Revista PS 456 - Dezembro 2012 by Editora Banas

456 ANO • 38

DEZEMBRO 2 0 1 2

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ps.com.br

ANÁLISE SETORIAL Especialista internacional afirma que o Brasil está na vanguarda das ações sustentáveis. E mais: Política Nacional de Resíduos Sólidos movimenta mercado de meio ambiente industrial. Pág. 18 INDÚSTRIA E TECNOLOGIA Processos produtivos mais limpos com soluções simples e sustentáveis. Pág. 22

CONTROLE AMBIENTAL INTERNACIONAL Chega ao Brasil método inédito para separação de efluentes industriais. Pág. 28

Gravador de dados portátil Pág. 4

HBM DO BRASIL

Compressor Pág. 4

DANFOSS

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL.

capa-1.indd 1

Analisador de gases Pág. 4

INSTRUTEMP

.com.br

28/11/2012 17:04:19

capa-2.indd 1

27/11/2012 08:48:45

EDITORIAL DEZEMBRO 2012 ? 1

Por um mundo mais sustentável foi eleito como o Ano Internacional da Energia Sustentável para Todos pela Assembleia Geral das Nações Unidas (UNESCO). Fontes alternativas de energia são fundamentais para manter o desenvolvimento da economia mundial. Segundo a instituição, mais de três bilhões de pessoas dependem da energia que provém da biomassa (carvão). Outras, 1,4 bilhão de pessoas, ainda não têm acesso às fontes de energia modernas. No Brasil, a bola da vez é a energia eólica, que desde 2010 vem ampliando seu peso na matriz energética graças em boa parte ao investimento de grupos estrangeiros que aportaram no país após a crise na União Europeia e nos Estados Unidos. A energia eólica começou a ser utilizada no país em 2004, e a perspectiva do Ministério de Minas e Energia é que até 2020 ela responda por 6,7% da energia utilizada no País. Para Jesse Thé, professor da Universidade de Waterloo, no Canadá, o Brasil tem bons exemplos para o mundo. “O País é pioneiro no desenvolvimento de combustíveis limpos como a biomassa e o etanol”, diz. A opinião do especialista sobre os avanços e os desafios do Brasil no que se refere às medidas sustentáveis estão em Análise Setorial. Nesta seção também abordamos o crescimento do mercado de tratamento de resíduos sólidos, tema largamente discutido durante a Feira Internacional do Meio Ambiente Industrial (Fimai) realizado em meados de novembro em São Paulo. Segundo Júlio Tocalino Neto, diretor executivo do evento, o interesse pela Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) é cada vez maior “Percebemos maior busca por informações sobre o tema, o que sinaliza a relevância do assunto por setores públicos e privados”, afirma. A iminência da obrigatoriedade da implantação da Política Nacional de Resíduos

2012

Sólidos (PNRS) tem estimulado as indústrias e o governo a buscarem alternativas para melhorar o desempenho e tratar dos resíduos gerados pela produção. Algumas alternativas são apesentadas pela P&S na seção Indústria e Tecnologia. Equipamentos desenvolvidos a partir de tecnologias simples e sustentáveis são apresentados para a redução do volume de resíduos nos aterros sanitários. Soluções criativas como a reciclagem de cobre e alumínio e um biolubrificante à base de água também são apresentadas nesta seção. A logística reversa que está na linha de frente da atuação da PNRS traz para as empresas a responsabilidade de lidar com os resíduos gerados por seus produtos após o consumo e descarte. Este é o tema abordado em Serviços, onde também são apresentamos bons resultados alcançados por empresas que vêm na logística reversa uma oportunidade de receita. Em Manutenção Industrial, dicas importantes do professor Linzmayer para a preservação sustentável dos processos produtivos. Ao longo de 2012, a Revista P&S empenhou-se em apresentar soluções criativas e sustentáveis para o parque industrial. Desta forma acreditamos ser possível manter o ritmo de crescimento, apesar das adversidades da macroeconomia mundial. E que venha 2013 com novos desafios e oportunidades de crescimento. Boa leitura!

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santos

Circulação elisvaldo.vidal@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima

Gerente de Produção producao@banas.com.br

Mônica Costa

Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Sandra Gomes

Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes

Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato

Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. IMPRESSÃO: Gráfica Coan CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

SUMÁRIO

Circulação ...Tel.: (11) 3500-1929assinaturas@banas.com.br Cobrança......Tel.: (11) 3500-1915... cobranca@banas.com.br Financeiro ....Tel.: (11) 3500-1913.. financeiro@banas.com.br Produção......Tel.: (11) 3500-1920...producao@banas.com.br Publicidade ..Tel.: (11) 3500-1911publicidade@banas.com.br

7 DESTAQUES DE MÊS

Painéis solares .............................pág. 25 Tratamento de água ...................pág. 21

Redação .......Tel.: (11) 3500-1921......redacao@banas.com.br

Notas Técnicas ............................. 2, 3, 5, 9, 13 e 18

Janelas de inspeção

Destaques de Capa ................................................ 4 Destaques do Mês .................................................. 6

Agenda .................................................................... 8 Fale com a Redação ............................................... 8

ANÁLISE SETORIAL

Home Pages .......................................................... 10

Controle Ambiental

Empresas .............................................................. 12

Catálogos .............................................................. 14 Sistema de pressurização ...........pág. 22

Aeradores submersíveis ..............pág. 26

Análise Setorial .................................................... 18 Manutenção Industrial ......................................... 20

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Controle Ambiental ............. 21, 22, 24, 25, 26 e 27

Reciclagem de cobre e alumínio

Indústria & Tecnologia ........................... 22, 23 e 24

Produtos & Serviços .................................... 26 e 27 Internacionais ....................................................... 28

PRODUTOS & SERVIÇOS Regulamentação ambiental

ÍNDICES: Anunciantes .......................................................... 30

Serviços................................................................. 30 Produtos ................................................................ 31

INTERNACIONAIS Separação de efluentes industriais

01Edit.INDd 1

Mangueiras para esgotos e galerias . pág. 24

Bomba para dragagem ................pág. 27

Notas Técnicas ..................................................... 32

28/11/2012 17:01:38

2 ? DEZEMBRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

MONITORES DE ENERGIA Os novos monitores de energia industrial PowerMonitor W250 e PowerMonitor 500 proporcionam solução escalável e visibilidade do custobenefício sobre como, quando e onde a energia elétrica está sendo utilizada. O PowerMonitor W250, com plataforma wireless, é ideal para aplicações em espaços remotos ou conﬁnados, tais como tetos, correias transportadoras ou áreas externas. Já para aplicações menores de monitoramento de consumo e demanda de energia, o PowerMonitor 500 tem display de cristal líquido grande, para visualizar as informações no processo que está sendo monitorado, com opções de comunicação Modbus TCP e EtherNet/ IP. Os dados de consumo de energia podem ser carregados diretamente em painéis de instrumentos baseados na internet. ROCKWELL Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3618-8800. E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

SERVIÇOS EM MONTAGEM INDUSTRIAL A Inspebras disponibiliza os seguintes serviços em montagem industrial: qualiﬁcação de soldadores e de procedimentos em soldagem; recuperação por soldagem; soldas especiais (aços ligados, aços inoxidáveis, alumínio, ligas de níquel); treinamentos; pesquisas e testes; inspeções e ensaios; consultorias em soldagem; inspetores de soldagem e inspetores de soldagem nível 1 e 2. Vale ressaltar que a companhia possui centro de soldagem. INSPEBRAS Serviços em Montagem Industrial Ltda. Tel.: (13) 3472-9471. Site: www.inspebras.com.br

02.INDd 2

MÓDULO DE SEGURANÇA AS-INTERFACE

PONTE DE WHEATSTONE

O módulo de segurança AS-Interface G10 conta com conexão rápida. A interface AS-i pode ser integrada no aparelho ﬁnal ou pode ser usado um módulo AS-i completo de dois canais. É o menor do mundo e inclui proteção IP68/69K. Admite ligação por cabos coaxiais diretamente para aparelhos de segurança com contatos secos. Possibilita fazer a instalação direta dentro da conduta de cabos, graças à reduzida altura de <23 mm da unidade. Possui caixa de uma única peça que se monta em segundos. Está disponível em duas versões certiﬁcadas para PLe/SIL3 que incluem aplicações de funções de display integradas e externas com proteção IP68/69K para um desempenho perfeito. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4007-1448. E-mail: vendas@br.pepper-fuchs.com

A ponte de Wheatstone PW-10 opera em faixa de medição 0 Ω a 11.110 MΩ e resolução de 1 miliohm. Apresenta indicador de leitura por meio de galvanômetro de nulo (zero central). Possui fator de multiplicação x 0,001; x 0,01; x 0,1; x 10; x 100 e x 1000. Conta com precisão básica de 0,05%. Tem alimentação por baterias 1,5 V tipo AA e 9 Vcc/indicador. Conta com dimensões/peso de 320 x 280 x 170mm / 3kg. É ideal para uso em laboratório e campo para medição precisa de resistência em cabos, ﬁos telefônicos, enrolamento de transformadores, motores, contato, localização de folhas - teste de curto-circuito em cabos telefônicos. Vem acondicionada em maleta para transporte. POLITERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 5581-1728. E-mail: politerm@politerm.com.br

CALIBRADORES DE PRESSÃO

IMPRESSORA DE GRANDE FORMATO

Os calibradores de pressão da Time Electronics são dotados de características como: robustos e resistentes para trabalhos em campo, design ergonômico que facilita a operação, larga faixa de calibração desde 0,2 a 600 bar, com precisão de 0,04%, medição de loop de corrente e fonte de 24 V/36 V isolada, funcionam a bateria e adaptador AC. Vale ressaltar que o alarme para sobrepressão oferece total garantia de segurança ao usuário. Estão disponíveis modelos com um ou dois canais e também bombas para calibração pneumática, hidráulica e a vácuo. T&M Instruments Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-5229. E-mail: info@tminstruments.com.br

A impressora de grande formato RE-640 possui oito canais de cores espelhados, o que elimina a desigualdade de cor que pode ocorrer durante a impressão bidirecional. Permite produzir banners, pôsteres, entre outras impressões em grandes formatos, por disparar gotas de tintas de 7 tamanhos diferentes, sendo cuidadosamente controlada para acentuar todos os detalhes da imagem. Apresenta como resultado uma impressão com cores vibrantes e perfeita, além de uma ótima resolução fotográﬁca. ROLAND DG. Tel.: (11) 3500-2600. Site: www.rolanddg.com.br

26/11/2012 09:52:36

NOTAS TÉCNICAS DEZEMBRO 2012 ? 3 CORTA-CHAMAS Seguindo a nova norma internacional para corta-chamas, a Protego® construiu o maior corta-chamas, chamado DA-SB-N-2000/900-IIA P1,2 X5, pesando 7 toneladas e medindo 2,6 metros. Este tipo de cortachamas é especialmente indicado para instalações em linhas de tratamento de vapores antes de um queimador térmico. Para assegurar uma limpeza mais fácil dos elementos corta-chamas, cintas foram enroladas em anéis, e foram ﬁxadas em pinos para poder realizar a manutenção de cada elemento separadamente. PROTEGO® Brasil Válvulas e Corta-Chamas Ltda. Tel.: (21) 2112-5700. E-mail: protegobrasil@protego.com

GUINCHO PESADO O novo guincho pesado KABÍDINO, modelo KGS-180800-H-DINO-2G34-ND, foi desenvolvido para auxiliar nas operações de içamento, remoção e destombamento de veículos pesados. Destaca-se por seu sistema hidráulico com 11 funções que podem ser manuseadas por controle remoto sem ﬁo ou por de alavancas, dando maior segurança ao colaborador durante a operação. Possui lança telescópica superior de dois estágios hidráulicos de 5,50 m, três redutores sendo dois com capacidade para 43 t na traseira e um com capacidade de 10 t na dianteira, e duas sapatas estabilizadoras nas traseiras para maior capacidade e estabilidade para operação em acidentes e/ou elevação de cargas. KABÍ Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (21) 3301-9090. E-mail: kabi@kabi.ind.br

FORMAS METÁLICAS

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx

03prior.INDD 3

Além da experiência na área industrial, agora a Acoplation também disponibiliza tecnologia para execução de obras civis, oferecendo sistema leve de formas metálicas para execução de qualquer tipo de estrutura vertical, como muros, paredes, pilares, entre outros. Com ótimo custo-benefício, o sistema leve de formas metálicas é durável e oferece maior rapidez na montagem. Os painéis possuem dimensões variadas possibilitando adaptação a diversas situações. Além disso, permitem maior pressão de concretagem, resultando em um trabalho mais rápido, com elevada produtividade e excelente acabamento. ACOPLATION Andaimes Ltda. Tel.: (31) 3036-2959. E-mail: acoplation@acoplation.com.br

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

27/11/2012 11:06:27

4 ? DEZEMBRO 2012 DESTAQUES DE CAPA

DESTAQUE DE CAPA Gravador de dados portátil

Com ampla gama de aplicações, o GEN2i é um gravador de dados portátil que oferece recursos e um interface com uma tela de 17” sensível ao toque. Fornece gravação contínua diretamente para o disco e a gravação transitória de alta velocidade. Apresenta streaming diretamente para o disco, com até 50MB/s ou 64 canais de 150 kS/s cada; módulos de alta velocidade opcionais, com taxas de amostragem de até 100 MS/s; entradas de sinal de acelerômetro, de medidor de deformação ou de tensão completamente isoladas. Possui design robusto com disco em estado sólido, amortecedores de borracha e proteção de tela. Conta com tecnologia StatStream™ que permite examinar 100 GB em segundos; memória ~300GB/até 1,8 GB por canal.

HBM DO BRASIL

Destaques

web Os links mais acessados no período de 20 de outubro a 20 de novembro de 2012. Os pavilhões internacionais Surface Technology e Industrial Automation estão entre as novidades programadas para a primeira edição no Brasil da MDA SOUTH AMERICA 2013 temáticos serão destaque na 1Estandes MDA SOUTH AMERICA 2013 BMC-Hyundai intensifica participação 2em no mercado de empilhadeiras 2012 Rastreabilidade com codificação 3MECMINAS permanente é destaque na 2012 da Ásia-Pacífico lidera corrida 4Região para cativar o consumidor 2.0 apresenta novo agente expansor líquido ao mercado brasileiro 5DuPont

Onde achar? http://www.ps.com.br

A Danfoss lança a nova série de compressores Performer® scroll WSH, projetada para uso em sistemas com baixa temperatura de condensação em sistemas ar para ar/ar para água/água para água. Disponível em seis tamanhos, a gama completa cobre capacidades de refrigeração de 7,5 a 15 TR (28-53 kW) em 60 Hz. O plugue de conexão rápida está disponível em alguns modelos WSH para conexão de cabo elétrico. A série WSH oferece uma gama completa de opções de montagem em paralelo, de modo que os clientes podem escolher diferentes combinações tandem e trio para atender à capacidade do sistema e às necessidades da aplicação enquanto reduz o custo total. Oferece, ainda, uma manta acústica opcional para reduzir o nível de ruído de 6 a 8 dB(A), tornando o ambiente mais silencioso.

DANFOSS

DANFOSS DO BRASIL IND. E COMÉRCIO TEL.: (11) 2135-5400 E-MAIL: MKTBRASIL@DANFOSS.COM

HBM DO BRASIL TEL.: (11) 5188-8241 SITE: WWW.HBM.COM/PT

*Fonte: Google Analytics.

Compressor

Analisador de gases de combustão

O analisador portátil IT-940 é ideal para medições e análise de gases de combustão em caldeiras industriais. Faz a medição de O2, CO, CO2, NO, SO2, combustão, temperatura líquida, eficiência da caldeira, excesso e perda de ar e cálculo de NOx. O CO é medido com um sensor compensado de hidrogênio que aumenta a precisão da medição. Além disso, calcula a taxa de CO/CO2 – índice de toxidade – para fornecer leituras mais completas para análise mais segura das caldeiras. Opcionalmente um sensor pode ser disponibilizado para análise mais precisa de NO2 ou SO2, que permite análises em combustões com taxa de sucção acima de 100mbar sem comprometer a precisão de medição. O cabo da sonda é forrado em teflon para reduzir a absorção de qualquer amostra de gás. O analisador pode operar em todos os tipos de caldeiras e mostra em seu display até 8 parâmetros de medição simultaneamente.

INSTRUTEMP

INSTRUTEMP INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO TEL. (11) 3488-0200 E-MAIL: VENDAS@INSTRUTEMP.COM.BR

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

A INDÚSTRIA DE AVIAÇÃO E DEFESA E O ERP

RESULTADO DE OUTUBRO DE 2012 Você acredita em melhoras no emprego da indústria em 2013?

“A área de Aviação e Defesa é um dos mais exigentes setores de manufatura, em relação aos processos de certiﬁcação, abrangendo toda a cadeia produtiva, o que então apresenta a extrema necessidade de contar com softwares de gestão”. Este é um dos assuntos que circula a análise de Davi Floriano, diretor de vendas e marketing da Fotini, neste artigo.

Sim, a economia dá indícios de melhora .....25% Sim, mas depende de fatores externos, como incentivos tributários ........................50% Não ...........................................................25%

Onde achar? http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=362

60 50 40

ABENDI OFERECE TREINAMENTO PARA FORMAÇÃO DE INSPETORES DE EQUI PAMENTOS EM 2013 O treinamento, promovido pela Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos (Abendi) e pela Fundação Brasileira da Tecnologia da Soldagem (FBTS), é voltado principalmente para engenheiros, técnicos e proﬁssionais com ensino médio concluído. Ele acontece de março a dezembro de 2013, com aulas de segunda à quinta, das 18h30 às 22h30, na sede da Abendi, em São Paulo (SP). Onde achar? hhttp://www.blogindustrial.com.br

30 20 10 0

Enquete de novembro Suas perspectivas para 2013 sobre o setor industrial são positivas?

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

04DestCapa.INDD 4

28/11/2012 17:02:29

NOTAS TÉCNICAS DEZEMBRO 2012 ? 5

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

CENTRO DE USINAGEM HORIZONTAL O centro de usinagem horizontal PH 400 possui estrutura fabricada em ferro fundido. Dotado de excelente estabilidade térmica, abriga as sedes das guias lineares dos eixos X e Z. É disponibilizado com cabeçote horizontal com cone do eixo-árvore tipo ISO 40, 30 cv/22 kW, faixa de rotação de 10 a 10 000 rpm e velocidade de avanço rápido nos eixos X, Y e Z de 60 m/min. Vem equipado com trocador de paletes integrado à base monobloco, com sistema de levantamento e rotação de paletes hidráulico. Incorpora trocador de ferramentas com sistema de braço automático ATC e magazine preparado para mandris tipo BBT 40/BT 40, com capacidade para até 40 ferramentas. Sua mesa suporta peças de até 500 kg. Permite indexações em 360 posições (mesa indexadora), ou em qualquer ângulo (mesa NC). Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: injetora@romi.com.br

SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE CALIBRAÇÃO O software de gerenciamento de calibração MET/CAL Plus, versão 8.0, conta com editor de procedimentos com interface de usuário mais flexível, poderosas funções para edição, teste e armazenamento de procedimentos. Possui capacidade de automatizar uma ampla variedade de referências, incluindo sensores de potência, medidores de potência RF e sistemas PXI da National Instruments. Suporta conformidade com os padrões de calibração, incluindo ISO/IEC 17025, ISO 9000, ANSI/ NCSL Z540.3 e NRC 10 CFR. Permite elaborar relatórios e certificados personalizados, sendo que os dados também podem ser exportados para outros sistemas de calibração. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

05NT.INDD 5

BALANÇAS

MINIFERRO DE SOLDA PORTÁTIL

Possuindo capacidade entre 500 g x 0,01 g a 5 000 kg x 0,5 kg, as balanças industriais têm prato em aço-carbono com tamanhos que variam entre 242 x 322 mm a 2 x 3 m. Possuem características como: estrutura em aço-carbono com pintura em epóxi ou aço inox, módulo de pesagem remoto em ABS ou inox, recurso de ajuste dos ﬁltros digitais, contadora de peças, pesagem de animais vivos e veriﬁcadora, calibração via teclado, saída RS 232C bidirecional, grau de proteção IP 65 a IP 69 K, alimentação externa AC 110/220 V seleção automática, display na cor azul com dígitos de 16 mm em LCD com backlight. KN WAAGEN Balanças Ltda. Tel.: (11) 5624-2400. E-mail: knwaagen@knwaagen.com.br

O miniferro DNI – 6995 de solda portátil sem fio a gás funciona também como minimaçarico. Permite utilização em qualquer situação ou local, maior praticidade com alta eficiência. Perfeito para reparos em ambientes de difícil acesso, escadas ou na ausência de tomadas ou energia próxima. Apresenta alto poder de caloria e rapidez. Além de soldagem em geral, pode ser usado em consertos e manutenção em geral, soldagem de fios e cabos, reparos de circuitos elétricos e eletrônicos, informática etc. Admite temperatura de funcionamento até 450 ºC. Disponível kit com duas pontas mais dois difusores de temperatura. DNI – KEY WEST/DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. E-mail: dni@dni.com.br

AR-CONDICIONADO

BOROSCÓPIO DIGITAL

O ar-condicionado RCXG à prova de explosão é ideal para uso em locais de risco Class I, Division 2, Grupos B, C, D (classificados) na seção única externa (condensador), sendo utilizado quando o interior da sala tenha sido desclassificada em não perigosa por meio de pressurização tipo Z, em acordo com NFPA 486. Suas principais características são: seção externa (condensador) à prova de faísca, autônomo com controle integral, tubo de cobre de alumínio fino que fornece transferência máxima, câmara de admissão isolada completamente, ar interno totalmente recirculável e filtro lavável. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel.: (21) 2128-5331. E-mail: engezer@engezer.com.br

O boroscópio digital BOR-200 oferece vantagens como cartão de memória SD removível que permite gravações e fotograﬁas em formatos JPEG, MPEG4, 3GP, AVI e ASF em um ângulo de visualização de 0 a 180º. Apresenta os seguintes benefícios e diferenciais: a ponta do boroscópio ilumina a área que vai ser inspecionada e, por meio do “relay lens”, transporta a imagem para o monitor que está do lado de fora. Possui sensor de 3 milhões de pixels, resolução máxima de 640x480, escala de cores de 24 bits e suporta cartão SD de até 8GB. Conta com sistema de saída TV-OUT PAL/NTS e transmissão de dados USB. É utilizado para inspeções visuais em pequenos orifícios e locais de difícil acesso. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

27/11/2012 09:13:20

6 ? DEZEMBRO 2012 DESTAQUE DO MÊS DATALOGGER DE TEMPERATURA E UMIDADE O Datalogger de temperatura e umidade AK172 possui memória para 16350 registros de temperatura (-40 a 70°C ±1°C) e umidade (0 a 100%RH ±3%RH) em intervalos que podem ser conﬁgurados pelo usuário desde 1s até 24h. Com um amplo visor LCD, permite a visualização da temperatura ou umidade (seleção via tecla), além de mostrar a data e o horário correntes em modo alternado, indica nível da bateria e os valores máximos e mínimos registrados. Permite a conﬁguração de alarmes de mínima e máxima. Para garantir a segurança e integridade dos dados coletados e evitar que pessoas não autorizadas acessem os mesmos, o AK172 é fornecido com um invólucro plástico protetor e cadeado com senha. Dispensa o uso de interface para descarregar os dados coletados no computador, pois possui conexão direta USB (cabo USB e software inclusos). AKSO Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3406-1717. E-mail: vendas@akso.com.br

ESMERILHADEIRA

A nova esmerilhadeira 4 ½” DWE4020 tem 800 W de potência e chega ao mercado para substituir o consagrado modelo D28090. Comparada ao modelo anterior, a DWE4020 traz melhorias e novidades: é mais ergonômica, compacta e leve. Além disso, tem uma caixa de engrenagem menor, proteção contra pó no gatilho e motor, e conta com maior vida do motor e dos carvões. Entre outras características, a nova esmerilhadeira é 100% rolamentada com rolamento de esferas, possui cabo elétrico emborrachado de 2,5 m e empunhadura lateral de duas posições. Com apenas 1,7 kg e velocidade de até 12.000 RPM, a DWE4020 supera sua antecessora e oferece mais qualidade, desempenho e precisão, porém mantendo a mesma relação de custo-benefício. DEWALT/BLACK & DECKER do Brasil. Tel.: 08007034644. E-mail: dewalt@dewalt.com.br

SISTEMA A PLASMA PARA CORTE E GOIVAGEM DE METAL

Com várias opções de tocha, além das recentes inovações tecnológicas, o sistema Powermax85® ajuda o usuário a fazer mais do que nunca. Quatro estilos de tocha Duramax™ fornecem variedade de versatilidade e permitem que os operadores selecionem facilmente a ferramenta certa para a tarefa. A tecnologia Smart Sense™ ajusta automaticamente a pressão do gás de acordo com o modo de corte e comprimento do cabo da tocha para corte ideal. Possui capacidade de corte portátil recomendado de 25 a 500 mm/min (20 ppm), de 32 a 250 mm/min (10 ppm), separação de 38 mm a 125 mm/min (5 ppm). Já a capacidade de perfuração mecanizada é de 16 mm (5/8”). HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: htbrasil.sales@hypertherm.com.br

VÁLVULAS DE AÇO FUNDIDO As válvulas de aço fundido ASTM-A.216 grau WCB possuem classes ANSI 150, 300, 600 e 900 DIN-ND 40 e tamanhos 2” - 24”. Suas características são: válvulas de gaveta, de açocarbono fundido, com flanges, componentes internos de aço inoxidável; conexão da haste com a cunha, do tipo “T”; haste ascendente externa com rosca trapezoidal (ACME); anéis de vedação roscados ou soldados no corpo; cunha com guias laterais proporcionam melhor assentamento e desempenho de abertura e fechamento; reengaxetáveis sob pressão quando totalmente abertas; material e construção em conformidade com as especificações ABNT-NBR-12558 – Classe 150 e API-600; dimensões face a face pelo padrão ANSI B16.10 e dimensões dos flanges pelo padrão ANSI-B16.5 – Classe 150 (faceamento com ressalto) etc. NIAGARA Comercial S/A. Tel.: (11) 5525-4122. E-mail: vendas@nicsa.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

6-7.INDD 6

27/11/2012 09:24:53

DESTAQUE DO MÊS DEZEMBRO 2012 ? 7 SOPRADOR TÉRMICO O soprador térmico CELCO com kit de ferramentas apresenta temperatura de trabalho (ajustável) de 80 a 600º C; volume de ar quente: 480l/min; proteção contra superaquecimento; cinco ajustes de temperatura e alimentação 220V. Conta com pistola de ar quente com múltiplas aplicações: moldar/soldar plásticos, PVC e Poliestireno a +/- 300º C; moldar plásticos de alta resistência à +/- 500º C; colar grandes superfícies; preaquecer pequenas peças metálicas (como rolamentos de esfera e pistões) para manutenção; remover tinta/cobertura de painéis, corrimão, portas, etc; descongelar água em encanamentos e maquinários; remover circuitos integrados em placas; para secagem de pintura; e quaisquer outras operações que necessitem de aquecimento do ar. É fornecido em maleta plástica customizada para transporte e armazenamento. Acessórios: direcionadores de ﬂuxo, espátula, triangular, bico redutor e bico chato. CELMAR Comercial E Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com

TRANSFORMADOR BIVOLT APC by Schneider Electric, especialista em soluções e serviços para ambientes críticos de energia e refrigeração, anuncia o lançamento da solução bivolt para os nobreaks SUA1000-BR e SUA1500-BR, o transformador APC SmartUPS 1500VA Bivolt/120V Transformer (SU001). Desenvolvido para clientes que precisam de nobreaks bivolt, com saída 115 V, é uma solução prática, sendo necessária apenas a conexão do transformador SU001 na rede elétrica. Apresenta tensão de entrada: bivolt com seleção automática de tensão, sendo possível conectá-lo em redes elétricas 115V ou ; tensão de saída 120V; gabinete integrado ao SUA1000-BR ou SUA1500-BR; proteção da rede elétrica: o aparelho possui um fusível que protege a rede elétrica do local, evitando que a mesma seja afetada em caso de curto-circuito interno. APC/SCHNEIDER ELECTRIC do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3468-5791. Site: www.schneider-electric.com.br

JANELAS DE INSPEÇÃO INFRAVERMELHAS Possuem lentes de cristal óptico resistentes, testadas para suportar pressões e temperaturas extremas de um evento de falha com arco elétrico de até 50kA. Compatíveis com as certificações americanas da UL e CSA, apresentam o exclusivo revestimento ClirVuR que sela totalmente a lente de cristal óptico, incluindo as bordas, tornando-a impenetrável para umidade e vibração, além de protegêla do desgaste dos raios UV. São insolúveis e não se degradam, mesmo quando expostas a ácidos e álcalis suaves e permitem que o termografista visualize e grave as imagens térmicas durante a inspeção, sem a necessidade de abrir os painéis, reduzindo o risco de exposição. Possibilitam uma visão clara de motores e mecanismos de distribuição por meio de inspeções infravermelhas, ultravioleta (UV) e com luz visível. A série C conta com três tipos de janelas de inspeção: o CLKT para uso externo e interno e o CLKTO e CLV para uso interno. FLUKE do Brasil Ltda. Tel. (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

VÁLVULAS DIRECIONAIS A Belton lança novas linhas de válvulas direcionais série VN18 e VNC14. Tratase de um novo projeto com vazão nominal de 1/8”, tamanho reduzido, ofertando fixações modernas e aumentando o intercâmbio com outras marcas. Disponíveis nas bitolas de rosca G 1/8” e G 1/4” nos atuadores solenoide e piloto. A versão fixação vertical, específica para bloco manifold, apresenta fácil manutenção e montagem. Conta com opções de montagem 3/2, 5/2 e 5/3 com todos os centros (fechado, aberto positivo e negativo). A linha é composta por válvulas VN18, VN18 fixação vertical, VNC14 e VNC14 fixação vertical. BELTON Automação Industrial Ltda. Tel.: (51) 3081-5100. E-mail: belton@belton.com.br.

radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

6-7.INDD 7

27/11/2012 09:25:19

8 ? DEZEMBRO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA 28 e 29 de janeiro

InfraBrasil Expo & Summit Febramec – Feira Brasileira da Mecânica e Automação Industrial

4 a 8 de março

Feicon Batimat – Salão Internacional da Construção

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

WTC Convention Center São Paulo (SP) Fiergs Porto Alegre (RS)

12 a 16 de março

Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

19 a 21 de março

Expo Center Norte São Paulo (SP)

Fluid Process – Feira Internacional de Produtos e Soluções para a Indústria de Processos CeMAT South America – Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

19 a 22 de março

MDA South America – Motion, Drive & Automation.

19 a 22 de março

Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP) Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

Petrotech – Feira Brasileira de Tecnologias para a Indústria do Petróleo, Gás e Biocombustíveis

1º a 4 de abril

FIEE Elétrica – Feira Internacional da Indústria Elétrica, Energia e Automação

1º a 5 de abril

Intermodal South America – Feira de Logística, Transporte de Cargas e Comércio Exterior

2 a 4 de abril

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Reciclatech – Feira Internacional de Equipamentos e Serviços para Reciclagem

14 a 16 de maio

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Construction Expo – Feira Internacional de Edificações e Obras de Infraestrutura

5 a 8 de junho

Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

13 a 15 de junho

Pavilhão de Exposição Expotrade

Logtech – Feira de Logística e Comércio Exterior

Clarion Events Tel.: (11) 3893 1300 www.infrabrasilsummit.com.br Efep Férias e Eventos (51) 3337-3131 www.efep.com.br Reed Exhibitions Alcantara Machado www.feicon.com.br Tel. (11) 3060-5000 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fluidprocess.com.br Tel. (11) 3060-4943 Hannover Fairs Sulamérica www.cemat-southamerica.com.br Tel.: (11) 3521-8000 Hannover Fairs Sulamérica www.cemat-southamerica.com.br Tel.: (11) 3521-8000 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fiee.com.br Tel. (11) 3060-5000 UBM Brazil Feiras e Eventos Ltda. www.intermodal.com.br Tel.: (11) 4689-1926 Cipa Publicações e Eventos Ltda. www.cipanet.com.br Tel.: (11) 5585-4355/5585-4355 Sobratema www.constructionexpo.com.br Tel.: (11) 3662-4159 Diretriz Feiras e Eventos Ltda. www.feiralogtech.com.br Tel.: (41) 3075-1100/3075-1121

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

radarindustrial.com.br/em/4552.aspx

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Zak – Exposição de Extrusão de Alumínio

14 a 16 de dezembro

Nova Deli – Índia

Glass Technology

14 a 16 de dezembro

Nova Deli – Índia

CES Internacional – Feira Internacional de Eletroeletrônico

8 a 11 de janeiro

Las Vegas - EUA

Steellfab – Feira Industrial do Oriente Médio de Trabalhos em Metais

14 a 17 de janeiro

Sharjah – Emirados Árabes

Bau – Feira Internacional da Construção

14 a 19 de janeiro

Munique – Alemanha

AHR Expo – Exposição Internacional de ArCondicionado, Aquecimento e Refrigeração

28 a 30 de janeiro

Texas – Estados Unidos

CeBIT – Feira Internacional de Tecnologia da Informação, Telecomunicações, Software e Serviços

6 a 10 de março

Sitl Europe – Semana Internacional do Transporte e Logística

26 a 28 de março

Hannover – Alemanha Paris – França

Hannover Messe – Feira Internacional da Automação Industrial

8 a 12 de abril

Hannover – Alemanha

Bauma – Feira Internacional de Máquinas, Veículos, Materiais e Equipamentos para Obras e Construções

15 a 21 de abril

Munique - Alemanha

Zak Trade Fairs & Exhibitions Pvt. Ltd. Tel.: +91-11-4257 6202/04/06 www.zakaluminiumextrusions.com Zak Trade Fair and Exhibitions Pvt. Ltd. Tel.: +91-44-42959595 www.zakglasstech.com CEA – Consumer Electronics Association Tel.: 866-233-7968 www.cesweb.org Expo Center Sharjah Tel.:+971-6-5770000 www.steelfabme.com Munich International Trade Fairs Tel.: (11) 3205-5025 www.bau-muenchen.com Roger HalliganH & A International Tel.: 312-332-4650 ext. 22 www.ahrexpo.com Hannover Fairs Brasil Tel: (11) 3521 8000 www.hanover.com.br Reed Expositions France Tel:. +33 (0) 1 47 56 24 60 www.sitl.eu Hannover Messe Tel: +49 511 89-3101 0 www.hannovermesse.de Messe München GmbH www.bauma.de/en/gn Telefone +49 89 949-1134 8

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

Mapeamento de Processos

Agendar

In Company

Gestão de Produção

Agendar

In Company

Sistema de Proteção Contra Explosão

A definir

ABNT São Paulo (SP)

CRP Intensive

7 a 18 de janeiro

Relia Soft São Paulo (SP)

21 de janeiro a 1º de fevereiro

Abraco São Paulo (SP)

23 de janeiro

Sede Abimaq São Paulo (SP)

Curso para Qualificação de Inspetor de Pintura Industrial Como Implantar Programa de Participação nos Lucros e Resultados sem Riscos

ORGANIZAÇÃO Imam Treinamentos www.imam.com.br Tel.: (11)5575-1400 Ciesp www.ciespcampinas.org.br Tel.: (11) 3549-3232 ABNT www.abnt.org.br Tel,: (11) 2344-1723/1725 Relia Soft www.reliasoft.com.br Tel: (55 11) 2177-5456 Abraco – Associação Bras. de Corrosão www.abraco.org.br Tel.: (11) 3719-5726 Abimaq www.abimaq.org.br Tel.: (11) 5582-6313/6321

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email para redacao@banas.com.br. Com data, local e dados do promotor do evento.

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

Fale com a Redação Gostaria de mais detalhes sobre a publicação e os procedimentos para o recebimento da revista. Obrigada CARMEN AVOLIO ASSISTENTE DE COMPRAS E LICITAÇÕES CENTRO DE TECNOLOGIA EM DUTOS – CTDUT RIO DE JANEIRO - RJ

Prezada Carmem A REVISTA ? é distribuída gratuitamente para mais de 40 mil assinantes em todo o País e no exterior. Para receber o seu exemplar, entre em contato com o departamento de circulação da editora Banas pelo e-mail circulacao@banas.com.br Mas também é possível acessar a revista online pelo www.ps.com.br e consultar produtos no Radar Industrial www.radarindustrial.com.br

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

@EditoraBanas

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

08.INDD 8

27/11/2012 16:07:37

NOTAS TÉCNICAS DEZEMBRO 2012 ? 9 PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA BOMBAS A Paem possui um amplo estoque de peças de reposição para bombas de fabricação própria e bombas importadas. Entre os produtos disponíveis, podem ser encontradas palhetas de grafite, de aço, de alumínio e celeron, e uma gama enorme de filtros, rolamentos, ventoinhas, luvas de acoplamento, acoplamentos, rotores e diversos outros produtos. Todos os produtos podem ser visualizados no site da empresa, clicando no ícone “peças”, onde constam descrição e imagens. A empresa tem diversos modelos de bombas e os respectivos kits cadastrados em seu sistema, o que possibilita ao cliente encontrar facilmente as peças de reposição. PAEM Indústria Mecanográfica Ltda. Tel.: (11) 2291-8622. E-mail: paem@paem.com.br

VÁLVULAS DE SEGURANÇA E ALÍVIO As válvulas para serviços críticos são ideais para ﬂuidos corrosivos e tóxicos utilizados em diversas aplicações. Possuem construção única para gases e líquidos. As válvulas tipo 447 são uma alternativa econômica para todas as aplicações que apresentam condições corrosivas, tais como: produção de cloro, processos de redução (ex.: ácido acético e hidroclorídrico), processos alcalinos (ex.: soda cáustica) etc. Contemplam corpo de entrada e saída com revestimento isostático em PTFE-virgem e superfície antiaderente, bocal em PTFE com vidroborossilicato, disco com placa de vedação em vidroborossilicato, fole em PTFE e corpo angular autodrenante que evita a formação de depósitos e otimiza a resistência à corrosão. São fabricadas nos materiais 0.7043, 1.0619/ SA-216 Gr.WCB e 1.4404/SA-479 Gr.316L com diâmetros de 1” a 4” (DN25 a DN100), pressões de abertura de 0,1 a 16 bar e temperaturas de -85ºC a 200ºC. Versão opcional produzida com internos em Hastelloy, especíﬁca para aplicações com cloro úmido. LESER Válvulas de Segurança Ltda. Tel: (21) 2573-5101. E-mail: vendas@leser.com.br

CENTRO DE FURAÇÃO E ROSQUEAMENTO O novo centro de furação e rosqueamento TC 32BN-QT conta com comando CNC, comando Brother B-00. Possui capacidade de velocidade do fuso de 16 mil rpms, o que confere mais rapidez na usinagem. Esse equipamento tem alto torque e baixa inércia do motor, resultando em um reduzido tempo de aceleração e desaceleração. Apresenta mesa giratória (dois paletes), dimensão da mesa giratória de (2x) 600 x 525 mm, peso máximo admissível de 200 kg (2x), distância da mesa ao fuso 645 mm, tempo de indexação 3,4 s/180º, área de trabalho de 600 x 425 mm. Conta com cursos: eixo X de 550 mm, eixo Y de 400 mm e eixo Z de 415 mm. MEGGATECH. Tel.: (11) 4409-0909. E-mail: atendimento@meggatech.com.br

09.INDD 9

FLUIDOS DE CORTE A Tapmatic disponibiliza uma linha de fluidos de corte: o Quimatic 1 é ideal para usinagem de ferro comum, fundido, ligas, aço, inox, bronze, cobre. Os resultados são: melhor acabamento, refrigeração, lubricidade, produtividade, aumento da vida útil das ferramentas de corte, além da otimização do tempo e de recursos. O Quimatic 2 é recomendado para o alumínio e ambos apresentam versões com solventes ecológicos. O Super Fluido 3 é indicado para usinagem de metais de alta dureza com máxima lubrificação. O Aquatic, com sua fórmula à base água, atende os requisitos quando não forem permitidos solventes no processo. Para empresas que utilizam a técnica MQL (Mínima Quantidade de Lubrificante), ou seja, lubrificação e refrigeração por meio de névoa, a empresa disponibiliza duas versões: o Quimatic Jet, indicado para todos os metais e o Fluido para Serrar Alumínio, também ecológicos. QUIMATIC/TAPMATIC Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3312-9999. E-mail: quimatic@quimatic.com.br

CONTROLADORES LÓGICOS PROGRAMÁVEIS Os Microd CLP’s CP1 apresentam processamento mais rápido em CLPs de pequeno porte e são ideais para automação de pequenas máquinas com pouca quantidade de entradas e saídas. Fornecem conexão em alta velocidade USB para fácil comunicação e função “Smart Input” para uma programação mais rápida com a edição do programa de forma intuitiva. Incorporam Real Time Clock (RTC), capacidade de controle de Motion e opcionais de comunicação em Ethernet, RS-232C e RS-485 para conexão de uma IHM, leitor de código de barras, robô ou qualquer outro dispositivo em Ethernet e/ou Serial. Armazenam comentários e símbolos inseridos durante a programação na própria CPU. Suporta programação pelo software incluso CX-One, pré-testes de programas, edição online de toda a lógica. Os modelos do CP1 estão disponíveis com 10, 14, 20, 30, 40 e 60 pontos de I/Os embutidos na CPU com possibilidade de expansão até 320 pontos. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. E-mail: sac@omron.com.br

MÁQUINA PARA CORTE DE CHAPAS Possibilitando cortes produtivos de chapas com largura de até 3 m, a máquina MultiThermeco para corte de chapas tem processos oxicorte e plasma. Apresenta as seguintes características: set-up muito rápido, boa aceleração, ajustes automáticos de todas as pressões de gases para oxicorte e plasma, controle automático de altura e 12 m/min de velocidade. É compacta. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos de Soldas Ltda. Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@messer-cs.com.br

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

27/11/2012 14:11:20

10 ? DEZEMBRO 2012 HOME PAGES PORTAS INDUSTRIAIS

Acesse o site da Hörmann Brasil – uma marca entregando segurança desde 1935 – para você visualizar sua linha de produtos, entre eles, portas industriais, portas de garagem RollMatic, portões, aros, portas basculantes Berry para garagem, portas de enrolar, portas de fole, portas corta-fogo, portas rápidas, automação de portas, comando, sistemas de tecnologia de carga e corta-fogo, portas para interiores, portas de entrada, portas de sacada e batentes. Saiba mais navegando pelos links: a empresa, catálogos, contato, manuais, vídeos e imprensa.

www.hormann.com.br

SOLUÇÕES PARA INSTRUMENTAÇÃO E AUTOMAÇÃO O site da Endress+Hauser (português e inglês) inclui, em sua linha de soluções para instrumentação e automação, sensores, instrumentos, sistemas e serviços para medição de nível, vazão, pressão, temperatura, análise de líquidos e aquisição de dados, todos eles em conformidade com as principais normas internacionais em qualidade e tecnologia. Para saber mais informações sobre a atuação da empresa, o leitor pode clicar nos tópicos: home, sobre a Endress+Hauser, instruments, solutions, services, indústrias, carreira e download.

www.br.endress.com TUBOS E CONEXÕES

PROCESSADORES DE PÓS, PASTAS, GRANULADOS E LÍQUIDOS Navegue pelo site da Consolid® e conheça sua linha de produtos: processadores de pós, pastas, granulados e líquidos, misturadores horizontais, descarregadores de Big Bag, dosadores de líquidos, dosadores volumétricos e gravimétricos, silos de carga, transportadores a vácuo, moagem e granulação, peneiramento e secagem, plantas completas, recebimento e desensaque, transporte e manuseio, moegas com capela de exaustão, entre outros. Para mais informações clique nos ícones: home, empresa, produtos, segmentos, notícias e contato.

A Contuﬂex disponibiliza site com sua linha de produtos, destacando-se: tubos ﬂexíveis fabricados em aço inoxidável e tomback, conexões hidráulicas em sistema porca e anilha, concebidas em aço-carbono, aço inoxidável e latão, possuindo alta resistência a alta pressão, mangueiras hidráulicas produzidas com borracha sintética de alta resistência. A empresa convida o leitor a fazer download de seus catálogos e visualizar sua lista completa de produtos. Para saber mais sobre a companhia, navegue pelos links: empresa, produtos, loja e contato.

www.consolid.com.br

www.contuflex.com.br

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

10-11.INDD 10

27/11/2012 09:29:01

HOME PAGES DEZEMBRO 2012 ? 11 AQUECEDORES, CLIMATIZADORES E PISOS

Ao acessar o site da Komeco – marca brasileira, de capital 100% nacional – o internauta visualiza sua linha de produtos para o segmento de HVAC, condicionadores de ar residenciais, condicionadores de ar comerciais leves, aquecedores de passagem a gás, aquecedores solares e pressurizadores e bombas de ﬂuxo, além de peças originais com revenda em todo o Brasil. Para mais informações clique nos ícones: sobre a Komeco, ﬁque por dentro, notícias, downloads, perguntas frequentes, mapa do site e central de atendimento.

www.komeco.com.br EQUIPAMENTOS PARA CONSTRUÇÃO E ELEVAÇÃO

Acesse o site da Brasil Máquinas e visualize ampla linha de equipamentos para construção e elevação de cargas: carregadeiras compactas, empilhadeiras diesel, empilhadeiras elétricas, empilhadeiras GLP, escavadeiras de esteiras, pás carregadeiras, retroescavadeiras, rebocadores, autobombas, betoneiras, bombas estacionárias, bomba lança, mastros de distribuição, manipuladores e outros. Saiba mais clicando nos links: BMC, produtos, rede autorizada, suporte ao produto, fabricantes, notícias, feiras e eventos, lub life e contato.

www.brasilmaquinas.com.br radarindustrial.com.br/em/15800.aspx

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

10-11.INDD 11

27/11/2012 09:29:17

12 ? DEZEMBRO 2012 EMPRESAS

R$ 72 mil é a economia em energia elétrica da unidade sustentável Planta, inaugurada há um ano, é parte da política de sustentabilidade adotada mundialmente

itava base de fabricação de redutores de velocidade fora do Japão, a Sumitomo Brasil colhe os resultados das práticas sustentáveis adotadas em sua unidade industrial de Itu (SP). Graças à instalação de 100 m² de telhas translúcidas na fábrica, houve um aumento significativo na luminosidade na linha de produção. “Isso representa economia de 209 lâmpadas ligadas”, explicou Mateus Botelhos, presidente da companhia no Brasil. Outra iniciativa que contribuiu para a redução no consumo de recursos naturais foi o reaproveitamento de toda a água utilizada na produção dos redutores e no consumo interno, que passou a ser capta-

da de um poço artesiano. “No total, são cerca de 14 mil litros/mês, que ainda são reaproveitados na jardinagem”, acrescenta o executivo. Quanto aos resíduos sólidos gerados, uma parte é doada para uma cooperativa de reciclagem de Sorocaba (SP), e os restos de metais, destinados a uma siderúrgica da região. Ou seja, são aproximadamente 35 toneladas de resíduos reciclados mensalmente. Todas essas medidas resultaram na economia de R$ 72 mil no consumo de energia elétrica, até setembro deste ano. Segundo Botelhos, todos os esforços da companhia para pre-

servar o meio ambiente fazem parte de uma política sustentável que o grupo adota mundialmente. “A primeira unidade industrial sustentável Sumitomo Brasil foi inaugurada em novembro de 2011. Mas o Grupo já conta com fábricas semelhantes na China, nos Estados Unidos, Alemanha, Bélgica e no Vietnã”, diz e completa: “Não vemos sustentabilidade como uma bandeira de marketing ou uma ação isolada. Além de fazer parte da política da empresa, está presente em tudo o que fazemos, desde a produção de redutores até a perenidade de nossas operações.”

Medidas sustentáveis geram economia de mais de R$ 1 milhão Grupo Tigre investe em pequenas adequações para economizar recursos naturais no processo produtivo

m operação há cerca de um ano, a primeira unidade sustentável da Tigre, em Joinville, SC, teve todo o projeto desenvolvido para gerar menor consumo de água e energia. “Há anos temos investido em processos sustentáveis e essa planta se torna um modelo para as demais. Economizamos cerca de R$ 1 milhão realizando apenas pequenas adequações”, revela o diretor de Qualidade e Inovação da empresa, Rogério Khontopp. A unidade, dedicada à fabricação de registros, está instalada numa área de 2.600 m² e produz aproximadamente 600 mil peças/mês que atendem todo o mercado brasileiro e alguns países da América Latina. Concebida para atender à crescente demanda de mercado, a unidade abriga uma produção de alta complexidade, que se utiliza de materiais especiais e processos diferenciados. Para a sua construção foram realizados investimentos na ordem de R$ 15 milhões e sua estrutura conta com telhas térmicas que mantêm a temperatura interna agradável, dispensando a utilização de equipamentos condicionadores de ar; reaproveitamento de água de chuvas para os sistemas internos de produção e utilização de torres de resfriamento secas, que não permitem evaporação de água e economizam 15 mil m³ de

água/dia. A fábrica teve, também, a voltagem alterada para 380 volts, que utiliza cabeamentos menores e proporcionam economia de energia; conta com injetoras automatizadas, que consomem até 50% a menos de energia uma vez que o motor funciona conforme a necessidade da produção; e sistemas de controle de luminosidade para aproveitar melhor a luz natural. Outras iniciativas abrangem a instalação de torneiras econômicas; programas de conscientização da equipe; gerenciamento de emissões de gases poluentes de veículos da frota terceirizada; operação por meio do programa 5´Rs (Reduzir o consumo desnecessário; Repensar os hábitos de consumo e descarte; Recusar produtos que prejudicam o meio ambiente e a saúde; Reutilizar e recuperar ao máximo antes de descartar; e Reciclar) e participar do

Instituto Trata Brasil, cuja missão é conscientizar a população sobre a importância do saneamento básico para a saúde, meio ambiente e desenvolvimento do País. Após consolidadas as atividades, padronizados os processos e monitorados os resultados da nova fábrica, a Tigre começa a introduzir no mercado registros com junta soldável. “A vantagem em relação ao modelo anterior, que era rosqueável, é que o novo padrão reduz a possibilidade de vazamento e o melhor ajuste da peça no tubo”, explica Khontopp.

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

12.INDD 12

27/11/2012 09:35:43

NOTAS TÉCNICAS DEZEMBRO 2012 ? 13

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

GUINDASTES DE COLUNA GIRATÓRIOS A linha Work GG 20 de guindastes giratórios são equipamentos de estrutura metálica que podem ser fixados em piso, paredes ou colunas existentes. São especialmente flexíveis, adaptados para cada tipo de trabalho específico. Reduzem os custos de preparação e movimentação das mais variadas situações de trabalho. A lança é montada sobre mancais de bucha e rolamentos permitindo giro livre com mínimo de esforço. São equipados com talhas elétricas de cabo de aço que pode chegar a 8 metros de altura de elevação de carga. Apresentam capacidade de trabalho de 5 t; lança até 7 m; giro manual ou motorizado até 360º; NBR 8400 2 M; mecanismo de elevação por talha elétrica de cabo de aço e elevação até 8 m. VENTOWAG Tecnologia Ltda. Tel. (28) 2102-2525. E-mail: marketing@ventowag.com.br

SELOS MECÂNICOS BIPARTIDOS Os selos bipartidos EBSS são utilizados com alta conﬁabilidade em vasos de pressão ou fermentadores, na versão de selo “simples” com todos os seus componentes bipartidos radialmente para montagem rápida e segura sem envolvimento da desmontagem parcial do equipamento. São indicados para vasos de pressão, reatores, fermentadores utilizados na indústria química, petroquímica, alimentícia e farmacêutica. Oferecem operação a seco (Dry running), fabricados para eixos de ø 1500” a 12000” ou sob encomenda especial. EMBRASEAL Soluções Técnicas em Selos Mecânicos Ltda. Tel.: (11) 5031-3614. Email: ehp@embraseal.com.br

13NT.INDD 13

TANQUES MODULARES

ISOLANTE TÉRMICO

Para armazenar grandes volumes de água os tanques modulares contam com painéis fabricados com a tecnologia SMC (Composto de Moldagem em Lâmina), que consiste em peças de poliéster, reforçadas com ﬁbra de vidro e transformadas por meio do processo de prensagem e moldagem a quente. Com isso, oferecem alta resistência mecânica, a impactos, à corrosão, baixo peso e excelente acabamento. Seus painéis de 1 x 1m, 1,5 x 1m e 2 x 1m permitem várias montagens e oferecem rápida instalação, com placas prontas para serem encaixadas e parafusadas. Admitem acessórios como respiros, escadas, corrimão, boca de inspeção lateral, câmara de nível, etc. A sua superfície interna retarda o aparecimento de algas e fungos e não precisa de revestimento interno. Têm proteção UV e podem ter divisões internas para limpeza e manutenção dos reservatórios por seções. FORTLEV/TORRES & CIA Ltda. Tel.: (27) 2121-6700. E-mail: marketing@fortlev.com.br

O isolante térmico K-FLEX ECO pode ser fornecido: em tubos de espessura 9-13-19-25-32 mm e nos diâmetros de 10 a 114 mm; em rolos de altura de 1 m, em espessura de 10, 13,19, 25, e 32 mm, com comprimento do rol de 20 x1, 14 x 1, 10 x 1, 8 x 1 e 6 x 1. Seus dados técnicos são: temperatura de -70 a 150 ºC, coeﬁciente de condutibilidade térmica (λ) DIN 52612/13 -20 ºC = 0,036 W/(m.K) +20 ºC = 0,040 W/ (m.k), -10 ºC = b0,037 W/(m.K) +40 ºC = 0,042 W/(mk) e 0ºC = 0,038 W/ (m.K), +60 ºC + 0,045 W/(m.K) fator de resistência à difusão do vapor d’água 4 000 µ. Apresenta resistência à chama RF 2/75/A CL.1 etc. POLIPEX Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (48) 3257-4000. E-mail: polipex@polipex.com

SUPORTE RECLINÁVEL Com capacidade de perfuração de até Ø 205 mm, utilizando brocas diamantadas, o suporte reclinável Z1Z-CF02-205NA admite refrigeração à água pelo interior das brocas. Possui furadeira com motor de 2 400 W de potência nominal e voltagem de 220 V e velocidade de 600 rpm. Conta com duplo comando operacional no corpo da furadeira ou no cabo elétrico, posição do volante da cremalheira intercambiável. MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. E-mail: comercial@merax.com.br

CONVERSORES DIGITAIS A série de conversores digitais VARIMOT apresenta realimentação de velocidade através de dínamo taquimétrico e/ou encoder digital senoidal; lógica de comando E/S digitais PNP e/ou NPN; entradas analógicas, três diferenciais, 12 bits programáveis, selecionável para ± 10VDC, 0-20mA, 0-10VDV, 4-20mA; duas saídas analógicas ± 10VDC; oito entradas e quatro saídas digitais; saídas de relê; entrada termostato do motor; módulo de diagnóstico por leds; interface para bornes. Conta com grau de proteção: IP20 e tecnologias programáveis de autocalibração de corrente e velocidade; cinco rampas; rampa linear e em “S”; 7 multivelocidades; limite de velocidade mínimo-máxima independente da direção; limitação de corrente; controle da sobrecarga; função de marcha Jog; parada controlada e rearranque automático do motor; função motopotenciômetro, PID, servodiâmetro, “Speed Draw”, “autocapture” e “Droop”. VARIMOT Acionamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 3621-4511. Site: www.varimot.com.br

27/11/2012 10:08:44

14 ? DEZEMBRO 2012 CATÁLOGOS BRONZE, COBRE E LATÃO

EQUIPAMENTOS HIDRÁULICOS

A empresa apresenta em seu catálogo formatos, características e aplicações, composição química, propriedades mecânicas do bronze, cobre e latão. Informa sobre ligas especiais, pesos e medidas de tarugos e buchas de bronze. O catálogo mostra, ainda, propriedades físicas, pesos e medidas de vergalhões, barras retangulares, tubos e chapas de cobre e latão. COPPERMETAL Comércio de Aços e Metais Ltda. www.coppermetal.com.br

Devidamente ilustrado e com informação, o catálogo da Torvel apresenta sua vasta gama de equipamentos hidráulicos e suas especiﬁcações. Entre os produtos, é possível encontrar chaves hidráulicas de torque e ferramentas de aparafusamento; separadores de ﬂanges; cortadores de porcas; bancadas de teste; bombas elétrica e manuais; mangueiras; válvulas; manômetros; engates rápidos; cilindros hidráulicos; extratores hidráulicos etc. No catálogo é possível encontrar também tabela de recomendação de torque. TORVEL Equipamentos Hidráulicos Ltda. www.torvel.com.br

GUILHOTINAS, CNCS E INJETORAS

COMPONENTES DE AUTOMAÇÃO

A Fobrasa – que desde 1963 comercializa a mais variada linha de máquinas e acessórios para a indústria – apresenta seu catálogo dividido em corte e conformação, prensa viradeira, guilhotina hidráulica, prensa excêntrica, metaleira, calandra mecânica e hidráulica; usinagem convencional e CNC: Torno CNC, fresadora CNC e portal; furadeira automática e radial, mandriladora, torno universal e pesado, retíﬁca plana e cilíndrica, centro de usinagem, fresadora ferramenteira universa; e injetoras para área de injeção de plásticos. FOBRASA Comércio de Máquinas Ltda. www.fobrasa.com.br

O folder da empresa apresenta seus produtos para automação para aplicação nos setores de plástico (extrusão e moldagem); embalagem; máquinas de construção, engenharia e agrícola; processamento da madeira; químico, petroquímico e farmacêutico; usinagem; elevadores, guindastes e pontes rolantes. Entre os produtos, destacam-se os transdutores de pressão e lineares etc.; inversores; servoacionamentos; conversores CA/CC; alimentadores; controladores, indicadores; atuadores estáticos; IHM; CLP; Sistema de E/S; PC Industrial; softwares PLC etc. GEFRAN Brasil Eletroeletrônica Ltda. www.gefran.com.br

SINALIZADORES E SIRENES

APLICADORES DE ADESIVOS

Totalmente ilustrado, o folder da ACR exibe sua linha de sinalização, entre eles: semáforos e lâmpadas a LED; sinalizadores visuais e sirenes; sinalizadores audiovisuais e à prova de explosão; sinalizadores para painéis elétricos e sinalizadores modulares M-Line e colunas luminosas. Mostra, ainda, controles remotos industriais e anemômetros; comandos e acessórios para pontes, gruas e talhas; limitadores de carga e dinamômetros; pesagem para pás carregadeiras, empilhadeiras, escavadeiras e caminhões; alarmes de ré “som branco” e tonal, câmeras de ré e monitores, anticolisão por radar. ACR Sistemas Industriais Ltda. www.acr1.com.br

O catálogo de produtos da empresa apresenta as especificações e os tipos de aplicadores de adesivos: Série Dynamini com controle de temperatura; Série Dynamelt S para as áreas de Packaging e Nonwoven; Série D com alto desempenho na linha de produção; Série M com painel de controle Dynacontrol para sistemas Allen Bradley ou Siemens; Slot Die precisos na aplicação de adesivo em alta velocidade; BF com operação simplificada; UFD aplicador multidesign, modular com variações de 50 mm e 350 mm; e DGII modular, flexível para aplicação em espiral ou em linha; e várias peças de reposição. VISILTEC Importação Exportação e Comércio de Máquinas Ltda. www.visiltec.com.br

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx

14-15.INDD 14

27/11/2012 10:15:30

INSTALAÇÕES PARA PINTURA INDUSTRIAL O folder da ACCI traz sua linha de produtos: instalações completas de pré-tratamento e pintura líquida ou pó, cabine de pintura a pó com sistema de exaustão, cabine de pintura a pó tipo roll-on/roll-oﬀ, para aplicações onde se faz necessária a troca rápida de cores, estufa Infra Red a gás e elétrica, com controle de temperatura automático por CLP e construção modular que possibilita futuras ampliações, estufa convectiva a gás e elétrica, contínua ou câmara, concebida de acordo com a necessidade da produção ou do processo. ACCI Equipamentos Industriais Serviços Ltda. www.anpracocci.com.br

BOMBAS

COMPONENTES PARA MÁQUINAS E DISPOSITIVOS Disponibilizada no catálogo da Triaxis sua linha de componentes para máquinas e dispositivos de usinagem: furadeiras e rosqueadeiras automáticas, fusos de usinagem/cabeçotes revólver, mesas rotativas indexadas, detectores de quebra de ferramenta, torques Motors, manipuladores programáveis CNC, esteiras transfer linear, garras de sujeição, cabeçotes angulares para máquinas CNC, cabeçotes especiais para máquinas CNC, multiplicadores de velocidade, turbinas pneumáticas de alta rotação, rosqueadeiras de braço articulado e outros. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. www.triaxis.ind.br

TANQUES EM PRFV

No folder da Roleﬂex o usuário encontra bombas universais helicoidais de deslocamento positivo, bombas universal em ferro fundido, bombas helicoidais totalmente sanitárias, desenvolvidas para trabalho dentro de processos industriais com alto padrão de higiene, bombas helicoidais dosadoras produzidas em padrão sanitário ou em ferro, dotadas de alta precisão na dosagem de produtos químicos, além de peças de reposição, entre elas, rotores em aço inox AISI 420/304/316/316L, SAE 1045, UHMW produzidos com alta precisão e acabamento etc. ROLEFLEX Artefatos de Borracha Ltda. www.roleﬂex.ind.br

A Stringal apresenta catálogo com sua linha de produtos: tanques em PRFV, tanques cilíndricos vertical, tanques cilíndricos horizontal, tanques prismáticos, tanques em PVC, bocais flangeados, flanges cegos, luvas roscadas, respiros, bocas de visita circulares, bocas de visita elípticas, anéis de vedação, suportes, barras roscadas e volantes, olhais de içamento, sapatas de fixação, pés tubulares, berços para tanques horizontais, clips para tubulação, escadas e plataformas, tubos mergulhadores, placas de identificação, sistemas de ventilação, entre outros. STRINGAL Equipamentos Industriais Ltda. www.stringal.com.br

TERMINAIS PARA MANGUEIRAS INDUSTRIAIS

FERRAMENTAS A BATERIA

O catálogo da Hennings, ilustrado com fotos e tabelas de dimensões, mostra sua linha de produtos composta de: terminais para mangueiras industriais, acopladores com alavanca Camlock, acopladores tipo tampão, fêmea, fêmea x rosca macho NPT, fêmea x espigão; adaptadores machos Camlock, tipo plug; engates rápidos universais, para vapor saturado; niples, abraçadeiras com trava HC, dois parafusos SL, tipo T, Safety Clamp etc. HENNINGS Vedações Hidráulicas e Pneumáticas Ltda. www.hennings.com.br

CATÁLOGOS DEZEMBRO 2012 ? 15

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

Com fotos e especiﬁcações técnicas, o catálogo da ACDelco traz extensa linha de ferramentas a bateria: furadeiras 3/8”; furadeiras/parafusadeiras; chaves de impacto 3/8”; lanternas de LED; carregadores para duas baterias (1 h); carregadores (3-5 h); baterias de íons de lítio, recarregáveis; parafusadeiras; parafusadeiras de impacto; chaves de impacto 3/8”; chaves catraca 3/8”; furadeiras/parafusadeiras duas velocidades; politrizes 3”; carregadores para carros (1 h); carregadores rápidos (15 min); baterias de íons de lítio, recarregáveis. MOBILETRON Comércio de Autopeças e Ferramentas Ltda. www.duroﬁx.com.br

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

14-15.INDD 15

27/11/2012 14:56:18

16-17.INDD 16

27/11/2012 10:18:14

16-17.INDD 17

27/11/2012 10:18:34

18 ? DEZEMBRO 2012 ANÁLISE SETORIAL

ELIMINAÇÃO DOS LIXÕES ABRE NOVAS EXPECTATIVAS DE NEGÓCIOS NO BRASIL Legislação determina uma nova postura da indústria e da sociedade no tratamento de resíduos sólidos Por Mônica Costa

A extinção dos lixões que, segundo a Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), deverão ser substituídos por aterros sanitários até agosto de 2014 tem sido o foco das atenções no meio industrial. Segundo a legislação, que já está em vigor desde 2010, os aterros sanitários só poderão receber rejeitos que não possam ser reciclados ou reutilizados. “No Brasil, há uma visão muito favorável aos investimentos em infraestrutura para a implementação dos aterros sanitários, uma das demandas projetadas pela PNRS”, aponta Fernando Altino da consultoria Interação Ambiental. O Brasil produz por dia mais de 183 mil toneladas de lixo urbano, cerca de 37% de todo o lixo que vai para os aterros são formados por resíduos secos que podem ser reaproveitados, enquanto outros 55% são compostos de resíduos úmidos, que poderiam ser usados para compostagem. Fernando Altino O restante (8%) é formado por rejeitos sem possibilidade de reutilização. Mais de um milhão de pessoas trabalham e sobrevivem da reciclagem desse lixo. Pela nova regulamentação do lixo, o governo federal deverá destinar R$ 1,5 bilhão para o tratamento adequado de resíduos sólidos nos municípios brasileiros. Por deixar de reciclar, o país perde anualmente R$ 8 bilhões. Um desperdício que o governo quer evitar com a obrigatoriedade da coleta seletiva nas cidades brasileiras até 2014. “A eliminação dos lixões até 2014 é um dos maiores desafios do PNRS, e a partir do plano passou a ser uma responsabilidade compartilhada entre todos os setores”, aponta o consultor ambiental. Com a nova política, a reciclagem e a logística reversa deverão ser valorizadas.

RECICLADOR DE SOLVENTES O reciclador de solventes R60-2T Ex proporciona várias vantagens em seu processo e ao meio ambiente, destacando-se: redução de encargos ambientais, tais como aterros sanitários e transporte de produtos químicos, redução de resíduo, reutilização por várias vezes do mesmo solvente, possibilidade de reutilização do resíduo. Tem as seguintes características físicas: equipamento Ex IIB T3, tanque e caixa externa em aço inox, com sistema basculante e tampa com válvula de segurança, aquecimento indireto por meio de óleo térmico, controle do processo e manutenção efetuado por micro CLP. Conta ainda com características técnicas como: capacidade de reciclagem 60 l/ciclo, duração do ciclo aproximadamente 4/5 h, potência instalada 3,4 kW e alimentação 220 V/1/60 Hz. COPAZA® Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (54) 3292-3056. E-mail: vendas@copaza.ind.br

18-19.INDD 18

“A logística reversa modificará não apenas o comportamento, mas também a economia já que as empresas vão ser responsáveis pelas frações de resíduos que geram. Vão ser criadas novas redes de negócios onde os resíduos poderão ganhar valor como matéria-prima de outros processos produtivos. Isso dará origem a um novo mercado de coleta e tratamento de resíduos”, conclui Altino. “Entre as medidas da Política Nacional de Resíduos Sólidos, está o princípio do protetorrecebedor, ao lado do princípio do poluidorpagador. Dessa forma, procura-se não apenas penalizar aquele considerado causador de prejuízos ambientais, mas, por outro lado, premiar as boas práticas ambientais. Esse reconhecimento pode ocorrer, por exemplo, mediante incentivos fiscais”, aponta José Valverde Machado Filho, responsável técnico pela redação da lei que implementa a Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS). Como forma de cobrar das prefeituras o cumprimento da determinação, os municípios só receberão dinheiro do governo federal para projetos de limpeza pública e manejo de resíduos José Valverde Machado Filho sólidos depois de aprovarem planos de gestão. Para reforçar essa responsabilidade municipal no problema, os consórcios intermunicipais para a área de lixo terão prioridade no financiamento federal. Outra novidade na lei é que as cooperativas de catadores de material reciclável foram incluídas na “responsabilidade compartilhada”, devendo ser incentivadas pelo poder público. De acordo com a lei, a logística reversa é o instrumento de desenvolvimento econômico e social

caracterizado pelo conjunto de ações, procedimentos e meios destinados a viabilizar a coleta e a restituição dos resíduos sólidos ao setor empresarial, para reaproveitamento, em seu ciclo ou em outros ciclos produtivos, ou outra destinação final ambientalmente adequada. Para realizar a logística reversa, os empresários poderão recorrer à compra de produtos ou embalagens usadas, atuar em parceria com cooperativas de catadores e criar postos de coleta. Se a empresa de limpeza urbana, por meio de acordo com algum setor produtivo, realizar essa logística reversa, o poder público deverá ser remunerado, segundo acordo entre as partes. “A nova lei é um avanço e deve revitalizar o segmento de reciclagem em todo o país ao contribuir para uma maior interação entre o setor produtivo e as empresas recicladoras”, continua Valverde.

RESERVATÓRIOS DE PRFV

MEDIDORES DE PH

Os reservatórios de PRFV são produzidos com materiais compósitos à base de resinas sintéticas e ﬁbras de vidro, inertes à corrosão, que proporcionam resistência mecânica aos reservatórios. Possuem características que combinam resistência, leveza, economia e praticidade. Aplicáveis nas mais adversas condições de operação, de simples armazenagem de água potável até em condições de extrema agressividade química. Apresentam características e propriedades como: resistência à corrosão, resistência à temperatura, resistência ao tempo, alta resistência mecânica, leveza, baixo custo de operação. Baixo custo de manutenção e propriedades atóxicas. VETRO Indústria Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (16) 3343-1556. E-mail: comercial@vetro.com.br

Os medidores de pH microprocessados linha PG são precisos, rápidos, compactos e possuem design ergonômico e arrojado. Ideais para uso em laboratório ou em campo. Suas características são: painel resistente a ambientes agressivos com teclado que permite total controle de forma simples e intuitiva, display LCD alfanumérico de duas linhas x 16 caracteres, que permite fácil leitura dos textos em português, efetua calibração de pH automática, por três pontos com dois jogos de buﬀers memorizados e selecionáveis, dispõe de função “temperatura ﬁxa”, que possibilita ajustar o valor de acordo com a conveniência do usuário, dispensando o uso do sensor de temperatura etc. Indústria e Comércio de Eletroeletrônicos GEHAKA Ltda. Tel.: (11) 2165-1100. E-mail: marketing@gehaka.com.br

27/11/2012 16:29:41

ANÁLISE SETORIAL DEZEMBRO 2012 ? 19

BRASIL NA VANGUARDA DA SUSTENTABILIDADE Para especialistas, embora ainda precise de ajustes, a indústria brasileira tem bons exemplos de ações sustentáveis para o mundo.

Brasil segue o mesmo ritmo do mercado mundial nas preocupações com medidas sustentáveis”, afirma Jesse Thé, professor da Universidade de

Jesse Thé

Waterloo, no Canadá, especialista em sustentabilidade corporativa e presidente da Lakes Environmental, empresa canadense especializada em inventários de emissões de fontes, mudanças climáticas e ciências atmosféricas. O especialista, que esteve no Brasil como convidado especial para palestrar no 14º Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade (SIMAI) realizado em novembro durante a Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial (FIMAI). Segundo ele, em muitas áreas o Brasil lidera na preocupação com a sustentabilidade industrial. “A própria Shell divulga no mundo a liderança brasileira na área de biomassa e etanol”, afirma. A utilização da cana-de-açúcar na produção de etanol é até sete vezes mais eficiente que combustíveis de matrizes limpas usadas na Europa e nos Estados Unidos, como a beterraba e o milho. Os investimentos no desenvolvimento de novas

18-19.INDD 19

fontes de energia também são, na opinião do professor canadense, um exemplo a ser seguido pelo resto do mundo. “Estes objetivos não são fáceis e requerem mais de 10 anos para produzir retornos significativos. Exemplo destes inclui a implantação de florestas para uso energético e de carvão vegetal para aplicação na industrial de processamento de metais”, diz. O especialista aponta também que embora a indústria brasileira ainda tenha tecnologias velhas, e, portanto pouco eficientes, estas não são as maiores no parque industrial nacional. “Durante esta nova fase de crescimento industrial no Brasil, sugiro que devemos focar o uso de processo e energias que reduzam o desperdício e as emissões de gás de efeito estufa. Com a implantação de novos parques, podemos utilizar novas tecnologias internacionais com gás natural em ciclo combinado, a expansão do uso de energia eólica”, afirma. O controle das emissões industriais para a atmosfera é um dos pontos onde o Brasil precisa avançar. “Precisamos acelerar a implementação de processos e práticas internacionais nessas áreas para obtermos melhores controles destas emissões e a automação por sistemas de tecnologia de informação”, aponta. Outras frentes fora da sustentabilidade industrial incluem o melhor manejamento de florestas e conscientização da crise de biodivesidade. “Devo frisar que o Brasil está muito atrás no uso de energia solar e de desenvolvimento de plantas oleaginosas para uso energético e de matéria-prima para a indústria”, alerta e completa: “A Malásia e a Indonésia juntas exportam aproximadamente US$40 bilhões por ano de óleo de palmeiras que se originaram em solo brasileiro”, conclui.

27/11/2012 16:31:03

20 ? DEZEMBRO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

A manutenção industrial sustentável Ecoeficiência e produção mais limpa na indústria Por Eduardo Linzmayer (*)

competitividade industrial global exige escalas de produção, custos baixos, qualidade compatível às exigências de mercado, prazo reduzido de entrega e agregação de inteligência aos processos de produção e aos produtos (design inteligentes). O reflexo direto desta situação incide sobre os custos de fabricação dos produtos, além dos custos marginais do processo que se tornaram perceptíveis, chamados de “custos ambientais”. Por custos ambientais, entendemse os custos decorrentes com energia elétrica, água, gases, tratamento de efluentes hídricos, aéreos e resíduos sólidos gerados pela atividade industrial. Nestes custos ambientais somam-se os investimentos para introdução de melhorias ambientais e ou de exigências legais, gerando aumento nos custos de fabricação. Além dos custos ambientais, associam-se às mudanças da postura empresarial decorrente das exigências do mercado mundial, exigindo a implementação da prática do desenvolvimento sustentável e da sustentabilidade empresarial. Os conceitos de produção mais limpa (p + l) e da ecoeficiência vão ao encontro do desenvolvimento empresarial sustentável. De forma prática, aplicar a ecoeficiência significa “fazer mais com menos e de forma melhor” ou “usar mais eficientemente os recursos naturais nos processos econômicos”. No caso de aplicação da p + l significa a redução de emissões, resíduos e material descartado do processo de produção, promovendo a redução da poluição na sua origem. Dessa forma a p + l e a ecoeficiência podem ser entendidas como estratégias para introduzir melhoria contínua nos processos, produtos e serviços, a eficiência operacional, a qualidade de vida e o meio ambiente; reduzindo impactos ambientais, aumentando resultados econômicos através da redução de custos. Manutenção industrial sustentável A concepção da manutenção industrial sustentável envolve a implementação das seguintes fórmulas: Produção = operação + manutenção (i)

Manutenção sustentável = produção mais limpa + ecoeficiência (ii) P i l t ã destas d t duas d fó l Para a implementação fórmulas apresentadas, recomendam-se as seguintes ações integradas entre a produção e a manutenção industrial: • Comprometimento e sensibilização das pessoas Consiste no envolvimento da alta administração e de todos os níveis hierárquicos de comando e liderança da fábrica. Além disso, devem ser implantados mecanismos de ganhos comportamentais nas relações humanas visando maximizar o comprometimento dos colaboradores internos e externos da empresa. • Organização e limpeza da fábrica (programa 5s ou housekeeping) Considerada medida básica e pré-requisito para a implementação do programa p + l e de eco-

20Manut.INDD 20

eficiência. A fábrica limpa, com as máquinas, equipamentos e instalações em boas condições de operação e de manutenção garantem as condições básicas para prosseguir a implementação de ações sustentáveis e de meio ambiente industrial. • Gerenciamento de rotina (gdr) Representa a introdução de inspeções periódicas e de medidas preventivas com base nas listas de verificações dos pontos críticos de controle industrial, incluindo todos os itens que garantem o processo produtivo. Através do gdr é iniciado o processo de implementação da manutenção preventiva e preditiva. • Manutenção preventiva e preditiva Visa garantir a disponibilidade global do equipamento através da melhoria de sua confiabilidade com o aumento do tempo entre falhas e redução do tempo médio de reparos, que garante os altos níveis de manutenção • Programa permanente de eliminação de perdas Representam as ações diretamente relacionadas à constante vigília e ao controle das perdas e dos desperdícios dos processos produtivos. As perdas podem ser de materiais, matérias-primas, perdas de tempo de operação, perdas de logística e de movimentação interna, perda de energia elétrica e do excesso de emissão de resíduos, gases e lixo industrial. Resultados da manutenção sustentável A junção da p + l com a ecoeficiência no ambiente industrial propicia uma forma de desenvolvimento em que as empresas líderes obtêm claras vantagens competitivas no mercado. Estas empresas aumentam suas cotas de mercado, incrementando suas margens de benefícios, alterando significativamente as regras do jogo da competividade pelo fato de criar um valor adicional, não só pelas suas ações, mas também pelo reflexo de sua atuação no meio ambiente e nas comunidades onde está inserida. A aplicação da metodologia da manutenção industrial sustentável pode ser medida através dos seguintes resultados industriais: • Redução das despesas diretas com matériasprimas e de energia no processo produtivo; • Reciclagem de resíduos e produtos refugados do processo industrial; • Aproveitamento de subprodutos gerados no processo industrial; • Diminuição do tempo gasto nas operações e nas movimentações internas; • Aprimoramento tecnológico do processo de

produção com adoção de modernas técnicas; • Aumento na motivação e no envolvimento das equipes de operação e de manutenção industrial. Indicadores de ecoeficiência da Unctad - United Nations Conference on Trade and Development A Unctad é o órgão do sistema das Nações Unidas (ONU) que busca discutir e promover o desenvolvimento econômico por meio do incremento ao comércio mundial. Trata-se de um foro intergovernamental estabelecido em 1964 com o objetivo de dar auxílio técnico aos países em desenvolvimento para integrarem-se ao sistema de comércio internacional. O guia de orientação da Unctad para indicadores de ecoeficiência, emitido em 2002, recomenda a avaliação e o monitoramento com base nos seguintes cinco indicadores: • Consumo de água por valor agregado (m³ de água por peça produzida ou por unidade de produção); • Requerimento de energia por valor agregado (kwh por peça produzida ou por unidade de produção); • Resíduo gerado por valor agregado (kg, ton., ou m³ de emissão ou de resíduo por unidade de produção); • Influência dos produtos ou processos que afetam a camada de ozônio por valor agregado; • Influência dos produtos ou processos que contribuem para o aquecimento global por valor agregado. A empresa pode perfeitamente adaptar e criar seus próprios indicadores de gerenciamento do processo respeitando as premissas e diretrizes do guia de orientação da Unctad, promovendo um constante monitoramento de seu sistema produtivo com foco direcionado à sustentabilidade global de suas operações. DÚVIDAS MANUTENÇÃO Em janeiro a REVISTA ? aborda um assunto de extrema importância para a indústria: Manutenção Industrial. Se você atua na área de Gestão, Serviços, Terceirização ou Montagens Industriais, mande suas dúvidas para o professor Eduardo Linzmayer. O especialista poderá apontar qual o melhor procedimento a ser adotado. Participe da seção “Dúvidas Manutenção” e aumente a possibilidade de manter a produtividade da sua indústria sem comprometer sua eficiência. As perguntas devem ser encaminhadas até o dia 20 de dezembro para redacao@banas.com.br com o título “Dúvidas Manutenção”. Divulgue entre os funcionários e participe! APROVEITE! Esta é uma ótima oportunidade para corrigir erros de manutenção e aumentar a vida útil de seus equipamentos. * Eduardo Linzmayer, 55 anos, é Engenheiro de produção, formado pela Politécnica da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor especialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos pelo e-mail ebl@ebl.eng.br e site www.ebl.eng.br

27/11/2012 10:24:53

CONTROLE AMBIENTAL DEZEMBRO 2012 ? 21

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

TRATAMENTO DE ÁGUA POR ULTRAVIOLETA

TRATAMENTO DE AR POR JARDIM FILTRANTE

O tratamento de água por ultravioleta conta com uma das maiores bases instaladas na indústria, os sistemas Sentinel®. Os modelos Sentinel comportam tubulações de 12” a 48” (300 a 1 200 mm). A linha de produtos Sentinel AOP e Sentinel Chevron AOP combina desinfecção por UV com oxidação avançada numa única unidade. Cada reator Sentinel pode tratar ﬂuxos de até 52 milhões de galões/dia (200 milhões de litros/dia). Apresenta as seguintes características e benefícios: fornece desinfecção de água potável, inclusive desativação de Cryptosporidium e de Giárdia, utilizando tecnologia de lâmpadas de alta intensidade e de média pressão, por uma fração do preço, protege outras tecnologias de tratamento avançado, como a ozonização e a ﬁltragem por membranas, sem resíduos da desinfecção etc. CALGON CARBON Corporation - Divisão de Tecnologia UV. Tel.: (11) 5572-7515. Site: www.calgoncarbon.com/uv

O tratamento de ar por jardim ﬁltrante possui as seguintes características: indicado para aplicações de tratamento de ar para indústria, bem como para tratamento de ar para estações de tratamento e áreas de descargas, para indústrias e estações de tratamento, cada jardim ﬁltrante é projetado sob medida, dependendo das características dos poluentes a tratar (concentração, natureza, forma físico-química), solução para tratamento de gases industriais, dos biogases de estações de tratamento, de aterros sanitários e gases estufas, indispensável no caso de poluentes muito tóxicos para as plantas (tais como enxofre, cianeto, arsênio, entre outros), os jardins para ar tratam os poluentes gasosos orgânicos ou inorgânicos, aplicável para gases canalizados ou difusos PHYTORESTORE™ Brasil. Tel.: (19) 3709-2089. Site: www.phytorestore.com.br

CONTROLADOR DE PH OU ORP O controlador de pH ou ORP PR-40 possui faixa de medição selecionável por software pH 0 a 14 com precisão de 1% ou ORP -1 000 A 1 000 mV com precisão de 1%, faixa de temperatura 0 a 100 ºC (precisão 1% ) com sensor (opcional) PT100, saída de corrente 0/4 a 20 ou 20 a 4/0 mA (± 2%) selecionável, relés com contatos secos (10 A/250 V - carga resistiva). Conta com tensão de alimentação de 90 a 265 Vca/50-60 Hz. Está disponível com as seguintes características: funções standard, controle remoto, fácil leitura e fácil calibragem etc. SEKO do Brasil Comércio de Sistemas de Dosagem Ltda. Tel.: (11) 2606-9878. E-mail: sekobrasil@sekobrasil.com.br

21.INDD 21

MALHAS PARA REFORÇO DE TALUDES Utilizadas como “grama armada”, as malhas GreenForce® são um sistema de proteção para reforço de taludes. São indicadas para solos erodíveis arenosos, siltosos e íngremes. Sua função para controle de erosão é sombrear o talude e conservar a umidade do solo, garantindo um bom índice de germinação da grama plantada. Apresentam como solução ﬁnal uma cobertura vegetal homogênea, com a malha que se entrelaça à vegetação. ENGEPOL Geossintéticos Ltda. Tel.: (51) 3303-3900. E-mail: engepol@engepol.com

DECANTER CENTRÍFUGO O decanter centrífugo é aplicado em estações de tratamento de esgoto (ETE), água (ETA), dejetos industriais (ETDI) Oferece separação de sólidos e líquidos associando as diferentes densidades das substâncias com força centrífuga resultando na separação contínua e homogênea. Apresenta as seguintes características: dispositivo eletrônico de segurança de sobrecarga, as partes que entram em contato com os produtos são concebidas 100% em aço inox, para o ajuste ﬁno da saída do sólido mais seco e líquido mais clariﬁcado, o equipamento tem um conjunto de dispositivos com dez regulagens etc. Já as vantagens são: excelente combinação entre umidade do sólido e teor, e sólidos no líquido. FAE® BIOENERGIA. Tel.: (49) 3555-3543. E-mail: fae@faeindustria.com.br

SECADOR CONTÍNUO DE LODO O secador contínuo de lodo opera com um processo de redução de umidade da evaporação da água. A energia aplicada nesse processo é gerada pelo calor proveniente das chaminés das caldeiras da própria indústria e, o lodo, resultante desses secadores, pode atingir umidade inferior a 15% e ser utilizado como o próprio combustível dessas caldeiras, ou então, ser comercializado como fertilizante. Disponibilizado nos modelos SL 500, SL 1 000, SL 2000, SL 300, SL 4000, SL 5000 e SL 6000, com capacidades de 500, 1000, 2000, 3000, 4000, 5000 até 6000 kg/h. FAST Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (49) 3555-1214. Site: www.fastindustria.com.br

27/11/2012 10:36:33

22 ? DEZEMBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Reciclagem de cobre e alumínio com mais segurança Equipamento aumenta nível de aproveitamento dos metais sem afetar o meio ambiente

aumento da rigidez e do controle ambiental exige que as indústrias busquem processos mais limpos para o reaproveitamento de metais. Para atender a necessidades do mercado de moagem e separação de fios e cabos elétricos, que está em pleno crescimento, a Triaxis, multinacional italiana, especializada na concepção e construção de instalações para a trituração de sucatas de cobre e alumínio, trouxe para o mercado brasileiro as máquinas MG Recycling, projetadas para a moagem e separação de fios e cabos elétricos de cobre e alumínio e também radiadores de cobre e alumínio. “O cobre é um elemento totalmente reciclável e o PVC que antes era desprezado em aterros sanitários, agora é visto como um potencial valor agregado em sua reutilização”, aponta Ricardo Aviles, vendedor técnico da companhia. “Outro ponto importante é que todo o pó gerado pelo processo é captado e coletado internamente, impedindo o contato e a inalação pelo operador”, diz. O equipamento apresenta elevada capacidade de aproveitamento (99,9% do cobre e 99% de pureza do cobre) e ciclos de produção de oito horas ininterruptas. “O processo mais utilizado no Brasil eram a moagem e separação por água com um índice de aproveitamento de 90% e a pureza em torno de 95%,

além da perda de material, o processo também apresentava um forte impacto ambiental, pois a água utilizada na moagem retorna ao meio ambiente contaminada pelo cobre”, explica o executivo. Além de beneficiar a empresa recicladora com maior nível de aproveitamento, o equipamento também é vantajoso para a indústria que produz fios e cabos virgens, pois com a redução do custo da matériaprima é possível aumentar o volume de produção, gerar no-

vos empregos e movimentar a economia. As máquinas de moagem e separação de fios e cabos elétricos a seco atendem a todas as Normas Internacionais de Segurança. As fases destas máquinas constituem em trituração do material, ação mecânica de agitação, e por último a separação por ar. Outros componentes, como o inversor aplicado ao motor do pulverizador e a refrigeração da câmera de moagem, ampliam as possibilidades de uso.

TRIAXIS TECNOLOGIA | www.triaxis.ind.br

ACIONADORA PARA ESPESSADOR E CLARIFICADOR Composta de rolamentos cônicos de alta precisão, sem ﬁm em aço liga, coroa fundida em nodular, bronze e aço-liga, a acionadora para espessador e clariﬁcador, opera em banho de óleo de construção robusta, alta capacidade de torque, proporcionando vida mais longa em condições severas de trabalho. Possui capacidade de 250 000 até 3 500 000 Nm. Oferece as seguintes vantagens: alto torque de trabalho, sistema de elevação dos braços, proteção de torque por célula de carga, baixo consumo de energia, baixo nível de ruído, alta disponibilidade mecânica e baixo custo operacional. VLC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3812-9119. E-mail: vlc@vlc.ind.br

22-24.INDD 22

SERVIÇOS DE ANÁLISE AMBIENTAL

SISTEMA DE PRESSURIZAÇÃO

A Operator® faz levantamento de dados e compilação de informações com emissão de relatórios técnicos. Executa serviços de análise ambiental. Atua, ainda, nas áreas de coleta, amostragem, caracterização e monitoramento em águas: industrial, subterrânea, superficial, mineral, reuso e potável; efluentes: industriais e domésticos; resíduos sólidos e líquidos: ácidos tóxicos, inflamáveis, patogênicos, hospitalares, urbanos, industriais, construção civil etc.; solo e poços de monitoramento, ar indoor, avaliação gravimétrica e caracterização físico-química e microbiológica do lixo urbano e resíduos de coleta seletiva. OPERATOR® Assessoria e Análises Ambientais Ltda. Tel.: (11) 50972249. Site: www.operatorlab.com.br

O novo sistema de pressurização para abastecimento de água linha AcquaPlus foi concebido com tecnologia japonesa, montado e testado no Brasil e possui sistema totalmente automático. Apresenta as seguintes características elétricas: fases 3, frequência 60 Hz, tensão 220 V, número de bombas 1 a 4, modo de operação cascata (bombas operando em paralelo). Oferece funções e benefícios tais como: baixo consumo de energia elétrica, pressão constante em todo o sistema, sistema compacto, fácil operação e manutenção e operação manual disponível. Recomendado para aplicações residenciais, comerciais e industriais. EBARA Indústrias Mecânicas e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2124-7744. E-mail: inteldept@ebara.com.br

27/11/2012 10:46:15

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA DEZEMBRO 2012 ? 23

Compactadores de residuos sólidos evitam a abertura de novos aterros Equipamento exclusivo da Bomag reduz volume de resíduos em até 30%

s compactadores, modelo BC-RB, foram desenvolvidos pela Bomag, multinacional de origem alemã, especialmente para a compactação de resíduos sólidos sanitários. Diferente dos tratores esteiras, comumente usados nesses ambientes, o novo equipamento dispõe de rodas Premium, patenteadas pela multinacional, que empurram os resíduos 22 cm abaixo da superfície, assegurando uma cobertura de 5 metros de compactação em duas passadas. Mesmo compactando resíduos orgânicos, as rodas permanecem limpas graças ao seu formato octogonal e aos oito raspadores acoplados ao chassi. Na estrutura do cilindro foram montadas seis sapatas octogonais com 60 dentes de elevada resistência em cada roda dianteira, garantindo uma vida útil de até 10 mil horas operacionais. “No Brasil, cerca de 90% dos aterros sanitários são operados por tratores esteiras, que exigem manutenção a cada 800 horas em média. O mercado nacional começa a conhecer as vantagens dos novos compactadores que já são usados com sucesso em toda a América do Sul”, afirma Rogério do Nascimento, gerente comercial da Bomag para a região. Compactar com eficiência os diferentes materiais existentes nos aterros sanitários é hoje uma das soluções mais eficazes em favor da gestão de resíduos sólidos. “Isso porque, quanto mais o material é confinado, maior a sua densidade na célula, aumentan-

do desta forma, a vida útil do aterro, e em consequência, reduzindo a necessidade de se abrir novos projetos tão nocivos para o meio ambiente”, continua o executivo. Cada camada é prensada nas células por compactadores até alcançar uma altura de 3 metros. Em seguida, a célula é coberta por uma camada de terra e volta a ser comprimida, a medida reduz em 30% o espaço ocupado pelo resíduo. A boa compactação auxilia o tratamento dos gases, evita a proliferação de roedores e o risco de incêndio, além de aumentar a vida útil da célula. Normalmente as empresas adaptam compactadores de terra para a utilização nos aterros, o que não evita o vazamento. “Os novos modelos são

totalmente selados, impedindo a contaminação dos componentes internos pelos fluidos”, continua Nascimento. A gama completa dispõe de compactadores de 20 até 55 toneladas. Os mais comercializados na América do Sul são as versões de 37 toneladas (BC 772 RB) e de 22 toneladas (BC 462RB). A primeira unidade da companhia foi instalada na cidade de Campinas, SP, em novembro deste ano e faz parte da Divisão de Equipamentos Rodoviários do Grupo francês Fayat. A planta vai produzir aterros de solo e de asfalto. A tecnologia dos compactadores de aterro sanitário continuará sendo desenvolvida exclusivamente pela matriz, na Alemanha. “Temos um grande potencial no Brasil e a nossa expectativa é atender todo o mercado nacional de aterros sanitários nos próximos dois anos”, aponta o executivo.

BOMAG FAYAT GROUP | www.bomag.com

radarindustrial.com.br/em/36786.aspx

22-24.INDD 23

27/11/2012 10:46:58

24 ? DEZEMBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Solução inédita para refrigeração e lubrificação de máquinas Biolubrificante desenvolvido com exclusividade pela Bondmann tem água como base

fluido de usinagem BDFluid B90 foi desenvolvido com uma base biolubrificante (renovável) que confere características de óleo para a água, não incluindo nenhum tipo de óleo em sua fabricação, tornando o produto eficaz e extremamente seguro do ponto de vista da saúde, segurança, meio ambiente e de desempenho. “O grande diferencial é o fato de o produto manter a viscosidade do óleo sem o efeito poluidor”, afirma William Edward Bond, diretor comercial da Bondmann Química, indústria brasileira responsável pelo desenvolvimento da tecnologia exclusiva e pioneira no mercado nacional. O fluido extraclasse, também conhecido como Fluido de Corte, foi desenvolvido com matérias-primas de fontes renováveis e possui alta capacidade de lubrificação, similar aos óleos integrais, e uma ótima refrigeração. O elemento é isento de vapores tóxicos e biodegradáveis de acordo com as exigências da legislação

ambiental. Normalmente as empresas utilizam um óleo leitoso para o processo de refrigeração e lubrificação das máquinas. Mas a presença do óleo promove a formação de colônias de bactérias, que, além de prejudicar o equipamento, também exala mau cheiro caso a máquina fique parada por muito tempo. O produto, que foi lançado em julho de 2012, é indicado para as operações de usinagem e furação e age para refrigerar e lubrificar o equipamento, di-

minuindo o atrito entre a peça e a ferramenta o que, por consequência, aumenta a vida útil das mesmas em 30% em média. Pode ser aplicado em operações de corte e usinagem, retífica, cortes de serra, e outras operações como: tornear, fresar, escorear, mandrilar, fresar, rosquear, filetar e furar. Antes de aplicar o BD - FLUID B90, é importante limpar e descontaminar o reservatório onde será adicionado o produto. Após ser feita a limpeza, diluir o produto na proporção de 1x3 até 1x5 partes de água.

BONDMANN QUÍMICA | www.bondmann.com.br

ESTEIRA FILTRANTE Provida de gradeamento mecanizado para esgoto sanitário e efluentes industriais, a esteira filtrante é utilizada no pré-tratamento mecânico de estações de tratamento de esgoto/efluentes para remoção de sólidos suspensos. Suas características são: possibilita a remoção de resíduos em canais profundos, pode ser utilizada como gradeamento fino, médio ou grosseiro, conforme o espaçamento entre os ganchos, sendo que os ganchos de transporte são extraordinariamente resistentes a danos, o que permite uma operação inteiramente automática. BRASWORLD Distribuidora de Lubrificantes Ltda. Tel.: (12) 3621-2724. E-mail: erich@bwl.com.br

22-24.INDD 24

UNIDADE MÓVEL PARA TRATAMENTO DE EFLUENTES

MANGUEIRA PARA ESGOTOS E GALERIAS

A unidade móvel para tratamento de efluentes (ETA) vem montada sobre plataforma fixa ou móvel (em chassi ou tipo roll-on), possibilitando a mobilidade rápida e diversidade nas aplicações. Incorpora painel elétrico preparado para trabalhar com todas as tensões de linha na entrada, o que garante a compatibilidade em qualquer lugar que tenha energia trifásica. É composta por um sistema de flotação físico/químico e também por sistema de desidratação centrífuga que proporciona alta eficiência em diversas aplicações, obtendo líquidos clarificados e sólidos desidratados como em grandes estações de tratamento. Tem capacidade de tratamento de 1,5 a 3m3/h, de 3 a 5 m3/h, de 5 a 10 m3/h, de 8 a 15 m3/h e de 15 a 25 m3/h. GRATT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (49) 3555-1623. E-mail: gratt@gratt.com.br

A mangueira Ecology 200EL para desobstrução de redes de esgoto/limpeza de galerias de águas pluviais possui alta pressão (200 bar/2900 psi). Superresistente à abrasão, ao arraste e corte. É aplicada em caminhões com sistema de hidrojateamento e equipamentos sanitários que trabalham em ambientes úmidos e agressivos. Fornecida em rolo de 120 m. Apresenta maior longevidade devido à grande resistência à degradação, a componentes agressivos, assim como ao ataque de micro-organismos presentes nesse tipo de trabalho. Conta com diâmetro nominal de 19 e 25 mm, diâmetro interno de 19,6 e 25,6 mm, diâmetro externo de 29 e 37,6 mm. Tem pressão de trabalho de 200 kg/cm2, pressão de ruptura de 500 kg/cm2 e raio de curvatura em trabalho mínimo de 120 e 150 mm etc. KANAFLEX® S/A. Indústria de Plásticos. Tel.: (11) 3779-1670. E-mail: eduardo@kanaﬂex.com.br

27/11/2012 10:47:16

CONTROLE AMBIENTAL DEZEMBRO 2012 ? 25 SERVIÇOS DE SANEAMENTO

DETECTORES DE GASES

A PH Ambiental oferece excelência em soluções de serviços para sanea-mento e projetos para água, entre eles: diagnósticos de perdas, programa de redução de perdas, otimização de sistemas, setorização, automação e controle, pitometria, pesquisa de vazamentos. Já para esgoto, ela disponibiliza: teste de fumaça, televisionamento de rede coletora de esgoto, inspeção de ligação de esgoto, locação de tubulações; executando ainda, projetos como: gestão e controle de perdas, diagnóstico dos sistemas de abastecimento existente, com relatórios de indicadores de operação de perdas, elaboração de planos diretores de perdas e elaboração de projetos para ﬁnanciamento (Fehidro, PAC) etc. PH AMBIENTAL /PRESTHYDRO Ambiental Serviços de Engenharia, Consultoria, Locação e Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3644-3071. Site: www.phambiental.com.br

Os detectores de gases combustíveis e tóxicos têm aplicação em instalações industriais, de tratamento de águas residuais, produção de alimentos e bebidas, indústrias químicas, terminais terrestres de petróleo e gás, plataformas e exploração e perfuração. Fornecidos nos métodos: PID, geralmente utilizado para detecção de compostos orgânicos voláteis (VOCs), eletroquímico, aplicado em gases tóxicos como o monóxido de carbono, cloro e óxidos de nitrogênio, e MOS, os sensores de semicondutor são simples e aplicados na detecção de gases tóxicos, relativamente robustos e podem ser altamente sensíveis, aplicáveis também na detecção de gás sulfeto de hidrogênio etc. MARTE Balanças Aparelhos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3411-4500. E-mail: vendas@martebal.com.br

ISOLAMENTO TÉRMICO E IMPERMEÁVEL O sistema Viaterm de isolamento térmico e impermeável para coberturas em telhas de ﬁbrocimento, metálicas ou pré-fabricadas. Totalmente aplicado pelo lado externo da cobertura, o que permite sua recuperação, elimina gastos com a remoção, substituição e montagem de um novo telhado. Está disponível nas versões ondulado, trapezoidal ou liso. Oferece função isola e serve de base para a impermeabilização. Com isso, combina excelente desempenho térmico e ótimo resultado estético. VIAPOL Ltda. Tel.: (11) 2107-3400. E-mail: viapol@viapol.com.br

PAINÉIS SOLARES A Gaiatec disponibiliza ao mercado uma li-

TURBO AERADOR SUBMERSO O turbo aerador submerso Turbine SDH com sistema giratório é indicado para aplicações em tratamentos de efluentes urbanos, industriais e residenciais. Proporciona as seguintes vantagens: conjunto motobomba monobloco, leve e de fácil manuseio; equipado com dois rotores de injeção interna de ar, com fluxos inversos; tem gaiola protetora do rotor que evita o travamento da hélice pelo acúmulo de corpos estranhos; motor elétrico assíncrono, protegido com termistores auxiliados por relé de proteção térmica; montado com mancais radiais lubrificados à água; tipo submerso, com baixo nível de ruído, indica-do para aplicações em regiões urbanas; sua montagem pode ser em sistema fixo ou giratório (180 ou 360º), que aumenta a zona de abrangência melhorando a mistura etc. HELIBOMBAS Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (16) 3333-5252. E-mail: vendas@helibombas.com.br

DESMINERALIZAÇÃO POR TROCA IÔNICA nha completa de painéis solares para as mais diversas aplicações, entre elas: automação, radiocomunicação, sistemas de monitoramento e medição, instrumentação de campo, alimentação de equipamentos portáteis ou não, soluções móveis e permanentes. A companhia fornece também todos os acessórios necessários para imediata implantação e restabelecimento de energia para sua aplicação, tais como: controladores, inversores, protetores, entre outros. Ela dispõe de solução policristalina, amorﬁco e/ou monocristalina, todos com aprovação TÜV, nas mais diversas potências, fácil instalação e grande durabilidade, moldura ou não, em alumínio. GAIATEC Sistemas do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2207-1933. E-mail: gaiatec@gaiatecsistemas.com.br

25.INdD 25

O sistema de desmineralização foi projetado para remover os íons presentes na água por meio do contato com resinas de troca iônica. Permite vazão nominal que variam entre 0,5 a 4 m3/h, com regeneração manual ou automática. Vale ressaltar que a vazão mínima vai de 0,3, 0,5, 1, 2 a 3 m3/h. Já a vazão máxima compreende 0,7, 1,5, 3, 4 até 5 m3/h. Apresenta ainda, capacidade da resina de 6000, 12000, 24000, 36000 e 48000 litros. UNION Indústria e Comércio de Equipamentos para Laboratórios Ltda. Tel.: (41) 3278-7857. Site: www.union.ind.br

radarindustrial.com.br/em/26561.aspx

27/11/2012 16:04:44

26 ? DEZEMBRO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

Solução simples e eficiente para redução de resíduos industriais Sistema de secagem Vomm diminui em 80% o volume dos resíduos e ainda permite o reaproveitamento da matéria-prima

gestão dos recursos naturais e a adequação da estrutura para garantir um processo produtivo mais limpo devem ser vistos pela indústria como fatores de competitividade. O processo de secagem é um dos modelos mais eficientes de redução e reuso dos resíduos produzidos por uma fábrica. O sistema Vomm de secagem de resíduo é uma solução amplamente utilizada nos países europeus e na China e está à disposição do mercado brasileiro. O processo reduz em até 80% o volume dos resíduos industriais pela extração da água. “Isso significa que, numa frota com dez caminhões, apenas dois levam resíduos de fato, os demais transportam água. Desta forma, além de minimizar o impacto ambiental, a solução também reduz os custos de logística”, aponta Marco Vezzani, engenheiro mecânico e diretor técnico da Vomm, multinacional italiana especializada no desenvolvimento de soluções ecológicas para o ambiente industrial. De acordo com o executivo, com a tecnologia desenvolvida e aplicada exclusivamente pela companhia, será possível eliminar maiores volumes de resíduos dos aterros sanitários no Brasil. “A solução é importante especialmente porque impede que a matéria orgânica fermente no contato com a água e gere gás metano e chorume, tão prejudiciais ao meio ambiente”, continua. Após a desidratação, os resíduos podem ser reaproveitados no processo industrial ou transformados em novos produtos a serem comercializados pela indústria. Os derivados dos setores químico e petroquímico têm alto poder calorífico e podem ser reutilizados como combustível. Na indústria alimentícia onde o índice de descar-

te é de aproximadamente 5%, os resíduos podem ser transformados em biomassa seca que servem de composto para a produção de ração animal. “Desenvolvemos o conceito de Sala Limpa especialmente para a indústria alimentícia, garantindo a procedência dos produtos desidratados que poderão ser comercializados posteriormente”, diz Vezzani. Os turbos são instalados no final da linha de produção. Ali recebem os resíduos industriais, que são aquecidos e centrifugados. Todo o processo é realizado dentro de um circuito

fechado que evita a emissão de gases na atmosfera. O equipamento pode ser ativado a partir de várias matrizes energéticas. “Os próprios gases gerados durante a secagem podem ser usados como fonte de energia, o que torna o processo autossuficiente”, assegura o diretor técnico. Além do secador, o sistema Vomm patenteou um recurso que permite que toda a água removida do resíduo alcance um nível de pureza que permite a reutilização pela indústria, para a lavagem dos ambientes e jardinagem, por exemplo.

VOMM | www.vomm.com.br

GERADOR DE HIPOCLORITO DE SÓDIO O gerador de hipoclorito de sódio Posiclor 125 é recomendado para as seguintes aplicações: piscinas públicas, hospitais, sistemas de tratamento de águas industriais, agricultura, potabilização de água e tratamento de esgotos. Possui as seguintes características: geração de hipoclorito de sódio local, duas capacidades de produção, sistema avançado de limpeza automática, não há necessidade de limpeza periódica da célula, unidade controladora automática (retificador) completamente automatizada, desligamento automático ao final de cada batelada, indicação em LED e sinal externo (opcional), tempo por batelada de 8 horas, reservatório com válvula de saída de 1” para retirada rápida e fácil do hipoclorito etc. Oferece benefícios, tais como, fácil operação, confiabilidade, economia e residual de cloro. DE NORA do Brasil Ltda. Tel.: (15) 2101-4450. E-mail: denorabrasil@denora.com

26.INDd 26

POÇOS DE VISITA E DE INSPEÇÃO

AERADORES SUBMERSÍVEIS

Os poços de visita e de inspeção foram concebidos em diferentes alturas (até 4m), com polietileno linear de média densidade - Comonômero de Hexeno, que possui excelente resistência à quebra sob tensão ambiental e resistência ao impacto, ácidos, sais e álcalis. Fabricados pelo processo de rotomoldagem, não têm nenhuma emenda, apresentando paredes com grandes espessuras, totalmente impermeáveis às inﬁltrações e não deformando com a pressão do terreno após instalação. Proporcionam as seguintes vantagens: rapidez na instalação (aproximadamente 2h), resistentes à presença de ácidos, sulfatos e outros sais que usualmente corroem metal e concreto, econômicos, ecológicos, autolimpantes, impermeáveis e de maior vida útil. ASPERBRAS Sistemas de Irrigação Ltda. Tel.: (18) 3654-7000. E-mail: asperbras@asperbras.com.br

Os aeradores submersíveis Spiderjet são indicados para aplicação em equipamento utilizado para injetar ar, oxigênio puro ou ozônio no meio líquido, proporcionando intensa mistura. Ideais na oxidação de compostos orgânicos e nitrogenados. Contam com as seguintes características: sistema de sucção impulsor OXI ou STAR; voltagem 220/380/440 V; tipos de impulsor STAR, STAR duplo e OXI; tipos de bases ﬁxa pequena, ﬁxa, móvel (com rolos); material das bases aço inoxidável AISI 304 e PEAD, aço inoxidável AISI 304, aço inoxidável AISI 304 e Fº , refrigeração do motor circulação, reposição ou reposição dupla; DN saída mistura ar-líquido 1 1/2 “, 2”, 2 ½” e 3”, DN entrada de ar 2”, 3” e 4” e taxa de transferência até 1,3 kg O2/kWh, entre outras características. Máquinas Hidráulicas HIDROSUL Ltda. Tel.: (51) 3472-5066. E-mail: hidrosul@hidrosul.com.br

27/11/2012 11:11:22

PRODUTOS & SERVIÇOS DEZEMBRO 2012 ? 27

Regulamentação ambiental para o setor industrial Consultoria ampara indústria em todo o processo de adaptação às práticas ambientalmente corretas

dequar as atividades de uma companhia – desde a origem do produto que oferece ao mercado até a sua destinação final – de forma que o mesmo cause o menor impacto possível ao meio ambiente, é a solicitação das leis que regem a obrigatoriedade do licenciamento ambiental. E que tipo de companhia necessita obter licenciamento ambiental? Todas as indústrias produtoras, manipuladoras, transformadoras ou prestadoras de serviços cuja atividade apresente potencial poluidor elevado, ou seja, que gerem resíduos poluidores. Entre essas, estão as indústrias químicas, petroquímicas, de usinagem, de papel e celulose, plástica, galvanoplastia e muitas outras. Para se adequar a esses processos complexos, a Faarte Consultoria Ambiental oferece ao mercado toda a estrutura necessária para o licenciamento da indústria: assessoria ambiental, envolvendo todo o processo burocrático; faz o licenciamento e, após a empresa ter sido orientada e direcionada a agir da forma correta, conclui ajudando a realizar o gerenciamento, a gestão desses resíduos. A logística reversa é um bom exemplo da aplicação dos serviços da Faarte no que se refere à gestão de resíduos. Um assunto que está em alta, mas ainda traz tantas dúvidas ao dia a dia das empresas. Essa política vai abranger todas as atividades geradoras de itens de potencial poluidor elevado, por exemplo, lâmpadas, baterias e pilhas em geral. “E pensar como resgatar e destinar uma porcentagem ou o total do que produz ou importa, tem sido um grande desafio para muitas empresas, porque não consegue rastrear tudo o que libera para o mercado”, explica a engenheira ambiental da Faarte, Cintia Santos. A Faarte oferece todo o suporte, contribuindo com soluções legais. “Quando o tema é licenciamento ambiental, muitas empresas têm dificuldade em entender e, por consequência, se adequarem às leis. No entanto é importante atentar que é necessário se re-

gularizar, se adequar às solicitações dos órgãos regulamentadores. Não apenas para ter flexibilidade na hora de solicitar financiamentos bancários ou fornecer às empresas que busquem trabalhar com fabricantes preocupados com o meio ambiente, o que já consiste em um grande benefício. Mas, sobretudo, porque, não atendendo às regulamentações, a indústria corre o risco de responder por infrações administrativas e penais, que vão desde multas até a paralisação do negócio”, alerta. Resultados positivos Um bom exemplo é a Suzaquim Indústria Química que, através da consultoria ambiental, conseguiu minimizar os impactos negativos que o descarte inadequado de pilhas e baterias – sobretudo daquelas que contenham em suas composições chumbo, cádmio e mercúrio – ocasionam ao meio ambiente e, por consequência, à saúde humana. A Suzaquim, entre várias outras atribuições, atua no reprocessamento e na destinação final de pilhas e baterias. A medida vai ao encontro das determinações do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), para que fabricantes e importadores proporcionem destinação ambientalmente correta a esses itens depois de utilizados. Depois de utilizadas, as pilhas e baterias que são descartadas em postos de coletas

ou devolvidas aos fabricantes são levadas à Suzaquim. Esses produtos são devidamente separados por tipo e composição e, posteriormente, cortados e moídos. O pó resultante desse procedimento é inserido em um container onde sofre uma reação química: é nesta etapa que ocorre a separação entre os resíduos líquidos e sólidos. Os possíveis poluentes atmosféricos são controlados através de lavadores de gases, não havendo sobra de resíduo e/ou descarte de efluentes líquidos no fim do processo. Na fase final do procedimento o material sofre, ainda, queima em forno calcinador (oxidação), segue novamente para moagem e processo de redução do teor de umidade (secagem). O resultado é a obtenção de sais e óxidos metálicos, que voltam para a cadeia como matériasprimas que são utilizadas nas indústrias de colorifício cerâmico; cerâmica e refratárias; químicos em geral; de tintas e em forma de produtos diversos na metalurgia, galvanoplastia, pirotecnia e fundição.

FAARTE | www.faarte.com.br

ELEMENTOS TUBULARES PARA DESIDRATAÇÃO DE LODOS

A Allonda disponibiliza ao mercado o Geotube®, uma solução ambiental com elementos tubulares de fácil instalação, dotado de costura especial, indicado para desidratação de lodos e sedimentos contaminados. Proporciona os seguintes benefícios: alto volume de contenção, desidratação eﬁciente e baixo custo de implantação e operação, pequenos e grandes sistemas, processos contínuos e emergenciais e não requer equipamento especial. Pode, também, ser aplicado em sedimentos dragados, resíduos de papel e celulose, rejeitos de minério, cinzas em suspensão, suinocultura, resíduos de reﬁnaria de petróleo, resíduos industriais, estação de tratamento de água e em descartes de processo. ALLONDA Comercial de Geossintéticos Ambientais Ltda. Tel.: (11) 5501-9201. Site: www.allonda.com

27.INDd 27

BOMBA PARA DRAGAGEM A bomba hidráulica e elétrica Dragﬂow para dragagem foi desenhada para bombear até 70% de sólidos por peso em regime constante com o mínimo de desgaste das peças internas. Incorpora voluta produzida em ferro fundido com resistência ao desgaste e alta tenacidade. Possui impulsor, prato de desgaste e agitador concebidos em ferro fundido branco alto cromo (21% cromo) e alta resistência ao desgaste por abrasão. Indicada para as seguintes aplicações: mineração, hidrelétricas, saneamento, portos (marinas, estaleiros, barragens, recuperação de praias), empresas de dragagem (extração de areia, carregamento e descarregamento de barcaças, valas e tubulações submersas), indústrias (naval, siderúrgicas, mármore, celulose e papel, fundição e química). SIDRASUL Sistemas Hidráulicos Ltda. Tel.: (47) 2103-5000. E-mail: sidrasul@sidrasul.com.br

SERVIÇOS DE ENGENHARIA AMBIENTAL

A EEA projeta, constrói e opera estações de tratamento de esgoto e efluentes industriais para empresas de diversos segmentos. Executa engenharia com qualidade e inovação, trabalhando com amplo leque de opções, entre eles, flotadores, ETAs, osmose reversa, reatores UASB, FBS, filtros, lodos ativados etc. Vale ressaltar que a companhia criou dentro de sua política a “Reengenharia de Processos e Produtos” sendo que, anualmente, seus equipamentos passam por melhoria quanto aos processos tecnológicos, proporcionando constantemente evolução na qualidade, competitividade e segurança dos mesmos. EEA - EMPRESA DE ENGENHARIA AMBIENTAL Ltda. Tel.: (19) 3524-5327. Site: www.eea.eng.br

27/11/2012 11:16:58

28 ? DEZEMBRO 2012 INTERNACIONAIS

Mais eficiência na separação de efluentes industriais Multinacional desenvolve método exclusivo para separar a água de outros fluidos

multinacional alemã Awas, representada no Brasil pela MEO GMBH, desenvolveu um processo limpo e eficiente para separar o óleo da água permitindo a reutilização em campos de petróleo ou mesmo para a irrigação. Com 35 anos de experiência na separação de efluentes industriais, a companhia utiliza vórtices em espiral para a separação dos fluidos. “O princípio, que deriva do movimento das galáxias, atua por gravidade levando para o centro os corpos leves e jogando para fora os corpos pesados”, explica Olaf Arns, gerente de marketing na multinacional. O sistema Galaxie Tower atua através do bombeamento em espiral. A nova tecnologia separa simultaneamente lamas, óleo e água e assegura um grau de limpeza de mais de 99%. A força centrífuga lança as partículas que compõem o fluido contra a parede do equipamento e ao mesmo tempo para baixo. Depois de assentadas, as partículas são facilmente removidas. Com a força centrípeta, os glóbulos de óleo vão para centro. Ao se juntarem, os glóbulos flutuam e ficam na superfície, fáceis de serem extraídos. A água pré-limpa flui ao longo de um açude circular para a saída. “Devido à técnica de vórtice, o equipamento tem capacidade para tratar grandes quantidades de efluente de forma constante e segura”, diz o executivo. Olaf cita, como exemplo, a unidade instalada na sede da companhia de petróleo de Omã. “O equipamento tem capacidade para recuperar 4 mil m3 por hora, o que, ao final de um mês rende mais 5 mil barris de petróleo à companhia”, diz. O volume de água extra-

ído dos tanques de petróleo excedeu as expectativas da companhia, que passou a reutilizála na irrigação, uma solução eficiente para um país localizado em pleno deserto. O sistema é adequado para todas as áreas onde há o escoamento de água residual, como refinarias, aeroportos, portos e usinas de energia. Em aeroportos, a água que lava as pistas e acaba dispensada por causa da presença de combustíveis ou partículas de areia pode ser reaproveitada após a separação. Em aciarias, o sistema realiza a separação e a flotação – método comum usado na indústria de minerais para a separação de diferentes partículas químicas – muito adequado para áreas de reciclagem de sucata e empresas de gestão de resíduos. Se instalado em áreas subterrâneas, o sistema não preci-

sa de energia, pois o processo pode ser realizado pela força dos fluidos. Caso a torre esteja em locais mais altos, é necessário o bombeamento. Os filtros de separação não entopem, por isso reduzem a necessidade de manutenção. “A periodicidade depende dos resíduos presentes na água”, explica. Segundo o executivo, o Brasil é o primeiro mercado do continente americano onde o sistema começa a ser apresentado. “Percebemos aqui um grande potencial. O País tem investido em uma legislação que preza medidas sustentáveis e há uma forte consciência sobre a importância de tecnologias limpas”, continua. Os equipamentos são projetados individualmente, de acordo com as necessidade e aplicações estipuladas pelo cliente.

MEO GMBH | www.meo-gmbh.com

SISTEMA DE FLOTAÇÃO A AR O sistema de flotação a ar é uma solução inovadora para a clarificação de águas com baixa turbidez, elevada cor e baixo material em suspensão. Os sólidos flocos – formados durante o processo de coagulação – são removidos pela aglomeração de microbolhas aos mesmos, o que os faz flotar à superfície, formando uma camada de lodo. O sistema AquaDAF™ é adequado para muitas outras aplicações, incluindo: baixa turbidez (<100 NTU), águas frias, águas com elevada cor e Carbono Orgânico Total (TOC), águas de contralavagens de filtros, pré-tratamento de sistemas de filtração por membranas. Oferece as seguintes vantagens: boa remoção de compostos causadores de gosto e odor na água, boa remoção de compostos de baixa densidade, altas taxas de aplicação (10-50 m3/m2/h ou superiores) etc. DEGRÉMONT Tratamento de Águas Ltda. Tel.: (11) 3897-1800. E-mail: comercial.brazil@degremont.com

28.INDd 28

COMPORTAS PARA CONTROLE DE FLUXOS

SISTEMAS DE EVAPORAÇÃO TÉRMICA

As comportas para controle de fluxos são usadas nas mais diversas aplicações: água bruta, água potável, esgoto, efluentes industriais, sistemas de contenção, sistemas de drenagem, irrigação e controle de enchentes. São fabricadas de acordo com as necessidades técnicas do cliente, nos mais diversos materiais, como ferro fundido, aço-carbono, aços inoxidáveis ou ligas especiais. Já as vedações podem ser em UHMW, borracha nitrílica, Viton® e outros elastômeros. Estão disponíveis com características técnicas tais como: montagem em canal, montagem em parede e flangeada. WEIR do Brasil Ltda/Div. Alebrás. Tel.: (11) 3718-2700. E-mail: marcossilva@weirminerals.com.br

As tecnologias de evaporação térmica permitem gerar economias, reduzir o impacto ambiental de sua companhia e alcançar um nível de descarga zero de efluentes. Eles produzem água de alta pureza, a partir de várias correntes de águas residuais e concentram subprodutos valiosos para reuso ou venda. Pode-se tratar: caldeira; torre de resfriamento e alívio de pressão da válvula (scrubber); água extraída de poços de petróleo; efluentes da regeneração de troca iônica; rejeitos de EDR e OR; resíduos da desulfurização do gás da combustão; chorume de aterros sanitários; efluentes de baixa radioatividade; drenagem de minas; efluentes salgados e efluentes da regeneração de abrandadores. GE BETZ do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2139-1000. E-mail: custhelp-sa@ge.com

27/11/2012 11:18:23

AGROINDÚSTRIA DEZEMBRO 2012 ? 29 BOMBAS DOSADORAS Aplicáveis em processos de baixas vazões, as bombas helicoidais dosadoras de deslocamento positivo WHD Geremia têm componentes metálicos que entram em contato com o ﬂuido, fabricados em aço inox e vedação do eixo em selo mecânico. Entre suas características, vale ressaltar a capacidade para bombear ﬂuidos de várias viscosidades a temperaturas elevadas; operar com vazões de até 1.700 l/h e pressões de até 12mkgf/cm²; alta resistência à abrasão e corrosão e baixo consumo de energia. WEATHERFORD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3579-8400. E-mail: daniel.erbes@johnsonscreens.com.br

ELEMENTO DE FIXAÇÃO Utilizado para compensar folgas axiais entre peças e contrapeças, o elemento de fixação Flexitol dispensa a utilização de arruelas/calços compensatórios. Ele compensa folgas axiais de até 20 mm, é aplicável em conjuntos metálicos e plásticos, e pode ser instalado em chapas e perfis fechados. Sua construção pode ser com corpo metálico ou plástico, apresenta alta resistência ao giro e arrancamento, o acabamento superficial segue conforme desenho e incorpora rosca métrica M5 a M10. BOLLHOFF Service Center Ltda. Tel.: (11) 2136-2568. E-mail: vendas.sp@bollhoff.com.br

ARAME MIG/MAG Merit™ S-6 é um arame de baixo carbono, alto manganês e silício, produzido através de um método de treﬁlação combinado com o uso de lubriﬁcantes especiais para proporcionar uma superfície lisa. Utilizável com gás de proteção CO2 e misturas ricas em argônio, apresenta excelente soldabilidade; proporciona cordões de solda com arestas uniformes e retas; e excelente ação do arco e alta resistência à porosidade. Entre as vantagens, estão excelente resposta em transferência metálica por curtocircuito, globular, spray e pulsado. LINCOLN Electric Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (111) 2431-4700. E-mail: sac@lincolnelectric.com.br

29.indd 29

SILO TUBO 3”

Desenvolvido pela Sinuelo, o Super Silo Tubo 3.0 ensila mais de 50 toneladas por hora; possui bolsas de 9 pés ( 2,74 m de diâmetro x 75 m de comprimento) e alimentação rápida com vagão servidor ou carreta basculante; realiza silagens verdes de qualquer tipo de produto e pode ser utilizado na armazenagem de cereais atingindo capacidade de 225 toneladas por tubo. SINUELO Genética e Tecnologia Agropecuária. Tel.: (41) 3339-3310. E-mail: sinuelo@sinueloagropecuaria.com.br

BITREM BASCULANTE Destinado ao transporte de produtos a granel, com médio peso especíﬁco, o bitrem basculante 9 eixos 25+30m³, da Randon, é de fácil descarga e sem a necessidade de desacoplar, graças ao basculamento lateral do primeiro semirreboque e traseiro do segundo semirreboque. Fabricado em aço de alta resistência, o produto transporta carga líquida equivalente a 49.370 kg, sua capacidade técnica de carga é de 70 toneladas e tara de 15630 kg. RANDON S/A Implementos e Participações. Tel.: (54) 3209-2000. E-mail: implemen@randon.com.br

BETONEIRA Ideal para misturar concreto, adubos orgânicos e inorgânicos, a betoneira GBT/320, da Maqblock, tem capacidade de 320 litros no tambor; possui motor elétrico trifásico de 2HP - 220/380 V e 1750 RPM; cabine protetora do motor e chave elétrica. Fabricada em ferro cantoneira laminado e chapas de ferro de alta resistência, apresenta também rodas para facilitar o transporte. MAQBLOK Indústria Comércio e Exportação de Máquinas Ltda. Tel.: (35) 3241-1365. E-mail: contato@maqblok.com.br

MEDIDOR DE UMIDADE PARA GRÃOS Ideal para utilização no campo, o medidor de umidade MUG-640 destina-se ao processo de aquisição, preparação, armazenagem e distribuição de grãos, como milho, arroz e trigo. Ele possui display de cristal líquido (LCD) de quatro dígitos de 10 mm; ampla escala de medição de umidade de 8 a 20%; temperatura de -10°C a 55°C; resolução de 0,1 e funciona com pilhas AA. É fornecido com agulhas de medição e manual de instrução. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144 2800. E-mail: instruthem@instruthem.com.br

VEÍCULOS ELÉTRICOS O veículo elétrico Ranger EV é ideal para utilização no segmento agro. Compacto, não poluente e silencioso, apresenta tração nas quatro rodas (AWD), suspensão traseira independente (IRS), motor elétrico com potência de 30 cv, que permite uma velocidade máxima de 40 km/h e autonomia de até 80 km. Sua capacidade de carga total é de 454 kg e capacidade tração é de 567 kg. POLARIS - GS. Tel.: (47) 3396-0030. E-mail: polaris@gsmotos.com.br

ANTIESPUMANTES DE SILICONE A emulsão antiespumante FG se destina a aplicações na indústria de química e alimentos. Sua utilização é feita em processos de fermentação de alimentos, sistemas que contêm alto teor de açúcar, tratamento do desperdício de água e processamento de vegetais e bebidas. Certiﬁcado para ser utilizado em processamento de alimentos kosher, seu principal benefício é eliminar a espuma problemática formada nas aplicações de processamento de alimentos. Especiﬁcações: emulsão de silicone de grau alimentício, 10% ativo, diluição em água e efetivo em diversos sistemas. XIAMETER/ DOW CORNING Corporation. Tel.: (19) 3887-9732. Site: www.xiameter.com.br

27/11/2012 15:13:58

30 ? DEZEMBRO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A CASA DOS MACACOS ......................................................... 21 ABBA ......................................................................................... 14 AKSO® ...................................................................................... 15 AMATOOLS.............................................................................. 5/7

B BERG-STEEL ............................................................................ 11

C CAPTR ........................................................................................ 2 CONTEMP................................................................................... 3 CONTUFLEX .................................................................... 3ª Capa

E ENGENHO NOVO .................................................................. 8/25 ERGOMIX.................................................................................. 10

OMRON ....................................................................................... 7

P PEDRO NEUENHAUS .............................................................. 15 PISANI ......................................................................................... 3 PLASTECNO ............................................................................... 6 PLL CONSULTORIA ................................................................... 6 POSI-FLATE® ........................................................................... 23 PRENSSO ................................................................................. 15 PROMECÂNICA .......................................................................... 9

S SAMM .......................................................................................... 9 STECNO........................................................................... 4ª Capa SWAGELOK .............................................................................. 23

G GULTON.................................................................................... 12

TECFLUX .................................................................................. 23 TECNOTRI ................................................................................ 15 TUF-LOK ................................................................................... 10

KABÍ® ........................................................................................ 25

UNITRON .................................................................................... 3

LUMA......................................................................................... 14

M MARVITUBOS® ........................................................................ 10 MENEGOTTI ............................................................................. 12 MERAX ........................................................................................ 6 MHS............................................................................................. 8 MINIPA ...................................................................................... 13 MULTICOIL ............................................................................... 14

VALCESTER ............................................................................. 10 VALGE (Valdir Geremia) ............................................................. 3 VARIMOT .................................................................................. 10 VENTOWAG.............................................................................. 12 VOGES ...................................................................................... 11

W/X WDB ............................................................................................ 3 XANTREX.................................................................................... 3

N NACHI ....................................................................................... 19 NC ENGENHARIA..................................................................... 14

Z ZÜRICH® .................................................................................... 7

ÍNDICE DE SERVIÇOS Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ...........15 Calibração de instrumentos .....................................15 Consultorias .....com foco na lucratividade e gestão ......................6 .....em iluminação ....................................................14 Cortes de tarugos de acrílico.....................................6 Engenharia ambiental..............................................27 Saneamento ............................................................25 Montagens industriais................................................2 Funilarias .................................................................15 Locações

30-32.indd 30

.....de equipamentos elétricos .................................21 .....de equipamentos mecânicos ..............................21 .....de equipamentos pneumáticos ..........................21 .....de ferramentas elétricas .....................................21 .....de ferramentas hidráulicas .................................21 .....de ferramentas mecânicas .................................21 .....de ferramentas pneumáticas ..............................21 Manutenções .....preventiva e corretiva de máquinas ...................10 .....e montagem de painel elétrico para fornos 4ª capa .....em equipamentos elétricos ................................21

.....em equipamentos hidráulicos .............................21 .....em equipamentos mecânicos .............................21 .....em equipamentos pneumáticos .........................21 .....em macacos .......................................................21 Montagens .....de conjuntos de painéis ......................................23 .....de painéis ...........................................................23 .....de subconjuntos de painéis ................................23 Projetos das peaçs sob encomenda .......................10 Reformas de ventiladores........................................15

28/11/2012 16:58:14

ÍNDICES DEZEMBRO 2012 ? 31 ÍNDICE DE PRODUTOS A Abraçadeiras em náilon .............................5 Acessórios .................................................7 Acionadoras para espessador e clarificador ........................................22 Acoplamentos .........................................10 ... p/tubos .................................................10 Aeradores ... submersíveis........................................26 ... turbos submersos ................................25 Alavancas c/rodas ...................................21 Alicates ... crimpadores ...........................................5 ... de crimpagem ........................................6 Analisadores de combustão ......................4 Análises ambientais.................................22 Antiespumantes de silicone .....................29 Aplicadores de adesivos..........................14 Aquecedores ..........................................11 ... indutivos...............................................19 Arames MIG/MAG ...................................29 Ar-condicionados .......................................5 Atenuadores ... de ruído................................................15 ... de ruídos ..............................................14 Autoguincho-socorro ...............................25 Automações ... e controle ...............................................7 ... em segurança ........................................7 ... industriais...............................................7

... tubulares ..............................................21

... axiais....................................................14

Malhas para reforço de taludes ...............21

... de pós .................................................10

Carros guincho ........................................12

... axiais e centrífugos ..............................15

Mangueiras ............................... 23/3ª capa

Purgadores eletrônicos............................14

Catálogos de produtos ..............................2

... centrífugos ...........................................14

... hidráulicas................................... 3ª capa ... para esgotos e galerias .......................24

Centros ... de furação e rosqueamento ...................9 ... de usinagem horizontais ........................5 Ciclones ..................................................14/ Cilindros hidráulicos ................................21 Climatizadores .........................................11 CLPs ..........................................................9 Cobre .......................................................14 Cofres de carga .......................................15 Coletores de pó .......................................14 Compactadores ... de resíduos sólidos ..............................23 ... de solos ...............................................21 Componentes ... industriais...............................................7 ... para automação ...................................14 ... para máquinas .....................................15 Comportas para controle de fluxos ..............................................28 Compressores ..........................................4

F Ferramentas .............................................5 ... a bateria ...............................................15 ... de corte ..................................................5 ... hidráulicas..............................................6 Filtros .................................................14/15 ... de cartuchos ........................................15 ... de mangas ......................................14/15 Flange cover - proteção contra vazamentos de líquidos e gases .........14 Flanges ....................................................10 Flotadores.............................................8/25 Fluidos ... de corte ..................................................9 ... de usinagem .......................................24 Formas metálicas ......................................3 Fornos mufla................................... 4ª capa Freios.......................................................10 Fresadoras ..............................................14

Manômetros ... digitais...............................................7/12 ... sanitários ..........................................7/12 Manômetros, pressostatos e transmissores (3 em 1) .......................7 Máquinas ... de corte ................................................15 ... de descasque ......................................15 ... de teste ................................................15 ... de testes para mangueiras hidráulicas............................................15 ... industriais.............................................15

R Reatores ...................................................3 ... p/energia solar .......................................3 Rebitadores ...............................................5 Recicladores de solventes.......................18 Regulações ambientais ...........................27 Reservatórios de PRFV ...........................18 Rosqueadeiras de tubos............................6 Rotomoldados .........................................15 Rotores ... p/ventiladores ......................................15 ... para bombas ..........................................3

... para corte de chapas ............................9

... para prensar, cortar, descascar, testar, limpar ........................................15

Secadores contínuos de lodo ..................21

Marteletes ................................................21

Selos mecânicos bipartidos .....................13

Medidores

Sensoriamentos.........................................7

... de espessura de chapas por

Separadores de água e óleo ...................28

ultrassom .............................................15

Serras

... de espessuras de camadas .................15

... circulares ...............................................5

... de Ph ...................................................12

... manuais .................................................5

... de pH ...................................................18

Silos turbos ..............................................29

... de umidade para grãos ........................29

Sinalizadores e sirenes ...........................14

Mesas pantográficas manuais .................21

Sistemas

e gestão .................................................6

Geradores de hipoclorito de sódio...........26

Micrômetros ...............................................5

... a plasma para corte e goivagem ...........6

Contêineres .............................................15

Gravadores de dados portáteis .................4

Mini ferros de soldar portáteis ...................5

... compactos de flotação ......................8/25

Controladores ...........................................3

Guilhotinas...............................................14

Módulos de segurança .............................2

... de desmineralização por troca

... de carga e descarga de baterias ...........3

Guinchos ...........................................21/25

Monitores de energia ................................2

... de carga e descarga p/acionamento

... de alavanca .........................................11

... de ar.....................................................21 Conectores ..............................................14 Conexões ................................. 10/3ª capa

Furadeiras ..............................................21 ... de base magnética ................................6

... hidráulicas................................... 3ª capa Consultoria com foco na lucratividade

iônica ...................................................25

Monovias

... de evaporação térmica ........................28

Bacias ......................................................15

de lâmpadas ou equipamentos..............3

... pesados ................................................3

... curvilíneas..............................................9

... de exaustão .........................................15

Balanças industriais...................................5

... de pH ou ORP .....................................21

Guinchos-socorro ....................................25

... retilíneas ................................................9

... de flotação a ar ....................................28

Balanceamentos ......................................15

... de processos .........................................3

Guindastes

Morsas .......................................................5

... de monovia ..........................................12

Bancadas.................................................21

... solares ...................................................3

... de coluna giratórios .............................13

Motores

... de pressurização .................................22

Barômetros ..............................................12

Controles

... giratórios ...........................................9/12

... CC........................................................10

... de secagem .........................................26

Barramentos elétricos blindados ...............9

... ambientais ...........................................15

... elétricos monofásicos ..........................11

... de tratamento de água por

Barras cromadas para haste ...................10

... de movimento ........................................7

... para bombas ........................................11

ultravioleta ...........................................21

Bedames ...................................................5

Conversores

Movimentação e armazenagem ..............15

... de ventilação........................................15

Betoneiras ..........................................21/29

... CA/CC..................................................10

Multímetros

... modulares SK-II .....................................9

Biseladoras de tubos .................................6

... digitais..................................................13

Softs starters ...........................................11

Bitrens basculantes .................................29

Corta-chamas ............................................3

... osciloscópios digitais ...........................13

Softwares

Bits.............................................................5

Cortadoras de parede................................6

Bobinas

Bombas ..................................................15 ... de aferição .............................................7 ... de transferência p/óleo ........................21 ... dosadoras ............................................29 ... elétricas ...............................................21

Impressoras de grande formato ................2 Instalações para pinturas industriais .......15 Instrumentação ........................................10 Instrumentos

e alta pressão ......................................12

Dataloggers

Inversores

... de temperatura ....................................15

... carregadores comutadores

... de temperatura e umidade.....................6

de senóide pura .....................................3

Decanters centrífugos .............................21

... de frequência .......................................11

Desentupidoras .........................................6

... p/energia solar .......................................3

Detectores de gases combustíveis

Isolamentos

... helicoidais ..............................................3

e tóxicos...............................................25

... hidráulicas............................................21

Dínamos taquimétricos ............................10

... hidropneumáticas ................................21

... térmicos para tubos de cobre

Discos de corte ..........................................5

... manuais ...............................................21

em sistemas de refrigeração

Dispositivos de usinagem ........................15

... motorizadas .........................................21

Dobras de tubos ......................................23

... IOX.........................................................7 ... para aço .................................................5 ... para alvenaria ........................................5 ... para madeira..........................................5 Bronze .....................................................14

... térmicos e impermeáveis .....................25

e climatização ........................................3 Isolantes

... para vendas versão tablets....................2

Níveis.........................................................5

Soldas orbitais .........................................23

Nobreaks ...................................................7

Solenoides ... de acionamento ...................................14

O Osciloscópios digitais ..............................13 Painéis ... de comando .........................................10 ... elétricos ...............................................10 ... solares .................................................25 Paletes

... p/válvulas direcionais hidráulicas ........14 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ........................................14 Soluções para instrumentação e automação ...........................................10 Sopradores térmicos .................................7 Suportes reclináveis ................................13

... de contenção .......................................15

... de plásticos PBR .................................15

Tacômetros..............................................12

Paquímetros ..............................................5

Talhas

Peças de reposição para bombas .............9

... de alavanca .........................................11

Peneiras filtro rotativo ................................8

... de baixa altura .....................................11

Perfuratrizes de concreto ..........................6

... elétricas ..........................................12/21

Pisos ........................................................11

... elétricas c/troles elétricos ....................11

Empilhadeiras

Janelas de inspeção ..................................7

Plataformas pantográficas .......................25

... elétricas c/troles manuais ....................11

... manuais ...............................................21

Jardins filtrantes para tratamento

Poços de visita e de inspeção .................26

... elétricas c/troles mecânicos.................11

Poliguindastes .........................................25

... elétricas de cabo de aço ........................9

... semielétricas ........................................21

Pontes

... elétricas de corrente .........................9/11

... tracionárias ..........................................21

... de Wheatstone.......................................2

... elétricas especiais .................................9

... rolantes .............................................9/12

... manuais ...............................................21

... rolantes especiais ..................................9

... manuais de corrente ............................11

Portas industriais .....................................10

Tanques

Pórticos

... em PRFV .............................................15

... rolantes .............................................9/12

... estacionários........................................25

... univigas e duplas vigas........................12

... modulares ............................................13

Postes solares ...........................................3

Tartarugas ...............................................21

Prensas .............................................14/15

Tarugos de acrílico ....................................6

... hidráulicas............................................21

Terminais

... térmicos ...............................................13

... para dragagem ....................................27 Brocas

... de manga .............................................15

... p/encher pneus ....................................21 Boroscópios digitais...................................5

... de gerenciamento de calibração ...........5

... de medição .......................................5/12 ... para medição de baixa, média

... p/válvulas direcionais hidráulicas ........14 ... p/válvulas direcionais pneumáticas .....14

E Elementos ... de fixação ............................................29

... térmicos para tubos de cobre em sistemas de refrigeração e climatização ........................................3

... tubulares para desidratação de lodos ...............................................27

... manuais gira tambor ............................21

Cabines

Energias solares ........................................3

... acústicas ..............................................14

Engates rápidos.......................................21

... de pintura .............................................15

Equipamentos

Caçambas estacionárias .........................25

... hidráulicos............................................14

Caixas

... industriais...............................................5

... para medicamentos, perfumaria e

... para construção ...................................11

de ar.....................................................21

L Lanças elevatórias...................................25 Latão........................................................14 Lavadores de gases ................................14 Limas mecânicas e rotativas .....................5 Luminárias ...........................................3/14 ... c/reator...................................................3

eletrônicos .............................................3

... para elevação de cargas .....................11

... plásticas .................................................3

... para movimentação .............................12

Calibradores

Esmerilhadeiras ....................................6/21

... de pressão ............................................2

Esquadros .................................................5

Macacos

Pressostatos ..............................................7

... inteiriços...................................... 3ª capa

... de processos .......................................13

Estatores para bombas .............................3

... automotivos .........................................21

... manômetros e transmissores (3 em 1) ..7

... para mangueiras ..................................15

... de temperatura digitais ........................12

Esteiras filtrantes .....................................24

... hidráulicos..............................................5

Processadores

Termohigrômetros ...................................12

Carrinhos

Estrados .................................................25

... industriais.............................................21

... de granulados ......................................10

Termômetros ............................................7

... pantográficos .......................................21

... estacionários........................................25

... unha .....................................................21

... de líquidos ...........................................10

... digitais..................................................12

... tracionários ..........................................21

Exaustores

Maletas para ferramentas..........................5

... de pastas .............................................10

Termostatos...............................................7

30-32.indd 31

28/11/2012 16:58:15

32 ? DEZEMBRO 2012 ÍNDICES ... de calor ar/óleo ......................................9

... metálicos flexíveis....................... 3ª capa

Timers eletrônicos ...................................14

e pressostatos (3 em 1) .........................7

Tirfores ....................................................21

Transpaletes manuais ........................10/21

Troles

Transmissores

Transportadores

... manuais ...............................................11

... de nível ................................................12

... helicoidais flexíveis ................................8

... mecânicos............................................11

... de pressão ........................................7/12

... pantográficos .......................................21

Tubos ............................................. 3ª capa

... de pressão diferencial..........................12

... tracionários ..........................................21

... brunidos para camisa ..........................10

... de temperatura ....................................12

Tratamentos de efluentes .....................8/25

... de aço mecânicos ................................10

... de temperatura e umidade.....................3

Trituradoras para reciclagem

... e conexões ..........................................10

Válvulas .............................................14/23

Ventiladores

... em acrílico .............................................6

de cobre e alumínio .............................22

... de segurança e alívio.............................9 ... direcionais .............................................7 ... gaveta ..................................................10

... globo ....................................................10

Unidades móveis para tratamento de efluentes .........................................24

... solenoide ........................................10/14 Variadores eletromagnéticos ...................10 Veículos elétricos ....................................29

V ... borboleta .........................................10/23

... axiais...............................................14/15

... sanitários .............................................12

Trocadores

... em plicarbonato transparente ................6

... de aço fundido .......................................6

... centrífugos ......................................14/15

Transmissores, manômetros

... de calor água/óleo .................................9

... mecânicos trefilados ............................10

... de retenção ..........................................10

Ventiladores axiais .............................14/15

... de U.R. ................................................12

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A ACCI ................................. 15 ACOPLATION .................... 3 ACR .................................. 14 AKSO.................................. 6 ALEBRAS ......................... 28 ALLONDA ......................... 27 APC .................................... 7 ASPERBRAS.................... 26

B BELTON ............................. 7 BLACK&DECKER .............. 6 BMC.................................. 11 BOLLHOFF....................... 29 BOMAG FAYAT GROUP .................... 23 BONDMANN QUÍMICA .... 24 BRASIL MÁQUINAS......... 11 BRASWORLD .................. 24

C CALGON CARBON .......... 21 CELMAR............................. 7 CONSOLID ....................... 10 CONTUFLEX .................... 10 COPAZA ........................... 18 COPPERMETAL .............. 14

D DANFOSS .......................... 4 DANI ................................... 5

DE NORA ......................... 26 DEGREMONT .................. 28 DEWALT............................. 6 DNI KEY WEST .................. 5 DOW CORNING ............... 29 DUROFIX ......................... 15

HBM.................................... 4 HELIBOMBAS .................. 25 HENNINGS....................... 15 HIDROSUL ....................... 26 HORMANN ....................... 10 HYPERTHERM .................. 6

NIAGARA ........................... 6

T&M .................................... 2

E EBARA ............................. 22 EEA - EMPRESA DE ENGENHARIA AMBIENTAL ............... 27 EMBRASEAL.................... 13 ENDRESS+HAUSER ....... 10 ENGEPOL ........................ 21

F FAARTE ........................... 27 FAE INDÚSTRIA .............. 21 FAST ................................ 21 FLUID FEEDER................ 26 FLUKE ............................. 5/7 FOBRASA ........................ 14 FORTLEV ......................... 13

TAPMATIC ......................... 9

O OMRON .............................. 9 OPERATOR LAB.............. 22

TORRES & CIA ................ 13 TORVEL ........................... 14 TRIAXIS....................... 15/22

I INSPEBRAS ....................... 2 INSTRUTEMP .................... 4 INSTRUTHERM ............ 5/29

K KABÍ ................................... 3 KANAFLEX ....................... 24 KN WAAGEN...................... 5 KOMECO.......................... 11

L LESER ................................ 9 LINCOLN ELECTRIC ....... 29

PAEM ................................. 9 PEPPERL+FUCHS ............ 2 PH AMBIENTAL ............... 25 PHYTORESTORE ............ 21 POLARIS .......................... 29 POLIPEX .......................... 13 POLITERM ......................... 2 PROTEGO.......................... 3

U UNION .............................. 25

V VARIMOT ......................... 13 VENTOWAG..................... 13 VETRO ............................. 18

VIAPOL............................. 25

RANDON .......................... 29 ROCKWELL ....................... 2 ROLAND DG ...................... 2 ROLEFLEX ....................... 15 ROMI .................................. 5

VISILTEC.......................... 14 VLC .................................. 22 VOMM .............................. 26

M G GAIATEC SISTEMAS....... 25 GE BETZ .......................... 28 GEFRAN........................... 14 GEHAKA........................... 18 GEREMIA ......................... 29 GRATT ............................. 24

MAQBLOK ........................ 29 MARTE ............................. 25 MEGGATECH .................... 9 MEO ................................. 28 MERAX ............................. 13 MESSER ............................ 9 MOBILETRON .................. 15

DEPARTAMENTO COMERCIAL

S SCHNEIDER ELECTRIC.... 7 SEKO................................ 21 SIDRASUL........................ 27 SINUELO .......................... 29 SP ENGEZER .................... 5 STRINGAL........................ 15

WEATHERFORD ............. 29 WEIR ................................ 28

X XIAMETER ....................... 29

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Armando Viceconti armando.viceconti@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan apoio@banas.com.br publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA EXECUTIVA DE NEGÓCIOS Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br JOÃO DOMINGUES EXECUTIVO DE NEGÓCIOS Tel.: (11) 96121-5711/3500-1911 joao.domingues@ps.com.br

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br

ART COMUNICAÇÃO LTDA

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br

Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br

30-32.indd Sec1:32

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

AMÉRICA DO SUL

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

28/11/2012 16:58:15

CAPA-3.INDD 1

27/11/2012 08:47:01

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx

CAPA-4.INDD 2

27/11/2012 08:49:32