893-1300 ramal 263

Holliday Inn – Parque Anhembi São Paulo (SP)

IQPC – International Quality and Productivity Center E-mail: atendimento@iqpc.com Tel.: (11) 3164-5600 Euro Feiras de Negócios www.eurofeiras.com.br Tel.: (47) 3028-0002

7 a 9 de fevereiro

FMU, Feira Ferramentaria, Modelação e Usinagem

20 a 23 de março

Expoville Joinville (SC)

Rio Investment

22 a 24 de março

Centro de Convenções Bolsa do Rio Rio de Janeiro (RJ)

Infocast www.infocastinc.com

2 a 4 de abril

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Quartier Feiras e Eventos www.brazilroadexpo.com.br Tel.: (11) 2925-3430

PlastShow

10 a 13 de abril

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Aranda Editora Téc. e Cultural Ltda. www.arandanet.com.br Tel.: (11) 3824-5300

FEEAI - Feira de Eletroeletrônica, Energia e Automação Industrial

17 a 20 de abril

Expoville Joinville (SC)

Euro Feiras de Negócios www.eurofeiras.com.br Tel.: (47) 3028-0002

ExpoAlumínio Brasil

24 a 26 de abril

Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SC)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.expoaluminio.com.br Tel.: (11) 3060 5000

Fiema Brasil - Feira Internacional de Tecnologia para o Meio Ambiente

24 a 27 de abril

Parque de Eventos Bento Gonçalves (RS)

Fiema Brasil E-mail: fiema@fiema.com.br Tel.:(54) 3055 -3225

Brazil Road Expo

45601

LOCAL

Energy Generation Congress Latin America

Wind Forum Brazil 2012

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx t

DATA

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO Elecrama 2012- Feira de equipamentos elétricos e eletrônicos Aquatech Índia

Globe 2012 - Conferência e Feira sobre a Indústria do Meio Ambiente

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

20 a 24 de janeiro

Bombaim - Índia

IEEMA - Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association E-mail: mumbai@ieema.org

2 a 4 de março

Bombaim - Índia

Inter Ads Exhibitions Pvt E-mail: info@interadsindia.com

Vancouver - Canadá

Globe Serie E-mail: info@globeseries.com Tel.: 1-800-274-6097

14 a 16 de março

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOS EVENTO Seminário Nacional de Energia Nuclear Fórum da Tecnologia da Soldagem para Indústria e Transportes

DATA 8 a 9 de fevereiro 29 de março

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Centro de Convenções Rio (RJ)

Planeja Brasil Marketing e Eventos www.planejabrasil.com.br Tel.:(21) 2262 9401

Manaus - AM

Planeja Brasil Marketing e Eventos www.planejabrasil.com.br Tel.: (21) 2262 9401

? 45457

Fale com a Redação Gostaríamos de voltar a receber as edições impressas da Revista P&S. Na edição de dezembro tivemos um anúncio gratuito e queremos ver o material. Obrigado. BRUNO EDUARDO FS REPRESENTAÇÕES L. IMP. & EXP. TUCHLER LTDA SÃO PAULO/SP Prezado Bruno, Já enviamos sua solicitação ao departamento de logística. Para ver a nota técnica sobre produtos da sua empresa, acesse www.ps.com.br e consulte a edição da Revista P&S. Além do material que procura, ainda terá a oportunidade de acompanhar uma série de reportagens sobre o setor industrial. Conte conosco, sempre que precisar. Tenho interesse em receber os exemplares da REVISTA ?. Como devo proceder? HELIO TEIXEIRA BELAI GERENTE INDUSTRIAL USINA SÃO FRANCISCO DIRETOR DE MARKETING DO GEMEA/QUIRINÓPOLIS/GO

8.indd 8

Caro Hélio , Ficamos felizes em tê-lo como leitor de nossas publicações. Sua solicitação foi encaminhada para o departamento de logística. Logo, entraremos em contato. Obrigada Parabéns pela reportagem sobre o sistema de recuperação de energia no processo de umidificação do ar, desenvolvido pela Atlas Copco. Acabo de ler a matéria na edição digital, ficou muito bom, gostei bastante. BEATRIZ CES SANTOS CONTEÚDO E IMPRENSA SÃO PAULO/SP Cara Beatriz, Que bom que gostou da matéria! Na edição digital da REVISTA ?, é possível encontrar todo o conteúdo editorial da publicação. Dessa forma, conseguimos contemplar todo o universo de leitores da edição impressa e ampliar o acesso das informações também através da mídia digital. Continue acompanhando nosso trabalho!

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

23/12/2011 10:12:28

NOTAS TÉCNICAS

JANEIRO 2012

COLETORES DE DADOS CN50 é um coletar de dados. Com tecnologia “Enhanced Mobile Document Imaging (eMDI) opcional, converte documentos impressos em formulários eletrônicos no ato da transação. O acelerômetro integrado detecta a posição do dispositivo para rotação automática da tela. Possui GPS, bússola digital, câmera colorida de 3 megapixels, leitor área imager de 1 MP para código de barras 1D e 2D, Bluetooth® v2 EDR, rádio Wi-Fi 802.11, telefone celular integrado, Windows Mobile 6.1. INTERMEC South America. Tel.: (11) 3711-6770. E-mail: vendas.brasil@intermec.com Anote no Cartão-Consulta ? 46321

CILINDRO HIDRÁULICO SEM HASTE

O cilindro sem haste de dupla ação Bel Air é ideal para instalações em aplicações dinâmicas, oferece amortecimento regulável nas posições ﬁnais de curso, êmbolo magnético para detecção e oferece alta precisão. Os cilindros estão disponíveis nos diâmetros de 16, 25, 32, 40 e 63 mm, com curso máximo de 3000 mm. BEL AIR Pneumática Ltda. Tel.: (51) 3587-5164. E-mail: belair@belair.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 46330

TRANSPORTADOR DE ROLETE A estrutura dos transportadores de roletes Solpac pode ser fabricada em aço carbono com pintura eletrostática, aço inox ou alumínio anodizado. São fabricados em aço carbono, aço inox e materiais plásticos. Os roletes de aço carbono podem também ter acabamento galvanizado ou em cromo duro. Os roletes de fricção podem ser ajustados individualmente. A transmissão de potência é feita por meio de corrente e engrenagens normalizadas. SOLPAC Soluções em Movimentação de Materiais Ltda. Tel.: (19) 3525-2104. E-mail: vendas@solpac.com.br

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

46101

radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

44884

Anote no Cartão-Consulta ? 46348

RODÍZIOS Com design moderno e arrojado, os rodízios da série Ambiental são indicados para aplicações indoor e outdoor, pois são totalmente estampados em chapa de aço e possuem acabamento bicromatizado para resistir a intempéries. São fabricados em chapa de aço de 3,0 mm com embutimento profundo, dupla pista de esferas com grande diâmetro e amplitude de giro, propiciando alta suavidade no manuseio e a maior manobrabilidade e podem ser utilizados em qualquer equipamento de tração manual. Metalúrgica SCHIOPPA Ltda. Tel.: (11) 2065-5200. E-mail: vendas@schioppa.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 46356

9.indd 9

23/12/2011 14:55:18

10 ? JANEIRO 2012 HOME PAGE

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

45228

SOLDA, SEGURANÇA E FERRAMENTAS

INSTRUMENTOS DE PRECISÃO

Funcional e moderno, estes são alguns dos atributos do novo site da Carbograﬁte. No site é possível obter informações detalhadas de toda a linha de produtos, com fotos e explicações técnicas e também conhecer um pouco mais a empresa. Clique no vídeo e conheça alguns detalhes da fabricação de produtos e a sua responsabilidade sócio ambiental. Navegando, é possível conhecer a história, visão, missão, os valores, lançamentos, destaques, baixar catálogos e ter um atendimento on-line.

Ao entrar na página virtual da Digimess, é possível conhecer a linha de produtos disponibilizada pela empresa. Entre eles, constam anéis padrão, arames calibrados, blocos em V e padrão, calços paralelos, calibradores, cantoneiras, centralizadores, durômetros, esquadrias, itens para medição, micrômetros, paquímetros, rugosímetros. Outros links que podem ser acessados são: assistência técnica, fale conosco. Há também a possibilidade de fazer o download do catálogo de produtos.

www.carbografite.com.br

www.digimess.com.br

SOLUÇÕES EM ENERGIA

EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS

Acesse o site da Unitron e conheça a sua linha de produtos e seu catálogo geral. São acessórios para iluminação de emergência (centrais, módulos, blocos autônomos, inversores/reatores, luminárias, sinalização); equipamentos da linha Xantrex, voltados à transformação de energia; itens especiais desenvolvidos sob encomenda e também com selo Inmetro. Obtenha mais informações acessando os links empresa, linha de produtos, representante e fale conosco.

Basta acessar o site da Contechind para obter informações sobre uma extensa gama de equipamentos eletrônicos para processos de medição de vazão e controle de nível. A empresa desenvolve medidores de vazão, chaves de nível e de ﬂuxo, transmissores de nível e de pressão, itens analíticos e módulos eletrônicos. Mas é possível saber muito mais sobre a companhia clicando nos links: serviços, empresa, contato e produtos onde constam, inclusive, lançamentos.

www.unitron.com.br

www.contechind.com.br

MÁQUINAS FERRAMENTA

SANEAMENTO E HIDRÁULICA

Navegando pela home page da Trumpf, o leitor P&S obterá informações completas sobre a empresa. Clicando na janela “Quem somos”, é possível acompanhar a sua história desde a fundação. Em “Produtos”, todos os itens fabricados e suas áreas de atuação (máquinas ferramenta, tecnologia a laser e médica, eletrônica e ferramentas potentes) são elencados. Há também as opções de acessar o fale conosco, Trumpf News e serviços.

Acessando a home page da Nunes Oliveira, o internauta encontrará dados detalhados sobre produtos para saneamento e hidráulica; equipamentos para construtoras, instaladoras e montadoras; itens de uso industrial; para construção civil e também para limpeza conservação e jardinagem. Ao clicar nos links: serviço, institucional, contato, o leitor de ? saberá mais sobre a empresa e ainda poderá solicitar cotação gratuita.

www.br.trumpf.com

www.nunesoliveira.com.br

45830

? 45562 ? 45554

? 45546

? 45597 ? 45571

10-11.indd 10

45872

? 45589

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

23/12/2011 19:05:17

HOME PAGE

JANEIRO 2012

? 11

JUNTAS DE EXPANSÃO A Dinatecnica produz juntas de expansão metálicas e de borracha, foles metálicos, tubos ﬂexíveis metálicos, suportes de mola de carga variável e constante, juntas tipo Dresser, acoplamentos de montagem e outros acessórios para tubulações industriais. Logo ao acessar o site, o leitor encontra em destaque os links que remetem aos detalhes de cada produto, novidades, perﬁl da empresa e serviços prestados, incluindo assessoria técnica, montagens e reparos de produtos.

www.dinatecnica.com.br

ABRASIVOS O novo site da Norton traz informações sobre a empresa, serviços, aplicações, notícias da companhia e sobre o mercado de abrasivos. Estão à disposição janelas que quando acessadas permitem folhear virtualmente o catálogo da empresa, conhecer usos e aplicações, vendas e suporte, além dos serviços e treinamentos. Também é possível acessar o serviço de atendimento ao cliente e, no ﬁnal, os links com todos os lançamentos.

44841

44892

www.norton-abrasivos.com.br

ACOPLAMENTOS Para saber tudo sobre a atuação da Antares – fabricante de acoplamentos – no mercado brasileiro, basta acessar os links à disposição em sua página na Internet. Nela constam dados institucionais, sobre produtos, projetos especiais, fotos de aplicações, dimensionamento, certiﬁcação, os benefícios da linha AT, notícias, distribuidores e fale conosco. É possível, ainda, clicar no link para agendar uma visita ou palestra.

www.antaresacoplamentos.com.br

radarindustrial.com.br/em/47694.aspx t

10-11.indd 11

46119

23/12/2011 10:22:51

12 ? JANEIRO 2012 EMPRESAS

Rockwell anuncia construção de nova fábrica no Brasil Medida está pautada na expectativa de crescimento da economia nacional

om a meta de duplicar a capacidade produtiva no Brasil, a Rockwell Automation anunciou a abertura de mais uma fábrica no País. Na nova unidade, que já está sendo construída em Jundiaí (SP), com previsão de inauguração para o final do primeiro semestre de 2012, serão fabricados inversores de média e baixa tensão e a plataforma Logix. “Dessa forma, ampliaremos o portfolio de produtos fabricados nacionalmente, uma vez que também já manufaturamos CLPs, centros de controle de motores e painéis de automação, em nossa outra fábrica, localizada na capital paulista”, relata Ronaldo Carnei-

ro, diretor regional da Rockwell Automation do Brasil. Segundo o executivo, os principais fatores que levaram a esse novo investimento foram a maturidade da economia brasileira e o crescimento do País, com o consequente aumento da parcela da população que passou a ter acesso a bens de consumo. “Para que as indústrias acompanhem esse ritmo da demanda, são necessárias máquinas

e matérias-primas. E esse conjunto impulsiona os investimentos, seja em modernizações ou em novos projetos”, ressalta. Carneiro observa, ainda, que o País tem uma economia bem diversificada, que inclui indústrias de praticamente todos os segmentos e que é esse perfil que leva a companhia a acreditar que continuará crescendo na região, numa taxa acima do crescimento do PIB.

Aker Solutions tem novo presidente Executivo tem como missão reposicionar companhia no Brasil

uis Antonio Gomes Araujo, 52, assume a presidência da Aker Solutions, empresa global do setor de óleo & gás. Com mais de 28 anos de experiência na indústria, o executivo tem como missão dirigir estrategicamente os projetos da empresa no Brasil, reposicionar a companhia na região provendo suporte a todas as unidades de negócios estabelecidas e estreitar ainda

mais o relacionamento com todos os clientes locais. Formado em engenharia mecânica pela Universidade Gama Filho e MBA pela Universidade de Edimburgo, no Reino Unido, Araujo foi presidente da Wellstream, gerente geral na ABB e gerente de projetos e de vendas para empresas como Coflexip, Vetco e FMC Technologies, no Brasil e no exterior.

Servmelt prevê crescimento de 10% em 2012 Empresa transfere sede para Indaiatuba, SP e aumenta eficiência

ServMelt, empresa especializada na prestação de serviços para fundições que utilizam fornos elétricos de indução, prevê crescimento de 10% na demanda em 2012. A expectativa está pautada no aumento da produção no setor automotivo e no aquecimento da demanda prevista com as obras de infraestrutura do PAC e dos eventos esportivos de 2014. Para atender o avanço dos pedidos, a empresa anunciou investimentos de US$ 2,5 milhões para transferir a unidade que estava instalada desde 1988 em Diadema no ABC Paulista para Indaiatuba a 90 quilômetros de São Paulo. “A ServMelt

ficará mais próxima de fornecedores e ao lado da principal empresa do Grupo, a Inductotherm Brasil. Com isso, teremos mais eficiência, melhor atendimento e nossos custos com logística diminuirão o que, conseqüentemente, irá refletir no valor final de nossos produtos”, explica Edison da Cunha Almeida, presidente da Inductotherm Group Brasil. De acordo com o executivo, a nova instalação vai permitir que a companhia invista na estratégia de crescimento no Brasil e na América do Sul. Atualmente, a Servmelt detém 40% do mercado nacional e visa ampliar para 50% nos próximos dois anos.

Nova tecnologia em painéis acústicos chega ao Brasil Empresa investe R$ 1,5 mi para adequar unidade

cústica Nível-Som, empresa sediada em Curitiba, especializada em isolamento e tratamento acústico, está apostando em uma nova tecnologia para a produção de peças acústicas no País. Foram investidos cerca de R$ 1,5 milhão para a adequação da fábrica, testes, ensaios e aquisição dos novos painéis do mercado europeu. “Antes, a fabricação dos

painéis acústicos era feita de forma customizada, sem um padrão definido, que aumentava os riscos de erro e inadequação do produto. Agora importamos da União Europeia painéis produzidos em escala, que permitem maior qualidade, durabilidade e um melhor resultado final”, afirma Antônio Marques França, sócio diretor da empresa. O novo sistema apresenta um nível de superior de acabamento e prevê

um sistema de encaixe que facilita a montagem. É adequado para fechamentos acústicos para paredes e telhados industriais, reduzindo substancialmente o custo da obra e o prazo para instalação. As cinco primeiras obras já estão sendo executadas – três em São Paulo, duas no Paraná e uma no Rio Grande do Sul. “Temos uma equipe própria especializada na montagem dos painéis. Assim que as obras estiverem concluídas, poderemos comprovar como a nova tecnologia reduz custos, o que deve acarretar um aumento na demanda por tratamentos acústicos nos país”, aponta o executivo.

12-13.indd 12

45635

23/12/2011 10:26:28

EMPRESAS JANEIRO 2012 ? 13

Sumitomo inaugura sua primeira fábrica no Brasil Meta é ampliar vendas em R$ 65 milhões até 2015

Sumitomo Heavy Industries acaba de inaugurar sua primeira fábrica no Brasil, em Itu, no interior de São Paulo. Com investimento de R$ 130 milhões, a nova unidade, com uma área de 20 mil metros, está instalada em um terreno de 447 mil metros. Segundo Mateus C. Botelhos, presidente da unidade brasileira, o objetivo, agora, é expandir as operações rapidamente. “Nossa meta é alcançar vendas de R$ 65 milhões com os redutores de velocidade fabricados no País, até 2015, sendo que metade destas vendas ocorre-

rá no Brasil, enquanto o restante acontecerá em outros países dentro da América da Sul. Quanto aos investimentos adicionais, acontecerão à medida que os negócios forem expandindo”, revela. A planta possui capacidade de produção de 200 itens/mês e executará todas as etapas das operações, do processamento das matérias-primas à montagem dos equipamentos, por meio, inicialmente, da força de trabalho de 60 colaboradores. A companhia produzirá no mercado brasileiro redutores de velocidade para en-

grenagens, com aplicações em diversos tipos de equipamentos, como esteiras transportadoras, torres de resfriamento e misturadores. A produção vai abastecer o mercado brasileiro e América Latina, atendendo mais especificamente à demanda dos setores de mineração, siderurgia, indústria sucroalcooleira, entre outras. Esta será a oitava base de fabricação de redutores de velocidade da empresa fora do Japão. A companhia já conta com fábricas semelhantes na China, nos Estados Unidos, na Alemanha, na Bélgica e no Vietnã. “Na nossa estratégia de crescimento para esse negócio, estamos direcionando nosso enfoque para mercados em países em desenvolvimento e temos grandes expectativas para o Brasil”, conclui Botelhos.

KVT amplia base no País Crescimento sustentável colaborou para decisão de investir no Brasil

KVT Solutioneering Group, empresa especializada nas áreas de fixação e vedação, anunciou que o Brasil faz parte de seus planos de investimento e de globalização. A empresa iniciou as atividades no País em abril de 2011, por meio de um escritório de engenharia de aplicações, na cidade de São Paulo, responsável por toda a América do Sul, com maior foco para o Brasil e a Argentina. “Somos uma filial do Grupo e nos reportamos diretamente à matriz, na Suíça”, explica o gerente comercial da unidade brasileira, Antonio Toral. O crescimento sustentável do Brasil e a frequente

participação do País em novos projetos de destaque foi o que contribuiu na decisão do Grupo em fincar base no País. “Outro fator que colaborou foi a necessidade de atendimento a clientes que já utilizam a tecnologia KVT e outros que estão iniciando suas operações na região”, complementa o gerente. De acordo com o executivo, no ano de 2011 o objetivo da empresa superou as expectativas. Diante do trabalho focado, conseguiram iniciar vendas e participar de cotações para novos projetos de grande importância. Assim, a expectativa para o Brasil é de crescimento contínuo e acelerado para os próximos

3 a 5 anos. “As crescentes exigências na área ambiental, melhoria de processos e mesmo saúde do trabalhador favorecem, e muito, a utilização de nossa tecnologia. Acreditamos que em alguns anos será necessária, inclusive, a fabricação de peças no Brasil, devido ao aumento de consumo e maior flexibilidade para atendimento aos clientes. Parte da responsabilidade da filial brasileira é identificar e sugerir à matriz os produtos que poderiam ser fabricados localmente”, finaliza.

Fluke investe na atuação das unidades locais Unidade brasileira prevê crescimento de 40% em 2012

m 2011 a Fluke Networks, fornecedora de soluções inovadoras para instalação e certificação, aumentou em 40% a sua rede de canais e distribuidores no Brasil. A unidade brasileira apresentou um crescimento de 42% na receita no acumuKleber Oliveira é diretor de vendas lado do ano até novembro e deve encerrar 2011 com uma receita de US$ 18 bilhões. “O Brasil é um país estratégico para a corporação e em 2012 receberá um apoio mais efetivo para

expandir e conquistar novos negócios principalmente nas verticais com potencial de crescimento, como os mercados de fibra ótica e cloud computing”, afirma Kleber Oliveira, diretor nacional de vendas da Fluke Networks. A Fluke Industrial, que atua nas áreas preditiva e preventiva, também aponta um crescimento de 43% da unidade brasileira. De acordo com René Guiraldo, gerente nacional de vendas da Fluke, o Brasil foi agraciado com o apoio efetivo da matriz, sediada nos Estados Unidos, para expandir e conquistar novos negócios, principalmente nas verticais com maior potencial de crescimento, como alimentos, mineração, automotivo, papel e celulose. Para 2012, o grupo espera um crescimento expressivo, de pelo menos 40% sobre 2011. “O que sustenta o mercado é a própria demanda, que tem alavancado o mercado industrial. A intenção da Fluke é crescer com esse mercado aproveitando

que o Brasil responde à altura aos investimentos da corporação”, conclui Guiraldo. A Fluke atua em todo o território brasileiro e para ampliar a capilaridade, a companhia aumentou sua rede, acrescentando também lojas entre os seus canais de distribuição. Já são mais de René Guiraldo é gerente de vendas 100 estabelecimentos comerciais vendendo os produtos da Fluke. Duas novas contratações foram realizadas no sul do país e no Rio de Janeiro.

? 46160

? 46151

? 46135

? 46143

12-13.indd 13

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

45759

23/12/2011 10:27:04

14 ? JANEIRO 2012 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústria Por Mônica Costa

Equipamentos de construção seguem com demanda aquecida Sobratema prevê crescimento menor, mas consistente em 2012

Demanda interna dita crescimento do setor de máquinas e equipamentos Desempenho de 5,5% será o mesmo observado em 2011

Foto: Marcelo Vignero

mercado de equie acordo com a Associação Brasileira da pamentos para Indústria de Máquinas e Equipamentos Oconstrução D deverá (Abimaq), o desempenho do setor em 2012 registrar um crescimento tímido em 2012, de 5%, com a comercialização de cerca de 88,5 mil unidades. Segundo o Estudo Sobratema de Mercado, divulgado pela entidade em Afonso Celso Lagaspe Mamede - presidente novembro de 2011, o desempenho será resultado principalmente da redução na demanda por caminhões. “Houve uma disparada na aquisição de caminhões em 2011, para escapar do aumento dos preços previstos para 2012, provocado pela entrada em vigor da nova regra ambiental Euro-5 (Proconve-7)”, explicou Afonso Mamede, presidente da Sobratema. Em 2011 a venda de equipamentos para construção registrou um crescimento de 18%, incluindo a linha amarela, caminhões e tratores de pneus. Além da disparada na compra de caminhões, a linha amarela, que são os equipamentos clássicos de movimentação de terra, também teve peso no resultado final, com um crescimento de 9% e faturamento entre R$ 8 bi e R$ 10 bi. Apesar da diferença no desempenho do setor, a entidade mantém expectativas otimistas para 2012. “O Brasil representa 40% das vendas da linha amarela na América Latina, a expectativa é que empresas internacionais instalem suas unidades no país nos próximos anos e movimentem ainda mais a economia brasileira”, afirma Brian Nicholson, consultor econômico da entidade e um dos responsáveis pelo levantamento. Entre as barreiras apontadas por empresas de rental de equipamentos durante sondagem realizada paralela ao Estudo, o setor apontou a falta de mão de obra especializada e o atraso nas obras anunciadas pelo governo federal, principalmente por causa dos problemas com licenciamentos e licitações. “Nenhuma empresa, ouvida pela Sobratema, reivindicou padrões ambientais menos rigorosos, ou licitações que não sejam totalmente transparentes. O que elas reivindicam é mais agilidade nos processos, mais rapidez, e menos burocracia”, ponderou o presidente da Sobratema.

dependerá da expansão do Produto Interno Bruto (PIB) e da efetivação de empreendimentos em infraestrutura pelo governo federal. ”Projetamos crescimento de 5,5% a 6%, mas esse patamar só será alcançado considerando uma expansão do nacional de ao menos 3,5%, a concretização dos planos de infraestrutura para a Copa do Mundo de 2014 e a Olimpíada de 2016, além de investimentos de grandes empresas nacionais, principalmente Vale e Petrobras”, elenca Mário Bernardini - assessor econômico da Abimaq. Se confirmado, o setor pode encerrar o ano com um fatuMário Bernardini - assessor ramento de US$ econômico 85,5 bilhões. “O primeiro semestre ainda será restritivo com expectativa de melhoras a partir do terceiro trimestre do ano”, continua o economista. A crise observada na União Europeia não deverá causar fortes impactos na economia nacional. “Nosso principal mercado é a América Latina, que responde por 50% das nossas exportações. A Europa é responsável por menos de 20 % da demanda”, diz Bernardini. Uma redução nos pedidos do bloco europeu poderá ser encaminhado, facilmente, para outros mercados. Em 2011 o faturamento do setor foi de R$ 81 bilhões, aumento nominal de cerca de 5,5% a 6%, considerando o índice oficial da inflação (IPCA). Resultado abaixo da previsão no início do ano, antes do agravamento da crise internacional, quando se esperava alta de 12% a 15%. O déficit na balança comercial de US$ 18,5 bilhões, cerca de 18% superior ao déficit de 2010. “O câmbio e o custo Brasil continuam impactando na competitividade do setor”, aponta o assessor econômico da Abimaq. Bernardini afirma que, para recuperar parte da competitividade, o câmbio deve estar em R$ 2,50. “Desta forma poderíamos competir com EUA, Alemanha, China e Itália, nossos principais fornecedores”, aponta.

Dólar e custo Brasil tiram competitividade Abinee prevê crescimento de 13% em 2012

Cenário mundial pode fomentar importação de máquinas e equipamentos no Brasil Receita deve avançar 10% em 2012.

indústria brasileira de produtos elétricos e eletrônicos deve terminar o ano com cresciAmento demanda por máquinas e equipamentos de 8,5%, chegando a R$ 134,9 bilhões importados em 2012 pode voltar aos níveis A em faturamento, de acordo com balanço da alcançados em 2008, quando a Associação Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee). Para Humberto Barbato, o resultado ficou abaixo do esperado. “Temos sofrido com a falta de competitividade imposta pela volatilidade cambial e pelo Custo Brasil”, aponta. Para 2012, a indústria espera crescimento de 13% e faturamento de R$ 152,5 bilhões. “ Nossa expectativa está pautada no fortalecimento do mercado interno”, continua o presidente da Abinee. A balança comercial do setor eletroeletrônico deverá fechar 2011l com um déficit de mais de US$ 32 bilhões, volume 18% maior que o saldo negativo registrado em 2010. O desempenho é resultado das importações de US$ 40 bilhões e das exportações que somaram US$ 7,88 bilhões. Em dólar, a importação de produtos elétricos e eletrônicos registrou crescimento de 15% no ano. “Além da China, as importações da União Europeia apresentaram expressivo crescimento”, explica.Barbato. As importações chinesas passaram de US$ 12 bi para US$ 14 bi entre 2010 e 2011. As importações da UE tiveram crescimento de 20%, saindo de US$ 6 bi para US$ 7,2 bi no período. As exportações, por sua vez, continuam perdendo participação no faturamento do setor, caindo de 10,8% em 2010 para 9,7% em 2011, o cenário torna o setor cada vez mais dependente do mercado interno. Um dos setores mais afetados pelo câmbio é o de Geração, Transmissão e Distribuição de Energia Elétrica (GTD), cujas importações atingiram um crescimento de 54% em 2011. “Saímos de uma posição superavitária e, pela primeira vez, apresentamos um déficit no setor”, aponta Newton Duarte, diretor da área na ABINEE. “Os custos para produzir no Brasil estão inviabilizando a atividade”, alerta. Levantamento da Abinee mostra que para tentar manter a competitividade, muitas indústrias importam os componentes para produção no Brasil. Mas, ainda assim, a valorização do real impede resultados positivos, e a indústria acaba se transformando em importadora. Para Barbato, a situação já chegou a tal limite que apenas mexer no câmbio talvez não seja suficiente para reverter esta perda de competitividade. “O que precisamos é criar um programa de incentivos para estimular a compra de produtos de empresas instaladas no Brasil.

Brasileira de Importadores de Máquinas e Equipamentos Industriais (Abimei) movimentou US$2,6 bilhões, o melhor resultado da entidade desde que foi criada em 2003. Otto Nogami, economista da Abimei, aponta dois cenários possíveis com a crise europeia. No primeiro, mais pessimista, há a possibilidade de que a recessão observada na Europa afete negativamente a demanda mundial. “O setor de bens de capital pode enfrentar um recuo nas exportações, além disso, a crise europeia pode desestimular investimentos produtivos e especulativos no Brasil”, avalia o economista. Neste cenário mais sombrio, o desempenho do

Otto Nogami e Ennio Crispino setor deve acompanhar o movimento da economia nacional. “Historicamente a importação de bens de capital cresce 0,97% a cada 1% de crescimento do PIB. Considerando a expectativa do Banco Central, que prevê um avanço de 3,5% em 2012, podemos considerar que a indústria terá um aumento de pelos menos 3,4%”, afirma Nogami. A outra possibilidade aventada pelo economista é de que os BRICS - termo que designa os países emergentes compostos por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul - , que têm o mercado consumidor como principal característica, sejam a saída para as indústrias instaladas na Europa. “Entre os Brics, o Brasil apresenta as melhores condições para receber os investimentos estrangeiros”, afirma. Dentro desta expectativa, a tendência é de aumento do Investimento Estrangeiro Direto (IED) e também do capital especulativo. Assim, o parque fabril brasileiro deverá observar mais um ano de aquecimento e a demanda por equipamentos e máquinas importadas pode superar o patamar dos 10%.

? 45791

? 45805

? 45821 ? 45813

radarindustrial.com.br/em/47336.aspx t

14.indd 14

45708

radarindustrial.com.br/em/31126.aspx t

44850

radarindustrial.com.br/em/38486.aspx t

23/12/2011 10:29:52

NOTAS TÉCNICAS

JANEIRO 2012

? 15

JOGO DE FERRAMENTAS Composto por 37 peças, o principal destaque do Jogo de Chave Articulada Magazine s/4” é o novo cabo articulável ZEBRA®, um cabo ergométrico que pode ser utilizado na posição chave de fenda ou com inclinação de até 60º. Conta com luz LED, que permite visualização em locais de pouca luminosidade, além de um magazine de armazenamento no cabo para 6 bits e ainda é Catraca, que possibilita mudar o sentido da rotação durante o trabalho com apenas uma mão. Também oferece adaptadores, extensão curta, longa, ﬂexível e telescópica magnética (imantada). WURTH Brasil Peças de Fixação Ltda. Tel.: (11) 4613-1800. Site: www.wurth.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45180

SISTEMA DE PESAGEM O sistema de pesagem DWS510 funciona de maneira automática, após um scanner, realiza a medição do comprimento, altura, largura e volume e envia todos os dados para um computador. Utiliza scanners laser que realizam 500 varreduras por segundo, além da tecnologia “Time of Flight”, que garante níveis de precisão e repetitibilidade a partir de 1 mm. Agiliza o recebimento e o despacho de mercadorias com cálculo exato dos fretes por meio de dados de peso e dimensão dos produtos. Oferece rendimento aproximado de 500 objetos/hora, com medição de tempo de 1,5 objetos/segundo. Tem display Matrix de 5.7”, interfaces para Ethernet TCP/IP, Proﬁbus DP, RS232 e RS422. SICK Soluções em Sensores Ltda. Tel.: (11) 3215-4900. E-mail: sick@sick.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45198

PAQUÍMETROS De aço inoxidável, a linha de paquímetros ZAAS oferece recursos de medição quadrimensional para medições externa, interna, altura e profundidade. Há opções de paquímetros analógicos, modelo universal, de 150, 200 e 300 mm e para serviços pesados de 500, 600 e 1000 mm, com escalas e cursores cromados foscos que deslizam sobre guias ressaltadas, impedindo o desgaste da gravação. Já para os paquímetros digitais as medidas são de 150, 200 e 300 mm com leitura em milímetros e polegada milesimal e desligamento automático após 5 minutos de uso. AMATOOLS Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (19) 3436-0000. E-mail: amatools@amatools.com.br

45848

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

44477

Anote no Cartão-Consulta ? 45201

SWITCH O IES-0008 Lantec é um Switch Ethernet Industrial e foi projetado para suprir as demandas dos ambientes industriais. Conta com invólucro IP-30; 8 portas 10/100 Base TX RJ-45 Portas; temperatura de operação de -20º a 60ºC padrão ou -40º a 75ºC estendida; caixa compatível com trilho DIN; 2 entradas de alimentação redundantes (9-56 VDC) com proteção contra inversão de polaridade; saída de alarme via relé, em caso de falta de energia. AB-TECH Tecnologia de Automação Ltda. Tel.: (11) 4390-9166. E-mail: abtech@abtech.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45210

15.indd 15

23/12/2011 10:30:54

16 ? JANEIRO 2012 ENTREVISTA

INOVAR: A FERRAMENTA PARA GARANTIR A COMPETITIVIDADE DO PARQUE INDUSTRIAL BRASILEIRO A indústria precisa ser mais ousada e procurar nas entidades de pesquisa e desenvolvimento parcerias para desenvolver seus produtos e processos. Por Mônica Costa

inovação é o caminho natural para garantir o crescimento e a conquista de novos mercados. Países desenvolvidos como Japão e EUA investem pesadamente no desenvolvimento de tecnologias inovadoras e, não por acaso, figuram como as nações mais ricas do mundo. No Brasil, investimentos em inovação ainda são vistos como custo pelas empresas, mas a médio e longo prazo a competitividade assentada no diferencial tecnológico de seus produtos garantirá o sucesso destas companhias. A Associação Brasileira das Instituições de Pesquisa Tecnológica e Inovação (ABIPTI) sediada em Brasília, DF, foi criada em 1980 para representar e promover a participação das entidades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nas empresas e estimular uma política de desenvolvimento nacional. Luiz Antonio Antoniazzi, vice-presidente pela região Sul da ABIPTI, e presidente da Fundação de Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul (Cientec), falou à REVISTA ? sobre a relação da indústria nacional e os institutos de inovação.

Qual a importância de se investir em inovação? Investir em inovação é uma questão de soberania nacional. Só teremos um desenvolvimento sustentável e atingir o patamar de países desenvolvidos se realizarmos um grande esforço neste sentido, com a participação de toda a sociedade, como tem ocorrido em outros países emergentes. O nosso déficit tecnológico é assustador se levarmos em conta que no primeiro semestre de 2011, atingiu U$ 49.765 bi. Enquanto DÉFICIT TECNOLÓGICO ( em US$ bi) O déficit tecnológico da indústria brasileira ficou em US$ 50 bilhões no primeiro semestre de 2011, valor 33% superior ao do mesmo períodode 2010. Nos últimos quatro anos, o avanço total foi de 82%. A previsão é de que o indicador ultrapasse a cifra dos US$ 100 bilhões em 2011. Setores

1º semestre 2010

1º semestre 2011

Alta tecnologia.......................... -12.528 ........................ -14.812 Média alta tecnologia ............... -15.932 ........................ -23.761 Média baixa tecnologia .............. -1.702 ...............................514 Baixa tecnologia ........................ 17.759 ..........................19.503 Serviços tecnológicos ............... -9.012 ........................ -11.192 Déficit tecnológico .................... -39.174 ........................ -49.765 Fonte: Protec

copiarmos e reproduzirmos a tecnologia do concorrente, sem agregarmos mais valor, não iremos reverter este quadro. Como a ABIPTI tem atuado para estimular a inovação na indústria nacional? A ABIPTI, através de seus associados, cerca de 200 instituições tecnológicas públicas e privadas em todo o país, tem dado apoio tecnológico fundamental para que o setor produtivo industrial obtenha maior valor agregado aos seus produtos. O Programa da Excelência da Gestão (PEG) foi criado há 13 anos, com o objetivo de aprimorar as

16.indd 16

práticas de gestão das entidades de pesquisa do país para torná-las mais competitivas. O PEG, que é um dos principais serviços oferecidos pela ABIPTI, prevê corrigir principalmente o gargalo da interação entre empresa, academia e entidades de pesquisa e tecnologia, aperfeiçoando a gestão dos associados para que tenham agilidade e facilidade no apoio ao setor produtivo. Como estão os investimentos em inovações no setor industrial brasileiro? Os investimentos em inovação no Brasil são crescentes, porém muito tímidos e aquém de nossas necessidades. O Brasil possui o Luiz A. Antoniazzi, vice-presidente pela região Sul da ABIPTI e presidente da Cientec 11° parque industrial do mundo e o 7° PIB do planeta, no entanto engenheiro por cada 10 mil habitantes. Na ocupamos hoje o 47° lugar no ranking da inovação China são 13,4 engenheiros e na Coreia do tecnológica. Sul são 16,4 engenheiros/10 mil habitantes. O setor industrial investe cerca de 0,50 % do PIB E não é por falta de vagas em nossas nacional. Muito pouco, se considerarmos a Coreia do universidades (em 2008 foram oferecidas Sul que investe 2,46 %, o Japão 2,68 % e os Estados 249 mil vagas, preenchidas 147 mil e 47.100 Unidos da América (EUA), 1,86 % do PIB. No nosso engenheiros formados), algo tem que ser país quem mais investe é o próprio Estado, com feito para mudar esta realidade. cerca de 0,57 % do PIB (incluindo os investimentos da Petrobrás). Somente 2,7 % da empresas Quais setores merecem mais atenção? brasileiras inovam e diferenciam seus produtos entre Existem dois segmentos que merecem 70 mil indústrias pesquisadas. Destas, em média, atenção especial do governo: os setores de os investimentos em PD&I são de 0,7 % do seu máquinas e equipamentos mecânicos e o de faturamento, muito pouco. material elétrico, que, ao longo dos últimos anos, estão perdendo competitividade no Há incentivos para inovar no Brasil? mercado interno e externo. Temos uma série de incentivos para a inovação e Se nada for feito, esses setores podem ser uma política industrial focada no tema. Existem fortemente impactados pela invasão de incentivos fiscais e financeiros com significativos produtos asiáticos. recursos disponíveis na Finep e do BNDES (juros de 4% ao ano, três anos de carência e prazo de 10 anos), programa de subvenção econômica, com recursos não reembolsáveis para investimentos em pesquisa e desenvolvimento nas empresas. Basta ter bons projetos para captar estes benefícios. Quais os principais obstáculos para a implantação de processos inovadores no Brasil? A primeira, e talvez a principal, é, sem dúvida, a falta de uma cultura para a inovação dentro das indústrias, nas entidades de pesquisa e desenvolvimento, e nos governos municipal, estadual e federal. Quais as medidas para reverter este quadro? Acreditamos que com um novo código de ciência e tecnologia será possível desburocratizar, mas temos que ter uma nova postura em relação à inovação tecnológica com a difusão de uma cultura de inovação, como tem ocorrido na Coreia do Sul nos últimos anos. Não devemos nos esquecer que a educação é fundamental neste processo. Ela é a base de tudo isso que estamos falando. Hoje no nosso país formamos muito poucos engenheiros: cerca de 47.100/ano. Temos cerca de 1,95

Quais os projetos mais recentes voltados à inovação? A cadeia do petróleo, gás e indústria naval e oceânica tem atingido patamares que orgulham todos os brasileiros com o desenvolvimento de tecnologia nacional e onde a inovação está presente de forma contínua e consistente. A Petrobrás investiu U$ 872 milhões por ano entre 2008 e 2010 e deverá investir mais U$ 1.25 em pesquisa e desenvolvimento em 2011. O que é a Tríplice Hélice? É a interação entre os três principais atores: governo, instituições tecnológicas e indústria, indispensável para o processo de inovação tecnológica nacional. A atuação da ABIPTI com o governo tem sido muito importante no processo de criação da Lei da Inovação e, posteriormente, na Lei do Bem, fundamental para que esta hélice se crie e comece a girar. Atualmente a associação tem tido uma atuação forte junto ao Congresso Nacional para a elaboração do Novo Código Nacional de Ciência e Tecnologia, que tem como objetivo superar ainda os gargalos existentes nesta interação.

23/12/2011 18:05:15

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx t

17.indd 37

45775

23/12/2011 10:32:31

18 ? JANEIRO 2012 CATÁLOGOS PRESSOSTATOS, TRANSDUTORES E PAINÉIS A MTS Hidráulica preparou um prático material para apresentar ao mercado a linha Ideal Sensors. São pressostatos para refrigeração e ar-condicionado, para compressores e bombas d’água, de baixa pressão, de alta pressão e diferenciais; painéis eletrônicos; e transdutores de pressão. Cada componente devidamente ilustrado, com código e as principais especiﬁcações técnicas para ajudar na consulta e solicitação. MTS Hidráulica Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 44485

45147

45686

ANUNCIE

(11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br

18 E 19.indd 18

45694

Fornecedora de soluções temporárias de energia, a Aggreko elaborou um catálogo para mostrar à indústria os benefícios de locar grupos geradores. O material traz informações sobre a vantagem da disponibilidade imediata dos equipamentos, segurança, ﬂexibilidade nas operações e relação custo-benefício. Entre os modelos em destaque, estão geradores para acondicionamento tipo Canopy, energia em contêiner, transformadores e tanques de combustível. AGGREKO Energia Locação de Geradores Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 44493

VÁLVULAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

ACESSÓRIOS PARA AMARRAÇÃO, MOVIMENTAÇÃO E ELEVAÇÃO

O folder da Valeq mostra os produtos fornecidos pela empresa: bancadas de teste hidrostático; válvulas de alívio de pressão e vácuo, de pressão e/ou segurança - castelo fechado, de vácuo palheta duplo efeito - conjugada com corta-chama, de segurança – castelo aberto; corta-chama tipo calota e de linha; respiro de emergência para tanque vertical e horizontal; indicador de nível tipo régua; escada pantográﬁca entre outros. VALEQ Válvulas e Equipamentos Industriais Ltda.

Fotos, desenhos técnicos e tabelas bem detalhadas compõem o folder de acessórios para amarração, movimento e elevação da Siva. Nele constam grampos diversos, gancho olhal, esticadores para cabos de aço, anel de carga comum, manilhas, sapatilhos, olhais de suspensão, mosquetões, ganchos grau 8, anéis de carga grau 8, elos de ligação grau 8 e correntes. SIVA Indústria e Comércio de Artefatos de Arame e Aço Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 44507

Anote no Cartão-Consulta ? 44515

CABOS E MULTICABOS

ISOLAMENTOS

A linha geral de produtos Poliron é apresentada ao mercado pelo catálogo escrito em português, inglês e espanhol. Nele constam fotos, informações e empresas certiﬁcadoras dos cabos de energia, de instrumentação e de controle em circuito de segurança intrínseca; para inversores de frequência, circuito de extrema segurança, sistemas de alarme de incêndio, termopar, protocolos de comunicação, instalações navais e especiais. POLIRON Cabos Elétricos Especiais Ltda.

A Ital distribui ao mercado uma extensa linha de produtos fabricados pela Kaimann International. São tubos; mantas em rolo, inclusive, auto-adesivas; adesivos, limpadores e tintas protetoras; ferramentas diversas; cintas autoadesivas e isolamento para o setor de refrigeração e climatização. No folheto constam todas as informações sobre as versões disponíveis dos produtos, incluindo seus códigos e descrições. ITAL Indústria e Comercio de Isolamentos Térmicos e Acústicos e Serviços Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 44523

GRUPOS GERADORES

Anote no Cartão-Consulta ? 44531

radarindustrial.com.br/em/25122.aspx t

45899

23/12/2011 18:52:00

CATÁLOGOS ACESSÓRIOS PARA MÁQUINAS

CORREIAS E MANGUEIRAS

O catálogo geral de produtos para máquinas da FW Cobertec traz ilustração e as informações dos produtos: transportadores de cavacos, tanque de transferência, caçambas de cavacos basculantes, skimmer – separador de óleo, sensores de nível capacitivo para líquidos – SNC, proteção telescópica, fole e proteção sanfonada, duto ﬂexível ou tromba de carregamento, proteção tipo rolo cortina, esteira protetora de alumínio, separador magnético e outros. FW Tecnologia Indústria e Comércio de Peças para Máquinas Ltda.

A Goodyear preparou um catálogo para expor ao mercado sua linha de correias e mangueiras para implementos agrícolas, que são apresentadas de acordo com o equipamento de cada fabricante. Os modelos ilustrados trazem as principais informações que o usuário necessita saber e, para tornar a pesquisa mais eﬁcaz, são apontados também o site de cada fabricante de equipamentos agrícolas, com nome do item e as mangueiras que se destinam ao produto em questão. GOODYEAR Brasil Produtos de Borracha Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 44540

Anote no Cartão-Consulta ? 44558

EPI’S

VIBROACABAMENTO

No catálogo da Nexus constam as diversas marcas de Equipamentos de Proteção Individual - EPI’s que a empresa comercializa. Entre eles, estão respiradores; protetores auriculares; itens para sinalização; calçados de segurança; uniformes impermeáveis; proteção para acessar alturas e para a cabeça; ferramentas; produtos descartáveis como: toucas, luvas, sapatilhas, aventais, máscaras e propés; itens para ergonomia; óculos; luvas e uniformes proﬁssionais. NEXUS EPI – Equipamentos de Proteção Individual, Agrícola e Indústria Ltda.

A cada nova geração de equipamentos, a Rebarbabrilho investe em inovações que proporcionam a seus equipamentos melhor produtividade e desempenho, menor nível de ruído entre outras vantagens. Em seu catálogo exibe fotos e um resumo das qualiﬁcações de turbos centrífugas, vibradores, separadores vibratórios, secadoras vibratórias entre outros. Traz informações, ainda, sobre os serviços prestados pela empresa nas áreas de testes e ensaios. REBARBA BRILHO Indústria e Comércio de Produtos para Polimentos Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 44566

Anote no Cartão-Consulta ? 44574

45767

46097

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

46178

Soluções em projetos, sistemas e logística é o que a Rukava oferece ao mercado por meio de seu catálogo. São transportadores leves em aço carbono, inox e alumínio estrutural; carrinhos e mesas elevatórias; enclausuramento de máquinas; bancadas, carrinhos e escadas industriais; roletes; matérias-primas e componentes perﬁs estruturais; painéis elétricos; além de serviços de projetos de engenharia e desenvolvimento de produtos e assistência técnica. RUKAVA Assembly System Comércio e Indústria Ltda.

Para apresentar ao mercado sua linha de ferramentas de corte e acessórios para polimentos, a ABC Itamarati preparou um catálogo diferenciado. Em suas páginas podem ser encontrados ilustrações, tabelas, códigos, desenhos técnicos e informações sobre fresas de topo reto e esférico inteiriças de metal duro, vários tipos de limas, curvas e riﬄers diamantadas, pontas montadas diamantadas e borazon e de feltro, ﬁbras de cristal e bastões cerâmicos para polimento, limas e muito mais. ABC ITAMARATI Comercial Importadora Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 44591

Anote no Cartão-Consulta ? 44582

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx t

ESTEIRAS TRANSPORTADORAS

FERRAMENTAS DE CORTE E POLIMENTOS

18 E 19.indd 19

JANEIRO 2012 ? 19

45619

radarindustrial.com.br/em/49665.aspx t

45856

23/12/2011 18:52:18

20 ? JANEIRO 2012 SERVIÇOS INDUSTRIAIS

Crescimento do setor de prestação de serviços está acima do PIB Nacional Terceirização ganha espaço no setor industrial brasileiro, mas ainda faltam investimentos em qualificação profissional

terceirização de serviços é uma tendência já consolidada nos países desenvolvidos. No Brasil, a transferência para terceiros de tarefas que complementam a atividade foco de determinadas companhias está em discussão em Brasília, DF. Segundo Vander Morales, presidente do Sindicato das Empresas de Prestação de Serviços Terceirizáveis e de Trabalho Temporário do Estado de São Paulo (Sindeprestem) 2011 foi marcado por intensas discussões em Brasília (DF), pela aprovação de uma lei específica para a terceirização, hoje regulada pelo Enunciado 331 do Tribunal Superior do Trabalho (TST). “E, quando aprovado, acabará com a insegurança jurídica provocada por esse vácuo legislativo. O cerco se fechará sobre as empresas inidôneas, que praticam a política do menor preço”, afirma o dirigente, lembrando que os eventos esportivos previstos para acontecer no Brasil nos próximos anos – Copa do Mundo de 2014 e Jogos Olímpicos de 2016 – impulsionarão ainda mais a atividade. “Mas, para atender à demanda, o País precisa investir em mão de obra, pois alguns setores já enfrentam dificuldades para preencher vagas.” Pesquisas do Sindeprestem mostram que a prestação de serviços terceirizáveis é uma importante ferramenta de gestão, que agrega especialização aos processos produtivos e dá maior vantagem competitiva às empresas. Além disso, é um setor que emprega formalmente, ao mês, cerca de 1,4 milhão de trabalhadores em todo o País.

sustentam estes prognósticos. A conjuntura de curto prazo dificilmente influencia o momento atual da construção civil”, observa, referindo-se à crise europeia. Para o setor de usinagem, de acordo com Ismael Busetti, presidente da Associação das Indústrias de Usinagem (Asiusi) – que reúne 90% do mercado do Rio Grande do Sul – o ano de 2011 ficou dentro das expectativas de mercado, na região houve uma evolução de cerca de 15%. “O mercado está cada vez mais globalizado com concorrentes chegando de toda a parte do mundo. Então tivemos de nos adaptar, investindo constantemente em equipamentos de ultima geração”, ressalta Busetti. Segundo o executivo, o mercado é promissor, o grande problema é a falta mão de obra qualificada. Para Ademar Paulino de Arantes Filho, presidente da Associação Nacional de Pisos e Revestimentos de Alto Desempenho (Anapre), a qualificação profissional é problema geral e que só será resolvido no longo prazo. O setor vive uma fase de investimentos, graças à forte demanda por pisos industriais.

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx t

20.indd 20

46186

publicidade@banas.com.br

(11) 3500-1910

ANUNCIE

Setor de serviços em ascensão Segundo dados do Sindicato da Indústria da Construção Civil do Estado de São Paulo (Sinduscon-SP), a receita deste setor, no Brasil, deverá crescer cerca de 4,8% em 2011. Já em 2012, poderá elevar para 5,2%, desde que a economia brasileira cresça 3,5%, aponta Eduardo Zaidan, vice-presidente de economia do sindicato. “E vários indicadores

45881

23/12/2011 16:18:35

SERVIÇOS INDUSTRIAIS JANEIRO

2012 ? 21

? 45333

? 45341

? 45252

? 45317

? 45414

? 45406

? 45350

? 45392

? 45261

? 45384

? 45376

? 45325

? 45422

? 45368

? 45295

? 45309

? 45279 ? 45287

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx t

VÍDEOS TÉCNICOS GRATUITOS A Marvitubos disponibiliza aos profissionais da área de manutenção e projetos vídeos narrados e legendados, demonstrando passo a passo todo o processo de montagem de um cilindro Pneumático ISO e os materiais utilizados: perfis de alumínio liga T6063 calibrados e anodizados (Mickey Mouse, Redondo, com canal de sensor ou não), barras maciças de aço carbono ou inox com acabamento especial e já cromadas, cabeçotes, êmbolos e acessórios de fixação (cantoneiras, articulações, munhões, etc.). MARVITUBOS Tubos e Peças Hidráulicas Ltda. Tel.: (16) 3515-8900. Site: www.marvitubos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44647

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE MOVIMENTAÇÃO

A Durocolor dispõe de uma linha de revestimentos industriais que auxilia no projeto e na especiﬁcação mais adequada para cada necessidade da fábrica. Executa pisos industriais de alto desempenho com sistemas à base de epóxi e poliuretano. Impermeabiliza através de sistemas aplicados por spray, retroﬁt de lajes e também aplica revestimentos antiácidos por spray para tanques, pisos, canaletas, bacias de contenção. DUROCOLOR Industrial Ltda. Tel.: (11) 3103-8321. E-mail: comercial@durocolor.com.br

A Retrak oferece soluções inteligentes para a logística com a disponibilidade de equipamentos adequados e na quantidade necessária. É possível alugar mais máquinas quando a operação é intensa e devolvê-las quando houver redução nas atividades. Entre os equipamentos, destacam-se: as transpaleteiras; selecionadores de pedidos horizontais; empilhadeiras de contrapeso, trilaterais ou patoladas. RETRAK Com. Repres. Máquinas Ltda. Tel.: (11) 2431-6464. E-mail: compras@retrak.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 44663

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL A

CLIPPER fornece matéria-prima para fábrica de blocos; de lajes; de tubos; de escadas e outras indústrias destinadas à construção civil. Também realiza entregas para depósitos de materiais de construção, construtoras ou empreendimentos particulares. A entrega pode ser feita a partir de 0,5mt3 (meio metro cúbico) em regiões próximas às unidades da empresa. Também são realizados transportes de materiais a granel com caminhões basculantes para diversas regiões do estado de São Paulo. CLIPPER Materiais para construção Ltda. Tel.: (11) 5666-0451. Site: www.cclipper.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44655

21.indd 21

IMPERMEABILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DE PISOS

A Kanaflex dispõe de serviços para o cálculo de transmissão de correias e mudança de acionamento (correntes e engrenagens). Também faz revestimentos, furação e emendas em correias, além de vulcanização das mesmas no local (on site). Fabricação conforme especificação, estudo de projetos, atendimento emergencial, aplicações hidráulicas e pneumáticas. Sistemas de transportes (a vácuo, inclinado, vertical, temperatura, etc.); seminário de produtos e vendedores técnicos. KANAFLEX S.A Indústria de Plásticos. Tel.: (11) 3779-1670. E-mail: kanaflex@kanaflex.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44671

Anote no Cartão-Consulta ? 44680

INJEÇÃO DE POLIURETANO O serviço de injeção de poliuretano da Isar viabiliza aplicações nos mais diversos segmentos industriais. O processo apresenta boa resistência química à maioria dos solventes e reagentes, não é atacado por insetos e roedores e pode ser fornecido com retardante à chama. A manutenção é simples e rápida, com baixa condutividade térmica que permite a redução da espessura do substrato e maior aderência. A aplicação também garante proteção do equipamento contra agressões como chuvas, raios UV, poeira e respingos de produtos químicos. ISAR Isolamentos Térmicos e Acústicos. Tel.: (11) 2107- 0488. Site: vendas@isar.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44698

23/12/2011 11:08:31

22 ?

JANEIRO 2012 SERVIÇOS INDUSTRIAIS

CALIBRAÇÃO E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

? 46071

A Instrutemp realiza a calibração e assistência técnica para alicates, analisadores de gases, dosímetros, decibelímetros, condutivímetros, dinamômetros, estações meteorológicas, frequêncímetros, termômetros, hipots, luxímetros, megômetros, multímetros, anemômetros, tacômetros, entre outros materiais de medição. INSTRUTEMP Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2796-3656. E-mail: vendas@instrutemp.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44701

SERVIÇOS PARA ACESSÓRIOS DE CABOS DE AT A 3M presta serviços para acessórios de cabos de alta tensão, como a realização de consultoria nos projetos; possibilidade de customização de kits; treinamento de pessoal para instalação dos cabos, além de suporte técnico e monitoramento de todo o processo de instalação. 3M do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3838-6468. E-mail: 3m@3m.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44728 ? 46089

SERVIÇOS EM ACIONAMENTOS A Sew-Eurodrive realiza treinamentos, inspeção de linhas, análise de óleo e contratos modulares de manutenção. Com um serviço de atendimento 24 horas (Hot line service), a unidade móvel da empresa instala e entrega serviços de automação e montagem de painéis, realiza a manutenção, com renovação de garantia de fábrica. Também dispõe de serviços de engenharia de manutenção preditiva, especiﬁcação técnica e colocação em operação de acionamentos. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: (11) 2489-9000. E-mail: sew@sew.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44710

REVISÃO E REFORMA DE MÁQUINAS O grupo Sempre realiza revisão e reforma de máquinas para conformação de metais. Entre os serviços prestados, destacam-se: retroﬁt de máquinas Boko, Leico e Leifeld; contrato de manutenção individual; integração de componentes de potência, tais como drivers CA; troca ou revisão de peças de desgaste, como vedações, rolamentos e guias; uso de sistema remoto de manutenção; troca de sistemas ultrapassados por CNCs multieixos de última geração e documentação completa em conformidade com a CE. Grupo SEMPRE. Tel.: (11) 2972-7260. Site: www.gruposempre.net Anote no Cartão-Consulta ? 44736

PROJETOS CIVIS E ELÉTRICOS A Ductbusters Engenharia realiza projetos civis e reformas como: demolição manual e mecânica; execução de paredes em forro de alvenaria, gesso acartonado e dry wall; perfuração em piso de concreto; escavação de emboço e reboco; execução de lajes pré-fabricadas; montagem em estrutura metálica e de pavimentos na mesma estrutura; instalação de sistemas de combate a incêndios e execução de as-built. No gerenciamento das obras, a empresa assegura o cronograma físicoﬁnanceiro; o controle tecnológico dos materiais, da qualidade e quantidade do emprego destes materiais na obra. Também controla o custo da obra e a execução dos projetos. DUCTBUSTERS® Engenharia Ltda. Tel.: (11) 2464-9641. E-mail: ductbusters@uol.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44761

? 45490

? 45481

? 45503 ? 45465

? 45473 ? 45511

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

22.indd 22

23/12/2011 15:14:42

SERVIÇOS INDUSTRIAIS JANEIRO

2012 ? 23

? 46054

? 46020

? 46003

? 45988

? 45961

? 45945

? 45929

? 46038

? 46011

? 45996

? 45970

? 45953

? 45937

? 46046

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx t

SERVIÇOS EM AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS Entre os serviços prestados pela Micro Automação, destacam-se: a manutenção de componentes de instalações pneumáticas; planiﬁcação de serviço de manutenção preventiva; redução de perdas e economia de energia. Também dispõe de tecnologias aplicadas para soluções integrais e personalizadas; projetos “chave na mão” e proposta integrando pneumática, mecânica e eletrônica. Realiza exposições in company, através da unidade Expobus; treinamento em técnicas de automação e manutenção preventiva. MICROMECÂNICA Ind. Com. Imp. e Exp. Ltda. Tel.: (47) 3441-8800. E-mail: micro@micromecanica.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44787

SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE GLP A Consigaz apresenta o sistema de abastecimento de gás LP a granel Bobtail. Realizado por caminhões com equipamentos especiais, o produto é transferido diretamente do veículo abastecedor para o tanque instalado na empresa. Entre as vantagens do sistema, estão a instalação do tanque em comodato; manutenção garantida pela Consigaz; redução de problemas com manutenção e riscos de vazamentos; maior aproveitamento de área para estocagem de gás LP; abastecimento controlado e programado pela Consigaz, além de tanques equipados com medidor de volume de gás com maior controle. CONSIGAZ Distribuidora de Gás Ltda. Tel.: (19) 3844-1000. Site: www.consigaz.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44795

23.indd 23

CONSULTORIA E ASSESSORIA

LAPIDAÇÃO POLIMÉRICA DE PISOS

O GRF gestão estratégica cria a cultura do planejamento estratégico a curto, médio e longo prazo utilizando ferramentas de gestão. Dispõe do Balanced Scorecard (BSC), ferramenta que faz uso de medidas financeiras e não financeiras para alinhamento e controle estratégico, em todos os níveis da empresa, possibilitando o desdobramento das estratégias implementadas. Também apresenta um plano de negócio que permite o desenvolvimento em conjunto com o cliente do planejamento de um novo negocio ou produto/ serviço. Presta, ainda, serviços de consultoria contábil, fiscal, trabalhista, administrativa e tributária. GRUPO GRF. Tel.: (11) 4105-5038. Site: www.grupogrf.com.br

No processo de lapidação polimérica, a superfície do piso é impregnada com resina epóxi de alta penetração, criando uma camada extremamente ordenada, coesa e de alta dureza superficial gerando uma superfície brilhante de alta resistência a riscos e à abrasão. Entre as vantagens do processo de lapidação de pisos, está a solidificação de craqueamentos e microfissuras, retificação de placas empenadas e diminuição da permeabilidade. PRO-PISO Tratamento e Polimento Ltda. Tel.: (19) 3211-5050. Site: www.propisolapidacao.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 44809

Anote no Cartão-Consulta ? 44825

LOGÍSTICA, TRANSPORTE E PLANEJAMENTO A Guhring presta serviços como: planejamento de processos com parâmetros técnicos, tool design e dados de engenharia; logística com programação e compras, consignação, inspeção, checagem e gerenciamento; gerenciamento de produção com montagem e pré-setting, desmontagem, avaliação, embarque para centro de serviços e descarte (scrapping); manutenção com coleta, retirada da cobertura velha, reaﬁação, recobertura, modiﬁcação e serviço de entrega; e otimização de processos com análise ABC dos custos de ferramentas e de processos instáveis, plano de ação e monitoramento das ações e dos resultados. GUHRING Brasil Ferramentas ltda. Tel.: (11) 6842-3066. E-mail: vendas@guhring.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44817

LOCAÇÃO DE PALETES Ao contratar o sistema de locação de transpaletes Disktrans, o cliente tem assegurada a utilização da quantidade locada e em perfeito estado de funcionamento. Os transpaletes locados, quando apresentam qualquer anormalidade, sempre são reformados na oficina da Disktrans. Entre as vantagens do sistema de locação, estão a isenção total de gastos com manutenção; custo predefinido; treinamento de operação, entre outros. DISKTRANS Comercial Ltda. Tel.: (11) 3621-9344. E-mail: disktrans@disktrans.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44833

23/12/2011 17:15:39

24 ?

JANEIRO 2012 SERVIÇOS INDUSTRIAIS

MÁQUINAS OPERATRIZES E DE LABORATÓRIO A assistência técnica eletrônica e mecânica, especializada em máquinas operatrizes – CNC da Zucotec, mantém um plantão 24 horas para a realização de manutenção corretiva e preventiva, geometria, reformas e retroﬁtting. Entre os serviços de laboratório pres-tados, a empresa também realiza reparos em conversores, inversores, monitores de vídeo, módulos CNC e CLP, fontes em geral, driver e eletrônica industrial. ZUCOTEC Manutenção Com. Indl Ltda. Tel.: (11) 4199-2100. E-mail: zucotec@terra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44752

DIAGNÓSTICO REMOTO A Siemens pode oferecer vários níveis de serviços remotos, desde relatórios e suporte básicos até serviços 24 horas completos, além de análise termodinâmica e rotodinâmica de equipamentos rotativos. Os serviços podem ser oferecidos como parte de um programa a longo prazo ou como contrato independente de suporte de serviços. Estão disponíveis para todos os equipamentos industriais rotativos da companhia e consistem de cinco componentes: aquisição de dados; transmissão e segurança da rota de transmissão; armazenamento, análise e diagnóstico especializado de dados. SIEMENS Ltda. Tel.: (11) 4585-2000. E-mail: transformadores.tusa.br@siemens.com.br

LOCAÇÃO DE GRUPOS GERADORES

MOLDURAS DE TELAS E SERVIÇOS

A Sotreq Rental Power mantém à disposição de seus clientes uma frota de grupos geradores com opções de paralelismo entre eles e a concessionária, todos em carenagens com atenuação acústica, com tanque de combustível e painel de comando. A redução de até 40% da energia elétrica; a contínua atualização dos produtos; a possibilidade de incremento de potência instalada em curto espaço de tempo e assistência técnica e garantia permanente estão entre as vantagens da locação de geradores. SOTREQ S/A. Tel.:(21) 2107-2100. Site: www.sotreq.com.br

A Haver fabrica telas industriais de arame para todos os tipos de máquinas de peneiramento. Com a possibilidade de tecer arames bastante grossos com diâmetros de até 16 mm (0,63 pol.), ou arames extremamente ﬁnos com diâmetros de apenas 0,016 mm(16 micra), a partir de todos os materiais possíveis de serem tecidos. Dependendo do produto a ser peneirado, a empresa recomenda o aço NIA Spring Steel, altamente resistente ao desgaste e rasgadura, bem como o aço inoxidável em diferentes ligas austeníticas. HAVER & BOECKER Latinoamericana Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3879-9100. E-mail: haverhbl@haverbrasil.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 44914

SERVIÇOS DE LOGÍSTICA Entre as soluções de logísticas apresentadas pela Emplaca, estão a locação e venda em comodato de equipamentos de coleta e impressão; bureau de etiquetas – terceirização; instalação e manutenção de leitores e impressoras e assessoria em projetos de endereçamento. A empresa também presta consultoria na deﬁnição de projetos de endereçamento e sinalização para depósitos; fornecimento de mão de obra especializada para instalação e manutenção de projetos de sinalização em depósitos e centros de distribuição; manutenção preventiva e corretiva de equipamentos, entre outros. EMPLACA Automação e Tecnologia Ltda. Tel.: (11)4788- 7777. E-mail: emplaca@emplaca.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44922

Anote no Cartão-Consulta ? 44949

MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA Com assistência técnica 24 horas, a Magneto realiza serviços de manutenção preventiva e corretiva em backbone de dados e telefônicos; cabeamento de dados convencional; cabeamento de telefonia convencional; centrais de alarmes de incêndio; detectores de fumaça; infraestrutura elétrica, civil e hidráulica; no breaks, geradores e estabilizadores; painéis de senha; refrigeração industrial; sistemas de comunicação visual; sites de telecom; timers, botoeiras e leitoras, etc. MAGNETO Automação Industrial e Elétrica Ltda. Tel.: (11) 2669-9378. Site: www.magneto.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 44957

TÉCNICA DOS FLUIDOS

FUNDIÇÃO DE AÇO INOX E LIGAS ESPECIAIS

A Ricavi atua na prestação de serviços de aﬁação, reaﬁação de ferramentas e consultoria técnica no segmento. Ao adquirir uma máquina com a empresa, o cliente tem a garantia de todo o suporte de assistência técnica, além da garantia de fornecimento de peças de reposição originais. RICAVI Comércio e Usinagem Ltda. Tel.: (11) 3856-9892. E-mail: carasco@ricavi.com.br

A engenharia de fluidos Hydac é um abrangente pacote de prestação de serviços técnicos com a meta de otimizar e disponibilizar máquinas, instalações e sistema da técnica de fluidos, como também reduzir os respectivos custos operacionais. A empresa oferece a execução de completas tarefas de manutenção, conservação e colocação em operação, além da revisão e reparos através do Centro de Assistência in loco. Também dispõe de um completo programa de produtos para todos os fluidos como óleos, lubrificantes, lubrificantes de refrigeração, água, ar e gases. HYDAC Tecnologia Ltda. Tel. (11) 4393-6653. E-mail: hydac@hydac.com.br

A Machroterm é uma fundição de aço inoxidável e ligas especiais. A empresa atua em parceria com seus clientes para criar e desenvolver projetos modernos e inovadores que otimizam a produção com menores custos, fornecendo dispositivos e acessórios para fornos de tratamento térmico e fundidos com melhoria contínua na qualidade e pontualidade. Entre os serviços prestados, estão jateamento; laboratório de análise química por espectrometria óptica; pesquisa e desenvolvimento de projetos especiais etc. MACHROTERM Industrial Ltda. Tel.: (11) 4651-2971. E-mail: machroterm@machroterm.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 44779

Anote no Cartão-Consulta ? 44931

Anote no Cartão-Consulta ? 44965

Anote no Cartão-Consulta ? 44744

SERVIÇOS DE AFIAÇÃO

radarindustrial.com.br/em/31684.aspx t

24.indd 24

46062

23/12/2011 15:20:31

NOTAS TÉCNICAS JANEIRO 2012 ? 25 VÁLVULA BORBOLETA Diferente das válvulas resilientes, a Posiflate é a única válvula borboleta que usa sede inflável para vedar com pressão de ar. Dessa forma um torque substancial menor é necessário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer desgaste, aumentando ainda mais a vida útil. Apresenta como benefícios: menos atrito, baixo torque, baixa manutenção, menor custo do atuador e maior confiabilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posiflate.com.br Anote no Cartão-Consulta 44604

ACOPLAMENTOS Os acoplamentos para tubos TuflokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados. O projeto para serviço pesado, bem como a elevada resistência axial os tornam ideais para praticamente qualquer situação onde haja necessidade de se conectar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tuﬂok.com.br Anote no Cartão-Consulta 44612

MISTURADOR O misturador Bella de zona fluidizada, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida eficiente e precisa para sólidos secos a granel ou para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, eliminando o cisalhamento do material. Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar que mesmo os flocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® AIR Ltda., e-mail: ps@dynamicair.com.br Anote no Cartão-Consulta 44621

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t

25.indd 25

44876

44639

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

46194

23/12/2011 16:36:36

26 ? JANEIRO 2012 SERVIÇOS INDUSTRIAIS MANUTENÇÃO PREDITIVA

A Frato apresenta o programa de manutenção preditiva para empresas com foco em produtividade e otimização de recursos. A empresa disponibiliza equipamentos de última geração e de profissionais capacitados para atender as mais diversas situações do dia a dia da manutenção. Entre os serviços prestados, estão análise de vibração; termografia ; análise de óleo; plano de lubrificação; balanceamento dinâmico em campo; alinhamento de máquinas; treinamentos; engenharia de aplicação, entre outros. FRATO Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 3874-2530. E-mail: marketing@frato.com Anote no Cartão-Consulta ? 44973

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS A Jemp atua desde a assessoria técnica, estudo completo de funcionalidade até o acompanhamento dos testes de funcionamento e entrega ﬁnal dos produtos. Entre as soluções apresentadas, estão o desenvolvimento e a fabricação de equipamentos e plantas industriais completas; locação de equipamentos industriais e desmontagem das plantas industriais. JEMP Equipamentos Industriais e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4409-0200. E-mail: jemp@jemp.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44981

LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS

radarindustrial.com.br/em/31842.aspx t

44868

A Ética elenca uma série de produtos para locação, como dispositivos de automação e soldagem, manipuladores, mesas posicionadoras e viradores; máquinas de oxicorte semiautomática; fornos e estufas para manutenção e secagem, como as estufas portáteis (cochichos), para conservação e fornos para secagem; e equipamentos para solda e corte plasma. ÉTICA Empreendimentos Tecnológicos Ltda. Tel.: (16) 3904-8900. E-mail: laboratório@eticalaboratorio.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 44990

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS A Hydratight presta serviços in site, vende e loca equipamentos. A empresa é especializada no fornecimento de soluções e serviços para manter e promover a integridade de conexões ﬂangeadas e reparos em tubulações. A assistência prestada minimiza o tempo em paradas programadas, os riscos em reparos e montagens de conexões e tubulações nas áreas de óleo&gás, geração de energia (eólica, térmica e nuclear) e no setor de mineração. HYDRATIGHT Equipamentos e Serviços Ltda. Tel. (21) 2720-0853. E-mail: wilson.brandao@hydratight.com ? 46364

26.indd 26

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

46372

Anote no Cartão-Consulta ? 45007

23/12/2011 14:34:52

SERVIÇOS INDUSTRIAIS JANEIRO

2012 ? 27

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

45431

SOLUÇÕES AMBIENTAIS

TRATAMENTO DE EFLUENTES

SOFTWARES E SERVIÇOS

A Centro Projekt desenvolve a engenharia básica e de detalhamento; fabricação; logística; diligenciamento e inspeção; execução e supervisão de obras civis e montagens, além de serviços de assistência técnica na fase operacional. Entre as tecnologias disponibilizadas pela empresa, destacam-se a decantação com módulos tubulares e em clarificadores de contato com a recirculação de sólidos; flotação por ar dissolvido combinado com a filtração por potabilização de água etc. CENTRO PROJEKT do Brasil S/A. Tel.: (11) 3556-1100. E-mail: centroprojekt@centroprojekt-brasil.com.br

A Biofibra atua na área de tratamento de efluentes domésticos e industriais. Dispõe de modernos recursos tecnológicos, equipamentos de produção e laboratório de pesquisas voltados para o desenvolvimento de tecnologias em tratamento de efluentes líquidos, nas quais são realizados testes e diversos estudos de tratabilidade, buscando soluções adequadas, mediante as demandas do mercado. BIOFIBRA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 2645-8001. E-mail: biofibra@biofibra.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 45015

Anote no Cartão-Consulta ? 45031

A MapData, empresa no segmento de manufatura autodesk, apresenta as seguintes soluções e serviços: suporte especializado; consultoria sobre o uso adequado e das tecnologias disponíveis nas etapas de desenvolvimento e fabricação; treinamentos in company, cursos; sistema de certificação que possibilita a identificação do nível de conhecimento dos profissionais e a detecção de eventuais necessidades de reciclagem; desenvolvimento e customização para maximizar os resultados e análise de engenharia na área de elementos finitos e simulação de mecanismos, além de comercializar soluções, treinar e implantá-las nas empresas. MAPDATA Tecnologia Com. Informática Ltda. Tel.: (19) 3475-4100. E-mail: mapdata@mapdata.com.br

ARTIGOS TÉCNICOS

SERVIÇOS

A A.T.I Brasil, em parceira com o Grupo Bonﬁglioli, companhia de origem italiana, distribui e presta assistência técnica de produtos com a garantia de uma rede mundial composta por ﬁliais, parceiros e distribuidores. Entre os serviços prestados, estão licenciamento para montagem de redutores com equipamentos, dispositivos e pessoal treinado que garantem a mesma qualidade dos produtos montados na Itália; estoque de componentes, subconjuntos e produtos acabados; treinamento, documentação e suporte técnico para aplicações. A.T.I Brasil Art. Téc. Indl Ltda. Tel.: (41) 3302-3400. E-mail: marketing@atibrasil.com.br

Entre as atuações da Full, estão os serviços de limpeza que avaliam a estrutura para dimensionamento da equipe, a metodologia para otimização de produtos e serviços. No setor de infraestrutura, a empresa dispõe de serviços administrativos, encarregados e auxiliar de serviços gerais. A seleção, através de testes psicotécnicos e a contratação de colaboradores para atuarem na recepção, zeladoria, serviços gerais. Ascensoristas, manobristas e telefonistas também estão entre as expertises do grupo. FULL - Gestão Total de Serviços Ltda. Tel.: (11) 3214-5575. E-mail: full@full.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 45023

Anote no Cartão-Consulta ? 45040

27.indd 27

Anote no Cartão-Consulta ? 45058

VÁLVULAS E SERVIÇOS A Embraval projeta, nacionaliza, desenvolve e fabrica diversos modelos de válvulas especiais para atender as necessidades dos clientes. Para tanto, dispõe de recursos tecnológicos de última geração e proﬁssionais altamente capacitados e experientes que garantem a eﬁcácia dos produtos nas situações mais exigentes. EMBRAVAL Empresa Bras. de Válvulas Com. Ltda. Tel.: (21) 2131-1300. E-mail comercial@embraval.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45066

23/12/2011 15:24:51

28 ?

JANEIRO 2012 SERVIÇOS INDUSTRIAIS

45911

LOCAÇÃO, MANUTENÇÃO E MÃO DE OBRA A Plasmatig loca máquinas de solda pino – Arco (Drawn arc e Short Cycle) e capacitiva. Realiza manutenção em máquinas – TIG-MIG-PLASMA (Solda e Corte) – SOLDA PINO. Também dispõe de mão de obra especializada para aplicação de materiais de isolamento térmico-acústico, como mantas e ﬁbras cerâmicas; aplicação de produtos refratários. PLASMATIG Ind. e Com. de Soldas Ltda. Tel.: (11) 2721-0399. E-mail: plasmatig@plasmatig.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45074

LOCAÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS A Poly Easy faz locação de máquinas e equipamentos, instala e presta assistência técnica em máquinas de solda de termofusão e eletrofusão. Dispõe de equipamentos de EF, de solda a topo Ø63 a 630 mm e ferramentas de instalação/ soldagem, como raspadores manuais ou rotativos, alinhadores, estranguladores, chanfradores, extratores de cordão de solda e corta-tubos. Realiza testes de estanqueidade e serviços de soldagem e mão de obra e equipamentos. POLY EASY do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4161-7366. E-mail: comercial@polyeasy.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45082

FORMAÇÃO E TREINAMENTO DE BRIGADAS A empresa atua como centro de treinamento e é especializada na formação de brigadas de incêndio, abandono de área, emergência química, salvamentos, primeiros socorros, espaço confinado e Desfibrilador Externo Automático (DEA). Em amplo espaço, com mais de 500 mil m2, simula situações de combate a incêndios com obstáculos externos, internos e casa de fumaça. Treina profissionais para ação em caso de incêndio, como UTI, enfermaria, recepção, estoque e almoxarifado, bibliotecas e salas de aulas. Tem pista específica para simular situações de emergência química e sala de treinamento de primeiros socorros, com equipamentos e acessórios, como manequim, prancha, maleta de imobilização, colares cervicais etc. ROCHÁCARA ECOFIRE Organização Ltda. Tel.: (11) 4666-4046. E-mail: rochacara@rochacara.ecofire.com.br t

28.indd 28

45651

Anote no Cartão-Consulta ? 45091

23/12/2011 15:25:45

SERVIÇOS INDUSTRIAIS

JANEIRO 2012

? 29

TREINAMENTOS A empresa inova e traz serviços de treinamento, mapeamento de processos, curso de formação de inspetores de cabos, manutenção de balancins Kromer e testes de carga de materiais. Entre outros, há treinamentos para reconhecer, evitar e quantiﬁcar problemas com cabos de aço. Além disso, analisar ocorrências, descartes, trocas, especiﬁcação correta, aplicações, manuseio, inspeção e manutenção de cabos de aço. O curso para dimensionamento, utilização e descarte de acessórios para cabos, cintas e correntes pode também ser aplicado “in company”. MORSING CARL STAHL. Tel.: (11) 2914-7100. Site: www.carlstahl.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45104

SERVIÇOS AMBIENTAIS A Ambiental MS realiza estudo de viabilidade ambiental, relatório ambiental preliminar (RAP), licenciamento ambiental de empreendimentos (LP, LI e LO), estudo de análise de risco (EAR), programa de gerenciamento de risco (PGR) e plano de ação de emergência (PAE), plano de controle ambiental (PCA) e relatório de controle ambiental (RCA), elaboração de termo de referência, plano de melhoria ambiental (PMA), diagnóstico e adequação ambiental do empreendimento, projetos, gerenciamento, parecer técnico ambiental, passivos ambientais e programas de educação ambiental. AMBIENTAL MS Projetos, Equipamentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 3621-4333. Site: www.ambientalms.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45112

SERVIÇOS PARA PRODUTOS DE MEDIÇÃO

A ABB presta serviços para melhor utilização e desempenho de equipamentos de automação, dos processos e do pessoal. Linha completa de serviços: treinamento; instalação e comissionamento; peças sobressalentes; manutenção corretiva e preventiva; monitoramento, diagnóstico e suporte remoto (telefônico e on-line); reparo, revisão e manutenção; modernização (retroﬁt e upgrades); integração entre sistemas novos e existentes; certiﬁcação de instalações; site audits/diagnósticos; otimizações; contratos; full service; ABB atende. ABB Ltda. Tel.: 08000149111. Site: www.abb.com.br

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

44906

Anote no Cartão-Consulta ? 45121

SERVIÇOS EM JATEAMENTO A empresa executa reforma e assistência técnica em equipamentos de jateamento de todas as marcas. Oferece consultoria em jateamento; manutenção preventiva nas máquinas de jato. Além de fabricar todas as peças de reposição, possui técnicos experientes e treinados e, para facilitar nesta atividade, a Febratec dispõe de contrato de manutenção preventiva de acordo com as necessidades do cliente. TECJATO/FEBRATEC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 2101-0250. Site: www.tecjato.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 45139

29.indd 29

23/12/2011 11:39:55

30 ? JANEIRO 2012 ÍNDICES

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A CASA DOS MACACOS...................... 21 ABBA ..................................................... 13 AERODINÂMICA ..................................... 7 AKSO® .................................................... 7 ALCANTARA MACHADO ..............2ª capa AMATOOLS ........................................ 6/27

IDEMA ................................................... 19 INCA ...................................................... 18 INCOTERM® ........................................... 2

B BALG ..................................................... 20 BANDEIRANTES................................... 23 BARTÔ .................................................. 23 BEL AIR® ................................................ 5 BEMFICA............................................ 8/26 BERG-STEEL ........................................ 22

C CASA DOS RODÍZIOS............................ 3 CONBOR ............................................... 18 CONTEMP............................................. 25 CONTROLES VISUAIS ......................... 19

D/E DAKOL ................................................... 11 DYNAMIC AIR®..................................... 25 ELTRON ................................................ 23 ENGENHO NOVO ................................. 10 ESPECÍFICA ......................................... 28

F FERIMPORT ......................................... 23 FESMA .................................................. 10 FG.......................................................... 23 FRATO ................................................... 23

G GULTON .................................................. 8

J JAV ........................................................ 12 JDR........................................................ 26 JOMARCA ............................................... 7

K/L KABÍ® .................................................... 28 LOJAS DO MECÂNICO ........................ 23

Empresa

PNP ....................................................... 23 PROMECÂNICA .................................... 22

Q/R QUIMATIC ............................................... 9 REED EXHIBITIONS .....................2ª capa ROCHA.................................................. 23 ROSTER................................................ 11

S SAMM .................................................... 13 SAS ....................................................... 11 SERMAP ............................................... 23 SH HIDRÁULICA ................................... 19 STECNO................................................ 17

M MARISPAN .............................................. 6 MARVITUBOS® ...................................... 6 MEGABRAS .......................................... 14 MERAX .................................................... 7 MINIPA................................................... 23 MOLAS CASA VERDE .......................... 18 MOLDIN3............................................... 18 MULTICOIL ............................................ 20 MULTIMAQ ............................................ 14 MULTIPLUS ...................................4ª capa

N NEW ÍMÃS .............................................. 3 NICRON ................................................ 23 NOVUS .................................................... 9 NUNES OLIVEIRA ................................ 10

O/P OMRON ................................................. 26 PAEM ..................................................... 25 PALETRANS.......................................... 24 PEDRO NEUENHAUS ............................ 6

Pág.

T TECNOTRI .............................................. 3 THERMOSOLDA ................................... 14

U ULTRA HI................................................. 3 UNITRON ................................................ 3

V VALCESTER ......................................... 10 VALGRI.................................................. 23 VARIMOT............................................... 19 VOGES .................................................. 15

W WALTER ................................................ 29 WANTEK ............................................... 23 WEECAM .............................................. 19

X/Z XANTREX................................................ 3 ZÜRICH® .............................................. 15

ÍNDICE DE SERVIÇOS Abastecimento de GLP .......................... 23 Acessórios de cabos de AT ................... 22 Acionamentos ........................................ 22 Afiações ................................................. 24 Ambientais ............................................. 29 Automação de processos ...................... 23 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................... 6 Caldeirarias ........................................... 19 Calibração de instrumentos .................. 2/7 Comunicação visual .............................. 19 Consultorias e assessorias ................... 23 Diagósticos remotos .............................. 24 Equipamentos e serviços ...................... 26 Formações e treinamentos de brigadas ...................................... 28 Fundições de aço inox e ligas especiais .. 24 Funilarias ................................................. 6 Impermeabilização e manutenção de pisos ............................................ 21 Jateamentos .......................................... 29 Letreiros de letras .................................. 19

30-32.indd 30

Limpeza ................................................. 27 Locações ..... de equipamentos de movimentação ..21 ..... de equipamentos elétricos ............... 21 ..... de equipamentos mecânicos ........... 21 ..... de equipamentos pneumáticos ........ 21 ..... de equipamentos ............................. 26 ..... de ferramentas elétricas .................. 21 ..... de ferramentas hidráulicas ............... 21 ..... de ferramentas mecânicas ............... 21 ..... de ferramentas pneumáticas ........... 21 ..... de grupos geradores ........................ 24 ..... de máquinas e equipamentos .......... 28 ..... de paletes ........................................ 23 ......manutenções e mão de obra .............. 28 Logísticas .............................................. 24 ..... transportes e planejamentos ........... 23 Manutenções ..... de acumuladores ............................. 19 ..... corretiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC .............................................. 19

..... em equipamentos elétricos .............. 21 ..... em equipamentos hidráulicos .......... 21 ..... em equipamentos mecânicos .......... 21 ..... em equipamentos pneumáticos ....... 21 ..... em equipamentos ............................ 24 ..... em estufas ....................................... 26 ..... em fornos ......................................... 26 ..... em Juntas de expansão ................... 20 ..... em macacos ..................................... 21 ..... industriais ......................................... 21 ..... preditias ........................................... 26 ..... preventiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC .............................................. 19 ..... preventivas e corretivas ................... 24 Máquinas operatrizes e de laboratório .. 24 Materiais de construção ........................ 21 Molduras de telas e serviços ................. 24 Montagens em Juntas de expansão ...... 20 Números de letreiros ............................. 19 Produtos de medição ............................. 29 Projetos civis e elétricos ........................ 22

Reformas ..... de bancos de aquecimento .............. 26 ..... de equipamentos ............................. 24 ..... de resistências ................................. 26 ..... de ventiladores ................................... 6 ..... em bombas de vácuo ....................... 25 ..... em estufas ....................................... 26 ..... em fornos ......................................... 26 Reparos em juntas de expansão ........... 20 Simpósio ..... Internacional de Novas Tecnologias em Elastômeros ............................... 28 ..... Internacional sobre Tecnologias de Plásticos ...................................... 28 Softwares e serviços ............................. 27 Soluções ..... ambientais ........................................ 27 ..... em energia ....................................... 10 Técnicas dos fluidos .............................. 24 Tratamentos de efluentes ................. 10/27 Válvulas borboleta ......................... 7/10/25 Vídeos técnicos gratuitos ...................... 21

26/12/2011 14:56:19

ÍNDICES JANEIRO 2012 ? 31 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abraçadeiras ..............................................................18 Abrasivos ....................................................................11 Acessórios ... para acumuladores .................................................19 ... para amarração, movimentação e elevação ...........18 ... para máquinas ........................................................19 ... para trabalhos com arames ......................................8 Acoplamentos ...................................................11/18/25 Acumuladores hidropneumáticos ...............................19 Adaptadores .................................................................7 Agentes de limpeza e desoxidação ..............................9 Alavancas c/rodas ......................................................21 Alicates ... amperímetros..........................................................23 ... de crimpagem ...........................................................7 Alimentadores de alta precisão ativados a ar.............25 Analisadores de qualidade de energia .........................6 ... trifásico ...................................................................23 Anéis metálicos ..........................................................18 Aparelhos de ensaios microprocessados .....................5 Aquisitores e registros de dados ..................................9 Artefatos metálicos .....................................................18 Artigos técnicos ..........................................................27 Atenuadores de ruídos ............................................6/13 Autoguincho-socorro ..................................................28 Automação industrial ..................................................12

B Balanceamentos ...........................................................6 Balões reservatórios (bexigas) ...................................19 Bancadas....................................................................21 Barramentos elétricos blindados ................................13 Barras de aço cromadas ..............................................6 Betoneiras ..................................................................21 Bicos de spray ..............................................................7 Biseladoras de tubos ....................................................7 Bloqueadores de tubos...............................................10 Bobinadores e Desbobinadores ...................................8 Bobinas p/válvulas direcionais ... hidráulicas...............................................................20 ... pneumáticas ...........................................................20 Bombas ... de aferição ..............................................................15 ... de transferência p/óleo ...........................................21 ... de vácuo rotativas de palhetas ...............................25 ... elétricas ..................................................................21 ... hidráulicas...............................................................21 ... hidropneumáticas ...................................................21 ... manuais ..................................................................21 ... motorizadas ............................................................21 ... p/encher pneus .......................................................21

C Cabines ... acústicas .................................................................13 ... de pintura ..................................................................6 Cabos e multicabos ....................................................18 Caçambas estacionárias ............................................28 Cadinhos p/forno poço ...............................................26 Caixas de calibração de relés ....................................14 Caldeiras ......................................................................5 Calhas de acrílico .......................................................19 Calibrações e assistências técnicas ...........................22 Capas plásticas p/fichas T ..........................................19 Carrinhos ................................................................3/24 ... pantográficos .......................................................3/21 ... tracionários .............................................................21 ... tubulares .................................................................21 Centros de usinagem CNC...........................................6 Ciclones ...................................................................6/13 Cilindros ... hidráulicos...............................................................21 ... hidráulicos sem haste ...............................................9 CLPs .....................................................................11/26 ... com IHM incorporada .............................................11 CNCs ............................................................................7 Cofres de carga ............................................................3 Coletores ... de dados ...................................................................9 ... de pó .......................................................................13 Comandos ... bimanuais eletrônicos ...............................................5 ... bimanuais pneumáticos ............................................5 Compactadores de solos ............................................21 Compressores de ar ...................................................21 Comunicação visual ...................................................19 Conectores .................................................................20 Conexões ...............................................................7/10 ... de CPVC ...................................................................7 ... de PVC .....................................................................7 Consultorias e assessorias ........................................23 Controladores ... de potência .............................................................25 ... de processos .......................................................9/25 ... de temperatura................................................9/25/26 ... lógicos programáveis ................................................9 Controles ambientais ....................................................6 Conversores CA/CC ...................................................19 Correias e mangueiras ...............................................19 Cortadoras de paredes.................................................7 Cortes e dobras ............................................................3

D Dataloggers de temperatura de umidade .....................7 Decibelímetros............................................................23 Descarregadores de big bags ....................................25

30-32.indd 31

Desentupidoras ............................................................7 Diagósticos remotos ...................................................24 Dínamos taquimétricos ...............................................19 Durômetros digitais.......................................................5

E Embreagens ...............................................................18 Empilhadeiras ............................................................24 ... manuais ...............................................................3/21 ... manuais gira tambor ...............................................21 ... manuais p/tambor ...................................................24 ... semielétricas ...........................................................21 ... tracionárias .............................................................21 Endireitadores de arames ............................................8 Engates ... faces planas ..............................................................2 ... rápidos ....................................................................21 Engrenagens .............................................................19 ... Módulo ....................................................................19 EPIs ............................................................................19 Equipamentos ... e serviços................................................................26 ... eletrônicos ..............................................................10 ... magnéticos ...............................................................3 ... para movimentação ................................................11 ... para pintura .............................................................14 Esmerilhadeiras ..........................................................21 Esteiras ... com pinos coloridos ................................................10 ... mistas .....................................................................10 ... porta-cabos .............................................................10 ... porta-cabos mistas .................................................10 ... porta-cabos plásticas ..............................................10 ... porta-cabos protegidas c/chapa de aço..................10 ... transportadoras.......................................................19 Estrados estacionários ...............................................28 Estufas .........................................................................5 ... p/armazenagem de eletrodos .................................14 ... p/eletrodos ..............................................................26 ... p/secagem de eletrodos .........................................14 ... portáteis p/eletrodos ...............................................14 ... tipo câmara .............................................................26 Exaustores ... axiais.......................................................................13 ... axiais e centrífugos ...................................................6 ... centrífugos ..............................................................13

F Feiras ... FORIND NE ....................................................4ª capa ... Mecânica ........................................................2ª capa Ferramentas de corte .................................................27 ... e polimentos ...........................................................19 ... hidráulicas.................................................................7 Fichas T p/painéis porta-fichas...................................19 Filtros ......................................................................6/13 ... de cartuchos .............................................................6 ... de mangas ...........................................................6/13 Flanges ....................................................................7/10 Flotadores...................................................................10 Formações e treinamentos de brigadas .....................28 Fornos ... elétricos tipo box .....................................................26 ... mufla .......................................................................17 ... p/ressecagem de eletrodos ....................................14 ... p/ressecagem de fluxo............................................14 ... tipo cadinho ............................................................26 ... tipo câmara .............................................................26 ... tipo poço .................................................................26 Freios ....................................................................18/19 ... tensionadores .........................................................18 Fundições de aço inox e ligas especiais ....................24 Furadeiras ..............................................................7/21 ... de base magnética ...................................................7

G Gel decapante e apassivante .......................................9 Grupos geradores.......................................................18 Guinchos ..............................................................21/28 ... de alavanca.............................................................22 Guinchos-socorro .......................................................28 Guindastres ... giratórios .................................................................13 ... hidráulicos veiculares................................................6

I IHMs ...........................................................................11 Ímãs ..............................................................................3 Impermeabilização e manutenção de pisos ...............21 Indicadores ... de processos ..........................................................25 ... de temperatura........................................................25 Injeções de poliuretano ..............................................21 Instrumentação ...........................................................10 Instrumentos ... de medição .............................................................12 ... de precisão ........................................................10/27 ... para indicação, controle, aquisição, registro e supervisão de dados.................................................9 Inversores ....................................................................9 ... de frequência ..........................................................26 Isolamentos ................................................................18

J Joelhos .........................................................................7

Jogos de ferramentas .................................................15 Juntas de expansão....................................................11 ... de borracha.............................................................20 ... de expansão não metálica ......................................20 ... de expansão tipo dresser........................................20 ... de expansão tipo Fole.............................................20

K/L Kits de peças e componentes p/cilindros .....................6 Laminadores a frio ........................................................8 Lanças elevatórias ......................................................28 Lapidação polimérica de pisos ...................................23 Lavadores de gases ...................................................13 Letreiros de letras .......................................................19 Limpa inox ....................................................................9 Locações ... de equipamentos ....................................................26 ... de equipamentos de movimentação .......................21 ... de grupos geradores...............................................24 ... de máquinas e equipamentos.................................28 ... de paletes ...............................................................23 Locações, manutenções e mão de obra ....................28 Logísticas, transportes e planejamentos ....................23 Luminárias de emergência ...........................................3 Luvas ............................................................................7

M Macacos ... automotivos.............................................................21 ... industriais................................................................21 ... unha ........................................................................21 Manômetros ...............................................................15 ... transmissores de pressão e pressostatos ..............15 Mantas magnéticas ....................................................19 Manutenções ... industriais................................................................21 ... preditias ..................................................................26 ... preventivas e corretivas ..........................................24 Máquinas ... de corte a laser de fibra ótica ...................................2 ... de eletrodeposição ...................................................8 ... de eletroerosão .........................................................2 ... de pintura ..................................................................7 ... ferramenta...............................................................10 ... operatrizes e de laboratório ....................................24 ... universais de ensaios ..........................................8/26 Marteletes...................................................................21 Martelos demolidores ...................................................4 Materiais ... de construção .........................................................21 ... elétricos ..................................................................12 Megôhmetros..............................................................14 Mesas pantográficas ....................................................3 ... manuais ..................................................................21 Microhmímetros ..........................................................14 Misturadores ..............................................................25 ... de zona fluidizada ...................................................25 Molas ... de compressão .......................................................18 ... de fitas ....................................................................18 ... de torção .................................................................18 ... de tração .................................................................18 Moldes plásticos .........................................................18 Molduras de telas e serviços ......................................24 Monovias ... curvilíneas...............................................................13 ... retilíneas .................................................................13 Motores ... CC...........................................................................19 ... elétricos ..................................................................15 Multímetros digitais.....................................................23

N/O Números de letreiros ..................................................19 Óleo mineral lubrificante ...............................................6

P Painéis ... de comando ............................................................19 ... de ranhuras .............................................................19 ... p/representações gráficas ......................................19 ... perfurados...............................................................19 ... porta-cartões ..........................................................19 ... porta-fichas p/kan-ban ............................................19 Paletes plásticos ...........................................................3 Paquímetros ...............................................................15 Pastas p/papéis A4 e A3 ............................................19 Peças técnicas de plástico .........................................18 Perfis de alumínio .........................................................2 ... anodizado p/camisa de cilindro pneumático .............6 Perfuratrizes .................................................................7 Pesagens ......................................................................3 Pistolas p/pintura ........................................................14 Plataformas pantográficas ..........................................28 Poliguindastes ............................................................28 Pontes rolantes ...........................................................13 ... especiais .................................................................13 Pórticos rolantes.........................................................13 Prensas ... enfardadeiras ..........................................................19 ... especiais .................................................................19 ... hidráulicas...............................................................21 Pressostatos ..............................................................15 ... transmissores de pressão .......................................15 Pressostatos, transdutores e painéis .........................18 Projetos civis e elétricos .............................................22

Protetores de rosca ....................................................18 Puxadores de arames “cachorro” .................................8

Q Quadros ... brancos ...................................................................19 ... de avisos .................................................................19 Quarto eixo para centro de usinagem ..........................6

R Registradores .............................................................15 Relés programáveis ......................................................9 Removedores de ferrugem ...........................................9 Revisões e reformas de máquinas .............................22 Rodas .........................................................................24 Rodízios................................................................3/9/24 Rosqueadeiras de tubos...............................................7 Rotomoldados ..............................................................3 Rotores p/ventiladores..................................................6

S Saneamentos e hidráulica ..........................................10 Scanners de segurança..............................................26 Sensores ... de visão ..................................................................26 ... de visão mecânica ....................................................4 ... fotoelétricos ............................................................26 ... infravermelhos ........................................................25 Serras copo ..................................................................6 Simpósio ... Internacional de Novas Tecnologias em Elastômeros ......................................................28 ... Internacional sobre Tecnologias de Plásticos .........28 Sistema de limpeza de peças manual autorrenovável ........................................................29 Sistemas ... compactos de flotação ............................................10 ... de exaustão ..............................................................6 ... de pesagem ............................................................15 ... de purga e pressurização .........................................6 ... de transporte pneumáticos .....................................25 ... de ventilação .............................................................6 ... modulares SK-II ......................................................13 Soft starters ................................................................15 Softwares ... e serviços................................................................27 ... supervisórios ..........................................................25 Solda, segurança e ferramentas.................................10 Solenoides ... de acionamento ......................................................20 ... p/válvulas direcionais hidráulicas ...........................20 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ........................20 Soluções ... ambientais ..............................................................27 ... em energia ..............................................................10 Suportes ... p/pastas ..................................................................19 ... para serras-copo .......................................................6 Switches .....................................................................15

T Talhas ... de alavanca.............................................................22 ... de baixa altura ........................................................22 ... de cabo de aço .........................................................2 ... de corrente................................................................7 ... elétricas ..................................................................21 ... elétricas c/troles elétricos .......................................22 ... elétricas c/troles manuais .......................................22 ... elétricas c/troles mecânicos....................................22 ... elétricas de cabo de aço .........................................13 ... elétricas de corrente ..........................................13/22 ... elétricas especiais ..................................................13 ... manuais ..................................................................21 ... manuais de corrente ...............................................22 Tampas plásticas ........................................................18 Tanques ... de processo ............................................................19 ... estacionários...........................................................28 ... p/aquecimento de água ou produtos químicos .......26 ... p/armazenagem ......................................................19 Tartarugas ..................................................................21 Técnicas dos fluidos ...................................................24 Tensores .......................................................................6 Termômetros ...........................................................2/15 ... transmissores de temperatura e termostatos ..........................................................15 Termostatos ................................................................15 Terrômetros ................................................................14 Tês................................................................................7 Timers eletrônicos ......................................................20 Tirfores .......................................................................21 Tochas de solda MIG/MAG ...........................................2 Tornos convencionais ...................................................5 Transmissores ... de pressão ..............................................................15 ... de temperatura..................................................8/9/15 ... de temperatura e umidade ........................................9 ... de U.R. ......................................................................8 Transpaletes ..............................................................24 ... hidráulicos.................................................................7 ... manuais ..........................................................3/21/24 ... manuais c/balança digital .......................................24 Transportadores ... de roletes ..................................................................9 ... fase densa ..............................................................25

26/12/2011 14:56:33

32 ? JANEIRO 2012 ÍNDICES ... pantográficos ..........................................................21 ... tracionários .............................................................21 Tratamentos de efluentes ......................................10/27 Trefiladoras ...................................................................8 Treinamentos ..............................................................29 Trocadores de calor ... água/óleo ................................................................22 ... ar/óleo .....................................................................22 Troles ... manuais ..................................................................22 ... mecânicos...............................................................22 Tubos ........................................................................6/7

... de aço brunidos ........................................................6 ... de CPVC ...................................................................7 ... de PVC .....................................................................7 ... Flexíveis ..................................................................20 ... porta cabos .............................................................10

U UHMW ..........................................................................3 Unidades de água gelada.............................................3 Uniões ..........................................................................7

V Válvulas .....................................................................20 ... borboleta .........................................................7/10/25 ... de diafragma .............................................................7 ... de esfera ...................................................................7 ... de retenção ..........................................................7/10 ... de segurança ............................................................4 ... e equipamentos industriais .....................................18 ... e registros .................................................................5 ... e serviços................................................................27 ... gaveta .....................................................................10 ... globo .......................................................................10

... solenoide ...........................................................10/20 ... termoplásticas...........................................................7 Variadores eletromagnéticos ......................................19 Vasos de pressão .......................................................19 Ventiladores ...............................................................11 ... axiais....................................................................6/13 ... c/sistema de nebulização........................................11 ... centrífugos ...........................................................6/13 ... pneumáticos .............................................................7 Vibroacabamentos......................................................19 Vídeos técnicos gratuitos ...........................................21

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

EMPLACA ........................................... 24 ÉTICA .................................................. 26

A.T.I. .................................................... 27 AALBORG ............................................. 5 ABB ..................................................... 29 ABC ITAMARATI .................................. 19 AB-TECH ............................................. 15 AGGREKO........................................... 18 AIR PARTS ............................................ 7 AMATOOLS ......................................... 15 AMBIENTAL MS .................................. 29 ANPRACO ............................................. 7 ANTARES ACOPLAMENTOS ............. 11 ATLAS COPCO ..................................... 6

FASTER................................................. 2 FEBRATEC .......................................... 29 FG.......................................................... 7 FRATO ................................................. 26 FULL .................................................... 27 FW ....................................................... 19

B/C

GOODYEAR ........................................ 19 GRUPO GRF ....................................... 23 GUHRING............................................ 23

BEL AIR .............................................. 5/9 BINZEL .................................................. 2 BIOFIBRA ............................................ 27 CARBOGRAFITE ................................ 10 CARL STAHL ......................................... 7 CENTRO PROJEKT ............................ 27 CLIPPER ............................................. 21 COGNEX ............................................... 4 CONSIGAZ .......................................... 23 CONTECHIND..................................... 10

S SANTANA .............................................. 3 SCHIOPPA ............................................ 9 SEMPRE ............................................. 22 SEW-EURODRIVE .............................. 22 SICK .................................................... 15 SIEMENS ............................................ 24 SIMCO ................................................... 5 SIVA..................................................... 18 SOLPAC ................................................ 9 SOTREQ ............................................. 24

N H HAVER & BOECKER .......................... 24 HEATING ............................................... 5 HYDAC ................................................ 24 HYDRATIGHT...................................... 26

I DEWALT ................................................ 4 DIGIMESS ........................................... 10 DINATECNICA..................................... 11 DISKTRANS ........................................ 23 DUCTBUSTERS.................................. 22 DUROCOLOR ..................................... 21 DYNAMIC AIR ..................................... 25

M MACHROTERM ................................... 24 MAGNETO........................................... 24 MAIRLESS ............................................ 7 MAPDATA ............................................ 27 MARVITUBOS ..................................... 21 MCS....................................................... 7 MEGGA ................................................. 6 MESSER CUTTING .............................. 2 METTLER TOLEDO .............................. 3 MICROMECÂNICA.............................. 23 MITUTOYO ............................................ 5 MORSING CARL STAHL..................... 29 MTS ..................................................... 18

INSTRUTEMP ..................................... 22 INTERMEC ............................................ 9 ISAR .................................................... 21 ITAL ..................................................... 18

NEXUS EPI ......................................... 19 NORTON-ABRASIVOS ....................... 11 NUNES OLIVEIRA .............................. 10

O/P OBR ....................................................... 2 PEPPERL+FUCHS ............................... 6 PLASMATIG ........................................ 28 POLIMETER .......................................... 5 POLIRON ............................................ 18 POLY EASY ......................................... 28 POSI-FLATE ........................................ 25 PRO-PISO ........................................... 23

J JEMP ................................................... 26 JOMAFER ............................................. 3

K/L

ELETRO ................................................ 2 EMBRAVAL ......................................... 27

KANAFLEX .......................................... 21 LESER ................................................... 4

T 3M........................................................ 22 T&M ....................................................... 6 TECJATO ............................................. 29 TIMEMASTER ....................................... 7 TRIAXIS................................................. 6 TRUMPF .............................................. 10 TUF-LOK ............................................. 25

U UNITRON ............................................ 10

V VALEQ ................................................. 18 VENTOWAG .......................................... 2

R REBARBA BRILHO ............................. 19 REFRISAT ............................................. 3 RETRAK .............................................. 21 RICAVI ................................................. 24 ROCHÁCARA ECOFIRE..................... 28 RUKAVA .............................................. 19

DEPARTAMENTO COMERCIAL

W WURTH ............................................ 6/15

Z ZUCOTEC ........................................... 24

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br

Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

Contato: Claudio Rozenbaum

ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

30-32.indd Sec1:32

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

Contato: Wilson Ferreira de Araújo

Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br

ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br

AMÉRICA DO SUL

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

26/12/2011 14:56:33

capa-3.indd 3

23/12/2011 09:09:12

capa-4.indd 1

44426

23/12/2011 11:47:30