Revista PS 437 - Maio 2011 by Editora Banas

CAPA1_437.indd 1

04/05/2011 09:35:47

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

capa2.indd 2

76549

02/05/2011 10:12:53

EDITORIAL

Em defesa da indústria nacional

MAIO 2011

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas Publisher cristina.banas@banas.com.br

Zenaide Crepaldi

rofissionais acostumados a transitar em eventos destinados ao setor industrial ouvem com bastante frequência as reclamações a respeito da concorrência desleal que produtos chineses exercem sobre a indústria diante do dólar desvalorizado frente ao real e das altas cargas tributadas aplicadas às indústrias instaladas no País, causando déficit na balança comercial. Com base nisso, a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) apresentou, em de abril, junto ao Departamento de Defesa Comercial da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), uma ação de salvaguarda transitória contra a China, composta por três petições de pré-análise visando a aplicação de medidas restritivas contra produtos importados da China. Segundo Klaus Curt Müller, diretor executivo de Comércio Exterior da Abimaq, neste momento de viagem da presidente Dilma Roussef à China, as petições procuram sensibilizar as autoridades quanto os problemas que a indústria nacional de máquinas e equipamentos têm enfrentado com a concorrência ocasionada pelas importações de origem chinesa. Inicialmente, foram apresentadas três petições referentes aos seguintes produtos selecionados para esta ação:

chave de fenda, válvulas tipo borboleta e caminhão-guindaste. Os produtos-alvo foram selecionados por constarem no estudo horizontal setorial realizado pela Abimaq, o qual selecionou 814 NCMs para medidas de ação de defesa comercial e por já possuírem algum histórico de outros processos já elaborados pela Abimaq. Posteriormente, serão apresentadas petições de pré-análise para mais quatro produtos: correntes de elo soldado, bombas centrifugas, compactadores e guilhotina linear. A competitividade da indústria de máquinas e equipamentos também é demonstrada na entrevista do mês realizada com exclusividade pela Revista P&S com o presidente da Câmara Setorial de Máquinas-ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura, da Abimaq, André Luis Romi, publicada nesta edição. Confira e envie a sua opinião sobre as medidas em defesa da indústria nacional. Queremos saber a sua opinião sobre o desempenho do setor industrial e quais as medidas colaborariam para fortalecer a indústria no Brasil. Não deixe de dar a sua opinião enviando e-mail para redacao@banas.com.br Boa leitura!

Editora-chefe

Diretora Financeira e Administrativa financeiro@banas.com.br

Nara Faria Editora-chefe (MTb 45.821) nara.faria@banas.com.br

Sandra Gomes

Secretária de Redação sandra.gomes@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração producaodigital@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Elisvaldo Pereira Vidal dos Santos Elisvaldo.vidal@banas.com.br

Cristina Banas Conselho Diretor Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. Impressão: Ibep CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): iStockphoto

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. sac@banas.com.br Circulação .... Tel.: (11) 3500-1930 ..assinaturas@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1910 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

7 DESTAQUE DO MÊS

Notas Técnicas ........................................3, 15, 21, 42 a 50

Freios hidráulicos a disco

Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6

Centro de torneamento CNC – Possui torre porta-ferramentas de 12 posições, com disco e suportes padrão VDI. ............................. pág. 26

Soprador de turbo – Destaca-se por possuir pressões de 200 a 1 200 mbar, motor de alta rotação de velocidade variável etc. ....pág. 32

Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8

HOME PAGE

Home Page ......................................................................10

Indicadores de grandezas elétricas

Empresas ........................................................................12 Análise Setorial................................................................14 Entrevista ........................................................................18

20 CATÁLOGOS Aço inox

Catálogos ........................................................................20 Especial Feimafe .............................................................22 Medidor de perfil – Tem escala digital no eixo z de alta resolução e um range de ±25 mm, base em granito etc. ............................. pág. 28

Máquinas de corte CNC – Projetadas com sistema de rodeiros e trilhos, faz deslocar na direção longitudinal com 2 mesas de corte. ...pág. 34

Agroindústria .................................................................. 51 ÍNDICES: Anunciantes .....................................................................52

46 NOTAS TÉCNICAS Multicalibrador

01.indd 1

Serviços...........................................................................53 Produtos ..........................................................................54 Máquina de serra de fita horizontal – Realiza cortes em ângulos de 0 a 60o à direita. ....... pág. 29

Cultivador sulcador – Possui sistema de adubação sólida por esteiras. ..............................pág. 51

Notas Técnicas ................................................................56

03/05/2011 14:51:10

MAIO 2011

radarindustrial.com.br/em/47694.aspx

2.indd 2

76930

radarindustrial.com.br/em/25122.aspx t

76727

76743

02/05/2011 15:34:58

NOTAS TÉCNICAS

MAIO 2011 ? 3

MÓDULOS DE ABASTECIMENTOS Os módulos de abastecimentos constituem o conjunto do skid de um tanque aéreo com a bacia de contenção para o armazenamento de produtos combustíveis e abastecimentos, permitindo a descarga de combustíveis de caminhões-tanque sem bomba e abastecimento com ou sem ﬁltragem e medição. Possui capacidade de armazenamentos de 7 a 60 m³, drenos da bacia de contenção e do tanque, válvulas de fecho rápido e pontos de içamentos. METALSINTER - Indústria e Comércio de Filtros e Sinterizados Ltda. Tel.: (11) 3621-4333. E-mail: vendas@metalsinter.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74716

BOMBAS HELICOIDAIS

? 74953

Operando com vazões até 380 m³/h e pressões até 160 kgf/cm², as bombas helicoidais possuem as seguintes características: carcaça intermediária que permite a substituição do rotor sem desmontar a tubulação de entrada, capacidade para bombear ﬂuidos de várias viscosidades a temperaturas elevadas, bomba autoescorvante, alta resistência à abrasão e corrosão e baixo consumo de energia. WEATHERFORD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3579-8400. E-mail: daniel.erbes@johnsonscreens.com.br

76760

76123

Anote no Cartão-Consulta ? 74724

VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO A válvula redutora de pressão VRP-25 M possui as seguintes características: acionamento por diafragmas, autooperada, mantém a pressão regulada com baixas vazões até em demanda zero (pressão estática), mecanismo à prova de depósitos de calcário e impurezas contidas na água, conexão para manômetros nos dois lados da válvula, conexões BSP, manutenção sem necessidade de retirar a válvula da tubulação, regulada por meio do manípulo dispensando o uso de um manômetro, o qual é um item opcional etc. Metalúrgica VARB Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4191-1671. E-mail: vendas@varb.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 74732

3.indd 3

76808

76131

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

76255

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

76263

02/05/2011 18:15:16

4 ? MAIO 2011

DESTAQUE DE CAPA Equipamento para soldagem MIG/MAG O equipamento portátil para soldagem MIG/MAG Caddy® Mig C160i conta com alimentador de arame incorporado para bobinas de 200 mm. Ele é utilizado para soldagem leve de aço carbono. Apresenta alimentação monofásica. Também trabalha alimentado por gerador. Tem desempenho otimizado para soldagens com arames sólidos de 0,8 mm. Com esse equipamento o soldador só precisa definir a espessura da chapa entre 0,5 e 4 mm. Vale ressaltar que soldas mais quentes ou mais frias podem ser obtidas utilizando o botão de ajuste de calor.

Disco delgado de corte

CLP com IHM gráfica

O novo disco delgado de corte Zipcut, um lançamento da Walter, é recomendado para esmerilhadeiras angulares com geometria raiada e para aço carbono e aço inoxidável. Conta com um novo recobrimento das superfícies laterais em forma de raias, minimizando o atrito e o calor. Ele é altamente reforçado, flexível e saliente para resistir a torções e flexões. Executa cortes mais rápidos e cortes livres e sem rebarbas. Possui diâmetro de 4 -1/2, 3/64 e 7/8” , de 5, 3/64 e 7/8”, de 7, 1/16, 7/8” e de 9, 5/64 e 7/8”. Opera em regime de trabalho de 13,300,12,200, e de 8,600 e 6,800 rpm.

O novo CLP com IHM gráfica, lançamento da Dakol, tem display colorido matriz ativa TFT de 10,4” com 65 000 cores e resolução de 800 x 600 (SVGA) e linguagem Ladder. Incorporando teclado funcional programável com 9 teclas, possibilita a conexão de até 1 024 pontos de entradas/saídas tanto analógicos, digitais, termopar, Pt100 como células de carga e ainda entrada rápida de 10 kHz para encoders. A comunicação pode ser por meio de portas RS232/485 ou pela porta ethernet (opcional). Os protocolos de comunicação Modbus Mestre/Escravo, CANOpen, UniCAN e DF1 (Escravo) estão disponíveis para conectividade com diversos dispositivos. Até 24 loops PID independentes podem ser configurados.

WALTER

ESAB

ESAB INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. TEL.: 0800 701 3383 WWW.ESAB.COM.BR

WALTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. TEL.: (11) 3783-9500 WWW.WALTER.COM

web A Associação Brasileira de Normas Técnicas publicou no dia 28 de março a norma que especifica os requisitos para as peças semifaciais filtrantes utilizadas como equipamentos de proteção respiratória do tipo purificador de ar não motorizado.

1 2 3 4 5

ARTIGO “País rico é um país industrializado”, artigo desenvolvido por Humberto Barbato, presidente da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee), fala sobre as questões que precisam ser tratadas com atenção redobrada e com a devida urgência, como o problema da desindustrialização sofrida no Brasil e da concorrência desleal dos produtos que entram no país, principalmente da China.

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=300

Primeiro trimestre de 2011 registra saldo positivo de US$ 3,173 bilhões

Presidente dos EUA quer ampliar cooperação econômica

RESULTADO DE ABRIL Qual a importâncias das feiras de negócios para a indústria? É importante para que os envolvidos na cadeia industrial tenham a oportunidade de almejar novos negócios - (23,53%) É o momento para conhecer novas tecnologias e suas aplicações - (52,94%) É o momento para a troca de experiências proﬁssionais - (23,53%)

EMPRESÁRIOS DA VIAGEM PRESIDENCIAL À CHINA PRETENDEM VENDER PRODUTOS MAIS SOFISTICADOS A missão coordenada pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) pretende abrir o mercado chinês a produtos brasileiros de mais sofisticação técnica (valor agregado) e, sendo assim, maior preço, é o intuito da delegação de 237 empresários que acompanha, a par-

*Fonte: Google Analytics. Período de 17 de março a 15 de abril de 2011.

ENQUETE

Não considero as feiras importantes para a indústria - (0,00%)

Indústria de TICs é prioridade do governo, diz secretário do MCT

Otimismo do brasileiro cai pela quinta vez seguida

Anote no Cartão-Consulta ? 75704

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

Onde achar?

ABNT publica norma para equipamento de proteção respiratória

DAKOL INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA. TEL.: (11) 3231-4544 WWW.DAKOL.COM.BR

Anote no Cartão-Consulta ? 75691

Anote no Cartão-Consulta ? 75682

Destaques

DAKOL

tir de hoje, 11/04, a comitiva da presidente Dilma Rousseff na viagem à China.

Enquete de maio Como será o desempenho da indústria nacional no 2º trimestre?

Onde achar?

http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

Vote na home do site! Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

4.indd 4

02/05/2011 10:46:40

5.indd 5

77731

02/05/2011 10:47:29

6 ? MAIO 2011 DESTAQUE DO MÊS CONTROLADOR

PRENSA-CABOS

O novo controlador CPX-CEC, lançamento da Festo, possui interface de programação CoDeSys, processador de alta velocidade e baixo consumo de energia. Seu sistema modular permite até 512 I/O’s, além de conexão com todos os tipos de redes FieldBus. Essa integração com terminais de válvulas é indicada para qualquer tipo de automação. Proporciona rápida programação e parametrização do sistema. Tem ampla biblioteca de funções CoDeSys que possibilita o diagnóstico e o acesso a todos os estados e variáveis do controlador, realizando monitoramento de pressão, vazão, funcionamento do cilindro, consumo de ar, alertas e opções de visualização. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800171400. Site: www.festo.con.br

Disponíveis em aço inox, os prensa-cabos podem ser usados em ambientes extremamente agressivos, como lugares altamente ácidos ou com moderada concentração de sal. Trata-se de acessórios resistentes à corrosão, sendo adequados até para áreas de processamento de alimentos. PORTA CABOS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4072-2217. Site: www.portacabos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74295

GRUPO GERADOR O grupo gerador é montado dentro de contêiner supersilencioso com catalisador e caixa de fumaça. Com capacidade entre 45 a 750 kVA, possui tanque de combustível embutido no chassi em aço inoxidável e oxicatalisador de esferas silenciado com cinco funções no sistema de exaustão do motor. Apresenta fechamento acústico que se abre com um apertar de um botão possibilitando o acesso no sistema para execução de manutenção e reparos. Apropriado para locais onde existe grande concentração de pessoas. LEONIL Indústria Mecatrônica Ltda. Tel.: (35) 4333-3232. Site: www.leonil.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74261

LUMINÁRIA DE ENERGIA SOLAR t

77669

A nova luminária de energia solar Mini Torre de Pedra 6130, lançamento do Grupo DNI - Key West, possui fotocélula. Ao escurecer, tem acendimento automático. Ela apresenta bateria recarregável por energia solar inclusa. Permite ser utilizada em terra ou grama, como balizadora diretamente no chão ou com a haste removível inclusa, ﬁxada na grama, terra ou jardim. A haste pode ser alojada na parte inferior da luminária. DANI Condutores Elétricos. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74309

UNIDADES COMBINADAS DE PRÉ-TRATAMENTO

Anote no Cartão-Consulta ? 74279

Com até 100 sensores por relé, o sistema Zyggot de proteção contra arco voltaico dispensa monitoração por corrente, o sensor atua por meio da detecção da radiação ultravioleta. Ele possui ângulo de visão 90º. Envia sinal de trip ao disjuntor em 200 microssegundos. VARIXX Indústria Eletrônica Ltda. Tel.: (19) 3301-6900. E-mail: info@varixx.com.br

Construídas em aço inoxidável 304 e 316, espiral em aço especial microalloy ou aço inoxidável (304 ou 316), as unidades combinadas de pré-tratamento podem ser instaladas em plantas novas ou já existentes, suprindo a necessidade de construção de diversos reservatórios em concreto. Além disso, integra em um só equipamento os elementos de uma obra de entrada, especialmente o peneiramento, desarenamento e a remoção de óleos e gorduras. Apresentam autolimpeza automática e vazão até 400 l/s (1 440 m³/h). VIBROPAC. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: ebombas@ebombas.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74287

Anote no Cartão-Consulta ? 74317

SISTEMA DE PROTEÇÃO CONTRA ARCO VOLTAICO

77740

? 76182

? 76174

radarindustrial.com.br/em/51343.aspx t

6-7_destaquedemes.indd 6

76701

? 76166

02/05/2011 10:48:32

DESTAQUE DO MÊS ALICATE DE PRESSÃO

PIRÔMETRO INFRAVERMELHO

Provido de mandíbulas com geometria circular que possibilitam modelagem, vedação e lacragens, o alicate de pressão é concebido em aço Vise-Grip®, uma liga especial de cromo-vanádio. Vale ressaltar que suas mandíbulas são reforçadas, forjadas e temperadas. Trata-se de uma ferramenta excelente para refrigeração. Além de seu formato ergonômico, vem com a novidade de um parafuso de ajuste de giro macio e preciso. IRWIN® Industrial Tool Ferramentas do Brasil Ltda. Tel.: 0800 970 9044. E-mail: sac@irwin.com.br

O novo pirômetro infravermelho série XR, lançamento da Infratemp, mede temperaturas entre -40 e 1 650 ºC. Ele conta com invólucro IP65 em inox ou alumínio, interface de conﬁguração e display incorporados, além de saídas analógica 0/4 - 20 mA, 0/1 - 5 V e t/c J ou K, e digital RS485. INFRATEMP Instrumentos de Medição e Controle Ltda. Tel.: (15) 3229-6050. E-mail: info@infratemp.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74325

TERMOANEMÔMETRO Dotado com função data hold, que congela os resultados exibidos na tela LCD, o termoanemômetro TAR-176 mede temperatura de até 80 ºC e velocidade do ar. Com sensor tipo antena, separado do aparelho e com regulagem de altura, destaca-se pelo tempo de resposta - 0,8 s e disponibiliza valores mínimo, médio e máximo de medição. Apresenta interface serial RS-232 e opção de desligamento manual ou automático. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74333

MAIO 2011

Anote no Cartão-Consulta ? 74350

MANDRILHADORAS FRESADORAS CNC As novas mandrilhadoras fresadoras “Floor Type” e “Table Type” FC Colgar lançadas pela Mausa são comandadas por CNC. Oferecem ainda sistema para lubriﬁcação interna tanto pela ferramenta quanto pelo mandril, eixo árvore central ou lateral, guias lineares ou hidrostáticas, sistema de cabeamento protegido, dois fusos de esferas no eixo vertical. Possui ainda trocadores automáticos de ferramentas e de cabeçotes, travas hidráulicas para acessórios e cabeçotes no RAM, entre outras funções. MAUSA S/A Equipamentos Industriais. Tel.: (19) 3124-3000. E-mail: mausa@mausa.com.br

76271

radarindustrial.com.br/em/28409.aspx t

76689

74996

Anote no Cartão-Consulta ? 74368

FREIOS HIDRÁULICOS A DISCO INTERFACE A RELÉ A nova Master Interface Plus, um lançamento da Finder, está disponível com sistema de proteção incorporado que permite o uso de um porta-fusível para proteção da carga. Ao ser inserido, esse porta-fusível coloca uma proteção em série com o contato comum do relé, ou seja, é possível inserir um porta-fusível na aplicação sem nenhum acréscimo no espaço ocupado no painel, pois o mesmo é acoplado ao borne relé, mantendo apenas 6,2 mm de largura. É importante lembrar que o fusível a ser usado é o tipo americano de vidro 5x20 mm. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. Site: www.ﬁndernet.com Anote no Cartão-Consulta ? 74341

? 74945

6-7_destaquedemes.indd 7

AVulkan do Brasil lançou a linha SH com os freios hidráulicos a disco SH10M e SH11M, indicados para aplicações em turbinas eólicas, pontes rolantes, pórticos, etc. Podem ser instalados no redutor/ multiplicador, monobloco com apenas um conjunto de molas, ﬂutuantes, grande área de pastilhas que contribuem para a dissipação de calor, não há desgastes das pastilhas quando o freio está aberto e não precisam ser desmontados para troca de pastilhas. Eles têm sensor de indicação de freio aberto/fechado, sensor de desgaste de pastilhas - CDPG (opcional), para discos com espessuras que variam de 20 a 50 mm e esforço de frenagem: 48 kN (SH10M) e 96 kN (SH11MO). VULKAN do Brasil. Tel.: (11) 4894-7300. Site: www.vulkan.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74376

76093

02/05/2011 10:49:25

8 ? MAIO 2011 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

13ª Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe 2011)

23 a 28 de maio

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.feimafe.com.br

11ª Feira Internacional do Controle da Qualidade (Qualidade 2011)

23 a 28 de maio

Parque Anhembi São Paulo (SP)

Reed Exhibition Alcantara Machado www.feimafe.com.br

Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas (Fispal Tecnologia 2011)

7 a 10 de junho

Pavilhão de Exposição Anhembi São Paulo (SP)

Brazil Trade Shows alexandre.barbosa@btsmedia.biz www.fispaltecnologia.com.br

Feira e Conferência Internacional de Etiquetas Adesivas e Rótulos e Identificação de Produtos AM3 Feiras e Promoções Label Latino America

27 a 30 de junho

Palácio de Convenções do Anhembi São Paulo (SP)

Palácio de Convenções do Anhembi São Paulo (SP) www.labellatinoamerica.com.br

Feira Brasileira da Mecânica e Automação Industrial (Febramec 2011)

2 a 5 de agosto

Centro de Eventos Festa da Uva, Caxias do Sul (RS)

Efep Feiras e Eventos www.febramec.com.br Tel.: (51) 3357-3131

Feira e Conferência da Indústria Naval e Offshore (Navalshore 2011)

3 a 5 de agosto

Feira Internacional de Soluções para Obras & Infraestrutura (Construction Expo 2011)

10 a 13 de agosto

Centro de Convenções Sul América Cidade Nova (RJ) Centro de Exposições Imigrantes São Paulo (SP)

United Business Media www.ubmnavalshore.com.br Tel.: (11) 4689-1935 Associação Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção (Sobratema) www.constructionexpo.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

EVENTOS

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Plasticos 2011 - IV Exposición Internacional de la Industria del Plástico

27 a 30 de julho

Centro de Exposiciones Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina

Banpaku S.A www.banpaku.com.ar

Industrial Automation Russia 2011

27 a 30 de setembro

Crocus Expo International Exhibition Center, Moscow

Deutsche Messe www.hannovermesse.de

CURSOS, PALESTRAS E SEMINÁRIOS

74864

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO Instituto do aço www.acobrasil.org.br

Gartner Summit www.gartner.com/br/outsourcing

Congresso Brasileiro do Aço & ExpoAço

1º a 3 de junho

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Conferência Outsourcing Gartner

7 a 8 de junho

Sheraton WTC Hotel São Paulo (SP)

1º Seminário Internacional de Manutenção

29 e 30 de junho

Dimensionamento dos Produtos Mecânicos (Alpha e Mayr)

10 e 11 de agosto

Centro de Convenções Espaço Apas São Paulo (SP)

Automotion Boituva (SP)

Associação das Empresas Brasileiras de Manutenção Tel.: (11) 3663-2363 Abraman-sp@abraman.org.br www.abraman.org.br Automotion Tel.: (15) 3363-9900 www.automotion.com.br/treinamentos.php

75101

Fale com a Redação

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1925

A REPRESENTANTE DA ENDRESS+HAUSER NA BAHIA, A INTERAUT está solicitando exemplar da Revista P&S, conforme solicitação de alguns clientes. Por favor, você pode cadastrar a Interaut no seu mailing list para eles receberem a revista regularmente? ALAÍDE FERREIRA, MARKETING & COMMUNICATION - ENDRESS+HAUSER CONTROLE E AUTOMAÇÃO LTDA. SÃO PAULO (SP)

Resposta: Alaíde, estou encaminhando a sua solicitação para que seja avaliada pelo setor responsável, que entrará em contato para acertar os detalhes a respeito de sua solicitação. Agradeço o envio do e-mail e o interesse em acompanhar as nossas publicações. Fique sempre à vontade para enviar suas solicitações, opiniões, críticas, elogios etc., a respeito de nossas publicações.

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

atendimento@banas.com.br Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua empresa etc., para o e-mail redacao@banas.com.br *A publicação é gratuita

08.indd 8

02/05/2011 10:51:57

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

9.indd 2

76531

02/05/2011 10:54:33

10 ? MAIO 2011 HOME PAGE

10-11_homepage.indd 10

76247

PEÇAS E COMPONENTES PARA TRATORES Acesse o site da Tuzzi e conheça sua linha de produtos: mancais, esferas, espaçadores, garfos, dentes para arroz, terminais de direção (cachimbos), e terminais para peças agrícolas, barras chatas, quadradas, redondas e sextavadas, acoplamentos para tratores de rodas compostos por terceiro ponto, levantes, estabilizadores e niveladores etc. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, ações, imprensa e contato.

ABRAÇADEIRAS, ABRASIVOS E BROCAS A Armo do Brasil apresenta site com sua linha de produtos: abraçadeiras, abrasivos, adesivos, borrachas, brocas, cabos de aço, EPI’s, gaxetas, linhas de ar, lonas plásticas, lubriﬁcantes, mangueiras de borracha, mangueiras PVC, papelões hidráulicos, plásticos industriais, resinas epóxi, rodas e rodízios, solda e corte etc. Para mais informações clique nos ícones: home, empresa, produtos, serviços, notícias e fale conosco.

www.tuzzzi.com.br

www.armodobrasil.com.br

ANDAIMES, ELEVADORES E OUTROS Ao acessar o site da Mecan, o leitor de P&S conhecerá sua linha de produtos: andaimes, elevadores, escoramentos, opcionais, serras e tubos de aço. Visualize também os serviços de atendimento personalizado, execução de projetos de escoramentos, assistência técnica e suporte técnico etc. Para mais informações clique nos ícones: conheça a Mecan, produtos, serviços, ﬁliais e representantes, sobre o setor, notícias e contato.

INDICADORES DE GRANDEZAS ELÉTRICAS Acesse o site (português, espanhol e inglês) da IMS e conheça sua linha de produtos: medidores e indicadores de grandezas elétricas, bancos de capacitores para média tensão, registradores de grandezas elétricas, transdutores de grandezas elétricas, analisadores portáteis de qualidade de energia, entre outros. Saiba mais clicando nos links: institucional, produtos, serviços, downloads, faq, power news, contato e parceiros.

www.mecan.com.br

www.ims.ind.br

JUNTAS DE EXPANSÃO Acesse o site da Balg e conheça sua linha de produtos: juntas de expansão metálicas, juntas de expansão em borracha, juntas de expansão não metálicas, juntas elásticas tipo Dresser, tubos ﬂexíveis em aço inox e latão, serviços de recuperação de juntas de expansão avariadas, assistência técnica, instalação e manutenção B-Flex Service. Saiba mais clicando nos links: a Balg, produtos & serviços, clientes, orçamento on-line e contatos.

EXTRUSÃO DE TERMOPLÁSTICOS Ao acessar o site da KGM Plásticos, o internauta conhecerá sua linha de produtos: lâminas no formato de chapas e bobinas, laminados de polímeros plásticos em diversas espessuras de 0,20 a 20 mm, laminados de PET, PP (PEAD e PEBD), PE, PS, ABS, Noril, acrílico, PETG, policarbonato, náilon e EVA. Para mais informações sobre a companhia, clique nos links: a empresa, política da qualidade, responsabilidade social e contato.

www.balg.com.br

www.kgmplasticos.com.br

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx t

76310

02/05/2011 15:46:03

HOME PAGE

MAIO 2011

? 11

SOLUÇÕES PARA PESAGEM Navegando pelo web site da Bextra, o internauta visualiza sua linha de produtos: pesagem - dosagem gravimétrica, pesagem em esteiras - correias transportadoras, pesagem em plataforma, pesagem em tanques e silos, pesagens especiais para veículos rodoviários e agrícolas etc. Saiba mais sobre a atuação da companhia clicando nos ícones: produtos, empresa, representantes, assistência técnica, notícias, clientes, downloads e contato.

www.bextra.com.br

DESMOLDANTES, SAPATAS E OUTROS Acesse o site da Brasfixo e conheça sua linha de produtos: desmoldantes com e sem silicone, sapatas, niveladores e vibrofixos, porcas, parafusos e prendendores e outros. Mais informações, clique nos links: carrinhos elétricos, cintas de poliéster, grades magnéticas, grampos rápidos Brasfixo, grampos rápidos Sofixo, resistência do parafuso, prateleiras deslizantes. Faça o download: biblioteca CAD e catálogo eletrônico (PDF).

77677

76204

74961

www.brasfixo.com.br

TELAS E MEIOS FILTRANTES Acesse o site (português, inglês e espanhol) da Haver & Boecker e conheça sua linha de produtos: telas industriais metálicas, de poliuretano e outros materiais, meios ﬁltrantes de fácil limpeza, excelente durabilidade, alta resistência, análise de partículas etc. Saiba mais clicando nos ícones: institucional, notícias, meios de peneiramento, meios ﬁltrantes, análise de partículas, arquitetura, home, localização e contato.

www.haverbrasil.com.br

10-11_homepage.indd 11

02/05/2011 15:46:24

12 ? MAIO 2011 EMPRESAS

Archem Química é adquirida pelo grupo ITW controle acionário da empresa Archem Química, localizada em Araras (SP) fabricante de produtos para uso em processos industriais, manutenção, proteção e limpeza, foi adquirido em abril pela ITW Chemical, empresa do grupo norte-americano ITW - Illinois Tool

Works, com sede em Chicago. As negociações foram sacramentadas em abril pelos seus acionistas e pelo diretor-presidente da ITW Chemical no Brasil, Marcelo Pupo Nogueira. De acordo com Marcelo Nogueira, os produtos da Archem permitirão que a empresa americana

amplie sua atuação em mercados onde ainda não atuava. Ainda segundo o diretor- presidente, o Grupo ITW é um conjunto de mais de 940 empresas, com operações nos cinco continentes, abrangendo 54 países, atuando em setores de produção, manutenção industrial e automotiva.

ITM é primeira indústria têxtil do Brasil com laboratório reconhecido pelo Satra ITM, indústria instalada em Farroupilha (RS), anunciou em abril que atuará com laboratório próprio acreditado pelo Satra Technology Centre, do Reino Unido. Com o reconhecimento da instituição, a maioria dos testes de desempenho dos materiais fabricados pela ITM será executada na própria companhia. “A acreditação de nosso laboratório é mais uma comprovação do nível de excelência que conquistamos, garantindo alta tecnologia e,

Credito: divulgaçãoITM

ao mesmo tempo, facilitando procedimentos para nossos clientes”, enfatiza Paulo Almeida, Gerente de Negócios Internacionais da empresa. Com 1.600 empresas associadas em 70 países, o Satra oferece o conhecimento de cientistas que apoiam a pesquisa de novos materiais. O aval do Instituto para a realização de testes na ITM simplifica este processo para o mercado, o que, segundo a empresa, envolve redução de prazos e despesas.

GrupoMegga comemora 20 anos de existência

e preparadas para atender especificamente o segmento e as necessidades de sua empresa e negócio. O GrupoMegga oferece em seu portfolio máquinas para usinagem, fresamento, mandrilhamento, torneamento, transformação de plásticos, prensa, retificação, corte conformação e armazenagem e movimentação de cargas paletizadas, movimentação de terra, terraplanagem, cavar, nivelar e levar terra.

Ddivulgação: Megga

GrupoMegga, empresa atuante no mercado de máquinas operatrizes e construção civil, comemora 20 anos de atuação no mercado nacional. Desde 2002, a empresa entrou em um novo ciclo de crescimento, promovendo a reorganização e reforçando a atuação das empresas Meggaton, Meggatech, Meggaforming, Meggaplástico, Meggalog e, neste ano de 2010, criando a Meggadig. O GrupoMegga consiste, hoje, em seis empresas diferenciadas

Ace Schmersal anuncia crescimento de 60% em 2010 multinacional alemã Ace Schmersal, fabricante de produtos para automação e sistemas de segurança industrial, anunciou crescimento de 60% em 2010. Segundo o diretor Rogério Baldauf, este crescimento deve-se à estratégia de manutenção dos investimentos, mesmo durante a crise de 2009, ao lançamento de novos produtos e à ampliação do mercado de atuação. “Nos

? 76336

últimos anos, fizemos grandes investimentos para a reformulação das instalações da empresa, que trouxe melhorias no ambiente de trabalho e um aumento na produtividade. Ampliamos e reestruturamos nossa área industrial, investimos no desenvolvimento de novos produtos no país e em nova unidade de produção destinada ao setor de eletrônica, entre outras ações”, cita. Ainda segundo Baldauf, a Ace Schimersal vem

aumentando sua participação nos negócios do grupo, que conta com três fábricas na Alemanha, uma na China e uma no Brasil, e com subsidiárias nos principais países do mundo. “Atualmente, a filial brasileira representa cerca de 20% do faturamento total do grupo e tem papel fundamental no fornecimento não somente para o País, mas também para a América Latina e para os EUA”, ressalta.

? 76344

? 76905

? 76352

? 76891

? 76361

? 76913

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx t

12.indd 12

02/05/2011 10:59:48

13.indd 2

77031

02/05/2011 11:00:21

14 ? MAIO 2011 ANÁLISE SETORIAL

De olha na indústria Confira os dados que movimentaram a indústria, divulgados até o mês de abril de 2011. Por Nara Faria

mês passado podem afetar as perspectivas. A OCDE calcula que o crescimento econômico em economias do G7, exceto no caso do Japão, pode atingir uma taxa anualizada média de 3% no primeiro semestre de 2011.

Aleš Čerin/sxc.hu

China deve investir US$ 12 bilhões em tecnologia da informação no Brasil

Economias dos sete países mais industrializados podem crescer 3% em média, diz OCDE A Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) divulgou hoje (5) um relatório informando que há uma tendência de crescimento das economias dos países que compõem o grupo dos países mais industrializados no mundo, o G7. Na relação estão França, Alemanha, Itália, Japão, Reino Unido e Estados Unidos. Mas há um alerta sobre o Japão: o terremoto e o tsunami ocorridos no

Efeito calendário Segundo o IBGE, esse desempenho reflete não só uma maior produção no início do ano, mas também o chamado efeito calendário, já que em 2011 fevereiro teve dois dias úteis a mais do que em 2010. Já a Bahia, com uma queda de 15,6%, registrou o maior resultado negativo, atribuído pelo IBGE a uma queda de 48% na produção do setor químico, em função da paralisação da atividade pelo apagão que afetou a região Nordeste no início de fevereiro. Autoprodução responderá por 10% do consumo de energia até 2020 A demanda total de eletricidade do País será atendida por autoprodução - Indústrias que utilizam resíduos do processo produtivo como combustível, caso dos segmentos de siderurgia, papel e celulose, petroquímica e indústria sucroalcooleira -, que crescerá a uma taxa média de 6,6% ao ano e deverá atingir 71 mil GWh em 2020 – o equivalente a 10% do consumo total de

Minas Gerais, Pará e Mato Grosso tiveram os maiores superávits no primeiro trimestre

Svilen Milev/sxc.hu

A presidente Dilma Rousseff anunciou durante viagem à China, realizada em abril, um projeto de investimento da Foxconn no Brasil, no valor de US$ 12 bilhões (cerca de R$ 18,9 bilhões), na área de tecnologia da informação. O investimento, em seis anos, será para a produção de telas usadas em equipamentos como celulares de terceira geração e iPads. A Foxconn é o maior fornecedor de produtos da Apple na China. Se o investimento for concretizado, a fábrica será a primeira do tipo no Hemisfério Ocidental. Dando mais detalhes sobre o projeto, o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloízio Mercadante disse que o investimento deverá gerar 100 mil empregos, entre eles, para 20 mil engenheiros.

Produção industrial cresce em nove dos 14 locais pesquisados pelo IBGE Os índices regionais da produção industrial aumentaram, de janeiro para fevereiro deste ano, em nove dos 14 locais pesquisados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). De acordo com os números da Pesquisa Industrial Mensal Produção Física Regional, divulgados em abril, os destaques foram Goiás (9,1%), Pernambuco (8%), Rio de Janeiro (5,1%), Amazonas (4,6%), Minas Gerais (3,4%) e Espírito Santo (2,2%).

eletricidade neste ano. O acréscimo da autoprodução, nos 10 anos, será de aproximadamente 34 mil GWh. O consumo médio por consumidor residencial passará de 154 kWh/mês, em 2010, para 191 kWh/mês em 2020. O consumo industrial total aumentará à taxa de 4,8% ao ano, chegando a 354,7 mil GWh em 2020. As estimativas constam da Nota Técnica “Projeção da demanda de energia elétrica para os próximos 10 anos”, produzida pela Empresa de Pesquisa Energética (EPE).

No primeiro trimestre de 2011 (janeiro a março), os estados que registraram os maiores superávits no comércio exterior foram: Minas Gerais (US$ 5,886 bilhões), Pará (US$ 3,112 bilhões), Mato Grosso (US$ 1,723 bilhão), Rio de Janeiro (US$ 1,518 bilhão), e Espírito Santo (US$ 1,132 bilhão). Os estados mais deficitários foram São Paulo (US$ 6,205 bilhões), Amazonas (US$ 2,598 bilhões), Santa Catarina (US$ 1,407 milhão), Pernambuco (US$ 763 milhões) e Paraná (US$ 588 milhões). Os dados dão do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic).

? 76051

? 76042

? 76069 ? 76026

? 76034 ? 76077

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

14.indd 14

02/05/2011 11:01:27

NOTAS TÉCNICAS MAIO 2011 ? 15 SERVIÇOS DE INSPEÇÃO A Seacam executa os seguintes serviços de inspeção: comparação entre peça e modelo CAD 3D por meio de braço de medição, inspeção de seções e elementos geométricos por meio do software PowerInspect da Delcam, geração de relatórios ISO 9002 personalizados no padrão Microsoft Excel, inspeção de seções predeterminadas em posições especiﬁcadas, além da medição de elementos geométricos como diâmetros, distâncias lineares, planos etc., inspeção completa de produtos e ferramentas a partir de gráﬁco de cores, com emissão de relatórios nos formatos PDF e HTML. SEACAM Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 5575-5737. E-mail: seacam@seacam.com.br

? 75631

? 75623

Anote no Cartão-Consulta ? 74601

RETENTOR Com vedação total para pressões até 40 bar e redução de energia, o retentor K tem ﬂuidos de baixa ou alta viscosidade, bem como gases e vácuo, trabalha em rotações entre 3 500 e 10 000 rpm e também em temperaturas entre -25 e 200 ºC, causa o menor coeﬁciente de atrito entre os vedadores de óleo, em consequência não permite a formação de sulcos de desgaste no eixo, não permite a extrusão do conjunto lábio vedador/eixo. Possui anel externo de borracha saliente, para facilitar a instalação e redução de atrito pelo sistema antiblocante do eixo. Retentores VEDABRÁS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3352-1299. E-mail: vedabras@vedabras.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74619

LOCAÇÃO DE VISUALIZADORES DIGITAIS A Atlasmaq oferece locação de visualizadores digitais possibilitando à empresa utilização do equipamento de forma imediata, sem dispor de investimento inicial, tendo garantia durante todo o período da locação com uma taxa mensal muito inferior a uma parcela de pagamento no caso de compra, tornando-o rentável. Permite utilização gratuita do equipamento por um período de 30 dias, onde o produto é instalado sem custo na máquina, caso não tenha interesse pelo mesmo, a equipe técnica retira o equipamento, sem custo. ATLAS - Indústria e Comércio de Máquinas e Acessórios S.A. Tel.: (11) 3511-3030. Site: www.atlasmaq.com.br

? 75658

? 75640

Anote no Cartão-Consulta ? 74635 radarindustrial.com.br/em/29430.aspx t

15.indd 15

75984

radarindustrial.com.br/em/5781.aspx t

76476

02/05/2011 15:22:54

16e17.indd 16

02/05/2011 11:03:13

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx t

16e17.indd 17

75097

02/05/2011 11:03:37

18 ? MAIO 2011 ENTREVISTA

COMO ANDA O MERCADO DE MÁQUINAS-FERRAMENTA NO BRASIL? Confira como o setor de máquinas-ferramenta tem se posicionado neste mercado competitivo e lucrativo observado no Brasil Por Nara Faria

atores como a melhora do poder aquisitivo, maior facilidade de crédito e investimentos em infraestrutura têm movimentado o setor de máquinas-ferramenta no Brasil. Para se ter uma ideia, dados da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) revelam que em 2010 o consumo destes equipamentos foi de R$ 3,2 bilhões, colocando o País entre os dez maiores consumidores do mundo. Além disso, este mercado tem passado por diversas modificações nos últimos anos motivadas por fatores como a valorização da moeda e custos para a produção nacional. De acordo com a Abimaq, estas características fizeram com que 60% do consumo desse tipo de máquina no País passasse a ser suprido pela importação no ano de 2010. Já as exportações têm diminuído nos últimos anos devido, principalmente, ao desestímulo provocado pela taxa de câmbio. Dos níveis médios anuais em torno de US$ 350 milhões, o País exportou apenas U$ 176 milhões em 2010. Para falar a respeito dessas modificações, sobre as vantagens e desvantagens para o País e de que forma as medidas governamentais têm interferido neste mercado, a Revista P&S entrevistou o presidente da Câmara Setorial de Máquinasferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura, da Abimaq, André Luis Romi. O presidente da Câmara revela a situação atual, o que podemos esperar deste mercado para os próximos anos e qual o desafio enfrentado pelo País com o aumento da competitividade, principalmente com a China, fato que tem chamado a atenção deste e de outros setores da indústria nacional.

“Como fabricantes de máquinas-ferramenta no País, nossa preocupação maior tem sido com a capacidade de nossos clientes continuarem sendo competitivos e consumindo máquinasferramenta, num ambiente em que os custos extras das empresas são exageradamente elevados” consumo, o mercado se manterá aquecido ainda por um bom tempo em nossa avaliação.

Nesse cenário, o consumo de máquinasferramenta no País tem acompanhado o crescimento da produção? Conforme dados da Abimaq, em 2010 o consumo de máquinas-ferramenta no País foi de R$ 3,2 bilhões, colocando o Brasil entre os dez maiores consumidores desse tipo de equipamento do mundo. É expressivo, porém, como dissemos anteriormente, para fazer frente ao crescimento que vislumbramos para a produção e consumo de bens e serviços nos próximos anos, o consumo de máquinas-ferramenta deverá registrar taxas de crescimento. É importante lembrar que a máquina-ferramenta possui grande elasticidade e capacidade de produzir resultados expressivos na produtividade e crescimento da economia: para cada ponto percentual no PIB, em média cinco pontos percentuais no consumo de máquinas-ferramenta.

Como este mercado tem se comportado nos últimos anos? Houve evolução ou não? Por quê? O mercado tem evoluído nos últimos anos com destaque para uma redução significativa dos preços e a melhoria da qualidade dos produtos, sendo que os consumidores têm se beneficiado da grande oferta, em esfera mundial, desse tipo de equipamento devido, principalmente, ao aumento da participação dos países asiáticos, com destaque cada vez mais expressivo da China como produtor de máquinasferramenta. Crédito: Manuel Guimarães

Quais as principais dificuldades para este setor no Brasil?

Qual a situação atual do mercado de máquinas-ferramenta no Brasil? O País tem experimentado nos últimos anos um expressivo crescimento do consumo de bens e serviços, de alimentos a bens duráveis, impulsionado pela melhoria do poder aquisitivo e a disponibilidade de mais crédito às camadas da população que, até então, não tinham acesso a essa facilidade. Além disso, investimentos em infraestrutura em setores estratégicos, como o de energia, estão acontecendo e têm repercutido favoravelmente nos diversos setores da manufatura nacional. Nesse cenário, o mercado de máquinas-ferramenta tem evoluído e apresentado um dinamismo muito importante. Se considerarmos que o País deverá buscar melhores taxas de FBKF (formação bruta de capital fixo) nos próximos anos, acima dos 20% do PIB, para atender a um incremento ainda maior do poder aquisitivo e do

18.indd 18

Como fabricantes de máquinas-ferramenta no País, nossa preocupação maior tem sido com a capacidade de nossos clientes continuarem sendo competitivos e consumindo máquinas-ferramenta, num ambiente em que os custos extras das empresas são exageradamente elevados. Um exemplo disso está ocorrendo com a produção de autopeças no País, que tem crescido menos que a produção de automóveis nos últimos anos.

O Governo oferece condições favoráveis para o crescimento da indústria nacional neste segmento? Quais? Podemos citar o Programa de Sustentação do Investimento (PSI) do BNDES que foi criado como uma ação para neutralizar os efeitos da crise financeira mundial de 2008 e que acabou sendo reconhecido como um dos programas mais bemsucedidos na história do banco. Esse programa criou linhas de financiamento por meio da Finame com taxas de juros fixas de 6,5% ao ano para empresas com faturamento até R$ 90 milhões e de 8,7% ao ano

para empresas com faturamento acima de R$ 90 milhões, que tem permitido, principalmente às pequenas empresas, investir em novos equipamentos.

Este segmento tem aumentado ou diminuído as exportações nos últimos anos? Por quê? As exportações de máquinasferramenta têm diminuído nos últimos anos devido, principalmente, ao desestímulo provocado pela taxa de câmbio. Dos níveis médios anuais em torno de US$ 350 milhões, o País exportou apenas U$ 176 milhões em 2010. Enquanto essas condições prevalecerem, não vislumbramos alteração desse quadro.

Para quais países exportamos? Em 2010, o país exportou máquinasferramenta para 50 países, sendo os principais Alemanha (21,28%), França (14,02%) e EUA (13,19%).

Sobre as importações, este segmento tem aumentado ou diminuído as importações nos últimos anos? Por quê? As importações de máquinasferramenta têm aumentado nos últimos anos, principalmente devido à taxa cambial favorável para essa via do comércio exterior. Em 2010, 60% do consumo desse tipo de máquina no país foi suprido pela importação.

De quais países que mais importamos? Por quê? Os principais países fornecedores de máquinas-ferramenta para o Brasil são Japão (15,09%), EUA (13,09%) e China (12,51%).

Neste segmento, a China tem representado uma ameaça para a indústria nacional? Por quê? A China é atualmente o país que mais consome máquinas-ferramenta no mundo e um dos maiores produtores também. A alta escala de produção permite que o excedente seja direcionado para outros mercados, se beneficiando de uma taxa cambial yuan/ dólar altamente favorável para a exportação. Aliado ao fato de que a nossa taxa cambial transfere ao importado vantagem, as máquinas chinesas chegam ao Brasil a preços bastante competitivos. Como dissemos anteriormente, nossa preocupação maior é com a capacidade dos nossos clientes se manterem competitivos e continuarem consumindo máquinas-ferramenta.

Quais medidas estão sendo tomadas para evitar isso? Com a exceção do PSI, citado anteriormente, são poucas as medidas – que dependem fundamentalmente do governo – que foram tomadas no sentido de restabelecer no País as condições de competir da indústria.

O que a Abimaq tem feito neste sentido? A Abimaq tem sido, nos últimos anos, reconhecida como uma referência para as demais associações empresariais e para o governo, ao apontar as causas da perda de competitividade no país e fornecer propostas para que o país priorize o capital produtivo.

03/05/2011 14:56:19

? 75895

? 75801

? 75909 ? 75879

? 75968

? 75950

? 75941

? 75810

? 75933

? 75925

? 75887

? 75861

? 75976

? 75917

? 75828

? 75836

? 75852

? 75844

radarindustrial.com.br/em/49251.aspx t

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

19.indd 2

76590

02/05/2011 11:06:01

20 ? MAIO 2011 CATÁLOGOS AÇO INOX

SOLUÇÕES EM TUBULAÇÕES

Ilustrado com fotos e tabelas, o catálogo da Elinox traz informações técnicas sobre sua linha de produtos em aço inox: tubos com e sem costura, redondos, quadrados, retangulares e schedules, barras redondas, retangulares, sextavadas e quadradas, chapas/ bobinas lisas, com PVC, perfuradas, dobradas, polidas, escovada e cortadas, e cantoneiras laminadas. ELINOX Central Aço Inoxidável Ltda.

O catálogo da Primus exibe linha de soluções em tubulações: curvamento de tubos por indução, curvamento de tubos com até 38”, ElbowLess System, pré-fabricação de spools, conexões, curvas em materiais especiais tais como dúplex, superdúplex, clad pipes e F6NM, curvas por indução para fornos de pirólise, curvas por indução para caldeiras de líquidos e gases, tubos curvados por indução etc. PRIMUS Processamento de Tubos S/A.

Anote no Cartão-Consulta ? 74759

Anote no Cartão-Consulta ? 74741

CONEXÕES, ENGATES, TUBOS E VÁLVULAS

? 75259

? 75267

REFRIGERAÇÃO E DESUMIDIFICAÇÃO

Ilustrado com fotos, o catálogo da Detron traz extensa linha de produtos: conexões com dupla anilha, conexões com anilha simples, adaptadores e conexões com cônico 37º JIC para tubos ﬂangeados, conexões para tubos termoplásticos, tubos metálicos recozidos, válvulas tipo agulha, válvulas múltiplas, engates rápidos, tubos em polietileno e náilon, purgadores termodinâmicos etc. DETRON Comércio de Instrumentação e Conexões Ltda.

No catálogo da Aggreko estão disponíveis informações sobre sua linha de produtos: chillers, condicionadores de ar, desumidiﬁcadores, torres de resfriamento, climatização de ambientes para servidores, desumidiﬁcação para armazenagem de produtos ou grãos, instalação de sistemas temporários para suprir demandas sazonais ou excepcionais e resfriamento adicional de água de torre etc. AGGREKO Energia e Locação de Geradores Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 74767

Anote no Cartão-Consulta ? 74775

FILTROS DE AREIA PARA ÁGUA

FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃO

Com fotos, o catálogo da Ambiental MS exibe sua linha de produtos: peneiras estáticas autolimpantes, flocos decantadores, abrandadores, desmineralizadores, estação de tratamento de águas compacta, estação de tratamento de água, filtros de areia, filtros de carvão ativo, filtros de zeólitas, cartuchos plissados, desmineralização, abrandadores, estação compacta de tratamento de efluentes etc. Ambiental MS Projetos, Equipamentos.

A SKF apresenta em seu catálogo informações sobre linha de produtos: chaves de ajuste, porcas hidráulicas, bombas hidráulicas e injetores de óleo, alinhamento de eixos com emprego de laser, alinhamento de correias, medidores de graxa LAGM 1000E, System 24 lubriﬁcador automático por um ponto único, termômetros, tacômetros, câmeras termográﬁcas, estetoscópio eletrônico, endoscópio, estroboscópio etc. SKF do Brasil Ltda.

Anote no Cartão-Consulta ? 74783

Anote no Cartão-Consulta ? 74791

? 76671

? 76662

? 76646

? 76654

20-21.indd 20

75089

02/05/2011 11:11:38

CATÁLOGOS

MAIO 2011 ? 21

PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA O folder da Cepel traz informações sobre pesquisas de energia elétrica como: departamento de automação de sistemas, departamento de redes elétricas, departamento de otimização energética e meio ambiente, departamento de linhas e estações, departamento de tecnologias especiais, serviços de estudos elétricos, medições, análises periciais e ensaios de tipo e desenvolvimento etc. Centro de Pesquisas de Energia Elétrica - CEPEL. Anote no Cartão-Consulta ? 74805

CALDEIRAS Com fotos e especificações técnicas, o catálogo da Aalborg exibe sua linha de produtos: caldeiras flamotubular, caldeiras FAM, caldeiras LHC, caldeiras ATA, caldeiras aquatubular, aquecedores para fluido térmico, integração de PLC de controle geral das caldeiras com webserver dedicado por meio de uma rede de comunicação, coleta de dados necessários, local e remotamente, entre outros. AALBORG Industries S/A. Anote no Cartão-Consulta ? 74813

ELETRODUTOS, ELETROCALHAS E PERFILADOS Com fotos, tabelas e informações técnicas, o catálogo da Elecon exibe sua linha de produtos, entre eles, eletrodutos eletrolítico/fogo, Rebarba Interna Removida (RIR), eletrodutos alumínio, eletrodutos PVC e POP, perﬁlados pré-zincado e zincado a fogo (galvanizado a fogo), acessórios perﬁlados, eletrocalhas zincado e zincado a fogo (galvanizado a fogo) e acessórios eletrocalhas. ELECON Indústria e Comércio Ltda. Anote no Cartão-Consulta ? 74821

radarindustrial.com.br/em/20953.aspx t

20-21.indd 21

76719

radarindustrial.com.br/em/20922.aspx t

74937

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx t

75127

02/05/2011 11:12:05

22 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE

Mais de mil marcas em exposição na 13ª Feimafe/Qualidade 2011 A feira atrairá empresários, compradores, técnicos do setor, representantes de entidades estatais ligadas à área e ainda o meio acadêmico interessado em conhecer o universo tecnológico das máquinas-ferramenta. Por Nara Faria

om a expectativa de atrair 70 mil visitantes, a 13ª Feira Internacional de MáquinasFerramenta e Sistemas Integrados de Manufatura (Feimafe) e a 11ª Feira Internacional do Controle da Qualidade (Qualidade) reunirão no Pavilhão de Exposições do Anhembi, de 23 a 28 de maio de 2011, aproximadamente 1.300 marcas de máquinas e equipamentos fabricadas no Brasil e de diversos países de todos os continentes. As duas feiras ocuparão um espaço de 80 mil metros quadrados. Organizadas e promovidas pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, com o apoio da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e do Sindicado da Indústria de Artefatos de Ferro, Metais e Ferramentas em Geral no Estado de São Paulo (Sinafer), as feiras apresentarão novidades na indústria de máquinas-ferramenta e equipamentos de controle de qualidade no mundo. Nesta edição, a participação de expositores do setor de ferramentas será um dos diferenciais destacados pelos organizadores. “Por conta da

Divulgação: Feimafe

crise mundial de 2008, não tivemos a presença de algumas empresas desse setor no evento de 2009, e agora, passadas as dificuldades, elas retornam com suas novidades”, observa Liliane Bortoluci, diretora de Feiras da Reed Alcantara. A feira atrairá empresários, compradores, técnicos do setor, representantes de entidades estatais ligadas à área e ainda o meio acadêmico interessado em conhecer o universo tecnológico das máquinasferramenta. Além de empresas nacionais, a feira exibirá pavilhões internacionais, com empresas da Alemanha, Argentina, China, Espanha, Estados Unidos, Índia, Itália, França, Taiwan e Turquia. Alguns desses países estão participando das feiras no Brasil pela primeira vez. PROGRAME-SE PARA A FEIMAFE 2011 Data: 23 a 28 de maio de 2011 Horário: de 23 a 27 de maio das 10h às 19h e no dia 28 das 9h às 17h Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi - Av. Olavo Fontoura, 1.209 – Santana - São Paulo/ SP Site: www.feimafe.com.br

77022

22.indd 22

03/05/2011 08:55:05

23.indd 1

75674

02/05/2011 11:16:12

24 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE VÁLVULAS E REGISTROS EM LATÃO As válvulas e registros em latão Bel Air são indicadas para instalações industriais e prediais, destinadas ao bloqueio e/ou controle de vazão de ﬂuidos como água e ar comprimido. A linha é composta por: registro gaveta, retenção horizontal, retenção vertical, válvulas fundo de poço etc., disponíveis nas roscas de 1/2”, 3/4”, 1”, 1.1/4”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3” e 4”. BEL AIR Pneumática Ltda. Tel.: (51) 3587-5164. Site: www.belair.ind.br Anote no Cartão-Consulta ? 77049

TORNO CNC

76611

O torno CNC marca “Travis”, modelo TR-XP, possui diâmetro admissível sobre o barramento de 460 mm e distância entre pontas de 1 000 mm. O motor principal tem potência de 10 cv, máxima rotação do eixo principal de 3 000 rpm e diâmetro de passagem do eixo árvore (com unidade hidráulica) de 45 m. Apresenta acionamento da placa de 200 mm hidráulico, torre elétrica dianteira de 6 posições. Seu barramento tem largura de 300 mm. CIMHSA Máquinas Operatrizes. Tel.: (41) 3596-4477. Site: www.cimhsa.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77057

ALICATE DE CRIMPAGEM O alicate EP 430 com cabeça tipo “C” forjado rotativo de 180º, utilizado para crimpagem de terminais, luvas e conectores de cobre e alumínio de 50 a 400 mm², possui abertura de mandíbula de 32 mm. Ele é acionado por bomba hidráulica com ação dupla de dois estágios, pois trabalha com duas velocidades: uma rápida de aproximação das matrizes e outra de força para crimpagem, dotada de válvula automática de alívio de pressão que atua quando atingida a pressão máxima, dispensando a necessidade de uso de manômetro. MERAX - Máquinas e Equipamentos. Tel.: (19) 3435-1255. Site: www.merax.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77065 radarindustrial.com.br/em/55616.aspx t

76638

24.indd 24

75062

02/05/2011 18:31:29

ESPECIAL FEIMAFE MAIO 2011 ? 25 APARELHO DE ULTRASSOM Com display colorido em cores comutáveis, tela de autocontraste em LCD para trabalhos no sol (campo), o aparelho de ultrassom portátil EPOCH 600 realiza calibração automática (zero e velocidade) independentemente do material. Possui as seguintes características: opera nos modos transparência, pulso eco e imersão, mono e duplo cristal, 2 gates com operação independente, memória com controle e alfanumérico, trabalha com onda completa, meia negativa e positiva, e R.F., unidades de medidas milímetros, polegadas e microssegundos, capacidade de medição de 1 a 10 160 mm, saídas VGA, USB e RS232, atua com baterias recarregáveis ou na rede (bivolt), ou com pilhas alcalinas e autonomia com baterias de até 13 h. AROTEC S.A. Indústria e Comércio. Tel.: (11) 4613-8645. Site: www.arotec.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74457

SOFTWARE CAD/CAM

Minimizando os esforços na programação dos robôs, o Robomaster V5 apresenta tamanho máximo do programa aumentado para dois milhões de pontos. Suas novas técnicas de grande impacto são: análise do envelope de trabalho, totalmente gráfica, simplifica o desafio de encontrar a melhor posição de peças e dispositivos de fixação, dentro da área de alcance do robô e ferramenta escolhidos e otimização da inclinação da ferramenta. Sem a necessidade de intervir nos parâmetros de inclinação da operação em si, essa função permite gerar inclinações laterais da ferramenta de maneira gráfica e em regiões determinadas, suavizando a movimentação do robô e evitando regiões de colisões ou limites de articulações. ASCONGRAPH Ltda. Tel.: (11) 2158- 0687. Site: www.ascongraph.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74465 radarindustrial.com.br/em/46573.aspx t

75046

? 76441 ? 76379

? 76387

? 76395

? 76409

? 76417

? 76425

? 76433

25.indd 25

76506

02/05/2011 11:18:42

26 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE ILHA DE VÁLVULAS A ilha de válvulas G3 tem características que permitem a montagem de até 512 válvulas, sendo 32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço. As válvulas podem ser 3/2 vias, 5/2 vias ou 5/3 vias (simples ou duplo solenoide). Além disso, estão disponíveis montagens com suprimentos de ar independente, reguladores de pressão individual, possibilidade de conexão e comunicação com até 1 200 pontos de I/O etc. Possui painel gráﬁco. Disponibilizada para protocolos de comunicação CANopen®, PROFINET®, DeviceNet™ com DeviceLogix™, DeviceNet™, DeviceNet™ com Quick Connect, ethernet, PROFIBUS®-DP. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4208-1700. Site: www.ascoval.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74481

AFIADORA E RETIFICADORA UNIVERSAL DE FERRAMENTAS CNC

26.indd 26

76212

CENTRO DE TORNEAMENTO CNC

Possuindo torre porta-ferramentas de 12 posições, com disco e suportes padrão VDI para ferramentas ﬁxas e acionadas, o centro de torneamento CNC GL 280M apresenta carros longitudinal e transversal, apoiados em guias lineares de ultraprecisão, oferecendo velocidades de avanço rápido dos eixos de 30 m/ min. Tem diâmetro máximo torneável = Ø 280 mm, comprimento máximo torneável entre pontas = 540 mm e faixa de velocidades = 4 a 4 500 ou 3 a 3 000 rpm. Indústrias ROMI S.A. Tel.:(11) 3670-0110. Site: www.romi.com Anote no Cartão-Consulta ? 74473

CABOS PARA TORÇÃO

A afiadora e retificadora universal de ferramentas CNC 305 Linear de 5 eixos lineares possui as seguintes características: magazine porta-rebolos com 5 locais na máquina standard, deslocamento nos eixos respectivamente X, Y e Z de 400 x 250 x 250 mm, distância máxima entre pontas para curso X de 265 mm, rotação do fuso de retificação até 12 000 rpm, eixo giratório (eixo C) com gama de variação de 225º, potência do motor de 10/15 kW, velocidade rápida do eixo X: 48 m/min, demais eixos: 24 m/min e precisão de posicionamento. HDT Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. E-mail: hdt@hdt.com.br

Os cabos para torção Chainﬂex®, família denominada “CF Robot”, contam com cabos para sistemas BUS, de potência e ﬁbra ótica, apresentando isolamento feito em material resistente à torção, além de protegidos por meio de elementos amortecedores e uma folha deslizante em PTFE. A malha trançada possui cobertura ótica e o exterior extrudido à pressão, resistente ao desgaste e a óleos, sendo concebido numa mistura em PUR retardante de chamas e isenta de halogênio. IGUS®. Tel.: (11) 3531-4487. Site: www.igus.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 74490

Anote no Cartão-Consulta ? 74503

75241

76450

76018

02/05/2011 11:19:40

? 76514

? 76522

27.indd 2

02/05/2011 11:20:28

28 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE PLACA ELETROPERMANENTE

A placa eletropermanente para fresadoras e CN’s, com dimensões que variam entre 240x430 a 755x810mm, permite usinagem de 5 lados com único set-up. Sua força eletromagnética é gerada por ímãs permanentes de terras raras. Ela tem força de atração de 15 kg/cm², dependendo da peça. Em caso de queda de energia, não há perda de magnetização. O tempo para acionamento é de apenas 3 s. ITAL Produtos Industriais Ltda.. Tel.: (11) 4148-2518. Site: www.italpro.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74511

MEDIDOR DE PERFIL O medidor de perﬁl CV-3300 possui escala digital no eixo z de alta resolução (0,0002 mm) e um range de ±25 mm, base em granito, coluna e braço motorizado, com movimentação automática via Joystick ou comandos via PC. A unidade principal pode rotacionar em 77º. O software Formtracepak V5 é baseado em plataforma Windows e tem uma interface simples e com grande variedade de gráﬁcos. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0009. E-mail: sac@mitutoyo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74520

BOMBA ELÉTRICA RADIAL A bomba elétrica MR possui até três saídas radiais e método de lubriﬁcação automático e dosado para máquinas em geral. Pode alimentar diretamente os pontos de lubriﬁcação ou ser ligada a distribuidores progressivos. Seu reservatório é de acrílico. Já a chave de nível elétrica é opcional. É indicada para injetoras de plástico ou alumínio, tornos, fresas, mandrihadoras e centros de usinagem em geral. Apresenta pressão máxima: 100 bar e grau de proteção: IP-55. JOCK Comercial Ltda. Tel.: (47) 2105-1300. Site: www.jock.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74538

TREFILADORA EM BANHO Um conjunto de trefilação é composto por um desenrolador, uma trefiladora em banho de 4 eixos e 21 fieiras e um bobinador de carretéis. Esse conjunto pode trabalhar até com velocidade de 25 m/s, motorização de até 120 cv, trefilando BTC, ATC, cobre ou alumínio e suas ligas. Os equipamentos são controlados por inversores de frequência microprocessados, proporcionando sincronização e controle de velocidade, podendo ser comandados e controlados por PLC. Fábrica de Máquinas BEMFICA. Tel.: (21) 2683-2112. Site: www.bemfica.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74546 radarindustrial.com.br/em/46273.aspx t

28.indd 28

76085

03/05/2011 14:57:27

ESPECIAL FEIMAFE MAIO 2011 ? 29 CABEÇOTES DE ROSQUEAR AUTORREVERSÍVEIS Indicados para processos de rosqueamento em máquinas CNC sem reversão de rotação do fuso da máquina, os cabeçotes de rosquear autorreversíveis Tapmati possuem avançado mecanismo de autorreversão da rotação para o rosqueamento com machos. O fuso da máquina permanece girando sempre no mesmo sentido e a reversão de rotação do macho ocorre imediatamente após a inversão do sentido de avanço da máquina, evitando a ﬂutuação de rotação. Aumentam a vida útil do macho, melhoram a qualidade e calibração da rosca usinada, eliminam danos causados ao conjunto, motor e acionamento do fuso. Oferecem menor consumo de energia elétrica, precisão de repetibilidade de profundidade da rosca usinada. SANCHES BLANES S.A. Tel.: (11) 4824-2700. E-mail: vendas@sanchesblanes.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74554

LAMINADORA DE ROSCAS POR ROLO A laminadora de roscas por rolo VA-20-ES, desenvolvida para laminar roscas em parafusos entre as bitolas desde M4 até M16, possui recursos de estrutura, potência e precisão para laminação de roscas em peças sem têmpera ou após o tratamento térmico (laminação pós-têmpera). Pode laminar roscas em velocidade acima de 600 peças/min, permitindo, ainda, laminar peças com comprimentos de até 150 mm com roscas de até 80 mm. O exclusivo sistema de alimentação de peças possibilita introduzir um número maior das mesmas, a cada rotação do rolo laminador, proporcionando um grande número de parafusos laminados em rotações relativamente baixas. SOUTHWIND Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 3165-9999. Site: www.southwind.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74571

MÁQUINAS DE SERRA DE FITA HORIZONTAL

As máquinas de serra de ﬁta horizontal St 5010 e St 5015 têm dupla coluna cilíndrica, morsa com aperto hidráulico, guias combinadas com rolamento e pastilha de metal duro, escova de aço para remoção de cavacos, válvula autocompensadora de força de avanço de corte. As máquinas St 5010 contam com altura de trabalho de 850 mm, realiza cortes em ângulos de 0 a 60º à direita e velocidade de corte de 16 a 73 m/min, controladas por inversor de frequência e com capacidade de corte de 305 mm de diâmetro. Já as St 5015 possuem velocidade de corte de 12 a 100 m/min e capacidade de corte de 500 mm de diâmetro. STARRETT®. Tel.: 0800 702 1411. Site: www.starrett.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74562

TRIDIMENSIONAL ÓPTICA MULTISSENSORES O equipamento tridimensional óptica multissensores INEXIV-2520, marca Nikon Metrology, tem alta performance para medição sem contato de materiais moles e quebradiços por meio de potente objetiva, porém também com possibilidade de sistema de medição tanto por meio de laser como por intermédio de apalpador de contato. Apresenta mesa com capacidade de deslocamento de 250 x 200 mm e altura de trabalho de 200 mm. TAYLOR HOBSON do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5083-3846. E-mail: vendas@taylorhobson.com.br

75607

76468

Anote no Cartão-Consulta ? 74589

29.indd 29

76107

02/05/2011 11:55:30

30 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE

76948

76956

76964

MOTORES TRIFÁSICOS

EQUIPAMENTO DE CORTE

Os motores elétricos trifásicos Eco-IPM de ímãs permanentes contam com alto rendimento, economizam energia elétrica, são compactos e mais silenciosos. Podem ser acionados por meio de inversores de frequência alimentados por redes trifásicas de 220, 380 e 440 V (460/480), nas potências de 0,4 a 15 kW e 1,5 a 160 e até 630 kW. Possuem modelos para várias faixas de velocidades, como 1 800 e 1 200 rpm na faixa de temperatura ambiente de -20 a 40 ºC, tendo isolação classe F. YASKAWA Elétrico do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br

O equipamento de corte a jato d’água Power JET-Visio System Advantages© apresenta estrutura do tipo modular em aço carbono eletrossoldada, sendo o tanque de água em aço inoxidável. Possui as seguintes características: uma cabeça de corte ou mais de três (3 e 5) eixos interpolados, executa trabalhos tridimensionais, opera todos os tipos de materiais menos o vidro temperado, ótimo acabamento, permite cortar várias chapas empilhadas, baixo consumo de água e energia elétrica, CNC em português e software de Nesting com visão por câmera CCDInoDIGI que possibilita posicionamento de várias peças com formatos variados com o posicionamento imediato sem necessidade de zerar o ponto inicial em cada peça em qualquer formato etc. CURVATUB Comércio e Importação. Tel.: (11) 5565-7855. E-mail:curvatub@curvatub.com.br

Anote ? 75135 76972

RETIFICADORAS PLANAS

77006

77014

76981 76999

As retiﬁcadoras planas de mesa giratória RPG-CLP são construídas com mecanismo de avanço vertical do rebolo sobre a mesa com servomotor e fuso de esferas que permite posicionamento dentro de 0,001 mm. A mesa rotativa é dotada de um mecanismo e giro com velocidade continuamente variável e seu controle automático programável possibilita programar todos os parâmetros de operação em modo totalmente interativo. Possuem potências de rebolo de 7,5 até 75 kW e velocidade de rebolo básica constante de 20 a 30 m/s com ajuste contínuo da rpm, para rebolos tipo segmento, copo ou anel, de abrasivos convencionais, CBN ou diamantados. REPROMAQ Indústria de Máquinas Operatrizes Ltda. Tel.: (51) 3031-3112. E-mail: repromaq@terra.com.br Anote ? 75143

Anote ? 75151

SOFTWARE CAM O software CAM Edgecam é baseado no sistema operacional Windows. Aceita arquivos nos formatos IGES, DXF, VDA, ACIS, DWG e SIL. Oferece funcionalidades 2D e 3D para modelagem de componentes complementares ou para corrigir sólidos importados de um sistema CAD. Desenvolve estratégias de usinagem que otimizam os caminhos de ferramenta. Elimina usinagens desnecessárias em vazio. SKA Automação de Engenharia Ltda. Tel.: (51) 3591-2903. E-mail: ska@ska.com.br Anote ? 77146

30.indd 30

75020

02/05/2011 11:56:19

ESPECIAL FEIMAFE MAIO 2011 ? 31 LUBRIFICADOR DE PRECISÃO PROGRAMÁVEL O lubrificador de precisão programável SLS é integrado dentro do sistema de carga de blanks. A estação de lubrificação tem como função pulverizar lubrificantes usados em repuxe de blanks de aço ou alumínio. A lubrificação é feita somente em um dos lados ou nos dois lados. Apresenta as seguintes características: sistema de lubrificação tipo SLS, para blanks e bobinas, número de bicos lado: superior/inferior: 4/4 – 40/40, dependendo da largura máxima do material e grid dos bicos pulverizadores, comando dos bicos: independente um do outro. TM BEVO Sistemas de Manufatura. Tel.: (11) 2161-5001. Site: www.tmbevo.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 75178

AFIADORA DE BROCAS PORTÁTIL A afiadora de brocas portátil Doctor Drill 750XI possui as seguintes características: brocas de dois canais (não escalonadas), diâmetro de 2,38 a 19 mm, ajuste de ângulo de folga, ajuste da remoção da ponta, ângulo, da ponta de 115 a 140º, tensão elétrica 220 V/60 Hz/ monofásica, capacidade de afiar a divisão da alma (Split), afia brocas de metal duro, aço rápido e Widia, rebolos de grão 100 e 180. Vale ressaltar que é fornecida com um rebolo de grão 100. KETER Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 3491-0088. E-mail: vendas@keter.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t

75003

Anote no Cartão-Consulta ? 75186

COMPRESSORES DE AR Os compressores de ar SK permitem vazão de até 2,5 m³ de ar comprimido a 7,5 bar. Sua eﬁciência é maior com o controlador interno “Sigma Control 2”, um avançado sistema que possibilita um desempenho de acordo com a demanda de ar e monitoramento conﬁável. Eles estão disponíveis na versão “T”, que possui um secador por refrigeração integrado e termicamente vedado, na versão com um variador de frequência integrado (“Sigma Frequency Control” SFC) ou o modelo “SK Aircenter”, a combinação de um compressor, com um secador por refrigeração e um reservatório de ar. KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030. Site: www.kaeser.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 75194

FURADEIRA E ROSQUEADEIRA MULTIFUSO A furadeira e rosqueadeira 208 é composta de cabeçote multifuso, 8 tomadas de força e com avanço da mesa controlado eletronicamente. Conta com guias lineares. Entre suas características estão: estrutura em liga de aço soldado e normalizado, variação de rotação dos fusos por inversor de frequência, controle eletrônico de funções por PLC com ciclos de usinagem pré-programado. Apresenta curso do cabeçote: 250 mm, área útil de usinagem: 200 x 300 mm ou Ø 200 mm, número de fusos 8 (opcional 12). CCS Indústria Comércio e Representações Ltda. Tel.: (11) 5524-6224. Site: www.ccsmaquinas.com.br

? 74856

? 74830 ? 74848

Anote no Cartão-Consulta ? 75208 radarindustrial.com.br/em/18211.aspx t

31.indd 31

02/05/2011 11:57:14

32 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE ANALISADOR DE TOG, PARTÍCULAS E GÁS

INVERSOR DE FREQUÊNCIA

Com o analisador de TOG, BSW, para partículas e gás no óleo ou água, não é preciso parametrização e calibração, cada unidade pode ser totalmente integrada em rede TCP/IP. Imagens são processadas em tempo real e podem ser vistas a partir de PC. Já as imagens analisadas remotamente são enviadas a uma ampla biblioteca de utilidades. Funções e padrões de dados fornecem uma inﬁnidade de informações dos processamentos em tempo real. Possui sistema de visão com iluminação ótica. Oferece capacidade de foco, iluminação variável, e de lentes objetivas de ampliação etc. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel.: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br Anote ? 75763

SOPRADOR TURBO

75615

O soprador turbo centrífugo série ZB 5- 120 possui as seguintes características técnicas: para pressões de 200 a 1 200 mbar, motor de alta rotação de velocidade variável, montado sobre mancais de filme de ar (airfoil bearings), não utiliza óleo lubrificante, para vazões entre 500 e 6 500 m³/h, resfriado a ar e oferece alta eficiência energética. ATLAS COPCO Brasil Ltda. Tel.: (11) 3478-8700. Site: www.atlascopco.com.br Anote ? 75771

O inversor de frequência série A700 apresenta Real Sensorless Vector (RSV) que permite atingir 200% de torque em velocidades da ordem de 0,3 Hz. Ele possui funções integradas de PLC, controle de posicionamento, controle de torque sensorless, ﬁltro EMC, portas seriais RS-485, porta USB, módulos de frenagem dinâmica externos, de até 30 cv, potências de 0,5 a 700 cv, conectividade de rede aberta: Proﬁbus-DP, LonWorks, DeviceNet, CC-Link, ethernet/IP, Modbus TCP/ IP, Modbus RTU, SSCNetIII e Metasys N2. AUTOMOTION® Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (15) 3363-9900. Site: www.automotion.com.br Anote ? 75780

MICRODURÔMETRO O microdurômetro HV-1000, para ensaios Vicker HV 0,01 – HV 0,025 – HV 0,05 – HV 0,1 – HV 0,2 – HV 0,3 – HV 0,5 – HV1 conta com tecnologia de ponta, precisão mecânica e fotoelétrica. De fácil operação e alta precisão, podendo incorporar câmera fotográﬁca. Suas características são: cargas 10, 25, 50, 100, 200, 300, 500 e 1 000 g, aplicação de carga automática, tempo de aplicação das cargas regulável de 5-60 s, aplicações do microscópio 100 e 400x, resolução do sistema de medição 0,025 µm para 400x e 0,1µm para 100x, altura máxima das peças medidas 65 mm, profundidade máxima das peças medidas 85 mm e dimensões do aparelho 290x etc. DIGIMESS Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2696-5700. E-mail: sac@dgimess.com.br Anote ? 77154

radarindustrial.com.br/em/50879.aspx t

32.indd 32

75569

02/05/2011 11:58:27

? 74881

? 74899

? 74902

? 74911

? 74929

33.indd 1

02/05/2011 11:59:13

34 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE LIXADEIRA PNEUMÁTICA A lixadeira pneumática LOR 100/6” ASU apresenta disco de 6”, potência máxima de 450 W/0,6 cv, consumo de ar de 0,38 m³/min ou 13,5 pcm, vazão de 0,45 m³/min ou 15,9 pcm. O sistema de autossucção permite à máquina “sugar” o pó do material que está sendo lixado e armazenar os resíduos em uma sacola de pano. REITZ Ferramentas Pneumáticas. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: vendas@reitz.com.br Anote ? 75739

BRAÇO DE MEDIÇÃO PORTÁTIL

76832

O braço de medição portátil Romer Absolute tem controle de alimentação do escaner a laser semiautomática que permite trabalhar com diferentes tipos de superfície sem ajuste especial. Escaners a laser podem ser conectados ao braço Romer Absolute, graças à tecnologia Romer Feature Pack. Pode ser utilizado como uma MMC totalmente sem fio. Apresenta estrutura de fibra de carbono e empunhadura incorporada com função de mouse. Disponível opcionalmente com iluminação da peça e de uma câmera digital integrada. Possui rotação infinita e contrabalanço de gravidade nula integrado. HEXAGON METROLOGY. Tel.: (11) 5525-6016. E-mail: vendas.br@hexagonmetrology.com

MÁQUINAS DE CORTE CNC As máquinas de corte CNC DuoCorte™ 3060 foram projetadas com sistema de rodeiros e trilhos, que permite deslocá-las na direção longitudinal com duas mesas de corte (mesa 1 e mesa 2) dispostas ao longo da direção do deslocamento. Apresentam precisão de corte (por meio de plasma ou oxicorte) ± 0,5 mm. Cortam chapas de aço carbono, inox e alumínio. Possuem uma interface amigável e prática, que converte automaticamente arquivos CAD em Código G, sem requerer qualquer tipo de programação. Têm área útil de corte de 2 x 3 000 x 6 000 mm. AUTOMÁTICA. Tel.: (27) 2127-9999. E-mail: dmpadua@automatica.com.br Anote ? 75755

DURÔMETRO DIGITAL PORTÁTIL O durômetro digital portátil integrado para metais DP-130 é utilizado para a inspeção de metais e materiais temperados com no mínimo 5 mm de espessura. Vem com bateria recarregável e proporciona 8 horas de uso contínuo. Ele possui display de cristal líquido KCD, escalas HRC, HRB, HRA, HV, HB, HS e HL. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição. Tel.: (11) 2144-2800. www.instrutherm.com.br

Anote ? 75747

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx t

34.indd 34

Anote ?75160

74872

02/05/2011 12:00:27

radarindustrial.com.br/em/31762.aspx t

35.indd 35

75593

02/05/2011 12:01:10

36 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE EMPILHADEIRAS

AÇO INOXIDÁVEL

As empilhadeiras LOGG® oferecem capacidade até 4 500 kg. Possuem manobrabilidade, excelente visibilidade dos garfos e do painel de instrumentos. Incorporam motor a glp, gás e diesel. Têm elevação total dos garfos de 6 000 mm. O acesso ao compartimento do operador é facilitado pela alça da coluna do protetor do operador. Apresenta as seguintes características: cilindros de inclinação sob o assoalho, minimizam a possibilidade de acidentes na entrada e saída da máquina, baixo centro de gravidade, direção hidrostática com ajuste da coluna e comandos hidráulicos posicionados ao lado do banco do operador etc. MEGGA Tecnologia comércio de Máquinas Ltda. (11) 4529-4850. E-mail: atendimento@meggaforming.com.br

O aço inoxidável VIMCOR é ideal para aplicações em câmaras quentes, porta-moldes, moldes de injeção de termoplásticos, utilização em ambientes de elevada umidade e de estocagem, em placas de refrigeração etc. Está disponível em formato redondo (máximo 600 mm), quadrado (máximo 600 mm) retangular (área máxima 3 000 cm² para espessura máxima de 500 mm) ou em outras dimensões sob consulta. VILLARES Metals S.A. Tel.: 0800 707 0577. Site: www.villaresmetals.com.br

Anote no Cartão-Consulta ?77774

MÁQUINA DE CORTE A PLASMA CNC

76778

Anote no Cartão-Consulta ?77791

A máquina CNC AUTOCUT 2.5 DUO, aplicada para corte de chapas de aço carbono, aço inoxidável e alumínio, pode ser equipada com estações oxicombustíveis, para corte de chapas de aço carbono. Construída em forma de pórtico estrutural de dupla motorização. Tem 5 m de módulos de trilho longitudinal, que pode ser ampliado com módulos extras. O deslocamento longitudinal (duplo) se realiza sobre trilhos e o deslocamento transversal sobre guias lineares duplas, com tracionamento por servomotores CA e caixas de redução planetária com folga menor ou igual a 8 arcos/min. Isso permite que as peças programadas sejam cortadas com precisão, excelente acabamento, alta velocidade e ótima taxa de aceleração. WHITE MARTINS Gases Industriais Ltda. Tel.: 0800 709 9000. Site: www.whitemartins.com.br

A proteção sanfonada de PU é soldada eletronicamente, resistente à abrasão, tração e propagação de rasgos. Possui grande durabilidade, boa elasticidade ao choque e resistência a hidrólise, intempéries e ozônio. Indicada para temperatura -40 a 93 ºC e proteção contra agentes abrasivos (partículas). Utilizada na sucção e descargas de materiais abrasivos e resíduos. SUPRIMAS Soluções Flexíveis. Tel.: (11) 2799-0099. E-mail: adm@suprimasgroup.com

Anote no Cartão-Consulta ? 77782

Anote no Cartão-Consulta ?77804

PROTEÇÃO SANFONADA DE PU

36.indd 36

77723

02/05/2011 12:02:19

37.indd 37

75275

02/05/2011 12:03:04

38 ? MAIO 2011 ALIMENTADOR DE BARRAS

Usado em tornos de cabeçote móvel ou ﬁxo, CNC ou a cames, o alimentador de barras tem capacidade para barras de 5 a 51 mm de diâmetro, em formatos cilíndricos, tubos ou perﬁs com até 4,4 m de comprimento. Além das funções de guiar e avançar a barra, os magazines de alimentação automática de barras permitem o armazenamento de diversas barras e executa a troca de uma nova barra após a barra anterior ser consumida sem a intervenção do operador. SYSTEC Metalúrgica Ltda. Tel.: (19) 3886-6900. Site: www.systecmetal.com.br Anote ?77758

CENTRO DE TORNEAMENTO

O centro de torneamento Vulcanic 160 tem as segu intes características: base e barramento de 30º fundidos em uma única peça, com têmpera, spindle rígido e com rolamentos de qualidade superior, torre automática de 12 posições reforçada, com alta precisão de indexação e grande rigidez, cabeçote hidráulico programável, saída de cavacos na lateral ou traseira, ergonometricamente correta, diâmetro usinável: 440 mm, comprimento usinável: 560/1 060 mm etc. DEB’MAQ do Brasil. Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br t

38.indd 38

76492

75119

Anote ?77766

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx t

76484

02/05/2011 15:45:24

? 75551

? 75348

? 75330

? 75321

? 75313

? 75305

? 75291

? 75356

? 75364

? 75372

? 75381

? 75399

? 75402

? 75461

? 75453

? 75445

? 75437

? 75429

? 75411

? 75470

? 75488

? 75496

? 75500

? 75518

? 75526

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx t

? 75534

39.indd 2

? 75542

02/05/2011 12:04:37

40 ? MAIO 2011 ESPECIAL FEIMAFE FREIO MONODISCO POLAR O freio monodisco polar UPF é dotado com bobina ﬁxada em apoio imóvel para sustentar a frenagem. Ele possui borne de alimentação para 2 entradas. Equipado com ventilador, regulagem e tampa, o que permite elevado número de solicitações em altas rotações, mantendo sempre baixa temperatura. É indicado para máquinas operatrizes em geral. Isento de remanescências magnéticas. UNITEC Embreagens Freios Industriais Ltda. Tel.: (11) 4822-7774. E-mail: unitec2@terra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74651

PRENSAS EXCÊNTRICAS RÁPIDAS TIPO H As prensas excêntricas rápidas tipo H, modelo AHR-16, apresentam como características quatro chapas de aço soldadas, lubriﬁcação banho de óleo, norma de segurança - Classe 4, freio - fricção, capacidade nominal a 120 CPM de 16 t, golpes por minuto de 120 a 300 gpm, altura da mesa/ martelo de 300 mm, dimensões da mesa de 460x360 mm e motor de 3 cv. SETREMA Mecânica e Usinagens Ltda. Tel.: (11) 4591-1801. E-mail: vendas@setrema.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74660

MÁQUINA DE CORTE A LASER A máquina de corte a laser TruLaser 5030 Fiber opera com chapas de até 3 m de comprimento, 1,50 m de largura e 20 mm de espessura. Apresenta menor consumo de gases de corte, baixo consumo de energia, além de dispensar o gás para geração do laser aliada à sua maior velocidade de corte em chapas de até 6 mm. As portas de manutenção são acessíveis e o painel de controle touch screen possui ajuste de altura. As janelas de observação permitem uma visão clara do interior da máquina. O peso máximo admissível é de 900 kg, a velocidade máxima simultânea de deslocamento do cabeçote é de 235 m/min com precisão de 0,001 mm e repetibilidade de posicionamento de 0,03 mm. Já o ressonador laser atua com potência máxima de 3 000 W e comprimento da onda de 1,03 µm. TRUMPF Máquinas. Tel.: (11) 4133-3560 Site: www.trumpf.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 75712

MÁQUINA PARA INSPEÇÃO POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS A máquina para inspeção por partículas magnéticas MD 2060 possui duas fontes de geração de energia independentes: contatos e bobina central, que a tornam multidirecional. Atinge até 6.000 Ampère, emitindo correntes de onda completa, meia onda ou corrente alternada. Conta com display digital touch screen com controle completo do processo de inspeção: contagem de peças, controle de banho, intensidade de luz UV, relatórios de peças e parâmetros, até 50 receitas programáveis, além de acionamento por pushbar, pedal de controle do cabeçote e sistema de agitação do tanque. MAGNAFLUX®. Tel.: (11) 4785-0470. E-mail: contato@magnaﬂux.com.br t

40.indd 40

Anote no Cartão-Consulta ? 75721 76620

02/05/2011 12:05:15

41.indd 41

76328

02/05/2011 12:06:06

42 ? MAIO 2011 NOTAS TÉCNICAS RÁDIO MODEM O rádio modem FLC910E conta com interface ethernet e utiliza tecnologia OFDM. Apresenta as seguintes características: atua em ambientes altamente ruidosos, suporta encriptograﬁa, alcance (até 16 km com visada, ou mais com repetidores) e fornece taxa de dados (até 54 Mbps). Possui frequência de operação de licença livre, 902-928 MHz faixa ISM e LEDs indicadores de estado. AB-TECH Tecnologia de Automação Ltda. Tel.: (11) 4390-9166. Site: www.abtech.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77201

IHMS

radarindustrial.com.br/em/25663.aspx t

75798

Apresentadas em nova linha, as IHMs série WebOP-2000 são direcionadas para painéis operacionais. Contam com processadores RISC ARM9 de 200 MHz e memória ﬂash de 4~16 MB. Suportam tamanhos de 3,5” a 12,1”, sendo adequadas para aplicações envolvendo o uso de CLPs, controladores de movimento/térmicos, inversores e sensores. Vêm com software WebOP Designer 2.0. Possuem RS-232/422/485, portas ethernet e USB. Os monitores exibem TFT LCDs, SVGA com 64 k de cores e resolução 800 x 600 para displays. Incluem proteção NEMA4/IP65 e temperaturas de operação de 0~50 ºC. ADVANTECH Brasil Ltda. Tel.: (11) 5592-5355. Site: www.advantech.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77219

RÁDIO CONTROLE

42.indd 42

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx t

76786

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx t

75054

BALANÇA INTEGRADORA/ DOSADORA A balança integradora/ dosadora de esteira é ideal para indústrias que necessitem de pesagem contínua e de grande volume. Além de poder operar de forma isolada, ela pode, também, trabalhar em conjunto, sendo utilizada para fabricação de misturas. Conta com as seguintes características: CLP montado em gabinete metálico com grau de proteção IP-54, ou blindado, indicação da vazão instantânea e mensagens de erro, totalmente eletrônica, contadores na memória da CPU, dados gravados em RAM não volátil, entre outras. BEXTRA Sistemas de Pesagem. Tel.: (51) 3325-3001. Site: www.bextra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77197

SOFTWARE DE PLANIFICAÇÃO O software de planificação CALDsoft7 dispensa uso de sistema CAD. Executa o cálculo automático das peças utilizadas em caldeiraria. Possui cerca de duas centenas de peças predefinidas. Exporta planificações, vistas 3D e 3D detalhado em DXF, DWG e STI, arquivos lidos por todos os sistemas CAD e também máquinas CNC. Permite a importação de coordenadas de um modelo 3D e importação de contornos em DXF para uma distribuição ou otimizaççao na chapa. CALDSOFT Way3D Sistemas Ltda. Tel.: (47) 3371-0723. Site: www.caldsoft.com.br

Destinado a acionamento de talhas elétricas e pontes rolantes, o rádio controle possui transmissor, frequência UHF 310-331 MHz/425~446 MHz, distância de operação 100 m e proteção IP 67. Apresenta as seguintes características: acionamento principais com ou sem duplo estágio, sobe-desce/esquerda-direita/ frente-ré, acionamentos auxiliares com ou sem duplo estágio, parada de emergência, liga/desliga - alimentação, comando auxiliar para sirene/iluminação, além de receptor, voltagem de 24/42/48/110/230/400 (60 Hz) e sensitividade -105 dBm. ATLANTA Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3209-0500 Site: www.atlantamaq.com.br

A sirene especial DNI-4325 para sistemas de prevenção de incêndio possui as seguintes características: trabalha em tensão de 12/24 V, com pressão sonora um toque 115 dB, corrente: 0,3ª, cor: vermelha com traseira transparente luminosa, ﬁxação: base móvel, bivolt com luz vermelha piscante, e própria para instalação de segurança e prevenção de incêndios. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 77235

Anote no Cartão-Consulta ? 77243

76221

Anote no Cartão-Consulta ? 77227

SIRENE ESPECIAL

76859

02/05/2011 12:22:09

NOTAS TÉCNICAS MAIO 2011 ? 43 MEDIDOR DE PH

DISCO DE DESBASTE

O medidor de pH PH-1900, com data logger e saída RS-232, vem com manual de instruções e calibração automática, com reconhecimento das soluções-tampão em três níveis: pH 7, pH 4 e pH 10. Dotado com display de cristal líquido (LCD) 3 ½ dígitos. Apresenta escala de - 0 a 14 pH. INSTRUTHERM. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br

O disco de desbaste 180 BDA 620 ALU (diâmetro externo 178 x 6,4 x 22,23 mm) para ser utilizado em materiais não ferrosos, especiﬁcamente o alumínio e suas ligas especiais, caracterizase pela tecnologia de ponta e pelos cortes rápidos e precisos. Ele se destaca pela baixa formação de rebarbas, pela alta remoção de material e pelo não empastamento no alumínio. SAINT-GOBAIN do Brasil Produtos Industriais e para Construção Ltda. Tel.: 0800 7273322. E-mail: sac.sga@saint-gobain.com

Anote no Cartão-Consulta ? 77278

MONITOR DE PARTICULADO

Anote no Cartão-Consulta ? 77294

O monitor particulado D-R-820 F é usado para medir a concentração de poeira em ambientes úmidos e molhados em ranges de 0-500 mg/m³, podendo ser utilizado para poeira pegajosa. Ele realiza medições in-situ e contínuas. Tem seus elementos eletrônicos hermeticamente selados. Projetado para instalação em chaminés ou dutos. Apresenta testes de função com correção automática, autocalibração, parametrização e operação via teclado na própria unidade, com display de fácil leitura, ou via rede, veriﬁcações e correções automáticas, com correção de sujeira no sistema ótico. ENGEZER Soluções em Análise de Gases. Tel.: (21) 2125-5300. Site: www.engezer.com.br

A massa DunDun substitui a argamassa convencional ou a argamassa industrializada no assentamento de tijolos e blocos. A facilidade na aplicação é que ela vem pronta para ser usada e não requer adição de água. O produto pode ser utilizado com um aplicador ou com uma bisnaga plástica. No assentamento usa-se apenas 1,5 kg de massa DunDun por m² de parede. O tempo de secagem total é de 72 horas, mas esse produto já apresenta ótima resistência após 24 horas de aplicação. Não há limite para a altura da parede levantada em um mesmo dia, pois ela não ﬁca sujeita à deformação com a compressão da argamassa antes de sua secagem. FCC. (51) 2129-2213. Site: www.fcc.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 77251

Anote no Cartão-Consulta ? 77260

43.indd 43

MASSA DUNDUN

radarindustrial.com.br/em/38934.aspx t

77880

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t

77901

03/05/2011 14:13:09

44 ? MAIO 2011 NOTAS TÉCNICAS CENTRO DE AFIAÇÃO

Utilizado para ferramentas, o centro de afiação série 305 realiza retificação precisa em mícrons, de microferramentas com diâmetros a partir de 0,05 mm e retificação de ferramentas com diâmetro até 230 mm. Possui concentricidade precisa por meio do sistema guia. De fácil programação. Apresenta curso: eixo X (movimento longitudinal), eixo Y (movimento transversal) e eixo Z (movimento vertical). A resolução inclui eixos X, Y e Z, velocidade de avanço máximo: eixos X, Y e Z . HDT Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 5621-6930. E-mail: hdt@hdt.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77316

LUBRIFICADOR ELETROMECÂNICO

75992

O lubrificador eletromecânico Memolub® pode ser instalado remotamente até 8 m do ponto de lubrificação. Atinge a pressão de até 25 bar. Ele pode ser usado como minicentral de sistema centralizado. É programado uma única vez. Sua bomba de pistão de deslocamento positivo é capaz de bombear graxas em temperaturas abaixo de -15 ºC. Com graxas especiais, a lubrificação a -25 ºC também é possível. Totalmente autônomo (energia fornecida por um pacote de baterias). UNOTECH Importação e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2164-3999. E-mail: unotech@unotech.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77324

SISTEMA DE AUTOMAÇÃO O sistema de automação PlantPAx Release 2.0 conta com recursos de alta disponibilidade, integração de dispositivos e gestão de ativos, produtividade de projeto, controle de bateladas e de sequenciamento e produtividade de operações. Apresenta os seguintes recursos: suporte para rede etherNet/IP e topologia de rede em anel de nível de dispositivos, novos diagnósticos e veriﬁcação de erro, ampla linha de opções de conectividade, integração e gestão de ativos de outros dispositivos no sistema. ROCKWELL Automation do Brasil. Tel.: (11) 5189-9500. E-mail: rabrmarketinfg@ra.rockwell.com Anote no Cartão-Consulta ? 77332

RESINAS As resinas Noryl são blendas poliméricas de PPO com PS. Destacam-se por sua alta estabilidade hidrolítica e dimensional. Apresenta alta resistência química e mecânica, rigidez, baixa densidade e alta resistência à temperatura. São adequadas para aplicações em contato com água quente, fria e potável. Amplamente aplicadas na substituição de metais em peças que trabalham em contato contínuo com água, como em componentes de bombas, e no lugar de plásticos halogenados em tubos, válvulas e conexões. SABIC Innovative Plastics. Tel.: (19) 3781-1064. Site: www.sabic-ip.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77341

? 77812

? 77821

? 77855

? 77847

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx t

44.indd 44

77863

? 77839

02/05/2011 12:35:35

NOTAS TÉCNICAS MAIO 2011 ? 45 CABOS PARA ESTEIRAS PORTA-CABOS

Os cabos para esteiras porta-cabos Firewire 700 CD, linha Life-Line, apresentam as seguintes características: suportam milhares de ciclos, atendem às normas RoHS, são resistentes a óleo, livres de CFC e silicone, além de retardantes de chama e resistentes e/ou estáveis a raios UV e com revestimento em PU. Eles são uma alternativa para interfaces USB. Ideais para sistemas de monitoramento simultâneo, foram desenvolvidos para uso em temperaturas de -5 a 50 ºC. PORTA CABOS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4072-2217. E-mail: portacabos@portacabos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77600

APLICADORA DE TERMINAIS Com capacidade 2 000 kgf, a aplicadora de terminais apresenta acionamento por pedal elétrico ou bimanual elétrico e curso ﬁxo de 40 mm. Possui sistema antirrepique e proteção em policarbonato. Oferece as seguintes vantagens: baixo nível de ruído, baixo consumo de energia, construído em aço e adaptável a qualquer miniaplicador. DE ANGELIS Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 2578-1965. E-mail: vendas@deangelismaquinas.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77618

MÁSCARA RESPIRATÓRIA A máscara respiratória PFF-1 possui respirador e puriﬁcador de ar, confeccionados com manta ﬁltrante, com tratamento eletrostático. Conta com cinta elástica para ajuste à face. É utilizada para a proteção das vias respiratórias contra poeiras e névoas. Indústria Metalúrgica CARACOL Ltda. Tel.: (11) 3733-2211. E-mail: vendas@ferrarinet.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77626

CLPS Os CLPs nova série L apresentam fácil expansabilidade de seus módulos. A CPU inclui funções embutidas de interfaces ethernet e mini USB, SD/SDHC e 24 I/O para o posicionamento de alta velocidade e funções de contador. Seu processador inclui uma porta para rede CC-Link Máster V2. Possuem comunicação RS232/422/485. Ideais para qualquer tipo de máquina compacta, bem como estações de rede. São suportados pelo software iQ Works. O uso com as IHM’s GT16 possibilita diagnósticos de problemas e manutenção. AUTOMOTION Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (15) 3363-9900. E-mail: coml.@automotion.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77634

FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA A fonte de alimentação chaveada PS/240 possui as seguintes características: tensão de alimentação selecionável 127/220 Vca, ±20%, 50/60 Hz, saída 24 Vcc x 10 A (nominal), com ajuste externo, proteção de sobrecarga, curto-circuito, subtensão e sobretensão na saída, conector de entrada/ saída tipo borneira, temperatura de trabalho de 0 a 50 ºC, a 100% de carga, ventilação formação, caixa metálica, pintura epóxi pó eletrostático, com suportes de ﬁxação para parafusos ou para trilho DIN 35. PRISMA Tecnologia Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 4997-6405. E-mail: prismatec@terra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77642

SISTEMA DE CLIMATIZAÇÃO O Liebert XDS é um rack padrão equipado com tecnologia de placa fria que elimina o sistema de climatização e ventiladores, levando a climatização em gás refrigerante. Possui capacidade de até 40 kW. Utiliza servidores padrão de 1 µ com alterações nos trocadores de calor e ainda permite que os servidores sejam removidos facilmente. Está disponível nas versões 42U e 45U com slots de servidor de 35 e 36 1U e placas de refrigeração projetadas para cada slot. EMERSON Sistemas de Energia Ltda. Tel.: (12) 3955-6800. Site: www.emersonnetworkpower.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77651

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

45.indd 45

76603

02/05/2011 16:06:52

46 ? MAIO 2011 NOTAS TÉCNICAS SISTEMA PLASMA

AGENTE EXPANSOR LÍQUIDO

O sistema plasma Powermax1650® G3 Series™ possui capacidade de corte manual máximo de 38 mm (1 ½”, perfuração mecanizada de 19 mm (3/4”). Apresenta metal removido por hora: 10,8 kg e profundidade x largura: 5 mm x 3 mm. Dentre suas principais vantagens, estão o Auto-voltage™ se adapta automaticamente a qualquer tensão de entrada trifásica, de 200 a 600 V, a tecnologia de jato Coaxial-assist™ oferece altas velocidades de corte. Ideal para aplicações de corte manual, goivagem e corte mecanizado. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: erasmo.lima@ hypertherm.com Anote no Cartão-Consulta ? 77481

ELETRODO t

76824

O eletrodo básico OK 48.11 possui excelentes características de soldabilidade, depositando metal de altíssima qualidade com ótimos valores de propriedades mecânicas, principalmente tenacidade, nas condições soldado e após tratamento térmico de alívio de tensões. Proporciona arco extremamente suave, excelente aspecto visual do cordão, fácil remoção de escória e baixo teor de hidrogênio difusível. Disponível nas bitolas de 2,5, 3,25, 4,0 e 5,0 mm. ESAB Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800 701 3383. E-mail: faleconosco@esab.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77499

O ﬂuido em spray HelaClean, próprio para limpeza de placas de circuito impresso e contatos elétricos, é indicado também para limpeza e remoção de óleos, graxas e gorduras. Não ataca borracha. Entre suas características, vale destacar que não deixa resíduo, composto de solventes orgânicos de alta evaporação, não contém CFC, tem baixo odor, alto poder de limpeza e alta capacidade de penetrar em espaços extremamente pequenos. HELLERMANN TYTON Ltda. Tel.: (11) 4815-9000. E-mail: vendas@hellermanntyton.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77529

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx t

46.indd 46

Anote no Cartão-Consulta ? 77511

RODAPÉ O rodapé DLP possui grau de proteção IP 40, resistência ao choque IK 07 e abertura com utilização de ferramenta que garante mais segurança aos circuitos. Produzido em PVC, não propaga a chama e é eletricamente isolado. Oferece distribuição, proteção e derivação dos diversos fios e cabos, perfis e acessórios de acabamento. Pode ser fixado antes da instalação do piso. O prolongamento da base da canaleta garante abertura da tampa mesmo após a instalação do revestimento no piso. É possível a utilização de uma ou duas divisórias adicionais podendo formar até quatro compartimentos que permitem a separação de fios e cabos. GL Eletro Eletrônicos Ltda. Tel.: 0800118008. Anote no Cartão-Consulta ? 77502

MULTICALIBRADOR O multicalibrador DPI 620 é um calibrador de temperatura, frequência e sinais elétricos, com a capacidade de simular, medir e calibrar essas variáveis com exatidão de 0,0025% da leitura + 0,002% FS. Possui módulos de pressão intercambiáveis. Está disponível na versão IS Ex (ATEX). Apresenta comunicador HART, bomba comparativa até 15 000 psi, versão PC “hand held” com Windows CE internet e conectividade USB e WiFi IEEE 802.11g. INTERTECH Programação Visual. Tel.: (21) 3681-7199. E-mail: contato@intertechrio.com.br

FLUIDO EM SPRAY

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t

O agente expansor líquido FEA 1100 é inofensivo à camada de ozônio e substituirá o HCFC 141b. Ele possui baixo potencial de aquecimento global (GWP) e o índice zero no tocante à sua ﬂamabilidade. Oferece performance superior de isolamento e é compatível com todos os materiais atualmente utilizados no mercado. DUPONT do Brasil. Tel.: (11) 0800171715 - Site: www.dupont.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 77537

76140

76921

radarindustrial.com.br/em/11802.aspx t

75038

radarindustrial.com.br/em/41496.aspx

76841

02/05/2011 12:23:36

NOTAS TÉCNICAS MAIO 2011 ? 47 MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS POR SOLDAGEM A FRIO O serviço de manutenção por soldagem a frio da Armo do Brasil recupera equipamentos daniﬁcados ou desgastados pela ação de agentes corrosivos, abrasivos ou de cavitação. A manutenção é feita com uma massa de aço especial que devolve os dimensionais originais da peça, estendendo sua vida útil. O trabalho pode ser in loco. A técnica atende setores sucroenergético, crítico, mineração, alimentício, bebidas, papel e celulose. ARMO do Brasil Mercantil Borracha Ltda. Tel.: (16) 3211-2311. E-mail: armodobrasil@armodobrasil.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77545

WATTÍMETRO DIGITAL O wattímetro digital WT1800 possibilita a visualização e aquisição de dados de parâmetros elétricos. Ele dispõe de seis módulos de entrada de medição de tensão e corrente, com uma banda de 5 MHz. Possui precisão de 0,1%, alta taxa de amostragem de 2 MS/s, entrada direta de tensão 1 000 V e corrente de 50 A. Permite a conexão em circuitos monofásicos e trifásicos. Apresenta medição de harmônicos até 500 ordens. YOKOGAWA América do Sul Ltda. Tel.: (11) 3513-1300. E-mail: marketing@br.yokogawa.com Anote no Cartão-Consulta ? 77561

RESINA A resina TC9008 para fios e cabos flexíveis é composta à base de PEBD pigmentado com negro de fumo. Seu principal uso é como revestimento ou capa de fios e cabos para telecomunicações e energia. Apresenta proteção contra radiação UV e elevada resistência à baixa temperatura, além de proteção contra intempéries. BRASKEM S/A. Tel.: (11) 3576-9999. E-mail: braskem@braskem.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77588

47.indd 47

75071

ESPUMA MELAMÍNICA Utilizada para isolamento de tanques de água quente, a espuma melamínica Basotect® é usada também para isolamento externo de tanques de aço inoxidável que têm capacidade para cerca de 500 l de água. Apresenta baixa condutividade térmica da espuma de menos de 0,035 W/(m*K), resistência de mais de 240 ºC, retardante de chamas. É ﬂexível, livre de ﬁbras e pode ser cortada com precisão para se adaptar às formas do tanque. Absorve som e expande de acordo com a temperatura. BASF S/A. Tel.: (11) 3043-3337. E-mail: comunicacao.social@basf.com Anote no Cartão-Consulta ? 77553

ANALISADOR DE CABOS O analisador de cabos M5030 é um equipamento de teste de continuidade e curto, que identiﬁca falhas na produção de chicotes e cabos, oferecendo a possibilidade de comunicação com impressora para imprimir etiquetas. Possui capacidade de teste de até 50 pontos e armazena oito programas de cabos. Dotado de uma saída de contrato destinada a controle de processo ou acionamento de punção. TBE Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (19) 3023-1522. E-mail: contato@tbehome.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77570

FUSÍVEIS ULTRARRÁPIDOS Construídos com corpo quadrado com furos oblongos, os fusíveis ultrarrápidos 690 - 700 V/40 - 2 000 A, são recomendados para proteção de barramentos em CC, drives CC, conversores/retiﬁcadores de potência e dispositivos de partida com tensão reduzida etc. Eles apresentam classe de operação aR. BUSSMANN® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4024-8400. E-mail: vendas@bussmann.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77596

radarindustrial.com.br/em/54617.aspx t

76794

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

76557

03/05/2011 09:29:19

48 ? MAIO 2011 NOTAS TÉCNICAS NOBREAK

CARRO PALETEIRO

O nobreak Syal possui proteção contra sobrecarga e curtocircuito, descarga total das baterias, sub e sobretensão, com retorno automático e manual, sobreaquecimento, variação de frequência e distorção harmônica. Tem entrada bivolt para os modelos 4 a 6 kVA e saída 110 ou 115, ou 120 ou 127, ou 220 V. Apresenta potência de 3 a 30 kVA com alimentação de rede monofásica, trifásica, podendo ser utilizado em associação com grupos geradores. O software de gerenciamento disponibiliza no computador os eventos e medidas realizados pelo nobreak, gera histórico de eventos e permite executar testes e desligamentos programados do nobreak e do computador, com salvamento automático de arquivos. TS SHARA. Tel.: (11) 2018-6000. Site: www.tsshara.com.br t

76239

O carro paleteiro possibilita pesar e contar os produtos. Provido de indicador digital de peso. Equipado com 4 células de carga de alta precisão, construídas em aço inoxidável, grau de proteção IP-67. Apresenta caixa de junção de sinal para 4 células de carga grau de proteção IP-65. Tem indicação de nível baixo de carga de bateria, bateria recarregável, para até 200 h. Conta com 3 displays de LCD com backlight e LED indicativo para a visualização de peso, peso unitário por peça e quantidade de peças, além de memória com acumuladores para peso e quantidade de peças etc. Oﬁcina Técnica Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: vendas@navarro.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77456

PURGADOR ELETRÔNICO

Anote no Cartão-Consulta ? 77448

TELHAS DE POLICARBONATO

48.indd 48

76697

76000

As telhas de policarbonato são leves e oferecem resistência a intempéries, sendo ideais para aplicações de revestimento de efeito estufa e claraboia. Possuem transparência. Apresentam as seguintes características: resistência ao impacto, resistência à temperatura -15 até 120 ºC, proteção antiUV em uma das faces e autoextinguíveis. VICK. Tel.: (11) 3871-7888. Site: www.vick.com.br

Com caixa construída em ABS antichamas V.O. e grau de proteção IP65, o purgador eletrônico admite temperatura de operação -10 a 60 ºC ( 14 a 140 ºF). É composto por um timer eletrônico gerador de pulsos ajustáveis que, acoplado a uma válvula solenoide de 2 vias, permite a drenagem de condensados em linhas de ar comprimido ou vapor em intervalos pré-determinados. Possui indicador do status por meio de LEDs. Converte a energia de entrada em períodos energizados (ajustável entre 1 a 10 s) e período energizado (ajustável entre 0,5 a 45 min). ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334. E-mail: ascoval@emerson.com

Anote no Cartão-Consulta ? 77464

Anote no Cartão-Consulta ? 77472

radarindustrial.com.br/em/54789.aspx t

77707

77685

03/05/2011 09:59:21

NOTAS TÉCNICAS MAIO 2011 ? 49 CABO FLEXÍVEL O cabo ﬂexível AtoxSil 0,6/1 kV 90 ºC está disponível na seção nominal 10 a 240 mm². Trata-se de um produto de elevada segurança, pois a veia do cabo é isolada com borracha etilenopropileno (EPR), que suporta até 90 ºC. Na extrusão da capa externa é utilizado o composto termoplástico poliolefínico não halogenado. Esse cabo é indicado para locais de alta densidade de ocupação e/ou com condições de fuga difíceis, conforme exige a norma da ABNT NBR 5410. SIL Fios e Cabos Elétricos. Tel.: (11) 3377-3333. Site: www.sil.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77359

O sistema de gerenciamento de serviço Simps 2.0 atua diretamente na operacionalização das atividades das empresas de prestação de serviços e venda de peças e produtos acabados. Ele possui funcionalidades que integram os setores de serviços, estoque, comercial e ﬁnanceiro. Interage com sistemas de fabricantes para o envio e recebimento de informações de garantias, pedidos e cadastros gerais. SOFTIN Sistemas. Tel.: (47) 3437-3312. Site: www.softin.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77367

FLANGES ADAPTADORES Os ﬂanges adaptadores oferecem maior taxa de vazão e um menor número de pontos de vazamento. Atendem a diversos tamanhos - NPS desde ½ a 2” e DN10 a DN50 - e classes de pressão desde ANSI 150 a 2 500, DIN PN2.5 a PN320 e JIS10K a 63K. As opções de faces de vedação incluem face RF (face com ressalto), face RTJ e face com canal macho e fêmea. SWAGELOK® Brasil. Tel.: (11) 5080-8888. E-mail: comercial@swagelok.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77375

49.indd 49

Dotado de trocador automático de ferramentas, motorização de até 30 cv e cabeçote de até 12 000 rpm, o centro de usinagem vertical CNC D 800 possui interfaces de comunicação. Ele apresenta os seguintes dados técnicos: cone da árvore = ISO 40, cabeçote = 7 -7 500 rpm, avanço rápido (eixos X/Y/Z) = 30 m/min, curso da mesa superior (eixo X) = 800 mm, curso da mesa inferior (eixo Y) = 530 mm, curso do cabeçote (eixo Z) = 580 mm, número de ferramentas = 30 e motor principal CA = 20 cv/kW. Indústrias ROMI S.A. Tel.: (11) 3670-0110. Site: www.romi.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77383

ESTAÇÕES DE TRABALHO

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE SERVIÇO

radarindustrial.com.br/em/40701.aspx t

CENTRO DE USINAGEM VERTICAL CNC

74988

As estações de retrabalho de componentes BGA e acessórios HK-6821 possuem controle de temperatura programável em função do tempo e memória para armazenar diferentes perﬁs. A remoção e a soldagem do BGA são realizadas por meio de aquecimento superior e inferior por convecção de ar quente. Elas apresentam sistema de resfriamento da placa de circuito impresso, essencial para evitar envergamento da placa (PCB warping). As temperaturas superiores e inferiores são monitoradas por termopares independentes. Têm as seguintes características: suporte de placa V-groove/haste ﬂexível, aquecimento superior ar quente (12 000 W), aquecimento inferior ar quente (12 000 W) e IR (42 000 W), tensão 220 Vca 60 Hz etc. UNICOBA Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 5070-1710. Site: www.unicoba.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77391

76735

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

76565

02/05/2011 12:26:46

50 ? MAIO 2011 NOTAS TÉCNICAS REPARO DE PEÇAS DE FERRO E AÇO

radarindustrial.com.br/em/52695.aspx t

76191

LIMPADORA A EXTRAÇÃO

O reparo de peças de ferro e aço é uma ferramenta com tecnologia de ponta a frio, para peças de ferro e de aço fundido. Possui as seguintes características: mapeamento e dimensionamento do reparo, abertura dos alojamentos dos reforços, ajustagem dos reforços dos alojamentos, ﬁxação dos reforços, rebatimento pneumático e acabamento necessário (lixa, esmeril, usinagem). Oferece vantagens do procedimento tais como: não causa novas tensões no material base, restaura a rigidez mecânica ao equipamento, pode ser realizado no local da avaria e mantém o alinhamento de superfície. METALOCK®. Tel.: (13) 3226-4680. E-mail: santos@metalock.com.br

Indicada para o mercado proﬁssional, a limpadora a extração EJ1107 é ideal para pequenas e médias áreas e conta com sistema de isolação acústica. Apresenta alto poder de sucção - vácuo máximo de 240 mbar -, deixando baixa umidade residual. O volume de ar aspirado é de 55 l/min. Possui reservatório de detergente com capacidade de 7 l. Executa limpeza profunda de itens de tecidos e estofados. Está disponível nas versões 127 e 220V. JACTOCLEAN - Grupo JACTO. Tel.: (14) 3405-3032. E-mail: vendas.clean@jacto.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 78011

SISTEMAS DE CORTE A JACTO DE ÁGUA

Anote no Cartão-Consulta ? 77286

DESENGRAXANTE UNIVERSAL NATURAL

76816

O desengraxante universal natural foi desenvolvido especialmente para remoção de graxas, óleos e gorduras em superfícies. Trata-se de produto orgânico, com base em terpenos cítricos obtidos de fontes renováveis. Suas vantagens são as seguintes: neutro, isento de produtos químicos ácidos, cáusticos ou corrosivos, e é concentrado. Ele oferece beneﬁcio ou diferenciais como: biodegradável e trabalha em temperatura ambiente. ODC Indústria e Comércio de Insumos Naturais Ltda. Tel.: (11) 4582-8235. Site: www.odc.net.br Anote no Cartão-Consulta ? 77308

radarindustrial.com.br/em/37488.aspx t

radarindustrial.com.br/em/47336.aspx t

50.indd 50

Ideais para corte com água pura e corte abrasivo, além de cortes de alta precisão, os sistemas de corte a jacto de água Eco 0615 incorpora controle por PC e bomba de alta pressão de 7,5 kW. Oferecem os seguintes benefícios: sem esforços térmicos, endurecimento ou tensões na peça, sem poeira, fumo ou vapores tóxicos, pequena largura do corte de serra e extremidades cortadas muito limpas, cortes praticamente sem rebarbas, ou seja, sem necessidade de novo tratamento, corte de introdução rápida direto em qualquer posição e esforço mecânico muito baixo sobre a peça. KNUTH do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4198-2082. E-mail: wesportugal@hotmail.com Anote no Cartão-Consulta ? 74627

77693

76158

radarindustrial.com.br/em/31126.aspx t

75283

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx t

76751

03/05/2011 15:38:24

AGROINDÚSTRIA MAIO 2011 ? 51 ACOPLAMENTOS TORCIONALMENTE FLEXÍVEIS Os acoplamentos torcionalmente flexíveis, linha WRAP SW, dispensam movimentação dos equipamentos para substituição do elemento elástico e possuem apenas três ou cinco parafusos. A capacidade de absorção de vibrações, choques mecânicos e flutuações de torque é média. Dotados de cubos em alumínio, cubos em ferro fundido, elemento elástico em poliuretano ou em Hytrel, tampa em aço e parafusos em inox. Oferecem inspeção visual, além de possibilidade de montagem axial (aplicações em que o acoplamento fica dentro de uma flange tipo “lanterna”). ANTARES Acoplamentos Mecânicos Ltda. Tel.: 0800 970 1909. Site: www.antaresacoplamentos.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74414

COZEDOR DE BATELADA

CULTIVADOR SULCADOR O cultivador sulcador Fullcane possui sistema de adubação sólida por esteiras, que possibilita a máxima precisão na aplicação, permitindo dosagens variáveis e determinadas para cada saída, por meio de comportas individuais. É um equipamento que se operacionaliza em todos os espaçamentos. O conjunto adubador é acionado por sistema hidráulico. Tem ajuste rápido e automático dos espaçamentos entrelinhas, de 1,00 até 1,60 m, reservatório com sistema de ﬁxação suspensa para diminuir vibrações, torções, rachaduras e desgaste prematuro dos mancais. CANTRAC Agrícola Ltda. Tel.: (16) 3761-6697. Site: www.cantrac.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74431

ANALISADOR DE BTU

O cozedor de batelada conta com capacidade volumétrica de 800 HI. A calandra do equipamento possui diâmetro de 6 000 mm e 910 mm de altura. Já o diâmetro do tubo central é de 2 500 mm, com espessura da chapa do costado de 5/8” e do espelho de 1 ¼”. O feixe tubular tem 76,2 mm de diâmetro externo, 1,65 mm de espessura da parede e 925 mm de comprimento. Facilita a circulação da massa cozida, viscosa e densa. Propicia boas condições de descarregamento após o término da operação e o corpo permite a boa circulação da massa, uniformidade ao cozimento, baixos tempos de cozimento. BRUMAZI. Tel.: (16) 3946-8777. Site: www.brumazi.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 74422

O analisador de BTU CalorVal melhora a eﬁciência do queimador por meio de medição e controle de misturas de gás. Realiza medição direta de valores caloríﬁcos, sem a necessidade de diferenciação de gases. Aplicável em áreas de Classe 1, Divisão 1, Flame Cell. Dentre suas características, se destacam sistema autônomo e compacto, calibração universal, sem ocorrência de contaminação por água, corrosivos, organo-metais e outras substâncias, à prova de falhas, autodiagnóstico avançado, opções para ambientes externos e internos, controle de processo on-line e medições em tempo real. ENGEZER Comercial. Tel.: (21) 2128-5331. Site: www.engezer.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77073

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t

51.indd 51

77871

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t

76581

02/05/2011 12:45:05

52 ? MAIO 2011 AGROINDÚSTRIA | ÍNDICES PULVERIZADOR COSTAL DE ALAVANCA

ADUBADORES

Ideal para uma aplicação tecniﬁcada e racional de agroquímicos, o pulverizador costal de tanque simétrico permite o acionamento da alavanca com a mão direita ou esquerda: ergonômico, proporciona maior conforto para o operador. Dotado de acumulador de pressão de cobre de alta resistência física, sistema de ﬁltragem progressiva em 4 pontos (no tanque, na bomba, no cabo da válvula e no bico), chassi de plástico reforçado e lança curva em cobre cromado de alta resistência. GUARANY Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2118-8400. Site: www.guaranyind.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77081

SERVIÇOS DE AUTOMAÇÃO A empresa Ahitech disponibiliza os serviços de projetos e assessorias em automação e controle, incluindo todo o trabalho de levantamento de campo, fluxogramas, diagramas de malhas e interligações, configurações de CLP, treinamentos, especificações de hardware e software, otimização de sistemas de controle e supervisório. E loop-test, start-up, comissionamento de sistemas, comissionamento de redes e supervisórios. AHITECH Automação e Controle. Tel.: (16) 3524-0646. Site: www.ahitech.com.br

Fornecidos com cabeçotes de 4,20/5,20/6,20/7,50 m com opções de montagem para adubação lateral, central ou bilateral, em espaçamentos de plantio adensado, os adubadores Cultimax JM3300SH têm sistema aplicador e adubo com disco duplo desencontrado e suporte pantográﬁco. Incorporam o adubo ao solo evitando a volatilização. Apresentam opções com disco adubador de 16 ou 17”. Fornecidos também com sistema adubador com condutores para adubação superﬁcial. O depósito de adubo tem capacidade unitária de 230 l e tampas com abertura traseira para facilitar a operação de abastecimento. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A. Tel.: (16) 3660-1004. E-mail: diego@jumil.com.br

BICOS CERÂMICOS DE JATO CÔNICO OCO Os bicos cerâmicos de jato cônico oco série CA, indicados para todos os tipos de defensivos, utilizam um sistema de venturi para produzir gotas aeradas de maior volume (com bolhas de ar em seu interior), minimizando a ação de deriva pelo vento e proporcionando melhor distribuição e cobertura do defensivo. Não produzem a névoa de gotículas ﬁnas, têm abertura de até 100º e trabalham em faixa de pressão de 40 a 150 psi, entre outras características. PULSAR Tecnologia Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5524-7676. E-mail: pulsar@terra.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 77120

Anote no Cartão-Consulta ? 77103

MACHOS, FRESAS, COSSINETES E OUTROS A OSG Tungaloy dispõe dos seguintes produtos: machos para máquinas, machos para máquinas TiN, fresas de topo TiN, machos para máquinas “GAN REX®”, machos para máquinas “FAST REX®”, machos para aplicações especiais, machos para máquinas 15º, fresas de topo linha Standard, machos para máquinas linha Standard, machos manuais linha Standard, cossinetes redondos fechados aço rápido – com peeling, cossinetes redondos fechados aço rápido – sem peeling e outros. OSG Tungaloy Sulamericana de Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2090-0900. E-mail: vendas@osg.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 77090

PULVERIZADOR O pulverizador Ranger está disponível com barra totalmente hidráulica de 18, 21 e até 25 m, apresentando vazão constante por hectare, barra autoestável, bicos blocjet com sistema antigotejo e bitola regulável, milimétrica, permitindo trabalhar em qualquer espaçamento de cultura. Incorpora eixo de bitola mínima de 1,50 m e bitola máxima de 1,80 m, além de tanque com volume de 2 000 ou 3 000 l. MONTANA Indústria de Máquinas Ltda. Tel.: (41) 2102-0274. E-mail: montana@montana.ind.br

Anote no Cartão-Consulta ? 77111

Anote no Cartão-Consulta ? 77138

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS.............................19 AALBORG ....................................................42 ABBA ............................................................20 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ..........29/32 AERO M. RIACHUELO .................................20 AERODINÂMICA ............................................7 AEROMACK .................................................15 AGENA® ......................................................44 AIR KING ......................................................48 AKSO® .........................................................31 ALMEIDA LAND ...........................................25 AMATOOLS ...............................................8/34 ANDRINET ...................................................48 ANLUZ ..........................................................48 ANT ..............................................................25 ARAUTERM..................................................26 ATELNEX........................................................6 AUTOMATICA ...............................................20

B BALG ............................................................44 BARTÔ .........................................................39 BEL AIR® .....................................................33 BELTON ........................................................21 BEMFICA.....................................................3/7 BERG-STEEL ...............................................14 BOMBAS GEREMIA.....................................29 BRASÍLIA® ..............................................25/39 BRASITONE .................................................39 BTS...............................................................38

52.indd 52

Empresa

Pág.

C CASA DOS RODÍZIOS.................................21 CASA FERREIRA.........................................39 CEFEQ .........................................................39 CENTELHA ..................................................26 CII CONTINENTAL (Soliton)....................29/32 CLD ..............................................................49 CMV..............................................................28 COFERMETA ...............................................25 CONAUT.........................................................2 CONBOR ........................................................2 CONDUVOLT................................................39 CONTATO PRO ............................................39 CONTEMP....................................................21 CONTROLES VISUAIS ................................50 COPAFER.....................................................39 CORAZZA ......................................................7

D DAKOL ..........................................................11 DELUPO .......................................................39 DETRON ......................................................50 DIMOPEL .....................................................39 DUTRA MÁQUINAS .....................................39 DYNAMIC AIR®...................................4ª Capa

E ECONTROL....................................................3 ELTRON .......................................................39 ELTRONICS .................................................39

Empresa

Pág.

ENGENHO NOVO ........................................36 ESTEQUIOMÉTRICA ...................................29 EUROTHERM (Soliton) ...........................29/32

F FERIMPORT ................................................39 FESMA .........................................................10 FG.................................................................39 FIAC .............................................................15 FLUTROL .....................................................49 FRATO ..........................................................39 FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) ...........29/32

Empresa

Pág.

INCOTERM® ................................................37 INDEKSER .....................................................3 INDUSICON .................................................50 ITASOLAR ....................................................46

J JDR...............................................................43 JOHNSON SCREENS® ...............................29 KABÍ® ...........................................................34 KOYO® (Soliton) ......................................29/32

L G GENERAL TOOLS .........................................3 GRUPO DEMA .............................................11 GULTON .......................................................42

H/I HAKKO MONITOUCH(Soliton) ................29/32 HCG TECNOLOGIA .....................................47 HELIBOMBAS®............................................48 HONEYWELL ...............................................20 HYPERTHERM® ..........................................32 IDEMA ..........................................................47 IDK..................................................................3 IEC..................................................................7 IHM(Soliton).............................................29/32 IMPORTHERM .............................................38

LENZE ............................................................3 LOCALI .........................................................46 LOJA DO MECÂNICO ..................................39 LUITEX .........................................................39 LUMA............................................................42

M MARCON......................................................25 MARVITUBOS® ...........................................46 MAXEL .........................................................39 MEGABRAS .................................................50 MENORTEC .................................................39 MERAX .........................................................31 METALMATRIX .............................................25 METALSINTER .............................................12 MINIPA..........................................................39 MOLAS CASA VERDE ...................................6

04/05/2011 12:54:01

ÍNDICE MAIO 2011 ? 53 MONTALVO (Soliton) ...............................29/32 MULTICOIL ...................................................46 MULTIMAQ ...................................................50 MULTIPLUS ...............................30/36/3ª Capa

PISANI ..........................................................42 PNEUMATECNICA .........................................6 PROMECÂNICA ...........................................26 PROTEFIL ....................................................39 PROTEGO-LESER .......................................40

N NIKKEYPAR .................................................25 NIL ................................................................46 NOVUS .........................................................25

V VALCESTER ................................................44 VALGRI.........................................................39 VERIA .............................................................7 VOGES .........................................................27 VONDER .................9/19/45/47/49/51/2ª Capa

Q/R QUIMATIC ....................................................15 ROCHA.........................................................39 ROSTER.........................................................2 ROTOTHERM ...............................................30

O/P OMRON ........................................................24 PAEM ............................................................38 PAN ELECTRIC ..............................................6 PECROLL .....................................................50 PEDRO NEUENHAUS .................................11 PERMA® ........................................................7 PETROBRAS ...............................................23 PHD ..............................................................39

SHARP® (Soliton) ...................................29/32 SKF...............................................................13 SOARES DE MELLO & GUTIERREZ ............8 SOLITON .................................................29/32 SSD DRIVES (Soliton) ............................29/32 STANLEY........................................................5

S SAMM ...........................................................43 SANDLER.....................................................26 SAS ..............................................................41 SERGPEL.....................................................39 SERMAP ......................................................39 SEW .............................................................35

T TH MAX ........................................................25 THERMOPOL ...............................................42 THERMOSOLDA ..........................................22 TONGSIS .....................................................24 TOPFUSIÓN .................................................24 TORBEL .......................................................48 TRAMONTINA ..............................................10

W WALTER ..................................................16/17

X XANTREX..................................................3/51

U ULTRA MÁQUINAS ......................................25 UNITRON ..................................................3/51

Z ZÜRICH® .....................................................12

ÍNDICE DE SERVIÇOS Administração de passivo tributário ............... 8

para gás natural ........................................ 29

..de ferramentas pneumáticas ..................... 19

Projetos

Análises de amostras .................................. 47 Aplicações de PU em coberturas ................ 42 Assistência ..técnica em ferramentas elétricas ................ 6 ..técnica em ferramentas pneumáticas ......... 6 Automação .................................................. 52

Defesa ..de auto de infração ...................................... 8 ..tributária ...................................................... 8 Funilarias ..................................................... 11 Inspeção ...................................................... 15 Instalações de traço elétrico, painéis

Manutenções ..de sistema de combustão e equipamentos consumidores ............................................ 29 ..de compressores ....................................... 48 ..de válvulas .................................................. 3 ..em equipamentos elétricos ....................... 19

..de sistemas de combustão ........................ 29 ..e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen .................................................. 29/32 Recuperação de impostos ............................. 8

..e modernização (implantação de controles de combustão e processos ....................... 29 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .......................................... 11 Caldeiraria pesada ...................................... 26 Calibrações de instrumentos ....................... 31

e aquecedores .......................................... 48 Isolamentos térmicos de coberturas ........... 42 Laboratórios de metrologia RBC ................. 21 Locações ..de compressores ....................................... 48 ..de equipamentos elétricos ........................ 19

..em equipamentos hidráulicos .................... 19 ..em equipamentos mecânicos .................... 19 ..em equipamentos pneumáticos ........... 19/46 ..em estufas ................................................. 43 ..em ferramentas pneumáticas .................... 46 ..em fornos .................................................. 43

Recuperações de válvulas ............................ 3 Redução de consumo em equipamentos a combustão de gás natural e GLP ........... 29 Reformas ..de bancos de aquecimento ....................... 43 ..de resistências .......................................... 43

Consertos ..de equipamentos pneumáticos ................. 46 ..de ferramentas pneumáticas ..................... 46 Consultorias em iluminação ........................ 42

..de equipamentos mecânicos ..................... 19 ..de equipamentos pneumáticos ................. 19 ..de ferramentas elétricas ............................ 19 ..de ferramentas hidráulicas ........................ 19 ..de ferramentas mecânicas ........................ 19

..em juntas de expansão ............................. 44 ..em macacos .............................................. 19 Melhoria de performance de queima da combustão ............................................ 29 Planejamento tributário ................................. 8

..de ventiladores .......................................... 11 ..em estufas ................................................. 43 ..em fornos .................................................. 43 Reparos em juntas de expansão ................. 44 Turn-Key ...................................................... 48

Conversão de sistemas de combustão

ÍNDICE DE PRODUTOS

A Abafadores de ruídos ..............................44 Abraçadeiras .....metálicas ............................................25 .....plásticas .............................................25 Abraçadeiras, abrasivos e brocas ...........10 Abrasivos ............................................49/51

Alimentadores

Barramentos elétricos blindados .............43

.....ativadores de silo ........................4ª capa

Barras de aço cromadas .........................46

.....de barras ............................................38

Baterias

Analisadores

.....de filtros de mangas/cartuchos ..........48

.....de BTU ...............................................51

.....para rádios ............................................6

.....de cabos .............................................47

Betoneiras ..........................................19/25

.....de metais ............................................47

Bicos cerâmicos de jato cônico

C Cabeças .....de suspiro .............................................3 .....mistruradoras para Silo ..............4ª capa Cabeçotes de rosquear autorreversíveis ..................................29 Cabines

.....de TOG partículas e gás ....................32

oco ......................................................52

Andaimes, elevadores e outros ...............10

Biseladoras de tubos ...............................31

Anéis metálicos .........................................6

Blocos autônomos .....................................3

Anemômetros ..........................................31

Bobinadores e Desbobinadores ................3

Antenas para rádios ..................................6

Bobinas

Aparelhos de ultrassom ...........................25

.....p/válvulas direcionais hidráulicas .......46

Aplicadora de terminais ...........................45

.....p/válvulas direcionais pneumáticas ....46

.....para esteiras porta-cabos ...................45

.....torcionalmente flexíveis ......................51

Aquecedores

Bombas

.....para torção .........................................26

Aços

.....de fluidos térmicos .............................26

.....alternativas .........................................49

Caçambas

.....inox .....................................................20

.....elétricos ..............................................48

.....de deslocamento positivo ...................49

.....estacionárias ......................................34

.....inoxidáveis ..........................................36

.....para atmosfera explosiva ....................48

.....de diafragma .......................................48

.....plásticas c/estrutura ...........................30

Acumuladores hidráulicos .......................49

Aquisição e registro de dados .................25

.....de dois parafusos ...............................49

.....plásticas paletizadas ..........................30

Adesivos ..................................................49

Aquisitores de dados ...............................21

.....de transferência ..................................29

Cadinhos p/forno poço ............................43

Adubadores .............................................52

Armário porta-ferramentas ......................25

.....de transferência p/óleo .......................19

Caixas

Aeradores ................................................48

Artefatos metálicos ....................................6

.....de vácuo rotativas de palhetas ...........38

.....plásticas .............................................42

Afiadoras

Atenuadores

.....dosadoras ...........................................29

.....plásticas empilháveis ..........................30

.....de brocas portáteis .............................31

.....de ruído ..............................................11

.....elétricas ..............................................19

Caldeiras .......................................21/42/48

.....de facas ..............................................51

.....de ruídos ............................................20

.....elétricas radiais ..................................28

.....de vapor ..............................................26

.....e retificadoras universais

Autoguincho-socorro ...............................34

helicoidais .............................................3

Automação pneumática ...........................21

.....hidráulicas ..........................................19

.....de acrílico ...........................................50

Agentes expansores líquidos ..................46

.....hidropneumáticas ...............................19

.....fluidizadas ..................................4ª capa

Alarmes de incêndio ..................................2

.....manuais ..............................................19

Calibradores ............................................25

.....motorizadas ........................................19

Câmeras termovisoras ............................39

Acessórios .....p/cabos de aço .....................................3 .....para solda ...........................................19 .....para trabalhos com arames ..................3 .....pneumáticos .......................................21 Acionamentos ..........................................35 Acoplamentos .......................................2/49

de ferramentas CNC ...........................26

.....acústicas ............................................20 .....de pintura .......................................11/48 Cabos .....elétricos ..............................................26 .....elétricos especiais ................................6 .....flexíveis ...............................................49

Calhas

Alavancas c/rodas ...................................19

Alicates ....................................................47

Balanças integradoras/dosadora .............42

.....multifásicas .........................................49

Capas plásticas p/fichas T .......................50

.....amperímetros ................................31/39

Balancins .................................................46

.....p/encher pneus ...................................19

Capuz de ventilação ..................................3

.....de crimpagem ................................24/31

Baldes plásticos .......................................30

.....para líquidos .......................................49

Carregadores de baterias para rádios .......6

.....de pressão ............................................7

Bancadas .................................................19

.....sanitárias ............................................29

Carrinhos .................................................41

.....pneumáticos .......................................46

.....modulares ...........................................25

.....tríplex ..................................................49

.....armazém ............................................25

.....prensa-cabo .........................................3

Bancas de lixagem ..................................48

Braços de medição portáteis ...................34

.....de mão ...............................................25

52.indd 53

04/05/2011 12:54:12

54 ? MAIO 2011 ÍNDICE .....hidráulicos pantográficos ....................21

Deceibelímetros .......................................31

.....centrífugos ..........................................20

.....de alavanca ........................................14

.....para manutenção ................................25

Descarregadores de big bags .........4ª capa

Extrusão de termoplásticos .....................10

Guinchos-socorro ....................................34

.....plataforma .....................................21/25

Desencrustadores pneumáticos ..............46

Facas de precisão ...................................47

Guindastes

.....tubulares .............................................19

Desengraxantes ......................................15

Carros paleteiros .....................................48

.....universais naturais ..............................50

Catracas p/cintas .......................................3

Desmoldantes sapatas e outros ..............11

Células de carga .................................24/29

Despoeiramento ......................................48

Feiras

Centrais p/iluminação de emergência .......3

Detectores de incêndio analógicos

.....AGROCANA ...............................3ª capa

H/I

.....FENASUCRO .............................3ª capa

Hidrofiltros ...............................................48

Centros

endereçáveis ........................................2

.....giratórios de coluna ............................43

.....giratórios de parede ...........................43

.....de afiação ...........................................44

Discos

.....FISPAL ................................................38

IHMs ....................................11/25/29/32/42

.....de torneamento ..................................38

.....de corte .........................................17/51

.....FORIND ..............................................36

Ilha de válvulas ........................................26

.....de torneamento CNC .........................26

.....de desbaste ........................................51

.....FORIND Nordeste ..............................30

Iluminações de emergência .......................3

.....de usinagem certical CNC ..................49

.....de desbaste e acabamento ................16

Ferramentas ....................................6/10/19

Ímãs ...........................................................7

Chaves .....................................................47

.....de desbastes ......................................43

.....a bateria .............................................48

Indicadores

.....de fluxo .................................................2

.....delgados de corte .................................4

.....de corte ..............................................34

.....de grandezas elétricas .......................10

.....de fluxo p/incêndio ...............................2

Durômetros digitais portáteis ...................34

.....de manutenção ...................................20

.....de nível ..............................................2/3

.....de impacto pneumáticas .................6/46

.....de medição .................................2ª capa

.....de nível tipo régua ................................3

.....de nível ..............................................2/3

.....de nivelamento ...........................2ª capa

.....de processo ........................................21

.....soquete e acessórios .........................45

.....elétricas ................................................6

.....de temperatura ...................................21

Chavetas ..................................................49

Eletrodos .................................................46

.....hidráulicas ..........................................31

Inspeções e análises ...............................13

Chuveiros

Eletrodutos, eletorcalhas e perfilados .....21

.....manuais ...........................................5/47

Instrumentação ........................................44

.....de emergência ......................................3

Eletroímãs .................................................7

.....para solda ........................................../19

Instrumentos

.....lava-olhos de emergência ....................3

Embreagens ..............................................2

.....pneumáticas ...............................6/46/48

.....de medição .........................................34

Ciclones ..............................................11/20

Empilhadeiras ..........................................36

.....profissionais .......................................10

.....p/medição .............................................3

Cilindros

.....elétricas ..............................................41

Fichas T p/painéis porta-fichas ................50

.....p/medição de nível de líquidos .............3

.....hidráulicos .....................................19/33

.....manuais .................................9/19/21/41

Filtros .....................................7/11/12/20/48

Interface a relé ...........................................7

.....pneumáticos ..................................21/50

.....manuais gira tambor ...........................19

.....coalescentes ......................................12

Inversores .............................................3/51

Clima loggers (Sistema de registro e

.....semielétricas ......................................19

.....de areia para água .............................20

.....de frequência ...............3/24/25/27/29/32

monitoramento de temperatura e

.....semi-elétricas .....................................41

.....de cartuchos .......................................11

Isoladores de sinais .......................21/25/29

umidade via internet ...........................37

.....tracionárias .........................................19

.....de fumos .............................................48

Isolamentos térmicos de coberturas .......42

CLP com IHM gráfica ................................4

Endireitadores de arames .........................3

.....de linha ............................................7/12

CLPs ....................................11/24/25/29/45

Energia

.....de mangas .....................................11/20

CLPs com IHM incorporada ....................11

.....conectada a rede ..................................3

.....lubrificadores ......................................46

Coletores de pó .......................................20

.....solar ......................................................3

.....sinterizados de bronze .......................12

Juntas

Compactadores de solos .........................19

Engates

.....sinterizados de resina plástica ...........12

.....de expansão .......................................10

Comportas ...............................................46

.....rápidos ................................................19

Filtros-prensa ...........................................12

.....de expansão de aço inox ....................44

Compressores

.....rápidos p/gases e líquidos ..................49

.....p/combustíveis e óleos .......................12

.....de expansão de borracha ...................44

.....de ar ......................................6/15/19/31

Engrenagens ......................................47/49

Fitas isolantes líquidas ............................15

.....de expansão não metálica ..................44

.....de ar para PET ...................................48

.....Módulo ................................................47

Flanges ....................................................44

.....de expansão tipo dresser ...................44

.....de pistão .............................................48

Equipamentos

.....adaptadores .......................................49

.....isentos de óleo ...................................48

.....contra incêndio .....................................2

Flotadores ................................................36

.....radiais .................................................15

.....de corte ..............................................30

Fluidos em spray .....................................46

.....rotativos ..............................................48

.....elétricos ..............................................26

Fones de ouvido ........................................6

Kits

Comunicação visual ................................50

.....magnéticos ...........................................7

Fontes

.....de peças e componentes p/cilindros ..46

Condicionadores de sinais .................25/29

.....p/dosagem e transporte de granulados

.....de alimentação ...................................25

.....de programação ...................................6 .....para capacete .....................................44

Conectores ..............................................46

finos e pó ............................................48

.....de alimentação chaveada ...................45

Conexões ..............................7/24/44/49/50

.....p/pintura ..............................................50

Fornos .....................................................22

.....de CPVC ..............................................7

.....p/tratamento de água .........................12

.....elétricos tipo box .................................43

.....de PP-R para ar comprimido ..............11

.....p/tratamento de efluentes ..............12/48

.....p/ressecagem de eletrodos ................22

.....de PVC .................................................7

.....para redução da emissão de poluentes

.....p/ressecagem de fluxo .......................22

Laminadoras de roscas por rolo ..............29

na atmosfera .......................................46

.....tipo cadinho ........................................43

Laminadores a frio .....................................3

Conexões, engates, tubos e vávulas .......20

.....para solda ........................................../19

.....tipo câmara .........................................43

Lanças elevatórias ...................................34

Conjuntos capacete/kit ............................44

.....para soldagem MIG/MAG .....................4

.....tipo poço .............................................43

Lavadores de gases ................................20

Consumíveis p/corte ................................32

.....para tratamento de água ....................46

Freios .........................................................2

Lava-olhos de emergência ........................3

Contadores .........................................21/25

.....para tratamento de efluentes ..............46

.....hidráulicos a disco ................................7

Letreiros de letras ....................................50

Contatores de estado sólido ....................29

.....para tratamento de esgoto .................46

.....monodiscos polares ...........................40

Limadeiras pneumáticas ..........................46

Controladores ............................................6

Escalas métricas .............................2ª capa

.....pneumáticos .......................................29

Limas .......................................................49

.....de potência .........................................21

Escotilhas de medição ...............................3

.....tensionadores .......................................2

.....agulha .................................................49

.....de processo ........................................25

Esmerilhadeiras ....................................6/19

Fresas anulares .......................................31

Limitadores de carga ...............................24

.....de processos ......................................21

.....pneumáticas ....................................6/46

Furadeiras ............................................6/19

Limpadoras a extração ............................50

.....de temperatura .........................21/25/29

Espectrômetros por fluorescência de

.....pneumáticas .......................................49

.....de bancada .........................................25

Lixadeiras pneumáticas ......................34/46

raios-X ................................................47

.....de base magnética .............................31

Lixeiras

.....ambientais ..........................................11

Espumas melamínicas ............................47

.....e rosqueadeiras multifusos .................31

.....c/pedal ................................................30

.....remotos ..............................................24

Estações de trabalho ...............................49

.....pneumáticas ....................................6/46

.....seletivas ..............................................30

Conversores

Esteiras

Fusíveis ultrarrápidos ..............................47

Locações de visualizadores diitais ..........15

.....CC ......................................................29

.....porta-cabos ........................................10

.....de frequência ........................................3

.....porta-cabos de náilon .........................10

.....de sinais .............................................21

.....porta-cabos mistas .............................10

Correias ...................................................49

.....porta-cabos protegidas c/chapa de aço 10

Gabinetes gaveteiros ...............................25

.....eletromecânicos .................................44

Correntes .................................................49

Esticadores p/cabo de aço ........................3

Ganchos ....................................................3

Lubrificantes ............................................23

Corta-chamas ..........................................40

Estrados estacionários ............................34

Geradores de água quente ......................26

Luminárias ...............................................42

Cortinas de segurança ............................24

Estufas .....................................................22

Grades .....................................................46

.....de energia solar ....................................6

Cozedores de batelada ...........................51

.....p/armazenagem de eletrodos .............22

.....magnéticas ...........................................7

Luxímetros ...............................................31

Cultivadores sulcadores ..........................51

.....p/eletrodos ..........................................43

Grampos p/cabos de aço ..........................3

.....p/secagem de eletrodos .....................22

Graxas ................................................23/49

.....portáteis p/eletrodos ...........................22

Grupos geradores ......................................6

.....tipo câmara .........................................43

Guarda-corpos ........................................46

Macacos

Data loggers ............................................25

Exaustores

Guias lineares ..........................................33

.....automotivos ........................................19

Dataloggers .............................................31

.....axiais ..................................................20

Guinchos ............................................19/34

.....garrafa ................................................25

Controles

52.indd 54

Lubrificadores .....automáticos ..........................................7 .....de precisão programável ....................31

04/05/2011 12:54:12

ÍNDICE MAIO 2011 ? 55 .....industriais ...........................................19

.....de bolso ......................................2ª capa

Radiocomunicação ....................................6

.....de lubrificação ....................................13

.....unha ...................................................19

.....digitais ........................................2ª capa

Rádios .......................................................6

.....de pesagem ........................................24

.....unha/topo ...........................................41

Nobreaks .................................................48

.....controles .............................................42

.....de proteção contra arco voltáico ..........6

Machos, fresas, cossinetes e outros .......52

Números de letreiros ...............................50

Rádios-controles ......................................24

.....de ventilação ......................................11

Rebitadores pneumáticos .....................6/46

.....modulares SK-II ..................................43

Receptores de ensacados ...............4ª capa

.....plasma ................................................46

Redutores .............................................3/35

.....supervisórios ......................................21

Mandrilhadoras fresadoras CNC ...............7 Mangueiras ..............................................49 .....flexíveis ...............................................49

Manilhas de união .....................................3

Olhais de suspensão .................................3

Refrigerações e desumidificação ............20

Softwares

Manômetros .............................................31

Oxigenadores ..........................................48

Registradores gráficos ........................21/29

.....CAD/CAM ...........................................25

Mantas magnéticas .................................50

Registro e supervisão ..............................25

.....CAM ...................................................30

Manutenções de equipamentos por

Registros

.....de planificação ...................................42

soldagem a frio ...................................47

.....de latão ...............................................33

.....de supervisão .....................................25

Máquinas

Painéis

.....multi-destinos .............................4ª capa

Solenóides

.....de corte CNC .....................................20

.....de ranhuras ........................................50

Relés

.....de acionamento ..................................46

.....de corte a laser ...................................40

.....elétricos ..............................................48

.....de estado sólido ............................21/29

.....p/válvulas direcionais hidráulicas .......46

.....de corte a plasma CNC ......................36

.....p/representações gráficas ..................50

.....programáveis ......................................25

.....p/válvulas direcionais pneumáticas ....46

.....de corte CNC ......................................34

.....perfurados ..........................................50

Remotas ..................................................25

Soluções

.....de eletrodeposição ...............................3

.....porta-cartões ......................................50

Reparos de peças de ferro e aço ............50

.....em tubulações ....................................20

.....de serra de fita horizontal ...................29

.....porta-fichas p/kan-ban ........................50

Resinas ...............................................44/47

.....para pesagem .....................................11

.....para inspeção por partículas magnéticas

Paletes plásticos ......................................30

Resistências elétricas ..............................48

Sondas de volume .....................................3

Parafusadeiras pneumáticas ................6/46

Resistores elétricos flexíveis .....................6

Sopradores turbo .....................................32

.....universais de ensaios ........................3/7

Pastas p/papéis A4 e A3 .........................50

Respiros de emergência ............................3

SSR .........................................................25

Marteletes .............................................6/19

Peças

Retentores ..........................................15/49

Suportes p/pastas ...................................50

.....pneumáticos ....................................6/46

.....e componentes para tratores ..............10

Retificadoras planas ................................30

Switches ..................................................20

Máscaras respiratórias ............................45

.....especiais de PRFV .............................46

Retíficas pneumáticas .............................46

Massa Dundun ........................................43

.....técnicas de borracha ............................2

Revestimentos epóxi ...............................15

Matrizes de corte múltiplo .........................7

Perfis

Rodapés ..................................................46

Mecatrônicas ...........................................13

.....de alumínio anodizado p/camisa de

Rodas ............................................21/41/49

Tacômetros ..............................................31

Medidores ..................................................2

cilindro pneumático ............................46

.....completas ...........................................41

Talhas

.....de CO E CO2 .....................................31

.....pultrudados .........................................46

.....maciças ..............................................41

.....de alavanca ........................................14

.....de distância a laser ....................2ª capa

Perfuratrizes p/concreto ...........................31

.....pneumáticas .......................................41

.....de baixa altura ...............................14/43

.....de espessura ultrassônicos ................31

Pés de nivelamento articulado c/

Rodízios ..............................................21/49

.....elétricas ..............................................19 .....elétricas c/troles elétricos ...................14

.....de estresse térmico ............................31

antivibratórios .....................................50

Rolamentos .............................................49

.....de perfil ...............................................28

Pesquisas de energia elétrica .................21

.....e acessórios .......................................13

.....elétricas c/troles manuais ...................14

.....de vazão ...............................................2

Pirômetros infravermelho ..........................7

Rosqueadeiras ........................................31

.....elétricas c/troles mecânicos ...............14

Medidoresde PH ......................................43

Pistolas p/pintura .....................................50

Rotâmetros ................................................2

.....elétricas de cabo de aço ....................43

Megôhmetros ...........................................50

Placas

Rotores p/ventiladores .............................11

.....elétricas de corrente ......................14/43

Mesas

.....eletropermanente ...............................28

.....coordenadas .........................................8

.....magnéticas ...........................................7

.....pantográficas manuais .......................19

Plataformas pantográficas .......................34

Metaleiras de corte múltiplo ......................7

Pneus ......................................................41

Sapatilhas ..................................................3

Tanques

Microdurômetros ......................................32

Polias .......................................................49

Secadores

.....de PRFV .............................................46

Microhmímetros .......................................50

Poliguindastes .........................................34

.....de ar ...................................................48

.....estacionários ......................................34

Misturadores ............................................48

Politrizes pneumáticas .............................46

.....de madeira ..........................................48

.....p/aquecimento de água ou produtos

.....de zona fluidizada .......................4ª capa

Pontes

Selos mecânicos .....................................49

químicos .............................................43

Módulos

.....rolantes ...............................................43

Sensores ............................................20/24

.....plásticos .............................................30

.....de abastecimentos ...............................3

.....rolantes especiais ...............................43

.....de pressão ..........................................21

Tartarugas ..........................................19/41

.....de potência .........................................25

Pórticos móveis .......................................43

.....de proximidade ...................................33

Telas e meios filtrantes ............................11

.....p/luminárias ..........................................3

Prensa-cabos de alumínio .........................3

.....de temperatura ...................................21

Telhas de policarbonato ...........................48

.....solares .............................................3/51

Prensas

.....de umidade .........................................21

Temporizadores ..................................21/25

Molas

.....excêntricas rápidas tipo H ..................40

.....de vazamento de líquidos .....................3

.....analógicos ..........................................24

.....de compressão .....................................6

.....hidráulicas ..........................................19

.....de visão ..............................................24

Termoanemômetros ...................................7

.....de fitas ..................................................6

.....hidráulicas motorizadas ......................25

.....infravermelhos ....................................21

Termohigrômetros ....................................31

.....de torção ..............................................6

Prensas-cabo ............................................6

Separadores

Termômetros ...........................................31

.....de tração ...............................................6

Preparações de ar ...................................21

.....de cinzas ............................................48

.....digitais ................................................21

Monitores

Produtos

.....de pedidos ..........................................41

.....infravermelhos ..........................21/31/39

.....de particulados ...................................43

.....para manutenção ................................13

Serras

Termostatos digitais .................................25

.....de vazamento .......................................3

.....para transmissão de potência ............13

.....pneumáticas .........................................6

Termoventiladores ...................................48

.....de volume .............................................3

Proteções sanfonadas de PU ..................36

.....Tico-Tico pneumáticas .......................46

Termovisores ...........................................21

Monovias

Psicrômetros ............................................31

Servodrives ..............................................29

.....infravermelhos ....................................50

.....curvilíneas ..........................................43

Pulverizadores .........................................52

Servomotores .......................................3/29

Terrômetros .............................................50

.....retilíneas .............................................43

.....costais de alavancas ..........................52

Silos metálicos .........................................48

Timers eletrônicos ...................................46

Morsas .......................................................8

Purgadores ..............................................50

Sinalizações de emergência ......................3

Tirfores ....................................................19

Mosquetões ...............................................3

.....eletrônicos ..........................................48

Sirenes especiais ....................................42

Torno CNC ...............................................24

Moto esmeril ............................................25

Puxadores de arames “cachorro” ..............3

Sistemas

Torquímetros de estalo ............................45

.....compactos de flotação .......................36

Torres de resfriamento .............................46

.....convencionais microprocessados p/

Traços elétricos ........................................48

Motobombas centrígugas ........................15 Motores

.....elétricos ......................................3/26/27

.....elétricas especiais ..............................43

incêndio ................................................2

.....manuais ..............................................19 .....manuais de corrente ...........................14

Transformadores para solda ....................19

.....trifásicos .............................................30

Quadros

.....de aquecimento de ar .........................48

Transmissores

Motorredutores ..........................................3

.....brancos ...............................................50

.....de automação .....................................44

.....de pressão .....................................12/25

Multicalibradores .....................................46

.....de avisos ............................................50

.....de climatização ...................................45

.....de sinais ........................................21/29

Multímetros digitais .............................31/39

Queimadores ...........................................38

.....de corte a jato d´água ........................50

.....de temperatura .........................12/25/42

.....de corte a laser ...................................32

.....de U.R. ................................................42

.....de corte a plasma manual ..................32

.....de umidade .........................................25

.....de corte a plasma mecanizado ..........32

Transpaletes .........................................9/41

Naves pressurizadas ...............................48

Racks p/computadores ............................19

.....de detecção de fumaça ........................2

.....manuais ....................................19/21/41

Níveis

Radiadores elétricos para aquecimento de

.....de exaustão ........................................11

.....pantográficas ......................................41

.....a laser .........................................2ª capa

ar ........................................................48

.....de gerenciamento de serviço .............49

Transportadores

.....com bolha de ar ..........................2ª capa

Rádio modem ..........................................42

.....de limpeza para soldas .......................16

.....fase densa ..................................4ª capa

52.indd 55

04/05/2011 12:54:12

56 ? MAIO 2011 ÍNDICE .....pantográficos ......................................19

.....de CPVC ..............................................7

.....tracionários .........................................19

.....de PP-R para ar comprimido ..............11

Tratamento de efluentes ..........................36

.....de PVC .................................................7

e vácuo ...............................................40 .....de alívio de pressão e vácuo

.....redutoras ............................................38 .....reguladoras de pressão ......................49

c/corta-chamas .....................................3

.....solenoide ............................................44

.....de alívio e segurança ......................3/40

.....solenóide ............................................46

.....em banho ...........................................28

.....flexíveis ...............................................44

.....de controle elétrico .............................38

.....termoplásticas ......................................7

Tridimensionais ópticas

.....isolantes flexíveis .................................6

.....de controle pneumático ......................38

Varredoras coletoras ...............................28

.....de diafragma .........................................7

Vedações ............................................13/49

.....de esfera .....................................7/33/49

Velocímetros ............................................21

Trefiladoras ................................................3

multissensores ....................................29 Trocadores .....de calor ...............................................26

U/V/W

.....de latão ...............................................33

Ventiladores ...............................................2

.....de calor água/óleo ..............................26

Umidificadores .........................................48

.....de processos ......................................38

.....axiais ........................................11/20/48

.....de calor ar/óleo ...................................26

Unidades combinadas de

.....de retenção ................................7/44/49

.....c/sistema de aspersão .........................2

pré-tratamento ......................................6

.....de segurança ......................................40

.....centrífugos ...........................11/15/20/48

Troles

Válvula redutora de pressão ......................3

.....e registros em latão ............................24

.....siroco ..................................................15

.....manuais ..............................................14

Válvulas ..............................3/7/40/44/46/50

.....esfera ..................................................38

Visores

.....mecânicos ..........................................14

.....agulha .................................................49

.....gaveta .................................................44

.....de nível ..............................................2/3

Tubos .............................6/7/24/44/46/49/50

.....borboleta .........................................7/44

.....globo ..............................................38/44

.....digitais de carga .................................24

.....de aço brunidos ..................................46

.....de alívio de pressão

.....pneumáticas ..................................21/50

Wattímetros digitais .................................47

.....de calor de placas ..............................38

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS AALBORG ........................................... 21 AB-TECH ............................................. 42 ADVANTECH ....................................... 42 AGGREKO........................................... 20 AHITECH ............................................. 52 ANTARES ............................................ 51 ARMO .................................................. 47 ARMO DO BRASIL.............................. 10 AROTEC .............................................. 25 ASCONGRAPH ................................... 25 ASCOVAL ....................................... 48/26 ATLANTA ............................................. 42 ATLAS.................................................. 15 ATLAS COPCO ................................... 32 AUTOMÁTICA ..................................... 34 AUTOMOTION................................ 45/32 BALG ................................................... 10 BASF ................................................... 47 BEL AIR ............................................... 24 BEMFICA............................................. 28 BEXTRA ......................................... 11/42 BRASFIXO .......................................... 11 BRASKEM ........................................... 47 BRUMAZI ............................................ 51 BUSSMANN ........................................ 47 CALDSOFT ......................................... 42 CANTRAC ........................................... 51 CARACOL ........................................... 45 CCS ..................................................... 31 CEPEL ................................................. 21 CIMHSA............................................... 24 CURVATUB .......................................... 30

DAKOL ................................................... 4 DANI ................................................. 6/42 DE ANGELIS ....................................... 45 DEBMAQ ............................................. 38 DETRON ............................................. 20 DIGIMESS ........................................... 32 DUPONT ............................................. 46 ELECON .............................................. 21 ELINOX................................................ 20 EMERSON .......................................... 45 ENGEZER ...................................... 51/43 ESAB ................................................ 4/46 FCC ..................................................... 43 FESTO ................................................... 6 FINDER ................................................. 7 GL ........................................................ 46 GUARANY ........................................... 52 HAVER BRASL.................................... 11 HDT ................................................ 26/44 HELLERMANN TYTON ....................... 46 HEXAGON METROLOGY ................... 34 HYPERTHERM ................................... 46 IGUS .................................................... 26 IMS ...................................................... 10 INFRATEMP .......................................... 7 INSTRUTHERM........................... 7/34/43 INTERTECH ........................................ 46 IRWIN .................................................... 7 ITAL ..................................................... 28 JACTO ................................................. 50 JACTOCLEAN ..................................... 50 JOCK ................................................... 28

JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS ........ 52 KAESER .............................................. 31 KETER................................................. 31 KGM .................................................... 10 KNUTH ................................................ 50 LEONIL .................................................. 6 MAGNAFLUX ...................................... 40 MAUSA .................................................. 7 MECAN................................................ 10 MEGGA ............................................... 36 MERAX ................................................ 24 METALOCK ......................................... 50 METALSINTER ...................................... 3 MITUTOYO .......................................... 28 MONTANA ........................................... 52 MS ....................................................... 20 NAVARRO ........................................... 48 ODC..................................................... 50 OSG..................................................... 52 PORTA CABOS ................................ 6/45 PRIMUS............................................... 20 PRISMA ............................................... 45 PULSAR .............................................. 52 REITZ .................................................. 34 REPROMAQ ........................................ 30 ROCKWELL ........................................ 44 ROMI .............................................. 26/49 SABIC .................................................. 44 SAINT-GOBAIN ................................... 43 SANCHES BLANES ............................ 29 SEACAM ............................................. 15 SETREMA ........................................... 40

DEPARTAMENTO COMERCIAL

SIL ....................................................... 49 SKA ..................................................... 30 SKF...................................................... 20 SOFTIN ............................................... 49 SOUTHWIND ...................................... 29 SP ENGEZER ..................................... 32 STARRETT® ........................................ 29 SUPRIMAS .......................................... 36 SWAGELOK ........................................ 49 SYSTEC .............................................. 38 TAYLOR HOBSON .............................. 29 TBE...................................................... 47 TM BEVO ............................................ 31 TRUMPF .............................................. 40 TS SHARA........................................... 48 TUZZI .................................................. 10 UNICOBA ............................................ 49 UNITEC ............................................... 40 UNOTECH ........................................... 44 VARB ..................................................... 3 VARIXX.................................................. 6 VEDABRÁS ......................................... 15 VIBROPAC............................................. 6 VICK .................................................... 48 VILLARES ........................................... 36 VULKAN ................................................ 7 WALTER ................................................ 4 WEATHERFORD ................................... 3 WHITE MARTINS ................................ 36 YASKAWA............................................ 30 YOKOGAWA ........................................ 47

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan e Ana Cláudia Martins publicidade@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Adriana Deberte Tel.: (11) 8418-1737 - adriana.deberte@banas.com.br Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João Domingues Tel.: (11) 6121-5711 – joao.domingues@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA. Contato: Sheila Celestino Reis Tel.: (11) 7872-0173 sheila.active@uol.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

52.indd 56

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020 Curitiba – PR Contato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha gilberto@banas.com.br/marilisa@banas.com.br Tel.: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

AMÉRICA DO NORTE Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

REPRESENTANTE – SANTA CATARINA Contato: Claudio Rozenbaum Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

04/05/2011 12:54:12

capa3.indd 2

75011

02/05/2011 12:27:29

capa4.indd 2

74970

02/05/2011 12:28:02