Revista Indústria & Tecnologia/ P&S 502 - Dezembro/Janeiro 2016/17

Nº 502

ANO■ 42

DEZ. 2016/JAN.2017

Indústria

Tecnologia

TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

Foto: catalystgroupdevelopment.com

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

.com.br

Proteções articuladas, da Schmersal, para máquinas e equipamentos

13

Para a indústria farmacêutica, Destiladores Polaris, da Veolia

16

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL

NOTAS TÉCNICAS

EDITORIAL

CONTROLE DE TEMPERATURA NA INDÚSTRIA

A Omega™ lança o e-book “Medição de Temperatura por Infravermelho e suas Aplicações” sobre as principais características e benefícios da técnica para diversos setores industriais. O material introduz os conceitos sobre a tecnologia de infravermelho, seus princípios de funcionamento, aplicações e vantagens, entre outros temas, em 15 páginas de conteúdo prático para engenheiros e técnicos. A temperatura é umas das grandezas físicas mais medidas em aplicações industriais dos mais variados setores, como o químico, alimentício, siderúrgico, celulose e muitos outros. Porém, apesar de os sensores de contato serem os mais utilizados, eles apresentam uma série de limitações em muitas aplicações. Por exemplo, os sensores convencionais não são indicados para locais de difícil acesso ou perigosos, máquinas e equipamentos com partes móveis, ambientes com interferências magnéticas ou para medir grandes intervalos ou temperaturas muito elevadas, entre outras. Por essas razões, a empresa oferece produtos e soluções completas para medição e controle de processos com a tecnologia de infravermelho. O guia, oferecido para download no link br.omega.com/e-book, também apresenta diferentes tipos e modelos de sensores de infravermelho, como os compactos (OS-FS e OS685U), portáteis (OS561), de monatagem fixa (OS mini USB, OSAT, OS136, OS137, OS3601 e IR2C) e termovisores (OSXL160). A Omega TM empresa também oferece os Manuais de Referência Técnica no endereço br.omega.com/literature, onde são apresentadas referências completas, especificações técnicas e diversos tipos de aplicações.

OMEGA Engineering Tel.: 0800 773 2874. Site: br.omega.com

Cá estamos, 2017!

O

ano passado, 2016, parece que demorou muito pra passar. Ou foi impressão? Demorou, foi difícil de passar e deixou um rastro de consequências negativas. Mas o pior do que o que o negativo trouxe, foi a onda de pessimismo que acometeu as pessoas nos últimos meses do ano. Não há nada pior do que a falta de esperança ou de perspectivas.

Por isso, nós nos juntamos à diretoria da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e afirmamos: ‘Esperamos que 2017 seja melhor do que 2016’. Para a Abimaq, o ano de 2016 foi bastante difícil, principalmente para a indústria de transformação. Acredito que 2017 será melhor”, opinou Reinaldo Sarquez, presidente da Câmara Setorial de Motores e Grupos Geradores (CSMGG), em dezembro. Para Sarquez, em 2016, o segmento de motores a diesel e grupos geradores também enfrentou uma forte queda nas vendas e na receita: “Minimizamos a crise dando ênfase na exportação”, a exemplo de outros setores que também tiveram a mesma iniciativa. O presidente da CSMGG afirmou que a câmara vem trabalhando incansavelmente em conjunto com os associados e com a classe política para atender à demanda do setor e aproveitou para citar algumas das ações realizadas no ano: a Lei 16131/15, que determina uma nova fase de emissões de gases poluentes para geradores; a PL 562/14, projeto de Lei sobre

combustíveis alternativos para geradores novos e existentes, com intuito de minimizar emissões de gases poluentes; a Lei 13263, que adiciona biomassa ao diesel comercial, para otimizar emissões e geração de combustível; e, por fim, a NR Tanques de Combustíveis, norma regulamentadora dos tanques de armazenamento de combustíveis para grupos geradores. “Todas estas frentes de negociações foram amplamente e pacientemente efetuadas com a dedicação e empenho de todos e também com o decisivo e imprescindível apoio da presidência e da diretoria da Abimaq”, ressaltou Reinaldo Sarquez. O presidente executivo da associação, José Velloso, citou as ações que a entidade vem realizando em prol do setor: “Estamos trabalhando em Brasília em uma pauta macroeconômica e também microeconomia. Além disso, tivemos a oportunidade de apresentar as principais necessidades e os pleitos do setor ao governo”. Velloso também demonstrou otimismo para a retomada do crescimento em 2017: “Existe um novo ano pela frente que, com certeza, vai ser melhor do que 2016”. Nós, de nossa parte, lembramos que não adianta sermos positivos, otimistas. Precisamos que todos acreditem também e principalmente que nos apoiem. A é sua revista técnica, que se preocupa em publicar as atualidades dos setores envolvidos e também muitos produtos técnicos por edição. Sugestões, críticas, fiquem à vontade: a Revista é sua. Boa leitura.

Estamos trabalhando em Brasília em uma pauta macroeconômica e também microeconomia.

Além disso, tivemos a oportunidade de apresentar as principais necessidades e os pleitos do setor ao governo

Cecilia Borges | EDITORA-CHEFE

Indústria & Tecnologia

3

?

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

13

PROTEÇÕES ARTICULADAS, DA SCHMERSAL São mais de 250 tipos de proteções já desenvolvidas e adequadas para diversos tipos de máquinas e equipamentos

16

Indústria Tecnologia

SUMÁRIO

DESTILADORES POLARIS, DA VEOLIA WATER TECHNOLOGIES O equipamento é ideal para a produção de água para injeção (WFI) e também pode ser combinada com sistema de osmose reversa e CEDI para produção de água bruta e água pura

10

ACONTECE NA INDÚSTRIA

EMERSON NETWORk POWER AGORA é VERTIV E TEM NOVO CEO

Após a venda para o Platinum Equity, inicia-se era com foco em velocidade, inovação e crescimento; empresa alinhada com os desafios trazidos pela nuvem e pelas redes móveis é liderada a partir de agora por Rob Johnson

fDC, MELHOR fORNECEDOR DE 2016 PELA EMbRAER

6 AGENDA 8

DESTAQUES DO MÊS

9

HOME PAGES

Após examinar 3.800 contratos de fornecedores de suprimentos indiretos, a Embraer reconheceu a Fundação Dom Cabral (FDC) como o Melhor Fornecedor de 2016. A FDC venceu também na categoria MKT & Institucional

11

ESPECIAL

CERTIfICAÇãO DE CAbEAMENTO é MAIS NECESSÁRIA QUE NUNCA

Este artigo foi escrito por Richard Landim, da Fluke

4 ? Indústria & Tecnologia

SEÇÕES

9 CATÁLOGOS

Nº 502

A N O 42 DEZ. 2016/JAN. 2017

NOTAS TÉCNICAS

AGENDA

SENSOR DE VISĂƒO

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL 2017 EVENTO

DATA

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

PlĂĄstico Brasil, Feira Internacional do PlĂĄstico e da Borracha

20 a 24/03/2017

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP WWW PLASTICOBRASIL COM BR

Brazil Road Expo 2017, 7ÂŞ Feira Internacional de Infraestrutura ViĂĄria e RodoviĂĄria

21 a 23/03/2017

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP WWW BRAZILROADEXPO COM BR

Š &EIRA )NTERNACIONAL DE 4ECNOLOGIA !GRÓCOLA em Ação, Agrishow

01 a 05/05/2017

RibeirĂŁo Preto (SP)

HTTP WWW AGRISHOW COM BR

0ACK&AIR &EIRA )NTERNACIONAL DE %MBALAGEM

09 a 11/05/2017

SĂŁo Paulo (SP)

HTTP WWW PACKFAIR COM BR

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO

DATA

A sÊrie IV do sensor de visão da Keyence oferece detecção eståvel, tem uma brilhante capacidade de geração de imagens que Ê realizada com facilidade e baixo custo. Como Ê fåcil de operar, a configuração Ê efetuada rapidamente. Ele Ê muito utilizado pelo setor automotivo em aplicaçþes de automação e sensoriamento. A sÊrie IV tem um tamanho de uma caixa de fósforo, o que possibilita ser instalado em sistemas existentes, mesmo em espaços reduzidos. Pelo fato de possuir uma lente grande -angular, Ê possível efetuar a detecção mesmo à curta distância da peça. É uma sÊrie que realiza, por exemplo, a detecção de presença de mola, de defeito de montagem de botão, de modelo de veículo por meio da diferença de gravação, da falta de inserçþes de molas durante o processo de montagem, dentre inúmeras outras aplicaçþes. KEYENCE Brasil

10Âş Feira Internacional de PlĂĄsticos-2017

19 a 23/01/2017

Mumbai (Ă?ndia)

HTTP WWW PLASTIVISION ORG

Tel.: (11) 3045-4011. Site: www.keyence.com.br

.!#% )NTERNATIONAL 0IPELINE #OATING 4ECHNOLOGY Conference

24 a 26/01/2017

Houston (EUA)

HTTP WWW NACE ORG

PROTEĂ‡ĂƒO ANTIMICROBIANA

Formland, Feira de Design

02 a 05/02/2017

Herning (Dinamarca)

HTTP WWW FORMLAND COM

)%4& &EIRA )NTERNACIONAL DE %NGENHARIA E 4ECNOLOGIA

02 a 04/02/2017

Chennai (Ă?ndia)

HTTP WWW EXCON IN

LOCAL

ORGANIZAĂ‡ĂƒO E INFORMAÇÕES

CURSOS PROFISSIONALIZANTES JANEIRO, FEVEREIRO e MARÇO DE 2017

DATA

Atendimento ao cliente

30/01/2017

SĂŁo Paulo

-INDER 4EL

4Ă?CNICO EM #OMĂ?RCIO

01/02/2017

SĂŁo Paulo

Senac (11) 3737-3900

#OMPRAS 4�CNICAS &ERRAMENTAS Negociaçþes

07/02/2017

SĂŁo Paulo

!BIMAQ 4EL

GestĂŁo EstratĂŠgica de Fluxo de Caixa

07/03/2017

SĂŁo Paulo

!BIMAQ 4EL

Para divulgar cursos, seminĂĄrios e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

Tel.: (16) 3412-9980. Site: www.nanox.com.br

FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO

EXPEDIENTE

Indústria Tecnologia Geraldo Banas (1913-1999) Elizabetha Banas (1923-2007) Cristina Banas - Publisher Cecilia Borges - Editora-chefe Tatiana Gomes - Redatora WEB Waldemar Terô Sato - Redator tÊcnico e gerente de Editoração Eletrônica NazarÊ Baracho - Revisão Carine Melhor - Financeiro Patricia Brandão - CRM - Circulação Luciano Tavares de Lima - Produção Indústria & Tecnologia circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisiçþes e especificaçþes de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizaçþes e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 NĂşmero avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA (ISSN 0103-7481) ĂŠ uma publicação da Editora Banas Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83 I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nÂş 1.487 do livro “Aâ€? do Registro Civil de Pessoas JurĂ­dicas.

6

Baseada no modelo construtivo bottom -up em nanotecnologia, os produtos da linha nanoxcleanÂŽ apresentam a tecnologia da prata que tem ação natural e especĂ­fica contra os germes. SĂŁo produtos construĂ­dos por processos modernos de modo a nĂŁo apresentar toxidade e durante a utilização, nĂŁo alteram as propriedades fisico-quĂ­micas dos materiais neles aplicados. A tecnologia nanoxcleanÂŽ pode ser incorporada ao produto por meio da aditivação granulada em resinas, tintas vernizes e esmaltes; pintura em spray de peças em diversos acabamentos e, por fim, pintura por dip-coating de peças em vĂĄrios tipos de acabamentos e tecidos pelo processo de esGOTAMENTO 4RĂ?S SĂŽO AS FORMAS UTILIZADAS PARA O COMBATE ĂŒS BACTĂ?RIAS A PRIMEIRA PELA INIBI ÎO da divisĂŁo celular, a segunda, pelo rompimento da parede celular e a terceira, pelo impedimento Ă troca de gases pela parede celular. NANOX

IndĂşstria & Tecnologia

CIRCULAĂ‡ĂƒO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40.000 É permitida a divulgação das informaçþes contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAĂ‡ĂƒO: Rua Edward Joseph, 122 - 11Âş andar/EdifĂ­cio Passarelli.

CEP 05709-020 – SĂŁo Paulo – SP TEL. PABX: (55 11) 3722-0956 Fax: (55 11) 3722-0956 s WWW PS COM BR s WWW BLOGINDUSTRIAL COM BR s FACEBOOK COM EDITORABANAS s 4WITTER %DITORA"ANAS s % MAIL CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR CIRCULAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS ASSINATURAS BANAS COM BR COBRANÇA 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL COBRANCA BANAS COM BR FINANCEIRO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL l NANCEIRO BANAS COM BR PRODUĂ‡ĂƒO 4EL PRODUCAO BANAS COM BR PUBLICIDADE 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAL PUBLICIDADE BANAS COM BR REDAĂ‡ĂƒO 4EL (55 11) 3722-0956 2AMAIS CECILIA VITRINESDECECILIA COM BR Filiada Ă

Se vocĂŞ tiver sugestĂľes de pauta, dĂşvidas ou necessitar de esclarecimentos, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO e encontre as soluçþes sobre os mais variados temas que sĂŁo abordados na revista .

As perguntas devem ser encaminhadas para cecilia@vitrinesdececilia.com.br e publicidade@banas.com.br

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

SOFTWARE PARA SUPERVISÃO E CONTROLE

MULTIFERRAMENTA

TORNO

DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda.

Tel.: (11) 3855-0060. Site: www.dakol.com.br

WORX Ferramentas Tel.: 0800 7792 919. Site: www.worx.com.br

NARDINI Tel.: (19) 3475-4026 Site: www.nardinisa.com.br

O JMobile PC Runtime é a versão Windows do software de interface gráfica que permite a supervisão e controle de máquinas e processos. A programação é realizada num ambiente de desenvolvimento do JMobile Studio. Os recursos disponíveis são idênticos aos oferecidos nas linhas de IHMs (eTOP500/600 e eSMART), de alta capacidade de processamento, flexibilidade e possibilidade de expansão. Por meio das variedades de protocolos disponíveis, o JMobile PC Runtime permite realizar a comunicação com os principais dispositivos do mercado, como os protocolos Modbus RTU e TCP/IP, BACnet IP, Ethernet/IP, KNX IP, A-B DF1, Simatic S7 ETH, OPC UA Client etc. Além disso, ele apresenta a funcionalidade cliente-servidor que possibilita visualizar simultaneamente e no mesmo aplicativo em outros dispositivos também, como computador, tablet etc.

8

Indústria & Tecnologia

A tecnologia de oscilação de alta frequência movimenta a lâmina até cinco vezes mais rápido do que as ferramentas normais. No entanto, permite realizar trabalhos mais rápidos e com eficiência, de modo que a velocidade operacional minimiza a vibração e proporciona controle para executar os trabalhos com precisão. Diversos acessórios podem ser acoplados na multiferramenta para a realização de tarefas em madeira/ alvenaria, madeira/plástico, madeira, argamassa/cimento, metal, argamassa/cimento etc. Portanto, é uma ferramenta que possui um sistema de encaixe universal, que se adapta a qualquer acessório, independentemente da marca ou do ano de compra. Ela é projetada com uma tecnologia que consegue manter a velocidade constante mesmo que seja aplicada grandes forças durante a execução de um trabalho.

Com uma área ocupada de 2.800 mm x 1.260 mm e peso líquido a p ro x i m a d o de 2.000 kg, o torno da Nardini, modelo LOGIC 195 III, possui 440 mm de diâmetro admissível sobre o barramento. A distância entre pontas é de 1.000 mm e o curso do carro transversal, de 300mm. O diâmetro admissível sobre as asas da mesa é de 400 mm e sobre o carro transversal, de 300 mm. A secção do cabo da ferramenta é de 20 mm x 20 mm. O barramento do torno possui 270 mm de largura e 320 mm de altura. Oferece rotação de três gamas e de 12 a 3.500 rpm bastante variáveis; avanço rápido em X e Z de 15.000 mm/ min. O diâmetro do furo da árvore é de 52 mm e a potência do motor principal, de 10 hp. A velocidade do cabeçote fixo varia de 21 rpm a 3.500 rpm. Já o cabeçote móvel é dotado de manga de ø 60 mm e 80 mm de curso.

HOME PAGES

?

CLIMATIZADORES

EQUIPAMENTOS PARA TRANSPORTE DE CARGAS

MOTORES

Especializada em soluções para movimentação e verticalização de cargas, a Byg Transequip desenvolve e fabrica produtos para aumentar a produtividade e contribuir para facilitar a logística dos produtos nas empresas de diversos segmentos industriais.

Ela dispõe de transpaleteiras, empilhadeiras, mesas pantográficas e projetos especiais desenvolvidos sob medida de acordo com as necessidades e características especiais de cada empresa. Além disso, ela trabalha também com sistema de locação de equipamentos. BYG TRANSEQUIP Indústria e Comércio de Empilhadeiras. Tel.: (11) 3583-1312.

A Poly Vent atua na área de ventilação e conta com equipe técnica altamente treinada para o desenvolvimento de projetos de implantação de sistemas.

Ela produz equipamentos para ventilação industrial, como climatizadores evaporativos que protegem e promovem a longevidade de geradores de energia; climatizador adiabático para instalação em parede; climatizador evaporativo centrífugo com gabinete do tipo monobloco com ventiladores centrífugos de alta pressão; ventiladores axiais e centrífugos; filtros; lavadores de gás e pó; ciclofiltros etc. Na página eletrônica da internet da empresa, é possível obter informações dos produtos por ela fabricados, sobre as respectivas aplicações e manutenção, projetos etc.

POLY VENT Equipamentos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4016-1966

Estão disponibilizados no site da Varimot, informações a respeito de motores, conversores, painéis, variadores eletromagnéticos de velocidade e equipamentos complementares. Há também possibilidade de conhecer os serviços oferecidos pela empresa e as aplicações dos produtos. É possível ainda solicitar orçamento e obter o retorno rapidamente. A Varimot fornece motores CC da série C para aplicações gerais que seguem as recomendações internacionais IEC e todas as normas nacionais, inclusive a ABNT. São produzidos em 0,5 a 500 cv de potência e nos modelos com carcaça calandrada e carcaça laminada. VARIMOT Acionamentos Ltda. Tel.: (11) 3621-4511

www.polyvent.com.br

www.varimot.com.br

www.byg.com.br

CATÁLOGOS ORGANIZADORES CORPORATIVOS

EQUIPAMENTOS DE SOLDAGEM

A Conan elabora projetos e fabrica máquinas de solda por resistência monofásica e trifásica, por inversor de média frequência, como também comandos eletroeletrônicos para o processo de solda, além de oferecer assistência técnica. Portanto, ela desenvolve e produz máquinas de padrões já existentes no mercado ou aquelas consideradas especiais, assim como dispositivos de solda, sistemas de comando e automação de máquinas. Dentre os diversos equipamentos e dispositivos oferecidos, ela dispõe de comandos de solda corrente constante, montados em painel elétrico com saída RS232 e que possuem chave bloqueio, botão de ajuste/solda e reset com software para backup e programação. Os inversores de média frequência, por sua vez, oferecem 360 A, 600 A, 1.000 A, 1.500 A de potência, corrente constante, até 64 programas, programação local ou em rede, sequenciador lógico de até 250 linhas, 14 entradas de dados programáveis e 12 saídas, função bloqueio de cabeçote, porta RS 232 para conexão com microcomputador etc. CONAN Indústria e Comércio de Produtos Eletro-Eletrônicos Ltda.

Tel.: (11) 4978-0481. Site: www.conancontroles.com.br

CENTROS DE USINAGEM A JATO DE ÁGUA

O catálogo da Bezafer está organizado de modo a fornecer informações técnicas sobre os produtos por ela fabricados, de acordo com o tipo, cor, tamanho, modelo, linha a que pertencem.

Dessa forma, podem ser consultados sobre centenas de produtos, dentre eles os carrinhos, abertos e fechados, com uma até 15 gavetas; bancadas, abertas e fechadas, com tantas quantas gavetas forem solicitadas; racks; armários; máquinas de lavar peças, arquivos com pasta suspensas; armários porta-cones; armários-gaveteiros; armários compactos; bancadas inteligentes; carrinhos -plataforma; estantes com caixas Bin; roupeiros; bancadas eletrônicas; gaveteiros; transporte de cargas; serviços de dobra e corte a laser de chapas etc.

BEZAFER Indústria, Comércio e Serviços Ltda.

Tel.: (11) 2905-0544 Site: www.bezafer.com.br

A Omax oferece suporte, assistência técnica, serviços e treinamento completo para proteção dos investimentos efetuados pela aquisição dos equipamentos. Os centros de usinagem a água abrasiva por ela disponibilizados são precisos, rápidos e flexíveis, porém eficientes e rentáveis, oferecendo aumento de produtividade. Os centros de corte a água são soluções de produção acessíveis às pequenas ferramentarias, escolas, aos serviços aplicados em arquitetura, centros de serviços de metais, bem como aos serviços em sinalização, pedras, vedação, arte etc. O corte a água abrasiva é rápido, executado com a série de bombas de êmbolo de acionamento direto que, efetuado por uma variação da velocidade do motor elétrico, fornece pressão de saída variável. A empresa oferece também o software Intelli-MAX®, desenvolvido para usinagem por jato de água, que dispõe de um controlador computadorizado para criação precisas de peças.

OMAX Brasil. Tel.: (47) 3121-5000. Site: www.omaxbrasil.com.br

SOLUÇÕES EM AÇO

A Açovisa é referência no segmento siderúrgico pelo fato de conseguir a união da modernidade, credibilidade, tradição e experiência. Dessa forma, ela oferece serviços de corte com equipamentos modernos, além de realizar trefilação, trepanação, torneamento, fresa, retífica, beneficiamento, normalização, têmpera e revenimento, recozimento etc.

Com um laboratório equipado com modernos equipamentos, como durômetro, microscópio metalográfico, microscópio estereoscópio, espectrômetros, entre outros, ela efetua análise de tração, ensaios, análises diversas e pode também emitir as documentações necessárias. A empresa produz barras e perfis laminados, barras trefiladas, barras descascadas/retificadas, barras forjadas, tubos mecânicos, tubos condutores etc.

AÇOVISA Indústria e Comércio de Aços Especiais Tel.: (11) 2088-9000. Site: www.acovisa.com.br

Indústria & Tecnologia ? 9

?

ACONTECE NA INDÚSTRIA

EmERSON NETwORk POwER AgORA é VERTIV E TEm NOVO CEO Após a venda para o Platinum Equity, inicia-se era com foco em velocidade, inovação e crescimento; empresa alinhada com os desafios trazidos pela nuvem e pelas redes móveis é liderada a partir de agora por Rob Johnson

A

Emerson Network Power é, a partir de dezembro, Vertiv. A nova marca inaugura um novo momento em que merece destaque a nomeação de Rob Johnson como CEO. A Vertiv é um fornecedor global de tecnologias de infraestrutura de missão crítica para aplicações vitais em ambientes de data centers, redes de comunicação e de instalações comerciais e fabris.

A empresa, com sede em Columbus, Ohio (EUA), conta com mais de 20.000 funcionários e mais de 25 instalações de manufatura e de montagem ao redor do mundo. A Platinum Equity adquiriu a empresa da Emerson, em uma transação avaliada em mais de U$ 4 bilhões. A Emerson também reteve um interesse minoritário na empresa. Rob Johnson, recentemente um sócio operacional da Kleiner Perkins Caufield & Byers, ficou 10 anos na American Power Conversion (APC), uma líder em infraestrutura de data centers. Ele era Presidente e CEO da APC quando a empresa foi vendida para a Schneider Electric por U$ 6,1 bilhões em

2007. Enquanto esteve na APC, ele também atuou como Gerente Geral do Grupo de Melhorias em Disponibilidade da empresa. Bryan Kelln, sócio e presidente de operações de portfólio na Platinum Equity, afirmou que a capacidade de liderança de

Johnson e seu expertise técnico o tornam perfeito para liderar a Vertiv.

“Rob combina conhecimento sobre a indústria, visão operacional e espírito empreendedor”, disse Keli.

“Este é um momento de transformação para a empresa; acredito que o Rob é o líder certo para fazer o negócio crescer ao mesmo tempo em que estabelecemos uma cultura focada em velocidade, inovação e atendimento ao cliente.” Além de sua carreira na APC, Johnson também ocupou cargos executivos na Consolidated Container Corporation, uma fornecedora de soluções de embalagens em plásticos rígidos. “Rob conhece a tecnologia de trás para frente, especialmente nos ambientes de data centers, e compreende o que os clientes necessitam”, acrescentou Klein. “Ele sabe o que é necessário como CEO para inspirar funcionários e liderar uma empresa global, lucrativa. Ele é também um inovador que compartilha de nossa visão sobre o que a Vertiv pode ser como uma empresa autônoma.”

FDC, mElhOR FORNECEDOR DE 2016 PElA EmbRAER Após examinar 3.800 contratos de fornecedores de suprimentos indiretos, a Embraer reconheceu a Fundação Dom Cabral (FDC) como o Melhor Fornecedor de 2016. A FDC venceu também na categoria MKT & Institucional

O

s Prêmios reconhecem a inovação e a customização do Programa de Desenvolvimento da Liderança Embraer, desenvolvido pela escola de negócios com a área de Recursos Humanos da empresa. O programa foi aplicado em 2015 e 2016 e formou seis turmas compostas por 183 diretores e gerentes da organização com atuação no Brasil e no exterior. Segundo a área de suprimentos da Embraer, a classificação é

10 ? Indústria & Tecnologia

feita por meio de pesquisa interna com os clientes atendidos pelos fornecedores e leva em conta também o relacionamento comercial e técnico ocorrido ao longo do ano. Para o diretor executivo da FDC, Roberto Sagot, o prêmio eleva a educação à condição essencial para construção de contextos positivos e geração de resultados superiores para as organizações. “Ao destacar uma escola de educação executiva entre milhares de fornecedores das mais diversas áre-

as, a Embraer demonstra a importância do desenvolvimento da liderança como o caminho para alcançar resultados e eficiência. Ou seja, a educação é a base para que todas as outras relações funcionem dentro de uma organização e para que a gestão ocorra da forma mais positiva possível”, afirmou. O prêmio foi recebido pelo diretor Roberto Sagot, juntamente com o gerente de Relações Institucionais Ricardo Siqueira Campos e a equipe técnica da FDC.

?

ESPECIAL

Certificação de cabeamento é mais necessária que nunca Este artigo foi escrito por Richard Landim, da Fluke

O

atual cenário de crise econômica que o país enfrenta demandou uma reestruturação dos orçamentos de TI. Reduzir custos é a prioridade número um das empresas, que precisam tomar decisões difíceis para reduzir despesas operacionais e de capital. No entanto, neste processo, é fundamental que os gerentes de TI não se esqueçam de que uma infraestrutura de rede saudável está diretamente ligada à produtividade, eficiência e expansão de serviços.

Uma opção tentadora para reduzir as despesas de TI pode ser adiar a manutenção. Embora nenhuma organização prorrogue uma manutenção realmente crítica, existem tarefas que podem ser adiadas, pois estão em uma zona cinzenta que pode ser considerada “opcional”. Trafegar nessas decisões não é fácil, mas seria um grave erro suspender os testes da fundação de cada rede: seu cabeamento de cobre e fibra.

O teste mais completo para o cabeamento de rede é a certificação. A certificação prova que um sistema de cabos adere a rigorosos padrões de desempenho e de execução da instalação, por isso, este procedimento requer técnicos treinados e equipamentos de teste especializados. Este é um esforço caro que pode ser adiado, certo? Errado.

O cabeamento é responsável por metade de todas as falhas na rede. Ao certificá-lo, as falhas são significativamente reduzidas. Em tempos financeiramente desafiadores, este é um benefício crucial que pode ser potencializado de seis maneiras: 1. Certificar é mais barato que reparar A certificação de cabos de cobre e fibra previne problemas. Sem ela os reparos devem ser feitos em uma rede ativa ou pior, em uma rede que está sofrendo uma interrupção.

O tempo de inatividade da rede resulta em perda de receita e produtividade, redução de serviço ao cliente e desvantagem competitiva. Um estudo do Gartner estimou que uma hora de inatividade de uma rede corporativa custa, em média US$ 42.000, dependendo da indústria.

Se uma empresa é desafiada a melhorar seu tempo de atividade anual de 99,9% para 99,99%, ela precisa reduzir o tempo de inatividade por oito horas. Usando a estimativa do Gartner sobre o custo de inatividade, isso gera uma economia para a empresa de US$ 336.000 por ano. Mas como se chega lá?

Há muitas causas de inatividade. Um estudo do Gartner/Dataquest apontou que o erro humano e de aplicação são responsáveis por 80% das falhas. Mas se a rede representa apenas 20% da causa, ela responde por US$ 67.000 da exposição.

Compare isso com o custo da certificação. Uma rede com 600 linhas de cobre Categoria 6 passa por testes de certificação. Uma suposição realista é que 5% dos links falham no teste inicial e devem ser reparados e testados novamente. Usando um certificador de cabo moderno todo o processo levaria aproximadamente

11 horas. A uma taxa comercial de R$50 por hora, a despesa será de R$600. R$600 de despesa para economizar US$67.000. O caso de sucesso da certificação é auto evidente.

2. As garantias do produto estão limitadas Em tempos difíceis um proprietário de rede pode ser tentado a usar a garantia de um fabricante por segurança. Isso é compreensível uma vez que a maioria dos fabricantes de cabos e conectores oferecem boas garantias e estão por trás de seus produtos. Entretanto, esses fabricantes não podem garantir a instalação final.

A qualidade de uma instalação de cabos está em grande parte nas mãos dos instaladores. Se a habilidade do profissional é fraca, mesmo produtos excelentes falham. As falhas e problemas associadas à rede estão fora do escopo de uma garantia de hardware, de modo que o proprietário da rede e o instalador devem negociar a correção.

A única maneira de assegurar que a obra do instalador atenda aos padrões e que as melhores práticas sejam seguidas é através dos testes de certificação. A certificação dá a proteção necessária contra custos imprevistos ao proprietário da rede e, quando os ventos da economia estão desfavoráveis, essa proteção é sempre bem-vinda.

3. Certificação e Recertificação serão a prova de futuro da infraestrutura Você pode acreditar que um cabo, após instalado e certificado, nunca mais precisará de atenção. Isso pode ser imprudente. Uma planta de cabeamento recertificada pode provar ser compatível com o tráfego de alta velocidade que é implantado anos após o cabo ser instalado pela primeira vez. Quão importante é o suporte para velocidades mais altas? De acordo com um levantamento de datacenters pela empresa de pesquisa BSRIA, a tecnologia multigigabit é comum agora: Quais são as implicações disto? O cabo de cobre da categoria 6 foi projetado para suportar uma taxa de dados de 1 Gigabit por segundo. Os recentes testes de certificação em campo indicam que boa parte do cabo Cat 6 usado nos datacenters está em conformidade com o padrão 10GBASE-T e pode suportar o serviço de 10 Gigabit em distâncias curtas a moderadas. Se você recertificar o cabo Cat 6 em seu datacenter pode encontrar um caminho eficiente para uma taxa de transferência de 10X, evitando alguns ou todos os custos de substituição de cabeamento. Além disso, quando a demanda por serviços de TI repercutir, a planta de cabos recertificados estará pronta para suportar novos equipamentos e expandir os serviços.

4. Cabeamento não certificado = Capital Subutilizado É um fato: Recessões agitam o mercado, especialmente o imobiliário. Quando um novo inquilino entra em um edifício o estado de seu cabeamento apresenta

uma série de questões. Quantos anos têm? Funciona?

Para que foi usado? Quando? O novo inquilino pode ver a essa quantidade de cabos de cobre e/ou fibra como um mistério e não como algo bom.

Certificar 200 links de cabos custará menos de R$ 1000. A instalação de 200 novas linhas do novo cabo Cat 6 custará de R$ 5.000 a R$ 10.000. A escolha para o locatário é fácil.

A certificação é sinônimo de capital poupado para os proprietários de edifícios e inquilinos. A falta de certificação transforma o cabeamento legado em capital subutilizado: dinheiro gasto que não pode ser recuperado.

5. Reduzir resíduos é uma boa política O argumento econômico para estender a vida dos cabos foi descrito no item 4, mas pode não ser o pior caso. O Código Elétrico Nacional (NEC 2002) requer a remoção de cabos abandonados que não sejam identificados para uso futuro. Sem certificação, o custo do cabo legado pode incluir a despesa com a remoção e reciclagem dos cabos e/ou o impacto ambiental da eliminação.

Maximizar o uso de cabos de cobre e fibra existentes é uma política de negócios consistente. Quando devidamente conservado tem uma longa vida útil. Com orçamentos limitados exigindo maior eficiência, faz sentido usar a certificação para implementar os três pilares da gestão ambiental: Reduzir, Reutilizar e Reciclar.

6. Comprador cauteloso Uma tendência inquietante na indústria de cabos refere-se a produtos das categorias 5, 6 e 6A. Estes cabos são muitas vezes fabricados fora do país e é mais barato se comparado ao de grandes fabricantes. Infelizmente, muito destes cabos baratos são produzidos com materiais inferiores e em processos de fabricação questionáveis.

Em 2008, a Communications Cable & Connectivity Association testou nove marcas de cabos sem nome em comercialização no mercado.. Nenhuma delas atingiu porém os requisitos físicos definidos no TIA 568-B.2; apenas cinco atenderam aos padrões de teste elétrico determinados no TIA 568-B.2; e somente uma atende aos pré-requisitos de segurança definidos pelas normas UL 1666 e NFPA 262. Mas como esse cabo tão fraco chega ao mercado? Isso acontece porque as agências de segurança realizam testes aleatórios na fábrica e não no campo. O abismo no processo de qualidade deixa os usuários finais expostos a riscos de segurança e desempenho totalmente evitáveis.

Para assegurar que não haja prejuízo ou riscos ocultos com cabos Cat 5, 6 e 6A de baixo custo, as empresas e instaladores devem se certificar de que o cabeamento esteja de acordo com os padrões da indústria. Em suma, o cabeamento certificado tem muito mais valor. E pode variar dependendo da aplicação e da empresa. Considere as armadilhas dos cabos não certificados. Considere o trade-off entre os testes e “espere o melhor”. A esperança é raramente uma boa estratégia e, em uma economia desafiadora, é ainda mais perigosa.

Richard Landim é Especialista de Produtos da Fluke Networks Brasil, líder mundial no fornecimento de soluções de teste de rede e monitoramento.

Indústria & Tecnologia ? 11

INDĂšSTRIA & TECNOLOGIA

NOTAS TÉCNICAS

MOTOBOMBA

/ MODELO 3# DA 3CHULZ PER TENCE ĂŒ LINHA CENTRĂ“FUGA MO NOESTÉGIO Âł UMA MOTOBOM BA QUE PODE SER APLICADA PARA BOMBEAMENTO DE ÉGUAS LIMPAS EM ABASTECIMENTO DE RESIDĂ?NCIAS EDIFĂ“CIOS

INDÞSTRIAS OU SER UTILIZADA PARA SISTEMAS DE IRRI GA ÎO 4ANTO O DIÊMETRO DA SUC ÎO COMO O DE RECALQUE � DE v E O DO ROTOR DE MM %LA POSSUI DOIS POLOS KG DE PESO BRUTO E KG DE PESO LÓQUIDO 4EM UM MOTOR DE CV QUE OFERECE MCA DE PRESSÎO MÉXIMA E MCA DE PRESSÎO MÓNIMA / ROTOR � PROJETADO COM ALUMÓNIO PARA PRESSÎO ! MOTOBOMBA OPERA A RPM DE VELOCIDADE COM UMA FONTE DE ALIMENTA ÎO DE 6 DE TENSÎO E A UMA TEMPERATURA MÉXIMA DA ÉGUA DE Ž# %LA POSSUI AINDA SELO "UNA SCHULZ S.A.

Tel.: (11) 2161-1315. Site: www.schulz.com.br

SEPARADOR MAGNÉTICO

#OM A UTI LIZA ÎO DO EQUIPAMENTO DISPONIBILIZADO PELA )TAL AS IMPUREZAS OU PE AS FERRO SAS SĂŽO RETIRADAS DO MATERIAL NĂŽO MAGNĂ?TICO E TRANSPORTADAS POR MEIO DE CORREIAS ALIMENTADORES VIBRATĂ˜RIOS

DENTRO OUTROS SISTEMAS PORĂ?M SEM NENHUMA NECESSIDADE DE HAVER UMA INTERVENÂ ĂŽO MA NUAL E SEM QUE HAJA INTERRUPÂ ĂŽO DO m UXO DE TRABALHO Âł UMA FERRAMENTA UTILIZADA EM PEDREI RAS SIDERĂžRGICAS MINERADORAS PLANTAS ALIMEN TĂ“CIAS INDĂžSTRIAS DE CERĂŠMICAS ETC / SEPARA DOR Ă? INSTALADO EXTERNAMENTE AO TRANSPORTADOR QUE RECOLHE O MATERIAL FERRO QUE PASSA SOBRE ELE 0ORTANTO OS PEDAÂ OS DE FERRO QUE SE EN CONTRAM NAS PARTES SUPERIORES DA CAMADA DE MATERIAL TRANSPORTADO PELA CORREIA SĂŽO CAPTA DOS PELO SEPARADOR ITAL Produtos Industriais Ltda.

Tel.: (11) 4148-2518. Site: www.italpro.com.br

SCHMERSAL BRASIL

Proteçþes articuladas, da Schmersal São mais de 250 tipos de proteçþes jå desenvolvidas e adequadas para diversos tipos de måquinas e equipamentos

E

m cumprimento com a NR12 (Norma contatos normalmente fechados (NF) de acorRegulamentadora nÂş 12 - Segurança no do com a IEC 60947-5-1. A estrutura dessas Trabalho em MĂĄquinas e Equipamenproteçþes ĂŠ composta em aço e as placas termo tos) que visa garantir a integridade fĂ­formadas em polĂ­mero Ă prova de choque e Ăłleo sica e a saĂşde dos trabalhadores, em vigor no (PMMA). Outra vantagem dessas proteçþes ĂŠ a paĂ­s desde dezembro de 2010, a Schmersal traz possĂ­vel utilização de bloqueios pneumĂĄticos ao Brasil, a partir de dezembro, o seu mais repara que nĂŁo seja possĂ­vel a abertura da protecente lançamento: Proteçþes Articuladas (proção enquanto a mĂĄquina estiver funcionando. teçþes mecânicas). Os equipamentos tĂŞm como Seu monitoramento pode ser feito por um mĂłfinalidade adequar equipamentos como tornos, dulo de segurança Schmersal. fresas, furadeiras, esmeris antigos, alĂŠm dos novos maquinĂĄrios que ainda nĂŁo estĂŁo de acordo com a normativa. As Proteçþes Articuladas sĂŁo indicadas para o mercado industrial como um APLICAĂ‡ĂƒO NA todo, especialmente, para INDĂšSTRIA a indĂşstria automotiva, s )NDĂžSTRIA AUTOMOTIVA

metalĂşrgica e indĂşstria s )NDĂžSTRIA METALĂžRGICA E de madeira. Seu uso em s )NDĂžSTRIA DE MADEIRA tornos, por exemplo, protege o operador do contato direto com a parte superior da placa e da projeção de cavacos, lĂ­quido de lubrificação e refrigeração evitando acidentes comuns nesse tipo de operação. Essas proteçþes possuem micros interruptores de seCARACTERĂ?STICAS PRINCIPAIS gurança integrados em articulaçþes que garantem uma operação segura. s 0ROTE ÎO PARA O OPERADOR DO CONTATO DIRETO COM A PARTE SUPERIOR DA PLACA E DA PROJE ÎO DE CAVACOS Toda esta linha de proteçþes possui um design s 0ROTEGE TAMBĂ?M DE LĂ“QUIDO DE LUBRIl CA ÎO E REFRI europeu inovador de alta qualidade com varieGERA ÎO EVITANDO ACIDENTES COMUNS NESSE TIPO DE dade de dimensĂľes para se adequar a maioria OPERA ÎO das mĂĄquinas. Ajuste de posicionamento muito s #ONTĂ?M MICROS INTERRUPTORES DE SEGURAN A INTEGRA simples e de acordo com as normativas de seguDOS EM ARTICULAÂ ĂœES QUE GARANTEM UMA OPERA ÎO rança atuais brasileiras e europeias. Essas proteSEGURA çþes tambĂŠm atendem a norma construtiva de proteçþes mecânicas ISO 14120/2015. AlĂŠm www.schmersal.com.br disso, possuem chaves com ruptura positiva nos

IndĂşstria & Tecnologia

13

NOTAS TÉCNICAS CENTRO DE USINAGEM VERTICAL

COMPRESSOR

PLOTER PARA CORTE DE MATERIAIS

SIMCO® Sociedade Importadora de Máquinas e Componentes Tel.: (19) 3727-2800. Site: www.simcomaq.com.br

BRASÍLIA Máquinas e Ferramentas Tel.: (11) 2797-8500. Site: www.brasiliamaqfer.com.br

MIMAKI Brasil Comércio e Importação Ltda.

Tel.: (11) 3207-0022. Site: www.mimakibrasil.com.br

Uma das marcas internacionais escolhida pela Simco® é a Feeler que fornece equipamentos, como o centro de usinagem vertical, modelo VM-45S(A). A máquina possui um eixo X de 1.100 mm de curso, um eixo Y de 700 mm de curso e um eixo Z de 600 mm de curso. Ela oferece um spindle de 8.000 rpm de velocidade, com um motor de 20 hp.

A mesa possui 1.300 mm x 700 mm de dimensão e capacidade de 1.000 kg de peso máximo. O centro de usinagem suporta até 22 ferramentas. Além disso, a velocidade de avanço rápido do eixo X e do Y é de 24 m/min e do eixo Z, 15 m/min.

14 ? Indústria & Tecnologia

Um equipamento que oferece 2,3 pcm ou 65 litros/ min de vazão na pressão máxima da pistola é o compressor Jet Master, disponibilizado pela Brasília. Ele possui ø 1/4” de saída; 160 mm de largura, 240 mm de altura e 330 mm de comprimento; opera em 50/60 Hz e tem um estágio, um pistão e quatro polos. A alimentação pode ser monofásica e tensão de 110/220 V em 60 Hz e 220 em 50 Hz. O peso bruto é de 15 kg e líquido de 14 kg. Oferece 250 W de potência consumida e 40 psi máximo de pressão de operação. Possibilita operar em regime contínuo de trabalho e oferece 1.750 rpm em 60 Hz e 1.430 rpm em 50 Hz. O compressor produz 76 dB A de ruído e possui um motor do tipo aberto.

Capaz de cortar diversos tipos de materiais e sem danificá -los, a série CF2 da Mimaki é projetada no formato de mesa e, idealizada também para a produção de protótipo de embalagens em papel-cartão e papelão ondulado, PDV, embalagens de papel-cartão, PP alveolar, displays etc.

O equipamento corta materiais industriais variados, como borrachas, resinas, policarbonatos, espumas. Pode produzir ainda, juntas planas, placas de espuma, placa de circuito impresso, materiais plásticos, materiais para a indústria gráfica, painéis, materiais para PDV, placas de sinalização, brinquedos, embalagens diversas etc. É possível executar meio-corte em materiais laminados ou cortes de materiais espessos, entre outros tipos.

NOTAS TÉCNICAS CARREGADEIRA

RETIFICADORA COM REBOLO

XCMG Brasil – Sales & Services.

Tel.: (11) 2413-0500. Site: www.xcmgbrasil.com.br

ERWIN JUNKER Máquinas Ltda.

Tel.: (11) 4153-9645. Site: www.junker-group.com.br

A XCMG dispõe de um veículo multiuso, porém com capacidade para desempenhar os trabalhos com eficiência. Trata-se do modelo ZL50BR que é projetado para proporcionar facilidades na operação e na manutenção.

Ele é equipado com um motor da Cummins 6CTAA8.3, de baixo consumo de combustível, mas com alta potência. Para agilizar a manutenção do equipamento, uma porta lateral do tipo flip-up é projetado no capô. A carregadeira tem peso operacional de 17.500 kg, desempenho de 5 t de carga, altura máxima de despejo de 3.090 mm, alcance de despejo de 1.130 mm, capacidade de elevação de 5.370 mm, força máxima de desagregação de 170 KN, capacidade da caçamba de 3 m³ etc.

O modelo Grindor Speed, da série Lean Selection, é uma retificadora de alta velocidade e rendimento que utiliza rebolo CBN. É um equipamento utilizado para usinagem de peças do tipo eixo com até dois fusos de retificação e peças brutas para ferramentas de corte em metal duro, aço rápido e outros tipos de aço. A retificadora é eficiente também em peças de pequenas e médias séries, em um ou dois turnos, de diferentes geometrias, como diâmetros cilíndricos, cones, raios, ressaltos, assentos, partes rebaixadas ou com retificação cilíndrica. Ela pode trabalhar com ø 150 mm, 500 mm de comprimento retificável, 800 mm de comprimento de fixação, 150 mm de altura de centros, peso máximo de 50 kg. Oferece ainda 350 mm de curso máximo do eixo X; 1.000 mm de curso máximo do eixo Z.

Indústria & Tecnologia ? 15

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

VEOLIA WATER TECHNOLOGIES

Destiladores Polaris, da Veolia Water Technologies O equipamento é ideal para a produção de água para injeção (WFI) e também pode ser combinada com sistema de osmose reversa e CEDI para produção de água bruta e água pura

A

família de destiladores Polaris, da Veolia Water Technologies é o grupo de produtos ideal para produção de água para injeção (WFI) em indústrias farmacêuticas.

Projetada para atender as especificações técnicas das principais famacopeias do mundo, a linha apresenta três variações diferentes: Polaris Med, Polaris VCP e o Polaris CSG. As versões incluem vapor e unidades eletricamente aquecidas. Os equiAPLICAÇÃO pamentos Polaris também podem NA INDÚSTRIA ser combinados com as soluções de osmose reversa e CEDI da Ve- s )NDÞSTRIA FARMACÐUTICA olia Water Technologies. Com isso, s )NDÞSTRIA COSMÏTICA s )NDÞSTRIA ALIMENTÓCIA viabilizam a instalação de um sistema completo de água de alta pureza e água bruta, incluindo armazenamento e distribuição. Todos os sistemas de purificação de água da Polaris recebem o apoio do serviço pós-venda da Veolia Water Technologies para garantir uma operação eficiente em Grupo concebe e implementa soluções para a longo prazo. O grupo Veolia é a referência mundial gestão da água, dos resíduos e da energia, que em gestão otimizada dos recursos. Presente nos cinco fomentam o desenvolvimento sustentável das continentes com mais de 174.000 colaboradores, o cidades e das indústrias. Com suas três atiCARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS vidades complementares, a Veolia contribui para o desenvolvimento do acesso aos recurs 0RODU ÎO DE ÉGUA PARA INJE ÎO 7&) EM INDÞSTRIAS sos, à preservação e renovação dos recursos farmacêuticas disponíveis. s 6IABILIZAM A INSTALA ÎO DE UM SISTEMA COMPLETO DE água de alta pureza e água bruta s #OMPATÓVEIS COM TODOS OS SISTEMAS DE PURIl CA ÎO de água

16

Indústria & Tecnologia

www.veoliawatertech.com/latam

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE CORTE A LASER

O modelo P6018D-IPG2000 CNC é uma máquina de corte a laser com tecnologia de fibra ótica, projetada especialmente para corte de tubos redondos e quadrados. O equipamento possui um sistema de carga automatizado e integrado que garante flexibilidade no processamento de corte. Ele oferece excelente resultado de parâmetro do feixe (BPP) que é constante ao longo de faixas de potência. Proporciona também versatilidade de foco e área de trabalho, manutenção reduzida, design modular no sistema plug and play. É uma máquina compacta, resistente e fácil de ser instalada. O tempo estimado de duração do díodo é de até 100.000 horas.

Ela possui um switch integrado com o acoplador para efetuar a saída de fibra.

PR2 Group/HANS Laser Tel.: (15) 3233-6911. Site: www.pr2.com.br

DISCO DE FIBRA

O sistema Combiclick® combina o prato de apoio e o sistema de engate rápido no costado do disco para fixação do disco de lixa. O suporte permite que os discos sejam utilizados em esmerilhadeiras convencionais. A geometria das ranhuras do prato garantem uma elevada passagem de ar para ocorrer uma redução da temperatura entre o abrasivo e a peça trabalhada. Desse modo, há redução de até 30% da temperatura da peça trabalhada; aumento de até 25% na taxa de remoção; aumento de até 30% da vida útil; redução de até 30% do desgaste da ferramenta etc. Além disso, durante o lixamento frontal, a operação é realizada com comportamento macio e especialmente flexível.

PFERD Rüggeberg do Brasil Ltda.

Tel.: (41) 3071-8222. Site: www.pferd.com.br

?

ÍNDICE

Indústria Tecnologia s Anunciantes s Notas técnicas

ÍNDICE DE EMPRESAS Empresa

Pág.

A

BIMAQ/BTS ................................. 5 AÇOVISA .............................................. 9 ARPI-ASPERSUL ............................... 13

B

Empresa

D E H I K

Pág.

AKOL ........................................... 8

RWIN JUNKER........................... 15

EZAFER ...................................... 9 BRASÍLIA............................................ 14 BTS/ABIMAQ ........................................ 5 BYG TRANSEQUIP............................... 9

C

ISER ............................................ 4 COGNEX .....................................3a capa CONAN ................................................. 9 CONTEMP........................................... 15

ANS Laser/ PR2 Group ............ 16

TAL ................................................. 13

EYENCE ...................................... 6

Empresa

Pág.

M

Empresa

Pág.

P

IMAKI ..................................... 14 MITSUBISHI/PERFOR ................2a capa

ANAMBRA SWICK-ROELL ...... 16 PEDRO NEUENHAUS ........................ 15 PFERD ........................................... 13/16 PERFOR................................................ 8 PERFOR/MITSUBISHI ................2a capa POLY VENT ........................................... 9 PR2 Group/HANS Laser .................... 16

N

ANOX........................................... 6 NARDINI................................................ 8 NATIONAL INSTRUMENTS ................. 7 NETZSCH............................................ 10 NIEHOFF ............................................. 16 NILKO ................................................. 15

Acionamentos industriais ...........................8 Armários de aço para vestiários ..............15 Atenuadores de ruído................................15

D

Disco de fibra .............................................16 Durômetros ................................................16

E

O

B

Balanceamento ..........................................15 ....dinâmico.................................................15 Bombas ....de fusos ...................................................10 ....de lóbulos tornado.................................10 ....Nemo ......................................................10

Elevadores e escadas rolantes ......... 2 capa Endireitadores de fios de aço....................16 Equipamentos ....automotivos................................... 2a capa ....de soldagem .............................................9 ....para empacotamentos e inspeção ...................................... 2a capa ....para transporte de cargas ......................9 Exaustores axiais e centrífugos ................15

F

C

Cabinas de pintura....................................15 Carregadeira..............................................15 Centros de usinagem ....vertical....................................................14 .... a jato de água..........................................9 Ciclones ......................................................15 Climatizadores.............................................9 Compressor ................................................14 Controles ....ambientais ..............................................15 ....de temperatura na indústria ..................3

Feiras ....de Máquinas-ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura .......... 4a capa ....Internacional de Máquinas-ferramenta e Automação Industrial ..........................5 ....Máquinas .................................................5 Filtros .........................................................15 ....de cartuchos ...........................................15 ....de mangas ..............................................15 ....de mangas e cartuchos ..........................15 Fixadores ......................................................4 Funilaria industrial ...................................15

ARIMOT ....................................... 9

J

Juntas para aspiração e pintura ..............13

Leitores de código de barras ........... 3a capa Limas rotativas ..........................................13

M

Máquinas ....e equipamentos especiais ......................16 ....hidráulicas para testes em alta velocidade ..............................................16 ....para determinação de ductilidade de chapas................................................16 ....servo-hidráulicas ...................................16 ....universais de ensaios .............................16 Minibombas dosadoras.............................10 Motobomba................................................13 Motores ........................................................9 Multiferramenta..........................................8

O

Organizadores ....corporativos .............................................9 ....modulares...............................................17

P

Pêndulos de impacto .................................16 Pesagem precisa com checkweigher ..........8 Plastômetros ..............................................16 Plataforma de controle de máquinas ...........................................12 Ploter para corte de materiais..................14 Proteção ....antimicrobiana ........................................6 ....de energia elétrica ...................................3

R

Retificadora com rebolo............................15 Revestimentos nanocerâmicos ...................4 Rotores p/ventiladores ..............................15

S

Sensor de visão ............................................6 Separador magnético ................................13 Serviços ....Balanceamentos dinâmicos de ventiladores.......................................15 ....Funilarias ...............................................15 ....Reformas de ventiladores .....................15 ....Reformas de ventiladores .....................15 ....Sistemas completos de ventilação e exaustão ...............................................15 ....Testes estáticos e dinâmicos

de materiais ...........................................16 Sistemas ....de ar condicionado ....................... 2a capa ....de corte a laser.......................................16 ....de exaustão.............................................15 ....de teste automatizados e robotizados ..........................................16 ....de transporte ................................ 2a capa ....de ventilação ..........................................15 Softwares ....de projeto gráfico de sistemas ................7 ...... para supervisão e controle .................8 Soluções ....de automação industrial .............. 2a capa ....em aço.......................................................9 ....em armazenagem ..................................14 ....em energia elétrica ..................................3 ....em sistemas de pesagem .......................14 ....para cervejaria ......................................14 ....para temperatura industrial ................15

T

Tanques de armazenagens ........................14 Torno ............................................................8

V

Ventiladores axiais e centrífugos..............15 Vibrofones ..................................................16

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Tel.: (11) 3722-0956 – Fax: (11) 3722-0956

EUROPA

REPRESENTANTES NACIONAIS

18 ? Indústria & Tecnologia

CMG .......................................... 15

s Anunciantes s Notas técnicas

AMÉRICA DO SUL

Diretor Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br Apoio e Comunicação: apoio@banas.com.br EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: JOÃO PEDRO DE FREITAS AVERSI Tel.: (11) 3722-0956/98150-0998 NILTON ALVES FEITOSA Tels.: (11) 3722-0956/99554-0155 Vivo 98846-1250 Claro/98790-2566 Tim nilton.feitosa@nvcon.com.br RAJAH CHAHINE Tels.: (11) 3722-0956/98137-5385 ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

ORX ......................................... 8

CHNEIDER ELECTRIC ................ 3

DEPARTAMENTO COMERCIAL Indústria Tecnologia

V W X

S

L

a

T

EED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO.....4a capa ROCKWELL ........................................ 12

MAX ............................................. 9 OMEGA ................................................. 3

Pág.

HAMES SIDE ............................. 14 THEODOSIO RANDON ...................... 14 TRAMONTINA PRO............................ 17

R

ÍNDICE DE PRODUTOS

A

Empresa

SCHULZ .............................................. 13 SIMCO® .............................................. 14

REPRESENTANTE – BRASÍLIA CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA DOUGLAS GARCIA DA SILVA DGS REPRESENTAÇÃO COMERCIAL Tel.: (41) 3082 - 4070 Cel.: (41) 8898 - 8686 dgsrepresentacoes@gmail.com (novo) REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO FRANCISCO NEVES R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 99943-5530

Grupo Editor/ Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 - Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 - www.edigarnet.com

AMÉRICA DO NORTE Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779 Campbell, CA