Revista PS 450 - Junho 2012

capa-1.indd 1

30/05/2012 15:27:04

CAPA-2.indd 2

28/05/2012 10:42:55

EDITORIAL

Novidades a caminho

JUNHO 2012

?1

Geraldo Banas (1913 – 1999) Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) Editora

Cristina Banas

O

aumento do dólar trouxe algum ânimo para o setor industrial.

A expectativa é de que, com a valorização cambial haja uma redução no ímpeto das importações que tanto prejudicam a competitividade da indústria brasileira. Para a Confederação Nacional da Indústria (CNI), o dólar mais forte estimula investimentos nos setores que estavam perdendo potência, como máquinas e equipamentos e indústria de autopeças.

O dólar saiu de um patamar de R$ 1,70 no fim de fevereiro e rompeu a barreira de R$ 2,00 em maio. Além da crise na economia europeia, a intervenção do governo brasileiro no mercado interno e a queda de juros favoreceram o comportamento da moeda norte-americana.

Humberto Barbato, presidente da Associação Brasileira da Indústria Elétrica Eletrônica (ABINEE) - que falou à REVISTA ? sobre o desempenho do setor de eletroeletrônicos comemorou a subida do dólar, afirmando que a medida contribuirá para o aumento nas exportações e a queda nas importações. Sobre os planos de incentivo ao setor, Barbato espera resultados efetivos apenas no próximo semestre. O leitor ? pode conferir a entrevista completa sobre o atual quadro da indústria de eletroeletrônicos nas próximas páginas desta edição. Já as informações sobre a economia brasileira e os impactos no setor são atualizadas diariamente na ? digital www.ps.com.br

A REVISTA ? segue investindo em novidades! Dando continuidade à proposta já apresentada na edição anterior com a nova seção Indústria & Tecnologia, ampliamos o espaço dedicado aos lançamentos e às inovações adotados pelo setor. Na seção Produtos & Serviços será abordado o que há de novo nestas áreas e quais as novas tecnologias aplicadas para assegurar melhores retornos para indústria fabricante e para o público consumidor. Na seção Internacional, vamos mostrar tecnologias e processos usados com sucesso no exterior e que agora chegam ao Brasil e, na seção Fios e Cabos, apresentamos uma análise do setor de fios, cabos e semimanufaturados de cobre e suas ligas feitas pelo Sindicel mostrando que o setor tem conquistado resultados positivos, apesar dos entraves da economia nacional. E ainda nesta seção o leitor ? poderá conferir os novos produtos e inovações desenvolvidos pelas indústrias.

Como todo processo de mudança, as novas seções devem passar por alguns ajustes e contamos com a participação do público leitor para atingir o modelo ideal.

Boa leitura!

Editora-chefe

Controlador programável – Oferece soluções de controle de velocidade, contagem rápida, movimento e redes de comunicação. Acompanha Ethernet incorporada, CANopen mestre, porta USB e rede Modbus .................... pág. 30

DESTAQUES DE MÊS Rebitadeiras

11 HOME PAGES Cabeamentos e redes ópticas Sistema de soldagem MIG/MAG - Garante arco voltáico estável em soldagem de aço, conexões e comando pela rede................................pág. 28 Tinta emborrachada - Tem baixa toxidade.

Não agride o meio ambiente. Apresenta excelente aderência e resistência aos raios ultravioleta e a intempéries ........................ pág. 31

CATÁLOGOS Isolantes elétricos

NOTAS TÉCNICAS Prensas hidráulicas

01.indd 1

elisvaldo.vidal@banas.com.br

Guilherme Sergio Maradine Consultoria Técnica guilherme.maradine@banas.com.br

Luciano Tavares de Lima Gerente de Produção producao@banas.com.br

Mônica Costa Editora-chefe (MTb 26.580) monica.costa@banas.com.br

Nazaré Baracho Revisão

Sandra Gomes Secretária de Redação redacao@banas.com.br

Tatiana Gomes Jornalista web tatiana.gomes@banas.com.br

Waldemar Terô Sato Gerente de Editoração Eletrônica producaodigital@banas.com.br

Zenaide Crepaldi Financeiro e Administrativo financeiro@banas.com.br Filiada à

Endereço para correspondência: Edifício Passarelli Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 Fax: (55 11) 3500-1935 www.ps.com.br P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

CIRCULAÇÃO NACIONAL PERIODICIDADE MENSAL TIRAGEM: 40 000 Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00 Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

– É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Circulação .... Tel.: (11) 3500-1929 ..assinaturas@banas.com.br Cobrança ...... Tel.: (11) 3500-1915 ..... cobranca@banas.com.br Financeiro ..... Tel.: (11) 3500-1913 .... financeiro@banas.com.br Produção ...... Tel.: (11) 3500-1920 ..... producao@banas.com.br Publicidade ... Tel.: (11) 3500-1911 ..publicidade@banas.com.br Redação ....... Tel.: (11) 3500-1921 ....... redacao@banas.com.br

6

31

Elisvaldo P. Vidal dos Santos

Capa (foto): www.istockphoto.com

SUMÁRIO

24

Publisher cristina.banas@banas.com.br

Caixas de passagem elétrica - São herméticas, resistentes e possuem amplo espaço interno.

Acompanham espaçadores de dupla função.

Mantém a face da caixa rente à parede. ..pág. 29

Desentupidora – Pode ser utilizada tanto em serviços simples quanto nos mais pesados .... pág. 31

Notas Técnicas ........................ 2, 3, 13, 14, 16, 17, 19, 20, .............................................21, 22, 23, 31, 32, 34, 35 e 37 Destaques de Capa ...........................................................4 Destaques do Mês.............................................................6 Agenda ..............................................................................8 Fale com a Redação..........................................................8 Home Pages ....................................................................10 Manutenção Industrial .....................................................12 Indústria & Tecnologia .....................................................14 Produtos e Serviços ........................................................16 Fios e Cabos ...................................................................18 Catálogos ........................................................................24 Entrevista.........................................................................26 Eletroeletrônica ...............................................................28 Internacional ....................................................................36 ÍNDICES: Anunciantes .....................................................................38 Serviços...........................................................................38 Produtos ..........................................................................39 Notas Técnicas ................................................................40

31/05/2012 09:24:44

2?

JUNHO 2012 NOTAS TÉCNICAS

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

MOLDES PARA FUNDIÇÃO

PONTES ROLANTES ESPECIAIS

NOBREAKS TRIFÁSICOS

Os moldes permanentes para fundição de alumínio por gravidade tipo coquilha proporcionam menor custo na fundição de peças e qualidade no acabamento final. Possibilita moldar peças com furos, raios, nervuras, apoio e outros detalhes, em espessura mínima de 3 mm de paredes diminuindo o peso final, e fundição de peças com insertos metálicos como eixo, buchas, insertos com roscas etc., reduzindo o custo de usinagem. VWD Ferramentaria Ltda. Tel.: (11) 7078-9314.

E-mail: vwdferramentaria@gmail.com

As pontes rolantes especiais Univiga e Dupla Viga para movimentação pesada possuem alta capacidade de elevação e translação de cargas. Podem ser dimensionadas em micro ou alta velocidade. Características: classificação NBR 8400 até 5M, vão até 35m – dupla viga: capacidade até 350 t; altura 60 m; elevação carro guincho; velocidade de elevação e do carro conforme aplicação – univiga: capacidade até 20 t; altura 14 m; velocidade de elevação até 12 m/min e de translação de 4 a 16 / 6 a 25 / 5 a 30 m/min; microvelocidade até 1:10; elevação talha de cabo de aço.

VENTOWAG Tecnologia Ltda. Tel.: (28) 2102-2525.

E-mail: marketing@ventowag.com.br

Possui display de cristal líquido retroiluminado, microprocessador DSP, operação true online, opção de habilitar o desliga do back light, bypass estático e de manutenção, ajuste de tensão de saída pelo painel frontal, interface RS 232 e SNMP, shutdown múltiplos servidores, bateria seladas. É compatível com grupo gerador e, conta ainda com autodiagnóstico e autoteste.

Oferece telediagnóstico a distância, configuração de entrada e saída trifásica e potência de 5,0 até 120 kVA. BETA Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Tel.: (11) 5545-4544. E-mail: beta@betaeletronic.com.br

TRANSMISSOR DE PRESSÃO O transmissor de pressão TP 110 é utilizado em transmissor de pressão para processo, em invólucro de aço inoxidável em vários segmentos industriais. Apresenta IP-65; invólucro em aço inoxidável AISI 304; vedação em borracha nitrílica; sensor piezorresistivo; faixa de pressão de -1 a 1000 bar; placa eletrônica em bloco único sem parte móveis envolta em resina protetora de umidade; sinal de saída de 4 a 20 mA a 2 fios; impedância de 600 Ohms e temperatura do fluido de -20 a 80°C. É. ASTA Indústria e Comércio de Instrumentos de Controle Ltda. Tel.: (11) 2969-1999. E-mail: asta@asta.com.br

CENTROS DE USINAGEM VERTICAL O equipamento Romi DCM 3000, com coluna móvel de trabalho fixo, tem cabeçote com eixo árvore cone ISO 40 preparado para mandril BBT 40 que desenvolve de 10 a 10000 rpm. Dispõe, também, das opções de trocador automático de ferramentas de 30, 40 e 60 unidades; curso do eixo X de 3000mm, Y de 840mm, e Z de 600 mm. Tem mesa de trabalho fixa com de 3200 x 840 mm com capacidade de carga de 2500 kg. Permite usinar peças longas e pesadas. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110.

E-mail: injetora@romi.com.br

02.indd 2

PLATAFORMA ELEVATÓRIA A Tailtec lança a última versão da plataforma elevatória de carga veicular DHLKG500 – Dhollandia para aplicação na distribuição de cilindros de gases e também no transporte e na distribuição de tambores e carrinhos.

A plataforma oferece capacidade de carga de 500 kg e pode ser instalada a partir de caminhões leves, com carroçarias metálicas para gases ou furgões. Possui mesa com 1100 largura x 925 comprimento, funcionamento eletro-hidráulico, comando com botoeira, estrutura em aço jateada, com pintura eletrostática a pó e acabamento em epóxi, tipo KTL. TAILTEC Equipamentos Hidráulicos Ltda. Tel.: (11) 3686-8669.

E-mail: contato@tailtec.com.br

PRENSA HIDROPNEUMÁTICA A prensa hidropneumática 4 colunas MPHP-4C de 4 a 45 t possui comando bimanual e manômetro indicador da força exercida; base em aço de grande resistência, sem bancada, com cilindro hidropneumático de construção simples e robusta. Apresenta cursos 60 mm total sendo 10 mm de força hidráulica e 1000 mm total sendo 20 mm de força hidráulica. Sob solicitação, pode ser fornecido com controle de força digital instalado.

ARD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3881-4400.

Site: www.ard.ind.br

QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Micro Pragma é um quadro de uso interno de distribuição para componentes modulares DIN multifunção. É fabricado em material isolante e autoextiguível, resistente ao fogo e calor excessivo (650°C/30s) com grau de proteção IP40. Seu fundo é construído com trilho DIN simétrico e quatro faces e frontal reversível equipado com obturadores integrados. SCHNEIDER Electric Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3468-5791. Site: www.schneider-electric.com.br

28/05/2012 10:54:30

NOTAS TÉCNICAS

JUNHO 2012

?3

VÁLVULAS DE SEGURANÇA As válvulas Leser Type 484-Clean Service, fabricadas em aço inox, têm construção única para vapores, gases e líquido (componentes iguais). Impedem qualquer contaminação por bactérias e outras impurezas, possuem espaço morto mínino na entrada e possibilidade de encaixe perfeito, componentes internos sem fissuras com fole de elastômero para proteção, dispositivos pneumáticos de elevação e sensores de proximidade como opcionais. Características: tamanhos DN25 a DN100 de 1” a 4”, materiais 1.4404, 316L 1.4435 e 316L; temperatura de -45ºC a 150ºC; pressão de abertura de 0,1 a 69 bar. LESER Válvulas de Segurança Ltda. Tel.: (21) 2573-0083. E-mail: protegoleser@protegoleser.com.br

SENSOR FOTOELÉTRICO O sensor fotoelétrico reflexivo SmartReflectTM permite uma detecção de objetos muito mais confiável por meio de barreira de luz sem a necessidade do refletor e usa qualquer parte da máquina para fechar a barreira. Foi desenvolvido para detecção de objetos, independente do formato, cor ou superfície, com alta confiabilidade no processo devido à eliminação do refletor como um ponto fraco e sem comprometimento funcional devido à contaminação. BAUMER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5641-0204. E-mail: sales.br@baumer.com

radarindustrial.com.br/em/46458.aspx

VENTILADORES Os ventiladores Roster podem ser utilizados em grandes ambientes industriais, oficinas e outros que necessitam de climatização. Contam com acessório nebulizador kit JET Brisa para os modelos A-01, A-03, A-04; alcance de névoa até 12 m; consumo de água até 5 l/h; peso 400 g; rotação do disco acima de 18.000 rpm.

De fácil instalação e manutenção, baixo consumo de água e energia, os ventiladores proporcionam redução do calor no ambiente de trabalho e hidratação do ar. ROSTER Indústria de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (54)3332-1313.

E-mail: vendas@roster.ind.br

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

03.indd 3

28/05/2012 11:01:50

4 ? JUNHO 2012

DESTAQUE DE CAPA Transmissor de temperatura e umidade O RHT-Air com o AirGate-Modbus é um transmissor com sensores de alta precisão para monitoramento wireless de temperatura, umidade relativa e ponto de orvalho. Por uma interface de comunicação Wireless IEEE 802.15.4, múltiplos RHT-Air, pode se conectar a um ou mais AirGates com interface USB ou RS485 para comunicação com o restante da rede Modbus RTU. Apresenta limites operacionais do sensor e haste de -20 a 80 °C, 0 a 100 % UR e módulo eletrônico de 0 a 65 °C, 0 a 95 % UR. Conta com alimentação com bateria interna ou externa (opcional) 10 a 35 Vcc; precisão de ±3 % UR de 20 a 80 % UR (a 25 °C) e +-1 °C para temperatura; proteção IP65; haste (modelo DM): Inox 150 ou 250 mm; dimensões: 70 x 60 x 35 mm.

Serra de mesa

Sistema plasma

A Dewalt lança a serra compacta de mesa DW745 com potência de 2000 W, ideal para cortes de madeiras duras, compensados e mdf. Compacta e leve, a serra pesa apenas 20 kg e oferece capacidade de corte à direita de 406 mm com guia telescópica, precisão de corte de 0,3 mm e conta com guia tipo pinhão e cremalheira. Projetada para suportar quedas, transporte e trabalho intenso, foi construída com base de metal e pés de borracha, mais resistentes a impactos, ideais para superfície de agarre suave e com ajuste para superfícies desiguais.

A Hypertherm lança o novo sistema a plasma manual ou mecanizado Powermax 105 para corte e goivagem de metal com alta velocidade de corte e tecnologia Smart Sense™ que ajusta automaticamente a pressão de ar correta com base no comprimento e no modo de operação, tochas Duramax™ manuais, mecanizadas e robóticas resistentes a impactos e a calores intensos com tecnologia SpringStart™. Oferece capacidade de corte recomendada para espessura de 32 mm (1-1/4 pol) de 500 mm/min (20 pol/min); 38 mm (1-1/2 pol) de 250 mm/min (10 pol/min); separação 50 mm (2 pol) de 125 mm/min (5 pol/min) e capacidade de goivagem 9,8 kg por hora 6,4 mm C x 7,4 mm L.

DEWALT

HYPERTHERM

NOVUS

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. TEL.: (51) 3323-3600 E-MAIL: INFO@NOVUS.COM.BR

Destaques

web Os links mais acessados no período de 18 de abril a 18 de maio de 2012.

Análise realizada pela Trade Energy aponta que o setor é atrativo para estes consumidores livres especiais, pois, com a redução de custos, estas companhias se tornam mais competitivas em sua área de atuação e médias empresas podem 1Pequenas apresentar economia superior a 20% nos gastos com energia elétrica no

DEWALT/BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA. TEL.: (11) 08007034644 E-MAIL: DEWALT@DEWALT.COM.BR

HYPERTHERM BRASIL LTDA. TEL.: (11) 2409-2636 E-MAIL: HTBRASIL.SALES@HYPERTHERM.COM

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

ARTIGO

ENQUETE

RECEITA FEDERAL ESTÁ BUROCRATI ZANDO A DESBUROCRATIZAÇÃO Claudio Nasajon, Presidente do Conselho da Micro e Pequena Empresa da Associação Comercial do Rio de Janeiro, Presidente da Nasajon Sistemas e Professor de Planejamento de Negócios da PUC-Rio discursa neste artigo sobre a burocratização imposta pela Receita Federal para as empresas de software que, segundo ele, “só atrapalha as grandes conquistas que já foram feitas”.

RESULTADO DE ABRIL DE 2012 O que você acha das medidas do governo para a indústria?

Onde achar?

Superficiais, pois não são pontuais no aumento da produtividade ................................................. 82,35% Ótimas. Minha empresa será beneficiada ............. 11,76% Desconheço o assunto ............................................ 0,00%

http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=340

Indiferente ............................................................ 0,00%

mercado livre

2 do trabalho cresce acima da pro3Custo dução, diz Pastore na ABINEE no consumo de produtos industrializados não inibe entrada dos im4Queda portados

Importantes, mas não atingem todos os setores ..... 5,88%

Setor industrial movimenta a construção civil

da Mecânica traz equipamentos e máquinas adaptados à NR 12 5Feira *Fonte: Google Analytics.

Onde achar? http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

ALTA DO DÓLAR TRAZ COMPETIVIDADE À INDÚSTRIA, DIZ PRESIDENTE DA CNI Robson Andrade, presidente da Confederação Nacional da Indústria (CNI), afirmou esta semana (15 de maio de 2012) que a valorização do dólar em relação ao real não traz pressão inflacionária, mas competitividade à indústria brasileira. Segundo ele, não há risco nem de contaminação de preços através de insumos mais caros, importados ou cotados em dólares. “A indústria brasileira já trabalha com muitos insumos produzidos no País..

Onde achar? http://www.blogindustrial.com.br/2012/05/15/alta-do-dolar-traz-competividade-a-industria-diz-presidente-da-cni/

Enquete de maio O que representa para você a atual alta do dólar?

www.ps.com.br

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

04.indd 4

30/05/2012 15:28:39

JUNHO 2012 ? 5

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

05.indd 5

29/05/2012 16:38:40

6 ? JUNHO 2012 DESTAQUE DO MÊS NO-BREAK De tamanho compacto, Eaton Evolution é um no-break com 1U de altura e baixo consumo de refrigeração. Ele pode ser configurado a partir de qualquer rede, via software ou web browser; é compatível com os softwares IPP (Intelligent Power Protector) e IPM (Intelligent Power Manager). Disponível nas potências 850 à 3000VA, possui baterias com tecnologia hot-swap, que podem ser substituídas sem interrupção da carga e oferece, ainda, módulos adicionais de bateria que podem aumentar a autonomia, de acordo com a necessidade da operação. EATON Ltda. Tel.: 08007054000.

Site: www.eaton.com.br

ROSQUEADEIRA HIDRÁULICA ARTICULADA O modelo GAMOR RHG se destaca por sua capacidade para M16, M20, M24, M30, M45, M60, M110 e M130.

Indicadas para execução de roscas de grandes dimensões apresenta braço articulado de 2 ou 3 barras com guias de precisão, mesa com ranhuras T de 900 x 630 mm, variador de velocidade (em hz), contador de rotações digital (em rpm), controle de rotação à direita e esquerda, painel de comando elétrico completo, tensão da máquina de 220V monofásico/380V trifásico.

Possui, também, motobomba hidráulica, manômetro de pressão hidráulica, chave reguladora de pressão e protetora de manômetro entre outros. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

REBITADEIRAS Produzidas com capacidade de rebitar diâmetros 6, 12, 16 e até 20 mm em aço até 37 kg/mm², as rebitadeiras radiais e orbitais da Kamp apresentam as seguintes características técnicas: regulagem vertical de altura do cabeçote; regulagem micrométrica de avanço do punção; motor elétrico 220/380 Volts - trifásico - 60 Hz; equipamento pneumático com unidade de conservação; regulador de pressão e manômetro; e acionamento a pedal. Opcionalmente pode ser fornecida com acionamento bi-manual, pedestal e gaveta linear. KAMP Automatização Industrial.

Tel.: (54) 3211-5264. E-mail: vendas@kamp.com.br

6-7.indd 6

SERVOACIONAMENTO A Rockwell Automation apresenta ao mercado o servoacionamento Kinetix 350 de eixo simples, para controle de movimento, ideal para máquinas com número reduzido de eixos. Com funcionalidade “torque-off ”, contribui para aumento da produtividade, permitindo que preparação de máquinas, limpeza, remoção de material preso e outras tarefas de manutenção sejam realizadas com segurança e sem a desenergização do equipamento. Fornecido na faixa de potência de 400 W a 3 kW, inclui suporte para alimentação em 120Vac típica em tomadas de energia encontradas em instalações não industriais. ROCKWELL Automation do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5189-9500.

E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

ADAPTADOR SEM FIO BLUETOOTH A Agilent Technologies oferece ao mercado uma conexão sem fio para monitoramento remoto e registro de dados com multímetros digitais de mão. Trata-se do U1177A, um compacto adaptador sem fio bluetooth que pode ser plugado em qualquer um dos 11 DMMs. Esta solução inclui dois aplicativos gratuitos baseados no sistema operacional Android: um para monitoramento e outro para registro de dados. No processo, os usuários poderão salvar dados no formato de texto ou imagem e compartilhá-los por e-mail, facebook ou qualquer outro meio suportado pelo sistema operacional Android. AGILENT Technologies Brasil. Tel.: (11) 4197-3500.

E-mail: tmobrasil@agilent.com

IMPRESSORA DE CÓDIGOS DE BARRAS Desenvolvida para o controle de ativos, marcação de produtos finalizados, etiquetas de embalagem, I-Class Mark II possui um rápido processador que permite atualização em campo, com opções como rebobinamento interno, transferência térmica e W-Lan. Tem relógio em tempo real para etiquetagem com exatidão de data e hora; atua com gerenciamento intelliseaq e seus cabeçotes proporcionam vida longa, com revestimento durável e resistência à alta abrasão. Incorpora recurso que viabiliza o ajuste automático da impressora à configuração ideal de calor, velocidade, escuridão e contraste. DATAMAX- O´NEIL Corporation.

Tel.: (11) 3825-0690. E-mail: info@datamax-oneil.com

28/05/2012 11:12:29

DESTAQUE DO MÊS TRANSMISSORES DE TEMPERATURA E UMIDADE

SOFTWARE DE ANÁLISE DE DADOS

Os transmissores S501 são equipamentos microprocessados para a medição de temperatura, umidade e ponto de orvalho. Possuem opcionais como display, comunicação serial RS485 / Modbus, além de versões para montagem em parede e duto. São construídos em ABS, com proteção IP-65 e entre suas características contam: medição da temperatura de -40ºC a 120ºC, de umidade de 0 a 100%, de ponto de orvalho de -80 a 120ºC; retransmissão com duas saídas (temperatura e umidade), escala 4-20mA; comunicação serial RS-485 (Modbus-RTU) e grau de proteção caixa da eletrônica IP65 / filtro do sensor IP40. CONTEMP Indústria Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4223-5100.

E-mail: marketing@contemp.com.br

O software Aspen InfoPlus.21® permite às industrias de processos contínuos melhorar o seu desempenho, pois esta ferramenta de busca e de função tendência para sistemas de execução de fabricação otimiza a extração e análise de dados através da rápida contextualização de grandes volumes de informações.

Outros destaques do software são o treinamento on-line, ferramentas integradas de agregação e adesão, novo add-in do Microsoft Excel para dados em batch e suporte para os serviços SharePoint 2010 e Excel.

ASPENTECH Technology Inc. Tel.: (11) 3443-6261.

E-mail: renata.cofiel@aspentech.com

BALANÇA

EMPILHADEIRA À COMBUSTÃO

Com design moderno e torre com visor duplo, a balança Star é ideal para ser usada em ambientes industriais em geral. De fácil operação, precisão e durabilidade, foi desenvolvida para as capacidades de 30 a 300kg e divisão de 10 a 100g. Entre os principais destaques do produto estão o indicador IDM com visor LCD grande (tamanho de 20,3mm) e saída serial RS-232. Entre os recursos apresentados contam: tara, sobra e falta; contagem de peças; digitação de data da pesagem e código do produto. Como opcionais há, ainda, bateria recarregável com autonomia de 70 horas e impressor de etiquetas TP-80. FILIZOLA Balanças Industriais S/A. Tel.: 0800178077. Site: www.filizola.com.br

SISTEMA DE CONVERSÃO DE PROTOCOLOS A Elipse Software apresenta ao mercado E3 Gateways, uma solução de conversão de protocolos que atende os requisitos de conectividade entre os agentes integrados ao SIN (Sistema Interligado Nacional) e o ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico), utilizando diversos protocolos de comunicação. Implementa, entre outras características, o sequenciamento de eventos (SOE) e o agrupamento de pontos, conforme especificado no Submódulo 2.7 e permite a aquisição de dados local, tratamento e agrupamento de pontos, além do envio subsequente ao ONS via interfaces de comunicação servidoras ou canais escravos. ELIPSE Software Ltda. Tel.: (51) 3346-4699.

E-mail: elipse@elipse.com.br

JUNHO 2012

?7

As empilhadeiras Tailift dispõem de painel de LCD, alavancas eletrônicas de frente-ré, volante de direção ajustável, capô com pistão hidráulico e sistema de isolamento acústico e térmico. Apresentam desempenho de 10m/3,57” vazias e em 5,5” carregadas, alta velocidade de levantamento da carga, assento ergonômico, baixa vibração na cabine de operação, suspensão com absorvedor de choques e baixo nível de ruído. Possui, ainda, pequeno raio de giro sem travamento nos limites e o modelo HA FG25 possui motores de 32 HP à 38HP em GLP ou até 44HP em diesel. GTM Máquinas e Equipamentos LTDA. Tel.: (11) 3912-5555. E-mail: gtm@gtm.ind.br

SISTEMA DE GERENCIAMENTO REMOTO GRM é um sistema supervisório que faz o monitoramento à distância do status de equipamentos instalados em campo.

Trabalha com interface WebAcess, com acesso a Internet, seja via computador ou telefones móveis, e pode operar com qualquer operadora de celular, mandando mensagem no celular e e-mail em caso de falhas. É indicado para monitoramento de estações elevatórias, bombas instaladas em locais críticos, plantas de tratamento de água e esgoto, irrigação, circulação e refrigeração de máquinas, incêndio, aquecimento, pressurização e ar condicionado entre outras. MARK GRUNDFOS Ltda.

Tel.: (11) 4393-5533. Site: www.grundfos.com.br radarindustrial.com.br/em/37674.aspx

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t

6-7.indd 7

28/05/2012 11:12:55

8 ? JUNHO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL EVENTO

DATA

4ª Conferência Latino Americana de Segurança de Processos do CCPS

3 a 5 de julho

Conaend&IEV 2012 Congresso Nacional de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Hotel Sofitel Rio de Janeiro – (RJ)

IBP - Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustíveis www.ibp.org.br Tel.: (21) 2112-9000

16 a 19 de julho

Centro de Convenções Frei Caneca São Paulo – (SP)

Abendi – Assoc. Bras. De Ensaios Não Destrutivos e Inspeção eventos@abendi.org.br Tel.: (11) 5586-3172

FIIEE Minas - 14ª Feira Internacional da Indústria Elétrica e Eletrônica

7 a 10 de agosto

Expominas - Centro de Feiras e Exposições de Minas Gerais – (MG)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.fiiee.com.br Tel.: (11) 3060-4954

Química e Petroquímica – Feira Internacional da Indústria de Química e Petroquímica

7 a 10 de agosto

Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi São Paulo - (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.quimica-petroquimica.com.br Tel.: (11) 3060-5000

Expo Fenabrave – Feira de Negócios da Distribuição Automotiva

16 a 18 de agosto

Expo Center Norte – Pavilhão Azul | São Paulo - (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.congresso-enabrave.com.br/ Tel.: (11) 3060-5000

BCEE - Brazil Consumer Eletronics Expo 2012

14 a 16 de agosto

Expo Center Norte – Pavilhão Vermelho - São Paulo - (SP)

Reed Exhibitions Alcantara Machado www.bcee. com.br Tel.: (11) 3060-5000

Febratex 2012 - Feira Brasileira para a Indústria Têxtil

14 a 17 de agosto

Parque Vila Germânica Blumenau - (SC)

FCEM Feiras e Congressos www.febratex.com.br Tel.:(51) 3338-0800

Euromold Brasil 2012

20 a 24 de agosto

Expoville Joinville - (SC)

Messe Brasil Feiras e Eventos www.euromold-brasil.de Tel.: (47) 3451-3000

Expomac RIO - 3ª Feira Brasileira da Indústria Metalmecânica

22 a 25 de agosto

Riocentro Rio de Janeiro - (RJ)

Diretriz Feiras e Eventos Ltda www.expomacrio.com.br Tel.: (41) 3075-1100

Eletron - Feira Brasileira da Ind. Elétrica, Eletrônica e Automação Industrial

22 a 25 de agosto

Riocentro Rio de Janeiro - (RJ)

Diretriz Feiras e Eventos Ltda www.expomacrio.com.br Tel.: (41) 3075-1100

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR EVENTO 14ª Feira Internacional de Máquinas –Ferramentas de Xangai

radarindustrial.com.br/em/20407.aspx

DATA 3 a 6 de julho

LOCAL

ORGANIZAÇÃO

Xangai – China

Eastpo International Expo Co. http://en.eastpo.net Tel.: +86 21 5239 6593 All World Exhibition www.mtavietnam.com Tel.: +44 20 7840 2100

MTA Vietnã Feira de Engenharia de Precisão, Ferramentas e Trabalhos em Metal

10 a 13 de julho

Ho Chi Minh City - Vietnã

Climática Refri –ARG

9 e 10 de agosto

Província de Neuquen Argentina

IMTS Feira Internacional de Manufatura e Tecnologia

10 a 15 de setembro

Chicago -EUA

Toolex - Feira Internacional de Máquinas- Ferramenta, Ferramentas e Tecnologia de Processos

5 a 7 de outubro

Sosnowiec – Polônia

Expo Silesia www.exposilesia.pl/toolex/11/0/uk/ Tel.: +48 32 788 7500

Aluminium – Feira sobre tecnologia de Alumínio

9 a 11 de outubro

Messe Düsseldorf - Alemanha

Reed Exhibitions Deustchland www.aluminium-messe.com Tel.: +49 211 9019 1202

10º Simpósio Internacional em novos refrigerantes e Tecnologia Ambiental 2012

8 e 9 de novembro

Kobe - Japão

JRAIA http://www.jraia.or.jp/english/symposium/index. htmlTel. (81) 3-3219-3562

info@climatica.com.ar Tel: 5411 3646 0281 AMT – The Association For Manufacturing Technology www.imts.com Tel.: +1 703 893 1151

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO

PERÍODO

LOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

Aplicando as ações ambientais na empresa

16, 23 e 30 de junho

Laboratório de Engenharia de Produção/ Campus de São Caetano do Sul - (SP)

Instituto Mauá Tel.: (11) 4239-3058 Email: rejane@maua.br

Diagrama de Mollier

18 de agosto

Centro de Convenções Frei Caneca São Paulo – (SP)

Abendi – Assoc. Bras. De Ensaios Não Destrutivos e Inspeção eventos@abendi.org.br Tel.: (11) 5586-3172

TAB – Teste, Ajuste e Balanceamento

3 a 19 de setembro

Centro de Convenções Frei Caneca São Paulo – (SP)

Abendi – Assoc. Bras. De Ensaios Não Destrutivos e Inspeção eventos@abendi.org.br Tel.: (11) 5586-3172

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para: redacao@banas.com.br

A REVISTA ? dispõe de vários canais de comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

Fale com a Redação APOIO DIDÁTICO Sou aluna de Engenharia Mecânica no Centro Universitário UNA - Campus Linha Verde, em Belo Horizonte, MG. Estou desenvolvendo um trabalho em grupo sobre os manipuladores divulgados na ? para ser exposto na ExpoUNA, considerada a maior mostra de conhecimento de Minas Gerais. Gostaria de mais informações sobre os equipamentos, vocês podem nos ajudar? Caso tenham interesse pelo nosso trabalho, entrem em contato que enviaremos.

Obrigada BRUNA STEPHANE BELO HORIZONTE, MG

Olá Bruna! É muito importante saber que as reportagens e os produtos publicados pela REVISTA ? são usados como referência em trabalhos acadêmicos. A maioria dos produtos divulgados pela ?, também podem ser encontrados no Radar Industrial.

8.indd 8

Para contato com a empresa, faça uma busca por manipuladores telescópicos no site: www.radarindustrial.com. br e acesse os dados das empresas fornecedoras, mediante seu cadastro. Boa sorte na exposição!

NOTA TÉCNICAS Trabalho na área de marketing da Alca Industrial Ltda e Richards do Brasil Ltda. Gostaria de saber sobre as condições para publicação de press releases gratuitos. Aguardo retorno.

ANA BARUCK – RICHARDS DO BRASIL LAURO DE FREITAS – BA Prezada Ana, Envie um texto técnico com as características do produto e uma foto em alta resolução para redacao@banas.com.br.

A publicação da nota técnica sobre os produtos da sua empresa dependerá de análise e aprovação da equipe técnica.

Obrigada

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

@EditoraBanas

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3500-1921

redacao@banas.com.br Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli CEP 05709-020, São Paulo, SP

28/05/2012 14:18:41

09.indd 3

28/05/2012 11:36:17

10 ? JUNHO 2012 HOME PAGES ESTEIRAS, TUBOS E CALHAS

FACAS, SERRAS E REBOLOS

Disponível em três idiomas, português, espanhol e inglês, o site da Fesma traz informações sobre as esteiras elásticas e mistas, tubos porta-cabos e calhas guia. Cada item devidamente ilustrado e com suas principais características. Na página constam, ainda, informações sobre a empresa, representantes, aplicação, formas de contato e localização, além da possibilidade de fazer download do catálogo e solicitar orçamento.

Na home page da Saturno o internauta vai encontrar informações sobre o grupo, mercado de atuação, seus produtos e serviços e ainda poderá fazer download dos manuais, ter acesso a dicas de uso e entrar em contato para solucionar dúvidas ou dar sugestões. Entre os produtos à disposição, estão as facas industriais, serras para madeiras e metais e rebolos abrasivos; além dos serviços de tratamento térmico, laminação, retífica e afiação.

www.fesma.com.br

www.saturno-net.com.br

EMBALAGENS PLÁSTICAS

MOTORREDUTORES E CONVERSORES

Especializada no fornecimento de soluções em embalagens retornáveis, a Pisani oferece ao mercado caixas para garrafas e alimentos, hortifrutigranjeiros, laticínios, padarias e pescados, avicultura, além de piso para granjas de suínos, móveis para jardim/piscina e componentes para a indústria de autopeças. Tudo à disposição no portal da empresa, onde figuram também informações sobre a empresa, notícias, representantes e distribuidores.

Acessando o site da Sew-Eurodrive, há vários links em destaque: empresa, produtos, documentação e software, serviços, notícias, treinamento, endereços de contatos, fale conosco e TV. Clicando em produtos, você obterá informações sobre motorredutores, conversores de frequência, servoacionamentos, sistemas descentralizados e redutores industriais. Consultoria técnica está entre os serviços prestados.

www.pisani.com.br

www.sew-eurodrive.com.br

MÁQUINAS E OPERATRIZES

ENGENHARIA E MANUTENÇÃO

Operatrix é um portal/classificado, para a comercialização direta de máquinas e equipamentos industriais novos e usados entre vendedor e comprador. Entre os produtos à disposição, constam afiadoras, brunidoras, centros de usinagem, dobradeiras, eletroerosão, fresadoras, furadeiras, guilhotinas, injetoras, laminadoras, máquinas CNC, prensas, retíficas, serras, tornos entre outros. Além de canais para entrar em contato, é possível, ainda, anunciar, tirar dúvidas e ler notícias.

A Henkel lança três canais que auxiliam na busca de produtos e informações para projetos de engenharia e manutenção: Loctite Industrial, com soluções das marcas Loctite e Teroson; Henkel Cargo, específico para aplicações na indústria de transporte de cargas; e Oficina Henkel, voltado a manutenção e reparo de veículos. Para cada canal, conteúdos específicos, com temas restritos e focados em seus públicos-alvo.

4474 radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

www.operatrix.com.br

radarindustrial.com.br/em/27815.aspx

10-11.indd 10

www.loctiteindustrial.com.br www.henkelcargo.com www.oficinahenkel.com.br

radarindustrial.com.br/em/33887.aspx

29/05/2012 16:40:45

HOME PAGES JUNHO 2012 ? 11 CABEAMENTOS E REDES ÓPTICAS Dinâmica e interativa, a nova versão do portal Furukawa – fabricante de soluções de cabeamento estruturado e redes ópticas – está configurada para os principais navegadores web do mercado e estruturado para smartphone. Nela, constam páginas de produtos, espaços para comentários, votação e sugestões. Também criaram fóruns abertos de debates que são moderados por engenheiros técnicos de áreas e integrado ao canal YouTube, para a constante difusão de vídeos institucionais, entrevistas e apresentações técnicas de produtos.

www.furukawa.com.br

ACIONAMENTOS A Varimot é uma empresa especializada no desenvolvimento de acionamentos, para aplicação nas indústrias sucroalcooleiras, mecânicas, madeireira, de materiais plásticos e borracha, têxtil, gráfica, de transporte e elevação de cargas entre outras. Acessando sua página na internet, é possível obter informações completas sobre sua atuação no mercado, incluindo a parte de suporte, serviços, garantias, além de acessar manuais e até a loja virtual.

www.varimot.com.br

CONTROLE E INSTRUMENTAÇÃO A página da Homis é totalmente direcionada ao público profissional. Ali o leitor P&S encontra uma gama variada de soluções para medição. Há osciloscópios, analisador de qualidade de energia, termo-higrômetro digital, medidor de multifunções, termovisores, laboratórios de calibração e manutenção. Há links, ainda, que direcionam aos lançamentos, promoções da semana, à empresa no facebook, ao seu site institucional e muito mais.

www.bloghomis.com.br radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

10-11.indd 11

radarindustrial.com.br/em/48176.aspx

28/05/2012 11:55:02

12 ? JUNHO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

A importância da manutenção eletroeletrônica na fábrica Por Eduardo Linzmayer (*)

A

s máquinas e os equipamentos eletroeletrônicos são combinações de sistemas mecânicos com circuitos elétricos e eletrônicos que têm a função de comando. A incidência de defeitos e falhas nestas máquinas pode ter características mecânicas ou mistas envolvendo as partes elétricas ou eletrônicas. As três modalidades tecnológicas, mecânica, elétrica e eletrônica exigem equipes multidisciplinares e com conhecimento técnico específico e ao mesmo tempo com total abrangência do funcionamento.

Em geral nas empresas os setores de manutenção industrial são estruturados de forma especializada, separando as formações mecânica, elétrica e eletrônica. No caso das máquinas e equipamentos eletroeletrônicos ou mecatrônicos, o técnico com conhecimentos e noções de mecânica possui competência profissional para atendimento da demanda exigida pela produção. De outro lado, o profissional que possui uma base eletroeletrônica se destaca pela competência em diferenciar e identificar de forma específica e detalhada as origens de falhas e defeitos nestes equipamentos e instalações industriais.

Problemas típicos em sistemas eletroeletrônicos Os problemas típicos em sistemas eletroeletrônicos são normalmente decorrentes de três categorias básicas de não conformidades incidentes, ou seja, o curto-circuito, o aterramento do circuito elétrico e a continuidade e faltas de fases do circuito.

O curto-circuito ocorre quando a resistência de entrada for zero, o que normalmente provocará a queima do fusível quando a máquina for ligada. É sempre recomendável eliminar o curto-circuito antes de ligar e operar a máquina, evitando problemas na operação e produção. Quando ocorre um curto-circuito, a resistência elétrica do trecho percorrido pela corrente é muito pequena, considerando que as resistências elétricas dos fios de ligação são praticamente desprezíveis. Pela Lei de Ohm a tensão (U) é constante e a resistência (R) tende a zero, a corrente (I) irá assumir valores elevados. Essa corrente é denominada por corrente de curto-circuito.

As instalações industriais normalmente possuem fiação elétrica “Fase”, “Neutro” e “Terra”. O aterramento é uma fiação ligada a terra por meio de uma barra de cobre em uma área especialmente preparada. A fiação neutra origina-se de uma ligação a terra no poste da concessionária de energia elétrica. A resistência ideal entre o neutro e a terra deveria ser zero, já que o neutro também se encontra ligado ao terra, mas a resistência não é zero. A fiação terra cumpre uma função de proteção nas instalações, exigindo-se que as carcaças dos equipamentos sejam sempre ligadas ao terra, conforme determinam as normas técnicas. Considera-se que a carcaça terá sempre um nível de tensão de zero volt comparado ao nível do solo em que pisamos. Neste caso a carcaça está aterrada no mesmo nível elétrico da terra. No caso oposto uma carcaça desaterrada estará sujeita a tensões elétricas acidentais e parasitas que podem danificar seus circuitos.

O terceiro problema típico dos sistemas e circuitos eletroeletrônicos é a falta de continuidade, medida pela resistência dos elementos constituintes do circuito. Através da medição da resistência elétrica, descobre-se um mau contato, se há fiação interrompida ou se há pontos de oxidação ou má fixação dos circuitos. Para avaliar-se a continuidade de um circuito basta avaliar o estado da ligação medindo-se a resistência entre as pontas. Trata-se de um procedimento simples e que sempre deve ser adotado de forma preventiva e corretiva.

12_1 pag.indd 12

CONHECIMENTOS BÁSICOS E GRANDEZAS

P

ara realização dos trabalhos de manutenção eletroeletrônica e mecatrônica, além dos conceitos básicos em elementos mecânicos, são fundamentais os conhecimentos básicos elétricos a seguir.

• Tensão Elétrica (U) – Representa a grandeza física que alimenta as máquinas, medida em Volt (V). As instalações de alta tensão podem atingir até 15.000V, sendo as mais comuns de 110V, 220V e 380V. A tensão elétrica ou voltagem pode ser contínua Vcc (com polaridade definida) ou alternada Vca; • Corrente Elétrica (I) – Representada pelo movimento or-

denado de elétrons no interior dos materiais submetidos às tensões elétricas. A corrente elétrica é medida em Ampére (A). Sem a tensão não há corrente, e, sem a corrente, as máquinas e os equipamentos não funcionam. A corrente elétrica pode ser contínua (CC) ou alternada (CA); • Resistência Elétrica (R) – Significa a resistência do material à passagem da corrente elétrica. Quanto maior a resistência, menor a corrente.

As máquinas elétricas e componentes eletrônicos sempre apresentam uma resistência característica. A medida da resistência é expressa em Ohm

Equipamentos de medição e controle Os equipamentos típicos para apoiar a medição e controle efetuada pela manutenção industrial são o voltímetro, amperímetro e alicate amperímetro, ohmímetro, megômetro, multímetro e oscilóscópio.

O voltímetro é utilizado para a medição da voltagem da tensão elétrica tanto contínua (Vc) como alternada (Va). O amperímetro é aplicado para medição da corrente elétrica do circuito através da corrente contínua (Cc) e corrente alternada (Ca). O ohímetro e megômetro são utilizados para medição da resistência elétrica e isolamento de circuitos e equipamentos elétricos. O multímetro é um equipamento de medição e controle polivalente aplicado na medição das principais grandezas elétricas, ou seja, tensão, corrente, e resistência elétrica. O osciloscópia tem uma aplicação direta no monitoramento e leitura dos sinais eletroeletrônicos que são convertidos em imagens e permite visualizar os gráficos de tensões elétricas variáveis e determinar a frequência de uma tensão alternada.

Componentes eletrônicos Os principais componentes eletrônicos das máquinas e dos equipamentos industriais apresentam-se a seguir.

Blocos eletrônicos - são conjuntos de circuitos eletrônicos introduzidos nas máquinas e nos equipamentos com funções de monitoramento e controle.

Nestes blocos sempre são instaladas as fontes que convertem a tensão elétrica alternada da rede, em tensões apropriadas para o funcionamento de outros blocos eletrônicos. Para identificar um defeito na fonte, é necessário desconectá-la de outros blocos e verificar se existem diferenças de tensões.

Placas de controle - são placas de fibra de vidro ou de fenolite, nas quais se imprimem trilhas de material condutor, geralmente cobre, para ligação dos circuitos. Os componentes eletrônicos, discretos e integrados são soldados e ficam fixos nas placas.

Alguns componentes são fixados através de soquetes e fixadores. As placas de controle podem ser fixadas em gabinetes e armários, formando um módulo de controle. A manutenção das placas de controle começa com a verificação das tensões e conexões. Maus contatos entre as placas e seus conectores são sanados através da retirada das placas, limpeza dos pontos de contatos com borracha de apagar lápis e posterior recolocação no local.

Placas de acionamento - são placas que contêm os circuitos eletrônicos que irão trabalhar com correntes mais altas. Os componentes típicos destas placas são transistores, tiristores, circuitos integra-

(Ω) e é um indicador de funcionalidade das máquinas e seus componentes; • Potência Elétrica (P) – É a razão entre o consumo de energia elétrica transformada e o intervalo de tempo desta transformação, ou seja, P = Consumo Energia Elétrica / ∆ t . Outra forma física de definir Potência é P = U.I, ou seja, voltagem multiplicada pela corrente, obtida pela Lei de Ohm. A potência pode ser expressa em Watt (W) ou Quilowatt (kW). O consumo de energia elétrica pode ser medido em Joule (J) ou Quilowatt hora kWh.

d i d ê i A l d dos, resistores de potência.

As placas de acionamento podem ser soquetadas em gabinetes e armários, formando um módulo de acionamento. A função das placas de acionamento é fornecer as formas de onda e os valores adequados de tensão para garantir o bom funcionamento das cargas. Normalmente o módulo de acionamento possui três conexões: com a fonte, com as placas de controle e com as cargas e o sistema de sensoriamento.

Sensores - os sistemas eletrônicos possuem elementos sensores sendo os principais de contato, de proximidade, de carga, de temperatura, fotossensores, encoders e resolvers. O mau funcionamento de um sensor provoca falhas no acionamento e interrompendo as operações dos sistemas do equipamento.

Sinalização - são módulos que fornecem sinais úteis para o operador do equipamento ou para o profissional de manutenção. Os sinais normalmente são luminosos ou sonoros.

Os controladores lógicos programáveis (CLP) possuem LEDs que indicam o estado das saídas (ligada/desligada).

ESPAÇO DO LEITOR PARTICIPE VOCÊ TAMBÉM! Em julho, a REVISTA ? vai abordar o tema Segurança no Trabalho.

As dúvidas sobre a manutenção de equipamentos relacionados ao tema da edição podem ser respondidas pelo professor Eduardo Linzmayer.

Todos devem enviar suas perguntas - desde a diretoria até o chão de fábrica - até o dia 10 de junho para o e-mail redação@banas.com.br com o título “Dúvidas Manutenção Industrial”.

Divulgue entre os funcionários, participe!

Esta é uma boa oportunidade para corrigir os erros de manutenção e aumentar a produtividade da sua empresa. *Engenheiro de produção, formado pela Politécnica da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor especialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos através do email ebl@ebl.eng. br e site www.ebl.eng.br

29/05/2012 09:25:14

NOTAS TÉCNICAS

JUNHO 2012

? 13

PUNCIONADEIRA CNC Com alta eficiência e baixo consumo de energia, a TruPunch 3000 destaca-se pelo manuseio das chapas sem riscos na superfície e pelo sistema de puncionamento, elétrico e indexável que permite que a ferramenta gire em todas as direções.

Processa chapas de até 6,4 mm de espessura de 150 kg, podendo chegar a 230 kg na versão formato grande.

Apresenta força máxima de 180 kN elétrico; prensagem de 20 kN; velocidade de até 1000 golpes/min. ( 2500 golpes/min para marcação); eixo X é de 90, Y de 60 e XY de 108 m/min;18 ferramentas com 2 grampos, tempo de troca de 3,1 s (standard) e 0,3 s (MultiTool).

TRUMPF Máquinas Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4133-3562. E-mail: vendas@trumpf.com.br

CONJUNTO PARA DOCAS O conjunto para docas é constituído de porta seccional, abrigo retrátil e plataforma niveladora. As portas seccionais, nas versões manual e motorizada, são fabricadas com painéis metálicos isolantes, preenchidos com poliuretano (40 mm); abertura tipo vertical, high lift ou standard. Os abrigos retráteis são fabricados em PVC na espessura de 3 mm e com malha de poliéster isolam as docas, reduzem perdas de refrigeração e evitam a entrada de insetos, chuva e partículas no processo de carga e descarga. As plataformas niveladoras eletroidráulicas têm parada de emergência, relevo antiderrapante, suportam cargas dinâmicas estáticas até 10 t. RAYFLEX Portas Flexíveis. Tel.: (11) 4645-3360.

Site: www.rayflex.com.br

SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE CALIBRAÇÃO DE PRESSÃO O software COMPASS® permite exportar os dados de teste diretamente para o sistema de gerenciamento de calibração METCAL Plus com interface aperfeiçoada. Adiciona suporte de autodetecção para referências Ruska e suporte integrado a controladores Ruska “autofloat” e monitores de calibre de pistão, permitindo que o usuário do software WinPrompt faça o upgrade para a plataforma de função plena COMPASS. Apresenta módulos de pressão totalmente automatizados de calibração e ajuste do Fluke 700 e licenciamento “seat-based”. FLUKE do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

MONITOR DE TONELAGEM DE PRENSAS Os monitores de tonelagem AutoSet® 1500 reduzem o tempo de parada da prensa e melhoram o controle do processo. Protegem contra os danos na prensa e no estampo causados pela sobrecarga e por mudanças abruptas na tonelagem; melhoram o set-up; permitem o balanceamento da carga na prensa; calculam automaticamente os setpoints altos; mostram a tonelagem real e os setpoints em indicadores digitais grandes; enviam sinal de parada imediato em caso de erro, quanto o limite da tonelagem do estampo ou da prensa é excedido; mostram a carga reversa para proteção da prensa.

MOVIMATIC Engenharia Automação Industrial e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5062-5222.

E-mail: movimatic@movimatic.com.br

13.indd 13

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

29/05/2012 17:35:50

14 ? JUNHO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Maior agilidade na instalação de conectores Novo sistema revoluciona instalação em redes secundárias de distribuição de energia elétrica no mercado brasileiro

A

distribuição de energia elétrica e os processos de conexão proteção de condutores e equipamentos contra os efeitos da falta de corrente nas redes subterrânea são, em sua maioria, complexos e morosos. Para simplificar e tornar mais ágil a instalação de conectores em câmaras subterrâneas, a Burndy do Brasil trouxe para o mercado nacional uma nova linha de Conectores para Rede Secundária de Distribuição Subterrânea.

Desenvolvido para uso em ambientes submersos, o equipamento é vedado em borracha EPDM de alta qualidade, que impede o contato da peça com substâncias líquidas ou sólidas.

Os novos conectores apresentam um sistema aparafusado para conexão que elimina o processo de compressão - que é o esmagamento do tubo para assegurar a resistência mecânica na tração. “Nas versões anteriores eram necessários três produtos, mais uma ferramenta para utilização do terminal com pressão”, explica o engenheiro mecânico Milton Egas Diniz, gerente de engenharia de produto e qualidade da companhia. “Agora, com um só equipamento, o cliente pode realizar a distribuição dos cabos com rapidez, segurança e flexibilidade”, continua.

De acordo com o engenheiro, a redução de custos, de tempo e de item de estoque é uma exigência do mercado. “Agora as empresas não precisarão manter um grande volume de peças em estoque para a utilização na instalação ou manutenção das redes subterrâneas”, afirma.

O novo equipamento, que pode ser aplicado em cabos de alumínio e cobre, mantém o mesmo desempenho do sistema de compressão, exigindo apenas o uso de um torque específico

para cada conector. “O sistema aparafusado permite o ligação e o desligamento dos conectores com maior rapidez. Caso seja necessário, o cliente pode trocar ou transferir o conector ou a instalação sem nenhum prejuízo”, continua Egas. No modelo anterior o terminal comprido era inutilizado quando o tubo passava pela descompressão para deslocamento. Podem ser utilizadas em redes subterrâneas de infraestrutura, redes internas de distribuição e em diversos segmentos da construção, como condomínios, residências, shopping centers, estádios, serviços públicos e indústria.

Desenvolvido por empresas parceiras da Burndy Internacional, o sistema, largamente utilizado na Europa, chegou ao Brasil em 2011 e já foi homologado pelas principais concessionárias de energia elétrica

Especificações técnicas: Esp s:

Atende às normas de desempenho

ANSI C119.1 e ANSI C119.4 • Classe de tensão até 600V • Isolamento em elastômero de alta qualidade • 7 versões de 2, 4, 6 e 8 saídas

d País.

P í Todas as versões di do dispõem de composto inibidor e podem ser usados diretamente no solo.

BURNDY DO BRASIL | www.burndy.com

CENTRO DE USINAGEM VERTICAL

COLORÍMETRO DE ILUMINAÇÃO

CANIVETES DE CHAVES HEXAGONAIS

O centro de usinagem vertical Romi D 800AP apresenta estrutura de ferro fundido, mesas superior e inferior apoiadas em guias lineares e é equipado com CNC. Oferece rotação de 7 a 7.500 rpm, ou de 10 a 10.000 rpm, ou de 12 a 12.000 rpm; avanço rápido e cursos, respectivamente por eixos X / Y / Z de 800mm, 530mm e 580 mm; capacidade do magazine de ferramentas para 30 peças, etc. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: injetora@romi.com.br

O colorímetro de iluminação CL-200A, da Konica Minolta, é indicado para medições incidentes de lâmpadas, luminárias, displays, LEDs, etc.

Faz medição de temperatura de cor em Kelvins. É luxímetro e também colorímetro XYZ. Atende a faixa de 430 a 700 Nm do espectro da luz visível e possui fator de correção de cor, interface RS232 digital e software e pode ser configurado para medições com até 30 sensores. T&M Instruments Representações Ltda.

Tel.: (11) 5092-2928. E-mail: info@tminstruments.com.br

O conjunto de chaves hexagonais, armazenadas em um moderno canivete robusto e ergonômico, é confeccionado em nylon com fibra de vidro e pega emborrachada. As chaves possuem tratamento anticorrosivo e são fabricadas em aço cromo-vanádio que oferece maior durabilidade e resistência. A ferramenta traz os tipos de ponta bola e Torx®. IRWIN® Tool Ferramentas do Brasil Ltda.

Tel.: 08009709044. E-mail: sac@irwin.com.br

CENTRAL DOSADORA DE CONCRETO

SEMIRREBOQUES BASCULANTES

A central dosadora de concreto é composta por 3 silos paralelos desmontáveis cônicos com capacidade para 10m3 cada um (areia, brita e pó de pedra) e com sistema de abertura inferior das comportas pneumáticas. Possui esteira com 8x100m (compr./largura), própria para receber agregados dos silos e despejá-los no misturador de concreto.

MAQBLOC Indústria Comércio e Exportação de Máquinas Ltda.

Tel.: (35) 3241-1365. E-mail: contato@maqblok.com.br

Os semirreboques basculantes, modelo rebaixado, possuem três eixos de bitola larga com capacidade para o transporte de areia e brita de 13 t cada. As colunas laterais mais largas e cantos inferiores retos garantem estruturação eficaz da caixa de carga. Os semirreboques basculantes apresentam 25m3 4x2; capacidade volumétrica de 25m3; capacidade técnica de carga 35 t; tara de 700 ou 6900 kg com chapa de alta resistência, etc. RANDON Veículos Ltda.

Tel.: (54) 3209-2400. E-mail: veiculos@randon.com.br

14-15.indd 14

ANALISADOR DE OXIGÊNIO O analisador de oxigênio por Zircônia, modelo Z1100, tem um range totalmente automático de níveis de porcentagem para uma fração de ppm em gases limpos. É alojado em gabinete para montagem em estante de 19” e utiliza sensor de zircônia de vida longa. Oferece resposta em menos de 5 segundos para mudanças de 90%. São fornecidas opções de amostragem para produzir sistemas sob medida virtualmente. SP ENGEZER Serviços Ltda. Tel.: (21) 2128-5331. E-mail: engezer@engezer.com.br

29/05/2012 15:34:33

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA JUNHO 2012 ? 15

Sensores de monitoramento sem contato mecânico T Tecnologia l i exclusiva l i per mite it uso em ambientes bi t iinóspitos ó it e garante maior vida útil a equipamento

C

om uma tecnologia inovadora de sensoriamento magnético, os encoders sem eixo das séries HDP e HDN da Veeder-Root funcionam sem qualquer contato mecânico entre a eletrônica do equipamento e o eixo monitorado.

No lugar da carcaça e da ponta de eixo dos modelos tradicionais, o novo equipamento tem apenas um sensor que se assemelha a um parafuso, que monitora a distância a partir da emissão de pulsos elétricos.

“Nos modelos tradicionais há sempre um rolamento ou outra peça que mantém contato físico com o aparelho monitorado e a vibração do motor provoca desgastes que podem comprometer a peça”, diz Luciano Almeida, engenheiro de aplicação da multinacional.

Normalmente usados como feedback de sistema de controle de velocidade ou deslocamento, os encoders tradicionais são menores e mais frágeis que o equipamento monitorado, por isso, têm menor resistência a vibrações e choques. As partes móveis dos modelos tradicionais são muito exigidas, e precisam de monitoramento constante, manutenção periódica ou até mesmo a substituição preventiva para evitar paradas de operação em decorrência do desgaste ou quebra dos rolamentos e acoplamentos.

Segundo Almeida, nos EUA, os motores são padronizados, enquanto que no Brasil há diferentes tipos, tamanhos e modelos de motor que exigem peças adequadas a cada situação. “Como não têm contato mecânico, os novos encoders sem eixo podem se adaptar a diferentes

padrões de motores”, diz. “Além disso, o HDP suporta erros de ângulos que não seriam possíveis nos sistemas comuns”, completa.

Sem partes móveis, como rolamentos e selos, as séries HDP e HDN dispensam manutenção periódica e permitem vida útil significativamente superior. A eletrônica é capaz de detectar a rotação através de sucessivas atualizações do ângulo do equipamento monitorado permitindo saídas incrementais – transfere informações sem armazená-las – ou absolutas – que utiliza uma interface de comunicação para enviar as informações prontas.

O sensor é utilizado em processos industriais críticos, em que níveis de vibração e choque são muito elevados. É magnético e imune à graxa e outro qualquer tipo de sujeira.

Totalmente vedado, os sensores são indicados para aplicações em ambientes com alto índice de umi-

dade e partículas em suspensão, alta vibração ou com exigências especiais de tolerância ao desalinhamento. “Podem ser usados até embaixo d’água”, garante Almeida.

Ambientes inóspitos, como máquinas agrícolas - que, além de estarem em áreas onde há muita terra e água, apresentam alta vibração -, são os mais apropriados para aplicação do encoder. Indústrias cimenteiras e metalúrgicas, onde há grande presença de componentes agressivos na atmosfera, também podem adotar o novo equipamento.

A multinacional norte-americana investiu US$ 80 mil no desenvolvimento do sensor que foi lançado no mercado brasileiro em janeiro de 2012. A expectativa é de um faturamento de US$ 500 mil em toda a América ao longo deste ano.

Grau de proteção IP68, tolerância de até 30° entre sensor e eletrônica e distância referência de até 13mm.

VEEDER-ROOT DO BRASIL | www.veeder.com.br

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

14-15.indd 15

28/05/2012 14:27:32

16 ? JUNHO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

Medição de carga térmica Valvugás desenvolve equipamento exclusivo destinado à medição de consumo de calor com resultados em tempo real

O

sistema de indicação e transmissão de carga térmica, desenvolvido com exclusividade pela Valvugás, empresa pioneira na fabricação de válvulas industriais para controle de aquecimento e refrigeração no País, permite a análise individual do consumo de energia de cada máquina monitorada. “O Thermal Manager faz a medição do consumo de calor de carga térmica e permite ao administrador verificar quantas calorias cada equipamento consome por hora”, explica Alexandre Santanna, gerente da área de projetos.

A capacidade de apontar o valor exato de consumo de cada equipamento otimiza o consumo de energia. “Na indústria têxtil, por exemplo, as máquinas trabalham com diferentes tipos de tecido, que consomem valores diferentes de energia, mas os custos são divididos igualmente entre os consumidores”, explica Santanna.

Agora, de acordo com o executivo, será possível avaliar quanto calor cada tecido consome e repassar os valores adequadamente.

Embora haja métodos para medir a carga térmica, este é o primeiro equipamento destinado exclusivamente a este fim. O produto é simples de instalar e conta com o sistema integrado com

capacidade de comunicação CLP. O software faz a medição usando sinais dos sensores instalados no aparelho, essas informações são enviadas para uma plataforma que capta e analisa os dados e, depois, transmite para uma tela de LCD. A partir desta unidade, os dados são enviados via rede para um monitor central onde o cliente pode acompanhar a performance de cada equipamento em tempo real.

Além disso, o sistema pode ser utilizado em melhorias no processo de composição de preço de produto final, pois gera

gráfico de consumos de cada equipamento diretamente na tela do computador e destacase pela exatidão e facilidade no manuseio.

O medidor pode ser aplicado em sistemas com óleo térmico e outros fluidos compatíveis na Indústria Têxtil (Ramas, Secadoras, entre outras), Alimentícia (Fritadeiras, etc.) e Química (Reatores).

Foram investidos R$ 200 mil no projeto que chegou ao mercado no início de 2012. A expectativa do grupo é faturar R$ 1,3 bilhão até o final de 2013.

VALVUGÁS | www.valvugas.com.br

RECONHECIMENTO ÓTICO DE CARACTERES

A Cognex Corporation apresenta ao mercado o OCRMax™, ferramenta para aplicativos de reconhecimento de caractere óptico (OCR) e verificação (OCV) que oferece aos sistemas de visão e ao software de visão o poder para alcançar as taxas de leitura maiores, reduzindo o número de leituras incorretas. O sistema é rápido, fácil de configurar e simples de usar em todos os sistemas de visão In-Sight® e nas plataformas do software de visão VisionPro®. Trata-se de uma ferramenta com tudo incluído que pode manipular variações de caracteres, distorção de teste, fontes proporcionais e comprimentos de string variáveis. COGNEX Corporation.

Tel.: (11) 9626-9547. Site: www.cognex.com

16.indd 16

CENTRO DE USINAGEM VERTICAL O centro de usinagem vertical ROMI D1500 dispõe de alta estabilidade e absorção às vibrações características das pesadas remoções de cavacos; é construído em ferro fundido, com mesas dimensionadas para suportar peças de até 1.800 kg; tem motor principal de 30 cv e trocador de ferramentas com braço automático, com capacidade para até 30 ou 24 itens. Apresenta cabeçotes de 8.000, 10.000 e 12.000 rpm; avanço rápido (eixos X / Y / Z) de 30 m/min; cursos (eixo X) de 1.530 mm, (eixos Y e X) de 760 mm; potência do motor principal de 30 cv / 22 kW e CNC Siemens Sinumerik 828D. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110.

E-mail: injetora@romi.com.br

COIFAS LAVADORAS

Ideal para captação e filtragem de vapores de gorduras e impurezas geradas por processos de preparo de alimentos em cozinhas industriais, as coifas lavadoras Engecook centralizam a captação e lavagem em apenas um equipamento.

Fabricadas em aço inox 304, apresentam exclusiva calha coletora que expulsa a gordura imediatamente após a lavagem do ar, opção por sistema único de lavagem interna com bomba acoplada ou com caixas de recirculação; proteção extra contra propagação de incêndio; maior eficiência na retenção de gordura; filtros metálicos laváveis e reutilizáveis.

REFRIN Refrigeração Industrial Ltda. Tel.: (11) 3941-1263.

E-mail: vendas@refrin.com.br

28/05/2012 14:29:18

PRODUTOS & SERVIÇOS JUNHO 2012 ? 17

Mais limpeza e estabilidade na solda Equipamento lançado pela Fronius agrega dois sistemas e aumenta o processo de estabilidade na soldagem

O

sistema de soldagem CMT Twin da Fronius agrega em um só equipamento a alta capacidade de soldagem entre chapas, baixo índice de respingo, boa penetração e fusão no processo pulsado para ampliar a velocidade da soldagem.

“O processo se assemelha ao aplicado pela linha anterior, mas com um sistema mais amigável para o usuário final . O equipamento é mais simples e com maior estabilidade” explica Andres Loaiza Espinosa diretor da América Latina.

Com um sistema exclusivo de sincronização, o equipamento apresenta um arco extremamente estável de solda do início da soldagem até o preenchimento no final da cratera. A menor pressão do arco proporciona mínima entrada de calor mas mantém os mesmo níveis de potência para uma penetração mais profunda.

A profundidade da penetração pode ser ajustada de acordo com a necessidade do cliente. A alta velocidade de soldagem reduz o retrabalho e, por consequência, o consumo de gás e eletricidade. Este processo garante a economia de energia, já que o pulso da solda, aliado à melhor fusão, emite menor taxa de calor.

Os sistemas são rápidos e fáceis de operar e ficam disponíveis por um longo tempo sem interrupção.

São duas fontes de solda, uma tocha e dois tubos de contato isolados que aumentam a estabilidade e, por consequencia a velocidade de operação.

O equipamento faz pontilhamento nas chapas com um simples processo de controle.

“A redução dos respingos reduz a transferência de calor e aumenta os intervalos de limpeza, além disso, o equipamento dispõe de um novo tipo de bocal de gás que forma um cordão de solda mais rápida. Todos trazem contribuições significativas para o aumento da produtividade”, continua Espinosa .

Em desenvolvimento desde 2009, foi aperfeiçoado nos últimos dois anos e agora já está no mercado. O equipamento pode ser utilizado nas mais variadas indústrias, como automobilística; construção naval e plataformas offshore; da indústria de fornecimento de componentes.

Características do produto C • Estabilidade máxima do processo máxima em toda a faixa de potência.

• Definição Start: O início sincronizado, mais limpo e mais rápido, cria um arco estável a partir do deslocamento.

• As unidades de alimentação de arame podem ser acionadas separadamente.

• Melhor formação do cordão de solda em altas velocidades.

• Máximas taxas de deposição e velocidades de soldagem.

• Menos retrabalho exigido em alta velocidade de soldagem.

• Custos de processos reduzidos devido à redução do consumo de gás e eletricidade.

FRONIUS DO BRASIL | www.fronius.com.br

CONDENSADORES CASCO E TUBOS

FURADEIRA DE COLUNA

SISTEMA PLOTTER

Empregados em circuitos de refrigeração e ar condicionado, esses equipamentos têm a finalidade de condensar o fluido refrigerante proveniente do compressor, rejeitando o calor adquirido no sistema. O corpo é construído em chapas de aço carbono; os espelhos em chapa de aço carbono usinadas; tubos em cobre aletados e fixados nos espelhos; e as tampas removíveis são de ferro fundido, com revestimento interno anticorrosivo e capacidade até 720.000 kcal.

Outras aplicações: com fluido refrigerante Amônia (NH3) – construído totalmente em aço carbono. EVACON Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4059-0059. E-mail: eliza@evacon.com.br

A ferramenta modelo DPT 5035A possui capacidade de furação em aço Ø 35mm, rosqueamento M22, curso máximo do árvore 155mm, ângulo de giro da mesa+/45° e cone do árvore CM 4. Características construtivas e operacionais: rasgo T da mesa de 14 mm; proteção frontal contra cavacos e respingos com sistema de segurança através de micro-switch; botão de inversão do giro da árvore diretamente no volante; trava mecânica de segurança na suspensão da mesa; micro de segurança no sistema de travamento da suspensão da mesa e de fim de curso superior e inferior na coluna; sistema de lubrificação automática. DEBMAQ Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310.

E-mail: vendas@debmaq.com.br

O sistema Caburplot é constituído de um plotter em base A3 que em uma única placa permite impressão em etiqueta para luva para identificação de cabos, bornes e botões; placas para interruptores/contatores; tiras modulares para quadro de distribuição; placas de identificação do quadro/ painel. Diferencial: integrado ao sistema, há uma caneta especial selada que impede a adulteração acidental manual de operações fora do sistema, tem área de impressão de 440 x 305 mm, quatro porta-canetas, tensão de entrada 100 – 240 V – CA 50 60 Hz e de saída de 24 Vcc. CABUR Latin América Ltda. Tel.: (11) 5182-9317.

E-mail: cabur@terra.com.br

CORTE A LASER

A FVK 500 tem capacidade de furação de 32 mm para aço e de até 45 mm para ferro fundido. A fresa tem capacidade de 80 mm e o rosqueamento é possível até M12 mm em aço e M16 mm em ferro fundido. Possui mesa de trabalho de 820 x 240 mm, com distância máxima da árvore de 450 mm e distância da árvore à coluna de 275 mm; as medidas dos cursos são 530 mm longitudinal, 460 mm vertical e 350 mm transversal; e a capacidade dos avanços longitudinais são 0/350 mm/min no automático e 500 mm/min no rápido. Desenvolve 12 velocidades entre 60 a 3000 rpm. BENER Comercial Importadora Exportadora Ltda. Tel.: (19) 3826-7373. E-mail: bener@bener.com.br

SISTEMA A PLASMA Hypertherm Powermax 65 é um sistema a plasma portátil ou mecanizado para corte e goivagem de metal nas espessuras de 19 e 25 mm; separação de 32 mm, com capacidade de perfuração de 12 mm. O sistema conta com tecnologia Smart Sense™ que ajusta automaticamente a pressão de gás de acordo com o modo de corte e comprimento do cabo da tocha e bico Conical Flow™ que aumenta a densidade de energia de arco para qualidade de corte superior. Tensões de entrada de 200 – 480 V monofásica – 50/60 Hz; 200 – 600 V trifásica – 50/60 Hz e 400 V trifásica – 50/60 Hz e corrente de saída 20 a 65 A. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: htbrasil.sales@hypertherm.com.br

17.indd 17

A empresa realiza cortes a laser 2 D e 3 D em chapas metálicas planas com precisão e repetibilidade em materiais em aço carbono e aço inox até 26 mm e alumínio até 16 mm e outros como: latão, bronze, manganês, inconel e outras ligas especiais, incluindo as temperadas de alta dureza. Entre outros serviços a empresa executa solda a laser, dobra CNC em peças com até 3000 mm de comprimento, com força necessária de até 130 t e, ainda, caldeiraria leve que engloba os mais variados serviços como: corte a laser, dobra, solda e acabamento. LASERJOB Comercial Ltda.

Tel.: (11) 2914-9877. E-mail: vendas@laserjob.com.br

FURADEIRA FRESADORA

29/05/2012 16:42:59

18 ? JUNHO 2012 FIOS E CABOS

Faturamento recorde Setor de fios e cabos e semimanufaturados de cobre e suas ligas registrou o maior faturamento de sua história e mantém boas perspectivas para 2012

O

crescimento acima de 11% registrado pelo setor de fios e cabos e semimanufaturado de cobre e suas ligas em 2011 foram impulsionados principalmente pelos setores automotivos, de construção civil, energia elétrica e telecomunicações.

“O avanço de US$ 7,6 bilhões para US$ 8,6 bilhões no volume de negócios consolidou o maior faturamento da história do setor” comemorou Sérgio Aredes, presidente do Sindicato da Indústria de Condutores Elétricos, Trefilação e Laminação de Metais Não Ferrosos do Estado de São Paulo (Sindicel).

De acordo com estudo realizado pela entidade, a capacidade instalada do setor, nesse mesmo período, apresentou aumento de 3,3%, ou seja, passaram de 916 mil toneladas em 2010 para 946 mil toneladas no ano passado. Quanto às exportações, também evoluíram, de US$ 569,8 milhões para US$ 672,9 milhões; enquanto as importações tiveram um aumento superior a 35%, migrando de US$ 1,31 bilhão para US$ 1,77 bilhão.

Entre os obstáculos para a evolução do setor, Aredes ressalta a valorização do real e o aumento da cotação dos metais – considerando a média anual. “Aliados à queda da produção e crescimento substancial da entrada de produtos importados vindos da Ásia dificultam o desenvolvimento do setor”, considera o dirigente.

Tomando como base o andamento do setor até o momento,

para 2012 a perspectiva é otimista. A entidade aposta num aumento de 5% para a produção, devido às grandes obras de infraestrutura e construção civil, tanto para atender às necessidades de mercado como os preparativos que antecedem à Copa de 2014. Mas para que isso aconteça, acrescenta o dirigente, é fundamental que o Governo Federal efetive medidas para aumentar a competitividade industrial.

“Esperamos que inicie um movimento de estabelecimento de políticas nas áreas fiscais, financeiras e diplomáticas, que prio-

rizem o mercado interno e o setor industrial de transformação, que é o principal elo de tecnologia, inovação e de mão-de-obra da cadeia produtiva do País”, conclui.

Cadeia do cobre ganha com preço, mas perde em volume

I

mpulsionado pelo avanço das cotações do cobre no mercado internacional, o setor que engloba condutores elétricos e a cadeia de cobre acumulou faturamento recorde em 2011, de US$ 8,7 bilhões. O crescimento de 12% ante os resultados de

18.indd 18

2010 foi guiado pelos segmentos de condutores elétricos - que ganharam força com as obras de infraestrutura do governo - e de concentrado de cobre. Em volume, porém, o setor apresentou baixo crescimento, com a maior parte da cadeia registrando produção constante

ou em queda. E esse cenário vem se arrastando para este ano. No primeiro trimestre, a indústria do cobre continuou sentindo o ambiente de negócios fraco.

Apesar dos bons resultados financeiros, os segmentos que agregam valor na cadeia do cobre, como os semimanufaturados e suas ligas, tiveram queda de produção. O desempenho foi prejudicado principalmente pela importação de produtos finais.

29/05/2012 10:20:36

FIOS E CABOS JUNHO 2012 ? 19

Inovação em cabos de energia A linha de cabos da Cofibam substitui malha metálica por camada de silicone garantindo a mesma eficiência na resistência a altas temperaturas.

O

s cabos da linha Cofialt®, produzidos pela Cofibam, empresa brasileira especializada na fabricação de cabos vulcanizados, são adequados para uso em locais com alta temperatura. O isolamento com borracha de silicone, desenvolvido exclusivamente pela companhia, substitui as malhas metálicas e a cobertura externa comum nos cabos similares, mas garante a mesma eficiência na resistência à propagação de chamas. “A redução na utilização de matéria prima otimiza o espaço físico da indústria compradora e facilita a instalação do equipamento”, aponta o engenheiro de qualidade Jeronimo Marinho.

Em ambientes agressivos, onde a temperatura pode chegar a 200ºC, os cabos podem ser usados em regime permanente, garantindo a passagem de maiores níveis de corrente elétrica.

A nova linha pode ser produzida em diferentes tamanhos para atender às classes de tensões que variam de 1,1kV até 15kV. “À medida em que aumenta o nível de tensão, é preciso aumentar a espessura da camada de silicone para manter capacidade de isolamento dos cabos”, explica Marinho.

A inovação tecnológica torna o processo de produção mais ágil. E as peças, que são feitas por encomenda, chegam mais rapidamente ao mercado, na comparação com produtos similares.

De acordo com o engenheiro, embora os cabos dispensem a

blindagem metálica, a companhia apresenta, como opcional, a possibilidade de inclusão de uma trança têxtil para reforços físicos e mecânicos. “Dependendo da instalação física, as malhas são importantes para reduzir os impactos”, diz.

Os primeiros modelos da linha foram lançados há mais de 15 anos e passaram por constantes aprimoramentos tecnológicos. Os cabos mais recentes estão baseados nas especificações UL- Underwriters Laboratories (EUA), e foram apresentados ao mercado em 2010.

“Somos a única empresa no Brasil que possui essa linha de cabos certificada. O selo permite que nossos clientes possam exportar seus produtos e atender as exigências técnicas de vários países”, continua o engenheiro.

Capacidade de tensão Ca o 1,1kV; 4,2kV; 7,2kV ou 15kV Seção: De 1,5 mm² até 400 mm².

Os cabos são utilizados na ligação interna de transformadores, motores e geradores – comuns ou eólicos. As empresas compradoras são, em sua maioria, fabricantes destes equipamentos, e muitas vezes entregam encomendas em vários países, onde a certificação UL é imprescindível para atender aos padrões de qualidade e segurança exigidos nestes locais.

COFIBAM | www.cofibam.com.br

CENTRAIS DE FURAÇÃO E USINAGEM

PRENSA DOBRADEIRA HIDRÁULICA

Floor Type – série F tem eixo longitudinal X 2.500 ÷ 30.000 mm, eixo vertical Y 1.400 ÷ 7.000 mm, eixo cruzado Z 1.000 ÷ 1.900 mm, faixa de velocidade do fuso de 3.000 ÷ 6.000 rpm e avanços de 25 ÷ 35 m/min. Entre suas características, constam potência do fuso 37, 46 e 71kW; magazine de ferramenta de 30/40/60/80/100/120/150; apalpador para medição da peça de trabalho/ferramenta; mesas rotativas e rotativas em percurso; plataforma vertical e de percurso transversal do operador e coletor de até cinco cabeçotes.

HAAS FACTORY OUTLET Sul Comércio de Máquinas Ltda.

Tel.: (11) 5515-9299. E-mail: msvendas@sbqt.com.br

A prensa dobradeira hidráulica Synchro - linha PDS - 50x2000 M, apresenta controlador CNC gráfico Cybelec DNC 880, mesa bombeada tipo Wila controlada pelo CNC, acionamento do avental através de cilindros independentes, hidráulico Hoerbiger, proteções laterais e traseiras com intertravamento elétrico e sistema de troca rápida de punção. Sua força total é de 50 t, com 2000 mm de comprimento máximo da dobra e 1700 mm de distância máxima entre laterais; curso alcança 160 mm; abertura sem intermediário de 430 mm e 300 mm de cava nas laterais. MEGGAFORMING/MEGGA Tecnologia e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5180-3555. E-mail: atendimento@meggaforming.com.br

DETECTOR DE QUEBRA DE FERRAMENTAS O equipamento é produzido em aço especial, dispõe de sensor com proteção IP67, tem tempo de ciclo extremamente curto e tripla vedação que permite seu uso em ambientes agressivos com cavaco e óleos de corte.

Comando elétrico ou pneumático diretamente pelo CLP da máquina; agulha apalpadora intercambiável e sistema simples e confiável com vida útil acima de 5 milhões de ciclos. Alguns diferenciais: provoca a parada imediata da máquina em caso de quebra de ferramenta, não apresenta objeto ou obstrução da zona livre. TRIAXIS Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 4361-4977. E-mail: triaxis@triaxisplus.ind.br

19-21.indd 19

CHAVE DE NÍVEL CAPACITATIVA Aplicável a processos de operação com produtos sólidos ou líquidos, a chave de nível tipo capacitiva CNC foi desenvolvida para ser aplicada em processos em que não se deseja contato com o produto, ou em que o produto não possibilita a utilização de chaves convencionais. Entre suas características, se destacam chave de ponto de nível universal; múltiplas opções de montagem; não ter partes móveis; invólucro à prova de tempo e explosão; alimentação de 24 a 260 Vac ou 24 a 360 Vcc; resistência a vibrações de até 4g e duas saídas em contato SPDT reversível. CONTECH Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 50350920. E-mail: contech@contechind.com.br

MÁQUINA DE MEDIR POR COORDENADAS 3D A máquina Crysta-Plus M7106, com processador QM-Data 300, oferece configuração de pórtico móvel. Possui sistema remoto de travas para eixos, travas e sistema de movimentação controlada individual para cada eixo, manípulo com controle de força constante, avanço do eixo a 18,85 mm/volta na velocidade mais rápida ou 0,99mm/ volta no avanço fino. Curso de medição eixo Y 1000 mm; resolução 0,0005 mm e altura máxima da peça 800 mm.

MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000.

E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br

ARMÁRIO PARA CHAVES Para manter as chaves em local seguro e de fácil acesso, a Contriso oferece várias opções de armários. A versão em destaque QCAC é construída em chapa de aço fosfatizada, com pintura epóxi na cor cinza, porta em acrílico, dimensões 43 x 40 x 7 cm e versões capacidade para acondicionar 30 e 60 chaves. Apresenta suporte para chaves em metal e numerado. CONTRISO Gestões Visuais Ltda. Tel.: (41) 3677-4700. E-mail: isoflex@isoflex.com.br

29/05/2012 16:46:49

20 ? JUNHO 2012 FIOS E CABOS

Proteção ao meio ambiente A linha desenvolvida pela Cobrecom evita a propagação do fogo e não produz gases tóxicos

O

s cabos elétricos da Cobrecom, utilizam a tecnologia Atox, que oferece maior segurança por apresentar características especiais de não propagação e autoextinção do fogo, baixa emissão de fumaça, isenção de ácido e nenhuma emissão de gases tóxicos.

Adequados para suportar temperaturas de até 90°C em regime de trabalho, 130°C em regime de sobrecarga e 250°C em regime de curto-circuito, os equipamentos, que são rígidos e de baixa tensão, oferecem mais resistência à ionização na comparação com outros compostos como PVC e Polietileno.

“Este fenômeno químico provoca faíscas que queimam a capa protetora e em contato com outros materiais elétricos pode provocar um curto-circuito e até incêndios”, explica Rosevaldo Toaliari, técnico de desenvolvimento de produto e processo da empresa.

Apresenta baixa dispersão dielétrica e é praticamente isento do fenômeno “treeing”, que são processos que se formam no material isolante provocando descargas parciais e deterioração do material isolante.

“Atualmente o mercado busca por produtos que ofereçam, ao mesmo tempo, mais segurança às pessoas e menos

agressões ao meio ambiente, justamente o que a nova linha de cabos oferece”, continua Toaliari.

A aplicação e instalação são idênticas aos dos cabos tradicionais, com a vantagem de proporcionar mais durabilidade em sua utilização em comparação aos cabos 450V/750V 70°C. Lançados em março de 2012 os cabos já estão disponíveis em todas as lojas especializadas do País. A expectativa da empresa é de que o novo produto cresça, em média 15% ao ano. “Apostamos no aquecimento do setor de construção civil pautado em grandes projetos como a Copa do Mundo de futebol em 2014 e as Olimpíadas de 2016.”, diz o técnico.

A expectativa é que a empresa conquiste de 7% a 10% do mercado com este produto.

Os cabos são indicados para instalações em locais de aglomeração de pessoas tais como: hospitais, teatros, cinemas, áreas comuns em shopping centers, escolas, etc., edificios comerciais e residenciais quando instalados em linhas aparentes ou em condutos abertos.

CARACTERÍSTICAS: • Capacidade de até 300mm de seção • Tensões de isolamento para 300v, 750v e 0,6/1 kv • Isolação em composto termoplástico poliolefinico não halogenado (70oC)

COBRECOM | www.cobrecom.com.br

INJETORA PARA TERMOPLÁSTICOS A injetora Sinitron SB-320 tem capacidade para 60 a 2800 t, com bomba de vazão variável. Conta com fechamento por joelheira dupla com cinco pontos e lubrificação automática dupla; regulagem de altura de molde e pressão de travamento; 2 machos hidráulicos e 2 válvulas para extração pneumática; capacidade de memória de 120 moldes; total controle fechado do processo, pressão e velocidade de injeção, contra pressão e rotação da rosca; quatro réguas transdutoras lineares. A força de fechamento é de até 320 t. MEGGA Tecnologia e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 4529-4850. E-mail: atendimento@meggaforming.com.br

DUTOS FLEXÍVEIS Aplicável na condução de ar condicionado, os dutos flexíveis Isoflex MA Isolado têm fita interna em alumínio, externa em poliéster metalizado, arame de aço resistente à oxidação e adesivo com retardante à chama. A manga tem fita interior em poliéster metalizado e exterior em alumínio, reforço em filamentos de fibra de vidro e adesivo com retardante à chama. Possui, ainda, isolamento em lã de vidro não combustível, com diâmetros internos de 4” a 16” e comprimento padrão de 5m. Resistentes ao fogo, atuam na média de temperatura de -30 a 150ºC em pressão operacional de 2000 Pa. EPEX Indústria e Comércio de Plásticos Ltda. Tel.: (47) 3331-1300. E-mail: epexvendas@terra.com.br

19-21.indd 20

PRENSA PARA A FABRICAÇÃO DE PISOS Confeccionada em tubos mecânicos de alta resistência, a prensa modelo GPl/1 possui sistema de prensagem nos pés e nas mãos; seus braços giratórios recebem em cada extremidade uma forma a cada operação, enchendo-a e desmoldando imediatamente; e seu funcionamento é feito por uma mesa vibratória, que é vibrada por um eixo excêntrico apoiado em dois mancais com dois rolamentos oscilantes. Tem chave elétrica e tampa protetora do motor e permite que a cada operação substitua-se a forma cheia por outra vazia em 50 segundos de operação. MAQBLOK Indústria Comércio e Exportação de Máquinas Ltda. Tel.: (35) 3241-1365. E-mail: contato@maqblok.com.br

TRANSMISSOR DE NÍVEL ULTRASSÔNICO Este é um equipamento que não tem contato com o produto, possui saída transmissora 4 a 20 mA, medição de nível em até 12 m e compensação automática de temperatura. Está disponível com diferentes alcances de medição e emite sinal pelo transdutor em direção ao fluido. O tempo que este sinal leva para refletir no fluido e retornar é contado pelo medidor e interpretado de acordo com parâmetros eletrônicos de calibração, convertido e transmitido na forma de sinal de corrente para um indicador digital.

CONTECH Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5035-0920 - E-mail: contech@contechind.com.br

TORNO MECÂNICO O modelo TM-360 pode ser usado para trabalhar peças de diferentes formas geométricas, pois conta com placas lisas. Possui barramentos retificados, lunetas fixas e móveis com ponta de bronze, posicionador de roscas, proteção de placa, cava e ponta fixa do cabeçote móvel. Dispõe, também, de sistema para seleção de passo de rosca, sem necessidade de troca de engrenagens.

Características: Ø máx. sobre o barramento de 360 mm, Ø máx. sobre o carro de 223 mm, Ø máx. sobre a cava de 502 mm e comprimento máx. usinável de 1000 mm. ATLAS Indústria e Comércio de Máquinas e Acessórios Ltda. Tel.: (11) 3511-3030.

E-mail: atlasmaq@atlasmaq.com.br

RETIFICADOR Totalmente portátil e fácil de usar, o retificador LHN 150 é um equipamento com eletrodos revestidos de até 3,25 mm em corrente contínua (DC), ideal para soldagem de quase todos os tipos de metais – de aços ligados e não ligados a aços inoxidáveis e ferro fundido.

De construção robusta e resistente a impactos, apresenta faixa de corrente de 20 a 150A, tensão de alimentação 1Ø, 220 – 230 V, 50/60 Hz e são fornecidos com alça tiracolo, garra obra e portaeletrodo. ESAB S/A Indústria e Comércio. Tel.: (31) 2191-4333.

E-mail: faleconosco@esab.com.br

28/05/2012 16:06:49

FIOS E CABOS JUNHO 2012 ? 21

Mais confiabilidade e economia Com maior capacidade de condução de corrente e menores dimensões externas, nova linha da Wirex promete reduzir custos na obra

O

s cabos H90VF - 0,6/1Kv desenvolvidos pela Wirex, uma das principais fabricantes de condutores elétricos do Brasil, são recomendados para circuitos de alimentação e distribuição de energia em subestações, instalações internas e externas, entrada de edifícios e outras.

“O aumento da capacidade de condução de corrente e a redução nas dimensões externas na comparação com os cabos convencionais isolados em PVC são as principais características dos novos modelos”, aponta Carlos Eduardo Finck, gerente técnico comercial da empresa.

Os cabos são capazes de suportar altas temperaturas, o que assegura a transmissão de maiores potências por produtos com diâmetros menores, mantendo a estrutura básica da instalação, reduzindo os custos totais da obra.

“A nova linha apresenta um desempenho melhor por preço equivalente a equipamentos similares, o que vai de encontro com as necessidades de empresas que precisam atualizar suas instalações a custos reduzidos”, continua Finck

Devido à sua flexibilidade, os novos cabos também possibilitam menor esforço durante a instalação, o que proporciona ganhos de produtividade ao usuário. Sob encomenda, os produtos podem ser fornecidos com blindagens e identificações especiais.

Foram investidos R$ 80 mil, incluindo os gastos com ensaios em laboratórios e toda a equipe envolvida, ao longo de um ano.

“Apesar deste produto vir para substituir o cabo convencional isolado em PVC, esperamos um crescimento de 5%”, conclui o gerente técnico.

O cabo é composto por condutor flexível formado por fios de cobre eletrolítico nu e têmpera mole.

CARACTERÍSTICAS DOS NOVOS CABOS: • Encordoamento classe 4 até (6 mm²) ou classe 5 (10 mm² e maiores); • Isolação e composto termofixo de alto módulo (HEPR); • Cobertura em composto termoplástico à base de cloreto de polivinila (PVC/ST2).

WIREX | www.wirex.com.br

MAÇARICO MANUAL O maçarico manual para corte pesado ESSEN® possui design ergonômico e funcional, que permite ao operador um controle estável. Apresenta comprimento de 530 mm, utiliza acetileno propano GLP, a angulação da cabeça da tocha é de 95º e a espessura de corte é de 3 – 500 mm. Possui conexões com rosca, operação contínua da tocha de corte, alimentação de gás com grande abertura que assegura alto fluxo, mesmo durante serviços pesados e com baixas pressões. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos de Solda Ltda.

Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@meser-cs.com.br

TRATAMENTO QUÍMICO DA ÁGUA A Körper oferece serviços de manutenção preventiva e tratamento químico da água, em duas opções: limpeza light, para equipamentos com baixo nível de incrustação, que inclui acompanhamento técnico, produtos para tratamento corretivo e avaliação das condições do resfriador; e limpeza power, para alto nível de incrustação, que inclui aplicação do produto para tratamento corretivo, abertura do equipamento para limpeza com máquina a jato, remoção de sujeira do reservatório, limpeza do enchimento e sistema de distribuição de água e aplicação de cera.

KÖRPER Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4525-2122.

E-mail: vendas@korper.com.br

19-21.indd 21

GUILHOTINA HIDRÁULICA

DISPOSITIVOS DE SINCRONISMO

Opera com comprimento de corte de até 6100 mm, espessura máx. em aço carbono de 13 mm e em aço inox de 8 mm, em ângulo de corte 1.5º a 2.0º.

Possui braços dianteiros com encosto tipo gafanhoto para cortes sucessivos; iluminação interna que permite uma linha de sombra para cortes em peças riscadas; seu CLP executa diversas funções: modo manual, semiautomático e automático; contador de peças e lote de produção; alertas de manutenção, grades de proteção frontal, lateral e traseira para maior segurança do operador. BRAFFEMAM Fábrica Brasileira de Máquinas e Artefatos Metalúrgicos Ltda. Tel.: (41) 3291-1700.

E-mail: vendas@braffemam.com.br

Entre os instrumentos fornecidos pela Engro que podem ser montados em coluna em sincronismo, se destacam sincronoscópio, que indica a diferença de ângulo de fase e frequência entre dois geradores para operação em paralelo; voltímetro duplo, que mostra a tensão de cada um dos geradores a serem sincronizados para operarem em paralelo; frequencímetro duplo, que indica a coincidência entre frequência de dois geradores a serem acoplados em paralelo; e voltímetro zero, que permite a leitura de pequenas diferenças de tensão entre os dois geradores a serem conectados em paralelo. Instrumentos Elétricos ENGRO Ltda. Tel.: (11) 5225-5100.

E-mail: vendas@engro.com.br

MONITORAMENTO DE TEMPERATURA E UMIDADE

PRENSA HIDROPNEUMÁTICA EM C

A ferramenta Turbo Tag™ possui uma arquitetura de dados que permite cálculos cinéticos (MKT) em conjunto com análises das temperaturas abaixo e acima dos limites pré-estabelecidos. Com capacidade de armazenamento de 8.000 pontos de temperatura/umidade. È leve, reutilizável e de fácil integração com sistemas operacionais em uso; tem LED indicativo, botão para start manual e marcações específicas e fornece gráfico e relatório completo. CRYOVAC Brasil Ltda. Tel.: (11) 3833-2600.

E-mail: vendas.br@sealedair.com

O modelo MPHP, para 4 a 45 toneladas, substitui com vantagens as prensas convencionais em operações de rebitar, marcar, cravar, montar, embutir etc. Possui CLP de grande capacidade (16 entradas e 16 saídas), funções para extrator, mesa rotativa, porta pneumática, sensores de peças e mesa com gaveta. Tem, ainda, comando bimanual classe 4, base em aço de grande resistência, bancada em aço e cursos 60 mm total, sendo 10 mm de força hidráulica e 100 mm total, sendo 20 mm de força hidráulica. ARD Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (19) 3881-4400. Site: www.ard.ind.br

28/05/2012 14:40:37

22 ? JUNHO 2012 NOTAS TÉCNICAS VÁLVULA BORBOLETA Diferente das válvulas resilientes, a Posiflate é a única válvula borboleta que usa sede inflável para vedar com pressão de ar. Dessa forma um torque substancial menor é necessário, um atuador também menor pode ser usado, resultando num custo global inferior. Adicionalmente, a sede compensa de forma automática qualquer desgaste, aumentando ainda mais a vida útil.

Apresenta como benefícios: menos atrito, baixo torque, baixa manutenção, menor custo do atuador e maior confiabilidade etc. POSI-FLATE®, e-mail: ps@posiflate.com.br

ACOPLAMENTOS Os acoplamentos para tubos TuflokTM de anéis são robustos, auto-alinhantes e intrinsecamente aterrados.

O projeto para serviço pesado, bem como a elevada resistência axial os tornam ideais para praticamente qualquer situação onde haja necessidade de se conectar dois tubos. São fáceis e rápidos de instalar, diminuindo custos em serviços de instalação. Como permitem reinstalação também rápida e simples, são ideais para aplicações onde desmontangem e remontagem são necessárias. TUF-LOK International, e-mail: ps@tuflok.com.br

MISTURADOR O misturador Bella de zona fluidizada, distribuído pela Dynamic Air®, apresenta projeto que permite mistura rápida eficiente e precisa para sólidos secos a granel ou para misturas de líquidos e sólidos. A zona de ausência de peso obtida pela rotação dos eixos possibilita diminuir o atrito, eliminando o cisalhamento do material.

Isto torna o misturador Bella ideal para a mistura de materiais frágeis ou abrasivos. Vale ressaltar que mesmo os flocos ou materiais obtidos em spray dryers permanecem intactos. DYNAMIC® Air Ltda., e-mail: ps@dynamicair.com.br

radarindustrial.com.br/em/20720.aspx

22.indd 22

29/05/2012 08:31:00

NOTAS TÉCNICAS CALIBRADOR A Instrutherm apresenta ao mercado o calibrador modelo CAL 4000, destinado à calibração de decibelímetro e dosímetro de ruído em campo e laboratório.

O equipamento atende a norma IEC-942/Classe 2, com níveis de pressão sonora de 94 dB e 114 dB. Tem frequência de 1000 Hz, precisão de 0,5 dB, e alarme de bateria fraca. Apresenta alimentação por bateria de 9 V, operando em temperatura de -10 a 50°C e temperatura de coeficiente de 0 a 0,01dB °C. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800.

E-mail instrutherm@instrutherm.com.br

OSCILOSCÓPIOS DE BANCADA A li-

JUNHO 2012

? 23

IMPRESSORAS MATRICIAIS

As novas impressoras matriciais, modelos Lexmark Forms Printer 2580+/2580N+/2581+/2581N, apresentam cabeças de impressão potentes, que alcançam até 300 milhões de caracteres; memória flash integrada; contagem de caracteres e páginas impressas através do painel de operações (ou na página web) para controlar o uso de consumíveis e páginas; e fitas de alto rendimento. As opções de conectividade incluem portas paralelas e USB padrão, além de uma porta serial interna e estão disponíveis prontas para rede, com cartão Ethernet integrado e opções de segurança avançadas. LEXMARK International do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3046-6200. Site: www.lexmark.com

ALIMENTADORES VIBRATÓRIOS

nha de osciloscópios de bancada InfiniiVision 3000X ganhou novos modelos de 1GHz, com larguras de banda maior e uma nova ponta de prova ativa - N2795A. As séries – 2000X e 3000X possuem voltímetro digital (DVM) de três dígitos e de um contador de cinco dígitos que opera com as mesmas pontas de prova dos canais do osciloscópio. No processo as medições são desacopladas do sistema de disparos do osciloscópio, permitindo a realização de medições com o DVM e de disparos com a mesma conexão. E os resultados são apresentados em uma tela de sete segmentos que fica sempre ligada. AGILENT Technologies Brasil S/A. Tel.: (11) 4197-3500.

E-mail: tmobrasil@agilent.com

Projetados de acordo com o material transportado, os alimentadores vibratórios KAMP são aptos a préclassificar, ordenar e transportar os mais variados tipos de peças, em indústrias automotiva, elétrica, alimentícia, farmacêutica, de embalagens entre outras. O equipamento apresenta tensão de 220 Volts monofásico, frequência de 60 Hz (tensão 110 Volts e frequência 50 Hz - sob consulta) e como opcionais: manta para redução de ruído, proteção acústica e pedestal. KAMP Automatização Industrial Ltda. Tel.: (54) 3211-5264. E-mail: kamp@ kamp.com.br

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

23.indd 23

28/05/2012 16:19:06

24 ? JUNHO 2012 CATÁLOGOS ISOLANTES ELÉTRICOS A DMI desenvolve, fabrica e distribui soluções em isolação elétrica para os segmentos de geradores, transformadores, motores e mercado elétrico em geral. Para apresentar sua expertise, criou um catálogo que contém informações sobre a empresa, seu centro de pesquisas e algumas das soluções oferecidas, separadas por produtos atendidos, com suas devidas especificações e fotos para ilustrar. DMI Isolantes Elétricos Ltda.

COMPONENTES ELETRÔNICOS

INSTRUMENTOS ANALÍTICOS E CIENTÍFICOS O folder apresenta ao mercado os produtos para laboratórios, controles de qualidade e desenvolvimento e processos. Nele constam as marcas representadas e relação dos equipamentos, entre eles: granulômetros a laser, microscópios eletrônicos e AFM, nanoindentadores, espectrofotômetros colorimétricos, reômetros, viscosímetros, cabine de luz, medidor de tensão, moinhos, separadores para laboratórios, microscópios, sistemas de análise, instrumentos para medição e metrologia e outros.

ALTMANN S/A Importação e Comércio.

INSTRUMENTOS PARA LABORATÓRIOS E PROCESSOS

No guia geral de produtos componentes, com fotos e principais especificações técnicas, a Metaltex expõe sua linha de de relés, controladores, bornes, ampolas Reed, suportes para placas (PCI), módulos interface a relé PRZ, sensores magnéticos, fusíveis e porta-fusíveis, chaves MEC, acessórios para informática, telefonia e redes, patch cords, conectores e ferramentas diversas. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda.

Esse catálogo traz informações detalhadas de diversas soluções que a empresa oferece em análise térmica, reologia, microcalorimetria, análise de sorção, testes reológicos em plásticos e borrachas, medidas de viscosidade para laboratórios de produção, tribologia e ensaios mecânicos, instrumentos para pesquisa em escala nanométrica, cubas, microbalanças de cristal e de quartzo, sistemas térmicos com isolamento, microscópios, entre muitos outros. DPUNION Instrumentação Analítica e Científica Ltda.

EMPILHADEIRAS E ACESSÓRIOS

CORREIAS

Vários modelos de empilhadeiras estão à disposição no guia de produtos Komatsu. Nele constam fotos, capacidades e diferenciais de cada série de empilhadeiras a combustão, elétricas, elétricas híbridas e seus acessórios como: deslocadores laterais, clamps para fardos e bobinas, garfos giratórios, posicionadores de garfos e suporte para balanço descendente (máquinas com motor a GLP). KOMATSU do Brasil Ltda.

A Schneider exibe em seu prospecto fotos e as principais especificações de vários tipos de correias, entre as quais, de perfil em “V” lisas e dentadas e WR em “,V”, correias sincronizadoras fechadas, abertas, em borracha e duplo dente, correias redondas, variadoras e de velocidade, além de polias sincronizadoras, polias para Ribbed Belt ou Poly “V”e buchas cônicas.

Correias SCHNEIDER Ltda.

radarindustrial.com.br/em/6424.aspx

24-25.indd 24

28/05/2012 16:45:38

CATÁLOGOS FIXADORES E AUTOPERFURANTES

VÁLVULAS E CONEXÕES

O folder da Metalúrgica Manzato traz informações sobre fixadores autoperfurantes, incluindo desenvolvimento, forma de aplicação, materiais, dureza superficial e do núcleo, tabelas de espessuras das chapas, testes de arrancamento e cisilhamento, valores médios, testes e tempo de furação e material de teste. Traz, ainda, arruelas de vedação, fixadores autoperfurantes e muitos outros itens. Metalúrgica MANZATO Ltda.

O folder da Unival apresenta os tipos de válvulas e conexões comercializadas.

Logo ao abrir o material, um pouco da história da empresa, alguns produtos e aplicações. São opções de válvulas de ferro fundido, de esfera micromazza, de bronze, de aço carbono e inoxidável fundido e forjado, e de aço ligado.

Há, também, vários tipos de flanges e conexões e acessórios. UNIVAL Comércio de Válvulas e Acessórios Industriais Ltda.

CARRETAS INDUSTRIAIS

MATERIAIS ELÉTRICOS E AUTOMAÇÃO

No catálogo da Paletrans constam informações detalhadas e fotos das carretas industriais como: bidirecionais de suspensão rígida, bidirecionais, combio duplo sentido de carretas bidirecionais; carretas de suspensão biaxial e triaxial; Gooseneck e carretas para Gooseneck; carretas 5ª roda, para contêineres, carros de transferência (CC e CA), carretas customizadas; engates rápidos, carros pantográficos; plataformas elevatórias etc PALETRANS Equipamentos Ltda.

Esse folder foi elaborado com informações sobre a empresa e sobre os materiais elétricos e de automação que fornece.

São itens para manobras precisas, seccionamento e controle, proteção para distribuição e residual, comando e sinalização, inversores de frequência, quadros de distribuição, conexões, seccionamentos, chaves fim de curso, relés, microventiladores, proteção contra surtos e sinaleiros, botoeiras, torre de sinalização e sinaleiros giratórios. JOINING Comércio Eletro e Elétricos Ltda.

ARAMES

SOLUÇÕES EM FILTRAGEM

Editado em português, inglês e espanhol, nesse catálogo constam os tipos de arames como: farpados, lisos e cordoalhas, telas campestres e hexagonais para agronegócio; arames industriais de alto e baixo teor de carbono; arames para energia; para solda; para fixadores; cabos de aço e arames para cabos, entre outros. Incluem, também, suas aplicações: cercas, eletrificações, fixadores, lã de aço, escova de aço, cordoalha para concreto protendido, molas mecânicas entre outros). BELGO BEKAERT Arames Ltda.

Soluções completas para filtragem de mineração para motores, equipamentos e processos é a especialidade da Donaldson e seu catálogo mostra a importância da atividade.

Entre as informações estão os benefícios da filtragem, como aumentar a eficiência operacional e a proteção do motor dos equipamentos, reduzir os tempos de parada e os custos de manutenção e de operação. DONALDSON do Brasil Ltda.

t

24-25.indd 25

JUNHO 2012 ? 25

81837

28/05/2012 16:39:22

26 ? JUNHO 2012 ENTREVISTA

INDÚSTRIA ELETROELETRÔNICA RECEBE ESTÍMULOS PARA VOLTAR A CRESCER Setor investe na diversificação da matriz energética para alcançar um desenvolvimento equilibrado Por Mônica Costa

A

vida moderna é totalmente dependente da indústria eletroeletrônica. Em quase tudo o que o homem realiza tem a presença direta ou indireta de inúmeros itens dessa indústria, que cresce vertiginosamente no mundo. No Brasil o grande entrave à sua competitividade são os produtos importados, que abocanham uma fatia gigante do faturamento. Para obter informações sobre este tema e outros de importante interesse, a REVISTA ? foi direto à fonte. A entrevista desta edição é com Humberto Barbato, presidente da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee).

pública ou controles sanitários e fitossanitários, obriga o importador, imediatamente após a ciência de que não será autorizada a importação, promover a destruição ou devolver diretamente ao local de onde originalmente foi embarcada. Esperamos que, com esta providência, o custo de produção das empresas diminua, fazendo com que elas possam ganhar competitividade no mercado interno e externo.

E no que se refere a financiamentos, quais as conquistas do setor?

Foi anunciada a MP 564, que estabelece a redução dos custos dos financiamentos do BNDES voltados para máquinas e equipamentos, ampliando os prazos De maneira geral, como foi ao ano de 2011 para a e aumentando seus níveis máximos de participação. indústria de eletro e eletrônicos?

A medida inclui, também, novos setores no Programa O setor como um todo fechou sua balança comercial com Revitaliza, estabelece novas condições ao PROGEREN déficit de quase 32 bilhões de dólares, o que significa e dispõe sobre financiamento às exportações indiretas. um crescimento de 18% em relação a 2010, resultado Fora do Plano Brasil Maior, outra importante ação do de importações de cerca de 40 bilhões de dólares e Governo foi a redução da Selic de 9,75% para 9%. exportações que não chegaram aos 8 bilhões. Tenho Apesar disso, o Brasil ainda permanece entre os líderes destacado, e não é de agora, que este alto volume de do ranking das maiores taxas reais do mundo. No que diz importações é composto, também, por bens finais, que respeito às operações financeiras, o Governo, utilizando representam, hoje, mais de 21% do faturamento total do o Banco do Brasil e a Caixa Econômica Federal, vem setor, o que evidencia a dificuldade de competirmos no promovendo uma redução dos custos financeiros, nosso próprio mercado. Por outro lado, a participação visando diminuir o spread bancário. Por sua relevância, das exportações no faturamento tem caído de forma os dois bancos estatais provocaram, numa primeira preocupante. Em 2005, o índice estava na casa dos 20%. análise, uma reação positiva no sistema financeiro Hoje, não conseguimos chegar aos 10%. privado, que está sendo forçado a reduzir suas aviltantes E como segue a luta contra os produtos taxas. Com isso, o crédito passa a fluir melhor e com importados, que tem afetado tanto a taxas menores na economia real. O Senado aprovou competitividade das indústrias brasileiras? recentemente, também, a Tem sido inglória.

Resolução 72/2010, que Nossas empresas fixa alíquotas do ICMS nas dificilmente conseguem operações interestaduais É de extrema importância, vencer, por exemplo, os para mercadorias trazidas do preços distorcidos dos também, que o país volte exterior, acabando com os fornecedores chineses. Em incentivos às importações, seus investimentos para a função disso, temos feito adotados por alguns estados, constantes gestões junto ao que se convencionou chamar educação, em especial, para Governo Federal, pedindo de Guerra dos Portos. medidas que compensem a qualificação da mão de os problemas causados Diante de tantas medidas, pelo câmbio. A total falta de obra, tão fundamentais para o qual a conclusão da competitividade da indústria desenvolvimento do País. entidade? já está começando a criar Bem, analisando o conjunto um dos maiores problemas de medidas anunciadas, que uma nação pode ter: a redução de sua capacidade parece-nos, neste primeiro momento, que a nossa de empregar. Um recente levantamento da Abinee indústria está voltando a ser prioridade no País. No mostrou que as indústrias do setor eletroeletrônico entanto, a nossa batalha não pode terminar por aqui. É contrataram 5.700 trabalhadores em 2011. Este número fundamental, agora, que o Governo volte suas atenções é 62% menor que as 14.800 vagas abertas em 2010. para outros itens do Custo Brasil, estimulando, de vez, Para este ano, a tendência de retração prossegue. Nos a competitividade das nossas indústrias. É preciso, dois primeiros meses de 2012, as empresas do setor por exemplo, continuar investindo para diminuir os abriram 440 novas vagas, o que representa uma queda gargalos de infraestrutura potencializados nos últimos de 84% em relação às contratações realizadas no anos pela valorização cambial. Se não enfrentarmos mesmo período do ano passado e na comparação com estes gargalos, as medidas anunciadas podem, em os dois primeiros meses de 2010, o percentual chega a médio prazo, se tornar totalmente ineficientes e sem 92%. Ou seja, o nível de contratação está em vertiginosa atingir os resultados esperados. Ressalto que estes queda, o que significa dizer que estamos criando investimentos em infraestrutura devem servir de alavanca empregos em outros países, principalmente na Ásia, de para estimular ainda mais nossa atividade através, por onde vem a maior parte das importações. exemplo, das compras governamentais, priorizando as empresas instaladas no País. Além disso, é fundamental E o que tem sido feito em relação a tal situação? que se criem condições para o aumento do valor No início deste ano, pressionado por empresários e agregado dos produtos fabricados no Brasil, a custos trabalhadores que alertaram sobre a desindustrialização, competitivos, revertendo, assim, a curva ascendente do o Governo Federal lançou novas medidas no âmbito déficit da nossa balança comercial. do Plano Brasil Maior, visando fortalecer a indústria instalada no País. As medidas anunciadas demonstram Qual a tendência dessa indústria no que se refere que o diagnóstico dos problemas enfrentados pela à atuação em seus parques fabris e aos itens indústria começa a ganhar consenso no Governo. fabricados?

A busca por novas fontes de energia, como forma de E que ações são estas? diversificar a matriz energética, as práticas sustentáveis Entre as medidas, está a desoneração da folha incorporadas aos negócios das empresas e formas que de pagamento, que substitui a base de cálculo da propiciem o uso eficiente dos recursos naturais, cada contribuição ao INSS para um grande número de vez mais escassos, são temas que estão na pauta do produtos, que passa a considerar o valor da receita bruta, dia. A discussão desses tópicos é essencial para que com a alíquota de 1%. A relação dos produtos constantes o País vislumbre um desenvolvimento equilibrado no da Medida Provisória 563, que define a desoneração, futuro e o setor eletroeletrônico está inserido neste contempla os códigos NCMs correspondentes ao setor contexto. A Abinee tem participado ao longo dos anos eletroeletrônico, que foram objeto dos pleitos da Abinee, em todos os fóruns de discussão sobre temas como elaborados com base nas informações das associadas eficiência, certificação e normalização dos produtos que responderam consulta feita pela entidade. Ainda ligados ao setor eletroeletrônico, sendo que as empresas na MP 563, outra medida que tem nosso apoio é a atendem as regulamentações que surgem, oferecendo que trata da importação de mercadorias estrangeiras ao mercado produtos com maior rendimento e eficiência, não autorizadas, que, com fundamento na legislação possibilitando aos consumidores produtos com maior de proteção ao meio ambiente, saúde, segurança

“

”

26.indd 26

qualidade, que consomem menos energia e que, também, oferecem maior segurança.

No que se refere à tecnologia disponível no Brasil, como estamos em relação aos países considerados mais desenvolvidos?

O país ainda está muito atrasado em termos tecnológicos tanto em relação aos países desenvolvidos, como em relação aos emergentes (Índia e China notadamente). A balança comercial do setor eletroeletrônico é uma prova disso. Por exemplo, o déficit da balança comercial com a China, de 2007 a 2011, cresceu de US$ 6,6 bilhões para US$ 13,8, o que corresponde a um crescimento de 107,8%.

A China está construindo uma base científica e tecnológica e estão avançando do como fazer para o como criar. O Brasil deve seguir este mesmo objetivo.

Quais os desafios desse setor para 2012 e para os próximos anos?

Redução do Custo Brasil, como os entraves de infraestrutura e pesada carga tributária.

Especificamente em relação ao setor eletroeletrônico, persiste-se a necessidade de se adensar a cadeia produtiva, por meio da implementação de uma indústria de componentes no País, de forma a amenizar o crescente déficit da balança comercial.

E as perspectivas para 2012 Com um olho voltado para os acontecimentos externos e outro nas condições internas do País, as indústrias do setor eletroeletrônico finalizaram 2011 prevendo um cenário de incertezas para 2012. Mas apostando num crescimento de 13%, atingindo um faturamento de R$ 152 bilhões.

Faturamento setor 2011

O

faturamento da indústria elétrica e eletrônica em 2011 atingiu R$ 138,1 bilhões, o que representa um crescimento de 11% em relação a 2010 (R$ 124,4 bilhões).

As compras externas de itens elétricos e eletrônicos somaram US$ 39,5 bilhões, com expressivos incrementos na entrada de produtos como, geradores (+174%), para-raios (+132%), capacitores (+177%), fusíveis (+179%), isoladores (+70%), transformadores (+48%) entre outros. Os países do sudeste da Ásia continuam sendo as principais origens das importações de bens do setor (US$ 24,7 bilhões), representando 62,5%. Deste total, US$ 13,9 bilhões vieram da China, cuja participação atingiu 35,3%. Já as exportações continuam perdendo participação nos negócios da indústria eletroeletrônica. Somaram US$ 7,94 bilhões, 4% acima do volume de 2010 e os países da Aladi continuam sendo os principais destinos, representando 51,6% do total. Porém, nota-se a queda de 5,3 pontos percentuais na participação da Argentina, o principal comprador, que passou de 28,4%, em 2010, para 23,1%, em 2011. O déficit da balança comercial de produtos do setor atingiu US$ 31,6 bilhões em 2011, 15,8% acima do saldo anterior (US$ 27,3 bilhões).

28/05/2012 17:03:28

27.indd 2

29/05/2012 15:43:39

28 ? JUNHO

2012

ELETROELETRÔNICA

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

SISTEMA DE SOLDAGEM MIG/MAG

RELÓGIO COMPARADOR DIGITAL

Possuem dimensões reduzidas, compensação de fator potência, filtros antirruído e permitem conexões em paralelo em configurações de redundância. Contam com modelo monofásico universal de 85 a 264 Vac e trifásico de 340 a 575 Vac ou 480 a 820 Vcc; corrente de saída de 1 até 40A; regulação de ajuste fino para tensão de saída (+/- 10% da tensão nominal); proteção contra curtocircuito e sobrecarga. A temperatura de operação é de -25 a 60°C - trilho DIN 35 mm. ORKAN Informática Industrial Ltda.

Tel.: (11) 4125-6088. E-mail: vendas@orkan.com.br

Regulada digitalmente, a TransSteel garante um arco voltaico estável em soldagem de aço, possibilidade de conexões e comando pela rede. O arame de solda é conduzido de forma contínua do alimentador até o bico de contato. O sistema possui tocha ergonômica que, com opção de Up/Down, permite o comando da máquina diretamente no local da soldagem. Nas classes de potência 350 a 500A existem sistemas de soldagem em versões refrigeradas a gás e a água, para utilização manual e controlada por robô.

FRONIUS do Brasil Comércio Indústria e Serviço Ltda.

Tel.: (11) 3563-3800. E-mail: sac@fronius.com

O relógio comparador digital modelo ID-C foi projetado com visor LCD, com dígitos de 11 mm de altura e pode ser girado até 330º. Possui bateria com duração de 7000 h; julgamento passa/não passa que pode ser feito por meio dos limites de tolerância; função de cálculo interno F(X) =Ax; sentido de medição que pode ser invertido; tecnologia Absolute e saída de dados para o computador. Capacidade: 12.7, 25.4 e 50.8 mm, exatidão de 0.003, 0.005, 0.02 e 0.04 mm e força de medição de 0.2 N a 2.3 N. MITUTOYO Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000.

E-mail: propaganda@mitutoyo.com.br

BALANÇA DE BANCADA

Compatível com sistema mecânico e eletrônico, o registrador Diponto XREP 520 apresenta as seguintes características: comunicação por TCP/ IP, bobina de papel de 360 m, tem alimentação bivolt automática, relógio interno de tempo real com precisão de um minuto por ano, display de cristal líquido de 2 linhas por 16 colunas com backlight e teclado com 12 teclas padrão telefônico (10 de números – 2 de função). Registra o ponto do funcionário e ao final imprime o comprovante de marcação e não permite bloqueios e alterações de registros. DIPONTO Comércio de Relógios. Tel.: (51) 3334-8224.

E-mail: vendas@diponto.com.br

BALANÇA PARA FLUIDO REFRIGERANTE Projetada com display wireless na base da plataforma, a balança para fluido refrigerante SRS2 é fabricada em alumínio sólido, com base e pontas laterais emborrachadas, botões para sincronização e inicialização zero, sensor de peso de alta precisão, base com inclinação e chapéu magnético no display. Incorpora, também, indicadores de carga das baterias do controle e da plataforma no display e do indicador da intensidade do sinal wireless.

Oferece alcance sem fio de 10 metros de distância do ponto de medição e capacidade para até 100 kg. FIELDPIECE Instruments do Brasil. Tel.: (11) 3042-3741.

E-mail: fpbrasil@fieldpiece.com.br

BALANÇA ELETRÔNICA DE BANCADA Com capacidade para pesar de 10 x 1 a 150 x 50 (kg x g), a balança 2090 utiliza célula de carga insensível a momento; é estruturada para suportar até 20% acima da carga máxima; possui seis limitadores de sobrecarga que protegem a célula de carga contra danos decorrentes de impactos acidentais e possibilita a interligação a sistemas automatizados, etiquetadores e impressores. É construída com base e plataforma de aço carbono SAE-1020 ou inox AISI-304, célula de carga de aço inoxidável com grau de proteção IP-68 contra jatos de água e sistema de proteção contra sobrecargas.

TOLEDO Brasil Indústria de Balanças Ltda.

Tel.: (11) 4356-9390. Site: www.toledobrasil.com.br

28.indd 28

Com capacidade para 3 a 30 kg, a balança de bancada modelo 520 apresenta: 10 memórias programáveis para peso unitário; compensação automática; alimentação por bateria ou AC, LED indicador de nível baixo de bateria e indicador do seu nível de carregamento; bateria recarregável do tipo 6V/4Ah para até 120 horas de uso; função de tara, captura automática zero, pré-tara, programação de alarme sonoro e memória acumuladora e três displays de LCD para visualização de peso. Oficina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: vendas@navarro.com.br

TELA TOUCH-SCREEN DE NAVEGAÇÃO A tela LCD de 17” Onyx FirstVision® foi desenvolvida para fornecer informações a bombeiros/brigadistas de incêndio, uma vez que simplifica a avaliação da cena de emergência, identificando a origem e a migração de um incêndio a partir da entrada/recepção do edifício.

Identifica dispositivos ativos como detectores de fumaça e suas localizações exatas no edifício, bem como informações sobre perigos em potencial para brigadas de emergência.

HONEYWELL do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3475-1894.

E-mail: michelle.vieira@honeywell.com

REGISTRADOR DE PONTO ELETRÔNICO

SENSORES INDUTIVOS Ideais para a detecção de objetos metálicos para distâncias de até 100 mm, os sensores indutivos Pepperl + Fuchs apresentam proteção contra inversão de polaridade, conectividade, curtocircuito e sobrecargas; indicação por LED; conectores de desconexão rápida M8/M12 ou conexão por terminais; cabos em PVC, PUR ou silicone; saída analógica de 0...10V ou 4...20mA e sensores para pressão de até 500 bar. Aprovados para áreas classificadas (zonas EX) possuem, ainda, face sensora em aço inox, grau de proteção até IP-69k, superfície revestida em teflon e range de temperatura de -40 até 250°C. PEPPERL + FUCHS Ltda.

Tel.: (11) 4007-1448. E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

28/05/2012 17:02:52

ELETROELETRÔNICA JUNHO

2012

? 29

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

BALANÇAS

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Destinadas à aplicação em uma infinidade de operações, entre as principais características da linha pesadora modelos MW 100 a 1.000 kg, as balanças se destacam por sua estrutura em chapa de aço carbono, chave seletora 110/220 V, função de tora no painel traseiro, pés reguláveis em borracha sintética, bandeja em aço inoxidável e display com cinco dígitos. MARTE Balanças Aparelhos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3411-4500.

E-mail: vendas@martebal.com.br

Ideal para alimentação de controles programáveis, interfaces homem-máquina, sensores e comando de quadros elétricos, a série Energy é composta por modelos com correntes nominais de 2,5 e 5A e suporta altos níveis de interferência eletromagnética. Com acabamento em pintura epóxi, possui alimentação em corrente alternada; tensão de saída de 24 Vcc; proteção contra sobrecarga com religamento automático, contra curtocircuito, sobretensão e aquecimento. Permite duas posições de montagem em trilho; tem grau de proteção IP-20 e fixação em trilhos TS35. ALTUS Sistema de Informática S/A. Tel.: (51) 3589-9500. E-mail: altus@altus.com.br

SENSOR DE PRESENÇA Projetado para alcance máximo de 16 metros (25°C), o sensor de presença CHSK200B modelo parede, é ideal para ser instalado em ambientes de pesagem. Proporciona economia de energia, é bivolt automático (100-260 V), tem ajuste da sensibilidade e LED indicador de presença. Utiliza qualquer tipo de lâmpada, sua temporização é de 1 segundo a 6 minutos, o consumo em repouso é de 0,043 A / 43 mA, o ângulo de captação é de 110º e os ambientes de operação indicados são os internos e protegidos de sol e chuva.

HEADING Produtos e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3903-0099.

E-mail: heading@heading.com.br

CONECTOR PARA REDES Contact Free é um conector sem nenhum contato eletromecânico para redes industriais. O conector substitui as caixas de derivação no campo em um sistema intrinsecamente seguro e permite a montagem e teste da rede independente da presença do equipamento.

Conta com conexão/desconexão a quente, inclusive em áreas classificadas; é opticamente isolado; Zero Stub Lenght (Profibus – DP/DPV 1) e é utilizado em soluções de acabamento simples ou redundante. COESTER Automação S/A. Tel.: (51) 4009-4200. E-mail: info@coester.com.br

29.indd 29

RELÉ DE IMPULSO ELETRÔNICO A série 15 de relé de impulso eletrônico Dimmer apresenta as seguintes características: conexão a 3 ou 4 fios, transições suaves de luminosidade no liga/desliga, programação com ou sem memória de intensidade luminosa, tensão nominal Vac, proteção térmica contra sobrecarga e potência máxima de 400/500 W. Está disponível em duas versões: painel ou montagem em caixa de passagem, 17,5 mm modular para montagem em trilho 35 mm (EN 607 15). FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. E-mail: finder.br@findernet.com

CAIXAS DE PASSAGEM ELÉTRICA As caixas de passagem elétrica CPE-C Boreal são herméticas, resistentes e possuem amplo espaço interno. Acompanham espaçadores de dupla função, garantem fixação perfeita à tela e mantém a face da caixa rente à parede. Fabricadas em PVC (autoextinguível), nos tamanhos 4” x 2” e 4” x 4”, apresentam frente e passagem de conduítes lacrados com prático sistema de abertura e são oblongas, permitindo ajustes no nivelamento dos interruptores e tomadas. POLAR Indústria de Plástico Ltda.

Tel.: (47) 3434-5119. E-mail: vendas@polar.com.br

REGISTRADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA O Phase LOGplus monitora e protege equipamentos elétricos trifásicos contra falta de fase, inversão de fase, sub e sobretensões. Conta com voltímetro sequencial que mede as tensões (True RMS) e relógio em tempo real.

Armazena valores de tensão de cada fase por até 97 dias. Por meio do Sitrad, monitora a rede elétrica via Internet, celular ou computador. FULL GAUGE Eletro Controles Ltda. Tel.: (51) 3475-3308. E-mail: vendas@fullgauge.com.br

CAPACITORES DE BAIXA TENSÃO Aplicáveis à correção do fator de potência, compensação de reativos em paralelo e filtragem harmônica passiva, os modelos MP, MPM e MPT - monofásicas e trifásicas – apresentam a seguinte construção: tanque em aço inox AISI 409; isoladores em buchas de porcelana vitrificada; terminais em latão estanhado para dois cabos de 6 a 50mm² ou pino M12 para barramento e grau de proteção do invólucro IP-54, IP-55 e IP-50. A tensão nominal é de 220, 380, 440, 535, 690V e a frequência nominal de 60 ou 50Hz. INEPAR Equips e Montagens S/A. Tel.: (16) 3303-1000.

Site: www.inepar.com.br

WORKSTATIONS A solução HP Workstations Z200 com processadores Intel® Xeon® pode trabalhar em modelos complexos, processar mais dados e renderizar vídeos mais rápido. Oferece duas opções de chassi: formato compacto (SFF) para ambientes com espaço reduzido e minitorre conversível (CMT), com acesso sem ferramentas aos componentes internos, portas Firewire® e USB na parte frontal do sistema. Os chassis incluem painéis laterais com encaixe para acesso aos componentes internos. HEWLETT PACKARD Brasil Ltda. Tel.: (11) 4197-8000. E-mail: comercial@hp.com

28/05/2012 17:10:02

30 ? JUNHO

2012

ELETROELETRÔNICA

FONTES

Ideal para trabalhos em bancadas que exijam precisão no controle e estabilidade, a série HK apresenta saídas variáveis simples/duplas, tensão de 0 a 32V e consumo máximo de 160W (simples)/ 350w(dupla). Com as funções série paralelo e independente, as fontes duplas são capazes de gerar tensão de até 64V, com corrente de até 3 ou 5A ou tensão de 32V com corrente até 6A. A fonte tem menos de 1mV de ripple, é livre de ruídos e as proteções anticurto e sobrecarga fazem com que desabilite a saída de tensão, evitando danos na fonte e no circuito onde está sendo utilizada. UNICOBA Importação e Exportação Ltda.

Tel.: (11) 5070-1710. E-mail: adm@unicoba.com.br

NOBREAK MICROPROCESSADO O modelo ONL33 apresenta entrada com tensão trifásica de 220, 380, 400 e 440V; frequência de 50 ou 60Hz; tecnologias True on-line – dupla conversão; bypass estático; inversor PWM e operação com grupo motor gerador. Na saída, as tensões 220, 380, 400 e 440V; potências de 10, 15, 22,5, 30, 45, 60, 80, 100,120, 160, 200 e 250 KVA; capacidade de sobrecarga de 125% durante 25s; display LCD e grau de proteção IP-20. Proteções elétricas: sub e sobretensão de entrada e saída, subtensão DC e bateria, sobrecarga e curtocircuito, descarga mínima de bateria e sobre temperatura.

EZATEC Comércio e Manutenção de Estabilizadores e Nobreaks Ltda. Tel.: (11) 5563-8779. E-mail: comercial@ezatec.com.br

SISTEMA DE CONTROLE DE GERADORES EGCP-3 MC é um sistema de controle microprocessado indicado para aplicações em médios e grandes sistemas de geração de energia, para aplicações de transferência automática (ATS), geração em horário de ponta ou sistemas em paralelo com rede. Dotado de sistema de autodiagnóstico, combina monitorações de energia, barra, rede e transferências e apresenta comunicação com protocolos Echelon® e Modbus®.

Entre suas aplicações, se destacam controle de carga ativa kW e reativa kVAR e controle de ponta/demanda. WOODWARD Comércio de Sistemas de Controle e Proteção Elétrica Ltda.

Tel.: (19) 3708-4800. E-mail: vendas@woodward.com.br

30.indd 30

NOBREAKS TRIFÁSICOS A série Sentry MPS apresenta entrada com tensão trifásica de 380, 400 e 415V; frequência de 50 ou 60Hz e saída com tensão 380, 400 e 415V e potências de 100, 120, 160, 200, 250, 300, 400, 500, 600 e 800kVA. Características principais: controle digital microprocessado, retificador IGBT, gerenciamento avançado e teste automático de baterias, controle inteligente de velocidade dos coolers, registro de eventos e rastreabilidade, códigos de eventos e diagnósticos, paralelável em até oito nobreaks, proteção de sub e sobretensão de entrada, compatibilidade com todos os grupos geradores. CM Comandos Lineares Ltda.

Tel.: (11) 5696-5000. E-mail: comercial@cmcomandos.com.br

INVERSOR DE FREQUÊNCIA

SOFTWARE PARA CONTEÚDO E PROCESSO Windchill é indicado para controlar dados do ECAD e MCAD a softwares, ilustração e publicações técnicas. Permite otimização dos processos de desenvolvimento de produto, tem arquitetura baseada na web e pode ser expandido para acomodar outros sites usuários ou processos.

Entre seus benefícios, diminui o tempo de desenvolvimento; reduz erros, retrabalho e materiais em desuso; permite encontrar rapidamente e gerenciar diversas formas de conteúdo de produtos digitais; elimina erros associados a dados duplicados, incompletos ou transferências de dados manuais. PARAMETRIC Technology Brasil Ltda.

Tel.: (11) 5501-1279. E-mail: atendimento@ptcbrasil.com.br

PAINÉIS DE DISTRIBUIÇÃO

A série de inversor de frequência 3G3JX vem com potenciômetro frontal. Possui filtro EMC, funções de economia de energia, controle V/f e comunicação Modbus RS-485, funções de controle PID e possibilidade de sobrecarga de até 150% dos valores nominais. Com programação que pode ser feita via frontal por meio de software CX-Drive via entrada USB apresenta, ainda, montagem lado a lado (com derating), desligamento de emergência e classe 220V monofásico 0,2 a 2,2kW (0,25 a 3CV); classe 220V trifásico 0,2 a 7,5kW (0,25 a 10CV) e classe 380V – 440V trifásico, 0,2 a 7,5kW (0,25 a 10CV).

OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300.

E-mail: sac@omron.com.br

Disponíveis para instalação tipo sobrepor ou embutir os painéis de distribuição Alpha 160 são destinados a aplicações com correntes até 160 A. De conceito modular; são facilmente instalados em espaços restritos; têm profundidade de 140 mm e são compostos com uma moldura integrada ao painel, que assegura ótimo acabamento com a parede, descartando a necessidade de um revestimento adicional. Com classe de proteção IP-43, apresentam, também, amplo espaço de instalação da fiação, ângulo de 180° de abertura das portas; divididas para painéis com largura superior a 800 mm e sistemas de travamento. SIEMENS Ltda.

Tel.: (11) 3833-4205. E-mail: atendimento@siemens.com.br

NOBREAK INTERATIVO SENOIDAL

CONTROLADOR PROGRAMÁVEL

Controlado a microprocessador Risc 100%, compatível com todos os modelos de grupo gerador, este equipamento conta com partida a frio, regulação automática de tensão, gerenciamento de bateria inteligente, projeto interativo de alto rendimento e autocheck que destaca defeitos e alerta ao usuário. Na entrada e saída tensão de linha de 100, 120, 127 e 220VAC (fase neutro).

Tem banco de baterias seladas e isentas de manutenção, com sistema de recarga automático e tempo de recarga de 8 a 10 horas para 90% da carga. BETA Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5545-4544.

E-mail: beta@betaeletronic.com.br

Compacto, o Modicon M258 oferece soluções de alto desempenho para controle de velocidade, contagem rápida, movimento e redes de comunicação. Seus diferenciais: Ethernet incorporada, o que garante desempenho e transparência; CANopen mestre incorporado; porta USB e conectividade com a rede Modbus. Contém 8 contadores de alta velocidade integrados a 200 kHz cada; borneiras removíveis; terminais por mola; taxa de transmissão de 12 MBit/s; de 20 a 42 módulos E/S compactos – digitais ou analógicos - ; cartão de 2 a 12E/S e número máximo de expansão de 250 módulos. SCHNEIDER Electric Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3468-5791. E-mail: wap@schneider-electric.com.br

28/05/2012 17:13:37

NOTAS TÉCNICAS JUNHO 2012 ? 31 CALANDRA DE TUBOS E PERFIS

DOBRADEIRAS

Com sistema de rolos para curvar todo tipo de perfis e tubos com um amplo raio, esse modelo de calandra tem estrutura rígida piramidal, eixos em aço forjado, ajuste micrométrico e microprocessador para visualizar e programar a posição do rolo central. Conta com capacidade máxima de tubo a gás de Ø 5” x 6 mm, tubo Fe 42 kg/mm² de Ø 150 x 5 mm, tubo quadrado de 120 x 120 x 4 mm, barra quadrada 60 x 60 mm, angular 100 x 100 x 12 mm (ala interna) e angular: 100 x 100 x 12 mm (ala externa). O raio da curvatura pode ser alterado trocando a posição do rolo central. BALTEC Comércio Representação Importação e Exportação Ltda.

Tel.: (11) 3846-3517. E-mail: vendas@baltecmaq.com.br

Construídas com estruturas em aço tipo monobloco rigidamente soldada, essas dobradeiras garantem paralelismo entre prensador e mesa por barra de torção. Contam com prensador descendente acionado por cilindros hidráulicos, painel digital e botões de controle de descida da ferramenta e batente traseiro, intermediários ajustáveis para fixação de ferramenta superior, unidade hidráulica compacta e batente traseiro motorizado controlado através de painel digital frontal.

Possui, ainda, matriz multi- canal, pedal de comando móvel com cabo flexível e possibilidades de operação manual, semiautomática e automática. DEBMAQ do Brasil Ltda.

Tel.: (35) 3433-8310. E-mail: vendas@debmaq.com.br

MARCAÇÃO E CODIFICAÇÃO

SOFTWARE PARA ENGENHARIA MECÂNICA O software Pro/Engineer® Mechanica® permite conhecer de antemão o desenho do produto e descobrir falhas de projeto na fase inicial. Ele captura a geometria real do modelo conforme concebido; tem ampla gama de recursos para análise e resultados em formato fringe, iso-plat, vetorial ou gráfico; relatórios em formato MPEG, VRML, JPEG, Excel, Tiff e HTML; múltiplas entidades de modelagem para simular designs complexos; e único arquivo que armazena todos os dados de simulação e design. PTC - PARAMETRIC Technology Brasil Ltda. Tel.: (11) 5501-1279.

E-mail: atendimento@ptcbrasil.com.br

PRENSAS HIDRÁULICAS

O filtro separador de particulado úmido compacto SUP-C capta fumaça com névoa e com particulado em processos de usinagem com óleo refrigerante e a seco. O sistema é compacto, de fácil limpeza e manutenção e possui tanque filtrante próprio que forma um sistema hidráulico com circuito fechado. Conta com vazão de 500 a 1870 m3/h. DELLBRO Equipamentos Industriais Ltda. Tel. (11) 4603-2050.

E-mail: dellbro@dellbro.com.br

O Rea Jet destinase à impressão de textos, dados variáveis e logotipos nas mais diversas superfícies. Tratase de um sistema para grandes caracteres com cabeças impressoras com 7, 16 ou 32 bicos, com caracteres de até 140 mm de altura, que atende aos requisitos de marcação e codificação de praticamente todas as aplicações industriais. Pode ser utilizado mesmo em ambientes normalmente desfavoráveis, com poeira, midade, vibração e variações de temperatura. ALEUSA Brasil Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 5685-2325.

E-mail: aleusa@aleusa.com.br

TINTA EMBORRACHADA

SISTEMAS VISUAIS

DESENTUPIDORA

A tinta emborrachada Polipex apresenta excelente aderência e resistência aos raios ultravioleta e a intempéries. Tem baixa toxidade e não agride ao meio ambiente, sendo indicado para proteção de instalações externas com isolamento térmico à base de borracha elastomérica ou polietileno de baixa densidade. A tinta é fornecida nas cores branca, cinza claro, verde quadra e azul-claro e sua secagem durante o manuseio é de 4 h e final é entre 12 a 18 h. POLIPEX Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (48) 3257-4000. E-mail: polipex@polipex.com

A família de sistemas modulares ME multiView e.Flat sX de visualização traz como principal diferencial o entorno de múltiplas possibilidades de integração, como o sistema de integração com conteúdo digital sobre IP X Omnium ou por meio de gerenciados sob medida. Tem acesso frontal para manutenção, ventilação por convecção natural, garantindo o suprimento de ar frio proveniente da base do sistema por meio de dutos, para todas as linhas de displays.

HELMUT MAUELL Brasil Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2117-5350. E-mail: mauell@mauell.com.br

A desentupidora GQ- 600 pode ser usada desde simples serviços em ralos e pias até trabalhos mais pesados. Possui acionamento elétrico, velocidade de rotação ajustável para tubos de Ø 200 ~ 600 mm utilizando varetas de Ø 8 mm em aço temperado de alta resistência e flexibilidade. Oferece alcance de limpeza de 50 m; voltagem de 220 ~ 60 Hz, potência nominal de 1600 W e multivelocidades de 100 – 600 rpm. MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553.

E-mail: comercial@merax.com.br

FILTRO SEPARADOR DE PARTICULADO ÚMIDO

Apresentam capacidade para 10 a 200 toneladas. Sua estrutura é tipo monobloco em aço ASTM A36, proporciona fácil acesso à área de trabalho, possui martelo guiado, precisão e flexibilidade com alta performance.

Entre os itens de série, constam calço de segurança, parada de emergência com retorno automático, acionamento bimanual ou automático e por meio de pedal. Como opcional, tem o stop mecânico, programação através de CLP e todos os modelos estão prontos para receber cortina de luz, grades de segurança ou outros itens de fechamento das partes móveis. FLEXMAQ Representação e Automação Industrial Ltda. Tel.: (11) 5055-9988. E-mail: braffemam@uol.com.br

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

31.indd 31

29/05/2012 16:50:15

32 ? JUNHO

2012 NOTAS TÉCNICAS

AFIADORA DE SERRAS

SERRAS CIRCULARES

MANTA ISOLANTE TÉRMICA

A Speed HSS é uma afiadora para serras circulares de aço rápido (HSS). Destaca-se pela eliminação de tempo de ajustes; afiação em dente tipo Cy BW, para ferro, aços, alumínio, latão e bronze etc; fácil regulagem do ângulo sem que haja necessidade de retirar o esmeril; ajuste micrométrico do passo e profundidade do dente; afiação nos diâmetros 45 a 400 m/m, ângulo entre 0~30 graus e avanço entre 45 a 180 dentes/min. A capacidade de lâmina de serra é de Ø 50~450 mm, velocidade de alimentação de 45~180 dentes/min e espessura máx. da lâmina de 8 mm. PEMA Máquinas e Ferramentas Ltda.

Tel.: (11) 2796-4747. E-mail: af@pema.com.br

Dotadas de dentes de metal duro, as serras se destinam a cortes em madeiras e metais não ferrosos. Possui ampla gama de diâmetros e dentições e corpo tensionado de alta resistência, dureza de 43 – 45 HRC; pastilhas de metal duro especial de alta resistência; rasgo da expansão ou ranhuras de dilatação. Oferece redução de atrito entre ferramenta e material cortados; resistência à fadiga; ranhuras cortadas a laser controlam a dilatação e o nível de ruídos; sistema antirretrocesso. SATURNO Aços e Ferramentas Ltda.

Tel.: (11) 2634-2000. E-mail: marketing@saturno-net.com.br

K-Flex ST é um produto isolante em espuma de borracha elastomérica (NBR) para o isolamento de superfícies planas.

Fornecida na cor preta com superfície lisa, as mantas estão disponíveis nas espessuras de 6,10, 13, 19, 25 e 32 mm, em rolos de largura de 1 m, com ou sem adesivação. Sua condutividade térmica é de -20ºC e resiste à difusão de vapor de água de µ≥ 7.000 e a fogo. Aplicação: isolamento térmico de implantações de refrigeração, climatização e processos industriais. POLIPEX Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (48) 3257-4000. E-mail: polipex@polipex.com

EXPANSOR DE VEDAÇÃO Aplicável em montagens com dimensões reduzidas, vedações mecânicas por ancoragem forçada, montagens simples e rápidas, a série LK é ideal para aplicações de baixa pressão operacional (máximo 60 bar) e foi projetada dentro do conceito tração/expansão. No processo, após alcançar a força pré-determinada, o elemento de expansão automaticamente se rompe no ponto previsto. As buchas são em aço cementado/recozido, haste Ø 4 – 16 mm, aço para extrusão a frio e Ø 18 mm aço temperado e revenido. KVT KOENING Brasil Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 3616-6404.

E-mail: info-br@kvt-koening.com

ESCOVAS CIRCULARES As escovas circulares em arames ondulados são aplicadas para eliminação de rebarbas, limpeza de superfícies, remoção de oxidação, acabamentos, polimento, tratamento em peças metálicas, tubos, chapas, madeira, borracha e pinturas. Podem ser montadas em moto esmeril, esmerilhadeira reta e eixo flexível e apresentam filamento Ø 0,30-0,40 mm e 6000 - 8000 rpm.

OSBORN International Ltda. Tel.: (11) 4391-6559.

E-mail: osborn@osborn.com.br

SISTEMA PARA SERVIÇOS INTEGRADOS O Complete Drive Management – CDM® é uma ferramenta que viabiliza a oferta de serviços totalmente customizados e realizados sob medida para atender às necessidades específicas de cada cliente. Os módulos CDM® trazem serviços de automação e montagem de painéis, engenharia de manutenção preditiva, renovação de garantia de fábrica, inspeção de linhas de produção, retirada e entrega de peças e equipamentos, treinamento e contratos modulares de manutenção. SEW EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: (11) 2489-9000. E-mail: sew@sew.com.br

32.indd 32

ORGANIZADOR DE FIOS E CABOS Helawrap é um sistema para proteção e organização de fios e cabos em vários ambientes. É composto por um tubo para cobertura e um aplicador, e permite fácil acesso a qualquer ponto do cabo. Fabricado em polipropileno, desde o diâmetro mínimo de 14.0 mm a 30.0 mm, nas cores preta ou branca, suporta temperatura de -40 a 80ºC, é livre de halogênio e está disponível em caixas de 2 e 25 metros. HELERMANNTYTON Ltda. Tel.: (11) 4815-9000.

E-mail: vendas@hellermanntyton.com.br

ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA O analisador de qualidade de energia 434/PWR contribui para a detecção de desperdício de energia em máquinas, equipamentos e instalações comerciais e industriais. Pode ser utilizado para realizar estudos de consumo de energia, análises de carga elétrica, registros de qualidade de potência e levantamentos analíticos.

Mede, também, a distorção harmônica causada por cargas elétricas e analisa problemas de confiabilidade, captando quedas e elevações de tensão. Incorpora display colorido e função Autotrend que destaca as alterações dos dados ao longo do tempo. Os cursores e o zoom do sistema podem ser usados em ação durante a medição ou off-line para dados de medição armazenados. FLUKE do Brasil Ltda.

Tel.: (11) 3759-7600. E-mail: info@fluke.com.br

LIXADEIRA ORBITAL PARA TUBOS O modelo LPC300 é utilizado para lixar e acabar tubos e superfícies planas. Os tubos podem ser redondos, ovais, elípticos ou seção irregular.

A principal característica da máquina são os dois motores independentes, um para o disco de rotação e outro para as lixas.

O diâmetro do tubo é de 10/100 mm e o raio mínimo é de 150 mm. BALTEC Comércio Representação Importação e Exportação Ltda. Tel.: (11) 3846-3517.

E-mail: vendas@baltecmaq.com.br

CORTADORA DE PAREDE A máquina Cortamáx é ideal para cortar tijolos maciços ou com furos, blocos de cimento, paredes rebocadas ou com gesso onde serão instaladas tubulações elétricas, hidráulicas, aquecimento entre outros. Possui encaixe de mangueira de aspiração e profundidade de corte ajustável com regulagem dos roletes. Sua voltagem nominal é de 220 V, potência nominal de 1100W e acompanha dois discos dentados com metal duro para cortes com profundidade e largura variando de 25 a 35 mm. MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda.

Tel.: (19) 3432-1553. E-mail: comercial@merax.com.br

28/05/2012 17:18:31

33.indd 33

28/05/2012 17:06:28

34 ? JUNHO 2012 NOTAS TÉCNICAS INJETORA DE ALUMÍNIO A injetora de alumínio Zitai ZDC-420TCMHV possui sistema de controle Zitai Z2 e CLP Apha; válvulas de fluxo independentes para cada fase da injeção, controladas em circuito de malha fechada, com monitoramento e correção automáticos; pressão de compactação da 3ª fase de injeção monitorada e ajustada automaticamente pelo sistema de controle; colunas principais e eixos das articulações de fechamento revestidas com cromo duro; e buchas de articulações de fechamento em bronze com insertos de grafite, sendo autolubrificantes. MEGGATECH/MEGGA Tecnologia Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (11) 4409-0909.

Site: www.meggatech.com.br

MEDIDOR DE CAMPO ELETROMAGNÉTICO O medidor de campo eletromagnético EMC TD faz medições de campo de até 800 V/m em diversas faixas de frequência, desde 100 kHz até 18 GHz; operado com bateria comum que dura até 100 horas de uso contínuo e como opcional possui Registrador Data Logger e GPS. O equipamento pode ser utilizado em fontes do tipo AM, FM, TV, celular, equipamentos industriais e médicos. T&M INSTRUMENTS Representações Ltda. Tel.: (11) 5092-5229.

E-mail: info@tminstruments.com.br

SELOS MECÂNICOS PARA EIXOS O selo mecânico para bombas de Injeção CO2 oferece pressão máxima dinâmica de 500 bar, rotação de 3600 rpm, faces de vedação duras e capazes de manter um filme lubrificante para evitar um contato pesado e desgaste das faces.

Podem operar com variadas misturas gasosas, em todas as fases de CO2 (gás, líquido e supercrítico) e podem ser aplicados, ainda, para selar fluidos de processos diferentes a pressões elevadas. EAGLEBURGMANN do Brasil Vedações Industriais Ltda. Tel.: (19) 3749-9740. E-mail: matriz@br.eagleburgmann.com

SEMIRREBOQUE BASCULANTE

REPAROS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

CANALETAS

Com 25m³ 6X2 apresenta 3 eixos para transporte de areia e brita, e no modelo rebaixado possui eixos de bitola larga com capacidade de 13t cada, com mais estabilidade e resistência à suspensão. Possui colunas laterais mais largas e cantos inferiores retos que garantem estruturação eficaz da caixa de carga. Capacidade volumétrica de 25m³; capacidade de carga de 35 t e tara: 7900 kg ou 6900 kg. RANDON S/A Implementos e Participações. Tel.: (54) 3209-2000.

E-mail: implemen@randon.com.br

Com atendimento 24 horas, a Orkan Service oferece serviços de reparos de produtos em automação industrial, em conversores AC/DC, PLCs, CNCs, servo acionamento, servomotores, inversores de frequência, IHM/PCs industriais/terminais de programação, motores de controle contínuo, controladores digitais e analógicos para instrumentação, eletrônicos em geral. Dispõe, também, contratos de manutenção e o desenvolvimento de projetos de modernização (retrofitting) de máquinas e processos de fabricação. ORKAN Informática Industrial Ltda. Tel.: (11) 4125-6088.

E-mail: vendas@orkan.com.br

O sistema de canalização aparente Minicanal™ e acessórios são ideais para utilização em reformas, retrofits e redes multisserviços. Oferece grande variedade de medidas, fixação com ou sem adesivo e tem tampas com sistema de encaixe resistente. É fabricado em PVC rígido autoextinguível, com grau de flamabilidade UI94 V-0 e é fornecido em barras de 2 metros. HELLERMANN TYTON Ltda. Tel.: (111) 4815-9000.

E-mail: vendas@hellermanntyton.com.br

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL O equipamento Pad Mounted é bem compacto, sendo próprio para instalações ao tempo ou subterrâneas. Os cabos de distribuição, conectores, buchas e outras partes energizadas ficam protegidos e apresentam como líquido isolante óleo mineral. Com enrolamento primário (AT) e secundário (BT) em cobre ou alumínio, está disponível nas potências 75 a 1000 kVA e primário (AT) de 13,8 / 13,2 / 12,6 / 12 / 11,4 kV e secundário (BT) de 220/127V ou 380/220V. BLUTRAFOS Blumenau Transformadores Ltda. Tel.: (47) 30363000. E-mail: vendas@blutrafos.com.br

34.indd 34

ESTABILIZADOR ELETRÔNICO O sistema de correção digital Perfection possui microprocessador com tecnologia RISC; processo de regulação Tap Switch; é estático e a correção de tensão, feita por módulos tiristores de alta potência; tem alarme sonoro inteligente, controlado pelo microprocessador e LCD retro iluminado – 2 linhas por 16 caracteres. Incorpora chave Bypass manual. É compatível com todos os grupos geradores. A tensão de entrada e saída monofásicas vai de 100 a 480 V e a trifásica, de 190 a 480 V; a frequência é de 50 ou 60 Hz e as potências monofásicas são de 1 a 50 kVA e trifásica de 5 a 600 kVA. CM Comandos Lineares Ltda.

Tel.: (11) 5696-5000. E-mail: comercial@cmcomandos.com.br

INDICADOR DIGITAL Montado em cabine de aço com pintura epóxi, o aparelho IDW 10.000 divisões apresenta classe de exatidão III; visor LED vermelho com 6 dígitos; altura dos dígitos do display de 14,20 mm; taxa de comunicação configurável; capacidade de até 6 células de 350 Ohms ou até 12 células de 700 Ohms; função tara manual e/ou automática; suporte para adaptação em parede, coluna ou mesa; saída RS 232 configurável para PC ou impressora térmica Welmy; fonte full range 100 a 240 Vac e entrada para bateria 12 Vcc. WELMY Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3026-2566.

E-mail: vendas@welmy.com.br

30/05/2012 09:41:59

AGROINDÚSTRIA

JUNHO 2012

? 35

TOCHA DE SOLDA MIG/MAG Binzel® é uma tocha de solda refrigerada a gás com arame de Ø 0,8 – 1,2 e capacidade de 300A para CO2 e 270A com mistura M21.Trata-se de um equipamento de construção robusta, que apresenta excelente refrigeração; punho ergonômico que assegura conforto em todas as posições; conjunto de cabos leves e altamente flexíveis que contribuem para a redução da fadiga e sistema Binzel® de adaptador central instalável em todas as máquinas de solda, tornando rápido e fácil o intercâmbio de tochas. BINZEL do Brasil Industrial Ltda.

Tel.: (24) 2222-9750. E-mail: andre@binzel-abicor.com.br

ROSQUEADEIRA AUTOMÁTICA Entre as características da rosqueadeira automática DM 8, se destacam capacidade de rosquear em aço M8, curso eixo-árvore de 40 mm, altura mínima do mandril/ mesa de 70 mm e máxima de 170 mm, e distância centro mandril/coluna de 195 mm. Pode operar como furadeira ou rosqueadeira manual, semiautomática e automática, possui dispositivo para regulagem do torque e dispositivo que fará o macho ou cossinete ter um avanço igual ao seu próprio passo, além de mesa em ferro fundido, rasqueteada, com ranhuras em T e canal inclinado. O sistema elétrico contém fusíveis proteção-força e proteção-bobinas.

Máquinas DAUER Indústria e Comércio Ltda.

Tel.: (11) 2711-1964. E-mail: dauer@uol.com.br

MÁQUINAS DE CORTE CNC Multitherm® apresenta eixo rotação para corte de tubos, cabeçote com furadeira e troca automática de ferramentas.

Carrega agregados de chanfro para plasma e oxicorte, possui cabos e mangueira dentro do pórtico para segurança e limpeza e guia linear integrada com cremalheira para assegurar movimento transversal suave e sem vibrações. Opera larguras de trabalho de 1500 a 4000 mm. MESSER CUTTING Indústria e Comércio de Equipamentos e Serviços Ltda.

Tel.: (11) 4525-6680. E-mail: info@messer-cs.com.br

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

COMPACTADOR DE SACOS De simples manuseio, Cruncher® - série 693 é um compactador de sacos que transforma os itens descartados e empoeirados em pacotes de alta densidade, para facilitar seu manuseio e descarte. Pode ser acoplado à moega receptora e ensacados “BagBuster”, possui porta de abertura rápida, pode ser montado com outras unidades dos lados direito ou esquerdo, requer baixo consumo de energia e tem grande boca de alimentação. Todos os sacos introduzidos no compactador são processados por um cilindro hidráulico, cuja capacidade é de comprimir cerca de 300 sacos vazios em um fardo de 400 x 600 x 900 mm, pesando até 80 kg.

DYNAMIC AIR Ltda. Tel.: (11) 4597-8000.

E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

35.indd 35

29/05/2012 17:40:56

36 ? JUNHO 2012 INTERNACIONAL

Conversores inteligentes Novo sensor para painel da Nord DriveSystems ocupa menos espaço e proporciona maior economia

O

sensor inteligente SK 540E é o novo integrante da linha de conversores para painel apresentado pela Nord DriveSystems, multinacional alemã com forte atuação nas áreas de acionamento para soluções mecânicas e eletrônicas.

A nova ferramenta foi desenvolvida para atender as necessidades da indústria, que precisa incorporar lógicas comuns às funções do conversor sem a necessidade de utilizar controlador programável de outro fabricante. “A principal diferença é o CLP incorporado que otimiza espaços no painel elétrico e no cabeamento, reduz horas de engenharia e evita a aquisição de mais um equipamento pelo cliente”, diz Eduardo Correa, engenheiro de aplicações da multinacional.

O dispositivo compacto é baseado em uma plataforma microcontroladora mais potente e com maior espaço de memória. Por isso, mantém todas as características da série, como o gerenciamento de freios, regulador de processos e ajuste de fábrica inteligente, entre outros, e ainda suporta uma maior variedade de unidades que os modelos anteriores, além de controlar motores síncronos.

Graças ao seu microprocessador de elevado desempenho, o novo modelo de conversor também é adequado para processos de corte a altas velocidades em trabalhos de torneamento e

fresagem. Permite, ainda, a integração de funções de monitoração de partida das bombas, fazendo com que elas funcionem de modo autônomo no caso de flutuação da vazão. Todos os dados operacionais podem ser transferidos para controladores superiores através das interfaces do SK 540E para todas as redes industriais padrão.

Também integra uma interface de novo codificador universal para recuperação de energia e executa tarefas sofisticadas até mesmo sem um CLP externo.

Os motores de bombas podem ser atualizados com funções de monitoração e funções de curva caraterística, que lhes permitem reagir diretamente às taxas de vazão flutuantes.

Características: C • Inversores de frequência compactos e modulares • Controle vetorial de corrente sem sensor (ISD) • Filtro de rede classe C2, classe C1 até 5 m • Gerenciamento de freios, freio de parada eletromecânico • Chopper para resistência de frenagem • Interface de diagnóstico RS 232 • 4 conjuntos de parâmetros comutáveis • Adaptação de magnetização automática (função de economia de energia) • Regulador de processos/controle PID • Estrutura de parâmetros completa • Todos os sistemas de Fieldbus comuns • Ajuste de fábrica inteligente • Valores indicados escaláveis • Alta qualidade de controle e tempos de reação rápidos

NORD | www.nord.com

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

36-37.indd 36

29/05/2012 17:33:57

INTERNACIONAL JUNHO 2012 ? 37

Mais agilidade na medição e controle de processos industriais Sistema de aquisição de dados desenvolvida pela HBM processa mais informações em menos tempo

P

ara atender às exigências do setor de automação, que demanda, cada vez mais, soluções com capacidade para processar um número cada vez maior de valores de medição em menos tempo, a HBM - multinacional especializada em tecnologia de pesagem, teste e medição – lançou o PMX, sistema de aquisição de dados e de controle para linhas de produção. O software tem capacidade para suportar todas as novas tecnologias que são exigidas em linhas de produção modernas, como Ethernet Gateways Industriais.

Agrega um processo de aquisição de dados e outro de medição, além de fornecer os dados em tempo real para atender às necessidades do setor de automação.

Não precisa ser instalado separadamente, mas pode ser aberto com um browser normal.

O sistema é facilmente adaptado às crescentes necessidades das linhas de produção, garantindo a flexibilidade nas configurações de medição das empresas que adotam o software. Para completar, as informações fornecidas pelo sistema são de alta resolução, permitindo acompanhar a montagem e os processos de

produção detalhadamente para a detecção dos menores desvios de qualidade.

O preço por canal de medição é muito baixo, quando comparado a outras soluções de medida. Além disso, a integração entre o sistema de aquisição de dados em tempo real, a plataforma Industrial Ethernet networks e um software de fácil manipulação asseguram ao cliente maior economia na relação custo-benefício.

O equipamento mede com precisão torque, vibração, pressão, temperatura, tensão de alimentação, e muitas outras grandezas. Tudo isto com uma taxa nominal de até 400.000 valores medidos por segundo.

Os módulos PMX atualmente disponíveis são: PX401: cartão de 4 canais para sinais analógicos (Stress/Power) PX455: 4 cartões da canaleta para pontes completas e meias (medidores de tensão, indutivo) PX878: 8 entradas digitais, 8 saídas digitais e 5 saídas analógicas PX01PN: Real-time cartão Ethernet para Profinet PX01EC: Real-time Ethernet cartão para EtherCAT

HBM DO BRASIL | www.hbm.com

SERVIÇOS EM INSTRUMENTAÇÃO

ELETRODUTOS CORRUGADOS

SERVIÇOS DE PUNCIONADEIRA

A Marte Científica oferece uma gama de soluções que combinam analisadores, controle avançado de processo e conhecimento de aplicações. Entre eles, estão os serviços de assessoria de projetos em engenharia; análise e consultoria; instalação e montagem; supervisão, comissionamento e star up; cursos e treinamentos; manutenção preventiva e corretiva, além de calibração com emissão de certificado. MARTE Balanças Aparelhos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3411-4500.

E-mail: vendas@martebal.com.br

Indispensáveis na execução de projetos de instalação elétrica, os eletrodutos corrugados flexíveis da Tramontina são fabricados em PVC. São leves, não achatam, não propagam chamas, têm durabilidade e resistência à corrosão e flexibilidade. Estão disponíveis na cor amarela para paredes de alvenaria e em laranja para aplicação em lajes e paredes nos diâmetros nominais (bitola) de 20 mm (1/2”), 25mm (3/4”) e 32 mm (1”). FORJASUL Eletrik S/A. Tel.: (54) 3461-8200.

E-mail: eletrik@tramontina.net

A empresa presta serviços de fabricação e reforma de qualquer tipo de peça de freios e embreagens eletromagnéticas, mecânicas, multidisco, hidráulicas e pneumáticas; corte de chapas a laser; serviços de puncionadeira em máquina (CNC-TPC 35 Graphics) com capacidade para 22 t e espessura de 6,5 mm; serviços em guilhotina CNC – prensa excêntrica de até 120 t; serviços de dobra – capacidade 1350 kN e comprimento de trabalho de 3100 mm.

MIR Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2029-7773. E-mail: lasermir@uol.com.br

BOTÕES METÁLICOS Os botões metálicos antivandalismo oferecem alta resistência. O corpo é fabricado em aço inox e vedação interna contra entrada de líquidos. Apresentam resistência de contato máximo de 100m Ω; modelos para furação de painel de 16, 19 e 22mm; vida elétrica de 50 000 operações/min.; resistência de isolação de 1G Ω min. – 500V; rigidez dielétrica de 1500 Vac/ AC – 1 minuto; temperatura de operação de -20 ~ 70 ºC; grau de proteção IP65. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda.

Tel.: (11) 5683-5700. E-mail: metaltex@metaltex.com.br

36-37.indd 37

CENTRO DE TORNEAMENTO O centro de torneamento Romi GL 240M possui estrutura monobloco, com carros apoiados em guias lineares. É equipado com torre porta-ferramentas de 12 posições, com disco e suportes padrão VDI para ferramentas fixas e acionadas, oferecendo flexibilidade para operações de furação, fresamento e rosqueamento, numa única fixação. Admite diâmetro máximo torneável de 240 mm; comprimento máximo torneável de 400 mm e avanço rápido (eixos X e Z) = 30 m/min. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: injetora@romi.com.br

TROCADORES DE CALOR DE PLACAS Constituídos de placas em AISI 316 intercaladas por chapas de cobre ou níquel e brasadas em forma de vácuo, esses trocadores são aplicados como evaporadores nos sistemas de refrigeração e ar condicionado. Operam com pressão máxima de 30 bar e temperatura de até 195°C, condições de temperatura: de evaporação do gás refrigerante = +1°C, de entrada da água = 12°C e de saída = 7ºC. APEMA Equipamentos Industriais. Tel.: (11) 4128-2184.

E-mail: vendas@apema.com.br

28/05/2012 16:29:29

38 ? JUNHO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

Empresa

Pág.

A

H

R

A CASA DOS MACACOS.............................. 5 AKSO® ................................................... 35/36 ALPHA INSTRUMENTOS ........................... 27 AMATOOLS ................................................ 2/8 ANHANGUERA ........................................... 27 ANT ............................................................. 27

HONEYWELL ................................................ 7

ROCCO ....................................................... 27

B BAGAREL .................................................... 29 BALG ........................................................... 32 BANDEIRANTES REFRIGERAÇÃO ........... 29 BARTÔ ................................................... 27/29 BERG-STEEL ................................................ 7 BÖLLHOFF.................................................... 6 BOMBAS BETO .......................................... 11

C CAPTR ........................................................ 30 CARLSONS ................................................. 27 CARMEHIL .................................................. 27 CASA FERREIRA........................................ 27 CENTELHA ................................................. 24 CENTRO ELÉTRICO .................................. 27 CLD ............................................................. 10 COFERMETA .............................................. 27 COFIBAM .................................................... 32 CONDUVOLT .............................................. 29 CON-FIO® ................................................... 24 CONTEMP................................................... 15 CORDEIRO ................................................. 27

I IEC............................................................... 10 IGT............................................................... 28 INSTRUTEMP ............................................. 27 IST ............................................................... 31

L LAMPADINHA.............................................. 27 LED.............................................................. 29 LESER ......................................................... 34 LOJA DO MECÂNICO ................................. 29 LOJÃO DOS PARAFUSOS ......................... 27 LUITEX ........................................................ 27 LUMA........................................................... 22

ROCHA........................................................ 29

S SAMM .......................................................... 31 SANDLER...................................................... 5 SERMAP ..................................................... 29 SILVEIRA ..................................................... 27 STECNO............................................. 3ª Capa SWAGELOK .................................................. 3

T M

TECFLUX ...................................................... 3

MARVITUBOS® .......................................... 10 MENEGOTTI ............................................... 15 MERAX ........................................................ 22 METALOCK®............................................... 23 MINIPA......................................................... 29 MOLAS CASA VERDE .................................. 8 MOLDIN3..................................................... 25 MRE FERRAMENTAS ................................. 27 MULTICOIL .................................................. 24 MULTIMEDIÇÃO ......................................... 27 MULTIPLUS ................................................. 33

TECHFIX ..................................................... 27 TECNOTRI .................................................. 25 TRAFOTEC ................................................. 24 TRIDUAR ..................................................... 27

U/V UNITRON ................................................. 3/35 VALCESTER ............................................... 10

D DE MEO ...................................................... 27 DEUTSCHE MESSE ................................... 18 DUTRA MÁQUINAS .................................... 27 DYNAMIC AIR®........................................... 22 ELTRON ...................................................... 29 ENGENHO NOVO ......................................... 3 ESPIRAL ..................................................... 27

F FERIMPORT ............................................... 29 FERPOWER ................................................ 27 FESMA ........................................................ 23 FG........................................................... 27/29 FLUKE ......................................................... 27 FRATO ......................................................... 29

G GENERAL TOOLS ........................................ 3 GULTON ...................................................... 11

N NICRON ...................................................... 29 NIKKEYPAR ................................................ 27 NORTEL ...................................................... 27 NOVUS ........................................................ 13

O

VALGE (Valdir Geremia) .............................. 25 VALGRI........................................................ 29 VARIMOT....................................................... 6 VENTOWAG ............................................. 6/36 VIFERRO..................................................... 27 VOGES ............................................... 2ª Capa

OMRON ....................................................... 10

P

W

PARAFUSOLÂNDIA .................................... 27 PARES ......................................................... 27 PAULISTA .................................................... 27 PEDRO NEUENHAUS ................................ 13 PERMA® ..................................................... 10 PETROQUIM ............................................... 28 PISANI ........................................................... 3 PNP ............................................................. 29 POLAR ........................................................ 27 PLL CONSULTORIA ...................................... 9 PROMECÂNICA .......................................... 23

WALTER ...................................................... 11 WANTEK ..................................................... 29

X/Y/Z XANTREX................................................. 3/35 YANASHI ....................................................... 5 ZÜRICH® .................................................... 25

ÍNDICE DE SERVIÇOS Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ...........13 Consultorias .....com foco na lucratividade e gestão ......................9 .....em iluminação ....................................................22 Corte a laser ............................................................17 Funilarias .................................................................13 Gestão de lubrificação .............................................28 Instrumentação ........................................................37 Locações .....de equipamentos elétricos ...................................5

38-40.indd 38

.....de equipamentos mecânicos ................................5 .....de equipamentos pneumáticos ............................5 .....de ferramentas elétricas .......................................5 .....de ferramentas hidráulicas ...................................5 .....de ferramentas mecânicas ...................................5 .....de ferramentas pneumáticas ................................5 Manutenções .....preventiva e corretiva de máquinas ......................6 .....e montagem de painel elétrico para fornos ......333 .....em equipamentos elétricos ..................................5

.....em equipamentos hidráulicos ...............................5 .....em equipamentos mecânicos ...............................5 .....em equipamentos pneumáticos ...........................5 .....em Juntas de expansão .....................................32 .....em macacos .........................................................5 Montagens em Juntas de expansão ........................32 Puncionadeiras ........................................................37 Reformas de ventiladores ........................................13 Reparos em juntas de expansão .............................32

31/05/2012 12:06:02

ÍNDICES JUNHO 2012 ? 39 ÍNDICE DE PRODUTOS

A Acionamentos .........................................11 Acoplamentos .........................................10 Adaptadores sem fio bluetooth .................6 Adesivos .................................................10 Aeradores flutuantes descendentes e ascendentes ....................................11 Afiadoras de serras ................................32 Agentes de limpeza para preparação de superfícies .....................................11 Agitadores ... de lama ...............................................36 ... para produtos químicos ......................11 Alavancas c/rodas ....................................5 Alicates ... amperímetros ......................................27 ... de crimpagem .....................................22 ... hidráulicos para crimpagem de terminais ........................................22 ... wattímetros .........................................36 Alimentadores ... de alta precisão ativados a ar .............22 ... vibratórios ...........................................23 Amperímetros ...........................................5 Analisadores ... de oxigênio por zircônia .....................14 ... de qualidade de energia .....................32 Anéis metálicos ........................................8 Anticorrosivos .........................................28 Arames ...................................................25 Armários para chaves .............................19 Artefatos metálicos ...................................8 Atenuadores de ruído .............................13 Automações ... e controle ............................................10 ... em segurança .....................................10 ... industriais ............................................10 Autoperfurantes e autoatarraxantes .......25

B Bacias .....................................................25 Balanças .................................................29 ... de bancadas .......................................28 ... eletroeletrônicas de bancada ..............28 ... para fluidos refrigerantes ....................28 ... star ........................................................7 Balanceamentos .....................................13 Bancadas ..................................................5 Barramentos elétricos blindados ............31 Barras de aço cromadas ........................10 Betoneiras ................................................5 Bobinas ... p/válvulas direcionais hidráulicas .......24 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ....24 Bombas ... autoaspirantes ....................................11 ... de transferência p/óleo .........................5 ... elétricas ................................................5 ... em aço inoxidável ...............................11 ... helicoidais ...........................................25 ... hidráulicas .............................................5 ... hidropneumáticas .................................5 ... manuais ................................................5 ... motorizadas ..........................................5 ... p/encher pneus .....................................5 ... para combate a incêndio ....................11 ... para filtro prensa .................................36 ... submersas ..........................................36 Botões metálicos ....................................37

C Cabeamentos e rede ópticas .................11 Cabeçotes broquesdores .........................8 Cabines de pintura .................................13 Cabos .....................................................21 ... cofialt ..................................................19 ... elétricos ...........................................5/20 ... especiais .............................................32 Caixas de passagem elétrica .................29 Calandras de tubos e perfis ....................31 Calibradores para dosímetro e decibelímetros ....................................23 Canaletas para instalação aparente .......34 Canivetes de chaves hexagonais ...........14 Capacitores de potência de BT ..............29 Carregadores de baterias .......................24 Carretas industriais .................................25 Carrinhos ... pantográficos ........................................5 ... tracionários ...........................................5 ... tubulares ...............................................5 Carros guincho ....................................6/15 Catálogos de produtos ...........................30 Células de carga .......................................7 Centrais dosadoras de concreto .............14 Centros ... de furação e usinagem CNC ..............19 ... de torneamentos .................................37 ... de usinagens ....................................16 ... de usinagens verticais .....................2/14 Chaves ... de níveis capacitivas ...........................19 ... fim-de-curso ..........................................7

38-40.indd 39

... on-off .....................................................5 Chavetas .................................................10 Ciclones ..................................................13 Cilindros hidráulicos .................................5 Cofres de carga ......................................25 Coifas lavadoras engecook ....................16 Colorímetros de iluminação ....................14 Comandos ..............................................24 Compactadores ... de sacos cruncher ..............................35 ... de solos ................................................5 Componentes ... eletrônicos ..........................................24 ... industriais ............................................10 Compressores de ar .................................5 Comunicação RS232C ...........................28 Condensadores tipo casco e tubos ........17 Conduites ...............................................24 Conectores .............................................24 ... de derivação .......................................24 ... de torção .............................................24 ... para redes ...........................................29 ... rabinho de porco .................................24 ... subterrâneos - para redes secundárias e distribuição de energia elétrica ..............................14 Conexões ............................................3/10 ... pneumáticas .......................................10 Conjuntos para docas .............................13 Consultoria com foco na lucratividade e gestão ................................................9 Contadores de eventos .............................5 Contêineres ............................................25 Contentores ............................................10 ... plásticos ................................................3 Controladores .........................................35 ... de potência .........................................15 ... de processos ......................................15 ... de temperatura ....................................15 ... programáveis ......................................30 Controles ... ambientais ..........................................13 ... de movimento .....................................10 ... e instrumentação ................................11 Conversores ...........................................37 ... CA/CC ...................................................6 Correias .............................................10/24 Correntes ................................................10 Cortadoras ... de parede cortamax ............................32 ... de paredes ..........................................22

D Datalogger ... de temperatura ....................................35 ... de umidade com conexão USB ..........35 Decantadores ... em aço carbono ..................................11 ... em aço inox .........................................11 ... em fibras .............................................11 Descarregadores de big bags ................22 Desengraxantes .....................................28 Desentupidoras .................................22/31 Desidratadores .......................................36 Detectores de quebra de ferramentas ....19 Dínamos taquimétricos .............................6 Disjuntores ..............................................24 Dispositivos ... de sincronismo ....................................21 ... de troca rápida de ferramentas .............8 Distribuidores rotativos ...........................11 Dobradeiras ............................................31 Dosadores de floculantes .......................36 Dutos flexíveis ma isolado ......................20

E Eletrodutos corrugados ..........................37 Empilhadeiras ... e acessórios ........................................24 ... manuais ................................................5 ... manuais gira tambor .............................5 ... semielétricas .........................................5 ... tailift ......................................................7 ... tracionárias ...........................................5 Energia ... conectada a rede ..................................3 ... solar .................................................3/35 Engates rápidos .....................................3/5 Engenharia e manutenção .....................10 Engrenagens ..........................................10 Equipamentos ... de média tensão .................................24 ... elétricos ..............................................24 ... para movimentação ............................15 Escovas circulares ..................................32 Esmerilhadeiras ........................................5 Estabilizadores eletrônicos .....................34 Estação para tratamento de efluentes ....36 Estatores para bombas ..........................25 Esteiras ... com pinos coloridos ............................23 ... mistas .................................................23 ... porta cabos .........................................10 ... porta-cabos .........................................23

... porta-cabos mistas .............................23 ... porta-cabos plásticas ..........................23 ... porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................................................23 Exaustores axiais e centrífugos ..............13 Expansores de vedação série ................32

F Facas ......................................................10 Feiras ... AGROCANA .......................................33 ... FENASUCRO .....................................33 ... MERCOPAR .......................................18 Ferramentas ..........................................2/8 ... de corte ..............................................2/8 ... e acessórios ..........................................3 ... hidráulicas ...........................................22 Filtros ...................................................3/13 ... de cartuchos .......................................13 ... de mangas ..........................................13 ... prensa tipo câmara .............................11 ... prensas ...............................................36 ... separadores de particulados úmidos ................................................31 Flanges ...................................................10 Flotadores .................................................3 ... em aço carbono ..................................11 ... em aço inox, ........................................11 ... em fibras .............................................11 Fluidos ... de corte ...............................................28 ... hidráulicos ...........................................28 Fontes ..................................................5/30 ... de alimentação .........................24/28/29 Fornos mufla .........................................333 Freios ........................................................6 Furadeiras ................................................5 ... de base magnética .............................22 ... de colunas ..........................................17 ... fresadoras ...........................................17

G Graxas ...............................................10/28 Guilhotinas hidráulicas ...........................21 Guinchos ..................................................5 ... de alavanca ...........................................7 Guindastes giratórios ...........................6/31

H Hastes de suporte de brocas para perfuração de rochas ............................3 Horímetros ................................................5

I Iluminação de emergência ..................3/35 Impressoras ... de códigos de barras ...........................6 ... matriciais forms printer .......................23 Indicadores ... de processos ......................................15 ... de rotação de fases ............................27 ... de temperatura ....................................15 ... digitais ..............................................5/34 Injetoras ... de alumínio .........................................34 ... para termoplásticos ............................20 Insertos ... helicoidais .............................................6 ... roscados ...............................................6 Instrumentação .......................................10 Instrumentos ... analíticos e científicos .........................24 ... p/medição ..........................................2/8 ... para laboratório e processo ................24 Inversores ............................................3/35 ... de frequência ......................................30 Isoladores galvânicos ...............................5 Isolantes elétricos ...................................24

J Juntas ... de expansão de borracha ...................32 ... de expansão não metálica ..................32 ... de expansão tipo dresser ....................32 ... de expansão tipo Fole .........................32

K/L Kits de peças p/cilindros .........................10 Lixadeiras orbitais para tubos .................32 Lubrificadores automáticos .....................10 Lubrificantes ...........................................28 Luminárias .........................................22/24

M Macacos ... automotivos ...........................................5 ... industriais ..............................................5 ... unha ......................................................5 Maçaricos manuais .................................21

Mandris de aperto ....................................8 Mangueiras ..........................................3/10 Manifolds ..................................................3 Manômetros .........................................3/25 Mantas isolantes térmicas ......................32 Manuais de aplicação tecnológico e de produtos ......................................10 Máquinas ... de corte CNC multitherm® .................35 ... de medir por coordenadas 3 D ...........19 ... operatrizes ..........................................10 Marcações e codificação ........................31 Marteletes .................................................5 Materiais elétricos e automação .............25 Medidores ... de campo eeletromagnético ...............34 ... de distância a laser .............................27 Mesas ... coordenadas .........................................8 ... pantográficas manuais ..........................5 Micromodens ..........................................28 Miniscope ...............................................29 Misturadores ...........................................22 ... de zona fluidizada ...............................22 Módulos ... de condutividade .................................31 ... de umidade .........................................31 ... de vazão .............................................31 ... solares .............................................3/35 Molas ... de compressão .....................................8 ... de fitas ..................................................8 ... de torção ...............................................8 ... de tração ...............................................8 Moldes ... para fundição ........................................2 ... plásticos ..............................................25 Monitoramentos de temperatura e umidade ...........................................21 Monitores de tonelagem de prensas ......13 Monovias ... curvilíneas ...........................................31 ... retilíneas .............................................31 Morsas ......................................................8 Abrasivos ................................................10 Motoredutores e conversores de frequência ......................................10 Motores ... CC .........................................................6 ... elétricos ............................................222 Movimentação e armazenagem .............25 Multímetros .............................................29 ... digitais .................................................27 ... osciloscópios portáteis ........................29

N No-breaks ... evolution ................................................6 ... interativos senoidais linha argos ........30 ... trifásicos ..............................................30 ... trifásicos microprocessados ...............30 ... trifásicos sigma .....................................2

O/P Organizadores de fios e cabos ...............32 Osciloscópios ....................................23/29 Painéis ... de comando ..........................................6 ... de distribuição .....................................30 ... elétricos ................................................6 Paletes ... de contenção ......................................25 ... de manga ............................................25 ... de plásticos PBR ................................25 Peças técnicas de plástico .....................25 Peneiras autolimpantes e estáticas ........11 Perfis ... de alumínio .........................................10 ... de alumínio anodizado ........................10 Perfuratrizes ...........................................22 Plataformas elevatórias de carga veicular ..................................................2 Plugues ...................................................24 Polias ......................................................10 Pontes ... raspadoras ..........................................11 ... rolantes .......................................6/15/31 ... rolantes especiais ...............................31 ... rolantes especiais univiga e dupla viga .......................................................2 Pontos eletrônicos registradores ............28 Porcas ... prensáveis .............................................6 ... rebite .....................................................6 Pórticos rolantes .............................6/15/31 Prensas ..................................................20 ... dobradeiras hidráulicas syncro .........19 ... hidráulicas ........................................5/31 ... hidropneumáticas .................................2 ... hidropneumáticas em C ......................21 Projetores ...............................................24 Protetores de rosca ................................25 Puncionadeiras CNC ..............................13 Purgadores eletrônicos ...........................24

Q/R Quadros ... de controle e distribuição ....................24 ... de distribuição micro pragma ................2 Rebitadeiras .............................................6 Rebolos ..................................................10 Registradores ... da qualidade de energia .....................29 ... portáteis de potencial ............................5 ... sem fio ................................................25 Reguladores de pressão ..........................3 Relés ... de impulso eletrônico ..........................29 ... de subcorrente ......................................5 Relógios comparadores digitais .............28 Reparos eletrônicos e assistência técnica ................................................34 Resinas epóxi para calçamento de equipamentos ................................23 Retentores ..............................................10 Retificadores ......................................20/24 ... para proteção catódica .........................5 Rodas .....................................................10 Rodízios ..................................................10 Rolamentos ............................................10 Rosqueadeiras ... automáticas ........................................35 ... de tubos ..............................................22 ... hidráulicas articuladas ..........................6 Rotomoldados ........................................25 Rotores ... p/ventiladores ......................................13 ... para bombas .......................................25 Rótulas esféricas radiais ........................10

S Selos ... mecânicos ...........................................10 ... mecânicos para eixos .........................34 Semirreboques basculantes ...................34 Sensores .............................................7/31 ... de monitoramento - encoders sem eixos ...................................................15 ... de posição angular ...............................7 ... de presença ........................................29 ... de temperatura ....................................31 ... fotoelétricos reflexivos ...........................3 ... indutivos ..............................................28 ... infravermelhos ....................................15 Serras .....................................................10 ... circulares ............................................32 ... compactas de mesa ................................

Servoacionamentos .................................6 Sinalização .............................................24 Sistemas ... a plasma powemax 65 ........................17 ... compactos de flotação ..........................3 ... de controle de geradores ....................30 ... de conversão de protocolos .................7 ... de exaustão ........................................13 ... de gerenciamento remoto .....................7 ... de monovia .........................................15 ... de soldagem CMT TWIN ....................17 ... de soldagem mig/mag transteel ..........28 ... de transporte pneumáticos .................22 ... de ventilação .......................................13 ... de visão ..............................................16 ... fixos de aeração por air difuso ............11 ... moduladores .......................................31 ... modulares de aeração por air difuso ..11 ... modulares SK-II ..................................31 ... plotters cabur-plot ...............................17 Softwares ... de análise de dados operacionais e otimização de processos ...................7 ... de gerenciamento de calibração de pressão compass® .......................13 ... para desenvolvimento de conteúdo e processos ........................................30 ... para engenharia mecânica .................31 ... para vendas versão tablets .................30 ... PMX ....................................................36 ... supervisórios ......................................15 Solda orbital ..............................................3 Solenoides ... de acionamento ..................................24 ... p/válvulas direcionais hidráulicas .......24 ... p/válvulas direcionais pneumáticas ....24 Soluções ... em filtragem ........................................25 ... integradas .............................................3 Sopradores de ar tipo roots ....................11 Switches ...................................................7

T Talhas ... de alavanca ...........................................7 ... de baixa altura ......................................7 ... elétricas ........................................5/6/15 ... elétricas c/troles elétricos .....................7 ... elétricas c/troles manuais .....................7 ... elétricas c/troles mecânicos ..................7 ... elétricas de cabo de aço .....................31

31/05/2012 12:06:03

40 ? JUNHO 2012 ÍNDICES ... elétricas de corrente ........................7/31 ... elétricas especiais ..............................31 ... manuais ................................................5 ... manuais de corrente .............................7 Tampas plásticas ....................................25 Tartarugas ................................................5 Telas touch screen de navegação ..........28 Terminais com olhal ................................10 Termômetros ........................................5/25 ... infravermelhos ....................................27 Testadores elétricos ................................27 Timers eletrônicos ..................................24 Tintas emborrachadas ............................31 Tirfores .....................................................5

Tochas de solda mig/mag .......................35 Tomadas .................................................24 Tornos mecânicos ...................................20 Transdutores .............................................5 ... de pressão ............................................7 Transformadores .....................................24 ... de corrente ............................................5 ... tipo pedestal .......................................34 Transmissores ... de níveis ultrassônicos ........................20 ... de pressão .......................................2/25 ... de temperatura ..........................11/13/25 ... de temperatura e umidade ...............7/15 ... de U.R. ................................................11

Transpaletes manuais ...............................5 Transportadores ... fase densa ..........................................22 ... pantográficos ........................................5 ... tracionários ...........................................5 Tratamento de efluentes .........................11 Tratamentos ... de efluentes ..........................................3 ... químicos da água ...............................21 Trocadores ... de calor a placas .................................37 ... de calor água/óleo ..............................23 ... de calor ar/óleo ...................................23 Troles

... manuais ................................................7 ... mecânicos .............................................7 Tubos ........................................................3 ... de aço brunidos ..................................10 ... Flexíveis ..............................................32 ... porta cabos .........................................23

U/V/W Unidade de tratamento de efluentes ......36 Válvulas ...............................................3/24 ... borboleta .............................................10 ... de retenção .........................................10 ... de segurança .......................................3

... de segurança ......................................34 ... e conexões ..........................................25 ... gaveta .................................................10 ... globo ...................................................10 ... solenoide ............................................10 ... solenoides ...........................................24 Variadores eletromagnéticos ....................6 Vedações ................................................10 Ventiladores ... axiais ...................................................13 ... centrífugos ..........................................13 ... jet brisa ................................................3 Voltímetros ................................................5 Workstations ...........................................29

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

A

D

H

AGILENT ............................6/23 ALEUSA ................................31 ALTMANN ..............................24 ALTUS ...................................29 APEMA ..................................37 ARD INDÚSTRIA................2/21 ARGOS..................................30 ASPENTECH...........................7 ASTA........................................2 ATLASMAQ ...........................20

DATAMAX-O´NEIL ...................6 DAUER ..................................35 DEBMAQ ..........................17/31 DELLBRO ..............................31 DIPONTO ..............................28 DMI ........................................24 DONALDSON ........................25 DYNAMIC AIR .......................35

HAAS FACTORY ...................19 HBM.......................................36 HEADING ..............................29 HELLERMANN TYTON ....32/34 HELMUT MAUELL.................31 HENKEL ................................10 HEWLETT PACKARD............29 HOMIS ...................................11 HONEYWELL ........................28 HYPERTHERM .....................17

B BALTEC ............................31/32 BAUMER .................................3 BELGO BEKAERT ................25 BENER COMERCIAL ............17 BETA...................................2/30 BINZEL ..................................35 BLUTRAFOS .........................34 BOREAL ................................29 BRAFFEMAN ........................21 BURNDY ................................14

C CABUR ..................................17 CM COMANDOS ..............30/34 COBRECOM .........................20 COESTER .............................29 COFIBAM ..............................19 COGNEX ...............................16 CONTECH ........................19/20 CONTEMP...............................7 CONTRISO............................19 CORREIAS SCHEINEIDER ..24 CRYOVAC ..............................21

E EAGLE BURGMANN .............34 EATON .....................................6 ELIPSE ....................................7 ENGEZER .............................14 ENGRO .................................21 EPEX .....................................20 ESAB .....................................20 EVACON ................................17 EZATEC .................................30

F FESMA ..................................10 FIELDPIECE..........................28 FILIZOLA .................................7 FINDER .................................29 FLEXMAC ..............................31 FLUKE ..............................13/32 FORJASUL ............................37 FRONIUS .........................17/28 FULL GAUGE ........................29 FURUKAWA .........................11

MARK GRUNDFOS .................7 MARTE BALANÇAS .........29/37 MEGGA .................................20 MEGGAFORMING ................19 MEGGATECH ........................34 MERAX .............................31/32 MESSER ..........................21/35 METALTEX .......................24/37 MIR ........................................37 MITUTOYO .......................19/28 MOVIMATIC ...........................13

N

I IESA ......................................29 IMS ........................................23 INEPAR..................................29 INSTRUTHERM ....................23 IRWIN ....................................14 ISOFLEX ...............................19

J/K JNG (JOINING) .....................25 KAMP .................................6/23 KOMATSU .............................24 KORPER................................21 KVT........................................32

NAVARRO .............................28 NORD ....................................37 NOVUS ......................................

O OMRON .................................30 OPERATRIX ..........................10 ORKAM ............................28/34 OSBORN ...............................32

P

LASERJOB ............................17 LESER .....................................3 LEXMARK .............................23

PALETRANS..........................25 PARAMETRIC ..................30/31 PEMA ....................................32 PEPPERL+FUCHS ...............28 PISANI ...................................10 POLAR ..................................29 POLIPEX ..........................31/32 PTC ..................................30/31

G

M

R

GRUPO FURLANI .................34 GTM.........................................7

MANZATO..............................25 MAQBLOk ........................14/20

RANDON ...............................34 RAYFLEX...............................13

L

REFRIN .................................16 ROCKWELL ............................6 ROMI ........................2/14/16/37 ROSTER..................................3

S SATURNO ........................10/32 SCHNEIDER ELECTRIC....2/30 SEALEAD AIR .......................21 SEW-EURODRIVE ...........10/32 SIEMENS ..............................30 SINDICEL ..............................18 T&M ..................................14/34 TAILTEC...................................2 TOLEDO ................................28 TRAMONTINA .......................37 TRIAXIS..............................6/19 TRUMPF ................................13

U UNICOBA ..............................30 UNION ...................................24 UNIVAL ..................................25

V VARIMOT...............................11 VEEDER-ROOT ....................15 VENTOWAG ............................2 VWD FERRAMENTARIA .........2

W

DEPARTAMENTO COMERCIAL

WELMY BALANÇAS .............34 WIREX ...................................21 WOODWARD ........................30

VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935 REPRESENTANTES NACIONAIS Diretor-Comercial: Cristina Banas cristina.banas@banas.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

APOIO E COMUNICAÇÃO: Solange Furlan publicidade@banas.com.br Jaqueline Santana apoio@banas.com.br

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO: Mônica Diegues Tel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di Giaimo Tel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADA Tel.: (11) 9215-1266 comercial2@banas.com.br ANA CLAUDIA CAROTTA - ME Contato: Ana Claudia Carotta Tel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA. Contato: Liliane Corrêa Tel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA. Contato: Wilson Ferreira de Araújo Tel.: (11) 9570-2768 wilsonfa@uol.com.br

38-40.indd Sec1:40

AMÉRICA DO SUL

Grupo Editor / Publishing Group

ARGENTINA: 15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Tel.: (54-11) 4943-8500 Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540 www.edigarnet.com

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS AMÉRICA DO NORTE

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 Asa Sul - Brasília - DF Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038 REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Campbell, CA Huson International Media 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008 Tel (408) 879-6666 Fax (408) 879-6669

EUROPA New York, NY: Huson International Media 350 Fifth Avenue Suite 4610 New York, NY 10118 Tel: (212) 268-3344 Fax: (212) 268-3355

ENGLAND: London Huson European Media Cambridge House Gogmore Lane, Chertsey Surrey, KT16 9AP England Tel: +44 (0) 1932 564999 Fax: +44 (0) 1932 564998

GERMANY: Munich Huson European Media Agilolfingerstr. 2a D-85609 Aschheim bei München Germany Tel: +49 (0) 89 95002778 Fax: +49 (0) 89 95002779

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO ART COMUNICAÇÃO LTDA R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607 CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530 REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA. Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br Tel.: (51) 3330-2878

31/05/2012 12:06:03

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx

capa-3.indd 2

28/05/2012 10:44:35

34.indd 34

28/05/2012 17:05:24