Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 524 by Editora Banas

Nº 524 ANO ■ 48

Indústria

Tecnologia

ENERGIA INDÚSTRIA & TECNOLOGIA 26

Telite, energia solar em telhas de material 100% reciclável

Foto: www.inplantar.com

Robô Flex Buffer, da ABB

.com.br

capa-1 - 524.indd 1

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

18/10/2021 15:33:01

capa-2 - 524.indd 222

18/10/2021 15:15:04

EDITORIAL

Fundamental

ual é o papel da indústria nas atividades econômicas de um país? Relevante. Uma questão mais amplamente abordada: o que representam as atividades industriais neste atual momento? Conceitualmente, o setor industrial resulta na criação de empregos, crescimento econômico e melhor distribuição de renda, já que proporciona desenvolvimento onde se instala, local e nacionalmente. Em artigo de alguns anos atrás, Dani Rodrik, da Universidade Harvard, considerado um dos 100 economistas mais influentes do mundo, publicou uma interessante análise sobre as perspectivas mundiais de crescimento econômico. Embora com certo tempo de publicação, sua visão permanece atual. O especialista considera a indústria como um facilitador do desenvolvimento das nações. E explica porque acredita nisso: a disposição com que a indústria absorve tecnologia externa e cria postos de trabalho de alta produtividade. Outros economistas confirmam esta visão, a industrialização significa fator de crescimento em longo prazo para os países. Entretanto, João Carlos Marchesan, presidente do Conselho de Administração da Abimaq ressalta o forte processo de desindustrialização pelo qual passa o Brasil e a necessidade de inverter essa situação, com um projeto de reindustrialização. Para isso, há que se utilizar das mais modernas tecnologias, como a manufatura avançada e indústria 4.0, definindo uma transformação na indústria de máquinas, integrando inteligência artificial, big data e internet das coisas. O executivo destaca ainda que a associação

entende a reindustrialização e “a defesa da indústria como um instrumento necessário para estimular o investimento produtivo, seja para fortalecer setores estratégicos existentes, seja, principalmente, para permitir o surgimento de novos setores inovadores essenciais”. Contribuindo para compor o cenário de meados do segundo semestre de 2021, a Sondagem Industrial, pesquisa da Confederação Nacional da Indústria (CNI), mostra um ritmo de contratações maior e mais disseminado na indústria, em boletim divulgado na última semana de setembro. O índice de evolução do número de empregados ficou em 52,3 pontos, acima da linha divisória pelo quarto mês consecutivo. De acordo com o gerente de Análise Econômica da CNI, Marcelo Azevedo, a tendência de crescimento do emprego se mostra longa, pois nos últimos 14 meses, o índice se manteve acima dos 50 pontos em 13 deles. Além disso, a Utilização da Capacidade Instalada ficou em 72%, aumento de 1 ponto percentual entre julho e agosto de 2021. O percentual para o mês se iguala ao registrado no mesmo mês de 2014 e supera o registrado no mês de agosto dos anos subsequentes. Desde maio a UCI se mantém acima da média dos mesmos meses de 2011 a 2019. De nossa parte, persistimos publicando notícias e conhecimento técnico para todos os leitores. A ? é sua revista técnica, com atualidades dos setores envolvidos e também muitos produtos técnicos por edição. Sugestões, críticas, fiquem à vontade: a Revista ? é sua. Boa leitura.

Cecilia Borges | EDITORA-CHEFE

Indústria & Tecnologia ? 3

03 - 524.indd 3

18/10/2021 12:20:10

Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

FERRAMENTAS TRAMONTINA PRO

Projetada especialmente para trabalhos de alta performance, a linha Tramontina PRO oferece mais de 4 mil itens em seu portfólio, atendendo os segmentos industrial, automotivo, elétrico, agrícola, offshore e aeronáutico

ROBÔ YASKAWA MOTOMAN PARA PINTURA AUTOMOTIVA

ROBÔ FLEX BUFFER, DA ABB

TELITE, ENERGIA SOLAR EM TELHAS DE MATERIAL 100% RECICLÁVEL

Empresa investe no aumento da capacidade produtiva e ampliação do portfólio de fitas asfálticas impermeabilizantes

Possibilita tempos de entrega mais curtos para e-commerce, com preparação de pedidos rápida, flexível e eficiente

TUBOS SCHEDULES SEM COSTURA, DA MARVITUBOS A sua aplicação está ligada a benefícios como versatilidade, resistência e flexibilidade

FITAS ASFÁLTICAS, DA DRYKO

A N O 48

Telite produz energia solar em telhas mais leves, com material 100% reciclável. Além da geração de energia, material possui 80 anos de durabilidade

A multinacional japonesa Yaskawa Motoman do Brasil está lançando o robô MPX3600, projetado especialmente para pintura automotiva

Nº 524

RETIFICADORAS JUCRANK, DA JUNKER

Fabricante aumenta produtividade e a precisão das retificadoras

12/13 ACONTECE NA INDÚSTRIA PROJETO STAR, DA BRACELL, BIOINDÚSTRIA DE CELULOSE

BASF É TOP 1 INDÚSTRIA QUÍMICA EM INOVAÇÃO ABERTA

A nova planta, em Lençóis Paulista (SP), moderna e inovadora, vai alcançar os mais altos níveis de sustentabilidade nos processos produtivos

Empresa é classificada como a primeira do setor químico e conquista o 4º lugar no ranking geral que reconhece as corporações que mais praticaram inovação aberta com startups

MAERSK COM FROTA DESCARBONIZADA Serão oito navios porta-contêineres construídos pela Hyundai Heavy Industries, com uma capacidade nominal de aproximadamente 16.000 contêineres

TRAMONTINA, 110 ANOS, UMA EMPRESA GENUINAMENTE BRASILEIRA

YPF BRASIL INVESTE R$ 48 MILHÕES EM REFORMULAÇÃO DE PLANTA

A trajetória da companhia começou em 1911, quando Valentin Tramontina abriu uma pequena ferraria em Carlos Barbosa (RS)

A multinacional, fabricante de lubrificantes, aposta em estrutura digitalizada para se conectar com clientes e colaboradores.

ANÁLISE SETORIAL

ESPECIAL

TUDO PASSA PELO MAR. E QUANDO NÃO TEM COMO LEVAR? NÃO É SÓ FALTA DE CHUVA A indústria vinha em um ritmo de retomada das atividades no decorrer de 2021. Até que se escancarou a crise hídrica e as possíveis consequências para o final do ano e próximos meses. A ordem é economizar energia.

Mais, além da falta de contêineres, a escalada de preços está dificultando o sistema de transporte marítimo internacional no Brasil

SEÇÕES

6 AGENDA 8 DESTAQUES DO MÊS 10

HOME PAGES

CATÁLOGOS

4 ? Indústria & Tecnologia

04 - 524.indd 4

18/10/2021 12:38:45

05 - 524.indd 5

18/10/2021 13:28:05

NOTAS TÉCNICAS

AGENDA

SINALIZAÇÃO DE AMBIENTES

O modelo EFI VU-

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL 2021 2022 EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO www.in-cosmetics.com/latin-america/pt-br.html

In Cosmetics 2021

10 a 11/11/2021

São Paulo

FCE Pharma 2021

30/11 a 02/12/2021

São Paulo

Feicon

29/03 a 01/04/2022

São Paulo

www.feicon.com.br

Fenasucro & Agrocana 2022

16 a 19/08/2022

Sertãozinho - SP

www.fenasucro.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

CES Las Vegas

05 a 08/01/2022

Las Vegas (Estados Unidos)

www.ces.tech

Plastex

09 a 12/01/2022

Cairo (Egito)

www.plastex-online.com

Biofach Alemanha 2022

15 a 18/02/2022

Nuremberg (Alemanha)

www.biofach.de/en

Agritechnica

27/02 a 05/03/2022

EFI- Eletronics for Imaging Tel.: +55 (11) 94148-7795. Site: www.efi.com/pt-br/

SOFTWARE PARA PROFISSIONAIS DE SEGURANÇA

www.agritechnica.com/en

CURSOS PROFISSIONALIZANTES DEZEMBRO DE 2021

DATA -

LOCAL

02/12/2021

São Paulo

Compras & Supply Chain na Cadeia Produtiva de Máquinas e Equipamentos

03/12/2021

São Paulo

Como formar uma equipe de vendas

06/12/2021

São Paulo

06/12/2021

São Paulo

ção com Fornecedores

para profissionais de Chão de Fábrica

EFI-Eletronics for Imaging, é capaz de produzir faixas, painéis publicitários, sinalizações para pontos de ônibus, comerciais, materiais têxteis digitais, para exposições, frotas de veículos, pontos de vendas etc. Ele possui área de impressão de até 5,18 m de largura e até 1.100 g/m² de espessura. Utiliza sistema a jato de tinta para sinalizações externas, escala de cinza em oito cores e tinta branca de até 88 m²/h e 260 m²/h no modo Fast-4™. Realiza impressão em tinta branca e multicamadas de passagem única, podendo executar diversos trabalhos de uma só vez. Oferece também a opção de impressão frente e verso para registros em faixas e aplicações retroiluminadas. A funcionalidade multifilas de diferentes imagens abrange até três rolos de 60" do material, com bobinadores do tipo berço.

ORGANIZAÇÃO E INFORMAÇÕES Minder

Abimaq Minder

Abimaq

Obs.: Embora todos os eventos tenham sido checados, sugerimos acessar os sites e confirmar a ocorrência das feiras e cursos.

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

A FLIR oferece uma interface de usuário atualizada, considerada como uma moderna ferramenta de monitoramento de integridade e aprimoramentos de segurança cibernética. A versão 9.0 do software FLIR United Video Management System (United VMS), um sistema de gerenciamento de vídeo, garante proteção da rede e controle total dos componentes do sistema de segurança. Além do software FLIR Latitude VMS, estão inclusos, no conjunto, gravadores de vídeo em rede rizon e FLIR Meridian, que são compatíveis com a versão de 64 bits. O sistema suporta dispositivos, diversas câmeras visuais e termográficas, com possibilidade da implantação de qualquer tamanho em infraestrutura crítica, por exemplo, data centers, utilidades, petróleo e gás, aeroportos etc. FLIR Systems Trading Belgium BVBA Tel.: 0800 878 2486. Site: www.flir.com.br

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913-1999) Elizabetha Banas (1923-2007) Cristina Banas - Publisher Cecilia Borges - Editora-chefe Tatiana Gomes - Redatora WEB Waldemar Terô Sato - Redator técnico e gerente de Editoração Eletrônica Nazaré Baracho - Revisão Carine Melhor - Financeiro Patricia Brandão - CRM - Circulação Luciano Tavares de Lima - Produção ? Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? INDÚSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 15.000 É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. CANAIS DE COMUNICAÇÃO: Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli. CEP 05709-020 – São Paulo – SP TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 Fax: (55 11) 3722-0956

CIRCULAÇÃO (55 11) 3722-0956 COBRANÇA (55 11) 3722-0956 FINANCEIRO (55 11) 3722-0956 PRODUÇÃO PUBLICIDADE (55 11) 3722-0956 REDAÇÃO (55 11) 3722-0956 Filiada à

FALE COM A REDAÇÃO Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de esclarecimentos, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados na REVISTA ?. As perguntas devem ser encaminhadas para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

6 ? Indústria & Tecnologia

06 - 524.indd 6

18/10/2021 14:07:11

07 - 524.indd 7

18/10/2021 14:09:04

NOTAS TÉCNICAS

FRESA DE PONTA ESFÉRICA

Uma fresa de topo de metal duro para o aumento da produtividade e vida útil da ferramenta em fresamento 3D é fornecida pela Kennametal. Trata-se de uma expansão na série HARVI™ I TE, uma fresa de ponta esférica de quatro canais. Ela garante menor custo de usinagem devido à remoção máxima de metal em um amplo leque de materiais. Apresenta um alívio exclusivo e inovador. Na área mais crítica, como na seção da ponta esférica, um contorno ondulado modela o alívio ondulado o que faz com que o líquido de refrigeração flua de forma aprimorada para a zona de corte. O alívio ondulado possibilita avanços e velocidades maiores, assim como, maior profundidade de corte devido ao amortecimento de vibração avançado e forças de corte menores. No diâmetro externo, o alívio muda de forma e se transforma no alívio facetado excêntrico que oferece resistência da aresta, precisão geométrica, forças de corte menores etc. É disponível em dois comprimentos diferentes e ambos com uma faixa de ø 2 a ø 20 mm (ø 1/16” a ø 1”). KENNAMETAL do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3936-9200 Site: www.kennametal.com

DESTAQUES DO MÊS AÇO ANTIDESGASTE

O QUARD® 550 é um aço de 550 HBW de dureza média, resistente ao desgaste por abrasão e impacto. Produzido pela NLMK, é fornecido na espessura de 6 a 30 mm e largura de 1.500 a 3.100 mm. Além de oferecer dureza na espessura, possui tolerâncias dimensionais, proteção antioxidação no armazenamento, bordas aparadas e planicidade excepcional. Quando se fabrica com esse aço especial antidesgaste, por exemplo, facas da lâmina V-shear e discos de corte de um escarificador, ocorre um aumento significativo da vida útil do implemento agrícola, algo em torno de 850 horas sem a utilização do QUARD® 550 para 1.800 horas, utilizando-o. Complementa-se que o equipamento rural é produzido pela Innova Metalmecânica do Brasil e, utilizado pela Suzano Papel e Celulose, empresa que alcança mais horas de trabalho no preparo do solo e obtém redução de custo de manutenção. NLMK South America Sales/ INNOVA Metalmecânica do Brasil Tel.: (27) 3338-8247. Site: www.innova.vix.br

EMBALAGENS PLÁSTICAS ANTIMICROBIANAS

A Plásticos Novel, fabricante de soluções plásticas destinadas ao transporte e à logística de produtos, investe em uma linha de soluções com proteção antimicrobiana com o propósito de agregar mais segurança aos produtos e aos setores alimentício, hospitalar e farmacêutico. Em ensaios laboratoriais demonstram que estas embalagens têm uma redução de até 99% na atividade de microrganismos. A tecnologia utilizada nesse processo é um ativo de prata que, aplicado no momento da transformação do polímero por processo de extrusão, injeção, sopro etc., atua contra uma vasta gama de bactérias (gram positivas/negativas), fungos e vírus. Homologada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e pelo Food and Drug Administration (FDA), a tecnologia aplicada traz mais segurança durante a utilização das embalagens plásticas, que são retornáveis, sem comprometer a duração da vida útil ou os processos de reciclagem. Plásticos NOVEL Tel.: (19) 3847-9999. Site: www.novel.com.br

8 ? Indústria & Tecnologia

08 - 524.indd 8

18/10/2021 14:10:09

09 - 524.indd 9

28/10/2021 12:02:13

HOME PAGES

ENERGIA E ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA

A Unitron, por acompanhar os novos conceitos em iluminação e energia de emergência, tem capacidade para atuar com unidades autônomas de pequeno porte; centrais e reatores eletrônicos em diferentes tensões; equipamentos à prova d’água; no-breaks de grande autonomia para computadores; sinalizadores autônomos a energia solar; luminárias de balizamento com placa de acrílico; módulos para lâmpadas fluorescentes; módulo-reator conjugado (patente requerida); inversores e sistemas back-up e/ou de conexão à rede e o conceito de “janela solar”, dentre outros sistemas com energia solar para áreas comuns em edifícios. Além disso, produz e aperfeiçoa equipamentos metro/ferroviários e náuticos; desenvolve ainda produtos especiais nas áreas de energia, iluminação, sinalização, controle etc. Destaca-se no campo das energias renováveis, o que a faz importar e prestar assistência técnica para os inversores e sistemas de conexão à rede da Xantrex/Schneider e painéis solares Bosch, Hanwha e Yingli. UNITRON Engenharia Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3931-4744.

www.unitron.com.br

EQUIPAMENTOS PNEUMÁTICOS

Para atender aos mais variados segmentos do mercado, a Via Air possui filtros de ar comprimido para consultórios odontológicos, oficinas mecânicas, funilarias, marcenarias, borracharias e indústrias em geral; equipamentos pneumáticos para caminhões, ônibus, implementos agrícolas, caminhões de transporte de GLP a granel e combustível de aviação, trens etc., enfim, para toda e qualquer tipo de indústria. Oferecem produtos, como, purgador eletrônico e o do tipo bóia, válvulas direcionais, válvulas complementares diversas, cilindros miniblindados, cilindros atirantados, válvulas solenoides de ação direta, válvulas miniaturas, conexões, tubos em poliuretano, produtos especiais, peças de reposição para válvulas, unidades de tratamento de ar (convencional e odontológica), válvulas direcionais (auxiliares e solenoides), cilindros pneumáticos, painéis de comando, conexões instantâneas e tubos em poliuretano etc. VIA AIR Pneumática. Tel.: (11) 4448-9923.

www.via-air.com.br

MOLDES E PLÁSTICOS

A Sulbras fornece moldes de injeção e produtos plásticos com a utilização de tecnologia avançada, aliada à inovação de processos e ao desenvolvimento sustentável, além de oferecer serviços complementares. Portanto, desenvolve e faz moldes de injeção e em soluções de peças técnicas e subconjuntos de plásticos moldados por injeção. O parque fabril possui capacidade de produzir mais de 100 milhões de peças/ano para segmentos, como, automotivo pesado (ônibus e caminhões) e o padrão, a linha branca, informática, o agronegócio, de utilidades domésticas etc. Investe em tecnologia, inovação, capacitação e desenvolvimento humano. Possui máquinas com injetoras com força de fechamento de 50 t a 1.300 t, horizontais e verticais, com mesas rotativas e bi-componentes, com capacidade de processamento de mais de 7.500 t/ano de matérias-primas. Nos processos produtivos, injetoras horizontais e verticais são utilizadas, com recursos para solda por ultrassom, sobreinjeção de insertos metálicos, sobreinjeção de elastômeros, hot stamping, tampografia, linhas de montagem etc. SULBRAS Moldes e Plásticos. Tel.: (54) 2101-1800.

www.sulbras.com.br

10 ? Indústria & Tecnologia

10 - 524.indd 10

18/10/2021 14:12:52

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS ELEMENTOS DE FIXAÇÃO

Elaborado de forma bastante organizada, o catálogo da Ciser é ilustrado com fotos, página explicativa com o objetivo de indicar a maneira acertada para encontrar o que se procura e índice de produtos em que estão classificados por linha, descrição e página contendo informações mais detalhadas sobre a elemento procurado, de modo que se encontram, além do nome do produto com as respectivas características, dureza, tipo de material utilizado, fotos, desenhos técnicos e tabelas de dimensões. A Ciser utiliza material de inox e latão para a fabricação de seus produtos para aplicações diversas, assim como, para a linha agrícola, autopeças, bicicletas, móveis, energia solar, construção civil etc. É uma empresa que produz elementos de fixação, como, por exemplo, parafuso, porca, arruela, mola, porca-rebite, bocal para rebitadeira, abraçadeira, chumbador, pitão, escápula, gancho, bucha, soquete, ponteira, pino conector, bucha, prego, fita, haste etc., mas também brocas, discos abrasivos etc. CISER Fixadores Automotivos S.A. Tel.: 0800 147 4500 Site: www.ciser.com.br

FERRAMENTAS INDUSTRIAIS

A Tramontina é uma empresa constituída de submarcas, como, a Tramontina Pro que se dedica na produção de ferramentas projetadas para trabalhos de alta performance, como os da indústria em geral, segmento automotivo, elétrico, agrícola, offshore, aeronáutico etc.; a Tramontina Master que objetiva fabricar ferramentas profissionais para a construção civil, como pedreiro, eletricista, carpinteiro, encanador, serralheiro, marceneiro etc. e a Tramontina Faça Você Mesmo destinado à produção de ferramentas para uso doméstico e pequenos reparos. Podem-se destacar as ferramentas profissionais isoladas conforme IEC 60900, chaves de aperto, soquetes e acessórios, torquímetros, alicates, chaves de fenda, chaves tipo L, sacadores de polias, ferramentas de corte, manutenção e limpeza, discos e escovas, ferramentas de segurança antifaiscantes, ferramentas e acessórios para trabalho em altura, ferramentas automotivas etc. A Tramontina produz também organizadores modulares e carros organizadores para ferramentas, gavetas, módulos para bancada etc., todos em diversos tamanhos e cores. TRAMONTINA PRO Ferramentas Industriais Tel.: (11) 4861-3981 Site: www.tramontina.com.br/pro

FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS

A Puma é uma fornecedora de ferramentas pneumáticas de alta qualidade que atua há mais de 25 anos no segmento pneumático. São mais de 30 categorias de ferramentas, como pistolas de pintura, chaves-catraca, chaves de impacto, furadeiras, parafusadeiras, retíficas, esmerilhadeiras, grampeadores, limadeiras, lixadeiras, pinadores, pregadores, solapadeiras, martelos, desincrustadores, engraxadeiras, politrizes, marteletes, rebitadores, serras, rosqueadeiras, martelos, desbastadores, calafetadores, canetas-marcadoras, misturadores de tinta, tesouras, puxadores do tipo martelinho de ouro, facas vibratórias, desponteadeiras, tanques de pintura, filtros, acessórios, dentre tantos outros. O catálogo da Puma traz informações técnicas a respeito dos produtos e ilustrados com imagens, assim como, tabelas contendo código, modelo, sistema, capacidade etc. PUMA do Brasil Tel.: (41) 2169-9000 Site: www.pumabrasil.com.br

Indústria & Tecnologia ? 11

11 - 524.indd 11

18/10/2021 14:13:46

ACONTECE NA INDÚSTRIA

PROJETO STAR, DA BRACELL, BIOINDÚSTRIA DE CELULOSE A nova planta, em Lençóis Paulista (SP), moderna e inovadora, vai alcançar os mais altos níveis de sustentabilidade nos processos produtivos

Bracell acaba de iniciar as operações de sua nova fábrica, o Projeto Star, com a produção da primeira folha de celulose, estágio inicial da curva de aprendizagem da planta. O startup viabilizou o ambicioso projeto de expansão da companhia em São Paulo, que irá diversificar e aumentar a produção da unidade para 1,5 milhão de toneladas de celulose solúvel ou até 3 milhões de toneladas de celulose kraft por ano. Com o início das operações, a empresa passa a ser a maior produtora de celulose solúvel do mundo. “A Bracell tem orgulho de ser pioneira na construção de uma fábrica de celulose de nova geração, que fornecerá produtos flexíveis e biodegradáveis usando a mais avançada tecnologia”, afirma Per Lindblom, vice-presidente Executivo da Bracell. A indústria possui a maior caldeira de

recuperação do mundo e o primeiro gaseificador de biomassa em operação no setor de papel e celulose na América do Sul. Estes e outros investimentos com foco em desenvolvimento sustentável e economia circular refletem a preocupação da Bracell com o clima, com a comunidade e com o país. A nova fábrica foi construída com duas linhas que operam de forma flexível. Nos próximos dois anos, o planejamento da produção será realizado em etapas, com foco na estabilidade operacional dos dois produtos. Após este período, as linhas serão utilizadas para a produção de celulose solúvel ou celulose Kraft, de acordo com as demandas da companhia. A Bracell faz parte do grupo RGE, que gerencia empresas com operações globais de manufatura baseadas em recursos naturais. Neste contexto, parte significativa da produção de celulose solúvel da nova fábrica será consumida internamente, a fim de atender aos planos de crescimento do grupo. Em relação à celulose Kraft, parte da produção será destinada à expansão da fábrica de papel e

cartão da RGE na China. O excedente será comercializado para clientes internacionais, em especial da Europa e dos Estados Unidos. Com a expansão concluída, a operação deve empregar de forma permanente cerca de 6.650 trabalhadores, diretos e terceirizados, nas atividades industriais, florestais e de logística. As tecnologias aplicadas no Projeto Star impressionam, principalmente em relação aos investimentos para reduzir os impactos ambientais e tornar a produção ainda mais sustentável. Com a maior e mais limpa Caldeira de Recuperação do mundo, a fábrica terá o maior gaseificador de biomassa da América para dar suporte à operação do forno de cal. Além disso, a planta de gaseificação usará biomassa 100% renovável como matéria-prima para a produção de biogás. Em relação ao eucalipto, principal matéria-prima da Bracell, as árvores são cultivadas em áreas que antes eram ocupadas por pastagens ou estavam degradadas, o que ajuda a absorver o dióxido de carbono da atmosfera, contribuindo para o clima.

MAERSK COM FROTA DESCARBONIZADA Serão oito navios porta-contêineres construídos pela Hyundai Heavy Industries, com uma capacidade nominal de aproximadamente 16.000 contêineres

o primeiro trimestre de 2024, o grupo A.P. Moller Maersk apresentará o primeiro de uma série inovadora de oito grandes navios porta-contêineres capazes de operar com metanol neutro em carbono. A série substituirá as embarcações mais antigas, gerando uma economia anual de emissões de CO² de quase 1 milhão de toneladas. Como pioneiros no setor, os navios oferecerão aos clientes da Maersk um transporte verdadeiramente neutro em carbono em escala em alto mar. Mais da metade dos 200 maiores clientes da Maersk definiram ou estão em processo de definir metas ambiciosas com base científica, a exemplo do carbono zero para suas cadeias de abastecimento. Como parte da colaboração contínua da Maersk com os clientes, como Amazon, Disney, H&M Group, HP Inc., Levi Strauss & Co., Microsoft, Novo Nordisk, The Procter and Gamble Company, PUMA, Schneider Electric, Signify, Syngenta e Unilever se comprometeram a usar e dimensionar soluções de carbono zero para o transporte marítimo. As embarcações vêm com uma configuração de motor bicombustível. O gasto de capital adicional (CAPEX) para a capacidade de combustível duplo, que permite a operação com metanol, bem como combustível convencional com baixo teor de enxofre, estará na faixa de 10 a 15% do preço total. Isso permitirá que a Maersk dê um salto significativo em seu compromisso em dimensionar soluções neutras

em carbono e liderar a descarbonização da logística de contêineres. De acordo com o CEO da Maersk, Soren Skou, “a hora de agir é agora, se quisermos resolver o desafio climático do transporte marítimo”. Ele considera que o pedido prova que soluções neutras em carbono estão disponíveis hoje em todos os segmentos de navios porta-contêineres e que a Maersk está comprometida com o número crescente de nossos clientes que buscam descarbonizar suas cadeias de suprimentos. Além disso, este é um sinal firme para os produtores de combustível de que a demanda de mercado considerável pelos combustíveis verdes do futuro está surgindo rapidamente. A Maersk irá operar as embarcações com e-metanol neutro em carbono ou bio-metanol sustentável o mais rápido possível. Fornecer uma quantidade adequada de metanol neutro em carbono desde o primeiro dia de serviço será um desafio, pois requer um aumento significativo da produção de metanol neutro em carbono, para o qual a Maersk continua a se envolver em parcerias e colaborações com jogadores relevantes. As embarcações serão projetadas para ter um perfil operacional flexível, permitin-

do-lhes um desempenho eficiente em muitos negócios e adicionando flexibilidade em relação às necessidades do cliente. Eles apresentarão uma configuração de propulsão de metanol desenvolvida em colaboração com fabricantes como MAN ES, Hyundai (Himsen) e Alfa Laval, que representam um aumento significativo da tecnologia do limite de tamanho anterior de aproximadamente 2.000 TEU. Os navios serão classificados pelo American Bureau of Shipping. “Para nós, este é o tipo de navio de grande porte ideal para permitir o comércio global sustentável em alto mar nas próximas décadas e, a partir de nosso diálogo com potenciais fornecedores, estamos confiantes que conseguiremos obter o metanol neutro em carbono necessário”, afirma Henriette Hallberg Thygesen, CEO de Frota e Marcas Estratégicas na AP Moller - Maersk.

YPF BRASIL INVESTE R$ 48 MILHÕES EM REFORMULAÇÃO DE PLANTA A multinacional, fabricante de lubrificantes, aposta em estrutura digitalizada para se conectar com clientes e colaboradores.

uscando otimizar processos e tornar a produção ainda mais tecnológica, a YPF Brasil anuncia o projeto “Planta do Futuro”, que vai readequar a estrutura da multinacional no país e torná-la mais digital, em reforma que tem valor estimado em R$48 milhões. O projeto, que teve início há cinco anos, já quadruplicou a capacidade de produção da empresa, que antes gerava cerca de 1 milhão de litros de lubrificante automotivo por mês e hoje consegue alcançar a mesma quantidade em apenas uma semana de operação. Até 2023 é esperado o alcance da marca de 10 mil metros cúbicos por mês. Como consequência, a empresa pretende aumentar oportunidades de emprego nos próximos anos, visando novos talentos com experiência em automação e tecnologia, que serão essenciais para suprir as demandas ocasionadas pelo aumento expressivo da presença tecnológica nos processos da YPF. “Com a expectativa de termos uma fábrica cada vez mais inteligente e produtiva, a chegada de pessoas das áreas de estatística, programação e engenharia de processos se torna uma necessidade essencial para alcançarmos esses objetivos”, afirma Fábio Lopes, gerente de Operação Industrial da YPF Brasil. As

melhorias tecnológicas permitiram, além do aumento da capacidade de produção, a diminuição de erros ocasionados pela ação humana por meio da inclusão de máquinas e robôs proativos que não só evitam equívocos, mas também ajudam no processo de identificação deles. Outra preocupação da YPF Brasil é o impacto sustentável da nova planta sobre o meio ambiente. Atualmente, a empresa consome 500 gramas de gás liquefeito de petróleo para a produção de um metro cúbico de lubrificante, enquanto concorrentes consomem cerca de 2 quilogramas para a produção da mesma quantidade de produto final. Embora esteja em desenvolvimento, a realidade trazida pelas alterações na planta da fábrica já estão incluídas na rotina dos funcionários da empresa. “A tecnologia é importante, mas as pessoas nessa nova estrutura que montamos é a chave para o nosso sucesso. Falamos de indústria 4.0, mas penso que o ideal é construirmos uma planta onde homem e tecnologia possam trabalhar lado a lado”, completa Lopes. A primeira linha produtiva inteligente é resultado das melhorias do projeto “Planta do Futuro”, e tem previsão de lançamento em dezembro de 2021.

12 ? Indústria & Tecnologia

12e13 - 524.indd 12

18/10/2021 14:14:31

ACONTECE NA INDÚSTRIA

BASF É TOP 1 INDÚSTRIA QUÍMICA EM INOVAÇÃO ABERTA Empresa é classificada como a primeira do setor químico e conquista o 4º lugar no ranking geral que reconhece as corporações que mais praticaram inovação aberta com startups

Basf, pelo segundo ano consecutivo, é considerada a empresa a TOP 1 da Indústria Química e a 4ª colocada no ranking das TOP 100 Open Corps 2021, que reconhece as corporações que mais praticaram inovação aberta com startups no Brasil no último ano. Esta é a sexta edição da premiação que, a partir de dados gerados pelo próprio mercado, registrou este ano um crescimento de 96% nos relacionamentos declarados por corporações e startups. “Foi com muito entusiasmo que recebemos a notícia sobre

o nosso desempenho positivo no ranking criado pela 100 Open Startups, porque reforça como nossa jornada em inovação aberta tem sido muito rica e bem-sucedida”, comemora Renata Milanese, diretora de Customer Enabling da Basf América do Sul. “Temos várias iniciativas em andamento que têm sido fundamentais para o crescimento da cultura de inovação aberta na empresa”, afirma. Entre outras atividades, a Basf mantém o Agro Start, um programa de aceleração de startups do agronegócio para promover inovação e empreendedorismo no setor; o Suvinil Fora da Lata, programa de aceleração que visa cocriar soluções para desafios da marca e alavancar ambos os negócios; o

reciChain, plataforma baseada em blockchain para escalar soluções de economia circular, em parceria com a Fundação Espaço Eco; além da Central de Startups, do hub de inovação onono, centro de experiências científicas e digitais criado para promover conexões transformadoras entre a Basf, os clientes e o ecossistema de inova- ção aberta. “Acreditamos no potencial inovador dos ecossistemas, as novas possibilidades que as conexões entre as empresas e as pessoas têm de impulsionar soluções disruptivas, com base em economia criativa e tecnologia”, afirma Ornella Nitardi, gerente de Inovação Aberta e Ecossistemas Digitais da Basf América do Sul.

TRAMONTINA, 110 ANOS, UMA EMPRESA GENUINAMENTE BRASILEIRA A trajetória da companhia começou em 1911, quando Valentin Tramontina abriu uma pequena ferraria em Carlos Barbosa (RS)

jovem, natural de Santa Bárbara do Sul (RS), executava reparos para indústrias da região e ferragem para cavalos. Menos de uma década depois, casou-se com Elisa De Cecco e a união deu força para que a marca continuasse evoluindo. Em 1930, Valentin iniciou a fabricação artesanal de canivetes com cabo de osso, feitos à mão. Este é o marco das atividades de cutelaria Tramontina, comandada com dedicação por ele até 1939, ano em que faleceu. Elisa De Cecco Tramontina é quem assume os negócios e passa a percorrer os mercados da região da Serra Gaúcha e da capital, Porto Alegre, para vender a produção. Sua atitude empreendedora garantiu a sobrevivência da empresa nos duros tempos da Segunda Guerra Mundial e é sob sua administração que a marca faz os primeiros investimentos na mecanização. A segunda fábrica é inaugurada, em 1959. A unidade Forjasul foi criada em Porto Alegre (RS), e posteriormente transferida para Canoas (RS), para produção de peças forjadas. Em 1961, falece Elisa De Cecco Tramontina. Nas décadas seguintes, a Tramontina se consolida no mercado brasileiro. Investe em inovação, em design e, principalmente, nas pessoas. Aposta na diversificação, desenvolvendo novos produtos para além de canivetes, facas, talheres e ferramentas. A terceira fábrica surge em 1963 no município de Garibaldi (RS), para produção de ferramentas e em 1971, abre as portas da quarta unidade, no município de Farroupilha (RS), para produção de baixelas em aço inox, e que, mais tarde, se tornaria referência em produtos de aço inox como panelas, talheres e demais itens para servir.

O investimento fabril continua: a unidade chamada Eletrik, quinta na linha do tempo, surge em 1976, em Carlos Barbosa (RS), para produção de materiais elétricos. A unidade Multi é a sexta, inaugurada em 1982, em Carlos Barbosa (RS), para produção de ferramentas agrícolas. CDs Dois anos depois, em 1984, a Tramontina inaugurou seu primeiro Centro de Distribuição Nordeste, em Simões Filho (BA), como forma de facilitar a ponte do produto para o mercado consumidor. Em 1986, a primeira fábrica fora do Rio Grande do Sul e sétima do grupo se estabelece em Belém (PA). A fábrica em Belém (PA) foi criada para produção de cabos de madeira e hoje é responsável pelos móveis de madeira da marca. Na sequência, novos centros de distribuição são inaugurados, a fim de facilitar a logística a partir da ampliação de fábricas e crescimento do mercado consumidor. Em 1988, surge o Centro de Distribuição Planalto, em Goiânia (GO), seguido do Centro de Distribuição Sudeste, em Barueri (SP), no ano de 1989. O mais novo e, por enquanto último inaugurado, aparece em 1990, o Centro de Distribuição Sul - Carlos Barbosa (RS). Além dos CDs, os Escritórios Regionais de Vendas (ERVs) se espalham pelo território de atuação da marca, garantindo o atendimento e entregas qualificadas aos clientes. A partir de 1990, o portfólio ganha reforço. O ano é marcado pelo lançamento da unidade Madeiras, em Encruzilhada do

Sul (RS), para produção de painéis em pinus. Em 1996 é inaugurada a unidade TEEC, em Carlos Barbosa (RS). A nona do grupo é responsável pela fabricação de pias e cubas em aço inox. E por fim, a décima fábrica surge em 1998, a unidade Delta, em Recife (PE), para produção de cadeiras e mesas plásticas.

Funcionários Tramontina Cutelaria (RS) Registro anterior à pandemia.

Exterior Os bons resultados vindos do exterior, a partir da entrada nos Estados Unidos na década de 1980, levam a Tramontina a se instalar em países da América, Europa e Ásia, incluindo a China. E, mais recentemente, à Oceania e à África. Nesta mesma década surge, na linha de produção, o primeiro robô - o Nokia - na unidade em Farroupilha (RS). Mais de 30 anos depois, a Tramontina conta com 760 robôs, distribuídos em oito fábricas, para garantir a produção diária atual de mais de três milhões de peças. Atuando de forma global, a marca mantém a visão centenária de encantar com gestos simples e entregar tudo o que promete, em consonância com os valores de seus fundadores e sempre acompanhando as necessidades do seu tempo.

NOTAS TÉCNICAS LUBRIFICANTE SOLÚVEL

Destinado ao processamento mecânico de metais em que ocorrem altas velocidades de corte e temperaturas elevadas sobre a ferramenta que, por sua vez, necessita de arrefecimento eficiente, a YPF elabora o Boreal BL. É um tipo de óleo mineral que forma emulsões leitosas de maneira que garantam excelente refrigeração; controle da corrosão; alta estabilidade contra micro-organismos; capacidade para prevenir a separação do óleo etc. A formulação do óleo contém biocidas altamente eficazes que prolongam a vida das emulsões, obtém-se a diminuição dos custos de substituição e resíduos. Ainda de acordo com a YPF, para iniciar a aplicação do produto, é necessário diluir uma parte do óleo solúvel em 19 partes de água. O Boreal BL é comercializado em bombona de 20 litros e tambor de 200 litros. YPF S.A Tel.: (11) 3145-0300. Site: www.ypf.com.br

SOLUÇÃO PARA AVALIAR CONDIÇÕES DE TELA FORMADORA

Fornecedora completa no mercado de papel, a Voith apresenta o Qfit, uma solução capaz de avaliar as condições de desgaste das telas formadoras, independentemente da velocidade da máquina. Diversos benefícios são proporcionados pela solução oferecida pela Voith, como, por exemplo, capturar imagens com alta nitidez para uma avaliação geral do tecido, mesmo em velocidades altas, ambientes escuros e em acessos restritos. O Q-fit também realiza diagnóstico preventivo dos problemas, de forma a otimizar o tempo de vida da vestimenta e evitar paradas desnecessárias ou imprevistas. VOITH Paper Ltda. Tel.: (11) 3944-5270. Site: www.voith.com

MARTELO DEMOLIDOR

Chega ao mercado uma ferramenta para demolição da Stanley com motor de 1.600 w de potência, capacidade de impacto de 5 a 25 Joule e um mandril com encaixe SDS Max. Refere-se ao martelo demolidor SDS 10 KG que apresenta seis níveis para controle de impacto e empunhadura em D, ajustável e emborrachada para melhorar o controle e a ergonomia. Ele possui ainda uma lâmpada indicadora de serviço e gatilho basculante. O martelo tem uma força de impacto equivalente a 900 a 1.800 ipm, indicado para remoção de gessos e superfícies de paredes, demolição em geral, realização de serviços de lascamento de alvenaria, execução de serviços pesados em concreto, demolição de pavimentos, entre outras aplicações. STANLEY do Brasil Ltda. Tel.: 0800-703-4644. Site: www.stanleyferramentas.com.br

Indústria & Tecnologia ? 13

12e13 - 524.indd 13

18/10/2021 14:15:00

ANÁLISE SETORIAL

Não é só falta de chuva A indústria vinha em um ritmo de retomada das atividades no decorrer de 2021. Até que se escancarou a crise hídrica e as possíveis consequências para o final do ano e próximos meses. A ordem é economizar energia

s perspectivas de raciote dependente das hidrelétricas, namento existem, mas fonte que abastece 63,2% do não são citadas pelas fonconsumo de luz no Brasil, seguntes oficiais. Entretanto, do a Operadora Nacional do se acontecerem, serão solucioSistema (ONS).” nadas. Raphael Souza, gerenO executivo da Jungheinrich lemte Corporativo Comercial da bra que não é a primeira vez Jungheinrich afirma que, como que se enfrenta uma crise dessas gestor que é, está fazendo sua dentro do Brasil, “Aliás”, ressalta, parte, planejando a companhia “o desequilíbrio ambiental está para esta possibilidade. É possível acontecendo no mundo inteiro, passar a produção para horários com queimadas, calor demais, diferentes, como usar a madrugafrio, enchentes e aquecimento gloda, por exemplo. “A gente precisa bal”. Citando especificamente o ponderar sobre isso, são questões Brasil, afirma que a crise hídrica técnicas que precisamos elaborar”, tem causado o problema de falta destaca. As chuvas dos próximos de energia, e chamando a atenção meses podem ser insuficientes para para a dependência das chuvas abastecer os reservatórios, alertam nos reservatórios. “É uma energia os especialistas, que ponderam se limpa, mas muito dependente das as termelétricas são as melhores questões de sazonalidade da alternativas para serem cogitadas Raphael Souza, gerente corporativo chuva. E, mais, quando se em caso de emergência. O res- comercial da Jungheinrich chega neste ponto da escasponsável pelo departamento de sez de chuva, de baixo nível Energia da Confederação Nacional da Indústria dos reservatórios, existe o conflito do uso da (CNI) Roberto Wagner, em entrevista à CNN, no água para o consumo humano.” começo de setembro, conta que alguns empresários já estão investindo em autogeração de energia e geração Previsão distribuída para poder produzir sua própria energia Palhoto, da Schneider, ressalta que agora, para que, caso haja um racionamento, a produção com a previsão da ONS de que o sistema industrial não seja afetada. O movimento reflete o de abastecimento de energia não consiga que trouxe pesquisa recente da CNI: 9 em cada 10 atender a demanda nacional, já a partir de empresários estão preocupados com a crise hídrica. outubro, as conversas para a redução de O receio é pagar muito caro, sofrer racionamento ou consumo devem se acelerar. “Se não pelo instabilidade de energia. O levantamento, feito com risco de diminuição do ritmo nas opera572 empresários, mostra o receio com risco de racioções, ao menos pela crescente pressão do namento e com aumento do custo da energia. Entre mercado estrangeiro, especialmente sobre as medidas para enfrentar a crise, empresas apontam exportadoras”, acredita. Para atender esses investimentos em eficiência energética. negócios, a companhia aposta em inovação em duas frentes: da área de pesquisa e desenLimpa e renovável volvimento, que recebe uma fatia de 5% do Fernando Schulman, diretor da OBH Energy faturamento global da organização; e do condo Brasil, fornecedora de equipamentos de enertato com o ecossistema de startups de tecnologia gia solar, comenta que no Brasil, antigamente, e sustentabilidade, cujo aporte pode che75% da energia do Brasil era gar a um bilhão de euros. a hidrelétrica. “É uma enerDa Jungheinrich, Souza desgia muito limpa e renovável, taca que a preocupação iniporém a parte renovável já não cial da companhia é, por ser é mais assim, porque a gente uma empresa sustentável, predepende demais das chuvas.” ocupam-se com a água, com os Guilherme Palhoto, gerenrecursos naturais, com a enerte Comercial da unidade de gia, com as pessoas para que Negócios ESS Brasil (Serviços possam efetivamente colaborar de Energia e Sustentabilidade), com a redução dos gases do da Schneider Electric salienta efeito estufa, e não ter impacto que a crise hídrica assombra a aumentado. A frase do CEO tão aguardada retomada da ecoLars Brzoska exemplifica esta nomia para o segundo semesvisão de mundo: a empresa tre. Como o risco de apagão é deve se tornar mais rentável, uma realidade iminente no país, mais eficiente e mais sustenas empresas tentam se blintável. Para o gerente todas as dar. “Um dos principais desadiretrizes estão perfeitamente fios da Schneider, após fazer conectadas: sua própria transformação, foi “Não existe aumentar a rentaconvencer a indústria do valor bilidade se não temos sustenPalhoto, gerente comercial da transição energética em um Guilherme tabilidade, e não posso ser susda unidade ESS Brasil (Serviços de Energia mercado com matriz altamen- e Sustentabilidade), da Schneider Electric tentável se não for mais rentá-

vel. O ponto-chave é a eficiência e, para conseguir isso, voltamos à meta do plano 25, automação, digitalização, e sistemas eficientes de energia”. O que a Jungheinrich começou a fazer? Em 2019, todas as fábricas da Alemanha consumiram 45 milhões e 600 mil quilowatts/hora de energia elétrica. Iniciaram a usar energia verde nas plantas da Alemanha. “A primeira mudança que foi em Moosburg, ao sul, operando 100% de energia solar. O plano é que tenhamos, até o final de 2021, convertido todas as plantas alemãs para energia verde”. Oportunidades e ideias A crise hídrica em que o país está vivenciando deverá acelerar ainda mais o avanço das tecnologias para geração de energia renovável, promovendo maior competitividade e desenvolvimento na transformação da matriz energética nacional, reduzindo a dependência na geração de fontes hidrelétricas. Palhoto, da Schneider, crê que esse movimento

poderá habilitar, no longo prazo, que consumidores de energia qualificados tenham acesso a preços de energia cada vez mais competitivos, além de fornecer uma diversificação na matriz do sistema interligado nacional, trazendo maior estabilidade e previsibilidade nos custos futuros de energia e um sistema cada vez mais renovável e comprometido com a sustentabilidade. Schulman, da OBH, sugere uma outra solução: “E se usássemos Itaipu de uma forma mais inteligente? Instala-se uma mega usina solar do lado da hidrelétrica e, então, durante o dia, que tem muito sol, não tem tanta demanda para energia, ligam-se as bombas e joga-se água ao contrário, para cima. E à noite, quando a gente precisa, abre-se as turbinas e tem energia. Esta ideia já é praticada em vários lugares no mundo”, finaliza. Fontes: https://www.gov.br/fazenda/pt-br/orgaos/secretariade-avaliacao-planejamento-energia-e-loteria/boletins/boletim-secap-energia-impactos-da-escassez-hidrica-sobre-o-setor -eletrico https://agenciabrasil.ebc.com.br/politica/noticia/2021-08/ governo-define-regras-para-reducao-voluntaria-de-energia-eletrica

14 ? Indústria & Tecnologia

14e15 - 524.indd 14

18/10/2021 14:16:15

ANÁLISE SETORIAL

Gastem menos energia elétrica Este é o objetivo do Programa de Redução Voluntária de Energia Elétrica para que as indústrias reduzam o consumo, com compensação

Ministério de Minas e Energia (MME) publicou, no final de agosto deste ano, a portaria que estabelece as diretrizes para que o setor industrial apresente ofertas de Redução Voluntária de Demanda de Energia Elétrica (RVD). A iniciativa atende ao Sistema Interligado Nacional (SIN), em meio à crise hídrica que afeta os reservatórios das usinas hidrelétricas. O programa, de caráter ‘excepcional e temporário’, terá duração até 30 de abril de 2022. A proposta foi anunciada pelo ministério, no final de junho. O pro-

grama, dirigido apenas a grandes consumidores, prevê o pagamento de compensação financeira a empresas que se disponham a reduzir o consumo por períodos de quatro e de sete horas por dia. De acordo com a portaria, a oferta mínima consiste em múltiplos produtos, em lotes mínimos de 5 megawatts (MW) para cada hora de duração da oferta, com preço estabelecido em R$/MWh, dia da semana e identificação do submercado da oferta. Podem participar da RVD os chamados consumidores livres, agentes agregadores, consumi-

dores modelados sob agentes varejistas e consumidores parcialmente livres. As diretrizes permitem que o setor industrial participe e dê importante contribuição para a garantia da segurança do fornecimento de energia elétrica. Portaria: https://www.in.gov.br/web/dou/-/ portaria-normativa-n-22/gm/mme-de-23-de-agostode-2021-340095888

Depois da pandemia, a crise energética Luiz Ribeiro, General Manager Latin America da Fluke do Brasil analisa as dificuldades do momento em que as indústrias deveriam estar se recuperando economicamente

Brasil tem passado por uma intensa crise hídrica e subsequente crise energética nos últimos meses. A situação acomete desde grandes indústrias até pequenas e médias empresas e seus consumidores finais. De acordo com levantamento realizado pelo Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), a conta de energia representava em 2019, 15% dos custos operacionais das micro e pequenas empresas, mas desde 2020, este gasto já passou a ser a principal despesa para 28% dos pequenos empre-

endedores. E mais: uma pesquisa realizada no primeiro semestre pelo Sindicato das Micro e Pequenas Indústrias do Estado de São Paulo (Simpi), apurou que 62% das micro e pequenas indústrias paulistas arcaram com aumentos sucessivos em suas contas de energia elétrica ao longo de 2021, sendo que em maio, a proporção de empresas que relataram esse problema era de 51%. A partir de julho, a bandeira tarifária foi reajustada para o patamar 2, o que piora ainda mais os resultados, agravando a crise atual. O fato é que a crise energética chega exatamente no momento em que as indústrias deveriam estar se recuperando economicamente da crise ocasionada pelo Covid-19 em 2020 e retomando suas atividades no mercado. Pela primeira vez desde o início de 2021, mais da metade das empresas industriais paulistas (52%) voltaram plenamente com suas atividades, de acordo com o estudo do Simpi. Das empresas que estão em funcionamento, 69% afirmaram que seus gastos com produção, como matérias-primas, água e energia elétrica aumentaram. A

economia de energia é o preceito básico neste momento de crise energética, a fim de manter a produtividade e os custos sob controle, evitando desta maneira um apagão. Na mesma direção, é essencial a economia de água por parte da população e das empresas, a fim de que o período de recomposição dos reservatórios seja menor. Além disso, um investimento e incentivo público maior destinado à área de energias renováveis, como biomassa, energia solar e eólica, torna-se imprescindível para suavizar a dependência da matriz hidrelétrica. O estudo do Sebrae indica que os setores que usam máquinas e equipamentos na produção, especialmente na pequena e média indústria, tendem a ser os mais afetados. Portanto, com o crescimento inevitável nos custos de energia, a saída é avançar em eficiência energética. Para isso, é fundamental diagnosticar os pontos de desperdício para identificar onde realizar as manutenções, ampliar o uso de luz natural, utilizar geração própria de energia, dividir o sistema de iluminação em circuitos, entre outros.

Bons ventos Cresce o panorama da energia eólica no Brasil.

e acordo com a Associação Brasileira de Energia Eólica (ABEEólica), instituição sem fins lucrativos, que representa a indústria de energia eólica no País, o Brasil tem alguns dos melhores ventos do mundo. De acordo com a associação, a energia eólica terminou o ano de 2020 com 686 usinas e 17,75 GW de potência eólica instalada, o que representou um crescimento de 14,89 % de potência em relação a dezembro de 2019, quando a capacidade instalada era de 15,45 GW. Em 2020, foram instalados 66 novos parques eólicos e outros 14 foram repotenciados, num total de 2,30 GW de nova capacidade. A eólica deixou de ser uma fonte alternativa para ter um papel fundamental na matriz elétrica brasileira. É hoje a segunda fonte da matriz elétrica, com cerca de 10,8% de participação. Este crescimento se explica pela qualidade dos

ventos brasileiros, estáveis, com a intensidade certa e sem mudanças bruscas de velocidade ou de direção. A qualidade do vento e o fator de capacidade registrado ano após ano colocam, portanto, o Brasil em posição de destaque no cenário mundial de geração de energia eólica. Isso sem falar que os parques eólicos brasileiros decolaram apenas nos últimos seis anos, salientando o enorme potencial a crescer. A situação atual apresenta-se desta maneira: positiva e aumentando a olhos vistos. Fontes: http://www.abeeolica.org.br/

Do alto A matriz energética brasileira é predominantemente renovável e se sobressai a produção de energia solar. O país conta com níveis de irradiação solar superiores aos de países, onde projetos de aproveitamento de energia solar são explorados em larga escala, como Alemanha, França e Espanha

e acordo com o Plano Decenal de Expansão de Energia - PDE 2026 - estima-se que a capacidade instalada de geração solar chegue a 13 GW em 2026, sendo 9,6 GW de geração centralizada e 3,4 GW de geração distribuída. Essa proporção poderá chegar em até 5,7% da potência total. O setor de energia solar cresce, mesmo com a crise econômica e política dos últimos tem-

pos. As perspectivas a médio e longo prazos são bastante otimistas: de acordo com a Aneel, até 2024 o Brasil deve chegar à instalação de 1,2 milhão painéis, o que significa que um milhão de famílias brasileiras vão usufruir de energia limpa e barata. O Portal Solar destaca que o Brasil possui um grande nível de insolação e reservas de quartzo com qualidade para a distribuição de energia solar.

Especialmente no Nordeste, com destaque para o Vale do São Francisco, possui altos índices de irradiação solar global, sobressaindo entre todas as regiões geográficas com a maior média anual. Fontes: http://www.aneel.gov.br http://www.portalsolar.com.br/

Indústria & Tecnologia ? 15

14e15 - 524.indd 15

18/10/2021 14:16:58

INDÚSTRIA ESPECIAL & TECNOLOGIA

Tudo passa pelo mar. E quando não tem como levar?

minka2507, por Pixabay

Mais, além da falta de contêineres, a escalada de preços está dificultando o sistema de transporte marítimo internacional no Brasil

Alfred Derks, por Pixabay

aumento do consumo dos países do Hemisfério Norte por produtos fabricados na China e o crescimento do e-commerce durante a pandemia estão trazendo uma situação problemática para o Brasil. Destinos mais lucrativos como Estados Unidos e Europa conquistam armadores e a consequência é a falta de contêineres e o alto preço do frete marítimo internacional. Wagner Rodrigo Cruz de Souza, diretor Executivo da Associação Brasileira dos Terminais Retroportuários e das Empresas Transportadoras de Contêineres (ABTTC) declarou ao portal G1, no começo de setembro deste ano, que a concorrência acirrada acabou levando mais contêineres e navios para essas outras rotas. “Além disso, devido à queda nas compras e vendas, o setor de contêineres deu um freio na produção desse material durante a pandemia”. Entretanto, o fluxo dos contêineres não diminuiu, ao contrário. O Porto de Santos, o maior do país, registrou, no primeiro semestre de 2021, um movimento maior do que em 2019, antes da pandemia. Quase 1,5 milhão de contêineres passaram por lá. O comércio entre os países, de maneira geral, está sendo recuperado gradativamente, depois do recuo por causa da pandemia, em março de 2020. Esta situação trouxe ao Brasil uma dificuldade em transportar os produtos. As empresas atestam a falta de contêineres para atender suas demandas. O professor Maricê Léo Sartori Balducci, do Centro Paula Souza, Fatec Americana, no interior de São Paulo, observador da movimentação de contêineres nestes últimos tempos de pandemia, destaca que diferentemente do que se esperava no início da Covid-19, a demanda por transporte de con-

têineres tem crescido rapidamente, em todo mundo, após uma desaceleração na fase inicial da pandemia. “A natureza disruptiva da pandemia e suas sucessivas ondas estão no centro da escassez de contêineres, e vai interferir por mais algum tempo na vida das empresas”, explica. Cinco vezes mais E continua sua análise, as mudanças nos hábitos de consumo, estimuladas pelas compras através de meios eletrônicos, diferentes intensidades e épocas de aplicação nas restrições de operações nos portos ao redor do mundo são os fatores mais comentados para justificar a falta de unidades vazias e o crescente aumento nas taxas cobradas para o transporte de contêineres. As sucessivas aberturas e fechamentos de linhas de produção pela falta de componentes e matérias-primas incentivaram as empresas a aumentarem seus estoques estratégicos, o cancelamento de viagens e até mesmo o bloqueio do canal de Suez, em março, são outros

elementos para compor este cenário. As linhas entre a Ásia e o Porto de Santos, cujos preços em dezembro de 2019 para transporte de um contêiner de 20 pés (TEU), no mercado spot, estavam ao redor de U$2,000, atingiram um ano e meio depois a incrível marca de U$10,000. A explicação dada pelos transportadores é que se trata de uma linha longa, causa demora no retorno do vazio, e não têm muita carga no sentido contrário, o que leva os armadores a optarem por rotas mais rentáveis pelo giro dos navios e contêineres, como as que ligam a costa leste americana. O economista Matheus de Castro, especialista em infraestrutura da Confederação Nacional da Indústria (CNI), informou ao portal G1, em setembro, que o Brasil apresenta uma vulnerabilidade particular por ser um país fora das principais rotas do comércio exterior, por estar, na verdade, no fim das linhas das cadeias logísticas. “Então, nesse momento de grande competição global por contêineres, navios e equipamentos, os países ricos têm uma clara vantagem. Isso pressiona ainda mais a inflação, reduz a rentabilidade das empresas e penaliza o nosso comércio exterior”, explica. Em julho, uma pesquisa feita pela CNI apontou que entre 128 empresas e associações industriais, mais de 70% relataram sofrer com a falta de contêineres ou navios e mais da metade passou por cancelamento ou suspensão de viagens programadas. Sergio Aquino, presidente da Federação Nacional das Operações Portuárias (Fenop) destaca que este nível de custo de frete dificilmente diminuirá. “O ritmo de diminuição de preço nunca acompanha o ritmo da elevação, até porque o fluxo de ecommerce e de consumo continuará elevado em 2022”.

16 ? Indústria & Tecnologia

16 - 524.indd 16

18/10/2021 14:18:53

17 - 524.indd 17

18/10/2021 14:22:41

NOTAS TÉCNICAS

SOFTWARE DE ANÁLISE ULTRASSÔNICA DE SOLDA

WeldSight™ para PC é um software desenvolvido pela Olympus para o detector de defeitos Phased Array OmniScan™ X3. Fornece aos inspetores ferramentas poderosas para ultrapassar os limites da caracterização e dimensionamento de falhas. Compatível com dados adquiridos de UT convencional, Phased Array (PA) e tempo de voo de onda difratada (ToFD), o software permite realizar análises pós-inspeção completas para atendem aos rígidos requisitos de validação de padrões internacionais. Realiza validação avançada de indicações usando as ferramentas de análise de solda do software. Possibilita economia de tempo com recursos de triagem poderosos que eliminam a necessidade de validação cruzada. Caracteriza e orienta falhas mais rapidamente, mesmo em geometrias complexas, ao se mesclar arquivos de rastreamento distintos e usar várias opções de visualização para examinar a solda em detalhes de todos os lados. O software WeldSight também é equipado com uma porta de solda baseada em geometria que gera C-scan ao usar dados somente dentro da solda. OLYMPUS Corporation www.olympus-ims.com/phasedarray/omniscan-x3

LABORATÓRIO DE ENSAIOS EM AMBIENTES EXPLOSIVAS

O Lefae é o laboratório do Grupo Emitech próprio para a realização de ensaios ambientais com restrições extremas: ensaios de fogo e ensaios climáticos combinados. São verificadas as instalações de ensaio dedicadas à verificação da conformidade de equipamentos instalados em zonas potencialmente explosivas (de forma equivalente à dos requisitos ATEX) na presença de fluidos e vapores de hidrocarbonetos. No setor da aeronáutica, automóvel e marítimo, frequentemente são encontradas condições de explosividade. Dessa maneira, estes ensaios especificam os requisitos e procedimentos aplicáveis a equipamentos de aeronaves com potencial de entrarem em contato com fluidos e vapores inflamáveis, como tanques, unidades de bombas, válvulas, instrumentos de monitorização e controle etc. O banco de ensaios também pode ser usado para investigar o comportamento de produtos intrinsecamente explosivos e analisar os gases tóxicos resultantes da sua explosão. EMITECH Grupo E-mail: m.respingue@mepax.com. Site: www.emitech.fr/en.

FERRAMENTAS POWERLINE

Brocas, fresas, machos, alargadores em HSSE conforme normas DIN 208 e DIN 212, de ø 1,5 a ø 40 mm e escareadores, fabricados em HSS (aço rápido) e HSCO (aço rápido enriquecido com cobalto), incluindo-se uma grande variedade de peças, ferramentas e serviços, são primordiais para operar uma fábrica ou instalação de produção e mantê-las ininterruptamente ativas. Estas ferramentas, denominadas de powerline, fazem parte do portfólio de produtos da Gühring e são oferecidas às lojas de material industrial e aos pequenos prestadores de serviços de usinagem, além de empresa de porte médio que opera máquinas CNC. Os itens que compõem o portfólio da empresa são bastante diversificados, como as brocas standard DIN 1897 (extra curta); DIN 340 (broca longa); DIN 345 (haste cônica); DIN 333 (broca de centro); DIN 1869 (broca extralonga); as linhas geométricas com afiação autocentrante e os respectivos produtos especiais (GU 500, GT 100); machos-máquina em HSSE com 5% de cobalto e fresa em aço M42. GÜHRING Brasil Tel.: (11) 2842-3066. Site: www.guhring.com.br

18 ? Indústria & Tecnologia

18 - 524.indd 18

18/10/2021 14:24:11

NOTAS TÉCNICAS

FRESA DE ESQUADREJAMENTO

GRAMPEADOR PNEUMÁTICO

Tel.: (15) 21018630. Site: www.secotools.com

Tel.: (41) 2169-9000. Site: www.pumabrasil.com.br

Com o intuito de aumentar a produtividade, manter os custos de usinagem em níveis baixos, os processos mais seguros e a durabilidade operacional aumentada em até 130%, a Seco Tools apresenta a fresa de esquadrejamento turbo 16. A ferramenta disponibiliza uma série de recursos otimizados para uma ampla variedade de aplicações e materiais. Os cortes são realizados de maneira suave e pouco esforço, o que resulta em redução do consumo de energia e diminuição do desgaste. O passo fino em fresas selecionadas proporciona aumento das taxas de remoção em até 50%. Para exemplificar que a turbo 16, de fato, é produzida para ser duradoura, as pastilhas são os primeiros produtos da Seco Tools a apresentar etiquetas data matrix que, por sua vez, são códigos digitalizáveis capazes de armazenar informações de produtos e lotes com possibilidade de serem lidos pelo aplicativo Seco Assistant. SECO TOOLS Brazil

A Puma do Brasil trabalha com uma ampla linha de equipamentos pneumáticos, composta por ferramentas pneumáticas, compressores, secadores de ar, gerado- res de vácuo, automação pneumática industrial, além de oferecer soluções, peças e acessórios. As ferramentas pneumáticas têm a vocação de atender à indústria moveleira, estofarias, gabinetes de som, tapeçarias, na construção de casas de madeira, em fábricas de carrocerias de madeira para caminhões e camionetes etc. São também muito utilizados na indústria de calçados, em confecção de caixas de madeira, em marcenarias, fixação de forros, montagem de outdoors etc. O grampeador AT-3100 é pneumático com capacidade do pente de 100 grampos PCN com comprimento 10 a 22 mm; com peso líquido de 1,1 kg e comprimento de 240 mm; entrada de ar de 1/4” NPT (F), pressão de trabalho de 52 a 90 PSI etc. PUMA do Brasil Indústria & Tecnologia ?

19 - 524.indd 19

18/10/2021 14:25:12

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

TRAMONTINA PRO

Ferramentas Tramontina PRO Projetada especialmente para trabalhos de alta performance, a linha Tramontina PRO oferece mais de 4 mil itens em seu portfólio, atendendo os segmentos industrial, automotivo, elétrico, agrícola, offshore e aeronáutico Rio Grande do Sul. Esse reconhecimento técnico atende a todos os quesitos e procedimentos de laboratórios prescritos na norma ABNT NBR ISO/ IEC 17025:2005. Além da equipe de promotores técnicos, a marca conta com showrooms móveis que circulam pelo território brasileiro. São vans identificadas com a marca, com a linha completa de ferramentas, permitindo que o usuário conheça de perto a variedade e qualidade da Tramontina PRO. Como parte do planejamento estratégico, a Tramontina PRO tem como objetivo oferecer, cada vez mais, soluções inteligentes para armazenamento de ferramentas e otimização do trabalho de manutenção, consolidando a marca como líder no segmento de ferramentas e organizadores para MRO [Manutenção, Reparo e Operação] dentro do território brasileiro, e também, em toda a América Latina.

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

principal matéria-prima utilizada nesta linha é o aço liga em cromo vanádio ou cromo molibdênio, com o objetivo de agregar mais durabilidade e resistência aos produtos, suprimindo assim, as necessidades das aplicações mais exigentes. A linha oferece soluções completas como martelos e marretas ultrafortis, linha de ferramentas isoladas, ferramentas antifaiscantes em cobre-berílio, organizadores personalizáveis e muito mais. Todos os produtos da Tramontina PRO seguem um rigoroso controle de qualidade e de fabricação, especialmente no que diz respeito à segurança e à

Industrial, Automotivo, Elétrico, Agrícola,

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

precisão do produto. Para isso, o processo de produção passou por um processo de robotização e hoje conta com mais de 80 robôs, que Aeronáutico garantem melhor ergonomia, segurança e padronização dos processos. A linha também é 100% Armários, atestada pelos laboratórios do Centro de Inovação, Pesquisa e Desenvolvimento (CIPeD) localizado Estantes, junto à unidade fabril. O laboratório próprio agrega agilidade e qualidade ao processo de produção dentro dos mais rigorosos padrões exigidos pela legislação, possui o reconhecimento de competênwww.tramontina.com.br/ cia técnica na área de calibração de torquímetros e 200-ferramentas-industriais/seguranca isolamento elétrico, junto à Rede Metrológica do

20 ? Indústria & Tecnologia

20 - 524.indd 20

18/10/2021 14:51:54

21 - 524.indd 21

18/10/2021 14:52:50

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

YASKAWA MOTOMAN DO BRASIL

SISTEMAS DE CORTE NO CAMPO

Robô Yaskawa Motoman para pintura automotiva

A multinacional japonesa Yaskawa Motoman do Brasil está lançando o robô MPX3600, projetado especialmente para pintura automotiva

mbora tenha sido criado para o setor automotivo, o novo robô MPX3600 pode servir também para outros usos. Com alcance horizontal de 2.893 mm e vertical de 5.182 mm, o equipamento permite muitas aplicações, possuindo sistema de pintura total plug-and-play, com fácil instalação. Márcio Garcia, diretor de Soluções Robóticas da empresa explica que o diferencial está na estrutura do braço robótico, desenvolvido especificamente para atender a demanda da aplicação de alto nível e complexidade na linha de pintura, possibilitando muitas combinações de cores. As mangueiras e os cabos do robô possuem uma montagem interna, desenvolvida para aumentar o tempo de vida útil, diminuindo as paradas e os problemas de qualidade na linha, garantindo os mais altos níveis de desempenho e confiabilidade. A nova linha de robôs é ainda flexível, possuindo vários layouts e com três tipos de instalação: montagem no piso, em parede e em trilho linear, piso e parede. O robô MPX3600 opera junto com o Controlador DX200. O robô e o software específico para aplicações de pintura ficam sob controle integrado e apresentam as funções coordenação da operação do robô e dispositivos de pintura, incluindo atomizador de spray, trocador de cor e bomba de engrenagens; suporta instruções de controle de pistola / aplicação e arquivos programáveis dos parâmetros de pintura, tornando muito mais fácil e amigável para os usuários; redes Compatíveis: Ethernet, Ethernet IP, CC-Link, Device

Net, Ethercat, Profinet. O DX200 está disponível com Unidade de Segurança Funcional (FSU) programáveis por zona (cubos), com nível de Desempenho de Categoria 3 (PLd), apresentando controle de velocidade com

HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. www.hypertherm.com.br

APLICAÇÃO

classificação de NA INDÚSTRIA segurança; eixo flexível com classificação de segurança e limitação de espaço; e parada do monitor com classificação de segurança. “Além de permitir uma operação segura em cabines de pintura menores e estreitas com operações manuais adjacentes, essas funções de segurança podem ser utilizadas para economizar custos e reduzir espaço nas aplicações”, conclui Garcia.

BETONEIRAS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

www.motoman.com.br

SAAB Swedish Steel Comércio de Aço Ltda. Tel.: (11) 3303-0800. Site: www.ssab.com.br

22 ? Indústria & Tecnologia

22 - 524.indd 22

18/10/2021 14:54:30

23 - 524.indd 23

18/10/2021 14:55:36

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

DRYKO IMPERMEABILIZANTES

Fitas asfálticas, da Dryko Empresa investe no aumento da capacidade produtiva e ampliação do portfólio de fitas asfálticas impermeabilizantes

ncentivada pelo bom momento que o setor da construção vem passando, a Dryko Impermeabilizantes, fabricante de produtos químicos para construção civil, tem alcançado resultados bastante significativos com sua linha de fitas asfálticas. Depois de crescer 15% em 2020, a empresa projeta 40% de crescimento para esta linha em 2021. “A previsão é que o faturamento aumente, anualmente, 20% nos três anos subsequentes”, destaca David Bigio, gerente Comercial da empresa. Atuante no segmento de fitas asfálticas, conta com um portfólio completo e bastante reconhecido pelo mercado, composto dos itens Drykofita e Drykofita Vedatudo. Os produtos estão disponíveis em variados tamanhos e atendem às necessidades de vedação e reparos imediatos em diversas aplicações. “A linha foi lançada em resposta a uma oportunidade observada no mercado e foi desenvolvida para atender a necessidades variadas, que vão além do setor da construção civil. Devido à sua versatilidade e alto desempenho, as fitas têm aplicação no setor automotivo, de decoração, em instalações de ar condicionado ou sistemas de ventilação, na proteção de baús de caminhão e na vedação dos mais diversos materiais, como argamassa, fibrocimento, concreto ou metais”, explica David. Desde a criação da linha de fitas asfálticas, a Dryko investiu aproximadamente R$25 milhões na ampliação do parque industrial,

com foco no segmento de fitas, acompanhando a conquista de mercado e a gradativa elevação da demanda. No mesmo período, a capacidade produtiva de fitas asfálticas cresceu 15 vezes, atingindo as APLICAÇÃO atuais 15 mil tonelaNA INDÚSTRIA das ao ano. Cerca de 70% da produção são comercializados pelo varejo (de material de construção, ferragens e lojas especializadas em impermeabilização) e distribuidores e os 30% restantes são direcionados a canais técnicos. Ao longo dos anos, a companhia adotou como estratégia manter um programa de investimentos em pesquisa e desenvolvimento de produtos, acelerado no último ano, que permitiu o aumento do portfólio com lançamentos, como a Drykofita Líquida. “Os investimentos foram aplicados em novas tecnologias, certificações, embalagens e ações de marketing e tornou a empresa apta a oferecer o que há de mais avançado em fitas asfálticas, nas versões autoadesiva ou líquida”, afirma David Bigio.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

dryko.com.br

24 ? Indústria & Tecnologia

24 - 524.indd 24

18/10/2021 14:56:44

25 - 524.indd 25

18/10/2021 14:58:06

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

ABB BRASIL

Robô Flex Buffer, da ABB Possibilita tempos de entrega mais curtos para e-commerce, com preparação de pedidos rápida, flexível e eficiente AÇÃO APLIC ÚSTRIA D e, NA IN merc

m e-co s de e d a Ativid a, s, stic bida Logí e be s o t s, en lado Alim mba e , e o d m Saú onsu de c e s Bens nte aura Rest . jistas Vare

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Flex Buffer traz novos níveis de flexibilidade para os setores de logística, alimentos e bebidas, saúde, bens de consumo embalados, restaurantes e varejistas, oferecendo uma solução multifuncional altamente adaptável para lidar com uma variedade de tarefas, como sequenciamento, criação de buffer, armazenamento e consolidação de pedidos. Marc Segura, vice-presidente sênior do Grupo, diretor de Consumer Segments & Service Robotics da ABB afirma que o Flex Buffer ajuda os clientes a enfrentar desafios, trazendo armazenamento e recuperação automatizados de produtos e sequenciamento de mercadorias para todas as instalações. Operações de qualquer tamanho, de grandes lojas a pequenas farmácias, podem alcançar a máxima eficiência no manuseio de uma ampla variedade de itens. Com o Flex Buffer, os clientes terão a flexibilidade de armazenar e recuperar mercadorias como quiserem, em qualquer sequência para atender às suas operações e às necessidades dos clientes, bem como à capacidade de aumentar rapidamente suas operações,

Possibilita o armazenamento e a recuperação automatizada de produtos, Sequenciamento de mercadorias para todas as instalações, Indicado para operações de qualquer tamanho, de grandes lojas a pequenas farmácias, Soluções adaptáveis e flexíveis.

se necessário. As operadoras de vários setores estão enfrentando desafios para atender às expectativas dos consumidores por uma entrega mais rápida de produtos, incluindo escassez de mão de obra e a necessidade de fornecer serviços de entrega direta ao consumidor (D2C), de maneira flexível e rápida. Composto por um robô ABB, um conjunto de garras, um pacote de software, estantes de armazenamento e transportadores de entrada e saída que alimentam e despacham mercadorias, o Flex Buffer oferece uma solução multifuncional flexível e econômica para processar rapidamente uma ampla variedade de pedidos de clientes. www.abb.com.br

PARAFUSADEIRA-FURADEIRA DE IMPACTO

Com novas funcionalidades e mais potência, a Stanley apresenta uma ferramenta que facilita o dia a dia dos profissionais que trabalham com madeiras, metais e alvenarias. Refere-se à parafusadeira-furadeira de impacto STDC18LHBK de 20 V e bateria de íon de lítio, protegida por um sistema eletrônico que evita sobrecarga, superaquecimento ou descarga profunda. Ela possui 22 posições, potência de torque de 51,4 nm, duas velocidades de transmissão e mandril metálico de 13 mm que não necessita de chave e que bloqueia automaticamente o fuso para mudanças rápidas de bits, uma operação que pode ser realizada apenas com uma mão. A apresenta também indicador de nível de bateria e luz de led, instalada abaixo do mandril. STANLEY do Brasil Ltda. Tel.: 0800-703-4644 Site: www.stanleyferramentas.com.br

CONTROLADOR DE MOTOR TRIFÁSICO

O VLT® Soft Starter MCD 600 da Danfoss realiza o controle de parada e partida de motores trifásicos e proteção em aplicações de velocidade fixa, por exemplo, em máquinas de embalagem. Disponível nas tensões entre 200 V e 690 V, ele atinge potências de até 500 cv. Possui acessórios, como smart cards e cartões dedicados para as redes modbus, ethernet, profinet e modbus TCP. Conta com display gráfico e teclas de acesso rápido, além de plotar gráficos. O MCD 600 realiza, de maneira remota ou local, o ajuste de corrente elétrica no motor para aceleração e desaceleração, tanto na partida como na parada. Ele possui múltiplas opções de programação, porta USB e sistema QR code para a transferência de uma programação e facilitar o comissionamento e suporte à distância. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br

26 ? Indústria & Tecnologia

26 - 524.indd 26

18/10/2021 14:58:49

27 - 524.indd 27

18/10/2021 15:26:29

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

TELITE S.A.

GERADOR DE ENERGIA

Telite, energia solar em telhas de material 100% reciclável

Telite produz energia solar em telhas mais leves, com material 100% reciclável. Além da geração de energia, material possui 80 anos de durabilidade

Telite, fabricante de telhas plásticas com 100% de material reciclado, está produzindo telhas mais leves, com cerca de 5,5 kg. Além disso, já estão avançados os estudos para que, brevemente, elas saiam da fábrica já com o grafeno acoplado, o que garante a captação de energia solar, mesmo nos dias chuvosos. “Cada telha mede até 2,07m2 e pode gerar até 250 quilowatts/mês por unidade. Desta maneira, três telhas podem gerar 750 quilowatts, o que é muito acima da média nacional para uma residência”, aponta Leonardo Retto, CEO da Telite. O material utilizado na fabricação das telhas Telite é fino como o carbono e tem elevada imper-

meabilidade. Cada unidade de pastilha de grafeno utilizada possui a capacidade de geração energética de 4.5Kwh por mês, em dias mais quentes e 2.8 em tempos nublados. Outro ponto de destaque é que armazenam a energia não consumida. Com sede em Comendador Levy Gasparian, no Rio de Janeiro, a Telite atua na indústria plástica, na produção de telhas com 100% de material reciclado. A fabricante oferece às empresas um programa de logística reversa; por meio de sua plataforma blockchain, possui um sistema completo de rastreabilidade e confiabilidade nos resíduos coletados. A companhia também investe na APLICAÇÃO geração de energia limpa com a produção de telhas acopladas NA INDÚSTRIA com grafeno, material composto de átomos de carbono que gera energia elétrica produzida, a partir de luz solar.

BRANCO Motores Tel.: (41) 3211-4040. Site: www.branco.com.br

ADESIVO PARA CHAPAS -

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Leves, Recicláveis, Sustentáveis,

Impermeáveis

www.telite.com.br

CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. Site: www.celmar.com.br

MANTA LÍQUIDA PRETA -

SIKA Brasil. Tel.: 0800 703 7340 Site: www.sika.com.br

28 ? Indústria & Tecnologia

28 - 524.indd 28

18/10/2021 15:08:19

PUBLIEDITORIAL

HYPERTHERM

Sistema Powermax SYNC faz a diferença, da Hypertherm A série Powermax SYNC™, a próxima geração de sistemas Powermax65®/85/105, é diferente de qualquer plasma que você já viu. Com inteligência integrada e um revolucionário consumível de cartucho de peça única, o sistema Powermax SYNC simplifica a operação do sistema, otimiza o estoque de consumíveis, reduz os custos operacionais e maximiza o desempenho.

FÁCIL DE USAR Consumíveis de cartucho em peça única e fáceis de identificar são processados com codificação de cores, o que elimina a confusão ao misturar os consumíveis e simplifica o gerenciamento do estoque de consumíveis. As novas tochas SmartSYNC™ com o cartucho da Hypertherm ajustam automaticamente a corrente e modo de operação corretos, eliminando erros de instalação.

GANHOS DE PRODUTIVIDADE Os convenientes controles da tocha manual permitem que você ajuste a corrente e troque os cartuchos sem retornar ao sistema. Operação simplificada, que minimiza o tempo de máquina parada, localização de defeitos, desperdício e tempo de treinamento. Cada cartucho foi projetado para otimizar o processo de corte ou goivagem para o melhor desempenho possível.

SISTEMA INTELIGENTE E INOVADOR

DADOS DE DESEMPENHO DO CARTUCHO

A detecção do fim da vida útil permite que o operador saiba quando está na hora de trocar o cartucho. Comunicação avançada da tocha para instalação automatizada do processo e ajuste da amperagem, sem retornar à fonte de alimentação.

Acesso sem fio aos dados do cartucho para acompanhamento de desempenho e análise dos padrões de uso. Pares de acessórios de leitor de cartucho disponíveis com o aplicativo de smartphone Powermax SYNC para analisar dados de desempenho, como partidas, transferências e tempo de arco inicial.

www.hypertherm.com

Indústria & Tecnologia ? 29

29 - 524.indd 29

18/10/2021 15:09:15

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

MARVITUBOS TUBOS E PEÇAS HIDRÁULICAS LTDA.

COMPRESSORES DE PARAFUSOS

Tubos Schedules Sem Costura, da Marvitubos

A sua aplicação está ligada a benefícios como versatilidade, resistência e flexibilidade

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

s Tubos de Aço Carbono, na norma ASTM A 106 - SCHEDULE são utilizados na fabricação de camisas de cilindros hidráulicos e pneumáticos e também em linhas de vapor para alta pressão, altas temperaturas e em coletores de caldeiras. Fundada em 01/09/1986, a Marvitubos Tubos e Peças Hidráulicas Ltda é a Central de Estoques que fornece toda matéria-prima e peças componentes para fabricação e manutenção de cilindros hidráulicos e pneumáticos. Especialistas nos processos de brunimento e roletamento de tubos para camisa de cilindros, e pioneiros na venda de aço cromado (cromação contínua) pronto para uso, a Marvitubos possui Certificação ISO

9001:2015 e investe em ferramentas de qualidade, que permite a melhoria contínua de processos. Estão presentes em diversos segmentos, tais como, ferroviário, agrícola, naval, industrial e outros. Em sua linha de matéria-prima e componentes para montagem encontram-se: componentes para cilindro hidráulico mobil (Soldado), Atirantado (ISO 6020/2), componentes para Cilindro Hidráulico Mobil com Contra Flange (ISO 6020/2), tubos de Aço Brunidos /Roletados, ferro Fundido Cinzento e Nodular, perfis de Alumínio Anodizado, válvulas e Conexões Pneumáticas, e rolamentos, Suporte e Blocos Lineares.

SCHULZ Compressores S.A. Tel.: (47) 3451-6000. Site: www.schulz.com.br

CAIXA PLÁSTICA -

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

www.marvitubos.com.br

UNIPAC Tel.: (14) 3405-2389. Site: www.unipac.com.br

30 ? Indústria & Tecnologia

30 - 524.indd 30

18/10/2021 15:10:06

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

FERRAMENTA PARA CORTE DE METAL

A Dormer Pramet atualiza a classe de torneamento T8330 PVD com uma geração de cobertura e transforma-a numa versão mais versátil para aplicações de torneamento geral e desbaste pesado. Desenvolvida para aços e aços fundidos, a classe Pramet trabalha igualmente em aço inoxidável, ferro fundido e superligas. Com uma cobertura PVD multicamada, a T8430 garante um aumento de até 69% na vida útil, em relação à T8330, como ocorre na usinagem de aço bruto ou materiais difíceis de usinar, por exemplo, o inconel e o stellite. Uma camada superior em nitreto de titânio e boro (TiBN) oferece uma redução de formação de aresta postiça, enquanto um revestimento TiN espesso providencia baixa força compressiva para resistência à caraterização. Além disso, a camada AlTiN da T8430 assegura resistência ao desgaste de flanco, com uma camada TiN dourada e brilhante para auxiliar na detecção do desgaste.

GRUPO JUNKER

Retificadoras Jucrank, da Junker Fabricante aumenta produtividade e a precisão das retificadoras

AÇÃO APLIC ÚSTRIA D NA IN tica e

obilís utom a o. a i r st raçã Indú frige e r e rd Seto

DORMER PRAMET Tel.: (11) 5660 3117. Site: www.dormerpramet.com

LUBRIFICANTE P/VEÍCULOS PESADOS

A YPF Brasil, empresa de energia e lubrificantes automotivos, apresenta o hipoidal super S 75W90, um produto 100% sintético destinado para atender às especificações de diversas marcas, como Scania e Man. O lubrificante tem ótima fluidez em baixas temperaturas e extrema pressão. Além disso, preserva o veículo, uma vez que evita o desgaste e oferece estabilidade térmica. Aplicado em diferenciais e outros sistemas de transmissão em geral, o lubrificante oferece mais suavidade na troca de marchas, especialmente em baixas temperaturas. Como o S 75W90 tem especificações ZF e SAE, ele acaba prestando um importante papel por acolher as necessidades do setor de veículos de grande porte. YPF SA Tel.: (11) 3145-0300. Site: www.ypf.com.br

ENVASE ASSÉPTICO

A Watson-Marlow disponibiliza a bomba de envase peristáltico Flexicon PF7+ (PF7 Plus), que garante que os ATMPs, produtos avançados de terapia medicinal; as vacinas; terapias de gene e terapias de célula estejam protegidos de contaminação e danos. A PF7+ amplia os já conhecidos recursos da bomba PF7, ideal para todas as fases de desenvolvimento da terapia biofarmacêutica, desde a pesquisa e desenvolvimento até os testes clínicos e a produção de pequenos lotes. Ela averigua o peso dos envases individuais e usa cores com graus de tolerância para indicar se o frasco está dentro dos critérios de aceitação, de modo que facilite o processo de rejeição de frasco. Esses recursos adicionais permitem um envase com precisão abaixo de 0,2 ml e uma repetibilidade de ±0,5%. WATSON-MARLOW Fluid Technology Group Tel.: (11) 2155-4014 Site: www.wmftg.com

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Maiores índices de tempo de ciclo, Menores gastos com manutenção e maior eficiência

s novos motores lineares e sisenergética, temas de guias otimizadas nas Acionamentos de motores lineares de alta performance plataformas 6S e 6L garantem dos eixos X e Z das novas retificadoras permitem maior velocidades mais altas, enmovimentação e aceleração em espaço reduzido, ao quanto uma variedade de aprimoramenmesmo tempo em que possibilitam máxima dinâmica e tos de detalhes e facilidade de manutenprecisão. ção otimizada resultam em tempos de ciclo mais curtos, qualidade maximizada e economia de custos. O conceito modular da mesa podem ser convertidos rapidamente ampliado dos módulos da mesa torna as repara verificações futuras. O conceito geral do tificadoras Jucrank flexíveis e preparadas para sistema contempla o fácil acesso a todos os o futuro. Com as inovações que a Junker procomponentes e a simplicidade na conversão moveu nessas plataformas, os índices de temdos equipamentos. Boa acessibilidade e facilipo de ciclo e eficiência energética estão ainda dades de serviço reduzem o tempo gasto com maiores. Os acionamentos de motores lineares a manutenção e seus custos. de alta performance dos eixos X e Z das novas A cobertura completa de todas as guias motores, retificadoras permitem maior movimentação permite que as retificadoras sejam operadas com e aceleração em espaço reduzido, ao mesmo fluidos de corte como emulsões ou óleos de corte. tempo em que possibilitam máxima dinâmica A base da máquina, fabricada com concreto e precisão. Logo na primeira peça, é possível polímero, impressiona pelo excelente amortecimento e alta rigidez da torção. O enxágue otimizado do barramento facilita a manutenção e uma tubulação integrada ao suporte da máquina permite a conversão futura da retificadora. A economia de custos já é alcançada durante o transporte, graças às dimensões otimizadas da máquina. As inovações nas áreas de refrigeração, bombas e controle de pressão asseguram que os fluidos de refrigeraalcançar a qualidade desejada, graças à mais ção prejudiciais ao meio ambiente e à saúde recente tecnologia de medição. humana sejam eliminados. Além disso, auOs módulos da mesa, como cabeçote porta mentam a eficiência energética, reduzem o -peça, contra-ponto lunetas, são montados em dispêndio em manutenção e e complementam módulos universais padronizados, que podem o desenvolvimento das retificadoras, em conser movidos manualmente, e ser posicionadas junto com outras melhorias nos detalhes. para diferentes peças. Esse conceito modular se destaca pelo posicionamento altamente flewww.junker-group.com/pt/ xível dos componentes do módulo da mesa soretificadoras/products/jucrank bre as guias na área de trabalho. Os módulos Indústria & Tecnologia ? 31

31 - 524.indd 31

18/10/2021 15:11:38

ÍNDICE

Indústria Tecnologia ÍNDICE DE EMPRESAS

Empresa

Pág.

A ANTILHAS .................. 3a capa

B BRANCO ..............................28 BRASILATA .........................17

C CELMAR ..............................28 CISER...................................11 CYCLOP.................................8

Empresa

EFI ..........................................6 EMH......................................11 EMITECH .............................18 EMPAPEL...............................5

F/G FLIR........................................6 GRIF RÓTULOS...................21 GÜHRING.............................18

Empresa

Pág.

REDE INDUSTRIAL ...............3 ROTOTHERM .........................3

TRAMONTINA .........11/2a capa

N NILKO ..................................19 NLMK .....................................8 NOVEL ...................................8 NOVERIN ...............................3

INNOVA ..................................8 INTERTEC............................11

PECE POLI-USP ..................11 PEPPER + FUCHS ..............20 PERFOR...............................25 PFERD .................................30 PUMA ......................../11/19/28

KENNAMETAL .......................8

Pág.

Produto

Pág.

Produto

Pág.

Codficação .................................................8

Embalagens .................................... 3a capa

... para chapas .........................................28

Coding ........................................................8

... de aço....................................................17

... para coextrusão da MPB .....................3

Comissionamentos de montagem .........33

... flexíveis .................................................27

Aditivos plásticos

Compressores

... inteligentes ...........................................10

... de ar......................................................28

... plásticas antimicrobianas ....................8

... de parafusos.........................................30

Energia e iluminação de emergência....10

Controlador de motor trifásico .............26

Ensacadeiras de sopro............................25 Envase asséptico .....................................31

Arqueação..................................................8 Automação pneumática .........................28

Dashboard TV...........................................3

Envolvedoras .............................................8 Equipamentos pneumáticos ..................10

YPF..................................13/31 Notas técnicas

Produto

Pág.

... pneumáticas....................................11/28 ... powerline .............................................18 Filmes .......................................................27 Fitas ... adesivas e engomadas ...........................8 ... dupla-faces para emenda, empacotamento, reforço ....................24 ... para fechamento de caixas de papelão ............................................24 ... técnicas para diversas aplicações .............................................24 Fresa ... de esquadrejamento ...........................19

Detectores de metais ...............................25

Dosadores gravimétiocos .......................25 Digital talks (temas: transformação

VIDROPORTO......................22

Anunciantes

Adesivos

... profissionais .........................................19

VIA AIR ................................10

TERMOTÉCNICA .................10

Elementos de fixação ..............................11

VASTEC ...............................30

WATSON-MARLOW ............31

Caixa plástica ..........................................30

... para ferramentas verticais ....... 2a capa

Aço antidesgaste .......................................8

Armários

UNITRON .............................10

VOITH ...................................13

de correia .............................................11

UNIPAC ................................30

VITOPEL ..............................27

Alinhadores para transportadores

SAAB ...................................22 SCHULZ ...............................30 SDS ......................................18 SECO TOOLS ......................19 SICAD ..................................24 SIGMA ....................................3 SIKA .....................................28 SPIROL ................................26 STANLEY ........................13/26 SULBRAS ............................10

oxibiodegradáveis ...............................23

TOMRA ..................................7

ÍNDICE DE PRODUTOS Produto

Pág.

MITSUBISHI .......................... 9

ECOVENTURES ..................23

Empresa

THAMES SIDE/NVCON .......33

OLYMPUS ............................18

Pág.

HYPERTHERM ...22/29/4a capa

Empresa

Notas técnicas

D DANFOSS ............................26 DORMER PRAMET .............31

Pág.

Anunciantes

Ferramentas

... de ponta esférica ...................................8

digital, Robótica, Inteligência

... industriais ............................................11

Balanças de fluxo ....................................25

Artificial, Automação

... para corte de metal .............................31

Garrafas de vidro ...................................22

Betoneiras ................................................22

Industrial ...............................................9

... para indústrias 4.0 ................................3

Gerador de energia.................................28

B 32 ? Indústria & Tecnologia

32 e 34 - 524.indd 32

28/10/2021 12:18:59

33 - 524.indd 33

18/10/2021 15:14:04

ÍNDICE

Indústria Tecnologia ÍNDICE DE PRODUTOS Produto

Pág.

Produto

Grampeador pneumático ......................19

Pág.

Anunciantes

Produto

Pág.

MBA-gestão e engenharia de produtos

Guias de projetos ....................................26

e serviços ..............................................11

Guindastes ...............................................30

Minissupervisórios ...................................3 Moldes e plásticos ...................................10

Monovias..................................................30 Motorredutores .......................................30

Horímetros wi-fi ........................................3

Organizadores modulares ............ 2a capa

Identificação ótica e RFID .....................20

Selo de segurança....................................24 Sensores ...................................................20 ... capacitivos ...........................................20 ... fotoelétricos .........................................20 ... industriais ............................................20 ... indutivos...............................................20 ... ultrassônicos ........................................20 Serviços ... Locação de pátios...............................18

Laboratório de ensaios em ambientes

Papéis para embalagens...........................5

explosivas .............................................18

Parafusadeira-furadeira

Limas rotativas .......................................30

de impacto ...........................................26

Lubrificante ... para veículos pesados .........................31

Pesagem com checkweigher ..................25

... solúvel...................................................13

Pinos espirais...........................................26 Pontes rolantes ........................................30

Pórticos rolantes .....................................30

... Locação de câmaras frias ..................18 ... Locação de galpões .............................18

Softwares ... de análise ultrassônica de solda ........18 ... de manutenção ......................................3 ... para profissionais de segurança ..........6 Soluções ... em EPS .................................................10 ... em posicionamento .............................20 ... empresariais e industriais ..................33 ... óptica para classificação de amendoim, castanhas ou café .........7 ... para avaliar condições de tela

Sinalização de ambientes .........................6

... para embalagens ...................................8

Sistemas

Startups....................................................33

... combinados Expert.............................25

Strapping ...................................................8

... de comunicação em rede

AS-interface.........................................20 ... de corte a plasma ................................29

Máquinas

... de corte no campo ...............................22

... de empacotamento ..............................11

... de pesagem e dosagem........................33

Talhas elétricas........................................30 Taping ........................................................8 Treinamentos técnicos ............................33

... de segurança de alimentos .................27

de amendoim, castanhas ou café .........7

Rotomoldados ...........................................3

... e tecnologias de sensores ....................20

Martelo demolidor..................................13

Rótulos .....................................................21

... e tecnologias de sensores

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

... VSM .....................................................30

formadora ............................................13

... de corte a plasma e goivagem ... 4a capa

Pág.

... Logísticos .............................................18

Manta líquida preta................................28

... de triagem óptica para classificação

Produto

para o setor de automação .................20

... Impressões gráficas.................... 3a capa

Notas técnicas

W Wrapping...................................................8

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br Apoio e Comunicação: apoio@banas.com.br

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – INTERIOR – SÃO PAULO: AQUEROPITA INTERMEDIAÇÕES DE NEGÓCIOS LTDA. Contato: Aparecida A. Stefani Tel.: (16) 3413-2336 - Cel.: (11) 9647-0044 aparecida.stefani@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: JOÃO PEDRO DE FREITAS AVERSI Tel.: (11) 3722-0956/98150-0998 NILTON ALVES FEITOSA Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim nilton.feitosa@nvcon.com.br RAJAH CHAHINE Tels.: (11) 3722-0956/98137-5385 ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

Grupo Editor/ Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 - Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 - www.edigarnet.com

AMÉRICA DO NORTE Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779 Campbell, CA

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

34 ? Indústria & Tecnologia

32 e 34 - 524.indd 34

28/10/2021 12:17:19

capa-3 - 524.indd 333

18/10/2021 15:16:00

capa-4 - 524.indd 444

18/10/2021 15:16:41