Revista PS 455 - Novembro 2012 by Editora Banas

455 ANO • 38

NOVEMBRO 2 0 1 2

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ps.com.br

ANÁLISE SETORIAL A comunicação sem fio ganha espaço nos processos de automação. E mais: Investimentos em softwares mantêm a eficiência no controle do processo - Pág. 18 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Novos equipamentos para o processo de instrumentação tornam a produção mais segura e eficaz - Pág. 24

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS ESPECIAL BRAZIL AUTOMATION Participação de pavilhões internacionais e aumento da demanda por soluções em automação garantem bons resultados ao evento - Pág. 32

Parafusadeira-furadeira Pág. 4

BLACK&DECKER

Controlador programável Pág. 4

NOVUS

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL.

CAPA455.indd 1

Transpaleteira galvanizada Pág. 4

SAS

.com.br

24/10/2012 13:41:28

capa-2.indd 2

23/10/2012 12:48:52

EDITORIAL

NOVEMBRO 2012

Avanços tecnológicos trajetória de recuperação da indústria continua no centro das atenções do governo federal. Fernando Pimentel, ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), assegurou que as medidas de estímulo à economia estão dando resultado. Segundo o ministro, o último trimestre deste ano terá uma taxa de crescimento elevada e, se projetada para os próximos 12 meses, o avanço será de 4% ao ano. “Vamos crescer no ano que vem mais do que a média mundial, mantendo pleno emprego e inflação sob controle”, afirmou. Mas a contratação de mão de obra não parece acompanhar o mesmo ritmo de crescimento apontado pelo governo federal. Dados da Fundação Getúlio Vargas (FGV) sinalizam que, apesar da recuperação do fôlego, a indústria não deve retomar todas as contratações. Esta realidade também preocupa o setor de automação industrial no País. Pesquisa realizada pela CNI em 2011 mostrou que quase 70% das corporações entrevistadas temem o apagão da mão de obra. O assunto é abordado em Análise Setorial. Também nesta seção, o leitor ? poderá conferir que a execução de um projeto industrial demanda, em automação, um valor de aproximadamente 5% do total financeiro do investimento. Apesar da baixa percentagem, tal tecnologia é indispensável para qualquer tipo de projeto. “A automação é fundamental para a viabilização dos projetos industriais. Sem o investimento nesse segmento, é impossível que a planta saia do papel”, afirma Jorge Ramos, presidente da ISA Distrito 4, que coordena as atividades nos países da América do Sul e Trinidad & Tobago na América Central. Ramos aponta os avanços do setor para a convergência entre os protocolos de comunicação existentes para viabilizar a adoção do sistema wireless. A comunicação sem fio deve ganhar cada vez

mais espaço no ambiente industrial e tornar o processo ainda mais eficaz e sustentável. As tendências do mercado de automação e o crescimento do mercado brasileiro aos olhos do mundo são abordados em Especial Brazil Automation. Além das novidades a serem apresentadas durante o ISA 2012, a presença de pavilhões internacionais, que tende a crescer nos próximos anos, demonstra a importância da setor. De grande importância na viabilização de todo tipo de empreendimento industrial, as recentes soluções de automação, bem como equipamentos recém-lançados no mercado brasileiro estão em Indústria &Tecnologia. Soluções usadas com sucesso no exterior, como processos de comunicação sem fio para integração de sistemas ou para monitoramento de válvulas, são apresentadas com detalhes em Internacional. Em Produtos&Serviços o leitor também encontrará dados importantes para a implantação de projetos de automação. Informações relevantes para a manutenção de equipamentos de instrumentação e controle de processos estão em Manutenção Industrial. Não deixe de verificar também investimentos e aberturas de novas plantas por empresas nacionais ou estrangeiras no território brasileiro em Empresas. Todas as atualizações do mercado econômico e do Brazil Automation podem ser acompanhadas diariamente em ps.com.br Boa leitura

Editora-chefe

SUMÁRIO

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santos elisvaldo.vidal@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine

Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima

Gerente de Produção producao@banas.com.br

Mônica Costa

Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Sandra Gomes

Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes

Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato

Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial. IMPRESSÃO: Gráfica Coan CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação ...Tel.: (11) 3500-1929assinaturas@banas.com.br Cobrança......Tel.: (11) 3500-1915... cobranca@banas.com.br Financeiro ....Tel.: (11) 3500-1913.. financeiro@banas.com.br Produção......Tel.: (11) 3500-1920...producao@banas.com.br Publicidade ..Tel.: (11) 3500-1911publicidade@banas.com.br Redação .......Tel.: (11) 3500-1921......redacao@banas.com.br

6 DESTAQUES DE MÊS Destalonadores Indicadores de pesagem ............pág. 27

18 ANÁLISE SETORIAL Instrumentação e controle de processos

Manômetros em liga de cobre ....pág. 32

Controladores programáveis ......pág. 29

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Cilindros elétricos mais econômicos

Osciloscópio digital ......................pág. 33

28 PRODUTOS & SERVIÇOS

Notas Técnicas ............................... 2, 3, 13, 17 e 36 Destaques de Capa ................................................ 4 Destaques do Mês .................................................. 6 Agenda .................................................................... 8 Fale com a Redação ............................................... 8 Home Pages .......................................................... 10 Empresas .............................................................. 12 Catálogos .............................................................. 14 Análise Setorial .................................................... 18 Manutenção Industrial ......................................... 22 Instrumentação e controle de processos ..................... 27, 29, 31, 32, 33, 34 Indústria & Tecnologia .......................... 24, 25 e 26 Produtos & Serviços .................................... 28 e 30 Especial Brazil Automotion ................................ 32 Internacionais ............................................... 36 e 37

Solução para ensaios mecânicos

36 INTERNACIONAIS Medidor de viscosidade

01.indd 1

Relógio de ponto eletrônico . ............pág. 31

Adaptador I/O ethernet ...............pág. 34

ÍNDICES: Anunciantes .......................................................... 38 Serviços................................................................. 38 Produtos ................................................................ 39 Notas Técnicas ..................................................... 40

24/10/2012 13:38:56

2 ? NOVEMBRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

RESINA EPÓXI A resina epóxi foi concebida para o preenchimento de britadores cônicos na substituição de peças desgastadas, nivelamento de máquinas, chumbamento de vergalhões e peças, reconstituição de carcaças etc. Seu alto poder de penetração transforma as peças e os espaços vazios em um sistema monobloco onde a transferência de energia é perfeita devido à sua adesividade. Possui excelente resistência ao impacto e resistência mecânica. Apresenta alta ﬂuidez e contração praticamente nula, com performance muito superior aos enchimentos metálicos. Vale ressaltar as características de viscosidade da mistura a 25 ºC por unidade, obtendo resultado de 10000 cPs, já a densidade da mistura a 25 ºC por unidade, chega ao resultado de 1,61 g/cm3. POLIPOX® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5669-7676. E-mail: vendas@polipox.com.br

BROCA DE HASTE CÔNICA A broca de haste cônica List 6682 com furos de lubriﬁcação interna é fabricada em aço rápido HSS-E. Desenhada para aplicação em trabalho pesado, para indústrias de construção de estruturas metálicas. Conta com ângulo de ponta de 118º. Possui núcleo com espessura maior que reduz a força de empuxo substancialmente, tornando-a apta para furos profundos. Incorpora duas entradas para refrigeração interna: topo do cone Morse e corpo do cone Morse. Executa corte em aço-carbono com velocidade de 17~20 m/min, ligas de aço temperado, aços temperados de 15~18 m/min, aços para moldes, aços inoxidáveis de 11~14 m/min, ferro fundido cinzento de 20~27 m/min, e em ligas de alumínio, assim como em ligas não ferrosas de 30~43 m/min. NACHI Brasil Ltda. Tel.: (11) 3284-9844. E-mail: coml@nachi.com.br

02.indd 2

SERVIÇOS E LOCAÇÃO DE EMPILHADEIRAS

DESCARTE DE ELEMENTOS FILTRANTES

A Coparts executa serviços de reforma com revisão hidráulica, mecânica, elétrica e pintura. Oferece locação de empilhadeiras novas e usadas revisadas, com excelente custo-benefício, com disponibilidade diária, mensal e anualmente. A companhia possui amplo estoque de peças com mais de 50000 itens, das melhores marcas para entrega imediata, despachando-as no mesmo dia, para todo o Brasil. COPARTS Comercial Peças Serviços Ltda. Tel.: (11) 2633-4000. E-mail: coparts@coparts.com.br

O descarte de elementos filtrantes linha Puro® destina-se às empresas que adquirirem os elementos filtrantes da HB Ar Comprimido. A companhia se compromete a receber e dispor adequadamente dos elementos já utilizados, como forma de contribuir para a conscientização dos riscos para o meio ambiente e para a saúde que o descarte incorreto pode causar. Como funciona: os clientes que adquirirem os ele-mentos filtrantes Puro®, acionam a HB ar comprimido, preenchendo e enviando um formulário solicitando o recolhimento dos elementos filtrantes usados; a HB envia seu pessoal técnico para efetuar a coleta; o material a ser descartado é removido e passa por processo de descarte certificado e, quando solicitado pelo cliente, a HB ar comprimido encaminhará certificado comprobatório de descarte. HB Soluções em Ar Comprimido Ltda. Tel.: (11) 3766-3977. E-mail: claudio.turlher@hb-arcomprimido.com

IMPRESSORA 3D A impressora 3D de múltiplos materiais Connex350 atende aos rigorosos requisitos do BRM. É indicada para uso em robótica médica, biorrobótica, biomecânica, aeronáutica, e como ferramenta para vários projetos de alunos e para instrução. Ideal para atender a uma ampla gama de campos de pesquisa, devido às camadas de alta resolução e superfícies suaves produzidas por ela. A combinação dessas vantagens com uma ampla variedade de propriedades mecânicas, como resistência tênsil, de ﬂexão e contra impactos, em um único processo de montagem, resulta em uma resistência maior dos materiais de impressão. O sistema Connex350 permite imprimir estruturas complexas que abrangem a maioria dos requisitos de designs e estruturais em um único processo de montagem. ANACOM Eletrônica Ltda. Tel.: (11) 3422-4200. E-mail: vendas@anacom.com.br

CENTRO DE USINAGEM DE 5 EIXOS O centro de usinagem de cinco eixos DMU 65/85 monoBlock® possui eixos de motor desde SK40 até HSK-A100, mesa rígida e mesa com acionamento por engrenagem de face simples e acionamento Tandem de mesa por engrenagens nos dois colos. Trata-se de equipamento para máxima rigidez e precisão ao executar desbaste de 332 cm3 com fresagem de potência V2A, com moinho traseiro de diâmetro 20 mm e de 251 cm3 , em fresagem de potência CK45, com moinho porco-espinho. Realiza, também, acabamento de 0,4 µm Ra, acabamento CK 45 (moinho frontal de diâmetro 80 / 300 x 400 mm), além de arredondado de 4 µm (diâmetro 100 mm / F = 3 m/min). DMG/DECKEL MAHO GILDEMEISTER Brasil Ltda. Tel.: (11) 3742-5000. E-mail: info@gildemeister.com

23/10/2012 12:44:58

NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO 2012 ? 3 ROLAMENTOS AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS Os rolamentos autocompensadores de rolos esféricos série Excel têm maior capacidade de carga e maior vida útil. Proporcionam tratamento térmico para operação de trabalho até 200ºC (392ºF). Os componentes melhorados possibilitam excelente performance dos rolamentos, tais como anéis de rolos fabricados com materiais nobres propiciam excelente acabamento de superfície e dureza, garantindo operação mais silenciosa, com baixos níveis de vibração e vida útil prolongada, gaiolas de aço com capacidade para alta temperatura e melhor resistência química à maioria dos lubriﬁcantes, anel guia de aço para melhor acomodação dos rolos com mínimo desvio. NACHI Brasil Ltda. Tel.: (11) 3284-9844. E-mail: coml@nachi.com.br

CABEÇOTE ANGULAR REGULÁVEL Produzido com corpo em ferro fundido esferiodal GG600 monobloco, o cabeçote angular regulável TCUcn-2.5possui ﬂange com anel graduado para rotação em 360º, eixos de transmissão em aço 18NiCrMo5, cementado e retiﬁcado, engrenagem com dureza de 300 kg/mm2. Apresenta vedação frontal dupla com labirinto. Vale ressaltar que é compatível com qualquer máquina CNC nos cones ISO, BT, CAT ou HSK, com ou sem troca automática de ferramentas. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

CENTRO DE USINAGEM O centro de usinagem High Speed BMT 543SD, indicado para usinagens em duro, opera em regime de trabalho de 24000 rpm, em curso X, Y e Z de 500, 400 e 300 mm, respectivamente. Apresenta como diferenciais um alto padrão de eﬁciência e segurança. Conta com magazine para até 16 ferramentas, com busca automática da ferramenta, sendo dotado ainda de presseter para setup e correção do desgaste da ferramenta. DEBMAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. E-mail: vendas@debmaq.com.br radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

03.indd 3

23/10/2012 12:45:33

4 ? NOVEMBRO 2012 DESTAQUES DE CAPA

DESTAQUE DE CAPA Parafusadeira-Furadeira

Black&Decker acaba de lançar dois modelos de furadeira/ parafusadeira movidas a bateria de íon de lítio, considerada uma das melhores em termos de tecnologia para ferramentas que não necessitam de energia elétrica para funcionar, já que é capaz de manter o equipamento carregado e pronto para usar por até 18 meses. Contam com controle de torque de 11 posições; empunhadura emborrachada para mais conforto durante o uso; bateria removível de lítio; porta-bit para armazenar as pontas de furar/parafusar.O modelo LD112 conta com mandril de 3/8” (10 mm); potência: 12 V; velocidade variável de 0–650 rpm; torque de 100 in-lbs; controle de torque de 11 posições; luz de LED. O modelo LD108 conta com mandril de 3/8” (10 mm); potência de 8 V; velocidade variável de 0 - 550 RPM; torque de 60 in-lbs.

Controlador programável com IHM Transpaleteira galvanizada O controlador programável XLe possui interface de operação gráfica, comunicação, entradas e saídas em um único produto. Conta com software de programação gratuito em Ladder avançado ou nas cinco linguagens IEC 61131, memória de programa 256 K, tempo de varredura 1,2 ms/K. A interface de operação conta com um display gráfico 128 x 64 pixels e teclas de função e entrada alfanumérica. Conta, ainda, com função datalogger com armazenamento em cartão MicroSD. Está disponível em três diferentes combinações de entradas e saídas, com possibilidade de expansão via interfaces de comunicação RS232, RS485 (com mais de 30 protocolos) e barramento CAN.

NOVUS

BLACK & DECKER

BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA. TEL.: 08007034644 E-MAIL: DEWALT@DEWALT.COM.BR

Destaques

web Os links mais acessados no período de 17 de setembro a 17 de outubro de 2012. Máquina para corte de aços com água, fabricado no Brasil, é um dos destaques do evento – Usinagem 2012.

Empresas do setor metal-mecânico buscam parcerias e lançam produtos no Usinagem 2012

2 3 4 5

Economia mundial: emergentes avançam sobre países desenvolvidos

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. TEL. (51) 3323-3600 E-MAIL: INFO@NOVUS.COM.BR

A transpaleteira SAC.Z30 galvanizada a fogo e epóxi oferece ótimo custo-benefício e grande resistência contra corrosão, mesmo em áreas extremas. Seu sistema hidráulico foi adequado para evitar danos no equipamento devido à baixa temperatura, permitindo ser submetido a temperaturas até -45°, possibilitando uso contínuo em câmaras frigoríficas ou até mesmo em túneis de congelamento. É indicada para trabalhos pesados em transportadoras, CDS de alta rotatividade. Com capacidade de 3000 kg, é fabricada em aço carbono com perfil de 60x160 mm e chapa 4 mm, garantindo uma qualidade superior em sua estrutura. Seu conjunto hidráulico é o sistema Bulli. Conta com sistema de válvula cartucho, que permite uma manutenção rápida sem perda de peças; sistema de válvula de sobrepeso; e válvula de descida brusca, que garante a segurança de cargas frágeis, sem golpes e com uma descida suave e uniforme.

SAS

SAS IND. E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA. TEL.: (47) 3397-3551 SITE: WWW.SAS.IND.BR

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO CURSO TÉCNICO: ACESSO MAIS RÁPIDO AO MERCADO DE TRABALHO? Letícia Bechara, mestre em Educação, expõe neste artigo dados sobre a proﬁssionalização técnica e suas vantagens. Com o processo de inscrições acontecendo para o vestibular das ETECs no Estado de São Paulo, com mais de 60 mil vagas em todo o estado, distribuídas em mais de 100 cursos, a educadora diz que a proposta destes cursos é dar oportunidade para que o aluno ingresse no mercado de trabalho de forma mais rápida, já que o curso tem duração de 18 meses, com uma formação mais técnica e especíﬁca. Onde achar?

ENQUETE

RESULTADO DE SETEMBRO DE 2012 Pacote de corte na energia elétrica traz benefícios à Indústria? Sim, mas após período de adaptação ................. 40% Não acredito em benefícios para o meu setor ..... 20% Desconheço o assunto ....................................... 40% Indiferente.......................................................... 0%

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=357

Entrega de dados pelo Sped Fiscal já é obrigatória para 40.998 empresas de SP

Saldo da balança comercial dos agronegócios de São Paulo é de 8,75 bi

Queda da taxa de energia elétrica reflete o apoio do Governo para indústria nacional

*Fonte: Google Analytics.

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

BRASIL  5ª MAIOR POTÊNCIA ECONÔMICA EM 2014, SEGUNDO FMI No relatório World Economic Outlook Oct2012, que é divulgado duas vezes ao ano, a instituição divulgou projeções até 2017 para os principais agregados macroeconômicos e também fez comentários especíﬁcos para as principais economias desenvolvidas e emergentes. Em 2012, o PIB mundial será da ordem de US$ 71,3 Onde achar? hhttp://www.blogindustrial.com.br

Enquete de outubro Você acredita em melhoras no emprego da indústria em 2013?

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

04.indd 4

24/10/2012 12:09:04

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

05.indd 5

23/10/2012 12:46:06

6 ? NOVEMBRO 2012 DESTAQUE DO MÊS ANALISADORES DE OXIGÊNIO Os analisadores de oxigênio da série G1010 da Hitech utilizam tecnologia de célula galvanizada, podendo medir concentrações de oxigênio de 100% a 0.1 ppm em grande variedade de gases. Incluem sensores apropriados para operação em presença de hidrogênio e altas concentrações de gases ácidos como dióxido de carbono e sulfeto de hidrogênio. Versões de sensor remoto estão disponíveis, permitindo a separação do módulo de controle e sensor por até muitos metros. Dependendo da distância e concentração, o sensor ou é conectado diretamente ao módulo de controle (G1010R) ou por meio de transmissor integral de dois cabos (G1010Tx). Uma barreira zener apropriada ou isolador galvanizado é utilizado entre o sensor assembly e o módulo de controle para aplicações em áreas de risco zona 1 (G1010TxX). SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel.: (21) 2128-5331. E-mail: engezer@engezer.com.br

DESTALONADORES Utilizados para afastar o pneu e a roda de máquinas agrícolas, os novos destalonadores

Compact são indicados para aro simples ou de uma única peça, de veículos agrícolas como tratores, com diâmetros variados e pneus de alta ﬂutuação. Disponíveis em duas versões: modelo Compact 5 kg com uma força de 2 500 kg e o Mini-Kousma 8,7 kg com a mesma função, mas com uma de 2 830 kg. Apresentam tecnologia de ponta, ergonomia, leveza e mobilidade. Portáteis, atingem no máximo 50 cm de comprimento e 25 cm de largura, ergonômicos, em formato apropriado com hastes para segurar e prender no pneu e leves, podendo ser levados até o local de sua utilização. SCHRADER International Brasil Ltda. Tel.: (12) 3954-6500. E-mail: comercial@schrader.com.br

CONTROLADORES Os novos controladores série CompactLogix 5370, L1, L2 e L3 têm recursos de desempenho e de controle de posicionamento. Quando utilizada com o servoacionamento Kinetix 350, essa série oferece competitividade de custo e desempenho para indústrias de máquinas que necessitam de até 16 eixos com movimentos complexos, tudo em uma única rede industrial EtherNet/IP padrão. Com memória variando entre 384 kB e 3mB, são ideais para uma ampla variedade de aplicações, incluindo máquinas de classiﬁcação, rotulagem, mistura, processamento em lote e enchimento. O recurso de armazenamento de energia sem o uso de baterias na nova série PACs elimina problemas de manutenção, transporte e questões ambientais relacionadas às baterias de lítio. ROCKWELL Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5189-9500. E-mail: rabmarketing@ra.rockwell.com

RECIPIENTE PARA ESTOCAGEM OU RESÍDUOS Versátil, o recipiente para estocagem Brute®, resiste a esmagamentos sob temperaturas de até 29 ºC abaixo de zero e suporta grandes pesos durante longo tempo. Disponível nos tamanhos 75 l, 121 l e 166 l e com enorme leque de acessórios, foi desenvolvido para ampla variedade de uso como descarte, armazenagem, manuseio de resíduos e materiais. Além do lixo comum, o Brute® é indicado para a reciclagem, pois está disponível nas cores amarela, azul, vermelha, verde, branca e cinza. Permite a conexão de até três recipientes para que sejam transportados ao mesmo tempo por uma única pessoa. Resistente a amassamentos. Possui rodas embutidas, prevenindo danos a paredes, portas e corredores, apoio para o pé que auxilia na inclinação e no manuseio de cargas pesadas. RUBBERMAID Commercial Products/ TOMKI Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 2123-2050. Site: www.tomki.com.br

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

06_07.indd 6

23/10/2012 15:53:41

DESTAQUE DO MÊS NOVEMBRO 2012 ? 7 AQUECEDOR INDUTIVO O aquecedor indutivo N-WARMER é indicado para a instalação de rolamentos com furo cilíndrico, engrenagens, acoplamentos, polias etc., otimizando a montagem dos componentes com segurança, agilidade, precisão e economia, evitando possíveis danos que outros métodos podem ocasionar. Recomendado para o setor de manutenção industrial, simpliﬁca o trabalho e ajuda a reduzir os custos de manutenção, pois controla a temperatura de aquecimento automaticamente, mantendo a temperatura com precisão de 1ºC até o ato de instalação. Aquece peças até 200ºC. Tem potência requerida de apenas 1100 W, sistema antifalha que interrompe a operação em situações irregulares, evitando sobrecarga do equipamento etc. NACHI Brasil Ltda. Tel.: (11) 3284-9844. E-mail: coml@nachi.com.br

MOTORES

GERENCIADOR DE ENERGIA O gerenciador de energia S-Energy conecta-se às redes corporativas via ethernet a partir do PC de qualquer navegador Web. Pode ser expandido sem limites de acordo com o planejamento da capacidade e funcionalidades. Apresenta dados de consumo de energia com um mínimo de investimento inicial; ampla gama de medidores de energia monofásica e trifásica até 1500 A; diretiva de instrumentos de medição (MID) aprovados para ﬁns de medição e tarifação; exibição gráﬁca no campo dos valores de consumo; display touchscreen 10,4” TFT em cores (VGA/640 x 480 pixels); registro em arquivos compatíveis Excel por meio de cartão de memória SD integrado de 1 Gb. Pode ser conectado até 254 medidores elétricos a um único painel de operação com detecção automática do medidor; entre outras. DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 3231-4544. E-mail: info@dakol.com.br

FUSOS DE ESFERAS

Os motores de eficiência Premium Flygt Experior™ com até 70 kW foram projetados para concentrar as perdas em torno do estator, a fim de mantê-los mais refrigerados, prolongando a vida útil do motor e dos rolamentos, também atingindo uma refrigeração mais eficiente. Concebidos para utilizar menos corrente na placa de ligação, o que permite dispositivos de proteção e cabos menores. Podem ser partidos usando os métodos comuns de partida. Apresentam os seguintes benefícios: padrão internacional de eficiência Premium, a temperatura mais baixa do motor prolonga a vida útil do mesmo e do mancal, otimizados para o bombeamento em aplicações de bombeamento de efluentes, todos os métodos comuns de partida são possíveis. XYLEM Brasil Soluções para Água Ltda. Tel.: (11) 3732-0150. E-mail: faleconosco.brasil@itt.com.br

Os fusos de esferas de alta precisão oferecem excelente propriedade de rolamento das esferas. Vale ressaltar que a Bosch Rexroth mantém um amplo estoque de castanhas e fusos com diâmetros de 8 a 80 mm, passos de 2,5 a 40 mm e comprimentos de até 5,7 m, o que garante a adaptação dos fusos de esferas à necessidade do cliente, efetuando a usinagem das extremidades conforme desenho e com rigoroso controle dimensional, de acordo com especiﬁcação da norma DIN 69051. Possuem modelo diferenciado de recirculação de esferas que proporciona maior velocidade linear, fusos laminados de precisão ISO 5, além de castanhas simples pré-carregadas. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4075-9070. E-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

radarindustrial.com.br/em/28633.aspx

06_07.indd 7

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

23/10/2012 15:54:07

8 ? NOVEMBRO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Rio Infraestrutura – Feira de Máquinas e Serviços para Construção Pesada

14 a 16 de novembro

Riocentro Rio de Janeiro (RJ)

Feipetro – Feira Brasil Petróleo e Gás

20 a 23 de novembro

Jardim de Alah Salvador (BA)

iTech 2012 – Feira Internacional de Tecnologia da Informação

21 a 23 de novembro

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

Enesan 2012 – Encontro Técnico de Soluções e Melhores Práticas em Saneamento Ambiental

27 e 28 de novembro

Centro Empresarial Rio Rio de Janeiro (RJ)

Powergrid Brasil – Feira e Congresso de Energia, Tecnologia, Infraestrutura e Eficiência Energética

27 a 29 de novembro

Centreventos Cau Hansen Joinville (SC)

Expoind – Exposição Industrial de Itupeva

27 a 29 de novembro

Pavilhão de Exposições do Parque Aquático Wet’n’Wild Itupeva (SP)

Química – Feira Brasileira da Indústria Química

27 a 29 de novembro

Transamérica Expo Center São Paulo (SP)

InfraBrasil Expo & Summit

28 e 29 de janeiro

WTC Convention Center São Paulo (SP)

Febramec – Feira Brasileira da Mecânica e Automação Industrial

4 a 8 de março

Feicon Batimat – Salão Internacional da Construção

12 a 16 de março

Fiergs Porto Alegre (RS) Centro de Exposições Anhembi São Paulo (SP)

Fagga Eventos Internacionais Tel.: (21) 3035-3100 www.rioinfra.com.br Multifeiras&Congressos Ltda. Tel.: (71) 3014-2054 www.feirabrasilpetroleogas.com.br Grupo Cipa Feira Milano Tel.: (11) 5585.4355 www.itechfair.com.br Planeja & Informa Com. e Mkt Tel.:(21) 2262.9401/2215.2245 www.planejabrasil.wordpress.com Messe Brasil Tel.: (47) 3451-3000 www.powergrid.com.br ACE – Itupeva Tel.: (11) 45941-1775 contato@aceitupeva.com.br Reed Exhibitions Alcantara Machado Tel. (11) 3060-5000 www.feiraquimica.com.br Clarion Events Tel.: (11) 3893 1300 www.infrabrasilsummit.com.br Efep Férias e Eventos (51) 3337-3131 www.efep.com.br Reed Exhibitions Alcantara Machado www.feicon.com.br Tel. (11) 3060-5000

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Expofun – Exposição Internacional de Fundições Produtos, Equipamentos, Insumos e Máquinas

15 a 17 de novembro

Buenos Aires – Argentina

Forun Led Europe

21 e 22 de novembro

Paris – França

EMART Energia

21 e 22 de novembro

Amsterdã – Países Baixos

MetalMadrid – Salão Zona Industrial de Espanha Center

24 e 25 de novembro

Madri – Espanha

Euromold – Feira Mundial de Moldes e Ferramentas, Design e Desenvolvimento de Aplicação

27 a 30 de novembro

Frankfurt – Alemanha

Zak – Exposição de Extrusão de Alumínio

14 a 16 de dezembro

Nova Deli – Índia

Glass Technology

14 a 16 de dezembro

Nova Deli – Índia

Steellfab – Feira Industrial do Oriente Médio de Trabalhos em Metais

14 a 17 de janeiro

Sharjah – Emirados Árabes

R Santi & Associados Tel.: (54-11) 5236-5291 www.rsanti. com.ar CDO Tel.: +33 (0) 4 37 40 31 65 www.forumled.com/led Synergy Partnership Limited Tel.: +31 346 590 901 www.emart-energy.com Grupo Metalla Tel.: +34 91 231 70 04 www.metalmadrid.com Demat GmbH www.euromold.com Zak Trade Fairs & Exhibitions Pvt. Ltd. Tel.: +91-11-4257 6202/04/06 www.zakaluminiumextrusions.com Zak Trade Fair and Exhibitions Pvt. Ltd. Tel.: +91-44-42959595 www.zakglasstech.com Tel.:+971-6-5770000 www.steelfabme.com

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

KSB Brasil Seleção e Aplicação de Bombas Centrífugas Agendar In Company www.ksb.com.br Tel.: (11).4596.8739 Sebrae Aprender a Empreender On-line In Company www.ead.sebrae.com.br Tel.: 0800 570 0800 Smar Brasil 12 a 14 de Smar Brasil Treinamento em Tecnologia Foundation Fieldbus www.smar.com novembro Sertãozinho (SP) Tel.: (16) 3946-3599 Mitutoyo Brasil Metrologia Básica com Instrumentos Convencionais 22 e 23 de Mitutoyo www.mitutoyo.com.br – Utilização e Conservação novembro São Paulo (SP) Tel.: (11) 5643-0000 Abrava – São Paulo 24 de Auditório Abrava Distribuição de Ar www.abrava.com.br novembro São Paulo (SP) Tel.: (11) 3361-7160 Ciesp 26 a 30 de Ciesp Planejamento, Programação e Controle de Produção www.ciespcampinas.org.br novembro São Paulo (SP) Fone: (11) 3549-3232 26 de Abraco – Associação Brasileira de Curso para Qualificação de Inspetor de Pintura novembro Abraco Corrosão Industrial a 7 de São Paulo (SP) www.abraco.org.br dezembro Tel.: (11) 3719-5726 ISA Distrito 4 27 de Isa Medição de Vazão de Gases e Líquidos Tel.: (11) 5053-7400 novembro São Paulo (SP) www.isadistrito4.org.br IMAM Treinamentos 29 e 30 de Imam Formação de Liderança para o Lean www.imam.com.br novembro São Paulo (SP) Tel.: (11)5575-1400 1º, 8, 15 IMT – Campus São Instituto Mauá de Tecnologia Oficina de Administração do Tempo e 22 de Caetano Sul www.maua.br dezembro São Paulo (SP) Tel.: (11) 4239-3058 Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email para redacao@banas.com.br com data, local e dados do promotor do evento.

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

Fale com a Redação PARABÉNS Agradeço e parabenizo pela competente reportagem, abordando o Rotor S-Tube, publicada na edição da REVISTA ? no mês de setembro. EDSON FERNANDES INTERATIVA COMUNICAÇÃO – SÃO PAULO /SP Prezado Ficamos satisfeitos em saber que temos correspondido às

08.indd 8

expectativas de nossos parceiros. Estamos sempre à disposição para a divulgação de informações de relevância para o setor industrial. Obrigada ASSINATURA Gostaríamos de receber a REVISTA ?. Fizemos o cadastro no site, porém, não tivemos retorno. ELAINE GOUVEA IMPLA METAL USINAGEM – SANTO ANDRE/ SP

Prezada leitora Agradecemos pelo interesse em receber a REVISTA ?. Sua solicitação de assinatura foi realizada com sucesso e os exemplares começaram a ser enviados para o seu endereço de correspondência no mês de outubro. Também é possível acessar a revista on-line pelo www.ps.com.br e consultar produtos no Radar Industrial www.radarindustrial.com.br Obrigada

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

@EditoraBanas

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

23/10/2012 12:48:10

09.indd 9

23/10/2012 12:50:38

10 ? NOVEMBRO 2012 HOME PAGES EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS DE MEDIÇÃO Ao acessar o site (português, inglês e espanhol) da Megabras, o internauta visualiza sua linha de equipamentos eletrônicos de medição composta por medidores de relação de espiras; microhímetros; megôhmetros analógicos; relógios de ponto; equipamentos de termograﬁa infravermelha; caixas de calibração de relés trifásicas; terrômetros; TTRs; analisadores de redes; hipots; termovisores de IR; medidores de vibração; malas e acessórios. Para saber mais, clique nos links: novidades, produtos, folhetos, contato etc.

www.megabras.com ELEMENTOS DE FIXAÇÃO E MONTAGEM radarindustrial.com.br/em/37488.aspx

EQUIPAMENTOS DE CORTE, MEDIÇÃO E OUTROS

No site da Amatools o internauta encontrará extensa linha de produtos, tais como: ferramentas de corte (adaptador para broca, aﬁadora de brocas elétrica, alargadores expansivos com guia, bedame, bits, brocas, serras etc.), instrumentos de medição (base magnética, escantilhão, esquadros, medidores de espessura, níveis, traçadores de altura, trenas etc.), equipamentos industriais (alicates, cabeçotes, arcos de serra, lâminas, macacos, luminárias, morsas, rebitadores etc.). Para mais informações, navegue por: home, empresa, serviços, produtos, etc.

www.amatools.com.br GUINDASTES PORTUÁRIOS

10_11.indd 10

Navegue pelo site da Böllhoff Brasil e conheça sua ampla linha de produtos, entre eles, porcas automotivas e especiais e peças conformadas a frio, elementos de fixação especiais, sistemas de rebitagem, insertos roscados, componentes e peças moldadas, alojamentos em componentes plásticos etc., somando em todo o mundo mais de 100.000 itens diferentes em estoque, desde parafusos até os mais complexos e especiais. Para saber mais clique nos ícones: elementos de fixação, sistemas de montagem, serviços, soluções para indústria, empresa etc.

Ao acessar o site da EMH – empresa que oferece produtos e serviços e soluções tecnológicas para movimentação de carga – o usuário encontrará ampla linha de produtos e serviços, destacando-se: guindastes portuários; máquinas de pátio/empilhadeiras; recuperadoras; transportadores de correia, pontes rolantes, pórticos e semipórticos, guinchos de mina, além de linhas de processos siderúrgicos. Para mais informações, o internauta pode navegar pelos ícones: EMH freios, EMH energia, EMH automation, soluções tecnológicas, etc.

www.bollhoff.com.br

www.emh.com.br

23/10/2012 17:32:02

HOME PAGES NOVEMBRO 2012 ? 11 PÓRTICOS E PONTES ROLANTES

O grupo Ventowag apresenta site ilustrado com ampla linha de produtos, entre eles: ventosas, alimentadores automáticos, acessórios para movimentação, filtros prensa e bombas para filtros prensa e submersíveis, decantadores, desidratadores, teares ômega, guindastes giratórios, pórticos rolantes, pontes rolantes univiga e dupla viga, carro guincho, talhas de cabo de aço, linha Stone etc. Saiba mais nos links: home, conheça o grupo, clientes, movimentação de chapas, tratamento de efluentes, pórticos e pontes rolantes e linha de teares etc.

radarindustrial.com.br/em/36786.aspx

www.ventowag.com.br PLÁSTICOS INDUSTRIAIS

A Plastecno atua na área de plásticos industriais, representando os principais fabricantes nacionais de chapas, tarugos, tubos e peças técnicas em celeron, fenolite, nylon, polipropileno, polietileno, poliacetal, PTFE, UMMW e outros. A empresa é especializada na comercialização, orientação técnica e desenvolvimento de peças em plásticos industriais e na substituição de diversos materiais, tais como metais, madeira, borrachas pelos plásticos de engenharia. Saiba mais clicando nos ícones: empresa, produtos, usinagem de plásticos etc.

www.plastecno.com.br radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

10_11.indd 11

23/10/2012 17:32:17

12 ? NOVEMBRO 2012 EMPRESAS

Açoplano inaugura novas instalações Com a expansão da unidade produtiva, companhia projeta aumento de até 200% nas vendas

Açoplano, companhia com mais de 15 anos de atuação na industrialização e distribuição de aços para indústrias em geral, serralherias e fábricas de estruturas metálicas, anuncia a mudança para a nova sede. Em uma área de 5 mil metros quadrados, a indústria poderá ampliar a capacidade e prevê um avanço de 200% nas vendas até 2017. “Nossas expectativas são de crescimento consistente nos próximos cinco anos. Já estamos até projetando dar sequência à ampliação nos próximos três anos”, afirma Fabrício Coppi, gerente administrativo da empresa. A companhia terá a sede transferida para o bairro do Distrito Industrial, também em Caxias do Sul (RS). Segundo o executivo, a mudança começou a ser planejada há cinco anos. “Atingimos o limite de capacidade instalada e para garantir o contínuo crescimento e a qualificação na oferta de soluções sob medida, colocada à disposição de clientes e parceiros, investimos na ampliação”, continua. Os valores investidos não foram revelados, mas além do aumento da estrutura física, foram adquiridos novos maquinários e pontes rolantes. “Com o aumento da estrutura e da capacidade produtiva, a companhia terá sua disponibilidade de atuação aumentada, maior variedade de produtos, mais agilidade e flexibilidade no atendimento, melhor rastreabilidade dos processos, além de preços competitivos e a logística mais eficaz”, afirma Coppi.

Para 2012, a previsão é de fechar o ano com crescimento moderado do volume de negócios. A crise financeira europeia e a desaceleração da economia nacional impactaram nos negócios da indústria brasileira. “Mas, levandose em consideração o cenário

atual de estagnação da econômica mundial, que está causando reflexos no Brasil, ocasionando grandes volumes de importações e tornado o crescimento da indústria moderado e em alguns casos até negativo, estamos tendo um bom ano”, conclui.

Multinacional amplia produção de módulos 3G Telit prepara-se para produzir 2 milhões de módulos por ano e conquistar 25% do mercado em 2013

Telit Wireless Solutions, multinacional italiana com atuação no mercado de serviços e módulos máquina a máquina (M2M), amplia investimentos na produção de módulos 3G. “A produção nacional de módulos 3G para tablets é fundamental do ponto de vista econômico e tecnológico; garantindo que as empresas que atuam neste país não sejam meras montadoras”, diz Ricardo Buranello, diretor da Telit América Latina. Desde o primeiro semestre de 2012, a companhia, que já contava com fabricação local de módulos na cidade de Hortolândia, em São Paulo, abriu uma nova unidade em Pato Branco, no Paraná, com o objetivo de atingir a capacidade de produção de 2 milhões de módulos 3G por ano. A Telit produz atualmente no Brasil, além destes, outros 14 modelos de módulos para comunicação sem fio. Além do mercado de tablets, - cuja deman-

da por módulos deve aumentar para atender medida do governo federal que determina que pelo menos 20% dos tablets fabricados no Brasil tenham módulos 3G nacionais – esse fomento tecnológico deverá beneficiar outros setores, como equipamentos de segurança, máquinas para pagamentos de cartão de crédito e débito em estabelecimentos comerciais, ou outros produtos de comunicação máquina a máquina (M2M). “O mercado começa a perceber os benefícios de

desenvolver novos produtos com tecnologia 3G até mesmo para produtos M2M que trafeguem volumes de dados pequenos. Isto possibilita que as empresas explorem novas funcionalidades que a banda larga propicia”, diz Buranello. Para o diretor, a fabricação local e o aumento da demanda por módulos 3G baratearão esse tipo de solução, beneficiando toda a sociedade. O mercado nacional M2M, hoje, é de R$ 100 milhões. “Analistas especializados no segmento avaliam que este mercado chegará a 4 milhões de unidades em 2013. Deste total, estima-se que 25% de tais produtos tenham conectividade 3G. Esta é a fatia de mercado que a Telit se prepara para atender”, aponta Buranello.

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

12.indd 12

23/10/2012 12:52:05

NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO 2012 ? 13

OBTURADORES Os obturadores Protego® são fabricados em aço inoxidável/alumínio com tratamento de superfície (hard-coating) anticorrosão. Apresentam pesos ﬁxados ao obturador por meio de um anel de regulagem; pressão constante de vedação e sem batimento do peso (lastro); desgaste mínimo das partes. São disponíveis para diferentes tipos de obturadores e de vedação (com FEP, vedação metálica, com PTFE) de acordo com a aplicação. PROTEGO Brasil Válvulas e Corta Chamas Ltda. Tel.: (21) 2573-50 90. E-mail: protegobrasil@protego.com

GATEWAYS A nova série Anybus X-gateways permite estabelecer comunicação entre várias redes industriais e a Profinet irt. Consegue conectar Profibus e CANopen a fibras óticas da Profinet IRT e ControlNet, EtherNet/IP e DeviceNet a Profinet IRT com cablagem de cobre. Facilita a conexão de subsistemas existentes à Profinet. Tem capacidade de conectar a Profinet a vários bus de campo e a redes industriais Ethernet. Sua conectividade foi ampliada de forma a abranger a Profinet IRT (Tempo Real Isócrono), tanto para cablagem de cobre como para fibra ótica. As novas redes para cablagem de cobre são a ControlNet, a EtherNet/IP e a DeviceNet, enquanto que, para fibras óticas, as novas redes são a Profibus e a CANopen. BAUMIER Automation Ltda. Tel.: (11) 4332-3280. E-mail: baumier@baumier.com.br

13.indd 13

BROCA PARA INOX

A Amatools lança a Broca IOX para aço inox. O aço inoxidável possui níquel, molibdênio e cromo. Este tipo de aço é mau condutor do calor originado durante a usinagem, fazendo com que a dureza da superfície aumente consideravelmente quando usada a ferramenta inadequada. Para esse mercado especíﬁco, a Amatools desenvolveu a Broca IOX que possui ângulo de corte a 135° com aﬁação tipo “split-point”, ângulo de hélice a 40° e revenimento a vapor. Esta combinação de qualidades diminui o atrito e a temperatura durante o processo, tornando possível a furação do aço inox com o máximo rendimento. AMATOOLS Comercial Importadora Ltda. Tel.: (19) 3436-0000. E-mail: info@amatools.com.br

COLA EPÓXI TRANSPARENTE A cola epóxi transparente Loctite Instant Mix vem com exclusivo bico automisturador, que é encaixado na ponta seringa, fazendo a mistura automática da resina e do endurecedor, agilizando o trabalho e evitando o desperdício e a sujeira. Além disso, o bico de longo alcance traz praticidade e precisão à aplicação. Suas características são: contém 12 g, seca em cinco minutos, resiste a temperaturas de até 70 ºC, à prova d’água, e por ser transparente, possibilita acabamento perfeito ao trabalho. Pode ser utilizado em materiais como vidro, metal, porcelana, borracha, pedra, madeira, concreto, azulejo, couro, ﬁbras naturais, isopor e plásticos. LOCTITE®/HENKEL Ltda. Tel: (11) 3378-1900. Site: www.henkel.com.br

LUXÍMETRO DIGITAL O luxímetro digital LD 530 ICEL portátil está de acordo com a curva internacional de sensibilidade do olho humano (C.I.E.). Adequado para utilização em indústrias, escritórios, hospitais, residência, escolas, restaurantes etc. Possui as seguintes características: alta exatidão, durabilidade, simplicidade de operação, escalas/ resolução 2 000 LUX/1 LUX, 20 000 LUX/10 LUX, 200 FC/0,1 FC, 2 000 FC/1 FC, display LCD 3 ½ dígitos (1999), sensor foto diodo silício e ﬁltro, memória (hold), registro máximo e mínimo, autopower oﬀ, ajuste de zero, alimentação feita por uma bateria de 9 V e dimensões 160x60x35 mm. CIAL Comércio de Instrumentos e Aparelhos Ltda. Tel.: (11) 3932-3535. E-mail: vendas@cialcomercio.com.br

BARRAMENTO BLINDADO O barramento blindado Canalis KT possui bom nível de acabamento, qualidade e segurança com conexões elétricas de alta conﬁabilidade em cobre alumínio prateado que evitam envelhecimento precoce. Trata-se de um sistema de barras condutoras de energia, ﬁxadas por suportes isoladores de cargas elétricas destinado a áreas que utilizam correntes elétricas de grande intensidade. Oferece a tecnologia de barras coladas. Traz como diferencial seu tamanho mais compacto e menores perdas elétricas. Pode ser utilizado em prédios verdes (sustentáveis), reduzindo em até 30% o consumo de energia, além de reduzir a queda de tensão nos edifícios. Pode, ainda, ser usado em corrente desde 1 000 até 5 000 A, para tensão até 1 000 V. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 3468-5791. E-mail: wap@schneider-electric.com.br

23/10/2012 12:52:33

14 ? NOVEMBRO 2012 CATÁLOGOS SELOS MECÂNICOS

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx

O catálogo da Embraseal exibe ampla linha de selos mecânicos cartuchos para diversas aplicações, selos mecânicos cartuchos de até 12000”, selos mecânicos especiais para ambientes corrosivos, selos mecânicos cartuchos API 682, selos mecânicos cartuchos padronizados, selos EB100 cartuchos simples, selos EB200 cartuchos duplos, selos bipartidos, selos mecânicos para reatores a seco, selos multimolas, selos de mola única, selos com fole de elastômero e mola única, selos especiais para papel e celulose, entre outros. EMBRASEAL Soluções Técnicas em Selos Mecânicos Ltda. www.embraseal.com.br

A Nachi apresenta folder ilustrado com fotos e especiﬁcações técnicas de sua ampla linha de rolamentos originais das marcas Yamaha e Honda, disponibilizados nos seguintes tipos: YBR 125 e XTZ 125; YS 250 Fazer e XTZ 250 Lander; Pop 100; C100 Biz; C125Biz; CG 125 Titan e NXR 125 Bros; CG 150 CBX 250 Twister e XR 250 tornado. A literatura traz ainda informações técnicas sobre a fabricação dos rolamentos. NACHI Brasil Ltda. www.nachi.com.br

INVERSORES, SENSORES E OUTROS

TINTA EPÓXI E POLIURETANO

O catálogo da JAV traz ampla linha de produtos: botões 800F 22 mm e 800T 30 mm; torres luminosas e sirenes de campo; nobreaks; relés de proteção e fuga a terra; chaves de segurança; transdutores de pressão e temperatura; controladores modulares; blocos de E/S remotos compactos e de baixo custo; sensores capacitivos e ultrassônicos; interface; inversores de frequência; servoacionamentos modulares; sistemas de proteção XM; acelerômetros e sensores de proximidade; medidores de vazão; válvulas solenoides; alicates amperímetros e outros. JAV Distribuição de Materiais Elétricos e Automação Ltda. www.jav.com.br

No folder da Polipox, o leitor de P&S encontrará informações técnicas sobre tinta epóxi e poliuretano, entre elas: linha epóxi uso interno, como Polipaint EP, PolipaintEP-AE; linha poliuretano para uso externo: Polipaint PU-Ex; tintas base etil silicato de zinco; poliferrugem Polipaint fosfazinante; GP-30 Polipaint desengordurante para vários tipos de óleos graxas; removedor pastoso Polipaint removedor, indicado para tintas e vernizes não reativos etc. POLIPOX Indústria e Comércio Ltda. www.polipox.com.br

DISPOSITIVOS PNEUMÁTICOS

FERRAMENTAS ELÉTRICAS E ELETRÔNICAS

Ilustrados no folder técnico da Seman, os dispositivos pneumáticos são recomendados para as seguintes aplicações: manipuladores para formatos diferenciados; manipuladores para baterias veiculares; manipuladores para bobinas; manipuladores para tambores. Na literatura o usuário encontrará também informações detalhadas sobre a companhia, seu comprometimento com a inovação tecnológica, visando melhoria contínua de seus equipamentos e acessórios. SEMAN Indústria de Equipamentos Industriais Ltda. www.seman.com.br

14_15_16.indd 14

ROLAMENTOS

Ilustrado com fotos e informações técnicas, o folder da Macco contém ampla linha de produtos: ferramentas pneumáticas e eletrônicas, fabricadas pela Uryu, rebitadores, torquímetros, sistema de medição de torque da fabricante Crane, ferramentas elétricas, produzidas pela Conos®, sistemas de medição de torque desenvolvidos pela Cedar, soquetes da companhia Koken®, pontas e soquetes construídos pela GFB, balancins da Nitto Mijin, engates rápidos e mangueiras da fabricante Chiyoda e cortadores de vergalhão concebidos pela empresa Diamond. MACCO Máquinas e Acessórios Ltda. www.macco.com.br

23/10/2012 16:41:23

FITAS PARA EPI’S

INSTRUMENTAÇÃO ANALÍTICA

A Fixoflex disponibiliza, no seu folder formato bolso, linha de fitas de poliéster confeccionadas com tecnologia própria, para equipamentos de proteção individual - EPI’s, tais como: mochilas, calçados e vestuário, amarração e elevação de cargas, aplicações industriais, impregnadas com resinas e plastificantes diversos, além de indicadas para uso esportivo e profissional. A literatura traz ainda fotos e informações sobre a atuação da companhia. FIXOFLEX Manufaturados Têxteis Ltda. www.fixoflex.com.br

O catálogo da Alem Mar, ilustrado com fotos e informações técnicas, apresenta extensa linha de produtos de instrumentação analítica: monitores para medição, controladores, fermentadores e biorreatores, equipamentos didáticos, homogeneizadores de alta pressão, polarímetros/sacarímetros eletrônicos automáticos, calorímetros automáticos, sondas de nêutrons, capelas de ﬂuxo laminar, secadores por atomização (spray-dryer) estufas para secagem e esterilização, balanças eletrônicas, freezers/congeladores verticais e horizontais, osmômetros por pressão de vapor etc. ALEM MAR Comercial e Industrial S/A. www.alemmar.com.br

ESTANTES E PORTA-PALETES

CARRINHOS INDUSTRIAIS

Ilustradas no folder técnico de seis páginas, a Travema traz informações das estantes convencionais ou estantes leves para armazenagem de produtos de pequeno volume e peso, não paletizados e com armazenagem manual, bem como o porta-paletes convencional ou porta-paletes seletivo (PPS), um sistema de armazenagem mais utilizado nos projetos de logística, devido à sua alta seletividade e velocidade de operação. Ambos são fabricados sob rigoroso controle de qualidade da matéria-prima, utilizando normas nacionais e internacionais com aço de alta qualidade. TRAVEMA Comércio e Indústria Ltda. www.travema.com.br

A Manfrecar disponibiliza catálogo com extensa linha de carrinhos industriais: carros plataforma; sistema 5ª roda; carros tela; transbloco 5ª roda; carros três bandejas; carros armazém dobrável; carros armazém sobe escada; carros para cilindro de oxigênio; carros para conjunto de oxiacetileno; carros estacionamento; carros supermercado; carros plataforma; carros coleta de lixo; carros abastecedor alto; carros dupla cesta; carros manutenção ferramentas; carros serviço escada; entornador de tambor; carros tartaruga; carros para bombonas etc. MANFRECAR Comércio de Ferramentas Rodas e Carrinhos Ltda. www.manfrecar.com.br

TRANSPALETES E EMPILHADEIRAS

FERRAMENTAS A BATERIA

Com fotos e informações técnicas, o folder da Piazza contém nas suas quatro páginas ampla linha de transpaletes manuais zincados com chassi inox, transpaletes elétricos, empilhadeiras elétricas com bateria automotiva e carregador embutidos, com bateria tracionaria, além, de peças de reposição com disponibilidade imediata e garantia de menor custo, bem como cobertura nacional de rede de assistência técnica do setor. PIAZZA Equipamentos e Empilhadeiras Ltda. www.piazzaempilhadeiras.com.br

Com fotos e especiﬁcações técnicas, o catálogo da ACDelco traz extensa linha de ferramentas a bateria: furadeiras 3/8”; furadeiras/parafusadeiras; chaves de impacto 3/8”; lanternas de LED; carregadores para duas baterias (1 h); carregadores (3-5 h); baterias de íons de lítio, recarregáveis; parafusadeiras; parafusadeiras de impacto; chaves de impacto 3/8”; chaves catraca 3/8”; furadeiras/parafusadeiras duas velocidades; politrizes 3”; carregadores para carros (1 h); carregadores rápidos (15 min); baterias de íons de lítio, recarregáveis. MOBILETRON Comércio de Autopeças e Ferramentas Ltda. www.acdelco.com.br/www.mobiletron.com.br

CATÁLOGOS NOVEMBRO 2012 ? 15

radarindustrial.com.br/em/37674.aspx

14_15_16.indd 15

23/10/2012 12:54:44

16 ? NOVEMBRO 2012 CATÁLOGOS

ANUNCIE (11) 3500-1910 publicidade@banas.com.br

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

MATERIAIS ELÉTRICOS

A Omron apresenta catálogo com linha de produtos para automação industrial: sensores de proximidade; sensores capacitivos; ampliﬁcadores de ﬁbra óptica; relés eletromecânicos; fontes de alimentação; temporizadores analógicos; controladores programáveis; inversores de frequência; controladores de movimento; servomotores e servodrives; controladores lógicos programáveis; interfaces homem-máquina; cortinas de luz; scanners de segurança; chaves de segurança; botões de segurança; chaves magnéticas; relés de segurança; chaves de intertravamento. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. www.industrial.omron.com.br

A Steck disponibiliza catálogo com sua linha de materiais elétricos, destacando-se: minidisjuntores, interruptores diferenciais, protetores de surto, chaves seccionadoras, contatores modulares, campainhas, minuterias, disjuntores em caixa moldada, disparadores térmicos e magnéticos ﬁxos, ajustáveis e ajustáveis microprocessados, contatores de potência e relés térmicos, chaves ﬁm de curso, plugues e tomadas blindadas Newkon®, conectores elétricos Nod, prensas-cabo/tampões, caixas Light®, quadros e centros de disjuntores de embutir Diamant Box®, entre outros. STECK Indústria Elétrica Ltda. www.steck.com.br

MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS

EQUIPAMENTOS PARA AR E GASES COMPRIMIDOS

Ilustrado com fotos, o folder de quatro páginas, disponibilizado ao leitor de P&S, conta com rápido histórico sobre a Lingatec, além de informações técnicas sobre sua linha de produtos, tais como, correntes e acessórios Grau 10, correntes e acessórios Grau 8, grampos pega chapas, cintas de poliéster, manilhas e acessórios Green Pin®, talhas, guinchos e barras de cargas, cabos de aços e laços, GN Rope Fittings/De Haan, resina de poliéster Wirelock® para soquetagem de cabo de aço fabricada pela empresa Millﬁeld Entreprises situada na Inglaterra. LINGATEC Solução em Movimentação de Cargas. www.lingatec.com.br

Elaborado com fotos ilustrativas, o catálogo da Fargon tem informações sobre sua linha de equipamentos para ar e gases comprimidos: aquecedor para ar comprimido; secador de ar comprimido e por adsorção e por membrana; regenerador de materiais por adsorção; sistemas de ar comprimido; separador de água-óleo; ﬁltros puriﬁcadores e de alta pressão; purgadores; separadores de condensado etc. FARGON Engenharia e Indústria Ltda. www.fargon.com.br

CORRENTES E RODAS DENTADAS

RODAS E RODÍZIOS

O catálogo da Tsubaki também é um guia de seleção de correntes e rodas dentadas para transmissores e pequenos transportadores. Devidamente ilustrado, o catálogo contém informações do material em que são fabricadas as correntes e rodas: em aço inoxidável; tipo híbrido; tipo revestido; com material especial; bem como a área de aplicação dos mais variados tipos. Consta ainda uma tabela que serve como guia para a veriﬁcação de resistência química a ﬁm de determinar a série correta a ser usada. TSUBAKI Brasil Equipamentos industriais Ltda. www.tsubaki.com.br

O catálogo da Schioppa tem informações sobre os tipos de rodas e rodízios, especiﬁcando os modelos com seus respectivos diâmetros e capacidade em kg. Entre os tipos apresentados, podemos destacar: Bola com 50 mm para até 40 kg; Agile com 100 mm até 170 kg; Cargo Sky com 57 a 70 mm até 250 kg; Ergonomic com 100 a 250 mm até 900 kg; PCX – Pneumático Axial com 355 a 385 mm até 300 kg; PEX Extrapesado Axial com 150 a 400 mm até 2800 kg; dentre muitos outros, conforme necessidade e aplicação. Metalúrgica SCHIOPPA Ltda. www.schioppa.com.br

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

14_15_16.indd 16

23/10/2012 12:55:42

NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO 2012 ? 17

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

CONECTOR DE ENERGIA

TUBOS E CONEXÕES

MÁQUINA MULTITAREFA DE 5 EIXOS

O conector KMED é instalado no medidor de energia e foi desenvolvido para interligar os cabos extras ﬂexíveis instalados aos pontos de conexão das redes de distribuição de energia. O conector possibilita a diminuição de incidência de falhas na rede. É composto por dois componentes poliméricos, denominados tampa e base. A base possui um alojamento para acomodação de uma mola de compensação e um barramento em cobre estanhado com dois dentes pontiagudos, que garantem a continuidade na força normal de contato elétrico após a aplicação do produto. Possui ainda saliências externas, que permitem o travamento da tampa quando esta for pressionada contra a base, comprimindo o condutor contra o barramento. Aplica-se a condutores de cobre das classes 4 e 5 na faixa de 6 a 35 mm². KRJ Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2971-2300. E-mail: comercial@krj.com.br

Os tubos e conexões Topair são utilizados universalmente para a instalação de redes de ar comprimido. Proporcionam a eliminação de vazamentos e de corrosão (ferrugem), entre outras vantagens. Faz com que as redes de ar comprimido sejam mais seguras com estes materiais. Sua cor azul foi desenvolvida conforme Norma ABNT 6493 – 2.5 PB 4/10 do Sistema Munsell. Atualmente, dispõe de tubulações e respectivas conexões em diâmetros de 20 a 160 mm. TOP FUSION / RARO’S Sistemas e Automação Ltda. Tel.: (11) 2068-3616. Site: www.rarospneumatica.com.br

A VTM-1200YB permite torneamento de peças de grandes diâmetros além de usinagem de perﬁs complexos e processo intensivo de usinagem. Destaca-se pela rapidez na troca de ferramentas e peças de trabalho, proporcionando bom rendimento e, com lay-out compacto, ocupa mínimo espaço. Possui 1,200 mm de diâmetro máximo, cinco eixos (X, Y, Z, B, C), com as seguintes medidas: X - 1,270mm, Y – cerca de 500 mm e Z – 1,080 mm, B com rotação do eixo em 150 graus e C de 360 graus, que possuem servomotor, respectivamente, com 6.9 hp/5.2 kW, 6.1 hp/ 4.6 kW e 2 x 6.1 hp/ 4.6 kW, e peso máximo de 3.000 kg. Tem cabine elétrica com temperatura controlada, com baixa fricção etc. OKUMA Latino America Comércio Ltda. Tel.: (11) 3049-5600. E-mail: olasales@okuma.com.br

TUBO FLEXÍVEL PARA ALTAS TEMPERATURAS Direcionado principalmente ao mercado industrial, a WdB lançou o tubo Form Inox, um tubo flexível que atende a diversas necessidades. O principal diferencial deste produto é a resistência à temperatura de até 600ºC, possui inúmeras aplicações: fins estruturais; equipamentos para indústria química e naval; indústria farmacêutica, têxtil, de papel e celulose, frigorífica e instalações criogênicas; refinaria de petróleo; tanques de estocagem; permutadores de calor; válvulas e peças de tubulações; cúpula para casa de reator de usina atômica; equipamentos e recipientes para usinas nucleares; tubos de vapor; peças para depósito de algumas bebidas carbonatadas etc. É fornecido em diversos diâmetros em barras de 5 metros. WdB/WESTAFLEX do Brasil. Tel.: 08007283433. Site: www.wdbnet.com

17.indd 17

NIVELADOR DE CARGA Produzido sob a norma europeia EN1398, o nivelador de carga é um equipamento essencial para distribuir produtos com rapidez. É acionado por cilindros hidráulicos que movimentam uma plataforma de aço, funcionando como rampa de passagem entre ediﬁcação e veículo. Possui capacidade dinâmica de carregamento entre 6 e 18 t. Pode ser encontrado com pestanas basculantes ou telescópicas que funcionam como extensões da plataforma, acomodando-se na superfície da carroceria, evitando solavancos na passagem da empilhadeira. O nivelador é acionado por dois cilindros hidráulicos, proporcionando vida útil maior ao equipamento e estabilidade, evitando riscos aos operadores. Seu projeto deve ser especiﬁcado conforme necessidades de operação e características da carga (peso, dimensões, frequência de uso etc). HÖRMANN Brasil Portas Ltda. Tel.: (11) 3053-9353. Site: www.hormann.com.br

TRANSPORTADORES A VÁCUO Desenvolvidos para o transporte de pós ou granulados nas indústrias alimentícias, farmacêuticas, químicas e outras, são indicados para o transporte de volumes de até 10 m3/h e a distâncias mais curtas (<30m). No sistema de transporte a vácuo, o material pode ser sugado de um ou mais pontos de captação e descarregado em um ponto de recepção. Possuem sistema de transporte fechado, seguro, eﬁciente e silencioso, design moderno de fácil limpeza e montagem/desmontagem, as poucas peças móveis garantem mínima manutenção. São isentos de geração de pós no ambiente. São confeccionados em aço inoxidável AISI-304 ou 316L acabamento sanitário, com altura de 50 cm a 1 m, e capacidade de 100 kg a 10 toneladas por hora, podendo também ser adaptados a projetos e quantidades maiores. CONSOLID/CME do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5031-5982. Site: www.consolid.com.br

23/10/2012 12:56:13

18 ? NOVEMBRO 2012 ANÁLISE SETORIAL

COMUNICAÇÃO SEM FIO: IMPORTANTE PASSO PARA O MERCADO DE AUTOMAÇÃO A convergência entre os protocolos deve estimular a adoção do sistema por maior número de empresas Por Mônica Costa

s mudanças no processo de automação estão alterando a forma como as plantas industriais trabalham, desde as mudanças de conceitos de projetos e gestão, até as preocupações com medida de sustentabilidade e os desafios para reduzir a emissão de gases na atmosfera, exigindo cada vez mais ações inovadoras no campo da tecnologia. Entre as opções que vão ao encontro das novas necessidades do mercado e que têm ganhado espaço nos processos de automação, está a adoção de projetos baseados nas redes sem fio. O sistema wireless que já se consolidou na área de Tecnologia da Informação (TI) ganha cada vez mais destaque na área industrial, especificamente em campo, após as definições dos protocolos Wireless Hart e ISA100, o que permite vislumbrar uma rede de medição e controle totalmente sem fio. A inovação viabiliza especialmente situações que antes não eram atendidas por processos de automação como, por exemplo, aplicações móveis, locais sem energia e de alto risco. “O sistema wireless já é uma realidade na automação, o grande desafio do momento é padronizar essa tecnologia”, aponta Jorge Ramos, presidente da Instrumentation Society of America – ISA Distrito 4, América do Sul – entidade sem fins lucrativos que atende 25 mil membros e outros profissionais de automação no mundo. Segundo Ramos, o mercado trabalha, atualmente com dois protocolos: Wireless Hart e ISA100. “Os sistemas se diferenciam apenas no conceito, pois as funcionalidades são praticamente as mesmas”, diz. A entidade defende a padronização dos protocolos para viabilizar o trânsito entre as plataformas.

“Sem a padronização, o cliente que adquire o protocolo Hart, terá de sempre usar o mesmo. Da mesma forma para os usuários do protocolo ISA100. Se houver a unificação, o usuário poderá realizar atualização através de simples up grades sem precisar abrir mão de um sistema ou de outro”, completa. Para o executivo, no entanto, a convergência entre os protocolos é uma questão de tempo. “Já vivenciamos a mesma situação no passado com a tecnologia chamada Fieldbus Fundation (FF),quando muitas empresas não falavam entre si , por causa da incompatibilidade entre os protocolos. Hoje a realidade é diferente, pois todas falam a mesma língua. E esta é a nossa expectativa também para a tecnologia wireless”, afirma. O processo de adaptação entre os protocolos está em curso, as principais dúvidas se referem à segurança e confiabilidade. “Os maiores desafios estão relacionados aos projetos de engenharia para a adequação da comunicação wireless”, diz Ramos, lembrando que não há problemas de transmissão ou funcionamento, porque a base é a tecnologia de rádio, que existe há anos. “Toda tecnologia nova, quando chega, a pessoa não sabe mexer, principalmente quando envolve segurança, controle, meio ambiente, então, existe um receio. A principal dificuldade, a meu ver é no que se refere à confiabilidade”, completa.

a identificação de recursos que serão empregados como Hardware, Software, Sistemas gerenciais e outros. Os serviços devem ser de qualidade, atender os empresários no que se referem às soluções para obtenção de reais resultados. A solução deve ter ligação direta com o ramo de negócios dos clientes e espelhar todos os passos do projeto. Cada projeto deve conter orçamento, planejamento, diagnóstico e elaboração. Além disso, deve conter, também, todas as etapas essenciais como cronograma, atividades detalhadas, atividades críticas, gastos além do orçamento e outros. O importante é que o cliente esteja informado sobre todas as etapas necessárias e o custo total de implantação da automação.

Roteiro para implantação do projeto de automação O roteiro tem início com o diagnóstico das necessidades dos clientes. Depois, vem

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

18_19.indd 18

23/10/2012 15:51:58

ANÁLISE SETORIAL NOVEMBRO 2012 ? 19

APAGÃO DA MÃO DE OBRA AINDA ASSOMBRA O SETOR

Investimentos em novas soluções tecnológicas amenizam a falta de especialistas para o monitoramento do processo de automação principal vantagem da comunicação sem fio é a ausência de cabos, pois toda a comunicação é via rádio. O processo torna mais ágil e seguro a capacidade de transmissão de informações dos dispositivos de campo. “Na medida em que os transmissores e demais dispositivos concentram uma enorme capacidade de processamento e diagnóstico, a comunicação wireless permite a transmissão de todas essas informações aos sistemas de supervisão e controle”, diz Jorge Ramos, presidente da ISA Distrito 4. Nos últimos anos, as grandes empresas mundiais começaram a lançar os seus produtos com a tecnologia wireless e aprimorando os processos à medida que aumentam as demandas. A adoção dos sistemas de comunicação sem fio na automação tem sido amplamente discutida nos últimos anos. “Há mais ou menos cinco anos, houve uma mesa redonda no Congresso ISA, cujo tema foi exatamente esse: wireless na automação”, lembra. Apesar da fase de estagnação por que passa o setor, em função do congelamento das encomendas da indústria brasileira, provocada pela crise econômica mundial, Ramos afirma que, em termos gerais, o setor caminha bem. “Estamos no mesmo patamar dos chamados países desenvolvidos. Nossos técnicos têm a mesma competência e conhecimento”, afirma. Mas ainda há uma preocupação com o risco do chamado “apagão da mão de obra” no setor. “Precisamos de profissionais prontos para atuar em campo, especialmente quando os projetos da Petrobras e da Vale do Rio Doce forem reativados. Quando estes planejamentos saírem do papel, haverá uma forte demanda para o mercado de

automação”, afirma. Dados divulgados em 2011 pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) mostram que 69% das 1.616 indústrias brasileiras consultadas afirmam enfrentar dificuldades com a falta de trabalhador qualificado e, em sua maioria, concordam também que esse “apagão” de mão de obra prejudica diretamente a sua competitividade. “Nesse contexto, identificar e compartilhar o conhecimento de forma estruturada dentro do ambiente industrial significa preservar e multiplicar a experiência dos melhores profissionais da empresa”, aponta Carlos Paiola, diretor comercial da Aquarius Software, consultoria brasileira com expertise na área de automação industrial. “O executivo afirma que atualmente existem tecnologias que tornam possível essa prática. “Através do uso de sistemas industriais bastante específicos e modernos, é possível tornar automático o registro das melhores práticas operacionais, identificar quais são as melhores formas de atuação, tanto em situações usuais quanto críticas, e orientar passo a passo a operação e o controle do processo em tais situações”, afirma. Para Paiola, a adoção de softwares que agreguem valor à solução pode ser uma alternativa para reduzir os riscos de operação e maximizar a eficiência global do processo. “Esse é um típico exemplo da tecnologia empregada para minimizar os efeitos da falta de mão de obra especializada”, explica. A evolução do software industrial é constante e engloba todos os tipos de necessidades deste segmento de mercado. “Podemos, por exemplo, citar a evolução do Sistema Supervisório – ou sistema SCADA (Supervisory Control And Data

Acquisition) – que há alguns anos poderia ser identificado como uma mera ferramenta de visualização e operação de um processo de maneira remota, através de uma interface homem-máquina”, continua. Certamente essa continua sendo a sua função primordial, mas não é a única. O papel do supervisório mediante nossa atual realidade tecnológica é complexo e vital. Com a evolução da tecnologia, foram incorporadas funções nunca antes imaginadas para o sistema. O sistema supervisório é utilizado, por exemplo, como fonte de dados para bancos de dados específicos, os historiadores industriais, com capacidade de armazenamento e consultas baseadas no tempo. Além disso, é notável a flexibilidade de arquitetura que os sistemas supervisórios proporcionam hoje em dia. Entre os recursos oferecidos pelos sistemas, pode-se citar o uso de servidores redundantes, arquitetura cliente/servidor e acesso remoto via web browser (intranet/ internet). O acesso remoto inclui, muitas vezes, o uso de dispositivos móveis como aparelhos celulares (smartphones) e tablet PCs, possibilitando que os responsáveis pelo gerenciamento do processo visualizem e operem o sistema enquanto andam pelo chão de fábrica, em salas de operação, em suas mesas no escritório ou mesmo no conforto de sua casa. “Mas acredito que a principal característica da nova geração de supervisórios é a sua “inteligência”, ou seja, a capacidade de obter conclusões sobre o processo que auxiliem o operador a controlá-lo ou, até mesmo, corrigir eventuais ineficiências de maneira automática”, conclui.

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

18_19.indd 19

23/10/2012 14:23:11

20-21.indd 20

23/10/2012 12:58:18

20-21.indd 21

23/10/2012 12:58:34

22 ? NOVEMBRO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

A manutenção de robôs na automação industrial Processos eficientes garantem maior vida útil e ampliação do tempo médio de reparo Por Eduardo Linzmayer (*)

om o advento da automação industrial e introdução dos robôs nas linhas de produção industrial, surge um novo problema que é o desenvolvimento de um sistema eficiente e eficaz de manutenção dos sistemas automatizados e de seus componentes. A produção industrial de robôs possui um conjunto distinto de capacidades que lhe permite atuar em diversos ambientes industriais. A operação dos robôs constitui-se de uma rede complexa de gestos e movimentos mecânicos, provocados por sensores e por softwares, permitindo a execução de algumas tarefas comuns, como solda de ponto e de arco, serviços de cortes e transformações de materiais, atividades de pagar e apertar e transferência e manipulação das peças. Os componentes mecânicos, elétricos, hidráulicos, eletromecânicos e eletroeletrônicos sofrem desgastes e ações normais devido ao uso contínuo e repetitivo, causando interrupções e paradas nas operações. Um sério problema identificado pelos profissionais de manutenção e a dificuldade de acesso e ausência de um projeto que facilitem a atuação da manutenção nestes componentes integrantes dos robôs.

eixos (x, y e z). Nessa configuração os braços são ligados através de articulações lineares. SCARA (Selective Compliance Assembly Robot Arm) Este tipo de configuração possui duas juntas horizontais e uma área de trabalho cilíndrica. Ela não se destina a trabalhar em vários planos, mas sim com precisão dentro de um avião. Cilíndricas Como a SCARA, essa configuração também possui uma área de trabalho cilíndrica. No entanto, o braço robótico está ligado através de uma articulação na base, conectando as articulações lineares com as ligações do braço. Polar Em uma configuração polar, o braço robótico está conectado à base através de um conjunto de torção. As ligações do braço são conectadas através de uma combinação de juntas rotativas e lineares. A área de trabalho é de forma esférica. Delta São robôs de configurações paralelas com três ou quatro graus de liberdade (GDL), podendo operar em diversas direções de acordo com seus graus de liberdade.

Configurações Típicas da Robótica Industrial

Dependendo da aplicação e das especificações, existem diferentes tipos de robôs industriais bem como diferentes configurações de robótica. Existem vários tipos básicos de robôs industriais comumente utilizados: robôs não servos, robôs servos, robôs programáveis e robôs programáveis por computador. Um robô não servo é usado principalmente para mover e colocar objetos, ele pode pegar um objeto, transportar o objeto e colocá-lo para baixo. Um robô servo apresenta uma gama de recursos devido à presença de manipuladores e executores, apêndices robóticos que funcionam como os braços e as mãos do robô, conferindo-lhe maior flexibilidade e maior movimento. Um robô programável pode armazenar comandos em um banco de dados, o que significa que pode repetir uma tarefa num predeterminado número de vezes. Um computador robô programável é essencialmente um robô servo que pode ser controlado remotamente, através de um computador. Em termos de capacidades e das características do movimento robótico, existem várias configurações comuns de robótica, ou seja, Articuladas na Vertical, Cartesianas, SCARA (Selective Compliance Assembly Robot Arm), Cilíndricas, Polar e Delta. Articuladas Verticalmente Uma configuração articulada verticalmente, também chamada de braço articulado, liga o braço articulado de um robô através de um conjunto de torção. O braço articulado aparece porque está ligado por juntas rotativas. Cartesianas Uma configuração cartesiana, também chamada de retilíneo, pode se mover ao longo de três

22.indd 22

Principais Problemas nos Componentes dos Robôs Com a finalidade de priorizar principais componentes sujeitos aos defeitos e falhas em robôs, destacam-se os sensores, Acionamentos e Controles, Garras e Ferramentas. Sensores: permitem que o robô possa obter informações para realizar as suas operações e modificá-las. Os sensores podem ser agrupados em duas categorias, ou seja, sensores internos ou propioceptivos que fornecem informações sobre as variáveis do próprio robô e os sensores externos ou extereoceptivos, cujo objetivo é obter informação do ambiente ao seu redor. Grande parte dos problemas destes sensores são o acúmulo de poeira e a oxidação que acabam provocando defeitos intermitentes e posteriormente falhas com paradas na operação. O acesso destes sensores normalmente é prejudicado, dificultando a ação da manutenção preventiva e periódica. Os sensores externos normalmente encontrados nos robôs industriais são sensores de segurança para proteção humana (cortinas de luz, ultrassom, barreiras mecânicas, dispositivos sensíveis à pressão e outros), sensores de contato, sensores óticos para determinação de distância a obstáculos e reconhecimento de objetos, sensores indutivos, capacitivos, de efeito Hall, ultrassônicos e laser para determinação de proximidade às peças a manipular. Acionamentos e Controles Os eixos de um robô são acionados por atuadores. O atuador converte um tipo de energia em movimento mecânico. Os três tipos de energia mais comuns para acionamento dos atuadores dos robôs são pneumática, elétrica e hidráulica. Os atuadores hidráulicos possuem alto torque e velocidade de resposta, sendo aplicados para cargas pesadas. Os componentes periféricos, constituídos por bombas, válvulas e elementos hidráulicos, exigem constante manutenção. Os atuadores pneumáticos são mais baratos e simples, porém não propiciam controles precisos, necessitando de constante manutenção de seus elementos. Do ponto de vista de custo e facili-

dades de manutenção, adotamse os motores elétricos CA ou CC que são mais baratos, silenciosos e de manutenção mais simples. Garras e Ferramentas São elementos importantes para cumprimento das funções do robô, porém não representam muitos problemas podendo adotar-se a manutenção “progressiva”, utilizando-se kits e componentes reservas de troca rápida e reposição. A título de classificação são utilizadas: a) Garrras Mecânicas: com sujeição de pressão, com sujeição magnética, com sujeição de peças a elevadas temperaturas, resistentes a produtos corrosivos e perigosos e garras dotadas de sensores. b) Ferramentas Especializadas: pistolas pulverizadoras (pintura e metalização), soldagem por resistência por pontos, soldagem por arco, furadeiras, polidoras e outras funções. Recomendações para Boas Práticas de Manutenção As principais recomendações para os projetistas de robôs em sistemas de automação industrial referem-se à adoção de práticas que visam a facilidade de manutenção e de sua mantenabilidade (ampliação do tempo médio de reparo), visando dotar os equipamentos de formas simples e de rapidez para os diagnósticos e ações de limpeza, regulagem e troca rápida dos elementos dos robôs. Os princípios recomendados para as empresas, visando facilitar sua manutenção são: • Projeto técnico do robô com elementos de fácil acessibilidade e visualização; • Aplicação da modularidade e viabilidade de troca rápida dos kits, componentes e conjuntos; • Estruturação de regras relacionadas à rápida identificação de defeitos e falhas, com facilidade de identificação das causas e ações corretivas e preventivas; • Diversificação de fornecedores e prestadores de serviços qualificados para assistência técnica e manutenção; • Desenvolvimento de sistemas inteligentes, similares aos utilizados nos modernos projetos de veículos, que permita a identificação eletrônica e computadorizada de defeitos e falhas, com a rapidez do diagnóstico e orientações para ações corretivas e preventivas. DÚVIDAS MANUTENÇÃO Em dezembro a REVISTA ? traz como tema Sustentabilidade. Vamos abordar processos de reciclagem logística reversa, gestão ambiental entre outras. Se você trabalha em uma dessas áreas e tem dúvidas sobre o melhor procedimento para a manutenção de equipamentos relacionados ao controle ambiental, envie suas perguntas para o professor Eduardo Linzmayer. Participe da seção “Dúvidas Manutenção” e aumente a possibibilidade de manter a produtividade da sua indústria sem comprometer sua eficiência. As perguntas devem ser encaminhadas até o dia 20 de novembro para redacao@banas.com.br com o título Dúvidas Manutenção. Divulgue entre os funcionários e participe! APROVEITE! Esta é uma ótima oportunidade para corrigir erros de manutenção e aumentar a vida útil de seus equipamentos. * Eduardo Linzmayer, 55 anos, é Engenheiro de produção, formado pela Politécnica da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor especialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos pelo e-mail ebl@ebl.eng.br e site www.ebl.eng.br

23/10/2012 12:59:10

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx

23.indd 23

23/10/2012 12:59:45

24 ? NOVEMBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Cilindros elétricos mais econômicos e potentes Equipamento desenvolvido exclusivamente pela Tsubaki pode ser aplicado em inúmeros processos de automação

Tsubaki do Brasil, companhia de origem japonesa com expertise no desenvolvimento e fabricação de produtos de transmissão de potência, tem a patente dos cilindros atuadores “Power Cylinder”. Esses equipamentos são compostos por um motor elétrico, uma caixa redutora e uma haste para acionamento do cilindro. “Uma das grandes vantagens deste equipamento na comparação com cilindros pneumáticos ou hidráulicos é a enorme simplicidade do sistema”, explica Carlos Romani, diretor presidente da companhia. O projeto começou a ser desenvolvido há vinte anos em sua matriz, no Japão, mas a unidade brasileira, instalada no País desde 2008, passou a investir fortemente na comercialização da tecnologia apenas em 2012 “Nosso objetivo é substituir ao menos 10% dos cilindros pneumáticos e hidráulicos do mercado nos próximos três anos”, diz o executivo. Romani explica que, enquanto os cilindros pneumáticos necessitam de compressor, filtros de linha e tubulação e os cilindros hidráulicos dependem de uma bomba hidráulica, filtros de linha e tubulação para funcionar, os cilindros atuadores, desenvolvidos pela multinacional, exigem apenas uma fonte de energia elétrica para o pleno funcionamento. O equipamento inédito e produzido exclusivamente pela Tsubaki pode ser aplicado aos processos de automação de linhas de embalagens, levantamento de cargas em plataformas, abertura e fechamento de válvulas, abertura ou fechamento de portas de máquinas de usinagem, acionamento de raspadores em esteiras de transporte, abertura inferior de silos para carre-

gamento de caminhões ou vagões, desviadores de fluxo, acionamento de tampas de cadinho em siderurgia e desvio de trilho de trem. “Outra grande vantagem da nova tecnologia é que, ao terminar o seu acionamento, o motor desliga automaticamente, reduzindo o consumo de energia”, continua o executivo. A economia de energia é seis vezes maior que o consumo exigido pelo sistema hidráulico e dezoito vezes superior à eficiência energética observada nos sistema pneumático. “Além disso, ele não terá problema com vazamentos de ar ou óleo, já que é autolubrificado com graxa”, completa Romani.

O Power Cylinder pode ser instalado em ambientes internos ou externos, ficando exposto a impurezas do ambiente e umidade. As informações sobre a quantidade de acionamentos por um período, bem como a tensão da fonte e seus acessórios também fazem parte da seleção correta desse equipamento. Serviço e Reparação Para proteger o seu investimento, o serviço da Tsubaki de instalação e reparo dispõe de engenheiros qualificados que garantem a renovação do cilindro de alimentação de acordo com as especificações originais de fábrica. “Usamos apenas peças genuínas Tsubaki que garantem um retorno rápido, reduzindo o tempo de inatividade”, conclui Romani.

TSUBAKI DO BRASIL | www.tsubaki.ind.br

24e25.indd 24

23/10/2012 13:00:31

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA NOVEMBRO 2012 ? 25

Nova tecnologia para atuadores pneumáticos Amortecimento autoajustável aumenta vida útil do equipamento e gera economia de até cinco horas de trabalho

estinado a todos os fabricantes de máquinas e equipamentos, o cilindro DSNU com amortecimento autoajustável PPS, desenvolvido pela Festo, multinacional e líder mundial no fornecimento de tecnologia de automação, conta com um sistema de amortecimento interno que se ajusta de modo automático às mudanças das cargas reduzindo o impacto e aumentando a vida útil dos equipamentos. “Isso é possível graças às ranhuras longitudinais que direcionam o fluxo de ar de forma controlada”, explica Osvaldo Sato, gestor de Tecnologia Pneumática da Festo Brasil. Lançado no primeiro trimestre deste ano, o sistema de amortecimento, patenteado pela multinacional, é indicado para todas as aplicações em que se necessitam movimentos retilíneos com amortecimentos nos finais de curso. De acordo com o executivo, esta característica é importante porque reduz as vibrações e aumenta, em consequência, a vida útil da máquina. “Além disso, o amortecimento autoajustável elimina a necessidade da interferência humana, reduzindo o tempo de instalação, manutenção e espaço nas máquinas”, continua Sato. Para mostrar a capacidade de economia dos novos cilindros, o executivo cita como exemplo um projeto de instalação de separação de pacotes composto por 60 estações, cada uma com um cilindro DSNU-PPS. “Ao todo, a instalação utiliza 60 cilindros e o tempo de montagem e ajuste de cada cilindro para startup da máquina teve uma redução de até cinco minutos por cilindro comparado com a utilização de cilindros convencionais. Isso

resulta em uma economia potencial de 300 minutos, ou seja, cinco horas de trabalho na instalação da máquina”, diz. Além da economia de tempo na instalação, o equipamen-

to dispensa o uso de parafuso de ajustes, o que evita a regulagem inapropriada e mantém a mesma qualidade no amortecimento, proporcionando impacto reduzido na máquina e menor nível de ruído.

CARACTERÍSTICAS • Diâmetros 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm (para cilindros de dupla ação). • Cursos X: 1... 500 mm • Versão básica do DSNU: - Cabeçote dianteiro (LD) com rosca flangeada - Cabeçote traseiro (AD) com munhão roscado e mancal móvel • DSNU-.. -MQ: - Cabeçote dianteiro (LD) com rosca flangeada - Cabeçote traseiro (AD) com conexão transversal de ar comprimido • Versão em aço inoxidável CRDSNU com alto grau de proteção contra corrosão

FESTO BRAZIL | www.festo.com.br

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx

24e25.indd 25

23/10/2012 13:00:51

26 ? NOVEMBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Solução para automação em data center Nova linha de nobreaks aumenta a eficiência energética e a potência do módulo sem adição de novos dispositivos

Emerson Network Power, multinacional norte-americana dedicada ao desenvolvimento de tecnologias de infraestrutura inteligente, aumentou o portfolio da linha de equipamentos Liebert NX, que são sistemas ininterruptos de energia, também conhecidos como nobreaks, no mercado brasileiro. O Liebert 225-600 kVA, lançado no País no segundo semestre de 2012, suporta tensão de até 480 v, assegurando maior eficiência energética para data centers de médio e grande porte. Quando operado no modo on-line dupla conversão, o equipamento apresenta com eficiência acima de 95% com uma carga típica de 40% 80%. “Nos modelos similares, quando a carga típica está acima de 50%, a capacidade máxima de economia de energia chega a 94%. A diferença de um ponto percentual representa um resultado bastante significativo ao final de um ano, considerando que este é um equipamento de uso contínuo”, assegura Victor Medina, gerente de produtos da multinacional. No modo intelligent Eco-mode, a eficiência fica acima de 99%. Nesta condição, a unidade pode operar como uma fonte de energia alternativa durante as condições definidas pelo cliente. Outra característica importante é a tecnologia Softscale, que permite ampliar a capacidade do sistema através de up grade no software, de forma mais segura e confiável que a adição de um novo dispositivo para aumentar a potência do módulo. “O produto também oferece um caminho econômico para acompanhar o crescimento do data center sem aumentar a área dedicada à UPS”, continua o executivo. O novo sistema dispõe de display touchscreen em tempo real para monitoramento de vários parâmetros operacionais, incluindo

a medição da unidade e informação de status. Tanto o monitoramento quanto a administração do sistema podem ser centralizados por meio de uma interface de software opcional. E os dados podem ser enviados diretamente para integração com os sistemas de monitoramento, incluindo sistemas de gerenciamento de edifícios. Com gabinetes de baterias opcionais, o sistema pode receber monitoramento integrado Alber BDSi, para avaliação do estado da bateria de maneira

proativa, permitindo sua reposição e otimizando sua disponibilidade. A monitoração também pode ser feita de forma remota por meio do Life.net, e o centro de serviços 24 horas da multinacional, que oferece notificações preventivas para mais de 150 parâmetros operacionais, com identificação imediata de problemas e relatórios detalhados sobre o consumo de energia e comportamento dos equipamentos.

EMERSON NETWORK POWER DO BRASIL | www.emersonnetworkpower.com.br

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

26.indd 26

23/10/2012 13:01:34

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2012 ? 27

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

INDICADORES DE PESAGEM

POSICIONADOR

MICRÔMETROS DIGITAIS

Os indicadores de pesagem linha 3100C possuem proteção contra curtos-circuitos e interferências eletromagnéticas. São montados em caixas de inox IP67. Suas características são: displays de seis dígitos, saída formatada para impressão em RS-232ou Centronics, comunicação via RS-485 com terminação interna, RS-232 e, opcionalmente, Fieldbus, DeviceNet, Proﬁbus DP e Ethernet/ IP via gateway, compatibilidade com PLCs e supervisórios, disponíveis em caixa à prova de explosão, com entradas de comandos remotos de tara, zero e impressão, transmissão 4/20 mA, resolução de 16 bits, isolada galvanicamente, com alarme de loop aberto e alimentação full-range 90 ~ 250 Vca (opcional 8 a 30 Vcc). ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3952-2299. E-mail: vendas@alfainstrumentos.com.br

O posicionador SITRANS VP300 é recomendado para uso em ambientes agressivos com ar comprimido úmido ou contaminado. Tem as seguintes características: detecção de posição sem contato e montagem mecânica robusta via interface OPOS, resistente a vibrações, invólucro padrão em alumínio IP66/NEMA 4X, operação simples por meio do display gráﬁco e menus, diversas opções de idiomas. SIEMENS Ltda. Tel.: 0800119484. E-mail: info@siemens.com

Dotados de proteção IP67, pontas de contato de metal duro e saída de dados para programas estatísticos, os micrômetros digitais séries 795/796 apresentam mostrador com pisca-alerta quando a medida obtida está fora da tolerância registrada pelo operador. Possuem capacidade de 0-25 mm, 0-25 mm/0-1”, 25-50 mm/1-2”, 50-75 mm/2-3” e 75-100 mm/3-4”. Providos com resolução de 0,001 mm e de 0,001 mm - 0,00005”. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br

SOFTWARE DE SUPERVISÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

SOFT STARTERS

REMOTA UNIVERSAL A remota universal Modbus XM-210, com seu núcleo de processamento baseado em tecnologia ARM®, oferece leitura em suas 16 entradas dos vários tipos de sinais e faixas, tais como, termopares, sensores resistivos RTD’s, corrente, tensão, frequência e níveis lógicos. Possui dois níveis de alarme por canal configurável Hi, Lo e diferencial com histerese e delay de 1 a 10 segundos. Configurável via DLG Tools. Provida de 16 entradas analógicas configuráveis. Apresenta comunicação via RS-485, protocolo ModBus/RTU, fixação por trilho DIN 35 mm em interior de painéis e grau de proteção IP-50. DLG Automação Industrial Ltda. Tel.: (16) 2105-1300. E-mail: vendas@dlg.com.br

27.indd 27

O software SCADA SuperView, focado na supervisão de aplicações locais ou geograficamente distribuídas, tem conjunto de ferramentas que permitem descrever lógicas para ler e escrever nos equipamentos de medição e controle. Para cada Tag (canal) supervisionado, estão disponíveis diversos níveis de alarmes com notificações configuráveis para que seja possível tomar a ação correta para cada caso. Os registros eletrônicos podem ser visualizados e exportados para os formatos XLS, PDF, RTF, XML, HTML, DBF, TXT, CSV. Autenticação de usuários, gerenciador de tarefas, aplicação de fórmulas e Log de eventos das ações do usuário e ocorrências durante a supervisão completam as funcionalidades do sistema. Suas principais características são: telas e objetos parametrizáveis, fórmulas e expressões matemáticas etc. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3323-3600. E-mail: info@novus.com.br

Os soft starters ASA-B apresentam potência de 7 kW - 800 kW, tensão de 200 - 690 Vca, corrente de 23 - 1 600 A, by-pass integrado até 220 A, dimensões compactas, grau de proteção IP20, entradas remotas, três entradas ﬁxas e uma programável, saídas de relé, três saídas programáveis, saídas analógicas e controle adaptativo de aceleração. Suas principais características são: protocolos de comunicação DeviceNet, Modbus ou Proﬁbus (opcional), alarme externo, display multilínguas, históricos de alarme, incluindo data e hora, função de contagem (número de partidas, horas de funcionamento, kWh), monitoramento de desempenho (corrente, tensão, fator de potência, kWh) etc. Eletrônica SANTERNO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4425-8666. E-mail: vendas@santerno.com.br

23/10/2012 13:02:03

28 ? NOVEMBRO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

Solução universal para ensaios mecânicos Máquinas compactas realizam ensaios em corpos de prova em ambientes produtivos de grande escala

série FMS de máquinas universais para ensaios mecânicos lançada pela Starrett®, realiza ensaios em corpos de prova em ambientes produtivos de grande escala, contribuindo assim para o aprimoramento de testes de qualidade, aumento de produtividade e rendimento. “Toda a linha é fornecida com uma ampla gama de acessórios, o que permite atender a todas as normas internacionais para ensaios universais, sem a necessidade de adaptações” afirma Sergio Cristofoletti, gerente operacional de serviços ao cliente. A série dispõe ainda, de software todo em português, o que facilita a compreensão e consequente utilização no dia a dia, e opera com células de carga que possuem compensador de temperatura garantindo a exatidão da medição no processo. A linha FMS pode substituir métodos de testes existentes e obsoletos com total excelência e está sendo demonstrada ao mercado brasileiro por meio do showroom da Starrett e também através da unidade móvel da empresa que está circulando por todo o País. As máquinas são construídas em coluna única e operam com tablet colorido de 10”, touchscreen, com sistema WiFi® e Bluetooth®, compatível com duas portas USB 2.0. “E assim temos um equipamento mais compacto, que ocupa pouco espaço de instalação, em relação à concorrência que ainda utiliza PC”, observa o gerente. A linha atende todas as normas reconhecidas internacionalmente, tais como ASTM, ISO, BS, DIN, entre outras, e possui rastreabilidade total ao Instituto Nacional de Padrões e Tecnologias (NIST) dos Estados Unidos. Os equipamentos estão disponíveis nos modelos: FMS500, FMS1000, FMS2500 e FMS 5000. “A máquina modelo FMS2500 se destina à realização de testes nas indústrias fabricantes de componentes como acessórios, tubos, parafusos, arames, molas, entre outros”, diz Cristofoletti. O equipamento pode determinar força de quebra e características da amostra dos valores de limite de exatidão e carga, além de fornecer imediata indicação de aprovação e reprovação. Já para a indústria que fabrica itens em grande escala, o

ideal é a versão FMS5000. “Esse modelo garante eficiência e rendimento na produção, redução de custos e a melhor utilização dos ativos e recursos”, completa o gerente. A versão FMS500 é voltada para fabricantes de dispositivos médicos e o modelo FMS1000 é indicado para a indústria de embalagens.

STARRETT | www.starrett.com.br

28.indd 28

23/10/2012 13:02:40

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2012 ? 29

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

CONTROLADORES DE TEMPERATURA Os controladores de temperatura série SY 3000 têm características como controle para elevado número de zonas com simples toque na tela Touch Screen; fabricação nacional, software em português; garantia e assistência técnica total do produto; disponíveis em formato padrão, podendo ser adaptados conforme necessidade do cliente; diferencial: primeiro modelo brasileiro ﬂexível para instalação diretamente na máquina injetora, reduz tempo de partida e troca de moldes; conﬁgurações dos cabos de interface de acordo com necessidade do cliente; funções especiais para armazenamento de ferramentas, níveis de senhas, status de alarme em tempo real; controle PID de autoajuste; proteção para entrada de termopares e saída das resistências com fusíveis ultrarrápidos. SYNCHRO-PLAST Ltda. Tel.: (11) 4617-4500. E-mail: synchroplast@synchroplast.com.br

REGISTRADOR GRÁFICO SEM PAPEL O registrador gráﬁco sem papel Logoscreen CF conta com seis ou 12 canais de entrada universal e pode ser expandido para 36 canais. Possui, ainda, display colorido de 5.7”. As medições são armazenadas eletronicamente (memória de 32, 64 ou 128 MB) e disponibilizadas para avaliação local ou remota. A transferência de dados pode ser feita por meio do cartão compact ﬂash ou por meio de programa de avaliação que é utilizado para gerenciar, arquivar, visualizar e avaliar todos os dados registrados. O software suporta capacidade de rede (Ethernet). Já o software servidor der comunicação PCA permite que os dados sejam lidos por meio da interface serial de forma manual ou automática. Opcionalmente pode ser equipado com interface PROFIBUS-DP. DIGITROL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3511-2626. E-mail: vendas@digitrol.com.br

29.indd 29

TRANSMISSOR DE PRESSÃO

CONTROLADORES PROGRAMÁVEIS

O transmissor de pressão STD-P oferece leitura rápida por meio de indicador local 45º, rotação de 360º, amortecimento digital de 0...20 s, dois alarmes programáveis (opcionais) e protocolo HART de comunicação (opcional). Pode ser aplicado para medição de pressão e nível em líquidos e gases (ar). Concebido com membrana em aço inox 316 ou com sensor cerâmico, fornece um sinal de saída linear de 4...20 mA (dois ﬁos) ou 1...5Vcc (opcional). Os transmissores são produzidos sob encomenda, com diversos tipos de conexões e calibração realizada em fábrica na faixa de medição de -1 a 200 bar (de pressão absoluta ou relativa). SITRON Equipamentos eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3825-2111. E-mail: vendas@sitron.com

Os controladores programáveis UCPs FBs-MA são ideais para automações de pequeno porte. Dotados de até três portas de comunicação (RS232, RS-485 e Ethernet) com os protocolos FACON, MODBUS RTU e MODBUS TCP, além de programação on-line. Possuem alta velocidade, arquitetura modular, pontos de E/S integrados na UCP, software de programação gratuito, que conta com recursos de simulação. Apresentam pontos de entrada de (4 com 20 kHz) e 14 (com 20 kHz). ALTUS Sistemas de Informática S/A. Tel.: (51) 3589-9500. E-mail: altus@altus.com.br

SISTEMA DE REGISTRO, MONITORAÇÃO E CONTROLE Permitindo armazenamento de até 99 receitas de setpoin’s programáveis no módulo de controle, o sistema de registro, monitoração e controle SOFTgraph oferece conﬁguração fácil e rápida dos parâmetros dos instrumentos, transferência de conﬁgurações entre instrumentos e exportação de dados para planilhas Excel™. Possui versão que atende aos requisitos do FDA 21CFR, Part 11 com relação a registros e assinaturas eletrônicas. Opcionalmente, oferece versão VIEW para registro Standalone ou via Browser. PRESYS Instrumentos e Sistemas Ltda. Tel.: (11) 5073-1900. E-mail: vendas@presys.com.br

MEDIDOR UNIVERSAL DE ENSAIOS O medidor universal de ensaio série FMS é ideal para medições de força em geral, testes exigentes em produção de alto volume e testes de controle de qualidade precisos. Está disponível em quatro capacidades de carga. Apresenta as seguintes características/especiﬁcações: teste universal, precisões de medição espetaculares, interface usuário inovadora, métodos de teste reconhecidos internacionalmente, manufatura enxuta e sistema integrado e conformidade europeia. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. Site: www.starrett.com.br

23/10/2012 13:03:14

30 ? NOVEMBRO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

Consultoria na implantação de processos de automação Com profissionais capacitados, a Smar dispõe de produtos e serviços para todas as fases de implantação e manutenção do projeto

s demandas corporativas para a implantação de processos de automação com vistas à melhoria na execução de processos têm aumentado exponencialmente. Para atender tamanha necessidade, os serviços de consultoria para mapeamento ou gestão dos processos estão cada vez mais especializados. A Smar, companhia localizada em Sertãozinho, São Paulo, atua, há mais de 20 anos na implantação e consultoria de serviços no setor. “A consultoria, quando executada por pessoas experientes e competentes, ajuda no sucesso da adoção de um sistema de automação. Nossas divisões de Engenharia de Aplicações e também de Engenharia de Projetos e Serviços dispõem de profissionais que podem cooperar muito com o êxito de qualquer projeto de automação”, afirma Luís Henrique de Camargo, gerente do departamento de Instalação e Assistência Técnica da Divisão de Engenharia de Projetos e Serviços da companhia. A consultoria em projetos inclui o levantamento das necessidades técnicas e operacionais das plantas industriais e apresentação de soluções economicamente viáveis, utilizando-se das melhores tecnologias apresentadas pelo mercado e de procedimentos que visam à otimização dos recursos disponíveis. “Executamos serviços de engenharia de projetos e de campo, além de comissionamento e acompanhamento de partidas de plantas e treinamentos das equipes dos clientes”, continua Camargo. As principais etapas para execução de um projeto de automação, segundo o executivo, são: Levantamento em campo, planeja-

mento e execução do projeto, instalação, testes de malhas, comissionamento partida e acompanhamento operacional com treinamento da equipe de manutenção e operacional do cliente. “A empresa que é, ao mesmo tempo, uma fornecedora de sistemas e fabricante de instrumentos, possui total domínio na seleção e instalação dos dispositivos”, afirma o gerente. A equipe de projetos também é especializada em outros aspectos da engenharia de sistemas, tais como computadores, infraestrutura de redes e dispositivos wireless. Soluções empresariais A Smar desenvolveu programas específicos para facilitar a adoção de sistemas de automação nas empresas. Uma das soluções são os sistemas de controle de processos – SYSTEM302 – que através

de sua integração transparente com sistemas de informação avançados como Manufacturing Execution System (MES), Process Information Management System (PIMS) e Enterprise Resource Planning (ERP) transformam dados de campo em inteligência de negócios. “Essa organização de automação bem estruturada e hierarquicamente bem posicionada dentro das empresas permite a conexão entre diferentes fontes de dados: comerciais, suprimentos e produção”, explica Camargo. A outra medida é o Plano Diretor de Automação (PDA) que tem como objetivo atender as atividades de automação industrial básicas para projetos novos de Usinas de Açúcar e Álcool e Plantas Existentes. “A nova tecnologia aumenta o controle sobre todo processo, a eficiência industrial e a qualidade do produto final”, conclui o executivo.

SMAR | www.smar.com.br

30.indd 30

23/10/2012 13:03:47

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2012 ? 31 SONDAS RETRÁTEIS As sondas retráteis SensoGate® WA 131 são indicadas para aplicações que requerem sistemas semi ou totalmente automáticos. Contam com botão de desbloqueio para a unidade de operação rotativa. Proporcionam as seguintes vantagens: adaptáveis a qualquer processo, design higiênico, podem ser executadas em campo, reposição rápida e fácil de todas as gaxetas, impedem a imersão da sonda sem que o sensor esteja corretamente posicionado, acionamento manual rotativo e operação segura com pressões de processo de até 10 bar. KNICK do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4108-5347. E-mail: vendas@knick.com.br

ALICATE AMPERÍMETRO

O alicate amperímetro 375 CA/CC True-RMS tem como principais recursos: faixa de medição de 500 mV; medição de frequência a 500 Hz, compatível com garras de corrente flexíveis i2500-18 e i2500-10 iFlex, o que expande a faixa de medição para 2500 A CA; medição de tensão Truerms, capacitância, resistência e continuidade; CAT IV 600V, CAT III 1000V. O filtro passa-baixa integrado e o processamento de sinal avançado permitem o uso em ambientes elétricos com muito ruído e ao mesmo tempo fornecem leituras estáveis. FLUKE® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

DURÔMETRO O durômetro Rockwell normal HR-430MR está disponível com freio eletromagnético que garante o início automático da medição após a aplicação da pré-carga com volante. Possui seletor giratório na lateral para troca da carga. Apresentam saída RS-232C para uso no PC com software de CEP (Measurlink) e saída Digimatic (SPC) para uso no processador estatístico (DP-1VR) e na interface USB-ITN, que envia dados para softwares comerciais (Excel®, World® etc). MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br

31.indd 31

CONTROLADORES DE PROCESSO

RELÓGIO DE PONTO ELETRÔNICO

Os controladores de processo microprocessados C704, C705 e C709 possuem os seguintes diferenciais: lógica Fuzzy, PID autoadaptativo, duplo controle, além de diversos opcionais, entre eles, comunicação serial RS485-ModBus, controle modulante para servomotor, alarme de quebra de aquecedor, retransmissão isolada 12 bits, duas entradas digitais, dois alarmes auxiliares, set-point remoto, saída de controle auxiliar relé/ pulso e fonte auxiliar de 10 e 24 Vcc. CONTEMP Indústria Comércio Serviços Ltda Tel.: (11) 4223-5100. E-mail: marketing@contemp.com.br

O relógio de ponto eletrônico KL KP-1510 oferece uma solução completa e econômica para as empresas de médio porte. Compatível com todos os sistemas de folha de pagamento, possui duas saídas USB (ﬁscal e comunicação), comunicação via cabo de rede (TCP/IP) ou pendrive (USB), identiﬁcação do funcionário por biometria, crachá de proximidade ou senha e nobreak interno, com autonomia para até sete horas da falta de energia. KL QUARTZ / KL Indústria e Comércio de Equipamentos de Controle de Tempo Ltda. Tel.: (51) 3343-0090. E-mail: comercial2@kl-quartz.com.br

23/10/2012 15:55:23

32 ? NOVEMBRO 2012 ESPECIAL BRAZIL AUTOMOTION

Mercado de automação em franco crescimento 16ª edição do Brazil Automation contará com a participação da França e China como pavilhões e projeta aumentar a presença internacional nos próximos anos

m setor que segue em crescimento e se encontra no mesmo patamar dos países desenvolvidos, tanto no que se refere à tecnologia quanto na expertise dos profissionais que estão à frente da atividade. Assim é definida automação industrial no Brasil pelos especialistas no assunto. E para exibir as tendências tecnológicas e lançamentos mundiais desse mercado, entre os dias 6 a 8 de novembro, acontece no Expo Center Norte, em São Paulo, a 16ª edição do Brazil Automation ISA 2012 – Congresso Internacional e Exposição de Automação, Sistemas e Instrumentação. De acordo com os dirigentes da ISA Distrito 4, embora o Brasil esteja passando por um momento delicado – quando os projetos estão paralisados ou andando muito lentamente e outros não saem do papel – o País não deixa de ser um mercado promissor. Prova disso é a participação da França e China como pavilhões, o que fortalece a internacionalização do evento que até então contava com participação de empresas vindas de diversos países, mas de forma independente. E a tendência é de que isso cresça. A proposta é que no futuro haja ilhas de diversos outros países, valorizando ainda mais a feira. Para esta edição do evento estão reservadas muitas novidades: o congresso está maior, tanto em número de palestras quanto a que se refere à expectativa de participação. A organização espera registrar um aumento médio de mais de 15% em número de expositores, conferencistas e visitantes. O congresso, organizado anualmente pela Associação SulAmericana de Automação – ISA Distrito 4, tem como foco, além das inovações, ampliar as discussões sobre a automação industrial como importante ferramenta para a fabricação de produtos com melhor qualidade, baixo custo e com rápida disponibilidade ao mercado consumidor. Entre os mercados que devem marcar presença no evento

MANÔMETROS EM LIGA DE COBRE Os manômetros em liga de cobre são projetados para a medição de pressão compreendida entre as escalas 0...1 a 0...1000, além de pressões negativas. Podem ser empregados com ﬂuidos líquidos ou gasosos que não ataquem as ligas de cobre, que não apresentem uma viscosidade elevada e que não se cristalizem. Vale ressaltar que o líquido amortecedor permitirá a instalação do manômetro mesmo em presença de vibrações ou pressões pulsantes. Disponíveis em dez modelos. NUOVA FIMA Brasil Comercial Importadora Exportadora e Serviços Ltda. Tel.: (11) 2916-5234. E-mail: vendas@nuovaﬁma.com.br

32.indd 32

com vistas para estreitar relações e firmar parceiras comerciais, são esperados variados segmentos industriais, mas a ênfase será para os setores de óleo & gás, químico & petroquímico, de papel & celulose, de mineração & siderurgia, de alimentos & bebidas, de açúcar & etanol, de saneamento, farmacêutico e de manufatura. Crescimento significativo Segundo a organização, além do aumento no volume de trabalhos de excelente qualidade apresentados no evento, o número de candidatos dispostos a expor seus trabalhos também tem crescido. “Em função do curto tempo e do espaço, é necessária a realização de uma seleção para a apresentação durante os congressos”, explica a assessoria do Brasil Automotion. O objetivo é mostrar soluções, cases de sucesso e novas tecnologias aos cerca de 500 participantes. Serão apresenta-

dos, também, aproximadamente 90 trabalhos e nove cursos durante o evento. Cursos estes que abordarão temas atuais, com vistas a contribuir para o aprimoramento e a atualização profissional. O congresso promoverá, ainda, treinamentos básicos sobre medição de vazão, pressão e nível, válvulas de controle, normas técnicas, metrologia, analítica, fundamentos de controle e automação entre outros.

BRAZIL AUTOMATION ISA 2012 012 Data: .........................6 a 8 de novembro Horário: ........Exposição das 13h às 20h/ Congresso das 9h às 18h Local: ........................ Expo Center Norte Rua José Bernardo Pinto, 333 Vila Guilherme /São Paulo – SP Site: .......www.brazilautomation.com.br

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ILUMINAÇÃO

TRANSMISSORES DE UMIDADE E TEMPERATURA

O BMI - Mistral é um sistema utilizado para a distribuição de iluminação de grandes superfícies ou distribuição de pequena potência. É fabricado nas correntes de 25, 32 e 40A com 2,4 ou seis condutores ou 25A para 6+6 condutores. Os condutores são de cobre eletrolítico, isolados em toda a extensão por material termoplástico autoextinguível e livre de halógenos. Já o invólucro de aço galvanizado é utilizado com condutor de proteção. Possui janelas de derivação distribuídas a cada 1/1,5 m , permitindo a colocação de conectores de derivação de 10A (2P+T ou 3P+T) com 0,8 m de cabos ou com a possibilidade de fornecimento com fusível para o conector de 16A. MEGABARRE Indústria de Equipamentos Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2015-1616. E-mail: megabarre@megabarre.com.br

Os transmissores de umidade e temperatura série HMT330 permitem medição completa de 0 ... 100% UR, faixa de temperatura de até +180 ºC (+356 ºF) (dependendo do modelo), tolerância de pressão de até 100 bar (dependendo do modelo), visualização gráﬁca de tendências de medição, interface multilíngue, excelente desempenho em concentrações químicas severas, invólucro IP65, rastreabilidade NIST (certiﬁcado incluído) e saídas analógicas, WLAN/LAN. Vale ressaltar que os dados de medição podem ser vistos na tela ou transferidos para um PC. VAISALA Inc. Tel.: 08008917392. E-mail: instruments@vaisala.com

23/10/2012 13:06:12

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2012 ? 33 SISTEMA DE AQUISIÇÃO DE DADOS PARA STRAIN GAGES

O QuantumX MX1615 é perfeito para análises experimentais de tensão. Habilita a conexão de até 16 sensores ou strain gages (SG) em conﬁguração de ponte completa, meia ponte ou quarto de ponte. Somente um módulo é requerido para medir todas as grandezas mecânicas. Oferece densidade de canal inigualável e total interação com o sistema modular de aquisição de dados. Todos os canais suportam TEDS e foram desenhados para sinais de voltagem de +- 10 V e conexão Pt100. Destaca-se pela tecnologia baseada em circuitos de 4, 5 e 6 cabos, usando métodos de frequência portadora e autoajuste cíclico em todos os canais. É robusto e resistente à interferência eletromagnética e térmica e, ainda, longas distâncias até o ponto de medição podem ser cobertas. EthernetTCP/IP permite fácil integração do MX1615 e uso próximo ao ponto de medição com o menor comprimento das linhas de sensor. HBM do Brasil. Tel.: (11) 5188-8241. Site: www.hbm.com/pp

MEDIDOR DE ESPESSURA POR ULTRASSONOGRAFIA O medidor de espessura por ultrassonograﬁa 3812A utiliza as características de corrente e indução magnética para calcular a espessura usando dois métodos distintos. Através de uma sonda magnética, consegue detectar substratos de materiais ferrosos e não ferrosos automaticamente, além de medir a espessura da camada de material não magnético em substratos ferrosos ou camada de material isolante aplicada em substratos condutivos e não ferrosos. Executa testes precisos e não destrutivos. É ideal para uma ampla faixa de aplicação no processo produtivo, na engenharia de desenvolvimento e na inspeção comercial. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br

OSCILOSCÓPIO DIGITAL Indicado para medir testes de circuitos eletrônicos, o osciloscópio digital OD-260, oferece visualização instantânea de sinais em um display de LCD TET de 5,7”. O equipamento tem capacidade de memória de 40 Kpts, largura de banda de 60 MHz, 2CH + EXT (Trig), impedância de entrada de 1 Mohm/17 pF, fontes de disparo (Trigger), tempo de subida de <5.8ns e resolução vertical de 8 bit. Trabalha com voltagem máxima de voltagem de entrada de 400 V Vpp e possui alimentação AC 100-240V. Acompanha manual de instruções, um par de ponta de testes, um cabo USB, um cabo de alimentação e software. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

33.indd 33

MEDIDORES ELETROMAGNÉTICOS Os novos medidores Promag 800 a bateria atendem as novas legislações, possuem tecnologia de medição por meio do princípio eletromagnético. Além de não requererem alimentação com um chip GSM/GPRS integrado no medidor, os valores medidos e as informações de diagnósticos podem ser consultados e enviados via e-mail ou SMS em qualquer lugar. Oferecem variedade de revestimento, como o Teﬂon (PTFE – temperatura até 90°C), poliuretano e borracha dura. Apresentam diâmetros entre 1” a 24”; conexões ao processo de 150lbs e 300lbs com tecnologia Lap Joint (ﬂanges soltas); eletrodos em aço inox e em Alloy C22; opções de montagem compacta e remota; display quatro linhas; duas saídas de pulsos opcionais; alimentação até seis baterias de lítio com tensão de 3,6 V ou opcional 100-240VAC/12-60VDC; precisão 0,5%; novo design que possibilita instalação submersa (IP68) e até enterrrada devido ao sensor ser completamente soldado. ENDRESS+HAUSER Controle e Automação Ltda. Site: www.endress.com.br

MEDIDORES DE DISTÂNCIA A LASER A nova linha de trenas conta com quatro equipamentos com alcance de 30, 60, 100 e 200 m e trazem recursos técnicos que permitem medição de ângulo, trapézio, Pitágoras, área e volume e funcionam com duas pilhas AAA. O medidor de distância TLM220I é o mais completo da linha e traz atributos como câmera com zoom de quatro vezes para longas distâncias; sensor de inclinação, display luminoso e memória para armazenar 20 medições. Características técnicas: alcance de 200 m; precisão de +/- 1,0 mm; menor unidade do visor de 0,1 mm; medição de inclinação até o feixe de laser de +/- 0,3° e até a caixa de +/- 0,3°; tem medição de ângulos com sensor de inclinação (45°); desligamento automático; rosca do tripé e classe de proteção IP54. STANLEY/ BLACK & DECKER do Brasil Ltda. Tel.: 08007034644. E-mail: dewalt@dewalt.com.br

MÓDULO E/S UNIVERSAL O LB7x04 economiza espaço por ser o mais compacto para Zona 2 no mercado. Conforme definições, pode processar entradas e saídas analógicas e binárias. As definições anteriores são adotadas automaticamente quando da substituição do módulo. Stocks de módulos de substituição são reduzidos por meio do LB7x04, que também fornece LED de diagnóstico para detecção de rupturas e indica as falhas em linha de acordo com o canal e o estado de comutação binário. É compatível com os gateways e backplanes existentes. A disponibilidade e fiabilidade em longo prazo no LB remoto do módulo de E/S também se aplicam ao LB7x04, com metade do espaço no backplane. Perdas de energia foram reduzidas graças a um novo design eletrônico. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4341-8448. E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

24/10/2012 14:00:02

34 ? NOVEMBRO 2012 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS MULTÍMETRO GRÁFICO O MS-61, além de realizar as medições rotineiras de um multímetro, permite também, na função osciloscópio, a visualização das formas de onda no display. A função multímetro possui um display de 3999 contagens e Autorange, CAT III 600 V, mede tensões e correntes AC e DC, resistência, capacitância e frequência, duty cycle e faz testes de diodo e continuidade. Possui uma largura de banda de 16 MHz em tempo real, e uma taxa de amostragem de 80MS/s. Ideal para medidas e visualização de sinais, tem interface USB e software de comunicação. É alimentado por quatro pilhas de 1,5V e pesa cerca de 500g apenas. MINIPA do Brasil Ltda. Tel.: 5078-1850. E-mail: marketing@minipa.com.br

DETECTOR DE GASES

O TLV Panther é um detector de fotoionização (PID) que oferece resposta rápida e alta sensibilidade. O método de fotoionização é preferido para detecção de compostos orgânicos voláteis (VOCs). É a primeira unidade PID deste tipo a utilizar curvas de respostas precisas para a detecção de gases individuais, incluindo amônia, benzeno, hidrazina, entre outros. A curva de resposta atual para 30 gases é programada em cada unidade. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel. (21) 2128-5331. E-mail: engezer@engezer.com.br

MEDIDOR DE ENERGIA

INDICADOR DE ROTAÇÃO DE FASES

ADAPTADORES I/O ETHERNET

Para promover ações de eﬁciência energética, o medidor de energia Powersave registra o consumo de qualquer equipamento elétrico ou eletrônico alimentado via tomada (até 10 amperes) ou, através de um barramento lateral, até 50 amperes. Computa o consumo em KWh da carga em intervalos de cinco ou 15 minutos e fornece medições instantâneas de tensão, corrente, potência, frequência da rede e energia. Tem ﬂexibilidade na instalação, bastando inseri-lo em uma tomada e conectar a tomada do equipamento que for medir. Apresenta corrente máxima de 10 amperes para uso das tomadas; tensão de alimentação de 100 a 240Vac; relatório com resultados a cada cinco ou 15 minutos; memória de massa com capacidade de três meses de armazenamento; software de comunicação Powersoft versão 2.0 disponibilizado gratuitamente etc. TECNOCLADE Sistemas e Projetos. Tel.: (11) (21)3521-5216. Site: www.tecnoclade.com.br

Com capacidade para alta tensão, oFluke 9040 é um indicador de campo rotativo, que pode fornecer indicações claras sobre corrente trifásica, através de um visor LCD, e sobre a direção da rotação de fases, para determinar ligações corretas. Permite a determinação rápida da sequência de fases e dispõe de gamas de tensão (até 700 V) e frequência adequadas para aplicações comerciais e industriais. Suas sondas de teste oferecem diferentes possibilidades de fixação para proporcionar um contato seguro. Apresenta faixa de tensão 40-700 V; faixa de frequência 15-400 Hz; classificação de segurança CAT III 600 V, indicação trifásica, indicação de rotação de fases, monitor LCD de leitura fácil etc. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

Os novos adaptadores FLEX I/O EtherNet/IP de dois canais ajudam os fabricantes de máquinas e equipamentos (OEMs) e os integradores de sistemas a conectarem máquinas nas infraestruturas de TI de seus clientes ﬁnais, usando uma única rede. Com as portas duplas, os usuários podem também utilizá-los para exibir diagnósticos por meio de um simples navegador de internet, contribuindo para reduzir o tempo de resolução de problemas e o tempo parado. Suportam uma topologia de anel no nível de dispositivo (DLR), que proporciona uma infraestrutura de rede robusta e tempos de recuperação extremamente rápidos, mantendo o custo de implantação baixo. Infraestruturas do tipo DLR são conectadas no dispositivo ﬁnal e não no switch. ROCKWELL AUTOMATION do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3618-8800. E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

34.indd 34

23/10/2012 13:07:32

35.indd 35

23/10/2012 13:08:02

36 ? NOVEMBRO 2012 INTERNACIONAIS

Wireless para monitoração de válvulas S l ã d tl k aumenta t a segurança no Solução da W Westlock processo de automação da planta industrial

sistema wireless para monitoração de válvulas, lançado pela Westlock Controls, líder no fornecimento de soluções inovadoras para monitoração e comando de válvulas ponto a ponto, proporciona maior eficiência e segurança nas operações das plantas. Projetado especificamente para monitoração de válvulas de bloqueio (on-off), esse sistema integra-se diretamente ao sistema de controle, e habilita monitoração de válvulas a um custo significativamente menor. A nova solução de monitoração sem fio foi desenvolvida como uma unidade integrada, com possibilidade de montagem direta em válvulas ou atuadores. “Tipicamente, metade dos pontos de entrada/saída de um sistema de controle são usados para válvulas de bloqueio (on-off). No entanto, devido ao custo de fiação, apenas um terço dessas válvulas são monitoradas. Outro dado interessante é que para cada válvula de bloqueio automatizada existem três ou quatro válvulas operadas manualmente. Nossos estudos indicam que entre 40 e 95% das válvulas em uma instalação industrial típica não têm nenhuma monitoração”, explica Marcelo Dultra, gerente global de produto da Westlock Controls. “Com a eliminação da necessidade de fios, bandejas, painéis de campo e outros custos inerentes às instalações convencionais; mais válvulas poderão ser monitoradas. O aumento do número de válvulas monitoradas com certeza possibilitará maior eficiência e segurança na operação das plantas.”

O sistema é adequado para monitoração de válvulas rotativas e lineares e não necessita antena externa para os modelos com invólucros em resina de engenharia. O monitor tem baixo consumo de energia e alta imunidade contra ruídos habilitando leituras confiáveis e em tempo real. A bateria tem duração de até 10 anos. A instalação, o comissionamento e a partida do sistema são muito mais rápidos que os sistemas a fio, pois a infraestrutura necessária é muito menor.

O sistema é facilmente integrado a qualquer arquitetura de controle (SDCD, SCADA ou PLC) por meio de protocolos de comunicação padrão. O monitor é seguro e pode ser fornecido com invólucro à prova de explosão em alumínio ou aço inox. Praticamente todo o portfolio de invólucros da Westlock é disponível com a solução wireless. O módulo wireless informa em tempo real a posição da válvula (0 a 100%) e também monitora a temperatura, o status da bateria e os alarmes. O sistema dispõe de diagnóstico avançado através de várias ferramentas de análise como contadores e assinaturas de válvulas.

WESTLOCK CONTROLS | www.westlockcontrols.com

MEDIDOR DE VISCOSIDADE

A RheoSense Inc. desenvolveu o medidor de viscosidade m-VROC, que opera usando pequenas amostras, da ordem de 20 uL. Esse aparelho, além de ampliar a gama de fornecimento de valores de medição ao reduzir o volume de amostra, beneﬁciará à indústria visto que os ﬂuidos utilizados no processo são extremamente caros. O medidor proporciona precisão no trabalho e já está sendo largamente utilizado em inúmeras aplicações. RHEOSENSE, Inc. Tel.: 925-866-3801(EUA). E-mail: sales@rheosense.com

36.indd 36

FILTRO E CONTROLE DE CONTAMINAÇÃO

MEDIDOR DE UMIDADE DA TEMPERATURA

Disponível em três tamanhos – 24”, 36” ou 48” – o equipamento Purair 5 operar com velocidade nominal de 100 fpm, contem gases e partículas para a proteção do operador, garante vedação para impedir fugas de bypass, opera com baixos níveis de ruído e dispara alarme de alerta quando o fluxo de ar cai para um nível inaceitável. O filtro principal pode ser escolhido a partir de 14 tipos diferentes de carbono, que incluem materiais especiais para os vapores de compostos orgânicos, solventes, ácidos, mercúrio e formaldeído e os filtros Hepa, para filtração de partículas também estão disponíveis. AIR SCIENCE/EUA. Tel.: 800-306-0656. Site: www.airscience.com

Os aparelhos TR-71Ui (temperatura) e TR-71Ui (temperatura e umidade) incorporam coletor de dados infravermelho TR-57DCi que baixa e salva os dados registrados pelo TR-7Ui. Dados esses que podem ser visualizados em forma de gráﬁco ou visualizados em um PC. Na medição, utilizando sensor interno, a gama de temperaturas vai de -10°C a 60°C e com sensor externo, de -40°C a 110°C. Já o intervalo de umidade relativa a TR-72Ui é de 10% a 95% RH. A tecnologia permite transferir dados para um computador também com cabo USB. TANDD Corporação. Tel.: 518-669-9227. Site: www.tandd.com

23/10/2012 13:08:36

INTERNACIONAIS NOVEMBRO 2012 ? 37

Plataforma reconfigurável para sistemas híbridos Sistemas de medição e monitoramento Wireless da NI permitem atualizações através de programação gráfica

plataforma NI Wireless Sensor Network (NI WSN) pode ser programada para adição de novas funcionalidades através da Linguagem Gráfica de Desenvolvimento LabVIEW e o módulo LabVIEW WSN – para sistemas aplicados no monitoramento ambiental, estrutural, energia renovável, condição de máquina (dados de baixa frequência), temperatura distribuída, entre outras. São três novos modelos: o módulo WSN NI 9795, que pode ser instalado diretamente em qualquer chassi da plataforma CompactRIO, para oferecer conexões sem fio a nós de medição WSN distribuídos. E os nós NI WSN-3230 e NI WSN-3231, indicados para fornecer interfaces sem fio programáveis a milhares de sensores e instrumentos. Esses novos dispositivos ampliam a capacidade da plataforma de redes de sensores sem fio (WSN). Tradicionalmente os sensores wireless exigem conhecimento de sistemas integrados e uma compreensão da linguagem de programação especificada pelo fabricante, que normalmente é baseada em texto. “O novo módulo e os nós WSN utilizam a mesma programação gráfica que se tornou o padrão na indústria de aquisição, processamento e desenvolvimento de aplicativos. Desta forma as aplicações do LabVIEW WSN são transferidas sem fio para os nós de medição NI WSN, permitindo atualizações remotamente”, explica Guilherme Yamamoto engenheiro de marketing técnico da National Instruments, companhia norte-americana que fornece ferramentas de projeto gráfico de sistemas para teste, medição, controle e monitoramento. “Com o software NI LabVIEW e sua abordagem de Graphical System Design, os engenheiros podem integrar facilmente seus sistemas de monitoramento e controle por interfaces com ou sem fio e implementar programas autônomos em nós WSN”, completa o engenheiro. Yamamoto explica que o LabVIEW WSN pode

ser usado para personalizar o comportamento do módulo, adicionando inteligência para aumentar o desempenho das entradas digitais e analógicas e proporcionando comunicação com sensores personalizados. “O comportamento padrão de

um nó de medição NI WSN é transmitir todas as amostras adquiridas para o gateway. Você pode programar o nó WSN para realizar amostras ao longo do tempo e fornecer limites, aumentando assim a vida útil da bateria”, conclui.

Gateway NI 9795 série C

NATIONAL INSTRUMENTS BRASIL | www.brasil.ni.com

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx

37.indd 37

24/10/2012 12:42:07

38 ? NOVEMBRO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

A A CASA DOS MACACOS ..................... 17 AÇOVISA................................................. 3 AGENA® ............................................... 10 AKSO® .................................................... 7 AMATOOLS........................................ 8/29

Empresa

Pág.

GENS .................................................... 26 GULTON................................................ 16

HONEYWELL ........................................ 15 HYPERTHERM® .................................... 13

BALG ..................................................... 10 BANDEIRANTES REFRIGERAÇÃO ..... 27 BARTÔ .................................................. 27 BELTON ................................................ 25 BERG-STEEL ........................................ 11 BÖLLHOFF.............................................. 3 BRAZIL AUTOMATION ......................... 35

IATB....................................................... 28

D DETRON ............................................... 37 DEUTSCHE MESSE ........................ 31/34 DYNAMIC AIR® .................................... 16 DYSTRAY................................................ 7

E ELTRON ................................................ 27 ENGENHO NOVO ................................. 24

F FERIMPORT ......................................... 27 FESMA .................................................. 19 FG.......................................................... 27 FIXOFLEX®.............................................. 2 FRATO .................................................. 27

G GENERAL TOOLS .................................. 3

CLD ....................................................... 16 CONTEMP............................................. 11 CONTROLES VISUAIS ......................... 10

Pág.

ROCHA.................................................. 27 ROSTER.................................................. 6 ROTOTHERM ....................................... 10

Empresa

K/L KABI ........................................................ 2 LESER ................................................... 24 LOJA DO MECÂNICO ........................... 27

M MARVITUBOS® ...................................... 6 MENEGOTTI ......................................... 16 MERAX .................................................... 7 MINIPA .................................................. 27 MOLAS CASA VERDE ............................ 8 MULTICOIL ........................................... 25

SAMM .................................................... 33 SAS .............................................. 2ª Capa SENSOR DO BRASIL .................. 4ª Capa SERMAP ............................................... 27 SHIGA ..................................................... 6 STECNO................................................ 23 SWAGELOK .......................................... 11

T 3LED...................................................... 27 TECFLUX .............................................. 11 TECNOTRI .............................................. 6 TRAFOTEC ........................................... 16 TUF-LOK ............................................... 14

U/V

NACHI ................................................... 15 NEW ÍMÃS ............................................ 18 NICRON ................................................ 27 NOVUS .................................................... 5

UNITRON ................................................ 3 VALCESTER ......................................... 18 VALGE (Valdir Geremia) ....................... 26 VALGRI ................................................. 27 VARIMOT .............................................. 14 VENTOWAG............................................ 6 VOGES .................................................... 9

O/P

OMRON ........................................ 3ª Capa PAEM ...................................................... 7 PEDRO NEUENHAUS .......................... 26 PISANI ................................................... 14 PLL CONSULTORIA ............................. 30 PNP ....................................................... 27 POLIPOX ............................................... 19 POSI-FLATE® ........................................ 18 PRENSSO ............................................. 12 PROMECÂNICA .................................... 33

WANTEK ............................................... 27 WDB ...................................................... 14

X XANTREX................................................ 3

Z ZETEC ................................................... 14 ZÜRICH® .............................................. 12

ÍNDICE DE SERVIÇOS Análise laboratoriais ................................................. 3 Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .......... 26 Calibração de instrumentos ...................................... 7 Consultoria com foco na lucratividade e gestão ..... 30 Corte de aços ........................................................... 3 Funilarias ................................................................ 26 Locações ....de equipamentos elétricos .................................. 17 ....de equipamentos mecânicos .............................. 17 ....de equipamentos pneumáticos ........................... 17 ....de ferramentas elétricas ..................................... 17

38-40.indd 38

....de ferramentas hidráulicas ................................. 17 ....de ferramentas mecânicas ................................. 17 ....de ferramentas pneumáticas .............................. 17 Manutenções ....corretiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC ..................... 14 ....e montagem de painel elétrico para fornos ........ 23 ....em equipamentos elétricos ................................. 17 ....em equipamentos hidráulicos ............................. 17 ....em equipamentos mecânicos ............................. 17 ....em equipamentos pneumáticos .......................... 17

....em Juntas de expansão ..................................... 10 ....em macacos ....................................................... 17 ....preventiva de variadores eletromagnéticos, motores CC e conversores CA/CC ..................... 14 Montagens em Juntas de expansão ....................... 10 Projetos das peaçs sob encomenda ........................ 6 Reformas ....de ventiladores ................................................... 26 ....em bombas de vácuo ........................................... 7 Reparos em juntas de expansão ............................ 10

25/10/2012 12:55:15

ÍNDICES NOVEMBRO 2012 ? 39 ÍNDICE DE PRODUTOS

Abafadores de ruídos ..........................7/10 Abraçadeiras em náilon ..........................29 Abrasivos ................................................16 Acessórios pneumáticos .........................25 Acionamentos de motores ........................5 Acoplamentos ....................................14/16 ... p/tubos ................................................14 Aços ... carbono descascados ...........................3 ... carbono forjados ...................................3 ... carbono laminados ...............................3 ... carbono retificados ...............................3 ... carbono trefilados .................................3 ... especiais ...............................................3 Adaptadores ... I/O com ethernet .................................34 ... para tubos ...........................................11 Adesivos .................................................16 Alavancas c/rodas ..................................17 Alicates ... amperímetros ......................................31 ... de crimpagem .......................................7 Alicates crimpadores ..............................29 Analisadores de oxigênio ........................6 Anéis metálicos ........................................8 Aquecedores indutivos ........................7/15 Aquisitores e registros de dados ..............5 Artefatos metálicos ...................................8 Atenuadores de ruído .............................26 Autoguincho-socorro .................................2 Automação ... pneumática .........................................25 ... industrial .............................................16

Bacias de plásticos ...................................6 Balanceamentos .....................................26 Baldes plásticos ......................................10 Bancadas ................................................17 Barômetros .............................................16 Barramentos ... blindados ............................................13 ... elétricos blindados ..............................33 Barras cromadas para haste ....................6 Betames .................................................29 Betoneiras ..............................................17 Biseladoras de tubos ................................7 Bits ..........................................................29 Bobinas p/válvulas direcionais ... hidráulicas ...........................................25 ... pneumáticas .......................................25 Bombas ... de aferição ..........................................12 ... de transferência p/óleo .......................17 ... de vácuo rotativas de palhetas .............7 ... elétricas ..............................................17 ... helicoidais ...........................................26 ... hidráulicas ...........................................17 ... hidropneumáticas ...............................17 ... manuais ..............................................17 ... motorizadas ........................................17 ... p/encher pneus ...................................17 Brocas ....................................................13 ... de haste cônica .....................................2 ... IOX ........................................................8 ... para aço ..............................................29 ... para alvenaria .....................................29 ... para madeira .......................................29

Cabeçotes angulares ................................3 Cabines de pintura .................................26 Cabos ............................................ 4ª capa Caçambas plásticas ... c/estrutura ...........................................10 ... estacionárias..........................................2 ... paletizadas ..........................................10 Caixas ... para medicamentos, perfumaria e eletrônicos ..........................................14 ... plásticas .........................................10/14 ... plásticas empilháveis ..........................10 Calhas de acrílico ...................................10 Calibradores ... de processos ......................................27 ... de temperatura digitais .......................16 Capas plásticas p/fichas T ......................10 Carregadores de baterias .......................16 Carrinhos ....................................... 2ª capa ... industriais ............................................15 ... pantográficos ......................................17 ... tracionários .........................................17 ... tubulares .............................................17 Carros guincho ....................................6/16 Catracas ...................................................3 ... com haste curta para cinta ...................3 ... fixas ......................................................3 ... para cinta ..............................................3 Células de carga .....................................15 Centros de usinagem ...............................3 ... de cinco eixos .......................................2 Chaves

38-40.indd 39

... de registro criptografada .....................15 ... fim-de-curso ........................................15 Chavetas ................................................16 Ciclones ..................................................26 Cilindros ... elétricos ..............................................24 ... hidráulicos ...........................................17 ... para atuadores pneumáticos ..............25 ... pneumáticos .......................................25 Cintas de elevação de cargas ...................2 CLPs .............................................. 3ª capa Cofres de carga ........................................6 Cola epóxi transparente .........................13 Compactadores de solos ........................17 Compressores de ar ...............................17 Comunicação visual ...............................10 Conectores .......................... 17/25/4ª capa Conexões ...........................11/16/17/18/37 Congresso Internacional .........................35 Conjuntos capacete/kit ...........................10 Consultoria com foco na lucratividade e gestão ..............................................30 Consultorias na implantação de processos de automação ...............30 Contêineres ..............................................6 Contentores ..............................................6 Controladores ........................................3/6 ... de carga e descarga de baterias ..........3 ... de carga e descarga p/acionamento de lâmpadas ou equipamentos .............3 ... de processos ..............................5/11/31 ... de temperatura .................. 5/29/3ª capa ... lógicos programáveis ............................5 ... programáveis ...................................4/29 ... solares ..................................................3 Controles ... ambientais ..........................................26 ... de contaminação ................................36 Conversores CA/CC ...............................14 Correias ..................................................16 Correntes ................................................16 ... dentadas .............................................16 Cortadoras de parede ...............................7 Cortes .....................................................10 Curvas tubulares ....................................16

Dataloggers de temperatura .....................7 Descartes de elementos filtrantes ............2 Desengordurantes ..................................19 Desentupidoras ........................................7 Destalonadores ........................................6 Detectores de gases ...............................34 Dínamos taquimétricos ...........................14 Discos de corte .......................................29 Dispositivos pneumáticos .......................14 Durômetros .............................................31

Elementos ... de fixação ...........................................10 ... de montagem ......................................10 Empilhadeiras .........................................15 ... elétricas ..................................... 2ª capa ... manuais ................................ 17/2ª capa ... manuais gira tambor ...........................17 ... semielétricas ......................... 17/2ª capa ... tracionárias .........................................17 Energias solares .......................................3 Engates rápidos ......................................17 Engrenagens ..........................................16 Equipamentos ... eletrônicos de medição .......................10 ... hidráulicos para movimentação ..........14 ... industriais ............................................29 ... magnéticos ..........................................18 ... para ar comprimido .............................16 ... para ensaios mecânicos .....................28 ... para movimentação ............................16 ... para movimentação de cargas ...........16 Esmerilhadeiras ......................................17 Esquadros ..............................................29 Estantes porta paletes ............................15 Estatores para bombas ..........................26 Esteiras ... com pinos coloridos ............................19 ... com sapatas deslizantes ....................19 ... mistas .................................................19 ... porta-cabos .........................................19 ... porta-cabos mistas .............................19 ... porta-cabos plásticas ..........................19 ... porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................................................19 Estrados estacionários ..............................2 Exaustores axiais e centrífugos ..............26 Exposição de automação, sistemas e instrumentação ................................35

Feiras ... CeMAT SOUTH AMERICA 2013 ...31/34 ... MDA SOUTH AMERICA 2013 .......31/34 Ferramentas

... à bateria ..............................................15 ... de corte ...............................................29 ... elétricas e eletrônicas .........................14 ... hidráulicas .............................................7 Fichas T p/painéis porta-fichas ...............10 Filtros ......................................................26 ... de cartuchos .......................................26 ... de contaminação ................................36 ... de mangas ..........................................26 Fitas de poliéster para EPIs ...................15 Flanges ....................................................18 Flotadores ...............................................24 Fontes chaveadas ......................... 4ª capa Fornos mufla ...........................................23 Fosfatizantes ..........................................19 Freios ......................................................14 Furadeiras ..............................................17 ... de base magnética ...............................7 Fusos de esferas ......................................7

Gateways ...............................................13 Gerenciadores de energia ........................7 Grades de ventilação ..............................14 Graxas ....................................................16 Guinchos .............................................2/17 ... de alavanca ........................................11 ... socorro ...................................................2 Guindastes ... giratórios ..........................................6/33 ... portuários ............................................10

Ímãs .........................................................18 Impressoras 3D ........................................2 Indicadores ... de pesagem ........................................27 ... de rotação de fases ............................34 Insertos ... helicoidais .............................................3 ... roscados ...............................................3 Instrumentações .....................................18 ... analíticas .............................................15 Instrumentos ... à prova de explosão ...........................12 ... de medição .........................................29 ... para indicação, controle, aquisição, registro e supervisão de dados .............5 ... para medição ......................................16 ... para medição de baixa, média e alta pressão .....................................16 Interfaces ....................................... 4ª capa Inversores ............................................5/14 ... carregadores comutadores de senóide pura ....................................3 ... de frequência .......................... 5/3ª capa ... p/energia solar ......................................3

Juntas de expansão ... de borracha .........................................10 ... não metálica .......................................10 ... tipo dresser .........................................10 ... tipo Fole ..............................................10

Kits ... para capacete .....................................10 ... para envasadoras, rotuladoras e tampadoras ........................................6 ... para rotuladoras, envasadoras e tampadoras ........................................6 ... para tampadoras, envasadoras e rotuladoras .........................................6

Lanças elevatórias.....................................2 Letreiros de letras ...................................10 Limas ... mecânicas ...........................................29 ... rotativas ..............................................29 Lixeiras ... plásticas c/pedal .................................10 ... seletivas ..............................................10 Locações de empilhadeiras ......................2 Luminárias ................................................3 ... c/reator ..................................................3 Luxímetros digitais ..................................13

Macacos ... automotivos ........................................17 ... hidráulicos ...........................................29 ... industriais ............................................17 ... unha ....................................................17 Machos ... manuais ..............................................29 ... máquina ..............................................29 Maletas para ferramentas .......................29 Mangueiras ........................................11/16

Manômetros ............................................12 ... digitais .................................................16 ... em liga de cobre .................................32 ... sanitários .......................................12/16 Mantas magnéticas ................................10 Manutenções empilhadeiras .....................2 Máquinas ... de corte ...............................................12 ... de descasque .....................................12 ... de teste ...............................................12 ... de testes para mangueiras hidráulicas ...........................................12 ... industriais ............................................12 ... multitarefas de cinco eixos .................17 ... para prensar, cortar, descascar, testar, limpar .......................................12 Marteletes ...............................................17 Materiais elétricos ...................................16 Medições ................................................10 Medidores ... de distância a laser .............................33 ... de energia ..........................................34 ... de espessura por ultrassom .................7 ... de espessura por ultrassonografia .....33 ... de espessuras de camadas ..................7 ... de Ph ..................................................16 ... de temperatura ...................................36 ... de umidade ........................................36 ... de viscosidade ....................................36 ... eletromagnéticos ................................33 ... universais de ensaios .........................29 Mesas pantográficas manuais ................17 Micrômetros ............................................29 ... digitais .................................................27 Módulos E/Z universais ..........................33 Molas ... de compressão .....................................8 ... de fitas ..................................................8 ... de torção ...............................................8 ... de tração ...............................................8 Monitores wereless .................................15 Monovias ... curvilíneas ...........................................33 ... retilíneas .............................................33 Morsas ....................................................29 Motores ... CC .......................................................14 ... de eficiência ..........................................7 ... elétricos monofásicos ...........................9 Multímetros ... digitais .................................................27 ... gráficos ...............................................34 ... osciloscópios digitais ..........................27

Níveis ......................................................29 Niveladores de carga ..............................17 Nobreaks ................................................26 Números de letreiros ..............................10

Obturadores ............................................13 Osciloscópios digitais ........................27/33

Painéis ... de comando ........................................14 ... de gestão visual ..................................10 ... de ranhuras .........................................10 ... p/representações gráficas ..................10 ... perfurados ...........................................10 ... porta-cartões .......................................10 ... porta-fichas p/kan-ban ........................10 Paletes ... de conteção ..........................................6 ... dupla face .............................................6 ... plásticos ...........................................6/10 ... plásticos PBR .......................................6 Paquímetros ...........................................29 Parafusadeiras-furadeiras com bateria de lítio ...................................................4 Pastas p/papéis A4 e A3 ........................10 Peças especiais de plásticos ....................6 Perfuratrizes de concreto .........................7 Plantas industriais ..................................28 Plataformas pantográficas .........................2 Plásticos industriais ................................11 Pneumáticas ...........................................16 Pneus ............................................ 2ª capa Polias ......................................................16 Poliguindastes ...........................................2 Pontes ... rolantes ..................................6/11/16/33 ... univigas e dupla viga ............................6 Porcas ... prensáveis ............................................3 ... rebite .....................................................3 Pórticos rolantes ........................6/11/16/33 Posicionadores .......................................27 ... de tampas .............................................6 Postes solares ..........................................3 Prensas ..................................................12 ... hidráulicas ...........................................17

Preparações de ar ..................................25 Pressostatos ...........................................12 Protetores ... auriculares ............................................7 ... faciais ....................................................7 Purgadores .............................................37 ... eletrônicos ..........................................25

Quadros ... brancos ...............................................10 ... de avisos .............................................10 ... de controle ..........................................16 ... de distribuição .....................................16

Reatores ...................................................3 ... p/energia solar ......................................3 Rebitadores ............................................29 Recipientes para estocagem ....................6 Redes ... industriais ................................... 4ª capa ... wirelesses .................................. 4ª capa Registradores .........................................12 ... gráficos sem papel ..............................29 Relés programáveis ..................................5 Relógios de ponto eletrônicos ................31 Remotas universais ................................27 Removedores .........................................19 Resinas epóxi ...........................................2 Retentores ..............................................16 Retificadores ...........................................16 RFID .............................................. 4ª capa Rodas .....................................................16 ... completas .................................. 2ª capa ... dentadas .............................................16 ... maciças ...................................... 2ª capa ... pneumáticas .............................. 2ª capa Rodízios ..................................................16 Rolamentos .......................................14/16 ... autocompensadores de rolos ...............3 Rosqueadeiras de tubos ...........................7 Rotomoldados .....................................6/10 Rotores ... p/ventiladores .....................................26 ... para bombas .......................................26

Scanners de segurança ................. 3ª capa Selecionadores de tampas .......................6 Selos mecânicos ...............................14/16 Sensores ............................. 14/15/4ª capa ... de posição angular .............................15 ... de visão ........................ 3ª capa/4ª capa ... fotoelétricos ............................... 3ª capa Separadores de pedidos ............... 2ª capa Serras ... circulares ............................................29 ... manuais ..............................................29 Sinalizadores ................................. 4ª capa Sistemas ... compactos de flotação ........................24 ... de aquisição de dados para strain gages ...............................33 ... de controle ..........................................29 ... de corte a plasma manual ..................13 ... de corte a plasma mecanizado ...........13 ... de distribuição de iluminação .............32 ... de exaustão ........................................26 ... de medição wireless ..........................37 ... de monitoração ...................................29 ... de monitoramento wireless .................37 ... de monovia .........................................16 ... de registro ...........................................29 ... de ventilação .......................................26 ... modulares SK-II ..................................33 ... para Kanban .......................................10 ... wireless para monitoração de válvulas ..........................................36 Soft starters ............................................27 Softwares ... de controle de processos ....................27 ... de supervisão .....................................27 Solenoides ... de acionamento ..................................25 ... p/válvulas direcionais hidráulicas .......25 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ....25 Sondas retráteis .....................................31 Suportes p/pastas ...................................10 Switches .................................................15

Tacômetros .............................................16 Talhas ... de alavanca ........................................11 ... de baixa altura ....................................11 ... elétricas ......................................6/16/17 ... elétricas c/troles elétricos ...................11 ... elétricas c/troles manuais ...................11 ... elétricas c/troles mecânicos ................11 ... elétricas de cabo de aço ..................6/33 ... elétricas de corrente ......................11/33

25/10/2012 12:55:22

40 ? NOVEMBRO 2012 ÍNDICES ... elétricas especiais ..............................33 ... manuais ..............................................17 ... manuais de corrente ...........................11 Tanques ... estacionários..........................................2 ... plásticos ..............................................10 Tartarugas ..............................................17 Termohigrômetros ..................................16 Termômetros ..........................................12 ... digitais .................................................16 Timers eletrônicos ..................................25 Tintas ... de poliuretano .....................................19 ... de PU ..................................................19

... epóxi .............................................14/19 ... poliuretano ..........................................14 Tirfores ...................................................17 Transdutores de pressão ........................15 Transformadores ....................................16 Transmissores ........................................12 ... de nível ...............................................16 ... de pressão .....................................16/29 ... de pressão diferencial .........................16 ... de temperatura ................................5/16 ... de temperatura e umidade ...............5/11 ... de U.R. ................................................16 ... de unidade e temperatura ...................32 ... sanitários ............................................16

Transpaleteiras .............................. 2ª capa ... galvanizadas a fogo e epóxi .................4 Transpaletes ............................. 15/2ª capa ... manuais ................................ 17/2ª capa ... pantográficas ............................. 2ª capa Transportadores ... a vácuo ...............................................17 ... pantográficos ......................................17 ... tracionários .........................................17 Tratamentos de efluentes .......................24 Trocadores de calor ... água/óleo ............................................33 ... ar/óleo .................................................33 Troles

... manuais ..............................................11 ... mecânicos ...........................................11 Tubos .................................................17/37 ... brunidos para camisa ...........................6 ... de aço mecânicos .................................6 ... Flexíveis ..............................................10 ... flexíveis para altas temperaturas ........17 ... mecânicos trefilados .............................6 ... porta cabos .........................................19

V Válvulas ...................................18/25/26/37 ... borboleta ..............................................18 ... retenção ...............................................18

... de segurança ......................................24 ... industriais ............................................26 ... gaveta ..................................................18 ... globo ....................................................18 ... pneumáticas .......................................25 ... sanitárias ............................................26 ... solenoides ......................................18/25 ... termoplásticas .....................................26 Variadores eletromagnéticos ..................14 Vedações ................................................16 Ventiladores ..............................................6 ... axiais ...................................................26 ... c/sistema de nebulização .....................6 ... centrífugos ..........................................26

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A ACDELCO ......................................15 AIR SCIENCE.................................36 ALEMMAR ......................................15 ALFA...............................................27 ALTUS ............................................29 AMATOOLS® .............................10/13 ANACOM ..........................................2

ENDRESS+HAUSER .....................33 ENGEZER ...................................6/34

F FARGON ........................................16 FESTO............................................25 FIXOFLEX®.....................................15 FLUKE .......................................31/34

B BAUMIER .......................................13 BLACK&DECKER ............................4 BOLLHOFF.....................................10 BOSCH REXROTH ..........................7

H HB SOLUÇÕES................................2 HBM................................................33 HENKEL .........................................13 HMS................................................13 HORMANN .....................................17

C CIAL................................................13 CME DO BRASIL ...........................17 CONSOLID .....................................17 CONTEMP......................................31 COPARTS ........................................2

J JAV .................................................14

K KL QUARTZ ...................................31 KNICK.............................................31 KRJ .................................................17

M MACCO ..........................................14

SCHIOPPA .....................................16 SCHNEIDER ELECTRIC................13 SCHRADER .....................................6 SEMAN ...........................................14 SIEMENS .......................................27 SITRON ..........................................29 SMAR .............................................30 SPECTRIS......................................33 SSB INSTRUMENTOS...................13 STANLEY .......................................33 STARRETT® ....................27/28/29/33 STECK............................................16 SYNCRO-PLAST............................29

O OKUMA ..........................................17 OMRON ..........................................16

LINGATEC......................................16 LOCTITE ........................................13

EMBRASEAL..................................14 EMERSON NETWORK POWER ...26 EMH................................................10

N NACHI ...................................2/3/7/14 NATIONAL INSTRUMENTS...........37 NOVUS ........................................4/27 NUOVA FIMA .................................32

INSTRUTHERM .............................33

D DAKOL .............................................7 DEBMAQ ..........................................3 DECKEL MAHO GILDEMEISTER....2 DIGITROL.......................................29 DLG AUTOMAÇÃO ........................27 DMG .................................................2

MANFRECAR .................................15 MEGABARRE.................................32 MEGABRAS ...................................10 MINIPA ...........................................34 MITUTOYO.....................................31 MOBILETRON ................................15

PEPPERL+FUCHS ........................33 PIAZZA ...........................................15 PLASTECNO ..................................11 POLIPOX .....................................2/14 PRESYS .........................................29 PROTEGO......................................13

R RARO’S ..........................................17 RHEOSENSE .................................36 ROCKWELL ................................6/34 RUBBERMAID..................................6

T TAND D ..........................................36 TECNOCLADE ...............................34 TOMKI ..............................................6 TRAVEMA ......................................15 TRIAXIS............................................3 TSUBAKI ...................................16/24

V VAISALA.........................................32 VENTOWAG...................................11

W WdB ................................................17 WESTAFLEX ..................................17 WESTLOCK CONTROLS ..............36

S SANTERNO....................................27 SAS ..................................................4

DEPARTAMENTO COMERCIAL

X XYLEM .............................................7

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br apoio@banas.com.br

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

38-40.indd Sec1:40

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS AMÉRICA DO NORTE

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

25/10/2012 12:55:22

radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

capa-3.indd 1

23/10/2012 12:50:10

capa-4.indd 4

23/10/2012 12:49:46