Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 501 - Novembro 2016

Nº 501

ANO■ 42

NOVEMBRO DE 2016

Indústria

Tecnologia

Foto: www.gigaom.com

CIBERSEGURANÇA

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

INTERNACIONAL

Para a indústria farmacêutica, Destiladores Polaris, da Veolia

Energia limpa com os Inversores U1000, da Yaskawa

.com.br

14

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

15

IMPRESSORA DE ETIQUETA

A RTI possui a impressora de etiquetas portátil modelo RL4 que pode imprimir etiquetas de códigos de barras diretamente no ponto de aplicação. Portanto, pelo fato de poder executar sob demanda a impressão de etiquetas, ela contribui para que não ocorram misturas de etiquetas impressas em lotes. A impressora pode ser montada em empilhadeiras, proporcionando comodidade e versatilidade. Além disso, é compatível com os programas de software de gerenciamento de armazém, programas de design de etiquetas independentes e pacotes de gerenciamento remoto. É uma impressora térmica direta de 4”; de 4,125” de largura de impressão; de 2” a 4,12” de largura de mídia etc.

RTI Automação Comércio e Instalações Ltda.

Tel.: (19) 2136-0800 www.rtiautomacao.com.br

ETIQUETA ADESIVA DE LACRE

Aplicável em equipamentos eletrônicos, máquinas, documentos etc., a etiqueta adesiva de lacre é desenvolvida em diversos materiais que, além de provocar dificuldades para a remoção por inteiro, mantêm vestígios na tentativa de removê -la. Ela é bastante resistente, permite aplicação rápida e garante rastreabilidade e identificação dos produtos. É confeccionada com cola dotada de um índice de aderência elevado e cortes especiais de segurança que torna impossível a remoção sem que ocorra a sua destruição em vários pedaços. Outra técnica usada é a void, que mantem sobre a superfície do material a cola com escrita ou desenho, se a etiqueta ou lacre forem removidos. É utilizada também, a técnica da casca de ovo, em que a etiqueta ou o lacre são danificados em micropartículas quando removidos.

TECLABEL Etiquetas e Ind. Térmica do Brasil Tel.: (11) 2182-9400 Site: www.teclabel.com.br

EDITORIAL

2017, bem-vindo

C

omo foi o ano de 2016 para você?

Pense somente nos fatos positivos. Está difícil? Para todo mundo está. Vivemos tempos complicados e, para citar o mínimo, as revelações sobre a corrupção no meio político, em um primeiro momento desanimam e nos fazem questionar sobre a validade de um trabalho constante e honesto. Mas em outro, desperta a esperança que, após todo o lixo revelado e punido, teremos a chance de construirmos uma sociedade melhor. Se não para nós, quem sabe para nossos netos? Por enquanto, então, é se preparar para os próximos meses. Pensando desta maneira, surgiu o movimento Produz Brasil, um grupo com 14 instituições formado para valorizar o setor produtivo e garantir a competitividade entre fornecedores nacionais e internacionais. Os principais objetivos são o de valorizar a inserção sustentável dos fornecedores nacionais, defender o conteúdo local como um dos mecanismos de política industrial e ressaltar a contribuição da produção nacional na geração de emprego, renda e arrecadação de impostos para o país. Este tipo de iniciativa precisa ocorrer em todas as instâncias, pois unidos e com olhos para o futuro

breve e mais longínquo, poderemos planejar melhores ações com resultados favoráveis ao crescimento da economia do país. David Kupfer, diretor do Instituto de Economia da UFRJ e pesquisador do Grupo de Indústria e Competitividade (GICIE/UFRJ), em artigo ao jornal Valor Econômico, lembra que “A saída da crise, quando vier, vai envolver, necessariamente, a viabilização de novos blocos de investimento. E onde estarão essas oportunidades? Não é preciso ter uma bola de cristal para responder que uma parcela importante virá da infraestrutura. (...) Dificilmente a retomada virá sem que se recomponha o papel indutor da indústria como motor do crescimento. Mas atenção: será uma nova indústria. E é exatamente nas políticas voltadas para a promoção dessa nova indústria que está a saída”. Nós, de nossa parte, lembramos que não adianta sermos positivos, otimistas.

Precisamos que todos acreditem também e principalmente que nos apoiem. A é sua revista técnica, que se preocupa em publicar as atualidades dos setores envolvidos e também muitos produtos técnicos por edição.

Sugestões, críticas, fiquem à vontade: a Revista é sua. Boa leitura.

A saída da crise, quando vier, vai envolver, necessariamente, a viabilização de novos blocos de investimento.

E onde estarão essas oportunidades?

Cecilia Borges | EDITORA-CHEFE

Indústria & Tecnologia

3

?

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

13

PROTEÇÕES ARTICULADAS, DA SCHMERSAL São mais de 250 tipos de proteções já desenvolvidas e adequadas para diversos tipos de máquinas e equipamentos

14

DESTILADORES POLARIS, DA VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

O equipamento é ideal para a produção de água para injeção (WFI) e também pode ser combinada com sistema de osmose reversa e CEDI para produção de água bruta e água pura

15

Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

INVERSORES U1000, DA YASkAWA

10

ACONTECE NA INDÚSTRIA

EMERSON NETWORk POWER AGORA é VERTIV E TEM NOVO CEO

Após a venda para o Platinum Equity, inicia-se era com foco em velocidade, inovação e crescimento; empresa alinhada com os desafios trazidos pela nuvem e pelas redes móveis é liderada a partir de agora por Rob Johnson

INSTITUTO MAUÁ DE TECNOLOGIA AbRE INSCRIÇÕES PARA CURSOS DE PóS-GRADUAÇãO E MESTRADO EM 2017

Mauá fecha parceria com o Cepefer e proporciona novos cursos nas áreas Ferroviária e Metroviária

A Schneider Electric, especialista global em gestão de energia e automação, anuncia Victor André Oliveira como novo vice-presidente de Finanças da companhia no Brasil. Além disso, a empresa comemora o prêmio Melhor Fornecedor do Ano

11

ANÁLISE SETORIAL

4 ? Indústria & Tecnologia

O presidente da Abimaq, João Carlos Marchesan em comunicado nacional, afirma, em nome do setor que representa, chegar ao final de 2016 cheio de esperança e com a certeza de que em 2017 a indústria brasileira será protagonista de um novo cenário, com novas expectativas e com o firme propósito de sugerir a implementação de medidas que façam com que o país retome o rumo do desenvolvimento e crescimento

A N O 42 NOVEMbRO/2016

ESPECIAL

SISTEMAS SCADA, O NOVO ALVO DOS ATAQUES

Alexandre Bonatti, autor deste artigo, é graduado na Uniminas, União Educacional Minas Gerais e tem Master of Business Administration (MBA), Financial Management na Universidade Federal de Uberlândia. Atutlmente é um dos gerentes responsáveis pela área de engenharia da Fortinet Brasil

SEÇÕES

NOVOS ExECUTIVOS NA SCHNEIDER ELECTRIC

2017, bONS VENTOS O TRAGAM

Produtos trazem maior eficiência e energia limpa

12

Nº 501

6 AGENDA 8

DESTAQUES DO MÊS

9

HOME PAGES

9 CATÁLOGOS

NOTAS TÉCNICAS DESPALETIZADOR AUTOMÁTICO

PRATELEIRAS

Projetadas num sistema modular, as prateleiras da Versus são modernas, flexíveis e confiáveis. São destinadas para o setor industrial, lojas, área de alimentação, supermercados, armazenamento de secos, assim como para câmara frigorífica. Elas podem ser montadas, no entanto com capacidade para armazenar até 30% mais produtos na mesma área em relação aos sistemas fixos. As prateleiras modulares podem ser instaladas dentro de uma cozinha industrial, com fixação em parede ou com fino acabamento e cromadas, destinadas à exposição em padarias, lojas, supermercados etc. Elas podem ser preparadas também com acabamentos superficiais, atóxicos e antimicrobiano, para uso em câmaras frigoríficas.

VERSUS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3842-5323. Site: www.versusbr.com.br

Um sistema de despaletização automático é uma solução oferecida pela Ulma para manipulação segura, harmoniosa dos produtos, além da grande flexibilidade durante a separação de pedidos para a movimentação de diversos formatos de produtos. Um fator preponderante é a redução do uso de embalagens, o que exige garantia de uma manipulação mais cuidadosa dos produtos, com maior ergonomia e segurança dos funcionários no local de trabalho.

Diante desse fato, a Ulma dispõe de soluções logísticas capazes de despaletizar capas, produtos de forma individualizada, assim como capas com espaços. Portanto, os sistemas da empresa são projetados para despaletizar diversos tipos de capas ou capas múltiplas, sem a necessidade de registrar a configuração.

ULMA Handling Systems Tel.: (11) 3711-5940. www.ulmahandling.com/br

HASTES DE ATERRAMENTO

Produzidas para atender aos requisitos das normas mundiais, como NBR 13571/96 e UL467, as hastes de aterramento da Intelli possuem núcleos de aço carbono SAE 1010/1020 com revestimento de cobre eletrolítico de pureza mínima de 99,9% e sem traços de zinco.

A camada de cobre que forma o revestimento do aço é obtida por meio do processo de eletrodeposição anódica, com o propósito de assegurar uma união inseparável e homogênea entre os metais. A espessura nominal da camada de cobre é de 254 mícrons. Com o mesmo comprimento e diâmetro da haste IH, a empresa também oferece hastes prolongáveis, as IHP, que possuem roscas nas extremidades para permitir ligações sucessivas com outras hastes. Dessa forma, é possível atingir profundidades de até 30 m, sem que ocorram danos às roscas ou emendas. Por sua vez, a haste modelo IHR possui rabicho que está disponível de acordo com a necessidade do projeto.

INTELLI Indústria de Terminais Elétricos Ltda.

Tel.: (16) 3820-1500. Site: www.intelli.com.br

Indústria & Tecnologia ? 5

?

VEDAĂ‡ĂƒO HIDRĂ ULICA

AGENDA

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL 2015/2016 EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

PlĂĄstico Brasil, Feira Internacional do PlĂĄstico e da Borracha

20 a 24/03/2017

SĂŁo Paulo

http://www.plasticobrasil.com.br/

Abrin 2017, 34ÂŞ Feira Internacional de Brinquedos

21 a 24/03/2017

SĂŁo Paulo

http://www.abrin.com.br/2017

BW Expo 2017, 2ª Exposição Internacional de Gestão de à gua, Resíduos, Ar e Energia

29 a 31/03/2017

SĂŁo Paulo

http://www.bwexpo.com.br/

24ª Feira Internacional de Tecnologia Agrícola em Ação, Agrishow

01 a 05/05/2017

RibeirĂŁo Preto (SP)

http://www.agrishow.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

10Âş Feira Internacional de PlĂĄsticos-2017

19 a 23/01/2017

Mumbai (Ă?ndia)

http://www.plastivision.org

Colombiatex de las AmĂŠricas

24 a 26/01/2017

MedellĂ­n (ColĂ´mbia)

http://www.inexmoda.org.co

Nigeria Power, petróleo, gås e energia exposição e conferência

28/02 a 02/03/2017

Abuja (NigĂŠria)

http://www.nigeria-power.com

Tecma 2017 Tecnologia em mĂĄquinas-ferramenta

07 a 10/03/2017

Cidade do MĂŠxico (MĂŠxico)

http://tecma.org.mx/

JANEIRO DE 2017/ DE 2016

DATA

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO E INFORMAÇÕES

NR12 - Leitura e Interpretação

16/01/2017

SĂŁo Paulo

Abimaq Tel.: (11) 5582-6311

Atendimento ao cliente

30/01/2017

SĂŁo Paulo

Minder Tel.: (11) 5111-8220

TĂŠcnico em ComĂŠrcio

01/02/2017

SĂŁo Paulo

Senac (11) 3737-3900

Compras: TÊcnicas, Ferramentas & Negociaçþes

07/02/2017

SĂŁo Paulo

Abimaq Tel.: (11) 5582-6311

O ZurconŽ U-Cup RU9 Ê um tipo de vedação para haste de cilindro hidråulico que, devido às características excepcionais de vedação, tem a capacidade de prolongar a vida útil de måquinas agrícolas, de construção, de moldagens por injeção, prensas hidråulicas, empilhadeiras, guindastes etc. Ela Ê resistente ao desgaste e à extrusão. Oferece baixo atrito, dimensão compacta de instalação e facilidade de montagem para a introdução de novos produtos e materiais, alÊm de possuir compatibilidade ao meio e à temperatura. A capacidade de vedação do produto Ê significativamente superior em comparação com as gaxetas comuns, jå que garante um filme de óleo que melhora a lubrificação do låbio deslizante da vedação, o que promove a redução do atrito e do calor gerado.

TRELLEBORG Sealing Solutions do Brasil Tel.: (12) 3932-7600 Site: www.tss.trelleborg.com/br/pt

CORREIA SINCRONIZADORA

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

Para divulgar cursos, seminĂĄrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

Fabricada em borracha neoprene, a correia SINCRONIZADORA MODELO (4$Ž de passo 3M possui cordonÊis de fibra de vidro. Ela Ê projetada com uma geometria dos dentes que não � COMPATÓVEL COM O SISTEMA 34$Ž. A temperatura no local da transmissão deve ser mantida entre -30 ºC a 70 ºC. Conforme o número da referência, o comprimento da correia Ê de 156 mm a 1.863 mm e o número correspondente de dentes Ê de 52 a 621. É um tipo de correia destinada para acionamento extraleve, como, por exemplo, em encoder, eletroeletrônicos etc. Correias SCHNEIDER Ltda.

Tel.: (11) 3775-8080. Site: www.correias.com.br

FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913-1999) Elizabetha Banas (1923-2007) Cristina Banas - Publisher Cecilia Borges - Editora-chefe Tatiana Gomes - Redatora WEB Waldemar Terô Sato - Redator tÊcnico e gerente de Editoração Eletrônica NazarÊ Baracho - Revisão Carine Melhor - Financeiro Patricia Brandão - CRM - Circulação Luciano Tavares de Lima - Produção ? Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisiçþes e especificaçþes de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizaçþes e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 NĂşmero avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) ĂŠ uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nÂş 1.487 do livro “Aâ€? do Registro Civil de Pessoas JurĂ­dicas.

6 ? IndĂşstria & Tecnologia

CIRCULAĂ‡ĂƒO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000 É permitida a divulgação das informaçþes contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAĂ‡ĂƒO: Rua Edward Joseph, 122 - 11Âş andar/EdifĂ­cio Passarelli.

CEP 05709-020 – SĂŁo Paulo – SP TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 Fax: (55 11) 3722-0956 s WWW PS COM BR s WWW BLOGINDUSTRIAL COM BR s FACEBOOK COM EDITORABANAS s 4WITTER %DITORA"ANAS s % MAIL CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR CIRCULAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS ASSINATURAS BANAS COM BR COBRANÇA 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL COBRANCA BANAS COM BR FINANCEIRO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL lNANCEIRO BANAS COM BR PRODUĂ‡ĂƒO 4EL PRODUCAO BANAS COM BR PUBLICIDADE 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL PUBLICIDADE BANAS COM BR REDAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR Filiada Ă

Se vocĂŞ tiver sugestĂľes de pauta, dĂşvidas ou necessitar de esclarecimentos, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO e encontre as soluçþes sobre os mais variados temas que sĂŁo abordados na revista ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

NOTAS TÉCNICAS CHAVE SECIONADORA ROTATIVA

Projetada com as características operacionais para atender as normas IEC 62271/NBR 7571 e ANSI C37-32.2002, a chave secionadora rotativa é fornecida para montagem em estruturas metálicas ou de concreto. Ela suporta tensão nominal de 69 kV até 230 kV, corrente nominal de 800 A até 4.000 A e corrente-limite com térmico eficaz de 31,5/seg x 2,5 (rms) e dinâmica crista 80 kA. Em cada polo da chave de dupla abertura lateral é construído com três colunas de isoladores, de modo que duas são fixas para suportar contatos fixos e terminais de ligação e uma central giratória para suportar e operar as lâminas. Cada fase é montada sobre uma base de tubo de aço. A base possui um mancal central de alumínio fundido com rolamentos que são selados e ajustados na fábrica. As três fases são interligadas por perfis reguláveis, fixados em alavanca nas bases das colunas dos isoladores.

SIGMA Equipamentos Elétricos Tel.: (11) 4899-5844 Site: www.sigmachaves.com.br

AÇOS PARA REDUTORES

A Villares fabrica tanto aços para as mais variadas necessidades quanto para redutores de moendas de açúcar e álcool, geração de energia, transportes ferroviários e navais, máquinas de implementos agrícolas etc. São itens que utilizam aços para construção mecânica, adequados para obtenção de camada superficial endurecida por meio de tratamento térmico ou termoquímico. A empresa produz, por exemplo, o VL40FO que é um aço de média temperabilidade, usado na fabricação de peças de média dimensão; o VM40FO é um aço de alta temperabiliade, utilizado em peças de maior porte e de uso geral; o VM50FO é também de alta temperabiliade para a fabricação de rolamentos e engrenagens de maior diâmetro e, por fim, o VT45FO é de baixa temperabilidade e tenacidade, utilizado em peças de grande porte, como eixos de moenda de cana, eixos para geração de energia, eixos para britador, tirantes para prensas, eixos propulsores de navios etc.

VILLARES Metals S.A. Tel.: 0800 707 0577. Site: www.villaresmetals.com.br/CSTT

LEITOR DE CÓDIGOS

O aparelho possui resolução de 1,7 megapixel, 40 Hz de frequência de troca de imagem, iluminação por led - high-power-led integrada, teclas de funções, auxílio do alvo para laser, sinal de feedback ótico e acústico, algoritmos de descodificação inteligentes e rápidos etc. Ele é projetado para exercer a função de leitor de códigos 1D, 2D e, diretamente marcados, para executar à máxima velocidade. Ele possui sensor de matriz CMOS, com resolução de 1.600 x 1.088 pixels e foco ajustável. O leitor utiliza porta serial RS232, RS-422, USB 2.0, ethernet TCP/IP, FTP (transferência de imagens), EtherNet/IP, Profinet (opcional por meio de módulo de barramento de campo externo CDF600-2), TCP/IP, EtherNet/ IP, Profinet etc. É um equipamento que pode ser aplicado, por exemplo, na seleção manual de pacotes em processos de carregamento e descarregamento.

SICK Solução em Sensores Ltda.

Tel.: (11) 3215-4900. Site: www.sick.com.br

Indústria & Tecnologia ? 7

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS IMPRESSORA DIGITAL

ATUADOR PNEUMÁTICO

O modelo SY da Actreg é um atuador pneumático, baseado no conceito Scotch Yoke, para efetuar a automatização de válvulas ou equipamentos rotativos de 1/4 de volta que necessitam de alto esforço/torque de acionamento. Dessa forma, ele pode ser aplicado nas condições on/off ou modulante em um projeto que permite oferecer baixa manutenção e confiabilidade na automação. O atuador da série SY é fabricado em diversos modelos que estão disponíveis nas condições dupla ação e retorno de mola. Ele é projetado para atender às aplicações severas com altas pressões de trabalho e temperaturas. O corpo central e as tampas são totalmente vedados, à prova de tempo, por meio de anéis de vedação para proteção contra a entrada de água. O corpo central tem uma guia que suporta forças transversais do mecanismo e garante o alinhamento apropriado da haste. Os parafusos externos permitem ajustes angulares entre 80º e 100º.

A HP Indigo 7800 Digital Press é uma impressora digital de formato A3+, que trabalha com alimentação por folha e oferece qualidade comparável a da impressora gráfica offset. Ela é capaz de imprimir páginas em cores com até 160 ppm de velocidade. Com a 7800, é possível imprimir em substratos sintéticos e cartões plásticos com a utilização da tecnologia One Shot Colour, uma exclusividade da HP. Há possibilidade de produzir impressões em relevo e efeitos texturizados. A impressora é equipada com a tecnologia de tinta líquida Electroink que oferece ampla gama de cores e tintas de efeitos especiais. É um equipamento que tem a capacidade de utilizar uma camada de tinta muito fina que garante imagens nítidas. Podem ser impressos também com quatro, seis ou sete cores de processo e emulações Pantone etc.

HP do Brasil Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Tel.: (11) 2933-7604. Site: www.hp.com.br

ACTREG S.A. Tel.: (15) 3228-1010. Site: www.actreg.com.br

SOLUÇÕES PARA TRATAMENTO DE ÁGUAS

Formada por um coagulante inorgânico, catiônico e pré-polimerizado à base de sais de alumínio, a linha de produtos Aluclor® é fabricada a partir de matérias-primas de alto grau de pureza. O produto oferece coagulação superior em comparação com os similares existentes. É capaz de coagular com eficiência substâncias em suspensão dispersas na água e produzir flocos densos que se decantam com facilidade. Entre as diversas vantagens oferecidas, ele proporciona a menor utilização de alumínio por metro cúbico de água tratada e, consequentemente, diminui ou elimina o alumínio residual; reduz ou provoca ausência do uso de alcalinizantes; minimiza o volume de lodo etc. Desse modo, o Aluclor® pode ser utilizado no processo de separação sólido-líquido em tratamento de água potável e de efluentes industriais e domésticos na indústria sucroalcooleira, alimentícia, de bebidas, papel etc.

PRODUQUÍMICA Indústria e Comércio S.A. Tel.: (11) 3016-9697. Site: www.produquimica.com.br

8

Indústria & Tecnologia

LUMINÁRIA INDUSTRIAL

Projetada com facho aberto, a luminária industrial modelo WD/A-18B possui refletor e alojamento em alumínio anodizado e com acabamento superficial metalizado. O alojamento para o reator possui abertura de dissipação do calor e ganho para fixação em perfilado.

Ela é produzida com lente plana de cristal temperado que é fixada ao corpo por meio de aro de alumínio e com junta vedadora ou grade de proteção. A luminária possui ø 440 mm e altura de 560 mm. É projetada para ser utilizada uma lâmpada de 250/400 W e com soquete E-40. W DE-

SIGN Indústria e Comércio de Artigos de Luminárias em Geral. Tel.: (11) 2036-8199 Site: www.wdeisngiluminacao.com.br

SISTEMA ANTIFALSIFICAÇÃO

Pelo fato de haver uma crescente evolução de sistemas de falsificação em todos os segmentos, empresas desenvolvem continuamente, em contrapartida, soluções proativas de proteção dos clientes, de marcas e produtos. Diante desse fato e com objetivo de criar defesas eficientes, a Kodak oferece o sistema Kodak Traceless e as fitas de transferência térmica. É um sistema de autenticação comprovado e secreto que pode ser personalizado e não afeta o projeto do produto, nem o processo de manufatura, tampouco os materiais aos quais ele é aplicado. O Traceless, largamente em uso, protege uma grande variedade de produtos, como os cosméticos, farmacêuticos, acessórios de moda, vinhos e bebidas destiladas, IDs protegidos etc.

Eastman KODAK Company Tel.: (12) 3932-6817. Site: www.kodak.com

HOME PAGES

?

ASPIRADORES INDUSTRIAIS

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ELETRÔNICA E MECÂNICA

A Aspó é uma empresa que fabrica equipamentos de aspiração de água, resíduos leves e pesados, alimentadores de grãos e pós, compressores radiais sem lubrificação, coletores de pó, equipamentos para lavagem de veículos etc. Ela produz diversos modelos de aspiradores industriais capazes de realizar trabalhos de aspiração de resíduos leves, pesados, água, óleo, granalhas de aço, limpeza de pisos e máquinas etc. Fabrica alimentadores para injetoras, extrusoras e máquinas de embalagens de alimentos.

A central de aspiração produzida pela Aspó pode ser utilizada em residências, prédios, indústrias etc. Ela fabrica também uma grande variedade de coletores para gases tóxicos eletronucleares, resíduos leves, resíduos pesados etc., além de equipamentos para lava-rápido, compressores radiais e os respectivos acessórios dos produtos por ela produzidos.

ASPÓ Aspiradores Industriais Tel.: (11) 5548-8555

Especializada em assistência técnica eletrônica e mecânica de máquinas e equipamentos industriais, a Zucotec presta também serviços de campo e reparos de módulos eletrônicos no próprio laboratório. Ela é uma empresa de assistência técnica multimarcas que faz parceria com a Cybelec, de forma que peças de reposição estejam disponíveis aos usuários. Ela atende aos segmentos automobilísticos, metalúrgicos, farmacêuticos, alimentícios, têxteis, de bebidas, embalagens, plásticos etc. Uma alternativa oferecida pela Zucotec é o retrofitting que pode ser uma opção bastante importante para a indústria, já que trata da reforma de máquina com atualização tecnológica sem que haja a necessidade de efetuar alto investimento na aquisição de uma nova.

ZUCOTEC Assistência Técnica e Comércio Tel.: (11) 4199-2100

www.aspo.com.br

www.zucotec.com.br

MÁQUINAS E FERRAMENTAS PARA CORTE

A Unistamp® possui soluções para corte e conformação de chapas de metal, disponibilizando ferramentas de alta precisão e máquinas com avançadas tecnologias para dobra, corte e perfuração de metais. Ela oferece calandras de perfil e de rolos, corta-canto, corte a laser, corte a plasma, dobradeiras, guilhotina, linha de alimentação e de corte, metaleira, prensas hidráulicas e mecânicas, puncionadeiras, retífica plana, serras de fita e viradeiras. A Unistamp® possui também ferramentas, como dobradeira, estampos-Dayton, guilhotina, puncionadeiras, sistema modular etc. Ela dispõe ainda de serviços de assistência técnica em aplicações e manutenções de ferramentas e prensas para atender ao estado de São Paulo.

UNISTAMP Metalúrgica Paulista Ltda.

Tel.: (11) 4016-0250

www.unistamp.com

CATÁLOGOS ORGANIZADORES CORPORATIVOS

EQUIPAMENTOS DE SOLDAGEM

A Conan elabora projetos e fabrica máquinas de solda por resistência monofásica e trifásica, por inversor de média frequência, como também comandos eletroeletrônicos para o processo de solda, além de oferecer assistência técnica. Portanto, ela desenvolve e produz máquinas de padrões já existentes no mercado ou aquelas consideradas especiais, assim como dispositivos de solda, sistemas de comando e automação de máquinas. Dentre os diversos equipamentos e dispositivos oferecidos, ela dispõe de comandos de solda corrente constante, montados em painel elétrico com saída RS232 e que possuem chave bloqueio, botão de ajuste/solda e reset com software para backup e programação. Os inversores de média frequência, por sua vez, oferecem 360 A, 600 A, 1.000 A, 1.500 A de potência, corrente constante, até 64 programas, programação local ou em rede, sequenciador lógico de até 250 linhas, 14 entradas de dados programáveis e 12 saídas, função bloqueio de cabeçote, porta RS 232 para conexão com microcomputador etc. CONAN Indústria e Comércio de Produtos Eletro-Eletrônicos Ltda.

Tel.: (11) 4978-0481. Site: www.conancontroles.com.br

CENTROS DE USINAGEM A JATO DE ÁGUA

O catálogo da Bezafer está organizado de modo a fornecer informações técnicas sobre os produtos por ela fabricados, de acordo com o tipo, cor, tamanho, modelo, linha a que pertencem.

Dessa forma, podem ser consultados sobre centenas de produtos, dentre eles os carrinhos, abertos e fechados, com uma até 15 gavetas; bancadas, abertas e fechadas, com tantas quantas gavetas forem solicitadas; racks; armários; máquinas de lavar peças, arquivos com pasta suspensas; armários porta-cones; armários-gaveteiros; armários compactos; bancadas inteligentes; carrinhos -plataforma; estantes com caixas Bin; roupeiros; bancadas eletrônicas; gaveteiros; transporte de cargas; serviços de dobra e corte a laser de chapas etc.

BEZAFER Indústria, Comércio e Serviços Ltda.

Tel.: (11) 2905-0544 Site: www.bezafer.com.br

A Omax oferece suporte, assistência técnica, serviços e treinamento completo para proteção dos investimentos efetuados pela aquisição dos equipamentos. Os centros de usinagem a água abrasiva por ela disponibilizados são precisos, rápidos e flexíveis, porém eficientes e rentáveis, oferecendo aumento de produtividade. Os centros de corte a água são soluções de produção acessíveis às pequenas ferramentarias, escolas, aos serviços aplicados em arquitetura, centros de serviços de metais, bem como aos serviços em sinalização, pedras, vedação, arte etc. O corte a água abrasiva é rápido, executado com a série de bombas de êmbolo de acionamento direto que, efetuado por uma variação da velocidade do motor elétrico, fornece pressão de saída variável. A empresa oferece também o software Intelli-MAX®, desenvolvido para usinagem por jato de água, que dispõe de um controlador computadorizado para criação precisas de peças.

OMAX Brasil. Tel.: (47) 3121-5000. Site: www.omaxbrasil.com.br

SOLUÇÕES EM AÇO

A Açovisa é referência no segmento siderúrgico pelo fato de conseguir a união da modernidade, credibilidade, tradição e experiência. Dessa forma, ela oferece serviços de corte com equipamentos modernos, além de realizar trefilação, trepanação, torneamento, fresa, retífica, beneficiamento, normalização, têmpera e revenimento, recozimento etc.

Com um laboratório equipado com modernos equipamentos, como durômetro, microscópio metalográfico, microscópio estereoscópio, espectrômetros, entre outros, ela efetua análise de tração, ensaios, análises diversas e pode também emitir as documentações necessárias. A empresa produz barras e perfis laminados, barras trefiladas, barras descascadas/retificadas, barras forjadas, tubos mecânicos, tubos condutores etc.

AÇOVISA Indústria e Comércio de Aços Especiais Tel.: (11) 2088-9000. Site: www.acovisa.com.br

Indústria & Tecnologia ? 9

?

ACONTECE NA INDÚSTRIA

EmERSON NETwORk POwER AgORA é VERTIV E TEm NOVO CEO Após a venda para o Platinum Equity, inicia-se era com foco em velocidade, inovação e crescimento; empresa alinhada com os desafios trazidos pela nuvem e pelas redes móveis é liderada a partir de agora por Rob Johnson

A

Emerson Network Power é, a partir de dezembro, Vertiv. A nova marca inaugura um novo momento em que merece destaque a nomeação de Rob Johnson como CEO. A Vertiv é um fornecedor global de tecnologias de infraestrutura de missão crítica para aplicações vitais em ambientes de data centers, redes de comunicação e de instalações comerciais e fabris. A empresa, com sede em Columbus, Ohio (EUA), conta com mais de 20.000 funcionários e mais de 25 instalações de manufatura e de montagem ao redor do mundo. A Platinum Equity adquiriu a empresa da Emerson, em uma transação avaliada em mais de U$ 4 bilhões. A Emerson também reteve um interesse minoritário na empresa. Rob Johnson, recentemente um sócio operacional da Kleiner Perkins Caufield & Byers, ficou 10 anos na American Power Conversion (APC), uma líder em infraestrutura de data

centers. Ele era Presidente e CEO da APC quando a empresa foi vendida para a Schneider Electric por U$ 6,1 bilhões em 2007. Enquanto esteve na APC, ele também atuou como Gerente Geral do Grupo de Melhorias em Disponibilidade da empresa. Bryan Kelln, sócio e presidente de operações de portfólio na Platinum Equity, afirmou que a capacidade de liderança de Johnson e seu expertise técnico o tornam perfeito para liderar a Vertiv.

“Rob combina conhecimento sobre a indústria, visão operacional e espírito empreendedor”, disse Keli.

“Este é um momento de transformação para a empresa; acredito que o Rob é o líder certo para fazer o negócio crescer ao mesmo tempo em que estabelecemos uma cultura focada em velocidade, inovação e atendimento ao cliente.” Além de sua carreira na APC, Johnson também ocupou cargos executivos na Consolidated Container Corporation, uma for-

necedora de soluções de embalagens em plásticos rígidos. “Rob conhece a tecnologia de trás para frente, especialmente nos ambientes de data centers, e compreende o que os clientes necessitam”, acrescentou Klein. “Ele sabe o que é necessário como CEO para inspirar funcionários e liderar uma empresa global, lucrativa. Ele é também um inovador que compartilha de nossa visão sobre o que a Vertiv pode ser como uma empresa autônoma.”

INSTITuTO mAuá DE TECNOlOgIA AbRE INSCRIçõES PARA CuRSOS DE PóS-gRADuAçãO E mESTRADO Em 2017 Mauá fecha parceria com o Cepefer e proporciona novos cursos nas áreas Ferroviária e Metroviária

P

ara os interessados em aprimorar ainda mais os seus conhecimentos nas áreas de Engenharia, Administração e Design, o Instituto Mauá de Tecnologia está com inscrições abertas para os cursos de Pós-Graduação e Mestrado. São mais de 30 cursos, entre Especialização, Aperfeiçoamento e atualização profissional em seus campi de São Paulo e de São Caetano do Sul. A novidade é que a instituição também está com mais 15 novos cursos de Pós-Graduação em parceria com o Cepefer, Centro de Estudos e Pesquisas Ferroviárias disponíveis para inscrições. Entre os cursos estão: Tecnologia em Veículos e Via Permanente Ferroviária; Tecnologia em Veículos Ferroviários; Tecnologia em Via Permanente Metroferroviária; Material Rodante, Vagões e Locomotivas, entre outras opções. “Os cursos de PósGraduação da Mauá visam agregar real competência

profissional, com o uso de laboratórios e atividades práticas e não apenas aulas expositivas. Também são discutidos e estudados casos reais, como o curso de Gestão Estratégica em diversidade e inclusão. Único no Brasil, totalmente organizado por projetos/ problemas e estudos de caso, e o de Engenharia Automotiva, que ganhou um novo laboratório e consolidou a Mauá com um dos principais “players” em educação na área da Mecânica Automobilística”, diz o coordenador de Pós-Graduação, prof. Julio Lucchi. O programa de Mestrado do Instituto Mauá de Tecnologia tem o objetivo de formar pesquisadores que podem trabalhar tanto nas empresas quanto nas universidades. Nas empresas, o Mestre formado pela Mauá poderá equacionar e resolver problemas complexos, porque, para isso, utilizará o Método Científico estudado durante sua dissertação de Mestrado. Nas Universidades, po-

derá dar aula com segurança e orientar trabalhos de pesquisa. “Atualmente, a Pós-Graduação stricto sensu (mestrado e doutorado) é muito reconhecida nas empresas. Estima-se que o salário médio de profissionais com essa formação é cerca de 50% maior que o daqueles com apenas a graduação. Portanto é um profissional altamente valorizado pela precisão de suas análises e, também, por sua destreza na resolução de problemas complexos”, diz o coordenador de Mestrado do IMT, professor Efraim Cekinski. Os candidatos interessados deverão ser graduados e a seleção dos participantes será feita mediante análise curricular e entrevista. Os interessados podem obter mais informações pelo telefone 4239 3401, de segunda a sexta-feira, das 11h às 22h, pelo e-mail posgraduacao@maua.br ou no site doscursos: http://maua.br/pos-graduacao e http://maua.br/ pos-graduacao/mestrado.

NOVOS ExECuTIVOS NA SChNEIDER ElECTRIC A Schneider Electric, especialista global em gestão de energia e automação, anuncia Victor André Oliveira como novo vicepresidente de Finanças da companhia no Brasil. Além disso, a empresa comemora o prêmio Melhor Fornecedor do Ano

A “

Schneider é uma empresa sólida que aplica em sua operação aspectos importantes de seu core business, como eficiência e sustentabilidade. Quero contribuir com minha experiência para que os resultados sejam cada vez melhores”, avalia o executivo que passou por posições de liderança no Brasil e no exterior em empresas como Novartis, Johnson&Johnson, Unilever e Ford. Victor Oliveira é formado em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas e tem mestrado em Finanças Corporativas pela London Business School, além de cursos de especialização em liderança e neurociência em Harward, Columbia Business School e New York University.

10 ? Indústria & Tecnologia

Outra premiação foi o Prêmio Abreme de Melhor Fornecedor do Ano e o prêmio Fornecedor Prata no segmento Dispositivos Elétricos. O reconhecimento da Associação Brasileira dos Revendedores e Distribuidores de Materiais Elétricos veio da escolha direta dos distribuidores. “Estamos muito orgulhosos com essa conquista. É extremamente importante para a Schneider ser reconhecida por nossos parceiros estraté-

gicos e por uma associação tão importante como a Abreme”, comemora Oney Schliesing Jr, vice-presidente de Partner da Schneider. E para concluir, a Schneider Electric anunciou Alexsandra Pereira para gerência de Contas da Petrobras, como reforço de seu time de atendimento ao setor de Óleo e Gás. A executiva passa a fazer parte da equipe de atendimento a contas globais da companhia, como Shell, Total, Votorantim e Vale.

?

ANÁLISE SETORIAL

2017, bons ventos o tragam O presidente da Abimaq, João Carlos Marchesan em comunicado nacional, afirma, em nome do setor que representa, chegar ao final de 2016 cheio de esperança e com a certeza de que em 2017 a indústria brasileira será protagonista de um novo cenário, com novas expectativas e com o firme propósito de sugerir a implementação de medidas que façam com que o país retome o rumo do desenvolvimento e crescimento

E

m entrevista exclusiva, por ocasião da celebração da 500ª edição da Revista ?, edição passada, Marchesan destaca que o Brasil é o melhor país do mundo, com grandes oportunidades. O que precisamos agora é trabalhar para que essa reforma política aconteça. As coisas precisam acontecer, salienta. Ricardo M. Graciolli, engenheiro de Vendas da Cummins Power Generation conta que mesmo em um cenário de instabilidade econômica e incertezas na política do país, a Cummins buscou oportunidades nos segmentos de mercado com significativo êxito em vendas para o varejo, condomínios residenciais e agronegócio. “Dessa forma, conseguimos enfrentar a crise e aumentar o nosso market share. A expectativa é que no segundo semestre de 2017, o mercado volte a aquecer e a economia do país também”. O executivo explica que a Cummins está totalmente preparada para atender o aumento nos volumes de vendas de grupos geradores e esperamos colher os resultados de várias iniciativas que colocamos em prática durante esse ano. Como exemplo, cita o treinamento intensivo da força de vendas e a reestruturação de alguns distribuidores, para continuar atendendo os clientes com soluções que contribuam para melhorar a capacidade produtiva do setor.

Para Paolo De Filippis, diretor Geral da Wortex Máquinas o país ainda atravessa uma grande recessão econômica e pouca coisa deve mudar até a escolha do novo presidente. “Foi um ano muito difícil para o mercado de máquinas e equipamentos. Nada aconteceu no primeiro semestre.” Em razão disso, a indústria teve uma baixa de 20% no quadro de colaboradores. Porém, ao longo do ano, as vendas de roscas e cilindros foram excelentes, pois os empresários tiveram que buscar alternativas para melhorar a performance dos equipamentos.

Evolução industrial O executivo acrescenta: “Somos pioneiros na tecnologia de rosca e cilindro, fundamental na fabricação de máquinas e equipamentos em todos os segmentos da indústria. Participamos e continuamos a participar dessa evolução industrial no país e no mundo.” Ao final de novembro, a Wortex recebeu alguns pedidos de clientes para aquisição de máquinas, e as perspectivas de fechamento são boas. “Acredito que o trabalho de campo mais ativo com os clientes somado às ações de marketing, durante o ano todo, demostraram o real potencial da Wortex na indústria de reciclagem, criando cada vez mais novas oportunidades.

Lembrando que a Wortex possui mais de 12 mil m² de área fabril que pode atender, em tempo recorde, as necessidades de seus clientes”, complementa.

O sócio-diretor da Empretec, Guilherme Nurchis

destaca que a empresa possui muitos equipamentos em construção de contratos que foram firmados com empresas públicas. “Estes contratos e os recebíveis gerados a partir deles foram suficientes para manter o crescimento da empresa”. O executivo acrescenta que existem muitos projetos do mercado que serão iniciados já no começo do ano. “Temos boas indicações de que 2017 será um ano melhor que 2015 e 2016”, afirma Nurchis, da Empretec.

O Gerente Regional de Marketing de Vestimentas de Proteção da América Latina da DuPont, Etore Frederici ressalta que em 2016 a companhia apresentou novas soluções de Equipamento de Proteção Individual (EPI) para o mercado brasileiro.

Depois de sucessivos testes para verificar a eficácia das vestimentas de proteção lançou o Tyvek IsoClean, uma linha de vestimenta que garante o mais alto padrão de controle de qualidade ao impedir a contaminação na fabricaEtore Frederici é gerente regional ção de produtos em de marketing da DuPont salas limpas.

Antichama Frederici explica que o Tyvek, um tecido não-tecido composto por polietileno de alta densidade, representa uma solução com baixíssima emissão de partículas, o que garante a proteção total da produção e dos funcionários em áreas limpas. Para a DuPont o ano de 2016 também foi marcado pelo lançamento do Thermo-Man no Brasil. Trata-se de um equipamento desenvolvido para medir a resistência e proteção do Nomex, uma fibra que tem como principal carac-

terística a propriedade antichama e é utilizada em vestimentas de proteção térmica em indústrias de Petróleo e Gás, Química e Energia e nas corporações de Militares e Bombeiros no mundo. Resultado de um investimento de R$ 8 milhões, o Thermo-Man do Centro de Pesquisas de Paulínia (SP) é o único equipamento do tipo em funcionamento na América Latina, e representa o investimento da indústria no mercado de segurança do país. Para a DuPont, o Brasil é um país importante e com oportunidades de crescimento para soluções de proteção.

Já a Wortex é uma empresa 100% nacional que possui uma história marcada pelo pioneirismo na indústria plástica, fabricando equipamentos para extrusão, reciclagem, acessórios, moinhos, roscas e cilindros. Considerados líderes na área de atuação no mercado brasileiro, tem muitos projetos desenvolvidos e reconhecidos pela alta qualidade nas soluções adotadas. Mesmo durante as crises, a companhia tem se reinventado para levar ao mercado soluções versáteis com alta tecnologia para o desenvolvimento de novos produtos, que ofereçam eficiência energética e custos operacionais menores. Atualmente, a Wortex está desenvolvendo a geração 2 das linhas Recycler e Compounder, com ganho de produtividade, entre outros atributos que melhoram a performance, e também uma nova linha de moinhos inédita na sua concepção, podendo ser utilizada a seco ou com água, e ajustes de facas em um dispositivo fora do moinho. “Desenvolvemos também uma linha de triagem de filmes ou rígidos, que facilita muito a seleção de materiais e que quando acoplados a nossa linha de granulação e lavagem tornam o custo da reciclagem muito atrativo. As novidades serão apresentadas nas feiras do setor em 2017”. Para ele, as empresas devem se adaptar o mais rápido possível ao mercado e reagir conforme as suas necessidades. O mercado brasileiro se adapta muito rapidamente, não é engessado, mesmo com todos os entraves sociais, tributários e político etc. “Nosso dever como empresário é ajudar a mudar tudo isso”, conclui Paolo De Filippis, diretor Geral da Wortex.

Indústria & Tecnologia ? 11

?

INDĂšSTRIA ESPECIAL & TECNOLOGIA

Sistemas SCADA, o novo alvo dos ataques Alexandre Bonatti, autor deste artigo, Ê graduado na Uniminas, União Educacional Minas Gerais e tem Master of Business Administration (MBA), Financial Management na Universidade Federal de Uberlândia. Atualmente Ê um dos gerentes responsåveis pela årea de engenharia da Fortinet Brasil

O

s sistemas SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition, conforme sigla em inglês), são responsåveis por controlar os equipamentos físicos comumente usados em vårias aplicaçþes industriais e que fazem parte dos Sistemas de Controle Industrial (ICS, sigla em inglês), dos quais dependem a maioria da indústria de infraestrutura e manufatura crítica.

Esses sistemas, responsåveis por tarefas fundamentais, como controle de turbinas de redes elÊtricas, tubulaçþes de petróleo e gås, distribuição de ågua e atÊ mesmo o funcionamento de usinas nucleares, têm sido alvo de ciberataques diversos, frequentes e, principalmente, sofisticados.

O aumento de ataques aos ICSs Ê confirmado pelo relatório de cibersegurança SCADA 2016, elaborado pela Fortinet. Ele tambÊm salienta que a situação se deve, provavelmente, à integração e à convergência dos sistemas de tecnologia operacional (industrial) com os sistemas de TI, regulares ou convencionais.

Em outras palavras, a integração de sistemas SCADA com redes baseadas no IP pode afetar a cibersegurança de um determinado sistema.

O ICS-CERT monitor Newsletter de outubro de 2014 a setembro de 2015 destaca que, nesse ano fiscal, foi relatado um total de 295 incidentes Ă Equipe de Respostas a EmergĂŞncias CibernĂŠticas de Sistemas de Controle Industrial (ICS-CERT, conforme a sigla em inglĂŞs). Desses 295 incidentes, destacam-se os seguintes: t 1SJNFJSP BQBHĂ?P FMĂ?USJDP DBVTBEP QPS VN IBDLFS na Ucrânia (23 de dezembro de 2015). Esse ataque se deu de forma sofisticada e planejada, envolvendo um processo de trĂŞs etapas e fazendo com que 57 subestaçþes elĂŠtricas deixassem de funcionar. O ataque desconectou a energia elĂŠtrica de grande parte da regiĂŁo ocidental da Ucrânia e foi confirmado dias depois pela Equipe de Respostas a EmergĂŞncias CibernĂŠticas da Ucrânia. O CERT -UA determinou que o malware usado no ataque FTUĂˆ SFMBDJPOBEP Ă‹ GBNĂ“MJB EPT #MBDL&OFSHZ RVF existe desde 2007. t $POGJSNBĂŽĂ?P EF BUBRVFT B TJTUFNBT *$4 OPT &Ttados Unidos (dezembro de 2015). Ao todo, foram relatados dois ataques nesta data. Um deles, no ano de 2013, visava atingir a Bowman, em /PWB :PSL GB[FOEP VNB SFDPNQJMBĂŽĂ?P EBT DPOsultas e pesquisas em mĂĄquinas infectadas, e foi BUSJCVĂ“EP B IBDLFST JSBOJBOPT 0 TFHVOEP BUBRVF foi contra a Calpine, a maior empresa geradora de energia elĂŠtrica, por meio de recursos de gĂĄs e geotĂŠrmicos da AmĂŠrica. Esse ataque conseguiu obter informaçþes como nomes de usuĂĄ-

12 ? IndĂşstria & Tecnologia

SJPT F TFOIBT CFN DPNP EFTFOIPT EFUBMIBEPT EBT redes. Os relatórios destacam que esses ataques UJOIBN B JOUFOÎ�P EF reunir informaçþes referentes à inteligência e não de causar algum tipo de interrupção. t 7FOEB EF TJTUFNBT 4$"DA comprometidos no DIBNBEP TVCNVOEP EB internet. Esse ataque, que consistiu na venda de sistemas SCADA comprometidos no mercado ilícito que opera na internet, mostrou a vulnerabilidade deste sistema ao ser colocado à venda no submundo e, especialmente, como Ê fåcil adquiri-lo.

Os ataques foram realizados devido Ă grande quantidade de sistemas dotados de protocolos proprietĂĄrios que afirmam incluir alguns controles de ciberseguSBOĂŽB OP FOUBOUP FTUB Ă? VNB EBT GBMIBT NBJT DPNVOT VNB WF[ RVF IĂˆ VNB TĂ?SJF EF DPNQPOFOUFT RVF ĂŤDBN desprotegidos ao contar com esses protocolos.

Outro aspecto importante Ê a integração de sistemas para redes com base em IPs, o que acrescenta um nível adicional de conectividade que anteriormente não era relevante, mas que ao integrar-se à internet, torna-os alvos de ataques que visam explorar vulnerabilidades. Ou seja, tudo que requer conectividade requer proteção. É importante mencionar que os sistemas industriais evoluíram a ponto de incluírem componentes como sensores sem fio, próprios da evolução da tecnologia, mas que são responsåveis por redes de serviços de nível muito alto de criticalidade e complexidade - alguns atÊ interligados à infraestrutura do governo.

Cada vez que um segmento da rede se conecta a sisUFNBT DPN WVMOFSBCJMJEBEFT IFSEBEBT F DPOIFDJEBT o que inclui interfaces com sistemas operacionais, sensores sem fio, bancos de dados, segmentos de rede próprios ou de terceiros, Ê fundamental analisar, definir e estabelecer os perímetros e componentes de segurança cibernÊtica necessårios. Tal medida visa manter a informação segura, os controles de acesso apropriados, protocolos aprovados e tudo que Ê necessårio para a operação correta da rede, buscando manter os ataques o mais longe possível. Não importa se são redes convencionais, industriais ou SCADA.

Nesse sentido, um dos principais desafios para as organizaçþes de ICS Ê a sofisticação dos criminosos EF IPKF FN EJB 2VBOUP mais avançada a cibersegurança e mais eficiente a proteção, maior a resistência que ofereceremos aos ciberataques; porÊm, existem outros desafios, como sistemas específicos da indústria, regulamentaçþes e pråticas. Portanto, Ê GVOEBNFOUBM RVF IBKB QPlíticas de segurança cibernÊtica para todos os ambientes, com parceiros que disponibilizem proteção preventiva para auxiliar-nos a evitar a necessidade de aplicação da cibersegurança corretiva.

De acordo com os incidentes mencionados no artigo ICS-CERT e na publicação da Fortinet, compartiMIP BRVJ BMHVNBT SFDPNFOEBĂŽĂœFT RVF QPEFN BKVEBS a proteger organizaçþes e sistemas industriais contra ciberataques e vulnerabilidades da rede: t $VJEBEP DPN F NBJMT RVF JODMVFN QIJTIJOH 0 BOUJWĂ“SVT TP[JOIP OĂ?P Ă? TVĂŤDJFOUF VN DPOKVOUP completo de ferramentas que permitem a anĂĄlise adequada de e-mails com arquivos maliciosos ofeSFDF VNB QSPUFĂŽĂ?P NVJUP NFMIPS t 3FWJTĂ?P DPOUĂ“OVB F BOĂˆMJTF EF EBEPT MPHT 0T MPHT disponĂ­veis em nossos sistemas e em nossa rede, aliados ao monitoramento contĂ­nuo dos componentes da rede, produzem uma quantidade enorme de informaçþes que podem ajudar a identificar vulnerabilidades da cibersegurança e ajustar parâmetros preventivos e, por que nĂŁo, desfazer invasĂľes ou ataques jĂĄ em andamento. t 4VQPSUF BPT QSPUPDPMPT 4$"%" OPT TPGUXBSFT IBSEXBSFT EF TFHVSBOĂŽB EB JOGPSNBĂŽĂ?P (BSBOUJS que os investimentos em segurança da informação, TFKBN FMFT FN TPGUXBSF F PV IBSEXBSF TVQPSUFN anĂĄlises avançadas contra ameaças nos protocolos SCADA. t /FN UPEBT BT SFEFT TĂ?P JHVBJT OFN UPEBT BT DBracterĂ­sticas de cibersegurança se aplicam a todas as redes: Cada tipo de rede tem suas prĂłprias caracterĂ­sticas e padrĂľes. A cibersegurança aplicada a uma rede nĂŁo necessariamente se aplica Ă outra.

6NB BOĂˆMJTF EFUBMIBEB F BEFRVBEB JOEJDBSĂˆ PT componentes apropriados, necessĂĄrios a um determinado ambiente.

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

ESPECTROFOTÔMETRO

-EMBRO DA FAMĂ“LIA #I X O ESPECTROFO TĂ™METRO DE BANCADA #I PERMITE REDU ZIR A MARGEM DE ERROS NA COMUNICA ÎO DE ESPECIl CAÂ ĂœES DE COR NAS INDĂžSTRIAS DE PLÉS TICOS EM REVESTIMENTOS OU TECIDOS AO LONGO DA CADEIA DE FORNECIMENTO %LE GARANTE PRE CISĂŽO E CONTROLE DE COR EM TODO O PROCESSO DE PRODU ÎO UMA VEZ QUE NA OCORRĂ?NCIA DE VARIAÂ ĂœES PERCEPTĂ“VEIS NA COR DA EMBALAGEM E DOS PRODUTOS PODE PRODUZIR CONSEQUĂ?N CIAS NEGATIVAS TANTO NAS PERCEPÂ ĂœES DE QUA LIDADE POR PARTE DO CONSUMIDOR QUANTO NAS VENDAS NO VAREJO / #I DIANTE DESSES PROBLEMAS Ă? PROJETADO PARA CONTRIBUIR COM A MANUTEN ÎO DE PADRĂœES DE CORES PREESTABE LECIDOS GARANTINDO UM CONTROLE MAIS PRECISO E CONSISTENTE !LĂ?M DISSO ELE FORNECE RASTRE ABILIDADE PARA A REALIZA ÎO DE UMA AUDITORIA COMPLETA COM POSSIBILIDADE DE REGISTRAR E TER REFERĂ?NCIAS DE TODAS AS MEDIÂ ĂœES EFETUADAS X-RITE Brazil Tel.: (11) 99119-8097. Site: www.xrite.com

NANOTECNOLOGIA

! TĂ?CNICA DA NANO TECNOLOGIA Ă? UTILIZADA PARA MELHORAR A PER FORMANCE DE PRODUTOS EM RELAÂ ĂŽO ĂŒS VERSĂœES CONVENCIONAIS EXISTENTES POR MEIO DE INCOR PORAÂ ĂŽO DE NANOPARTĂ“CULAS OU MOLĂ?CULAS 0OR ESSAS RAZĂœES COM FOCO NA PRESERVAÂ ĂŽO DA SAĂžDE E BEM ESTAR A 4.3 DESENVOLVE PRODU TOS A BASE DE NANOTECNOLOGIA POR EXEMPLO

PARA EFETUAR A ELIMINA ÎO DE MICRO ORGANIS MOS .O ENTANTO O PORTFĂ˜LIO DE PRODUTOS DA EMPRESA ABRANGE SOLUÂ ĂœES DE BASE AQUOSA

ÉLCOOL PĂ˜ E RESINA QUE GARANTEM APLICA ÎO EM QUAISQUER PRODUTOS l NAIS $ESSE MODO

A EMPRESA ATUA NOS MERCADOS AEROESPACIAIS

ELETRĂ™NICOS ECOLĂ˜GICOS AUTOMOBILĂ“STICOS TĂ?X TEIS MĂ?DICO HOSPITALARES CERĂŠMICOS AGRONE GĂ˜CIOS VETERINÉRIOS DE TRATAMENTOS DE Em UEN TES ETC TNS Nanotecnologia Tel.: (48) 3236-0466. Site: www.tnsolution.com.br

SCHMERSAL BRASIL

Proteçþes articuladas, da Schmersal São mais de 250 tipos de proteçþes jå desenvolvidas e adequadas para diversos tipos de måquinas e equipamentos

E

m cumprimento com a NR12 (Norma contatos normalmente fechados (NF) de acorRegulamentadora nÂş 12 - Segurança no do com a IEC 60947-5-1. A estrutura dessas Trabalho em MĂĄquinas e Equipamenproteçþes ĂŠ composta em aço e as placas termo tos) que visa garantir a integridade fĂ­formadas em polĂ­mero Ă prova de choque e Ăłleo sica e a saĂşde dos trabalhadores, em vigor no (PMMA). Outra vantagem dessas proteçþes ĂŠ a paĂ­s desde dezembro de 2010, a Schmersal traz possĂ­vel utilização de bloqueios pneumĂĄticos ao Brasil, a partir de dezembro, o seu mais repara que nĂŁo seja possĂ­vel a abertura da protecente lançamento: Proteçþes Articuladas (proção enquanto a mĂĄquina estiver funcionando. teçþes mecânicas). Os equipamentos tĂŞm como Seu monitoramento pode ser feito por um mĂłfinalidade adequar equipamentos como tornos, dulo de segurança Schmersal. fresas, furadeiras, esmeris antigos, alĂŠm dos novos maquinĂĄrios que ainda nĂŁo estĂŁo de acordo com a normativa. As Proteçþes Articuladas sĂŁo indicadas para o mercado industrial como um APLICAĂ‡ĂƒO NA todo, especialmente, para INDĂšSTRIA a indĂşstria automotiva, s )NDĂžSTRIA AUTOMOTIVA

metalĂşrgica e indĂşstria s )NDĂžSTRIA METALĂžRGICA E de madeira. Seu uso em s )NDĂžSTRIA DE MADEIRA tornos, por exemplo, protege o operador do contato direto com a parte superior da placa e da projeção de cavacos, lĂ­quido de lubrificação e refrigeração evitando acidentes comuns nesse tipo de operação. Essas proteçþes possuem micros interruptores de seCARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS gurança integrados em articulaçþes que garantem uma operação segura. s 0ROTE ÎO PARA O OPERADOR DO CONTATO DIRETO COM A PARTE SUPERIOR DA PLACA E DA PROJE ÎO DE CAVACOS Toda esta linha de proteçþes possui um design s 0ROTEGE TAMBĂ?M DE LĂ“QUIDO DE LUBRIl CA ÎO E REFRI europeu inovador de alta qualidade com varieGERA ÎO EVITANDO ACIDENTES COMUNS NESSE TIPO DE dade de dimensĂľes para se adequar a maioria OPERA ÎO das mĂĄquinas. Ajuste de posicionamento muito s #ONTĂ?M MICROS INTERRUPTORES DE SEGURAN A INTEGRA simples e de acordo com as normativas de seguDOS EM ARTICULAÂ ĂœES QUE GARANTEM UMA OPERA ÎO rança atuais brasileiras e europeias. Essas proteSEGURA çþes tambĂŠm atendem a norma construtiva de proteçþes mecânicas ISO 14120/2015. AlĂŠm www.schmersal.com.br disso, possuem chaves com ruptura positiva nos

IndĂşstria & Tecnologia

13

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

Destiladores Polaris, da Veolia Water Technologies O equipamento é ideal para a produção de água para injeção (WFI) e também pode ser combinada com sistema de osmose reversa e CEDI para produção de água bruta e água pura

A

família de destiladores Polaris, da Veolia Water Technologies é o grupo de produtos ideal para produção de água para injeção (WFI) em indústrias farmacêuticas.

Projetada para atender as especificações técnicas das principais famacopeias do mundo, a linha apresenta três variações diferentes: Polaris Med, Polaris VCP e o Polaris CSG. As versões incluem vapor e unidades eletricamente aquecidas. Os equiAPLICAÇÃO pamentos Polaris também podem NA INDÚSTRIA ser combinados com as soluções de osmose reversa e CEDI da Ve- s )NDÞSTRIA FARMACÐUTICA olia Water Technologies. Com isso, s )NDÞSTRIA COSMÏTICA s )NDÞSTRIA ALIMENTÓCIA viabilizam a instalação de um sistema completo de água de alta pureza e água bruta, incluindo armazenamento e distribuição. Todos os sistemas de purificação de água da Polaris recebem o apoio do serviço pós-venda da Veolia Water Technologies para garantir uma operação eficiente em Grupo concebe e implementa soluções para a longo prazo. O grupo Veolia é a referência mundial gestão da água, dos resíduos e da energia, que em gestão otimizada dos recursos. Presente nos cinco fomentam o desenvolvimento sustentável das continentes com mais de 174.000 colaboradores, o cidades e das indústrias. Com suas três atiCARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS vidades complementares, a Veolia contribui para o desenvolvimento do acesso aos recurs 0RODU ÎO DE ÉGUA PARA INJE ÎO 7&) EM INDÞSTRIAS sos, à preservação e renovação dos recursos farmacêuticas disponíveis. s 6IABILIZAM A INSTALA ÎO DE UM SISTEMA COMPLETO DE água de alta pureza e água bruta s #OMPATÓVEIS COM TODOS OS SISTEMAS DE PURIl CA ÎO de água

14

Indústria & Tecnologia

www.veoliawatertech.com/latam

NOTAS TÉCNICAS

CORRENTES DE ROLOS

Comparativamente com as versões anteriores, as correntes de rolos da série RS 25 oferecem o dobro de duração pelo fato de a Tsubaki incorporar nos projetos, tecnologias avançadas que permitem combinar força, durabilidade e confiabilidade das buchas sólidas com os canais de lubrificação na superfície das pistas. Cilindricamente precisas, as buchas sólidas permitem obter melhor contato com os pinos. Os canais de lubrificação, por sua vez, retêm óleo no momento em que a corrente mais necessita, o que resulta em aumento de durabilidade.

TSUBAKI Brasil Equipamentos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 3253-5656. Site: www.tsubaki.ind.br

TUBOS E MICROTUBOS

Fabricados de aço inoxidável e no formato redondo, quadrado, tubular, retangular, oblongo, oval, sextavado, estrela e triangular, os tubos da D&D seguem o padrão schedule, capilares e OD. Eles podem ou não ter costura ou, ainda, removida, além de diâmetros específicos. Têm acabamento trefilado, na parte interna ou externa; ser polido, retificado, escovado, decapado, entre outros. Possuem características mecânicas, como solubilizado, duro, meio duro e extraduro. Atendem às normas ASTM, NBR, DIN, mas podem ser fornecidos conforme especificações solicitadas. No entanto, em contrapartida, os microtubos e tubos capilares possuem de 0,1 a 7,14 mm de espessura e de 0,3 a 50,8 mm de diâmetro externo. São fornecidos com acabamentos trefilados e polidos com características mecânicas iguais as dos tubos e também de acordo com as normas neles aplicadas.

D&D Company Tel.: (11) 4072-4222 Site: www.dedcompany.com.br

INTERNACIONAL

YASKAWA ELÉTRICO DO BRASIL

Inversores U1000, da Yaskawa Produtos trazem maior eficiĂŞncia e energia limpa

O

NA

s inversores U1000 APLICAĂ‡ĂƒO

produzidos pela INDĂšSTRIA 'EARLESS RENAGENS Yaskawa ElĂŠtrico do SEM ENG MENTO

EVADORES EA %L NC s LA Brasil, alĂŠm de proROS E BA ES

INAMÙMET porcionar a variação de veloci- s $ CADAS E PONTES ROLANT S

s %S dade com alto torque e suavi- s 'UINCHOS GUINDASTE CIONADO (6!# DI O E AR CON dade, garantida pelo controle s 6ENTILA Î vetorial de fluxo, são reconhecidos como a solução ideal para aplicaçþes que requeiram regeneração de energia e/ou energia limpa (Certificação Leed) com baixos níveis de harmônicos. A rede atende os rigorosos limites de distorção harmônica da IEEE519.

Importante ressaltar que a tecnologia Matrix do U1000 de conversão CA/CA diretamente substitui com grandes vantagens a tradicional tecnologia AFE (Active Front End), incluindo em um único involucro o Inversor de Frequência, Módulo regenerativo, Reator e Filtros harmônicos, ocupanCARACTER�STICAS PRINCIPAIS do muito menos espaço em painÊis e salas elÊtricas. O resultado Ê a vantagem adicios 0ROPORCIONA A VARIA ÎO DE VELOCIDADE COM nal de ocupar espaço menor que as soluALTO TORQUE E SUAVIDADE

çþes convencionais. Entre suas aplicaçþes, s 'ARANTE CONTROLE VETORIAL DE m UXO

destaque para elevadores sem engrenagens s 3OLU ÎO PARA APLICAÂ ĂœES QUE REQUEIRAM REGE NERA ÎO DE ENERGIA E OU ENERGIA LIMPA #ERTI (Gearless), dinamĂ´metros e balanceamenl CA ÎO ,EED COM BAIXOS NĂ“VEIS DE HARMĂ™NI to, escadas e pontes rolantes, guinchos, COS guindastes, ventilação e ar condicionas ! REDE ATENDE OS RIGOROSOS LIMITES DE DISTOR do HVAC, entre outros. A sĂŠrie U1000  ÎO HARMĂ™NICA DA )%%% estĂĄ disponĂ­vel nas potencias de 10 a 100CV na Classe 200V e 7,5 a 750CV na classe 400V. www.yaskawa.com.br

NOTAS TÉCNICAS UNIDADE HIDRà ULICA MODULAR

5M SISTEMA INTELIGENTE QUE PREENCHE A LACUNA ENTRE OS PRODUTOS PADRONI ZADOS DO MERCADO E AS UNIDADES HIDRÉULICAS CUSTOMIZADAS Ă? A UNIDADE HIDRÉULICA !"$4 DA "OSCH 2EXROTH %LA OFERECE UMA GRANDE VARIEDADE DE CONl GURAÂ ĂœES PARA USO EM DIVERSOS SEGMENTOS INDUSTRIAIS DESDE APLICAÂ ĂœES EM MÉQUINAS FERRAMENTA NO PARQUE FABRIL ATĂ? TRABALHOS EM ALTO MAR BEM DISTANTE DA TERRA ! UNIDADE OFERECIDA Ă? DA SĂ?RIE X !"$4 QUE POSSUI RESERVATĂ˜RIOS DE

E LITROS EM A O CARBO NO Âł FORNECIDA COM PINTURA NO PADRĂŽO INDUSTRIAL EM VÉRIAS OPÂ ĂœES DE MOTOBOMBAS COM CAPACIDADE DE PRESSĂœES DE ATĂ? BAR VAZĂœES ATĂ?

LITROS MIN BLOCOS DE COMANDO TIPO (32 4. E 4. CAIXA ELĂ?TRICA DE

PASSAGEM ETC BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5826. Site: www.boschrexroth.com.br

MESA PANTOGRĂ FICA

)NDICADA PARA SER UTILIZADA EM LINHAS DE MONTAGEM E OU Ol CINAS MECÊNI CAS A MESA PANTOGRÉl CA MODELO 30!

DISPONIBILIZADA PELA #ASA DOS 2ODĂ“ZIOS POSSUI UMA ESTRUTURA RESISTENTE FEITA DE A O E OFERECE CAPACIDA DE DE CARGA DE KG %LA Ă? OPERADA POR MEIO DO PEDAL HIDRÉULICO PARA UM POSICIONAMENTO NA ALTURA DESEJADA %LA POSSUI MM X MM X MM DE DIMENSĂœES MM DE ALTURA MĂ“NIMA DE ALTURA MÉXIMA DO GAR FO MM DE ALTURA DE ACIONAMENTO MM DE COMPRIMENTO CICLOS DO PEDAL MM DE DIĂŠMETRO DA RODA E KG DE PESO ! EMPRESA DISPĂœE TAMBĂ?M DE OUTROS MODELOS SEMELHANTES CASA DOS RODĂ?ZIOS. Tel.: (11) 3227-1010. Site: www.casadosrodizios.com.br IndĂşstria & Tecnologia

15

?

ÍNDICE

Indústria Tecnologia s Anunciantes s Notas técnicas

ÍNDICE DE EMPRESAS Empresa

Pág.

A

ÇOVISA ........................................... 9 ACTREG................................................ 8 AIRWAY ................................................. 8 AMATOOLS .......................................... 8 ASPÓ .................................................... 9

B

EZAFER........................................... 9 BOSCH REXROTH ............................. 15 BTS/ABIMAQ ..............................2a capa

Empresa

Pág.

D H

&D .................................................. 14

DS .................................................. 13 HP.......................................................... 8

ASA DOS RODÍZIOS .................... 15 COGNEX .....................................3a capa CONAN ................................................. 9 Correias SCHNEIDER ......................... 6

Pág.

A

CHNEIDER Correias ...................... 6 SCHNEIDER ELECTRIC ...................... 3 SEW-EURODRIVE ................................ 5

Correntes de rolos ...........................14

E

Equipamentos de soldagem ..............9 Espectrofotômetro ...........................13 Etiqueta adesiva de lacre ..................3 Exaustores ..........................................8 ..... axiais e centrífugos ....................14

B

Balanceamentos ...............................14 ..... dinâmicos ...................................14 Brocas com cobalto ...........................8

C

Cabines de pintura ..........................14 Centros de usinagem a jato de água..........................................9 Chave secionadora rotativa ..............7 Ciclones ............................................14 Controles ambientais ......................14 Correia sincronizadora .....................6

F

Feiras ..... de Máquinas-ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura ................................16 ..... Internacional de Máquinasferramenta e Automação Industrial............................2a capa ..... Máquinas............................2a capa Filtros ...............................................14 ..... de cartuchos ...............................14 ..... de mangas...................................14 ..... de mangas e cartuchos ..............14

S

X Z

LMA ................................................. 5 UNISTAMP ............................................ 9

UCOTEC ........................................... 9

s Anunciantes s Notas técnicas

O

Fresas com cobalto ............................8 Funilaria industrial .........................14

Organizadores corporativos .............9

H

P

Hastes de aterramento ......................5

Pastilhas de solda ..............................8 Prateleiras ..........................................5 Proteção de energia elétrica .............3

I

Impressora de etiqueta .....................3 ..... digital ............................................8 Insertos de metal duro ......................8

R

..... de exaustão .................................14 ..... de ventilação ..............................14 Softwares de projeto gráfico de sistemas..........................4a capa Soluções ..... em acionamentos industriais ......5 ..... em aço ...........................................9 ..... em energia elétrica ......................3 ..... em sistemas de pesagem ..............4 ..... para tratamento de águas ...........8

Rotores p/ventiladores ....................14

L

S

Leitores de códigos ............................7 ..... de barras ............................3a capa Limas rotativas de alumínio .............8 Luminária industrial ........................8

M

Máquinas e ferramentas p/corte ......9 Máscaras de solda .............................8 Mesa pantográfica ...........................15

N

Nanotecnologia ................................13

T Tubos e microtubos .........................14

Serra ..... circular em HSS ...........................8 ..... copo diamantada .........................8 Serviços ..... de balanceamentos dinâmicos de ventiladores ...........................14 ..... de funilarias ...............................14 ..... de reformas de ventiladores......14 ..... de sistemas completos de ventilação e exaustão ............14 Sistema ..... antifalsificação .............................8 ..... de energia ininterrupta .............13

U Unidade hidráulica modular ..........15

V Válvulas industriais ........................14 Vedação hidráulica ............................6 Ventiladores .......................................8 ..... axiais ...........................................14 ..... axiais e centrífugos ....................14 Ventiladores centrífugos .................14

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956

EUROPA

REPRESENTANTES NACIONAIS

18 ? Indústria & Tecnologia

DESIGN ......................................... 8

U

AMÉRICA DO SUL

Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br Apoio e Comunicação: apoio@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: JOÃO PEDRO DE FREITAS AVERSI Tel.: (11) 3722-0956/98150-0998 NILTON ALVES FEITOSA Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim nilton.feitosa@nvcon.com.br RAJAH CHAHINE Tels.: (11) 3722-0956/98137-5385 ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

W

-RITE ............................................. 13

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

ERSUS............................................. 5

T

EED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO................... 16 RTI ......................................................... 3

D

Despaletizador automático ...............5 Dosadores gravimétricos ..................7

Pág.

V

ECLABEL......................................... 3 THAMES SIDE ...................................... 4 THERMOVAL ...................................... 14 TNS ..................................................... 13 TRELLEBORG ...................................... 6 TSUBAKI............................................. 14

ÍNDICE DE PRODUTOS

Acionamentos industriais .................5 Acoplamentos ..................................13 Aços para redutores ..........................7 Alargadores........................................8 Armários de aço p/vestiários ..........15 Aspiradores industriais.....................9 Assistência técnica eletrônica e mecânica ....................................9 Atenuadores de ruído......................14 Atuador pneumático .........................8 Autoescurecimento solar ..................8

Empresa

VILLARES ............................................. 7

EDRO NEUENHAUS ..................... 14 PERFOR................................................ 7 PRODUQUÍMICA .................................. 8

N

ATIONAL INSTRUMENTS 4a capa NILKO ................................................. 15

Pág.

SICK ...................................................... 7 SIGMA ................................................... 7

MAX ................................................. 9

R

NTELLI ............................................... 5

Empresa

O P

I K

ODAK............................................... 8 KTR ..................................................... 13

C

Empresa

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA DOUGLAS GARCIA DA SILVA DGS REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Tel.: (41) 3082 - 4070 Cel.: (41) 8898 - 8686 dgsrepresentacoes@gmail.com (novo) REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

Grupo Editor/ Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 - Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 - www.edigarnet.com

AMÉRICA DO NORTE Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779 Campbell, CA