Revista Imperio Edición Nº 109 by Revista Ratones

pág.

Nosotros PUBLICIDAD - COMERCIALIZACION Tel.: (011) 4823-6914 publicidad@imperiog.com de Lu. a Vie de 13 a 20 hs. PARA SUSCRIBIRSE Tel.: (011) 4823-6914 suscripciones@imperiog.com

Staf Directora María Angélica Toledo Redacción redaccion@imperiog.com

Portada: Nro. 109 I Revista Imperio G - 2011

Colaboran en este número Alfredo Cernadas Walter Duche Mariano Casas Di Nardo Daniel Hurt Hernán Lascano Axel Serrano Brian Toledo Alejandro Zárate

ENTREVISTAS

Diseño Gráfico PARTNER Studio Distribución en Cap. Fed. y GBA JACQUELINE Salta 781 Capital Federal Tel.: 4383-5888 Distribución en el interior DAP S:R.L. Av. Velez Sarfield 1570 - CABA

Buscanos en Facebook como: Revista Imperio / producto - servicio Prohibida su reproducción parcial o total sin el consentimiento de IMPERIO G. LA REVISTA IMPERIO G no es responsable ni comparte necesariamente el contenido de sus notas firmadas. IMPERIO G no se hace responsable por el mensaje publicitario de sus comerciantes ni por la veracidad de las ofertas realizadas. La aparición de modelos, anunciantes y columnistas en estas páginas, no constituye evidencia de su orientación sexual.

Diciembre 2011 - Enero 2012

Carlos Casella

Facundo Yebne

Pablo Gorlero

Algunos dirán que es un locutor de radio, otros podrán decir que es un coreógrafo o algo del ambiente. Luego, al describir su persona, se comienza a reconocer. El de Corazón idiota, el de Sucio, el de Babooshka!, el que sacó el disco de canciones femeninas… ¡el de El descueve!. Es que este polifacético artista hizo y hace de todo. Como sentencia su currículum vitae: Casella es coreógrafo, bailarín, cantante, autor, actor y director. Es su propia compañía y eso se ve en sus prolijos resultados. Enmarcado en los mejores recuadros de la memoria, El Descueve dejó una huella bien marcada para Carlos Casella, la cual le imprimió luego a todas sus creaciones.

Facundo Yebne es argentino y se radicó en Miami hace varios años, él comenzó como ejecutivo en el campo inmobiliario y hoy nos cuenta un poco cuáles son sus proyectos y por qué está satisfecho de formar parte de la Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Miami, única en América que ofrece información sobre restaurantes, bares, clubes, sitios de interés y tours en Miami. Esta organización es una de las mayores de su tipo en la ciudad y también trabaja por aquéllos que han sufrido la discriminación. En forma permanente organiza eventos haciendo partícipe a quienes quieran unirse y trabajar para mejorar el mercado orientado al público gay.

Pablo Gorlero es autor de un gran libro que recopila la historia del teatro musical en nuestro país hasta pocos años atrás (Historia de la Comedia Musical en la Argentina. Desde sus comienzos hasta 1979), y tiene en carpeta la impresión del volumen que abarca hasta nuestros días. Y si bien Broadway puede impactar por su vastedad, esto no hizo mella en Gorlero, que a fuerza de apasionamiento se largó a la tarea y realizó una compilación, que nos lleva por los distintos subgéneros del género, sus diferentes épocas, y nos transmite su amor por el musical, así como nos hace revivir muchísimas obras y músicas queridas.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Celebrities I REPORTAJE I Por: Axel Serrano

DJ Star

Phil Romano El italiano más mentado, viene a pinchar su música al New Gay Pride BA Fest. Ex promotor, atleta y actor triple X, hoy es un Dj reconocido en todo el mundo. En diciembre lo tendremos en Buenos Aires, oportunidad exclusiva para dejarse seducir por su encanto sonoro y carisma. ¡Bienvenido Phil!

mperio G: ¿De todas tus actividades pasadas: atleta, actor porno y promotor promotor,, cuál extrañás más y por qué? Phil Romano: En realidad, si tengo que ser honesto, ninguna. Gracias a Dios, en este momento tengo la vida y la profesión que siempre quise tener. En ese sentido me siento muy afortunado. Mi faceta de atleta aún no la he abandonado ya que es una de mis grandes pasiones y sigo cultivando mi cuerpo a diario en el gym. Nunca he dejado de entrenar y pretendo seguir haciéndolo toda mi vida. Mis años de actor porno fueron muy divertidos y no me arrepiento ni un minuto de ellos, pero duraron lo que tenían que durar. Fueron solo dos años y oficiaron definitivamente de trampolín para terminar haciendo lo que siempre había querido que es la música. Ya que a través de ella, vivo, siento y me proyecto como ser humano. Ahora sé que la gente me conoce por mi perfil de Dj y todas mis profesiones anteriores son parte de la estructura que ayudó a formar mi personalidad. IG: ¿Qué te llevó a convertirte en DJ? PR: De alguna manera creo que siempre lo he sido, aunque no lo hiciera de manera profesional. La música ha formado parte de mí desde muy pequeño y he tenido este amor por ella desde que tengo memoria. En este momento, me doy cuenta que la maduración para llegar a ser un DJ profesional llegó en el momento justo. El hecho de no solo ser un Dj sino también haber podido explorar este campo como productor, ha hecho que me sienta realmente completo en este aspecto. Y desde luego, aún falta mucho por trabajar y desarrollar. El mundo de la música es infinito. IG: ¿De la vida itinerante de Dj Star Star,, qué es lo que más te gusta y lo que menos? PR: Lo que más me gusta es la posibilidad de viajar, de conocer lugares que

“Poder apreciar cómo las diferentes culturas vibran con tu música alrededor de todo el mundo, es un regalo invaluable que te da esta profesión y que creo que ningún Dj Internacional desdeñaría de ello.”

quizás de otro modo jamás hubiera podido ver. Poder apreciar cómo las diferentes culturas vibran con tu música alrededor de todo el mundo, es un regalo invaluable que te da esta profesión y que creo que ningún Dj Internacional desdeñaría de ello. El aspecto que menos me gusta, y creo que hablo en nombre de todos los artistas de las bandejas, es el extrañar a la gente que uno ama: novios, parejas, hermanos, padres y sobre todo, amigos. Pero bueno, hoy en día con las tecnologías del siglo XXI, uno puede calmar esa necesidad, al menos hasta el regreso a casa. Y poder disfrutar a pleno de las muchas ventajas que tienen los viajes. IG: ¿Qué estilo te identifica y cómo son tus liveset? PR: Mis livesets están hechos para que la gente baile como loca. Eso es lo principal en lo que pienso cuando trabajo. Yo podría estar muy contento con una producción pero si no surte ese efecto en el público, tarde o temprano sentiría que no he logrado mi objetivo de divertirlos y de hacerlos bailar. Por eso me identifico con todo lo que sea altamente

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

bailable. Prefiero no nombrarte un estilo determinado ya que me gusta jugar con todos ellos. IG: ¿T ¿Tee escucharemos en el New Gay PPride ride BA FFest? est? PR: Exacto. Cuando pensaron en mí para ser el artista principal de la Fresh Power Pool Party del “New Gay Pride BA Fest” inmediatamente dije que sí. Ya tenía conocimiento de la existencia del Festival por comentarios de amigos en Europa pero aún no me habían hecho una propuesta firme. Ahora que la fecha está confirmada para el 15 de Diciembre, no veo la hora de arribar a Buenos Aires con mi set y hacerlos disfrutar de él. El hecho de que sea la primer Pool Party de ese tipo en Argentina me ha motivado aún más. Tengo entendido que es un evento en una piscina de un predio muy grande que se llama KDT en Buenos Aires, y que será como otras fiestas donde ya he tocado como el Waterpark del Circuit de Barcelona por nombrarte uno. Este tipo de eventos son masivos y la gente se divierta muchísimo y como ya te dije antes, ese es mi principal objetivo. IG: ¿Qué te genera el público argentino, denominado como uno de los más efusivos y demostrativos del mundo? PR: Sobre la efusividad del público argentino también había oído. Cada público tiene sus virtudes. Y este es una de los aspectos positivos de los argentinos. Yo, siendo italiano, me identifico mucho con esa forma de ser: ambos somos muy viscerales y apasionados. Así que, desde luego que me voy a sentir como en casa y voy a estar encantado de tener un público así que se enrolle con mi música. Además el set que voy a llevar a Buenos Aires para la Pool Party va a dar que hablar. Es una promesa de diversión y de fiesta.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Eventos I MÚSICA ELECTRÓNICA I Por: Axel Serrano

Primer festival LGBT de Buenos Aires

New Gay Pride BA Fest Del 10 al 18 de diciembre, se realizará por primera vez en nuestro país, el festival New Gay Pride BA Fest: festival LGBT sin precedentes en Sudamérica que contendrá eventos culturales de todo tipo, charlas, deportes, pool parties y las más espectaculares fiestas electrónicas.

ew Gay Pride BA Fest, tiene como objetivo celebrar los logros conseguidos por la comunidad en los últimos años en la Argentina, haciendo de este acontecimiento una celebración única. Nueve días de impronta LGBT donde brillarán, entre muchos performancer, los Djs Star Dash Berlin, Iván Pica, el dúo Heatbeat y DJ G.U.X. “La celebración de nivel internacional que cambiará para siempre la escena gay argentina”. Así, la empresa organizadora Funkystar Entertainment, hace que Buenos Aires entre en el calendario de las grandes citas internacionales como ya lo integran Madrid, Barcelona, Sydney, Berlín y Sao Paulo. La fiesta más importante del festival es la Gay Power Party a realizarse el día 17 de diciembre en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas que contará con la presencia del DJ Star Dash Berlin (Holanda) número 8 en el mundo según DJ Mag, el emblemático español DJ Iván Pica, el dúo argentino Heatbeat y DJs residentes del New Gay Pride BA Fest

Los días más destacados. * Miércoles 14 de diciembre: W arm Up Warm Party , la primera de las fiestas para ir calentando motores en la etapa de fiestas del New Gay Pride BA Fest. * Viernes 16 de Diciembre: Friday Night Power . ower * Sábado 17 de Diciembre: Gay PPower Party, en el Estadio Malvinas Argentinas.

(DJ G.U.X. y DJ MPR). Cabe recordar que para la ida y vuelta a esta fiesta habrá autobuses de Funkystar Entertainment que irán toda la noche desde Palermo al estadio y viceversa. Toda la información necesaria para reservas, descripción de las nueve jornadas y demás, podrán verse en la web oficial del festival, www.newgayprideba.com. Además habrá una sección de turismo para todos aquellos extranjeros que deseen adquirir un paquete con la estadía en Buenos Aires con hoteles de 3, 4 y 5

estrellas. Las entradas para la Gay Power Party ya están a la venta por el sistema Ticketek y puntos de venta autorizados: Pride Café San Telmo (Balcarce 869, San Telmo, Buenos Aires) y Pride Café Hollywood (Humboldt 1897, Palermo, Buenos Aires).

un mismo lugar. Y creo que eso traduce la esencia de lo que es este festival: celebrar la unión en un acontecimiento nunca antes hecho teniendo como base la diversidad. ” ¿Qué van a escuchar los que estén presentes en tu Liveset? “Aunque mi género musical sea esencialmente el tribal house y algunas veces algo comercial, me gusta incursionar en otros sonidos como el progressive y el tribal tech. Por ejemplo uso vocales de cantantes como Lady Gaga, Britney Spears y Madonna en algunos de mis trabajos pero trato de efectuar una variación a nivel melódico, rítmico y armónico y darles un ingrediente nuevo.”

fui el primero en estar en Infinitamentegay. Son días en los que la gente se contagia de buena “onda” y de buen “rollo”. Seas o no gay, esos días la gente disfruta, reivindica y participa en uno de los mo-vimientos sociales a nivel internacional más importantes.” “En mis sesiones intento aportar un granito de arena a un día tan especial. Pretendo que mi música llegue a los corazones de la gente y hacerles más felices si puede ser.” “Estoy muy Ilusionado con la idea de poder participar por primera vez en BA y en un día tan especial. Pretendo dar lo mejor de mí esa noche.”

DJ G.U.X. dixit

“Siempre cuando toco me creo el desafío de presentar algo diferente y llevar las cosas un paso más adelante. Esto lo intento por medio de la simbiosis que existe dentro mío entre lo extranjero y lo nacional. Mientras residí en el exterior, pude relacionarme con diferentes artistas de la vanguardia de la cultura electrónica y ser influenciado por diferentes corrientes musicales pero sin olvidarme de lo que es mi esencia como artista. Por ende, mi aporte al festival se basará en todas las experiencias musicales a nivel nacional e internacional que he tenido”. ¿Qué te motiva a venir a pinchar tu música al New Gay Pride BA Fest? “Este festival es el primer evento gay de su tipo en la Argentina y eso también se refiere a su propuesta musical. Estos eventos, como demuestra el line up, tiene una diversidad de artistas de diferentes géneros de música electrónica de primer nivel mundial reunidos en

Heatbeat dixit Iván Pica dixit

Viviste muchas marchas del Orgullo... ¿Qué diferencia podrías contar entre tus livesets en los Orgullos de Madrid y el público tradicional de las famosas discotecas de España? “Siempre he estado relacionado con el Orgullo. Ya no solo en mi ciudad Madrid si no en muchas otras como Colonia, Roma, Londres, Paris y Sydney, entre otras. Evidentemente no se puede comparar dicha celebración con una noche normal. Las sesiones en los clubs o incluso en Ibiza, para mí no dejan de ser sesiones, pero el poder participar y festejar el Orgullo para mí es algo muy distinto. Tengo la suerte y privilegio de estar todos los años pinchando delante de treinta mil personas en el Orgullo en Madrid, soy residente de Gaydar y

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

“Nosotros siempre tratamos de improvisar sobre la marcha, analizando lo que quiere oír el publico. No solemos tener algo seteado. Creo que el hecho de que seamos un dúo hace que sea más divertido tocar en vivo, ya que nos turnamos para seleccionar los tracks y tenemos gustos muy similares. De todas formas para esta ocasión estamos preparando un par de sorpresas nuevas.” ¿Qué van a escuchar los que estén presentes en tu Liveset? “Música entretenida por sobre todas las cosas. Nuestros sets se destacan por combinar Trance con otros estilos como Techno o House, siempre tratando de mantener al público en movimiento. Van a poder escuchar mucho material nuevo en el que estuvimos trabajando estos últimos meses, tanto tracks originales así también como remixes nuevos a W&W, Lange, John O’Callaghan, etc. ¡Así que será una noche de estrenos!”

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

Clive Owen www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Tendencias I BELLEZA MASCULINA

Retrosexual Un nuevo canon de belleza masculina. Claro está, los hombres como el buen vino, también pueden mejorar con los años.

El retrosexual podría asociarse con la popular frase “El hombre es como el oso, cuanto más pelo más hermoso”, ya que considera la apariencia descuidada y la falta de interés estético como signos de virilidad, sin llegar a ser un machista. De ahí, el concepto de “retrosexual” frente al de “metrosexual”. Buscan sentirse bien, atractivos pero sin perder su esencia masculina. Este neologismo fue empleado por primera vez en 2003 por Mark Simpson en la revista de internet salom.com en un artículo bajo el título Beckham, the virus.

Son hombres maduros, con personalidad, les gusta cuidar su imagen para seguir viéndose atractivos sin perder su carisma. Se destacan por su madurez, éxito y elegancia, algo que les convierte en atractivos gracias a la seguridad que transmiten. Estos hombres van al gimnasio y se cuidan pero no caen en el exceso. En el la lista de los famosos “restrosexuales” están Colin Firth, Benicio del Toro, George Clooney, Daniel Craig, Richard Gere y Clive Owen, que sin seguir cánones estéticos perfectos, generan pasiones en cualquier lugar.

Hugh Laurie

Daniel Craig

Richard Gere www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

George Clooney

pág.

Sociedad ICOMPORTAMIENTO HUMANO I Por: Daniel Hurt

SEROFOBIA Muchas personas gay se tildan de ser modernos, algunos cambian de novio como de camisa, otros aceptan relaciones abiertas, hay quienes en verano arrasan con todo lo que respira y a veces (sólo a veces) cometen imprudencias en la cama. Si embargo, todos ellos tienen fobia a acostarse con alguien que tiene el valor de decirnos que posee VIH.

C “La relación con el VIH siempre es una relación emocional, especialmente la relación con el VIH de los demás. No saber gestionar tus emociones puede llevarte a ser serofóbico.”

uando hablamos de serofobia estamos hablando exclusivamente del temor irracional que impide a alguien relacionarse constructiva+ y no mente con una persona VIH+ de cuestiones sociales ya que estas últimas tienen más que ver con el estigma o la discriminación. La serofobia es una emoción intensa, generalmente de temor, que siente cualquiera de nosotros ante la posibilidad de mantener una relación constructiva con un hombre VIH+. Como en cualquier otra fobia, este miedo es desproporcionado. Es un miedo que no guarda relación con “el peligro real” y produce la huida o, lo que es lo mismo, el rechazo. Es por temor a ese rechazo por el que muchos hombres VIH+ se ven obligados a ocultar su estado para no perder amantes o amigos, y en el peor de los casos evitan comprometerse sentimentalmente para evitar el rechazo del otro al enterarse. Pero también los hay valientes, que van con la verdad por delante y así sólo se quedan en sus vidas con la gente sin miedo, con la gente que no se rige por fobias irracionales. Como en cualquier otra fobia, en el caso de la serofobia, la dificultad suele radicar en que no somos capaces de gestionar las emociones que se nos desencadenan ante el VIH. No saber gestionarlas significa

varias cosas: que no sabemos soportar las emociones, que no somos capaces de controlarlas o bien que no somos capaces de cuestionarnos las creencias que están detrás de esas emociones ¡o bien todo a la vez! A menudo es el prejuicio serofóbico, nuestras creencias distorsionadas, lo que se encuentra en la raíz de la serofobia de muchos. El prejuicio serofóbico relaciona el VIH, entre otros, con los conceptos “deterioro”, “vejez” y “promiscuidad” y eso es terrible por dos sentidos: para el hombre VIH+ y para ti mismo. Hacia él, porque el deterioro es falso y -además- porque el VIH no sabe lo que es la promiscuidad, basta con una relación de riesgo para contraerlo. Los prejuicios no protegen, la información sí. Tu prejuicio te hace creer que si el chico está bueno o es joven o siempre ha tenido relaciones monógamas, no puede tener VIH y, por tanto, crees que puedes “confiar” y prescindir del profiláctico cuando te acuestes con él. Tu prejuicio no te permite pensar en que el VIH es asintomático y que, únicamente cuando se ha progresado a sida tras años de estar infectado, aparece algún signo físico que podría asociarse al VIH. En realidad, la única verdad es que el beso de un chico con VIH+ sólo te va a transmitir ternura o excitación, y hacer el amor, con las precauciones que debemos tomar con cual-

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

quier persona, sólo te va a transmitir placer o amor, como con cualquier otro. Una información realista es una gran herramienta, lo más útil es ver la realidad tal cual es. Ante una situación de miedo irracional, el trabajo del psicólogo es el de confrontar a la persona con la realidad. La realidad es que el VIH está entre nosotros, en nuestros amigos, en nuestros amantes y también en nuestros príncipes azules. No se puede ir por la vida huyendo o mirando para otra parte, que más tarde o más temprano uno puede toparse con el VIH y debemos aprender a convivir con su presencia en nuestra comunidad y a empatizar con los hombres VIH+. Que esto no se trata de un “ellos y nosotros” sino de un “todos”. Antes de aprender a ser empático hay que aprender a ser inteligente y la inteligencia es muy realista. Cuantos menos prejuicios y más información veraz tengas, más fácil te resultará establecer relaciones constructivas. Si lo piensas bien, puede que estés utilizando una estrategia equivocada. Evitas a las personas que tienen o que crees que podrían tener VIH y, en base a eso, te relajas y tienes prácticas sexuales que permiten la infección con los que crees que seguramente no lo tendrán. Lo mejor que puedes hacer es huir del virus, no de las personas.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Sociedad I COMPORTAMIENTO HUMANO I Por: Daniel Hurt

Ser AMABLE puede ser GENÉTICO

“Incluso la menor variación genética puede tener un impacto en el comportamiento humano, y estas variaciones del comportamiento son rápidamente identificadas por otros.”

l gen de la amabilidad se percibe fácilmente. Las personas con un cierto tipo de rasgos genéticos son más proclives a ser amables y a cuidar de otros que aquellas que no disponen de estos rasgos, y las otras personas pueden rápidamente percibirlo, según una investigación estadounidense. La variación genética está relacionada con el gen que actúa como receptor de la oxitocina, muchas veces denominada la “hormona del amor” porque se manifiesta con frecuencia durante el sexo y favorece la empatía, una mayor vinculación con otras personas y un montón de otros comportamientos sociales. Científicos de la Universidad de Oregón diseñaron un experimento con 23 parejas, cuyos genotipos eran conocidos para los investigadores pero no para los observadores ajenos. A un miembro de la pareja se le pedía que contara un momento muy doloroso de su vida. Los

observadores examinaban al oyente durante 20 segundos, con el sonido desconectado. En la mayoría de los casos los observadores fueron capaces de saber cuál de los oyentes tenía el “gen de la amabilidad” y cuál no, afirman las conclusiones de las Actas de la Academia Nacional de Ciencias. “Nuestras conclusiones sugieren que incluso la menor variación genética puede tener un impacto en el comportamiento humano, y que estas variaciones del comportamiento son rápidamente identificadas por otros”, señaló el principal autor del estudio, Aleksandr Kogan, de la Universidad de Toronto. Nueve de cada diez personas que fueron juzgadas por observadores neutrales como alguien en que “confiarían menos” portaban la versión A del gen, mientras que 6 de 10 de los considerados “más sociables” tenían el genotipo GG. Las personas que participaron en el estudio se sometieron a

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pruebas y portaban genotipos GG, AG o AA de la secuencia de ADN rs53576 del gen receptor de oxitocina (OXTR). Las personas que tenían dos copias del G eran juzgadas generalmente como más empáticas, confiadas y afectuosas. Aquellos con genotipos AG o AA tienden a sentirse menos positivos en general y a tener menos sensibilidad paternal. Investigaciones precedentes mostraron que también tenían mayor riesgo de autismo. “El gen receptor de la oxitocina en particular está captando cada vez más interés, debido a diversos estudios que sugieren que está relacionado con la forma en que las personas muy sociables se perciben a sí mismas“, dijo Kogan. “Nuestro estudio se preguntaba si estas diferencias se manifestaban en comportamientos que son fácilmente detectables por extraños y resulta que es así”, concluye.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Salud I PIEL I Por: Brian Toledo

Manchas de la piel El sol es imprescindible para la vida y tiene efectos beneficiosos sobre el organismo pero si se toma en exceso y sin protección se convierte en el peor enemigo de la piel.

os efectos que la luz solar provoca sobre nuestra piel son acumulativos y suelen dejar huellas que no deseamos para nada. Son por ejemplo, de las desagradables y antiestéticas manchas que aparecen sobre la piel de las zonas que han sido más expuestas y que se deben a un exceso de radiación de los rayos del sol. Una adecuada protección aconsejada y dirigida por un profesional puede evitar la aparición de estos problemas de piel pero si ya los tienes debes saber que hay formas muy efectivas de tratarlos. Los médicos especialistas dermatólogos, insisten constantemente en que la degeneración que se produce en la piel es por causa de la luz solar, que puede terminar provocando cáncer de piel, un problema que no hace distinción de edad ni de sexo. Pero sin llegar a esta situación tan grave nadie se libra de los perjudiciales efectos del “exceso de sol” sobre la piel: cutis prematuramente envejecido y de color cetrino, manchas, pérdida de colágeno, piel reseca y tirante, manchas enrojecidas, etc. Hay que tener bien claro que, el sol es imprescindible para la vida y tiene efectos beneficiosos sobre el organismo pero si se toma en exceso y sin protección se convierte en el peor de los enemigos ya que, no en vano, es una de las fuentes de energía más potentes de la naturaleza. MANCHAS PROVOCADAS POR EL SOL El sol es responsable de la aparición de las temidas manchas de la piel. Estas manchas se deben fundamentalmente a los efectos acumulativos sobre las células de la piel a causa de una exposición excesiva al sol. Mucha gente abusa de él sin protegerse lo suficiente. Y esa circunstancia, mantenida en el tiempo, puede llevar al desgaste y destrucción de los melanocitos y a que se produzcan zonas de hipopigmentación en las que aparecen manchas blancas para las que la Medicina aún no tiene solución definitiva. Por consiguiente, para evitar esas lesiones y otras que puede provocar el sol debemos de ser conscientes de que media hora antes de exponernos a él es conveniente aplicarnos una crema, con un factor de protección de al menos 15 al principio del verano y continuar la aplicación cada tres horas. Lo que ocurre es que la gente sólo toma esa precaución cuando va a la playa o a la piscina sin darse cuenta de que en verano estamos permanentemente expuestos a la luz del sol, en mismo instante que salimos de casa. Además hoy en día, debido a la disminución de la capa de ozono, las consecuencias de no protegerse adecuadamente pueden ser muy graves. Nuestra afición a tostarnos al sol es, sinónimo evidente de una prolongada exposición a los rayos ultravioleta, que puede provocar la destru-

cción de los melanocitos, además del crecimiento excesivo del número de estas células productoras de la melanina, el principal pigmento de la piel. Cuando esto ocurre, aparecen las manchas solares o léntigos, una manifestación del fotoenvejecimiento provocado por los rayos ultravioletas, pero también las llamadas manchas seniles, propias de la vejez. Las manchas de la piel también pueden surgir como manifestación de una enfermedad más grave, por llevar una dieta deficitaria en algunos nutrientes esenciales para nuestra salud, por exponernos al sol tras una depilación con cera, si llevamos sobre la piel productos cosméticos que contengan alcohol o si estamos tomando algún medicamento fotosensibilizante como antibióticos sulfonamidas-tetraciclinas, antiinflamatorios no esteroideos, diuréticos y algunos fármacos psicoactivos.

NO TE JUEGUES Cada año, después del verano, muchas personas acuden a las consultas de los dermatólogos preocupadas por la proliferación de manchas sobre su piel. Pero estas situaciones se pueden evitar. No nos cansaremos de repetirlo: hoy en día es obligatorio protegerse del sol. No hay discusión. Los efectos acumulativos de sus rayos pueden provocar cáncer de piel y otras muchas complicaciones, como antiestéticas manchas en nuestro cuerpo. Tenlo claro. No merece la pena dejarse la piel y la salud por lucir un pasajero bronceado. Tu piel te protege. Protegela también. AUTENTICO MECANISMO DE DEFENSA Aunque sólo tiene unos 5 mm de grosor es uno de los órganos más eficientes del cuerpo. Además es el más extenso porque, completamente extendi-

Además de la radiación ultravioleta existen diferentes causas que explican la aparición de manchas sobre la piel. Las más frecuentes son: * La edad: La piel al ir perdiendo elasticidad hace que su deterioro con el paso de los años sea inevitable. * El fototipo: Sabemos que las pieles más blancas son más delgadas y contienen menor cantidad de colágeno por lo cual son más vulnerables a determinadas alteraciones, incluidas las manchas. * El tabaco: La nicotina altera la actividad de los melanocitos, células productoras de la melanina. * Las píldoras anticonceptivas: Pueden alterar el correcto funcionamiento de los melanocitos. * El uso de fármacos. Hay muchos medicamentos fotosensibilizantes. Consúltalo con tu médico. * Los cosméticos. Algunos perfumes, cremas, cosméticos, etc., contienen alcohol y favorecen la aparición de manchas. También tras la depilación con cera aumenta la posibilidad de que aparezcan manchas en la zona recién depilada. * Una dieta inadecuada. El déficit de determinados nutrientes puede fomentar la aparición de manchas. * Agentes patógenos. Determinados hongos y bacterias pueden provocar que aparezcan las manchas.

ELIMINAR LAS MANCHAS Para poder eliminar una mancha dérmica debemos, en primer lugar, saber distinguirla y conocer su origen real. Y para ello lo mejor acudir a la consulta de un especialista que determine la etiología de la lesión y nos aconseje sobre cuál es el tratamiento más conveniente. Actualmente no hay tratamiento para todos los tipos de mancha que nos puede provocar un uso no responsable de la luz ultravioleta. Por ejemplo, para las manchas blancas causadas por el desgaste de los melanocitos aún no hay tratamiento efectivo y el único recurso es disimularlas con cosméticos. Eso sí, en las zonas de nuestro cuerpo donde aparecen, sobre todo, brazos, piernas y cara, deben protegerse especialmente porque al carecer de melanina son mucho más sensibles a los efectos nocivos del sol. www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

da, la piel puede llegar a ocupar un área de hasta 18 m2. Pero, además, es un órgano complejo que -entre otras funciones- regula la temperatura corporal, transmite estímulos de dolor o placer, actúa como barrera protectora impidiendo que determinadas sustancias penetren en el organismo tanto las toxinas como los rayos perjudiciales del sol y, transforma los rayos del sol en vitamina D (imprescindible para el buen estado de los huesos). Y no sólo eso: también es afectada por el viento, la sequedad ambiental, la mala alimentación, el estrés y los problemas psicológicos y emocionales. Todo lo cual puede favorecer la aparición de enfermedades. Para evitarlo hay pues que procurar mantenerla hidratada, evitar que se achicharre con el sol y darle los cuidados que necesita. De ello depende nuestra salud.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Salud I Sentirse Bien I Por: Brian Toledo

Nutrición & VIH Una buena nutrición es fundamental para sentirse bien, tener energía y bienestar general, y para prevenir o controlar muchos de los síntomas derivados de la terapia antirretroviral

“Los nutrientes que llegan al organismo a través de los alimentos y los suplementos nutricionales tienen importancia para el estado de salud y, en concreto, un gran impacto en los pacientes VIH.”

os nutrientes son la base para construir la estructura física de nuestro organismo (células, tejidos y órganos) y para que éste realice sus tareas, lo que por supuesto incluye la respuesta inmunológica. Si esto ya resulta importante para cualquier persona, para alguien que vive con el VIH es particularmente crucial. Hay varias razones por las que una nutrición adecuada puede ayudar a que las personas VIH positivas a que se mantengan saludables. La presencia constante del VIH en el organismo significa que éste debe proveer permanentemente al sistema inmune de los elementos requeridos para luchar contra gel virus, por lo que un suministro estable de nutrientes es necesario para que el cuerpo pueda contribuir al control virológico.

Una buena nutrición es fundamental para sentirse bien, tener energía y bienestar general, y para prevenir o controlar muchos de los síntomas derivados de la terapia antirretroviral. Para controlar la fatiga, la pérdida del apetito, los problemas en la piel, los cambios mentales (problemas de memoria o dificultad para concentrarse), los calambres musculares, la depresión y la ansiedad y muchos otros, se requieren niveles óptimos de nutrientes. También deben convivir con otras infecciones crónicas, tales como la hepatitis C y/o la hepatitis B. Para las personas coinfectadas con el VIH y con la hepatitis, una adecuada nutrición se vuelve doblemente importante. Cuando se mejora la nutrición, se está ayudando al organismo a combatir al VIH, y al mismo tiempo, se incrementa la calidad de vida.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

Las investigaciones han demostrado que los problemas nutricionales son de los primeros efectos negativos de la infección por el VIH. El consumo inadecuado de calorías y las deficiencias en ciertos nutrientes, frecuentemente empeoran con el tiempo y pueden contribuir a una disfunción inmunológica que permita el avance de la enfermedad. Hay varias razones por las cuales estas deficiencias son frecuentes: - La infección por el VIH mantiene al organismo en permanente estado de alarma. Esto hace que el cuerpo use los nutrientes rápidamente, lo cual genera una disminución en los niveles de muchos de ellos. - Otra causa de deficiencias en los nutrientes es la mala absorción, que puede producirse como resultado de una infección. Algunas personas con VIH tienen dificultades para absorber las grasas, lo que puede impedir la absorción de vitaminas importantes, como las A, E, D y K.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Turismo I GAY PRIDE - Buenos Aires I Por: Alejandro Zárate I Fotos: Alvaro Ramirez

XX Marcha del Orgullo - 2011

n año más de festejo, un año más de reclamo. Si bien, como el año pasado, la comunidad se reunió en miles y miles para realizar la XX Marcha del Orgullo y seguir festejando la sanción de la Ley de Matrimonio Igualitario, este año también la Ley de Identidad de Género fue una bandera durante toda la jornada del 5 de noviembre. Desde las tres de la tarde, la Plaza de Mayo fue una fiesta de colores, stands, y muchísima gente que se reunía y se alegraba de reunirse, cantaba

junto a quienes lo hacían en el pequeño escenario o disfrutaba de una bebida, un pedazo de torta o simplemente de ver los coloridos trajes de algunos drag queen (Oxiura Mallman Mallman por supuesto no faltó a la cita), tampoco el stand de la revista Imperio, donde muchos posaron para tener los poderosos músculos de nuestros chicos de tapa.

colmando de militantes y entusiastas que cantaban y esperaban ansiosos el comienzo de la caravana. Poco después de las seis de la tarde, y muy lentamente por la cantidad de personas reunidas en la plaza y esperando a los costados de la Avenida de Mayo, se inició la marcha hacia la Plaza de los Dos Congresos.

La hilera de camiones (falta un poco para decirles carrozas, aunque sería bueno retomar en estas marchas, aquellas carrozas de primavera de la Avenida Santa Fe) que rodeaba la plaza se iba

Es difícil describir sentimientos a la hora de estar inmersos en esa oleada de gente, amigos, conocidos, héteros y gays de todas las denominaciones que cantaban al son de la música de cada camión.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Veinte marchas y tantos recuerdos y tantos faltantes que la permitieron y la acompañaron, en sus principios encapuchados, después combativamente, y hoy descubiertos, amparados en leyes y festejando. La Marcha del Orgullo es ya un gran acontecimiento, los cientos de turistas que acompañaban su recorrido, los miles y miles que se embanderaron bajo esos colores del arco iris, demostraron que la visibilidad ya no es hoy una palabra escondida en el diccionario.

Agradecimientos Nahuel y Demetrio Arias Quienes hicieron posible la presencia de Imperio G en la XX Marcha del Orgullo 2011. Visitá: www.demos.com.ar www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg. pรกg.

22 22

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

VIH

De los nuevos casos de VIH, 50% son jóvenes

Más de la mitad de nuevos casos de personas que viven con VIH en el mundo se reportan en jóvenes de 15 a 24 años de edad, según cifras de ONUSIDA. Los jóvenes representan un sector ampliamente vulnerable para la transmisión del VIH, y ante otras infecciones de transmisión sexual, más de la mitad de nuevas transmisiones por VIH en el mundo son a jóvenes de 15 a 24 años de edad, se estima que más de cinco millones de estos jóvenes viven con el virus. Cada uno de ellos está expuesto al VIH de diferentes maneras, de acuerdo a su contexto social. Según el informe de ONUSIDA, cada día de cinco mil a seis mil personas lo contraen en el mundo. En la región de América Latina los jóvenes son sexualmente activos a edades muy tempranas al iniciar su vida sexual y su vida reproductiva. La gente joven está expuesta al VIH de diferentes maneras de acuerdo a su contexto; por ejemplo en algunos países de África las niñas sufren algún tipo de ataque o agresión sexual en los tramos que recorren para ir a la escuela. No sólo suceden en África sino en otras parte del mundo, incluso en México, Guatemala y en otros países, donde se viven situaciones de contextos distintos, donde las niñas y las mujeres son particularmente expuestas y vulnerables. En América Latina y el Caribe, por ejemplo, el 25 % de hombres menores de 25 años han iniciado relaciones sexuales penetrativas, en particular los menores de 15 años, y el número de inicio de mujeres en estas edades que reportan que su primera relación fue forzada es de 20 a 40 por ciento aproximadamente. Todos los jóvenes tienen los mismos riesgos, pues hay más afectados como son los usuarios de drogas inyectables, l@s trabajadores sexuales, y l@s adolescentes que tienen sexo con hombres y la población transgénero, así como los jóvenes en reclusión en penales para menores infractores. Por otra parte, es la primera vez que ONUSIDA reporta que se observan avances después de 30 años que apareció la epidemia, debido a que algunos programas han sido exitosos, lo que se suma que también se hizo un ajuste a las cifras donde por fortuna las personas que viven con VIH son menores. Eso no significa que la epidemia se haya detenido o que se esté revertiendo, sólo significa que las cifras nos muestran que son menos, pero en algunos contextos la situación sigue siendo muy grave, alertó. La mayor prevalencia de la enfermedad es en África, que es donde se acumulan los casos de VIH en el mundo, pero también en Europa occidental y en América del Norte y Sudamérica hay importante presencia del virus.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

25 Espectáculos I INTERNACIONAL I Por: Daniel Hurt

ZARKANA

ras presentarse mundialmente en el teatro Radio City Music Hall de Nueva York, Madrid es la segunda ciudad en el mundo que la compañía del Cirque Du Soleil elegió para representar la magia y la espectacularidad de sus shows. Las actuaciones durarán tan sólo hasta final de año, momento en el que la compañía presentará su proyecto en el Teatro Estatal del Kremlin de Moscú. Impresionantes ingredientes circenses se mezclan con una exquisita decoración y una estudiada coreografía, música, humor, saltos imposibles e infinitas sorpresas. Cientos de acrobacias sobre balancines, barras y cuerdas, mantienen en vilo al público durante dos horas, mientras unos sofisticados payasos, ponen el toque de humor y magia al espectáculo, que incluye artes como el dibujo. Un decorado, que recuerda a la estética de Tim Burton, y que junto a la coreografía llama a la fantasía

Enigmática y barroca. Lo nuevo del Cirque Du Soleil

para relatar una historia de sirenas y amor que sin duda pasa a un segundo plano ante la majestuosidad de los demás elementos. Todo ello acompañado de música en vivo hacen que esta “ópera rock acrobática que mezcla las artes circenses con el surrealismo para crear un mundo en el que la virtuosidad física se codea con lo extraño”. Dirigida por el famoso cineasta François Girard, director de películas como El Violín Rojo, que obtuvo un Óscar a la mejor banda sonora, dicen de François Girard que domina a la perfección la escena ya sea ésta de teatro, de circo, de ópera o de cine. Su pasión es la música ya que como él afirma representa la fundación del espectáculo. “Todo lo demás depende de la música. Los personajes y el espectáculo mismo nacen de ella”. Zarkana es el mundo fantástico y extraño de Zark, un mago que ha

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

perdido a su amada y, con ella, sus poderes. Mientras llora y suspira por su regreso, se sumerge en un mundo habitado por criaturas surrealistas. El elenco, compuesto por 71 artistas internacionales, transporta al espectador a un mundo fantástico y misterioso en la frontera entre lo real y lo imaginario. Zarkana es la primera producción creada exclusivamente para grandes teatros al estilo de los espectáculos permanentes de las Vegas. Una superproducción de estética enigmática y barroca equipada con tecnología de última generación con la que se crean espectaculares proyecciones audiovisuales y efectos especiales. Es una oportunidad única e irrepetible para vivir una experiencia que sin duda te fascinará. Esperemos que pronto, también los argentinos, podamos disfrutar de este impresionante espectáculo en Buenos Aires.

pรกg. pรกg.

26 26

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Por: Alejandro Zárate - Enviado especial

El Miami Dade Gay & Lesbian Chamber of Commerce (Cámara de Comercio)

ace más de un año abrió las puertas la oficina de la Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Miami, única en América. Este centro funciona de lunes a viernes de 10 a 17 horas y ofrece información sobre restaurantes, bares, clubes, sitios de interés y tours en la ciudad. Está ubicado en el edificio histórico Old City Hall, en donde también se encuentra el Miami Beach Cinemateque. En forma permanente organiza eventos haciendo partícipe a quienes quieran unirse y trabajar para mejorar el mercado orientado al público gay. Esta organización es una de las mayores de su tipo en la ciudad y también trabaja por aquéllos que han sufrido la discriminación. Divulgan información importante para ayudar a que las empresas que prestan servicios sean más exitosas y brindan otras oportunidades para los aspirantes a poseer una empresa. Se ocupan de los problemas legales y políticos importantes de la comunidad en su conjunto. Una vez por mes se organiza la cena de Muchachos, en donde se hacen encuentros con los miembros. Steven N. Adkins es el presidente y Jorge Richa el director de marketing y programación, recibieron a la revista Imperio en su lugar de trabajo y nos contaron que están muy contentos de que nuestro medio esté participando año tras año en los eventos de la ciudad de Miami. Siempre están atentos a recibir cualquier ayuda posible y brindan oportunidades de membresía a quienes desean participar. Facundo Yebne es argentino y se radicó en Miami hace varios años, él comenzó como ejecutivo en el campo inmobiliario y ahora está traba-

George Neary - Facundo Yebne

jando activamente y nos cuenta un poco cuáles son sus proyectos y por qué está satisfecho de formar parte de la Cámara de Comercio Gay y Lésbica de Miami. Imperio G: ¿Por qué comenzó a trabajar para la Cámara? Facundo Yebne: En el año 2002, después de la devaluación y crisis en Argentina, comencé con la empresa Friendly Apartments en Buenos Aires, la cual bridaba alojamiento y servicios a turistas gay que visitaban la ciudad. En ese momento descubrí la pasión por este nicho de mercado tan fiel y consumidor de productos de primera calidad. Este emprendimiento fue un éxito y después de varios años de crecimiento tuve la oportunidad de viajar a Miami a emprender un nuevo desafío. Gracias a los contactos que tenía de Buenos Aires, más los nuevos hechos en Miami, conocí a mi gran amigo George Neary, vicepresidente de turismo cultural de Miami y también encargado de la promoción de turismo gay hacia Miami en el mundo. George es también board member de la cámara de comercio gay de Miami. Cuando George me comentó sobre el proyecto de la apertura del primer centro de información turístico Gay de Estados Unidos, me dijo que sería bueno que con mi experiencia y mis contactos emprendamos juntos este proyecto. A mediados del año 2010 firmamos un convenio con la Cámara Gay, donde mi empresa sería la base operativa para las reservas de hoteles, autos, tours y demás atracciones turísticas, no solo en Miami, sino en todo Estados Unidos y luego en otros países. Acompañado por el segundo Gay Pride hecho en ese mismo año y la gran afluencia de turismo gay para la ocasión, comenzamos a detectar

la necesidad de tener una base fuerte para la promoción a nivel mundial de Miami como destino gay, el cual había decaído mucho en los últimos años. En el 2011 se celebró el tercer Gay Pride en Miami, superando nuevamente las expectativas y unos meses después incorporamos al equipo a Cindy Brown, que fue la organizadora de los tres primeros Gay Pride y posee un gran conocimiento de los canales para difundir nuestro proyecto. IG: ¿A quienes se acercan a la ciudad de Miami y visitan la oficina, ustedes pueden hacerles reservas en hoteles, alquiler de autos u organizarles itinerarios? F Y: Hoy estamos preparados para atender tanto a los turistas que se acerquen a la Cámara como así también a aquellos que nos contacten previamente para poder ayudarlos a preparar su viaje con anterioridad a su llegada. De hecho, para poder captar mejores ofertas y paquetes, es mejor contactarse con anterioridad. Nuestros sitios están en construcción actualmente, ya que estamos desarrollando una plataforma de reservas donde cada pasajero pueda cotizar, reservar y organizar su viaje desde el sitios web. Cualquier persona interesada en viajar a Miami o algún destino de Estados Unidos, puede visitar ambas webs: www.gogaymiami.com ó www.mygaymiamibeach.com, contactarse con nosotros a: info@mygaymiamibeach, ó al 52521534, donde lo atenderemos para brindarle las mejores ofertas de alojamiento (hoteles o departamentos), alquiler de autos, tours, traslados, entradas a Disney, Universal Studios, paquetes para las grandes fiestas gay como White Party o Winter Party y próximamente a todos los eventos

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

gays de Estados Unidos. IG: Cada vez hay más turismo gay argentino en Miami... ¿A qué cree que se debe? FY: Miami tiene una historia muy gay friendly, si bien en los últimos años, fue desplazado como destino gay en Estados Unidos, hace tres años que se viene desarrollando el Gay Pride y este año, en octubre, se hizo el primer ORGULLO, que es el gay pride para la comunidad latina. Los costos de vida, hoy por hoy, son mas bajos que en muchos países latinoamericanos, de hecho, para mucha gente es mas barato vivir, salir y hacer compras aquí que en su propio país. El buen clima durante todo el año, la gente linda y open minded, las hermosas playas con aguas a temperaturas tropicales y las grandes inversiones en infraestructura cultural, como el ARSH Center, el New World Center, recientemente abierto para dar clases magistrales de música clásica, diseñado por Frank Ghry, el American Airlines arena, donde se hacen recitales de los artistas mas importantes del mundo. Estos y muchos beneficios más son lo que hacen de Miami Beach un destino inigualable!

Agradecimientos George Neary Vicepresidente de Turismo Cultural de Miami Melina Martinez Echeverria Greater Miami Convention Visitor Bureau Carlos Asencio Oficina de Turismo de Miami Steven N. Adkins Presidente de la Cámara de Comercio de Miami Facundo Yebne LGBT Visitor Center

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Marcas I LANZAMIENTOS I Por: Axel Serrano

Laguna by Salvador Dalí Laguna Homme, la fragancia de aventura creada en 2001, ha cambiado su mirada para disfrazarse en otras sombras luminosas de moda de azul. Una fragancia que evoca viajes, exotismo y sueños de tierras distantes, diseñadas para los hombres que disfrutan de la aventura y la naturaleza, una fragancia de Salvador Dalí asoleada, tónica, como un aliento de aire marítimo de los archipiélagos de los mares del sur. $275.

212 Vip Men, Carolina Herrera para hombres 212 Vip Men es la nueva fragancia masculina de Carolina Herrera, que completa el universo 212 Vip y representa el estilo y la actitud de los hombres VIP de Nueva York. La fragancia es un explosivo cocktail de vodka con menta helada, caviar de lima y especias vibrantes. Una fragancia que evoca un aroma inspirado en la actitud de las fiestas más exclusivas. $440

Phillgreen se renueva Phillgreen continúa renovándose y presenta su nueva campaña de verano 2012. Con un look, fresco, vanguardista y juvenil, propone un cambio en su estética e incorpora colores, telas y nuevas materialidades. Con su nueva colección, no sólo no pasaremos desapercibidos, sino que marcaremos tendencia entre nuestros amigos. Prendas desde $300.

NOKIA N9, 100% táctil Un smartphone de pantalla AMOLED con bordes redondeados con vidrio resistente a rayones. Sin teclas de inicio ni retroceso, solamente pasá de una aplicación a otra a medida que te movés. Incluye un explorador web veloz de red móvil, por lo que las páginas se cargan muy rápidamente. Incluye soporte de HTML5 para obtener aplicaciones de alta calidad y reproducción de video rápida. Podés mantener varias páginas abiertas al mismo tiempo y moverte fácilmente entre ellas. Posee cámara de 8 MP equipada con lente de gran angular que permite que incluyas a más amigos en la foto. Podés compartir tus imágenes en línea instantáneamente con las aplicaciones: Skype, Facebook, Twitter, Accuweather y AP Mobile. $ 2.000 www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Marcas I LANZAMIENTOS I Por: Axel Serrano

Galaxy S II, el mejor Smart Phone Samsung presentó su nuevo celular Galaxy SII, equipo bandera en todo el mundo. Tiene Android 2.3.3 con TouchWiz, pantalla SuperAMOLED+ de 4,3" y resolución 480 x 800 pixeles, 1 GB de RAM, 16 GB internos, cámara de 8 megapixeles con flash, capaz de grabar video en calidad Full HD, conectividad 2G y 3G, Wi-Fi n, Bluetooth 3.0, GPS y radio FM. También se puede hablar por teléfono pero con todos estos chiches, quien quiere perder el tiempo. Desde los $1.999 según la operadora amiga.

Imagen deluxe La Televisión Yalos Diamond que distribuye la empresa italiana de tecnología Keymat realmente no se destaca por su calidad ni por sus accesorios similares a todos los demás, sino por sus más de 160 incrustaciones de diamantes de 20 quilates a lo largo y ancho de su marco. Así, Yalos Diamond, es considerado como la televisión más cara del mundo. Una perla para los adinerados que quieran hacer de su momento de descanso, algo lujoso y exclusivo. 100.000 euros.

Samsung Galaxy Note, el más esperado. Un dispositivo a medio camino entre el smartphone y la tableta.. Posee una pantalla de 5’3 pulgadas, Super AMOLED HD con muy buena resolución y precisamente es su tamaño el que permite una navegación cómoda, ya que no es necesario hacer uso del zoom para ver una página web. Como detalle novedoso, incorpora un lápiz para diseñar, pintar, retocar, dibujar, escribir notas, etc.. con cámara fotográfica de ocho megapíxeles, es capaz de grabar vídeos en alta definición y dispone de Flash LED, autoenfoque, geoetiquetado y detector de rostros. Posee una cámara frontal para realizar videollamadas. Dispone de GPS y de todas las prestaciones que le pedirías a un terminal equipado para la conectividad. $4.500

El paraguas del futuro Por fin un paraguas que no ceda su función ante un mínimo viento. El paraguas Senz Mini AO es prácticamente irrompible. Su forma es asimétrica para que durante su uso adquiera la mejor posición en relación al viento. Resiste hasta vientos de 80 km/h. Además de garantizarnos una protección absoluta, nos brinda una visibilidad perfecta. $340.

Mochila Infinit Solar A simple vista, parece ser una mochila común y corriente. Pero es mucho más que eso. Infinit Solar Backpack, además de portar lo que queramos, posee una batería de 220 mAh y una placa solar para proveer de energía a móviles, MP3, consolas y GPS. Así, ninguno de nuestros gadgets se descargará y nos dejará desconectados del mundo cibernético. Ideal para jornadas largas, donde a mitad de la tarde, nuestras cargas comienzan a ceder. $600. www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Sabores I RESTAURANTES I Por: Alfredo Cernadas

BRASSAl Este nuevo resto está alojado en una elegante casa antigua reciclada, donde todavía hay casas. Es obra del entusiasmo de Marcela Elizalde y Mariana Cordiviola. Tiene ambientes amplios, luminosos, se respira un aire informal pero tranquilo. Está decorado por fotos sacadas por Gyula Brassai (1899 – 1984), húngaro que fotografió a París como pocos. Lo que se complementa con la cocina de autora de las damas, de inspiración mediterránea con toques franceses. El menú de día no tiene los mismos platos que el de la noche pero ambos son como para probar uno y otro pues son igualmente ricos. Los platos son sencillos pero muy creativos, en los que se destaca sagacidad para combinar distintos elementos. El primero es más bien ejecutivo. Todo empieza desde la mañana, cuando se puede optar por distintos desayunos. Cerca de mediodía, el sábado, un brunch variado y contundente. Para almuerzo o cena, por ejemplo, puede ser peras pochadas al roquefort (con rúcula, pan especiado, nueces garrapiñadas), wraps varios, ensaladas excelsas, carnes y pastas clásicas, variedad breve de aves y pescados, guarniciones a elegir, idem las salsas. También hay sopas, algo no común en los comederos locales. El gazpacho, bien fortachón, es d diez. Idem los postres, muy ricos todos, como el parfait de almendras o la marquise de chocolate. Entre comidas también hay como entretenerse. Los sandwiches son varios y uno más memorable que el otro, empezando por el pan que, como la pastelería (scons, muffins, tortas, tartas, tartines saladas y dulces), es casero. Las tartines son algo así como tapas francesas, e imperdibles. Los jueves hay happy hour de 19 a 20.30hs., con barman invitado. Lunes, 8 a 20.30 / Martes a Viernes, 8 a 24hs / Sábado, 10 a 20. Austria 2032 // 4521 3943

CELINE (2ª. Versión) Todo empezó como resultado de un viaje simplemente turístico que realizó la simpática Céline Demarcq. En una etapa recaló en San Telmo, donde se enamoró del barrio y del edificio del antiguo Mesón Español, alojado en una de las casas más viejas que tiene la ciudad. Lo que, hace décadas, en principio fue uno de los restos más paquetes de la ciudad y luego otro, menos distiguido, fue convertido por Céline en otro. El actual es más cálido y muy francés, conservando las vigas de madera, los distintos ambientes (el primer piso ofrece posibilidades para reuniones), baldosones, techos altos. Y ahí hace ella uso de los conocimientos que adquirió, en su Francia natal, en las cocinas de sus abuelas. A las creaciones muy francesas de esas damas su nieta (que cocina desde niña) le agregó sabios toques argentinos con resultados exquisitos y divertidos. Como las empandas de queso brie en una fina masa francesa. Riquísimas y totalmente francoargentinas. Como lo es también el matambre de conejo, muy tierno, con guarnición de verduras. En cambio, la perfecta sopa de cebollas no podría ser más gala. Pero dejemos los pasaportes, lo que importa es lo que se puede comer, que es tan delicioso como variado y creativo. Ejemplos: paté de campo, tatin de roquefort y peras, boeuf bourguignon, cous cous de cordeo, raviolones de salmon al champagne, crepes de puerro más pastas, pescados y otras carnes Entre los postres, creme brulée de café, cheese cake de frutos rojos, bavaroise de dulce de leche. Un hallazgo. Carlos Calvo 242 / 4361 1269

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

MORRIÑA El dominio donde, desde 1998, impera el imponente y afable Manuel Corral Vide, ícono de la cocina gallega en Argentina, cambió de domicilio y ahora está en Las Cañitas. Se instaló en un local amplio, claro, de varios ambientes (hay para reuniones privadas), obviamente, con reminiscencias gallegas. A las que se agregan toques actuales como Wi-Fi y entrega a domicilio (léase delivery). Es el lugar más indicado para degustar las preparaciones memorables de Don Manuel, de cuya cocina salen platos de, entre otras delicias, frutos de mar al punto justísimo y en porciones abundantes, muy como nos gusta a los argentinos. Tales como chipirones, vieiras, gambas al ajillo, pulpo, tortilla española. Lo mismo puedo decir de la crocante parrillada de mar y de los arroces. Los miércoles hay una doble razón para acudir a Morriña pues, ese día, hay cocido gallego, contundente como pocos. También se puede pedir también platos para vegetarianos y celíacos y todo puede ser precedido con tapas gourmet que se pueden acompañar con cerveza o sidra tirada. Entre los postres se destaca la tarta de Santiago, con mucha almendra o la crema a la vainilla. Buen Servicio. Olleros 1879 // 4776 8498 – Cierra el Domingo

pรกg. pรกg.

33 33

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

34 34

Miami Cultural

iami es muy famosa por sus playas, vida nocturna y compras. Una ciudad única por su arquitectura y que fue con el tiempo teniendo una gran personalidad, lo que la transforma en una ciudad inolvidable. Pero hay una nueva faceta, o no tanto nueva, sino que no es tan difundida y es su faceta cultural. Esta ciudad tiene innumerables museos, exhibiciones de artes, espectáculos y conciertos. La reputación de Miami como líder de avanzada en artes y cultura, continúa destacándose en los titulares de diarios y revistas de moda: la ciudad fue destacada en Vogue.com de enero 2011 como

Destino del Mes por su riqueza de arte y cultura, y en el Reino Unido, el Telegraph, publicó el trazado de los distritos más culturales de Miami. Más allá de las galerías de arte, la profundidad y amplitud de las atracciones culturales de Miami, se asegura que cada generación puede descubrir un museo más adecuado para sus intereses y pasiones personales. Este año marcó un número record de turistas visitando Miami y sus playas y también fue un hito en participantes en el Mes del Museo de Miami durante todo el mes de mayo; la escena del arte y la cultura de Miami están más rebosantes que nunca. www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

Los visitantes y residentes pueden empaparse de las mejores e interesantes experiencias culturales en el Mes del Museo de Miami, con la alternativa de elegir entre más de diecisiete museos. Es importante destacar que la entrada a los museos es muy accesible y hay muchas promociones: por ejemplo si en el mes de los museos, uno saca un ticket, puede ir durante todo el mes a todos los museos. La nueva sala de conciertos, el New World Center, fue diseñada por el arquitecto Frank Gehry y es hoy en día una de las salas de mejor acústica del mundo. Creada con un concepto moderno y

pág. pág.

Turismo I CULTURA I Texto y Fotos: Alejandro Zárate

DÓNDE ALOJARSE Hay una infinidad de hoteles en Miami, de todos los precios, estilos, categorías y necesidades para cualquier viajero. Pero queremos recomendar un hotel para tener muy en cuenta, por su precio y atención. Está a una cuadra de la playa y es ideal para quienes quieran descansar y estar en una zona un poco más tranquila, que a su vez está muy cerca del Miami Beach Convention Center: Lummus Park Beach y Lincoln Road Mall. El Hotel Indian Creek esta en 2727 Indian Creek Drive, una zona muy cercana a todo lo necesario, con cuartos muy confortables y mucho cuidado en la limpieza. Es un modesto hotel con una arquitectura de los años ‘50, posee uno de los ascensores más antiguos de la ciudad de Miami y tiene un lindo parque con piscina, donde se puede desayunar, almorzar o tomar una copa antes de salir. Este hotel dispone de un restaurante y bar o lounge. Se ofrece un desayuno gratuito. El personal es muy amable y brinda asistencia, cosa sumamente importante en un hotel. Esta propiedad de estilo Art Decó también dispone de comodidades adicionales con un servicio de conserje y atención multilingüe. Las sesenta y seis habitaciones con aire acondicionado del Indian Creek Hotel incluyen secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Las habitaciones disponen de vistas a la ciudad, a la piscina o al jardín, y los huéspedes pueden utilizar el acceso a Internet inalámbrico de alta velocidad en la habitación. Las camas se visten con edredón de plumas. Los baños no son tan amplios, pero poseen luz natural y están muy bien acondicionados. Tienen muchas promociones durante el año (en noviembre tienen un especial comprando 5 noches, hay una gratis). De diciembre a abril es la temporada alta, pero si evaluamos que tienen precios económicos, es sumamente conveniente.

futurista, la sala cuenta con espacios movibles con tecnología de avanzada donde el público puede escuchar desde afuera del edificio conciertos ejecutados en el interior, así como también en el frente se proyectan películas para que los espectadores puedan sentarse en el parque y escuchar con un sonido HD. El New Wold Center tiene una programación diaria que incluye danza, conciertos, óperas, y las entradas son muy económicas. Está situado en el corazón de South Beach. www.nwc.org

Indian Creek Hotel 2727 Indian Creek Drive Miami Beach, Fl 33140

www.indiancreekhotel.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

35 35

pรกg.

36 36

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág. pág.

37 37

Cine Nacional I ENTREVISTA I Por: Walter Duche

El amor después del amor Un reportaje a Javier Van de Couter, guionista y realizador de MIA, una película sobre la relación entre una transexual cartonera y una niña en la época de la popular Aldea Rosa.

“F El reportaje con el conocido actor Javier Van de Couter es una excusa, y muy válida, porque es muy grato ver una película con medido interés y terminar de verla y sentir ganas, necesidad de saber más de ella, pedir hacer una nota, generar un espacio para que esto se conozca. Evidentemente la proyección dio sus resultados, y es porque MIA no solo está bien contada, prolijamente filmada, sino que es tan creíble, tan humanos sus personajes y tan bueno descubrir a un artista completo como Javier, así como a una intérprete (Camila Sosa Villada) que seguramente merecerá algún premio a esa composición.

ue hace muchos años, cuando escuché sobre el desalojo de la Aldea Rosa. Comencé a investigar y enterarme por qué y cómo se fundó una villa que estaba habitada únicamente por homosexuales y travestis. Al comienzo el asentamiento me inspiró una serie de guiones para un posible programa de televisión que en ese momento titule “Agria”, pero esos libros no llegaron a nada y abandoné por un tiempo la idea de intentar contar ese ámbito. Luego de haber escrito un guión de cine con el que no pasaba demasiado y muchos programas de tele decidí retomar la idea de escribir sobre la Aldea Rosa. El guión surgió casi sin problemas pero con mucho trabajo. Algo indescriptible hacía que la cosa avance y creo que por ese entusiasmo y por creer en ese universo, MIA terminó siendo película.

Un lugar que hizo historia Imperio G: ¿Recreaste la Aldea Rosa en el mismo lugar en que se encontraba originariamente? Javier VVan an de Couter: Una parte sí y otra no. Es que en realidad el lugar exacto en donde estaba la Aldea ya no existe. La entrada la recreamos en el lugar casi exacto, solo unos metros más lejos de la entrada original, porque necesitaba tener esa especie de jungla que enmarcara la división entre la ciudad y la villa… como quien entra a un bosque, y también quería ver los pabellones de ciudad universitaria en plano. Pero usé otra orilla, aunque del mismo río, porque en donde estaba la Aldea habían construido una especie de costanera y se alejaba muchísimo del paisaje del año 1995. La construcción de los ranchos se hizo también sobre la costa, pero en el otro extremo, era similar a la original en cuanto a vegetación, pero con beneficios pensándolo en términos de rodaje, no había tanto barro y no corríamos el riesgo de parar la filmación por una lluvia fuerte que impediría al día siguiente entrar con los equipos. Siempre es un riesgo enorme filmar en exteriores. Pensar la

Aldea fue realmente hermoso, porque si bien la película tiene su estética particular, los ranchos originales eran chapas oxidadas por fuera, pero al igual que en la película, casas de muñecas por dentro. IG: ¿Cómo llegaste a Camila Sosa Villada? JVdC: Hice un casting numeroso para buscar a la protagonista de la película. En esa búsqueda algunas personas me hablaron de una actriz cordobesa que estaba haciendo un espectáculo con textos de Lorca, trate de dar con ella y fue Marlene Wayar quien me pasó un dvd de la obra de Camila, llamé por teléfono, hablé con ella y quedé en viajar para ir al teatro a verla personalmente,

planteaban la conflictiva y la dificultad que les significaba su vida travesti en las diferentes provincias. Pero en mi cabeza ya estaba prácticamente decidido que el rol lo interpretaría Camila. IG: ¿Los personajes que habitan la Aldea Rosa, son algunos de los que la habitaron en su momento? JVdC: Pasaron cosas mágicas, como que una de las chicas de la Aldea (en la película) tenía la camisa que le había regalado “La Pedro”, pero “La Pedro” ya no estaba entre nosotros al momento de rodar. Era emocionante escuchar con la alegría que la recordaban. Sinceramente, una vez que fueron desalojadas era muy poco probable que da-

y también tomarle una prueba. Cuando salí de la función no tenía casi dudas de que era la persona ideal para interpretar el personaje de Ale. Me deslumbró su talento, su técnica y por sobre todas las cosas su sensibilidad, pero el personaje era muy distinto a lo que ella proponía en el teatro, por eso fue que hicimos esa primera prueba, y luego vino a Buenos Aires a hacer una segunda. En ese viaje a Córdoba también tomé casting a más de treinta chicas trans que estaban allí por un encuentro de capacitación organizado por ATTTA. Una experiencia fue muy enriquecedora y me permitió descubrir la sensibilidad de muchas de ellas, ya que en ese curso

ría con ellas, porque la situación marginal las desconectó de un celular, de un mail, y casi a todas se les perdió el rastro. Me pasó con una de ellas, una de las que más me inspiraba, que la comencé a buscar por internet, conocidos, etc. y cuando creí que estaba a punto de llegar a conocerla personalmente me enteré que había fallecido; fue una emoción tan profunda, había investigado tanto sobre ella que me había encariñado con sus dichos, pensamientos, la veía en los noticieros de esa época cocinando debajo de un puente, fue un duelo que me impidió por un tiempo avanzar con el guión.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Terror en lo profundo 3D

Las aventuras se Tintín

Misión imposible 4

Shark Night 3D

The secret of the unicorn

Impossible IV

Género: Terror, Acción. ESTRENO: 22 de diciembre

Género: Animación ESTRENO: 05 de enero

Género:Suspenso, Acción ESTRENO: 05 de enero

Un fin de semana en la casa del lago en Louisiana Gulf se convierte en una pesadilla para 7 turistas que se convertirán en la presa de tiburones.

Se habla de una trilogía, en animación 3D con captura de movimiento, como lo fué Monster House. Una de las películas la dirigirá Steven Spielberg, la otra Peter Jackson y la tercera aún no se sabe... ya comenzaron con la producción. Tintín fué una creación del franco belga George Remí, más conocido como Hergé

La organización IMF es cerrada luego de ser implicada en un ataque terrorista en el Kremlin, causando que Ethan Hunt y su nuevo equipo encuentren la manera de limpiar el nombre de la IMF.

Dirección: David R. Ellis Actores: Sara Paxton, Dustin Milligan, Chris Carmack, Joel David Moore, Katharine McPhee

Dirección: Brad Bird Actores: Tom Cruise, Paula Patton, Jeremy Renner. Michael Nyqvist, Josh Holloway, Tom Wilkinson, Ving Rhames, Simon Pegg

Dirección: Steven Spielberg Actores: Daniel Craig, Simon Pegg, Jamie Bell.

Robert John Downey Jr. Robert John Downey Jr. Nació en Nueva York el 4 de abril del 65, reconocido actor, compositor y cantante de Estados Unidos, fue nominado en dos ocasiones a los premios Óscar. Posee más de 26 años en el mundo de la actuación con un promedio de sesenta filmes en los que ha participado y demostrado su gran talento. Su debut en una película fue en “Pound”, producida en el año 1970 cuando tan sólo alcanzaba un metro de altura y tenía 5 años,, así inició su participación en otras producciones realizadas por su padre. Con tan sólo 17 años de edad, decide abandonar la secundaria e iniciar su formación www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

como actor en la ciudad de Nueva York. Ahí desempeño varios trabajos para poder sobrevivir, pasó de camarero hasta vendedor de calzado y en ocasiones lograba presentarse en producciones teatrales.. Alcanzó reconocimiento en el programa “Saturday night live”,, en la que daba vida a un personaje pintoresco durante 18 episodios consecutivos. Finalmente se consagra como actor en la cinta de “Chaplin”” y es ahí donde logra su primer nominación al Óscar, en el año 1992;; sin embargo sus adicciones estancaron su crecimiento aunque ahora ha logrado resurgir y muestra de ello, es su participación en Sherlock Holmes..

pág.

Juego de Sombras

Los muppets

50/50

The muppets movie

A Game of Shadows

Género: Aventura, Acción ESTRENO: 12 de enero

Género: Drama, Comedia ESTRENO: 26 de enero

Género: Comedia, Aventura ESTRENO: 12 de enero

Hasta ahora Sherlock Holmes ha sido siempre el hombre más listo en la escena. Hay una nueva mente brillante en el crimen, el Profesor Moriarty, no solo es comparable a Holmes, sino además posee mucha habilidad para hacer el mal.

Inspirado en experiencias personales, 50-50 es una historia sobre la amistad, el amor, la supervivencia y el humor en lugares inesperados. Will Reiser, extrae su núcleo emocional de la experiencia propia con el cáncer y nos recuerda que la amistad y el amor siempre están cerca de nosotros.

Al descubrir que el petrolero Tex Richman arrasará con el Teatro de los Muppets, se necesita recaudar los USD 10 millones para salvar el teatro. Walter, Mary y Gary ayudan a Kermit a reunir nuevamente a los Muppets, cuyas vidas ahora han tomado rumbos diferentes

Dirección: Gay Ritchie Actores: Robert Downey Jr., Jude Law.

Dirección: Jonathan Levine. Actores: Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick, Bryce Dallas Howard

Secreto de estado The Ides of March

Dirección: James Bobin Actores: Amy Adams, Jason Segel.

Al borde del abismo Género: Suspenso, Drama. ESTRENO:19 de enero

Man on a Ledge

Género: Suspenso ESTRENO: 26 de enero

Un miembro del staff de un futuro candidato a presidente de los Estados Unidos recibirá un curso intensivo sobre “política sucia” durante su participación en la campaña electoral. Basada en la novela de Beau Willimon.

Un ex policía amenaza con suicidarse saltando desde la azotea de un hotel en Manhattan. Se moviliza la policía de New York enviando una psicóloga para negociar con él. Sin embargo, nadie sospecha que se trata de una distracción para poder practicar el robo de diamantes más grande jamás realizado.

Dirección: George Clooney Actores: George Clooney, Ryan Gosling

Dirección: Asger Leth Actores: Ed Harris, Sam Worthington, Elizabeth Banks

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

Pablo Gorlero Periodista - escritor www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

Teatro Musical I – Boradway. Por Pablo Gorlero. Prólogos de Ricky Pashkus y Florencia Peña. 306 páginas. Emergentes editorial.

omo verán en el reportaje, no fue una tarea sencilla, pero Pablo Gorlero ya sabe de estas improntas. También es autor de un gran libro que recopila la historia del teatro musical en nuestro país hasta pocos años atrás (Historia de la Comedia Musical en la Argentina. Desde sus comienzos hasta 1979), y tiene en carpeta la impresión del volumen que abarca hasta nuestros días. Y si bien Broadway puede impactar por su vastedad, esto no hizo mella en Gorlero, que a fuerza de apasionamiento se largó a la tarea y realizó una compilación, o mejor dicho un detallado trabajo de laboratorio que nos lleva por los distintos subgéneros del género, sus diferentes épocas, y nos transmite su amor por el musical, así como nos hace revivir muchísimas obras y músicas queridas.

PONERSE EL TRABAJO AL HOMBRO Imperio G: ¿Desde cuándo y cómo fuiste concretando la idea de escribir el libro? Pablo Gorlero: Desde el mismo momento en que comencé a trabajar en el libro anterior: “Historia de la comedia musical en la Argentina, desde sus comienzos hasta 1979”. Pensé que era una buena introducción hablar del origen del género y de Broadway. Pero se estaba convirtiendo en una enciclopedia, así que lo dejé y quedaron escritas unas 50 páginas, que es el comienzo del libro actual. Luego, con el correr del tiempo seguí estudiando más a fondo la historia del género en Broadway, a través de muchos libros que me compré en los viajes. Ahí me di cuenta, a su vez, de que no había nada escrito sobre el tema en español. IG: ¿De las muchas anécdotas y situaciones que relatás, cuáles fueron las que más te sorprendieron al descubrirlas? PG: No sé si hubo alguna en particular. Pero siempre es sorprendente descubrir el proceso de creación de cada obra, lo que pasaba por la cabeza de los creativos y cómo una idea se va transformando. Eso ocurre sobre todo en las obras del período conceptual, aquel en el que un productor o director aparece con una idea y, sobre ella, el equipo trabaja en conjunto para desarrollar un argumento, si es que lo hay, y un montaje.

pág.

Entrevista I ESCRITORES I Por: Walter Duche

Teatro Musical I - Broadway

Una bienvenida recopilación El periodista y escritor Pablo Gorlero se lanzó a una tarea titánica, recopilar por primera vez en castellano la historia del teatro musical en la Gran Manzana.

LOS GRANDES CREADORES IG: ¿Qué músicos considerás que fueron realmente los movilizadores de un género musical en Broadway? PG: El musical es una de las artes más colaboracionistas. Por lo tanto el músico es sólo un componente del conjunto. Están aquellos que trabajan melodías simpáticas y pegadizas y otros que hacen dramaturgia con su partitura. Prefiero a esos: Richard Rodgers, Stephen Sondheim, John Kander, Galt McDermott, Jonathan Larson, William Flinn… Pero no se puede negar la influencia, la frescura y el preciosismo de los primeros años con Jerome Kern, George Gershwin, Cole Porter e Irving Berlin, por ejemplo. IG: ¿Cuáles a tu criterio fueron las mejores comedias musicales de los últimos 50 años en Broadway? PG: En primer término, Cabaret. Es una obra que marcó un antes y un después en el género. Dio comienzo a lo que se llamó “musical conceptual”. Es decir, partir de una idea más que de un argumento. En esas obras se trabajaba un mayor contenido ideológico, una entrelínea, la metáfora y eso fue nuevo en el musical. También podría mencionarte a Hair, en el 68, también en una línea similar, ya sin casi nada de argumento pero como piedra basal de la incursión del rocanrrol en el musical. Otras obras esenciales: Company, de Stephen Sondheim y George Furth; Chicago, de Bob Fosse, John Kander y Fred Ebb; A Chorus Line, de Michael Bennett; y La cage aux folles, de Harvey Fierstein y Jerry Herman, que en un formato de comedia musical tradicional le dio al mundo la primera obra del género con una pareja gay como protagonista. Otra obra importante el género es Jesucristo Superstar porque dio comienzo a la era de los musicales enteramente cantados. IG: ¿Cómo ves al género en este momento? PG: En Broadway no diría que está en una etapa de crecimiento sino de evolución, de búsqueda. Pasó la moda de los musicales completamente cantados y ahora Broadway busca resemantizarse. Los últimos diez años marcaron un impase con muchos revivals de obras clásicas del género y nuevas formas y cruces de lenguajes con musicales como Despertar de primavera, Next to Normal o Avenida Q, sólo por dar algunos ejemplos. En el caso de Argentina, puedo asegurarte de que está en www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

su mejor momento, creciendo, reformulándose y estableciendo una nueva forma muy nacional de hacer musicales. ¿Y POR CASA? odés hacer un paralelo en algún punto ¿Podés IG: ¿P con el teatro musical o la comedia musical en la Argentina? PG: Sí. Cuando hice “Historia de la comedia musical en la Argentina…” lo que más me motivó fue haber descubierto que, durante muchos años, tuvimos un musical muy nuestro sin influencias del Hemisferio Norte. Y curiosamente la evolución de nuestro musical fue muy parecida a la de ellos. En ambos sitios, la llamada comedia musical fue un desprendimiento, una evolución, de otros géneros de los llamados “chicos”. En Broadway tuvo sus inicios en los minstrels y en las variedades. Acá tuvo su génesis en la zarzuela criolla, en el sainete lírico y también en el varieté. Luego se generó una comedia musical muy argentina, con mucha producción y temas nacionales: históricos, costumbristas o sociales. Eso fue desarrollándose hasta finales de los años 50. Sus mayores exponentes: Ivo Pelay, Francisco Canaro, Enrique Santos Discépolo, Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari. Luego, en los años 60, la comedia musical norteamericana se metió de bruces en nuestra escena y frenó bastante el desarrollo de las obras locales. IG: ¿Qué creadores nuevos están modificando en nuestro país a la comedia musical? PG: Más que de “modificación” yo hablaría de “evolución”. Y los creadores son muchos. Sería injusto mencionar algunos pudiendo olvidar otros. Hay una gran camada de jóvenes creadores que aparecieron en los últimos años. Casi todos gestan sus obras en el circuito independiente y ese hecho es clave. Lo mismo ocurre con el teatro no musical, el circuito alternativo fue y es básico en su desarrollo y evolución. Encima, esos jóvenes creativos de los que te hablo, ahora se juntan, discuten e intercambian ideas. La creación del Colectivo de Teatro Musical fue una idea fantástica. Pero saliendo de esta nueva y gran camada de artistas, es innegable afirmar que Drácula, de Pepe Cibrián Campoy y Angel Mahler, marcó un antes y un después en nuestro musical. A partir de su aparición el género creció a pasos agigantados. Se le debe mucho a esa obra.

pág.

Cultura I LIBROS y ALGO MÁS I Por: Mariano Casas Di Nardo

Una piedra en el estanque

Federico De Robertis Autor de Calendario maya 2011 Edad: 38 años. Signo: Sagitario. Profesión: Terapeuta transpersonal Medicina Ayurvédica. Escritor. Un Miedo: Quedar en el ego atrapado. Una Alegría: La música. Algo que te defina: Vibra 13:20.

Imperio G: ¿Cómo surgió la idea de escribir primero el calendario Maya 2011 y ahora el Calendario Maya 2012? Federico De Robertis: : En realidad son dos libros muy diferentes aunque parezcan secuenciales. El primero surgió porque era una necesidad de contar algo a nivel masivo y de que llegase un mensaje cultural diferente. Y este segundo surge por tener una buena historia o mensaje para contar. Y así fue, como tenía mucho por decir y nació este Maya 2012, que se traduce como «El momento ha llegado», en donde tendremos la oportunidad de realizar cambios para sanar el alma herida. IG: ¿En el 2012 se termina el mundo? FDR: Para los Mayas, cambia un ciclo importante y para la tierra también. El mundo no terminará, sino que se espera un nuevo comienzo de ciclo en todos los niveles: socioeconómicos, educativos, culturales y obviamente un cambio de «chip» de nuestro pensamiento lineal. Es un cambio histórico, universal y de efectos macro y microcósmicos. Asimismo, se esperan cambios climáticos y movimientos telúricos pero porque tienen que suceder geológicamente hablando. Es cíclico y no va a detenerse. Es el fin del mundo de una etapa llena de oscuridad, materialismo y capitalismo desmedidos, y no es que sucederá solo en el 2012, sino que ya viene sucediendo hace décadas, antes no le prestábamos atención y ahora existe una fecha «límite». Imaginate que el cambio de una Era no es de un día para el otro, sino de muchos años. IG: El libro sirve para un autoconocimiento y un entendimiento de los signos… FDR: Totalmente. Es un manual espiritual para el hombre urbano que pide un poco más de información y que desea hacer grandes cambios en su existencia, aumentar la calidad de vida y dar posibilidad a que su conciencia pueda no solamente abrirse, sino expandirse y empezar a ver que las únicas fronteras que existen son las del ego.

etras (Soler 4796 - Palermo Soho). Más info: www.libreriaotrasletras.com Los libros Una na piedra en el estanque y El vestuario de color rosa se consiguen en la librería Otras LLetras

Autor: William Taylor Aclamado por la prensa gay friendly por su anterior novela The Blue Lawn, William Taylor vuelve a trazar un soberbio retrato sobre dos jóvenes que al borde de la madurez, caen en sus propias tentaciones. Paula Carter y Adrian Vanderlaar, dos de los estudiantes más populares del instituto, comienzan llenos de confianza sus últimos años de estudio. Sin embargo un suceso cambiará radicalmente sus vidas. Una narración compleja, a la que nadie saldrá inmune de pecado. Editorial: Salir del armario - 160 páginas

El vestuario de color rosa Autor: Patricia Nell Warren Aunque el mundo más libre para la diversidad sexual sea la música, no existe ámbito donde la homosexualidad no teja sus pasiones. Homologado el campo de la música y por qué no en el de la televisión, el mundo del deporte sigue siendo un misterio. Por ello toma relevancia el libro de Patricia Nell Warren, donde transparenta una vertiente desconocida. El culto al cuerpo perfecto, a las performances exactas, más allá de los reconocidos Norbert Beatle, Martina Navratilova y Amelie Mauresmo. Editorial: Egales - 286 páginas

Las mil y una noches Autor: Cristina Civale Cual guía nocturna, nos introduce a los antros y templos que hicieron furor en las décadas pasadas de nuestra Buenos Aires. Una claridad absoluta para revivir el instinto y la pulsión vivida en los legendarios clubes como “New York City” en los 80, “Ave Porco” y el “Dorado” ya en los 90 y los recientes “Niceto” y “Casa Brando”, entre muchos otros. Imperdibles las reseñas del “Bar del la calle Rodney” (el de La Portuaria), la revolución que significó Miranda! para la estética textil y la influencia del “Instituto Di Tella”. Un libro que se convertirá en lectura obligatoria para conocer el gen nocturno de nuestra Capital Federal. Editorial: Marea - 266 páginas

Confesiones de un joven novelista Autor: Humberto Eco El título confunde o a simple viste nos presenta, al menos, a su alter ego. Pero no, trata sobre él. Porque Humberto Eco se define como un joven novelista con solo treinta años de trayectoria (El nombre de la rosa - 1980). Así empieza este libro de ensayos, donde nos cuenta como se acercó a la ficción, cómo preparó y prepara cada una de sus novelas y cómo crea sus personajes y sus realidades. A sus ochenta años, promete al menos, cincuenta años más de carrera. El libro del mes. Editorial: Lumen - 224 páginas

La belleza y el dolor de la batalla Autor: Peter Englund

La belleza y el dolor de la batalla es otro libro de historia. Más global y doloroso que el de nuestra colega Civale. Aquí, su autor, ahonda en la Primera Guerra Mundial, uno de los acontecimientos más desgarradores de la historia humana. Con impactantes fotos que hacen de separador entre tanta conmoción, todo el libro está basado en testimonios, diarios y cartas de veinte personas, que con sus diferentes estilos, narran los miedos y las esperanzas vividas en aquellos años. Un libro de colección.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

Editorial: Roca - 770 páginas

pﾃ｡g.

FELIZ Aﾃ前 2012

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Música I NOVEDADES I Por: Mariano Casas Di Nardo

LA MÁXIMA I Leader Music

¡Estamos todos locos! I Sony Music

MACACO La nueva voz de la música hispana Nombre: Dani Macaco Monkey Man. Edad: 40 años. Ciudad: Barcelona. Influencias: La rumba, El reggae, El Gato Pérez. Artista: Bob Marley. Sueño: El presente continuo. Algo que te defina: Mi música y mi voz. Imperio G: Inicios Macaqueiros. Dani Macaco: Nací y me crié en Barcelona. Mi familia fue siempre muy musical. Mi padre fue toda su vida baterista de Jazz y Dj en Radio Barcelona en la época de la dictadura. Él traía de Francia e Italia los discos «prohibidos» para pasarlos en su programa. Y por eso teníamos muchos discos de raggae, de Los Beatles. Y yo de chico flipaba con esos vinilos. Igual como todo niño escuchaba mucho también las canciones del verano. IG: Macaco, un nuevo estilo musical. DM: Soy el hombre orquesta. De tocar con las manos, de hacer percusión con lo que venga. Mi madre me empezó a llamar «Macaco», luego mis amigos y la música me convirtió en «Monkey Man» y así quedó. Macaco soy yo. Es mi banda. Claro que tengo amigos y músicos que me siguen y me dan toda una plataforma profesional, pero como soy de tocar mucho tiempo en el escenario y mis giras son muy extensas, mis músicos van cambiando. IG: Discografía. DM: En España tengo editados ya cinco discos. El último fue una versión triple, con músicos invitados como Fidel Nadal, Drexler, Sariñana, Lamari de Chambao y Natalia Lafourcade. Y quedó tan bueno que fue un verdadero fiestón grabarlo. Entonces decidimos hacer un resumen de eso para presentarlo en vuestro maravilloso país. Y lo titulamos Mensaje del agua. Hace seis años giré mucho por Australia, África, Brasil y Europa, pero tenía la cuenta pendiente de Argentina IG: Composición de autor. DM: Por suerte no tengo un método y me alegro que no lo haya. Porque siento que así gano en espontaneidad. Puede que una canción salga de haber charlado contigo, de una frase o de una idea que después la vaya a desarrollar en papel o mismo en los tambores o en la guitarra. Sólo basta una palabra, un graffiti, un viaje o jugando con un acorde. IG: ¿Futuro? DM: Mi deseo es el presente continuo. Pero podría decirte que el año que viene saldrá un nuevo disco, aunque tengo muchas ganas de volver a tocar en Buenos Aires con más fechas.

VALERIA LYNCH

PIMPINELA

Nunca mejor puesto un nombre para titular a su nuevo trabajo discográfico. Valeria Lynch presenta La máxima, un disco triple donde la diva más importante de la canción argentina recrea todos sus éxitos en directo. Grabado en el vivo del Gran Rex, la actual jurado del Cantando por un sueño nos deleita con sus inmortales Que ganas de no verte nunca más, La extraña dama, Ámame en cámara lenta, Piensa en mí y Me das cada día más. Dos CDs y un DVD para vivir la filosofía y la impronta Lynch en todo su esplendor.

Pimpinela nunca será un dúo de culto, mucho menos dos artistas que lleven el ritmo de la cultura argentina, pero en sus treinta años de vida y con más de veinte millones de discos vendidos en el mundo, siguen vigentes y eso, en un mundo tan ciclotímico, es muy válido. No se reinventan pero tampoco quedan vetustos. Con ¡Estamos todos locos!, su disco numero veintitrés, Joaquín y Lucía Galán presentan doce canciones inéditas más dos remix de Primero yo. Participan del disco sus hijos, dejando en claro que su éxito reside en la familia.

Temas Recomendados: Baila Conmigo y

Temas Recomendados: Estamos todos

Cambias mi amor.

locos y ¿Por qué?

(Excelente) The Circus I EMI

(Bueno) Busca tu alma I BMV

Erasure

Victoria Obarrio

La discográfica EMI, en un rapto de bondad comercial, reeditó el clásico disco The Circus en edición especial de disco doble más DVD. ¡Tres discos en uno! Así podremos escuchar al dúo electro gay más famoso del mundo, de manera más fiel al sonido original de cassette o vinilo. Esta versión remasterizada se destaca por incluir varios temas inéditos y por su DVD con las mejores performances del año 87, tiempo en que The Circus figuraba como segundo mejor disco del Reino Unido.

Vientos nuevos soplan dentro de un género no muy explotado en nuestra música como el Folk/rock. Es que Victoria Obarrio, a caballo de su suavidad rítmica y bella voz, impone en principio curiosidad y luego respeto. Porque en ella no hay nada de improvisación. Con su disco debut Busca tu alma, nos enseña trece definitivas canciones, donde explica esto del desamor, la melancolía y la esperanza. Una guitarra que afina tanto como su concepción musical. Ideal para momentos de reflexión.

Temas recomendados: The Circus y If I

Temas recomendados: Oscuridad y

Could.

Respirar. (Muy Bueno)

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

(Muy Bueno)

pág.

Música I ENTREVISTA I Por: Axel Serrano

“Como sentencia su currículum vitae: Casella es coreógrafo, bailarín, cantante, autor, actor y director. Es su propia compañía y eso se ve en sus prolijos resultados. Es que este polifacético artista hizo y hace de todo.”

Carlos Casella

Música femenina en cuerpo masculino

¿ El Descueve ya podríamos catalogarlo como uno de los pilares más destacados del teatro under argentino...? El Descueve fue mi verdadero espacio de formación. Prueba y error constante. Así trabajamos todos esos años. Lanzándonos y experimentando. Fuimos familia y se notó en todo lo que hacíamos. Aún hoy lo seguimos siendo aunque ya no estemos juntos. Quien visitó el verdadero teatro under de los noventa, seguro se vio un poco motivado por El Descueve … Sin dudas. Porque aunque los teatros under en esa época eran muy hostiles para nuestra danza: pisos de cemento, muchas veces sin camarín y sin baños, a nosotros nunca nos importó. Transformamos lugares impresentables en verdaderos teatros. Invadíamos templos del rock como Cemento y Prix D´ami y los convencíamos de que nos programen. Éramos muy convincentes. Cuando se nos ponía algo en la cabeza no parábamos hasta lograrlo. Estábamos un poco locos… queríamos la ciudad empapelada de nuestros afiches.

¿Todas canciones de mujeres…? Exacto. Tenía la idea de armar un repertorio femenino para mí y me junté con Alejandro Terán para que hiciera la dirección musical, armara la banda y los arreglos. De ahí en más, todo creció a partir del deseo de cantar tal o cual canción. La primera que elegí fue Babooshka!, una canción histórica de Kate Busch de fines de los 70 y de ahí el nombre del show. Incluís canciones de Lía Crucet, Britney Spears, Bjork y Rocío Durcal… ¿Muy ecléctico? Sí, fue la idea original. Un mix de todo lo que le puede gustar a la gente. El espectáculo en sí, tiene un planteo escénico muy simple y standar: cuatro músicos y un cantante al frente. Lo peculiar está en que cada canción abre una época distinta y dispara resonadores artísticos distintos. Hay una canción de Bjork al lado de una de Rocío Durcal. Ese contraste cultural como decisión ya construye algo teatral. Yo desde la interpretación me dejo llevar libremente y tomo postura ante cada una. Después Toxic, un hit de Britney Spears, que en mí resuena como una canción diabólica y apocalíptica. También India con la inspiración de Ramona Galarza, que además suena como un poema de extrema pureza. ¿Pasado el furor Babooshka! , cómo viene el futuro de Carlos Casella? El año que viene como coreógrafo monto una pieza con el ballet del Teatro San Martin junto a Gustavo Lesgart. Es una obra compartida que la verdad me tiene muy atento y expectante. Y también estaré en una película, que es la ópera prima de Natalia Meta, que me tiene como un sospechoso de asesinato que trabaja en la noche gay de los años 80. Mi personaje también canta, así que se junta todo una vez más. Parece que la canción siempre está en mi destino.

arlos Casella por si solo confunde. Algunos dirán que es un locutor de radio, otros podrán decir que es un coreógrafo o algo del ambiente. Luego, al describir su persona, se comienza a reconocer. El de Corazón idiota, el de Sucio, el de Babooshka!, el que sacó el disco de canciones femeninas… ¡el de El descueve!. Es que este polifacético artista hizo y hace de todo. Como sentencia su currículum vitae: Casella es coreógrafo, bailarín, cantante, autor, actor y director. Es su propia compañía y eso se ve en sus prolijos resultados. En la escuela primaria yo era el “niño solista del coro”, locutor y actor. Siempre apuntado en todo acto escolar que se hiciera. Ya era algo intuitivo pero nunca con intención de convertirlo en mi futuro profesional. Lo que pasó fue que en el secundario conocí a Ana Frenkel y un poco de su mano empecé a bailar y a pensar coreografías. Armábamos cualquier delirio con cualquier criterio. Todo desde una manera muy lúdica. Ese fue nuestro pasatiempo preferido durante muchos años y nos sentíamos lo más de lo más. Al terminar el secundario entré como voz líder de un grupo de rock llamado Modelo Blanco y con ellos fue que empezó un poco todo este mundo. ¿O sea que sos un ex rockero…? Sí, podría decirse que sí (se ríe). Recorrimos todo el circuito under de fines de los 80. Fueron mis primeras experiencias escénicas. Pero un par de años más tarde me dediqué más seriamente a la danza. Me anoté en el Teatro San Martín y al tiempo surgió El descueve con el que trabajé casi diecisiete años. Y la música quedó postergada hasta hace muy poco, cuando retomé con unos shows en el Cabaret del Faena y ahora con Babooshka!. Me volví a poner en escena como cantante pero ahora, habiendo atravesado diversos lenguajes, siento que lo retomo con una fuerza distinta… eso sí, la misma pasión infinita.

Enmarcado en los mejores recuadros de la memoria, El Descueve dejó una huella bien marcada para Carlos Casella, la cual le imprimió luego a todas sus creaciones. Años más tarde bajo su arquitectura, surgieron obras que quedaron en la memoria de muchos como Crudo, Baraka, Random y Eclipse. Actualmente, el versátil ex De la guarda, presenta Babooshka!, donde interpreta canciones de mujer, en performances entre cabareteras y amenas. Un Casella en su estado más puro, para demostrar que lo Kitch puede ir acompañado de lo moral. Babooshka! es un concierto de canciones de mujeres que se apoya fundamentalmente en la fuerza musical, en la idea de las versiones y en la voz que la canta que es la mía. www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

ALEX FREYRE

Teatro I Novedades I Por: Axel Serrano

Vida y obra de uno de los militantes más importantes de Sudamérica. ¿Quién es Alex Freyre? ¿De dónde viene el primer hombre en casarse con otro hombre en Argentina, América latina y el Caribe? Este libro cuenta la vida pública y la intimidad de uno de los líderes LGBT, cuyo activismo logró que el Estado promulgara la Ley 26.618 de Matrimonio Igualitario, el 21 de julio de 2010, modificando el obsoleto Código Civil que discriminaba el amor y el derecho a formar una familia entre las personas del mismo sexo. Como un fresco que recorre la cuestión homosexual de las últimas cuatro décadas, Alex es la historia de un niño que debió luchar, desde la completa falta de pistas y bajo la sombra ominosa del abuso sexual infantil, por defender su derecho a la identidad; pero también la de un adolescente que logró su felicidad en los años ´80 gracias al apoyo unánime de su familia

y a la fraternidad con un grupete de chicos como él, ansiosos de comerse el mundo contra los prejuicios y la marginación. Alejandro Margulis nos lleva a descubrir en esta investigación periodística impecable, narrada con los recursos literarios de una novela folletinesca, las vidas de personajes sentenciados a muerte (al conocer sus diagnósticos como infectados con el virus del HIV) que sobrevivieron a la enfermedad construyendo una red de solidaridad y abriendo picada para millones de personas: un nuevo movimiento social, el de “los últimos de los últimos”, cuyas posiciones pocas veces son reconocidas políticamente. Alex hace visible lo invisible. Y cautiva con un ritmo arrasador.

Ediciones B – 332 páginas tividad de estos actores a la vez que producir un ámbito para su expresión que esté al alcance de toda la sociedad. En esta línea, y celebrando los fallos a favor por los cambios de nombre y sexo en el DNI de personas trans, el Festival redobla la apuesta y apoya el avance político de la Ley de Identidad de Género.

Tercer ENCUENTRO DE ARTE TRANS de la ciudad de Buenos Aires “Celebramos nuestra identidad y festejamos la diversidad” Los días lunes 12, martes 13, miércoles 14 y jueves 15 de diciembre se desarrollará la tercera edición TE. TERCER ENCUENde Festival DESTR DESTRAA VAR ARTE. TRO DE AR TE TR ANS de la ciudad de Buenos ARTE TRANS Aires Aires, con dirección general del actor y director Mosquito Sancineto. Este año, el Festival tendrá dos sedes: las obras de teatro se realizarán en Teatro El Porteño,

Av. Corrientes 1630 mientras que Casa Brandon -Luis María Drago 236-, funcionará como sede multiespacio. El Tercer Encuentro de Arte Trans propone difundir y promover el arte producido por personas trans o de temática trans, generando un espacio autogestionado de inclusión y visibilidad. Así, busca fomentar la crea-

El festival contará con una variada programación que incluirá la labor de artistas travestis, transformistas, transexuales y transgéneros en diferentes disciplinas. Durante cuatro jornadas consecutivas se podrá acceder a las distintas producciones de teatro, danza, performances, Music Hall, artes visuales, música, moda y diseño, poesía y literatura, artes plásticas y fotografía. Asimismo, se presentarán diversas mesas de debate en las que participarán activistas, militantes sociales y personalidades ligadas a la actividad política y a los medios de comunicación. En el Acto Inaugural, que se realizará en ambas sedes en forma consecutiva, se iniciará con un recital de Susy Shock y de Transilvania, un grupo de rock de travestis, en Casa Brandon y tendrá su cierre en el Teatro El Porteño con un Music Hall homenaje a Gustavo Laiza, Eduardo Solá, Guillermo Gill y Divina Valeria Se podrán ver las obras de teatro: “Moriras con las piernas bien cerradas” de Gastón Quiroga, con dirección de Salvador Haidar; “Había una vez en Barrio Norte” de Ernesto Medela; “Madres que esconden” de Nazareno Molina, “Puto” de Alejandro Mateo, “Pitón bebe” de Martín Marcou (obra especialmente escrita para el Festival). Durante el Festival también se realizará un reconocimiento a “Teatro por la Identidad”, a la Jueza Elena Liberatori y a la organización “Putos Peronistas”, quienes también exhibirán su documental “Putos Peronistas. Cumbia de un sentimiento”. Como cierre, el jueves 15 de diciembre se llevará a cabo un desfile de moda en el que, por primera vez se elegirá “Miss DesTravArte2011”. Ya hay 12 finalistas seleccionadas que desfilarán ropa de Moda Inclusiva y Rubén Molinari, con peinados de Sofpil y maquillaje de LaBetty Maquillajes.

Teatro El Porteño - Tel.: 4372-5474 www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Teatro I ESCENARIOS I Por: Axel Serrano

Living Room I Dirección: Julieta Abriola

JULIETA ABRIOLA

Living Room narra el encuentro inesperado de dos hermanas. La acción sucede en los años ´60 y comienza con la llegada de Julia, quien se acaba de separar, a la casa de su hermana Mercedes con la que hace tiempo no tiene relación. Esta última, desconcertada y sin preguntar nada, la recibe y le ofrece su living para pasar la noche. Elenco: Lola Banfi y Brenda Costa. Teatro: Sala Escalada, Remedios Escalada de San Martín 332 (a una cuadra de Warnes y Juan B. Justo). Funciones: Viernes a las 21hs. Entrada General: $35 (descuentos a estudiantes y jubilados: $25). Reservas: proyectolivingroom@gmail.com o al 15-3107-5152.

–Directora de Living Room–

Delmira I Dirección: Antonio Bax

Imperio G: Los medios argentinos hablan de Living Room … Julieta Abriola: Living Room partió de una propuesta que comenzaron las actrices Brenda Costa y Lola Banfi, quienes, luego de trabajar solas, tomando diferentes autores que abarcaban temáticas acerca de lo femenino, me convocaron para dirigirlas. A partir de allí, conformamos el equipo de trabajo y comenzamos a trabajar tanto en la dramaturgia como en la puesta en escena. Y la obra narra el encuentro inesperado de dos hermanas. La acción comienza con la llegada de Julia (Brenda Costa), quien se acaba de separar; a la casa de su hermana Mercedes (Lola Banfi) con la que hace tiempo no tiene relación. Esta última, obsesiva, ordenada, aparentemente disciplinada, desconcertada y sin preguntar nada, la recibe y le ofrece su living para pasar la noche. El desarrollo de la obra se centra en los días que Julia –abandonada por su pareja– pasará allí, en el living de Mercedes. En ese tiempo se enfrentarán, recordarán a sus padres, su pasado, sus amores, se reprocharán antiguas y actuales heridas e intentarán, sin lograrlo completamente, comprenderse y acompañarse en la soledad. IG: La obra está ambientada en los 60… JA: Cuando comenzamos a definir los conflictos que atravesaban a estas dos hermanas nos pareció que hoy serían problemáticas de mujeres mucho más grandes de edad que lo que las actrices tienen (26 y 24 años). Esto nos llevó a definir la época, ya que a principios de los ’60 los “veintipico” no se vivían del mismo modo que hoy. Una mujer sola o separada en aquel momento no lo atravesaba del mismo modo. Los paradigmas acerca de la familia ideal y el lugar que ocupaba la mujer eran completamente diferentes a nuestro lugar hoy. Sumado a esto, nos interesaba la estética que nos proponía adentrarnos en los años ’60: el imaginario cultural que atravesaba la época, la moda, la música, las actividades y las salidas del momento. IG: ¿Qué cosas distintas encontrará el espectador que vea una obra de Julieta Abriola? JA : No busco nada “distinto” en particular, si intento ser muy genuina a la hora de enfrentarme a cada ensayo, respetando y siguiendo lo que me propuse trabajar. En esta obra, nos centramos en los conflictos cotidianos de estas dos hermanas, en su simpleza y a su vez en su profundidad. Durante las funciones me gusta que cada espectador vea la obra y le resuene donde quiera.

Delmira Agustini, poetisa consagrada por su obra transgresora, y Job Reyes, su ex marido, un rematador de haciendo. Dos mundos opuestos que se atraen y se rechazan. Una situación límite producida por el enfrentamiento de valores, y por circunstancias planteadas en una sociedad donde la mujer solo puede cumplir pocos y determinados roles. Elenco: Andrés Molina y Romina Padoan. Teatro: Apacheta, Pasco 623, C.A.B.A., Argentina. Funciones: Sábados a las 21hs. Reservas: 4941-5669. Entrada: $35 (Descuentos a estudiantes y jubilados $30). Ya sé que te gusta el whisky I Dirección: Edda díaz

Un show de humor que desmitifica el estilo de vida de un hombre que cuando decidió terminar su adolescencia, empezó a padecer la de sus hijos. Es el primer unipersonal de un comediante que, desde hace siete temporadas transita los escenarios del under porteño. Sus monólogos hablan de la falta de autoridad de los padres, las vivencias que desvirtúan el amor, la búsqueda de la pareja, las tribus urbanas y el paso del tiempo. Elenco: Guso. Teatro: Sala John Lennon del Complejo The Cavern, en Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Funciones: Miércoles a las 22:30hs. Plateanet: 5236-3000 o en la boletería de The Cavern Club: $50. Tacos (Fuck me cabrón!) I Dirección: Belén Garrido

Tres mujeres, tres personalidades muy distintas, tres máscaras: la superada, la vulnerable y la obsesiva, que comparten sus experiencias con los hombres, que a pesar de ser tan diferentes, tienen mucho en común. Una obra que no es feminista, pero sí le saca el cuero un poco a los hombres. Elenco: Nadim Ansiporovich, Antonela Lo Giudice, Verónica Lorincz. Teatro: Teatro La Mueca, Av. Córdoba 5.300 (Esq. Godoy Cruz), C.A.B.A, Argentina. Funciones: 2 y 9 de diciembre a las 21hs. 3 y 10 de diciembre a las 22hs. Reservas: 4777-0825 / 155747-6184. Precio: $45 (descuentos a estudiantes y jubilados $35). El Casting I Dirección: Sebastián Kirszner

José María, actor, 1.78, 50 años, egresado de la Escuela municipal de teatro de Morón... se presenta en la puerta de una gran mansión. Allí vive un viejo compañero de una obrita montada hace décadas en algún centro cultural del conurbano: el gran productor de la de la calle Corrientes: Ricardo Rosenburf. Una reja los separa. Una gran cámara de seguridad registra cada movimiento de José María. El actor viene a buscar trabajo. Elenco: Luciano Cazaux, Alejandra Alvarez y Gamal Hamed. Teatro: El Fino Espacio Escénico, Paraná 673, Funciones: Desde el 14 de enero, vie. y sáb. a las 21hs. Reservas: 43722428. Precio: $40. www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

La nueva cara del teatro de improvisación

Pablo Ángeli A los reconocidos Osqui Guzmán, Mosquito Sancineto y Marcelo Savignone, surge la figura de Pablo Ángeli como cuarto y destacado exponente del teatro de improvisación de las tablas porteñas. Con su show Improvisa que da miedo, revolucionó las noches de sábados del Paseo La Plaza y redobla la apuesta, haciendo temporada durante todo enero tanto en Mar del Plata como en Buenos Aires. Es que su cabeza no para de lucubrar historias de humor y miedo. Con ustedes, Pablo Ángeli, la versión más espontánea y fresca del nuevo teatro no tradicional.

Imperio G: ¿Qué es Improvisa que da miedo , el show que presentás en el Paseo La Plaza y con el que te irás de temporada a Mar del Plata? Pablo Ángeli: Es mi espectáculo más oscuro y a la vez, el más gracioso y artístico. Son historias de terror y suspenso que invento en el momento. Y puedo asegurarte que durante la hora que dura el show, mi cabeza se enferma. Me meto en lugares rarísimos, muy bizarros. Y eso a la gente le gusta mucho y como que se posesiona. El género de terror de por sí gusta. Y combinación de terror con humor espontáneo es letal. Reconozco un poco mi mente esquizofrénica, pero da resultados. La improvisación y el terror, hacen que la gente la pase bien y en definitiva es lo que busco. Hacer divertir a la gente, que se olviden por un rato de sus problemas, de las cuentas que hay que pagar y demás. IG: ¿Es todo un desafío? PA: Seguro. Es un desafío constante. Voy tirando gags humorísticos para descontracturar la tensión que provocan cientos de personajes siniestros en una sola persona. La verdad que es muy cómico el resultado. Creo que si yo lo vería, también me reiría mucho. IG: ¿Qué te permite hacer el terror que no te permitiría hacer otro género? PA: La verdad que no lo sé. Pero es natural en mí. Amo el género de terror, lo llevo en la piel o en la sangre (risas). Y sale solo desde las profundidades de mi imaginación. Es raro porque en mi vida personal soy el más común y tímido de las personas. Pero subo a un escenario y me posee un espíritu extraño. Debe ser el diablo que se apodera de mí y me convierte en otro (risas)... IG: ¿Cómo es tener que improvisar en vivo y encima agregarle humor? ¿Hay algún método establecido? PA: Cuando uno improvisa es inevitable no ser gracioso o chistoso. Porque jugás con la mente en blanco y sacás lo primero que se te viene a la cabeza; que por lo general produce risas en el público. Ya sea desde lo gracioso, absurdo, irónico o simple. La mayor diferencia con el teatro tradicional es que cuando hacés humor guionado, tenés que respetar los tiempos justos para que el gag funcione, en cambio en la improvisación no. Nunca sabés cuando viene el gag. Aparece y pueden llegar todos juntos, y ya

en la tentada, el público se relaja y se ríe el doble. Todo eso tiene que ver con la libertad que uno tiene de jugar. Improvisar es ser libre, jugar libremente. El público te lo permite y uno hace abuso de esa libertad para hacerlos divertir. IG: ¿Qué te acercó al teatro de improvisación de humor? PA: Hace doce años estudié teatro en el Centro Cultural Rojas. Allí llegan siempre las novedades artísticas y escénicas que pasan en el mundo. Y una de ellas fue la Improvisación Teatral Canadiense de Keith Jhonstone. Me anoté en el curso y aquí estoy… toda una vida dedicado a este tipo de shows.

Enero - Mar del Plata: Martes, miércoles y jueves, a las 23hs., Show Improvisa que da miedo en la Sala Multiespacio del Complejo 5 Sentidos. Avenida Luro 2237. Entrada $60. Enero - Buenos Aires: Viernes a las 23hs., Show Humor de Personajes, en la Sala John Lennon del Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Entrada $60. Sábados a las 22hs., Show Improvisa que da miedo, en la Sala John Lennon del Paseo La Plaza, Av. Corrientes 1660. Entrada $60. Reservas para todo: pabloangeli_teatro@yahoo.com.ar ó (15) 6372-1008

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

IG: ¿Cómo definirías a Pablo Ángeli como humorista e improvisador? PA: Yo creo que soy más que un humorista. Un actor comediante que encima crea todo en el momento ante un público presente. Como un humorista pero de autor. Todo sale de mi cabeza y eso le agrega un plus artístico muy interesante. Lo bueno es que el que viene a verme, sabe a qué viene pero no sabe qué va a ver. Y esa dicotomía, carga a cada función de una adrenalina especial. IG: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? PA: Cómo me conecta de una manera diferente con la vida con respecto a otras actividades. Esta técnica te desarrolla algo personal que es funcional para todo: la actitud positiva. IG: ¿Y lo que menos te gusta de tu trabajo? PA: Sin dudas la inestabilidad laboral. Tenés que estar activo y generando todo el tiempo, sino tendés a desaparecer. Igualmente creo que pasa en todos los ámbitos, no solo en el teatro. Con la diferencia que cuando uno tiene problemas económicos, una de las primeras cosas que deja de hacer es salir y más ir al teatro. Pero como te dije, mi positivismo, hace que crea en esto para mi vida diaria. IG: ¿Además de tu profesión de humorista tenés alguna otra actividad? PA: No. Yo vivo de esto. Esta es mi vida y lo que elegí para vivir. Vivo con mi pareja y mantengo la casa con esto. Soy un ejemplo de que se puede. Eso sí, no puedo esperar a que me llamen, ahí moriría de hambre y pena (risas). Siempre tengo que estar generando, con los oídos alerta y no bajonearme. Tengo una frase de cabecera que dice: «Lo que hoy se te va, mañana vuelve». Y así vivo, mal no me va, por suerte (risas). IG: Te vas de gira con Improvisa que da miedo pero también seguís en Buenos Aires... ¿cierto? PA: Si, muy feliz. Un productor se enamoró del show y me lo lleva hacer temporada a Mar del Plata desde el 3 de enero en la Sala Multiespacio, Avenida Luro 2237, todos los martes, miércoles y jueves de enero. Y los viernes y sábados, sigo en Paseo la Plaza. Asique me espera un veranito movido. Pero todo actor ama hacer temporada en Mar del Plata, asique lo voy a disfrutar a morir...

pág.

Humor I GAYTUDECES I Por: Hernán Lascano

Mudanza paterna

Consejos útiles Aquí van algunos consejitos a la hora de mudar a tus papis. * Primero mudálos, después embalá. *Si no se puede, pagáles una semana de hotel mientras metés todo en cajas. *Siempre podés culpar a los de la mudadora por que las copitas de licor hayan llegado rotas. Escondéles el Poxipol transparente. *Revisá los libros: encontrarás australes, lecops, patacones, y la escritura de la casa, que casi siempre está en el Atlas. * Aprendé a negociar: no te permitirán deshacerte del cenicero que se afanaron del Sheraton de Chicago en el ´76, pero a costa de conservarlo de dejarán tirar (vos decíles que lo donaste) el sofá cama Gicovate. *Hay dos espacios que tenés que embalar cuando ellos no están: el baño y las alacenas de la cocina. Del baño sacarás setecientas botellas de champú, enjuague, potes de cerma y aerosoles vacíos. De la cocina sacarás mil bolsas llenas de bolsas y rollitos de hilo. *Y en el cuarto, apenas asome una puntilla o algo de cuero de un cajón que no se usaba... salí corriendo.

is padres se mudan. Y están medio viejitos como para andar cargando cajas. Así que decido tomarme una semanita que me quedaba de vacaciones acumuladas en el trabajo para ayudarlos a embalar. Me quedo a dormir en su casa, para poder terminar tarde y arrancar temprano: hay poco tiempo para mudarse. Llego el primer día con todo el ímpetu, veinte cajas de cartón que compré en la papelera y seis rollos de cinta adhesiva ancha. Armo la primera caja, abro el mueble de la vajilla de lujo y le pido diarios a mi viejo. No tiene. Corro al quiosco y me compro diez Clarín con el placer de saber que van a ser para hacerlos bollo. De vuelta, empiezo por los platos. Plato sitio, plato playo, plato hondo, plato postre, platito té, platito café... y se llena la primera caja. Armo otra. Pongo todas las copas en la mesa: vino tinto, vino blanco, agua, champagne, licorcito... hay como quichicientas copas, y todas de distintos juegos: tres de unas, once de otras, cinco de éstas, catorce de aquellas... y cuarenta y seis de licorcito. Copitas de mierda si las hay. Son como un dedal, donde no cabe ni un shot de tequila, todas de distinto color, tamaño y juego, y todas horribles. No puedo convencerlos de que las tiren o regalen, y apenas envuelvo una, ellos las desenvuelven para contarme que “ésta me la regaló

la tía María”, “ésta la traje de Uruguay”, “ésta tiene el borde cachado, cuidado cuando la uses”... mierda, ya sé cuál va a ser la parte de mi herencia. Encaro a los placares: la misma historia. Meto una cosa en la caja, y la sacan para contarme “éste saquito lo compré en Bariloche”, “este pantalón tiene una mancha de grasa de la primera comida que me hizo tu mamá”, etc. El saquito es un harapo, el pantalón no le cabe ni a un grillo, pero igual los guardan. Se van a dormir temprano. Tipo nueve ya están roncando. Decido embalar todos los adornos. Maldita manía de mi vieja de colgar platos en las paredes. Los platos van sobre la mesa o en la alacena, no a noventa grados, excepto en el escurridor. Pero ella no: tenía que colgar mil platitos por cada puto rincón de la casa. Me tomó hasta las dos de la mañana lavar todos y cada uno de los platos, y me quedé hasta las cuatro embalándolos y cerrando la caja con doble cinta para que no me cuenten la historia de cada uno. Me duermo en el sillón del living para arrancar mañana temprano. A las cinco se despierta mi viejo, como siempre le lleva mate con tostadas a la cama a mamá. A las cinco y diez me sacude: “¿querés un mate?”, “no”, “¿una tostada?”, “no”... etc. Me despierta un ruido de vajilla. Son las seis y media. Los dos, en la mesa de la cocina, con la caja abierta, una pila de papeles en el

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

piso y un platito de los de la pared en cada mano, peleándose por si lo habían traído de Grecia, era del juego de la abuela Asunción o si se lo habían robado del hotel de Brasil en aquél viaje. Los cago a pedos, deseo fervientemente haber sido huérfano y maldigo a mis hermanos que zafaron de ésta porque tienen una vida. Me tomo un café, cago mientras me golpean la puerta del baño preguntando si me falta mucho, salgo y sigo con la ropa. Apenas me ven enfilando para el placard, me siguen como dos velociraptors. Empiezo a poner cosas en las cajas y les prohíbo tocarlas. Vacío un cajón en una caja, la completo con otro cajón, y en el tercero... sorpresa! Al darlo vuelta caen bodies, portaligas, medias de seda y corpiños de encaje. “¡Carajo!”, grito. “¿¡Te acordás!?”, le pregunta mamá a papá. Justo a mí me toca encontrarles la lencería erótica a mis viejos. Mamá agarraba cada prenda y contaba cómo la usaba. Papá le traía mate y se cagaba de risa. “¡Mamá... pará!”, gritaba yo. El viejo me mostraba una prenda y decía que era la causa de mi hermano menor. Terminé corriendo por la casa gritando “NANANANANA” mientras ellos me perseguían para contarme la historia. Esa noche me volví a dormir a casa, porque a las nueve de la noche, estaba esa caja vacía frente a la puerta cerrada de su ruidoso cuarto.

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

I-MAN Modelo: Leo Tel.: 15-3444-6089 E-mail: marinoleonardo17@gmail.com Producciones fotogrรกficas I Personal trainer I Go go Dancer Producciรณn: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

I-MAN Modelo: Leo Tel.: 15-3444-6089 E-mail: marinoleonardo17@gmail.com Producciones fotogrรกficas I Personal trainer I Go go Dancer Producciรณn: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

I-MAN

Portfolio: Revista Imperio Modelo: Leo G - www.imperiog.com Agosto - Septiembre 2011 Tel.: 15-3444-6089 Modelo: Facu E-mail: marinoleonardo17@gmail.com E-mail: faq_1812@hotmail.es (para fotografía y publicidad) Producciones fotográficas I Personal trainer I Go go Dancer Fotógrafo: Guido Limma - guidolimma@hotmail.com

Producción: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

I-MAN Modelo: Leo Tel.: 15-3444-6089 E-mail: marinoleonardo17@gmail.com Producciones fotogrรกficas I Personal trainer I Go go Dancer Producciรณn: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

I-MAN Modelo: Leo Tel.: 15-3444-6089 E-mail: marinoleonardo17@gmail.com Producciones fotogrรกficas I Personal trainer I Go go Dancer Producciรณn: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pรกg.

I-MAN Modelo: Leo Tel.: 15-3444-6089 E-mail: marinoleonardo17@gmail.com Producciones fotogrรกficas I Personal trainer I Go go Dancer Producciรณn: Revista Imperio G 2011 I www.imperiog.com

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

pág.

Clasificados

FAMOSOS DE CAPRICORNIO

ESTÉTICA Y RELAX

Pablo (29años), experto masoterapeuta, nivel profesional, masajes descontracturantes, deportivos, relajantes, kerala ayurveda, técnica hawaiana lomi lomi, reductores,modeladores y reflexología. Atención en consultorio, domicilios y hoteles. Reservas:15-5854-8381 Studio Mario G. Masajes relajantes y descontracturantes. Técnica de relajación y elongaciones. Tratamiento de estética facial y corporal. Depilación masculina. Masaje californiano para lograr un equilibrio energético, bajando los niveles de estrés. Ambientación especial. Un espacio privado don-de encontrar bienestar y alcanzar un relax total. Zona Centro. Domicilios y hoteles. Turnos de 10 a 22 hs. al 15-6358-3934 ó 4382-3108. www.mariomasajes.com.ar

Ricky Martin

Masajes, depilación, pedicuría, peluque-ría, cosmetológica. Zona Uruguay y Santa Fe.Turnos y consultas al:4811-6026 / 15-58034062 E-mail: joaho51@hotmail.com Yoga Desnudo. Masajes. Clases indi-viduales y grupos reducidos. Posturas de fuerza, elongación, coordinación, concentración y equilibrio. Barrio Norte. Eduardo: 15-4416-3537. www.yogadesnudo.com.ar DEPORTISTAS Chicos que quieran jugar al fútbol para divertirse escríbanme a: dogosfutbolrecreativo@gmail.com www.facebook.com/Los.Dogos www.myspace.com/Los.Dogos

PROFESIONALES Se solicita estudiante de la especialidad Dermatologia o Dermatologo recién recibido. A los interesados enviar datos a:info@dermoelementos.com.ar Problemas de pareja, depresiones, angustias, fobias, toxicomanías, problemas psicosomáticos, trastornos alimentarios. Tel.: 4822-4690 / 48234941. Fundación Centro Psicoanálitico Argentino. Consultorios en Capital Federal y Gran Buenos Aires.

Orlando Bloom

Excelentes masajes antiestrés, descontracturantes, sedativos con aceites esenciales. En la city (Microcentro) o en tu domicilio. Mario: 15-5614-3363, con turno. www.marioantiestres.com.ar

Hablemos de lo que te pasa y veamos como se resuelve. Ansiedad, problemas afectivos, angustias. Psicólogo (UBA). Consultorio en Ayacucho y Viamonte. Honorarios a convenir. Tel.: 4374-2841 Licenciado. Alejandro Viedma, psicólogo (UBA). Adultos, parejas, familias. Grupos de reflexión. Tel.: 15.6165.4485. www.alejandroviedma08.blogspot.com

Enfermeros universitarios a domicilio: Aplicación de inyectables, curaciones, tensión arterial, higiene del paciente, colocación y control de sondas vesicales y alimentación. Enfermería en general. Ricardo - Tel.: 15-5961-9691 // Alicia - Tel.: 15-3784-0018. OTROS SERVICIOS Tu posada flotante con la mayor piscina del mundo. Navegá en un catamarán 43¨en lo mejor de Brasil, Angra Dos Reis, Paraty. Suites matrimoniales, sala, cocina, internet y muchas opciones de placer: Treking, snorkel, pesca, es solo elegir. Reservas: www.arcacharter.blogspot.com E-mail: arcacharter@gmail.com

Para publicar un clasificado Tel.: 4823-6914 de Lu. a Vie. de 13 hs. a 20 hs. publicidad@imperiog.com Costo del aviso: $ 150 por bimestre

Horóscopo ARIES

LIBRA

(21-03 al 20-04)

(23-09 al 22-10)

El amor está presente en el año venidero para los arianos, en lo económico el 2012 se presenta con muy buenas perspectivas a pesar de la crisis. Vigilar las depresiones nerviosas.

El 2012 será el gran año para todos los librianos. Estará plagado de éxitos, tanto en el ámbito profesional, como personal. Gracias a su gentileza hace que su entorno se vea envuelto en un ambiente agradable, lleno de armonía y paz.

TAURO

ESCORPIO

(21-04 al 20-05)

(23-10 al 22-11)

Serán mucho los encuentros amorosos para los solteros y los que ya están comprometidos, se avivará más el fuego de la pasión. En lo profesional les exigirá mucha actividad y espíritu emprendedor. Así que no será un año tranquilo.

El próximo año trae muchos cambios para los nativos de escorpio. Últimamente en su mayoría han ido un poco a siegas por la vida. En este nuevo año las cosas se verán más clara.

GÉMINIS

SAGITARIO

(21-05 al 21-06)

(23-11 al 21-12)

No podrán resistirse a la tentación, en los tres primeros meses del 2012 algunos encontrarán a la persona con la que compartirá su vida en pareja, e incluso llegarán al matrimonio.

Le depara un año de muchos contrastes para Sagitario, pero lo sacará adelante, aunque tendrán que tomar decisiones importantes se mantendrán siempre firmes y discretos.

CÁNCER

CAPRICORNIO

(22-06 al 22-07)

(22-12 al 20-01)

Buenísimo comienzo. En los primeros meses del 2012 las condiciones serán óptimas y tendrán muchas oportunidades para conseguir algún objetivo que a largo plazo favorecerá su economía.

El 2012 será un año de cambios. Saturno el planeta del destino, potenciará vuestras energías positivas y les aportará todo el valor para poder soportar las adversidades de la vida.

LEO

ACUARIO

(23-07 al 22-08)

(21-01 al 19-02)

El principio del 2012 los leoninos no se encontrarán muy animados en el ámbito laboral, pero en la mitad del año gracias a un constelación favorable resurgirá con fuerza, su concentración será muy buena, eso los ayudará a salir adelante.

Buenos acontecimientos en las vidas de los nativos de Acuario, sus vidas amorosas se verán un poco alborotadas. Habrá nuevas aventuras que les ayudarán a superar las desilusiones que han sufridos. ¡Confíen en vuestra intuición!

VIRGO

PISCIS

(23-08 al 22-09)

(20-02 al 20-03)

En este nuevo año los virginianos alcanzarán las metas que se han marcado que por alguna razón no han podido conseguirlas antes. Va ser un buen año para divertirse y disfrutar.

www.imperiog.com I Buenos Aires I Argentina

2012 un buen año para Piscis. Después de la tormenta viene la calma, los problemas financieros se irán solucionando. Al comienzo del 2012 pueden probar suerte en los juegos de azar.

pág.

01. DISCOS

10. ENFERMERIA

Amerika: Gascón 1040 / Horarios: A partir de la 00:00 hs / Tipo de público: Gay Gay Friendly / Tipo de música: Tecno Dance (Pista general). Pop + Latino + Reguetón y música de los 80 y de los 90 (Pista de cristal arriba) / Tel.:4865-4416 rrpp: Pablo Rechevsky: rechevsky@hotmail.com // Web: www.ameri-k.com.ar

G Point: Av. Rivadavia 14751 complejo Pinar de Rocha (Ramos Mejía) Horarios: Martes 22hs cena show / Web: www.agradio.com.ar Zona X: Ruta 5 Km 128 Suipacha / Horarios: Jue y Sab a partir de 01:00 / Tipo de público: Gay / Gay friendly / Travestis / Gauchos / Tipo de música: Electrónica + latino + cumbia / Tel.: 15-6598-3483 / E-mail: info@xzonax.com.ar / Web: www.xzonax.com.ar km Zero: Av. Santa Fe 2516 subsuelo / Horarios:Todos los días desde las 23:30 hs., Los Jue. Cerrado. / Tipo de público: Gay / Friendly / Travestis Tipo de música: Dance + Electrónica + Latino / Tel.: 4822-7530 // 1532818418 / E-mail: prensa@ searchgaypub.com // Web: www.kmzerodance.com Angel’s: Viamonte 2168 / Web: www.discoangels.com.ar

GUIA - B UENOS AIRES BUENOS

Bahrein: Lavalle 345 / E-mail: dipabloam@fibertel.com.ar Contramano: Rodriguez Peña 1082 / Tel.: 4811-0494. / Web: http://www.contramano.com

11. PSICÓLOGOS Fundación Centro Psicoanalítico Argentino: Uriburu 1345 Piso 1ro. Tel.: 48346946 // 4822-4690 // 4827-3552. E-mail: fcpa@fcpa.org.ar Lic. Patricio Gómez Di Leva: Tel.: 4894-0575 // Web: www.respuestasexual.com

12. LIBRERIAS Otras Letras: Soler 4796 - Tel.: 4831-5129. Cultura LGTBI - Lu. a Dom. de 12 a 20 hs. Web: www.libreriaotrasletras.com Fedro: Carlos Calvo 578 - Tel.: 4300-7551. Lu. a Sáb. de 12 a 21 hs. Web: www.fedrosantelmo.com.ar // libros@fedrosantelmo.com.ar

Glam:Cabrera 3046 / Tel.: 4963-2521 / E-mail: info@glambsas.com.ar // Web: www.glambsas.com.ar HUMAN CLUB: Av. Costanera Norte y Sarmiento - Punta Carrasco // Web: www.humanclub.com.ar.

The Sub: Av. Córdoba 543 / E-mail: info@thesub.com.ar // Web: www.thesub.com.ar RHEO: Marcelino Freyre s/n. Paseo de la Infanta (Av. Libertador 2886) - Arco 170. Palermo - Sólo los viernes a partir de la 01:00 am // Web: www.rheo.com.ar:

Juana:Av. 44 # 775 e/10 y 11 / tel: (0221)489-4649 / vie a sab víspera de feriados 0.30 hs (La Plata)

02. PUBS - PREDANCE - BARES Sitges: Av. Córdoba 4119 / Tel.: 4861-3763 // Web: www.sitgesonline.com.ar Bach Bar: Cabrera 4390 - Palermo / E-mail: reservas@bach-bar.com.ar // Web: www.bach-bar.com.ar Search: Azcuénaga 1007- Sólo Jue. y Sáb. desde 23:30hs. / Tipo de público: Gay / Friendly / Travestis / Tipo de música: Electrónica + Pop + Reguetón / Tel: 4824-0932 / Web: www.searchgaybar.com.ar // E-mail: prensa@searchgaypub.com

13. MILONGAS GAY La Marshall: Maipú 444 / miércoles desde las 20:30 hs. Tango Queer: Perú 571 / mar 20 hs. Tango entre Muchachos: Defensa 1120 / domingo 18hs. Sebastián Colavita (Tango Argentino): Tel.: 15-5471-9327 // Web: www.sebastiancolavita.com // E-mail: info@sebastiancolavita.com

14. TURISMO Thennat Travel - Vos elegí, nosotros te llevamos: Viamonte 749 piso 15 of. 1 - Tel. 15-3317-1734 - Venta por Tel.: 0810-999-2121 // Web: www.tnt.travel // E-mail: info@tnt.travel.

Cero Consecuencias: Cabrera 3769 / Web: www.ceroconsecuencia.com.ar

15. CENTROS DE ESTETICA

Kadú Bar: Sánchez de Bustamante 1633. Horarios: Sábados desde las 22 hs., miércoles desde las 20 hs., domingos desde las 20 hs./ Tipo de público: Leather - Nude - Switch / Tipo de música: Gothic - New wave - Industrial Tel.: 15-5949-4610 / Msn: kadu@hotmail.com / E-mail: info@kadu.com.ar / Web: www.kadu.com.ar

CLAUDA VAZ: Av. Pueyrredón 1426 Pisos 1º y 2º - Tel.: 4821-4964 / 4823-4115. Web: www.claudiavaz.com.ar VESALIO - Centro de Estética: J. E. Uriburu 1555 1ro. B - Tel.: 4801-7616 // Web: www.vesalioestetica.com.ar FIXION LOFT: Zona Uruguay y Av. Santa Fe - Tel.: 4811-6026 // Web: www.fixionloft.com STAFF BIGLIE: Av. Jujuy 2182 - Tel.: 4308-3600 / 15-5410-6054 VICTOR SANTINI: Rodriguez Peña 56 piso 6 Dto. 41 - Tel.: 4382-0369 / 15-41960211 - Web: www.victorasantini.com.ar

03. CONTACTOS PERSONALES Boys Connection: Tel: 55-54-54-20 y 55-54-54-70 / Tipo de público: Gay Características: Chat telefónico para encontrar amigos, sexo express, contactos personales. Las 24 hs. Desde cualquier teléfono, no posee cargo adicional en la llamada.

04. LUGARES DE ENCUENTRO

16. SUPLEMENTACION DEPORTIVA

- Av Santa Fe esq. Callao, Riobamba, y Av. Pueyrredón // Feria de San Telmo: Defensa y Humberto 1º // Plaza de Las Heras: Av. Las Heras y Coronel Diaz // Reserva ecológica: Costanera esq. Brasil y Viamonte. // Plaza Serrano

05. SAUNAS Homo Sapiens: Gascón 956 / Tel: 4862-6519 / web: www.h-sapiens.com

Buenos Aires A Full: Viamonte 1770 / Tel.: 4371-7263 / Web: www.afullspa.com.ar

Unikus: Av. Pueyrredón 1180 / Tel: 4961-7792 / Horarios: Todos los dias a partir de las 13 hs. / Tipo de música: Electrónica Home / Tipo de público: Gay / Web: www.unikusspa.com.ar Energy: Bravard 1105 / Tel: 4854-5625.

05. ESCORTS MASCULINOS

www.ratonesonline.com: Los mejores acompañantes masculinos de Buenos Aires con VIDEO de presentación.

DESUPLEMENTOS.COM.AR: Tucumán 983 4º C - Tel.: 4326-5297

17. ORG. GLTB C.H.A.: 4361-6382 / www.cha.org.ar La Fulana: 4867-2752 Nexo: 4374-4484 Puerta Abierta: Rivadavia 4307 Siete Colores: 4863-6123 S.I.G.L.A.: 4922-3351 Judíos argentinos GLTB: www.jagargentina.org Liga Bonaerense de Diversidad Sexual: 4749-6379 // 4280-9070 www.laligads.com.ar // laligads@gmail.com

18. ESPIRITUALIDAD

07. DARK ROOM Tom’s: Viamonte 638 (Subsuelo) / Tel: 4322-4404 / Web: www.buenosairestoms.com

08. RESTAURANTES Wasabi´s - Sushi Luonge: Thames 1810 Tel.: 4832-1622 / 9346 - Patio Fumador - Palermo Soho - De Martes a Domingos. Inside: Bmé. Mitre 1571/ casi excl. público gay / edades mixtas

Centro Comunitario - tel: 4433-5748 Misión Sacerdotal Tercermundista - cel:15-6797-5920 Comunidad Catól. Homosexual - tel: 4574-5157 Grupo de Reflexión para cristian@s GLTTB - tel: 4771-6024 // E-mail: juancb66_2003@yahoo.com.ar

19. INFORMACION GENERAL 09. ODONTOLOGÍA Centro de Odontología Estética: Junín 917 Piso 7º A - Tel.: 4964-0202 - Urgencias: 15-5124-3014

Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 5480-6111 Aeroparque Jorge Newery: 5480-6100 Comisaria del Turista: Av. Corrientes 436 – 4346-5780