Casa ed14 ftp

Revista Regional CASA 1

2 Revista Regional CASA

Revista Regional CASA 3

4 Revista Regional CASA

Revista Regional CASA 5

6 Revista Regional CASA

Revista Regional CASA 7

edição 14

12 32

52 12 mural da casa

32 garimpo

20 matéria de capa

34 projetos

Mostra de paisagismo 2015

30 jardim

Uma hortinha na janela

46

Cara de primavera Chácara ecológica

36 projetos

Adegas contemporâneas

38 projetos

Inspiração europeia para projeto de luxo

40 garimpo

Para repaginar o ambiente

44 projetos Cozinha criativa

capa

Paisagismo - tendências de primavera foto: sonne fleckl/Fotolia

46 apartamentos

58 reforma

50 projetos

62 área gourmet

Refúgio particular

Escritório moderno

52 especial

O mundo de João Armentano

54 decoração

Transformação dentro de casa

64 design

Espelho, espelho meu

66 dicas

Decoração sustentável

Como como manter a casa sempre arrumada

56 acabamento

68 perfil

Renovando com papeis de parede

Tânia Benincasa

70 ícones de casa

“Três Pés” by Joaquim Tenreiro EXPEDIENTE Ano 4 - número 14 / SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO/2015 Diretores Renato Lima e Zeca Almeida Editor responsável Renato Lima - MTb: 27.188 Projeto gráfico Fernanda Leite ferml@ terra.com.br Assessoria jurídica Marcos Alexandre Bocchini OAB/SP-163.641 Abrangência Itu, Salto, Indaiatuba e Porto Feliz TIRAGEM edição com 10 mil exemplares Circulação a Revista Regional Noivas é distribuída gratuitamente de forma dirigida aos condomínios residenciais e comerciais selecionados de Itu, Salto, Porto Feliz e Indaiatuba; Plaza Shopping Itu; Road Shopping; Polo Shopping Indaiatuba; Assomeba; bancas e pontos comerciais credenciados Revista Regional casa é uma publicação da Editora Clipping Comunicação Ltda, localizada na rua Albuquerque Lins, 415 (esquina com a Rio Branco), Centro, Salto/SP. Cep: 13.320-340 Redação e publicidade (11) 4028-3128 / (11) 4021-3655 e-mail: revista.regional@uol.com.br A Revista Regional CASA não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados, bem como pelas informações das publicidades, que são de responsabilidade dos anunciantes. É proibida a reprodução total ou parcial de textos, fotos, peças publicitárias criadas pela Revista Regional ou ilustrações por qualquer meio, sem prévia autorização por escrito dos editores (Lei de Direitos Autorais nº 9610/98). A revista está registrada sob n° 15.367 no cartório de Registro de Imóveis, Títulos e Documentos e Civil de Pessoa Jurídica. “O Senhor é meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada. Nenhum mal te sucederá, nenhuma praga chegará à tua tenda. Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos”. (Salmos, 91). Santa Rita rogai por nós.

8 Revista Regional CASA

Revista Regional CASA 9

10 Revista Regional CASA

fotos: Fotolia

por dentro da casa Edição ensina como cultivar ervas aromáticas e temperos em casa

c

“Aqui se planta, colhe e vive”

ada vez mais as pessoas têm resgatado velhas tradições, principalmente em suas casas. Exemplo disso são as hortas cultivadas em jardins e até nas varandas dos apartamentos em jardineiras suspensas ou pequenos vasos. Até a ilha ou a janela da cozinha viraram espaço para ter pequenas ervas como alecrim, manjericão, salsinhas, entre outras – sinônimo de tempero fresquinho sempre à mão para o preparo de deliciosas e saudáveis receitas. A Mostra de Paisagismo 2015 da Expoflora, maior exposição de flores da América Latina, que está acontecendo este mês em Holambra, aqui pertinho de Campinas, traz 20 ambientes com as tendências de paisagismo, muitas resgatando hábitos que eram empregados nos antigos quintais. No espaço denominado “Aqui se planta, colhe e vive”, por exemplo, os profissionais Paulo Teodoro Van Den Broek e Maristela Monfardini V. D. Broek criaram uma mini chácara com direito a 6 mil plantas entre frutíferas, aromáticas, condimentares, verduras, tubérculos, cereais e flores. Nele, as pessoas podem plantar, colher seus produtos e vivenciar a diversidade do local. Já o jardim “Pátio dos Sentidos”, assinado por Marcos Brancher e Sylvia Schleier, também revela um espaço ecológico, produtivo e sustentável, com diferentes espécies vegetais remetendo ao tempo das avós, quando se cultivava no próprio quintal. A plantação caseira que embeleza e torna o espaço aconchegante, cheio de cores, sabores e aromas, é retratada por meio de vasos, janelas e portões antigos, além de uma composteira doméstica na horta orgânica. Um canteiro de flores comestíveis e outro de lavanda completam o ambiente. O aroma dos limoeiros plantados em grandes vasos mistura-se ao das ervas e hortaliças cultivadas no canteiro verde e iluminado que convida para a colheita. Quer tendência melhor para viver esta primavera? Inspire-se e renove seus hábitos, da mesma forma que a natureza renasce com a nova estação.

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Que Deus nos abençoe RENATO LIMA editor responsável Ambiente “Cheiro Verde - Sabor e Arte” de Mauro Contesini

“Pátio dos Sentidos”, projeto de Marcos Brancher e Sylvia Schleier, na Mostra de Paisagismo 2015

“Sem compreender as ne cessidades de uma cidade e, principalmente sem com áreas verdes, o paisagista preender as funções das não poderá realizar jardins.”

(Roberto Burle Marx)

Revista Regional CASA 11

mural da casa Divulgação

Linha Summer da Antik na Bertajoni

ã, ondas calmas Na luminosidade da manh amujos e estrelas do trazem à areia conchas, car infância, achar esses mar. Em nossa memória de nto de encanto tesouros do mar é um mome o que a Antik açã e magia. Foi com essa inspir fragrância clássica e criou a linha Summer, com mentos reconfortantes elegante que remete a mo novidades da marca à beira-mar. Esta e outras rtajoni, em Salto.

Antik, você encontra na Be

Cabaninhas permitem à criança criar seu mundo imaginário A Oca Kids nasceu de uma necessidade básica de toda mãe com filhos pequenos: entreter a criança, estimular sua imaginação e dar-lhe uma certa privacidade. A criança vai sentir que aquele é o “seu” espaço, onde ela poderá criar o “seu mundo”. É o lugar perfeito para uma tarde de chá com as bonecas ou para um acampamento com amigos. É o cantinho da leitura, da aventura, do mistério e do encanto. Ao morar no Qatar, com um filho de dois anos, Anna Calderon teve de colocar sua criatividade para funcionar. “Fazer cabaninhas com lençol em mesa e cadeiras cansava um pouco. As opções que via em alguns sites não existiam no Qatar. Foi então que me juntei com uma amiga que também tinha o mesmo problema para fazer cabaninhas para nossos filhos”, diz Anna. Depois de muito treino, a dupla chegou ao que considerou cabaninhas perfeitas e que, de tão bonitas, começaram a ser vendidas. Participaram de todas as feiras e bazares que aconteciam em Doha, nos finais de semana, já que nos outros dias cada uma tinha o seu trabalho. “Embora, a princípio, não fosse nosso objetivo, nosso hobby virou um negócio.

Passávamos madrugadas, fazendo cabaninhas, quando as encomendas começaram a chegar...”, comenta Anna. Agora no Brasil, ela dedica-se integralmente ao negócio. São diversos modelos de cabaninhas que, além de ser um espaço exclusivo para a criança, deixam qualquer ambiente bonito, com um toque de design que nenhum outro brinquedo oferece.

Divulgação

MAIS: Informações e encomendas: site ocakids.com.br, whatsapp (11 9 6645-8888) ou email (encomendas@ocakids.com.br) .

Banho cor-de-rosa

A banheira Radford, da Doka Bath Works, foi inspirada no período Vitoriano, mas recebeu toques mais modernos e uma contemporaneidade refinada nas bordas afinadas e na curvatura arrojada das laterais. Projetada para proporcionar o máximo de conforto ao usuário, o modelo possui rigorosa simetria em suas linhas e oferece perfeita inclinação e apoio para o corpo durante o banho. Para quem deseja uma decoração delicada, a banheira Radford na cor rosa é um item indispensável. Uma verdadeira obra de arte, o modelo que é produzido em Quarrycast, um composto vulcânico misturado à resina de alto desempenho, que ajuda a conservar a temperatura da água por muito mais tempo e não desbota ou amarela com o passar dos anos, dá um charme único ao local. Vendida na cor branca, ela pode ser pintada de pink ou qualquer outra cor após a compra.

12 Revista Regional CASA

MAIS: Onde encontrar: www.banheirasdoka.com.br

Divulgação

de Setembro, 22 MAIS: A Ber tajoni fica na rua Sete 961.

9-5 402 ) (11 : Tel. o.

Salt Vila Henrique,

Revista Regional CASA 13

fotos: Divulgação

mural da casa

Encosto de cordas

KitchenAid lança o Diamond de um diamanCom o formato e a força da KitchenAid te, o novo liquidificador ção de fibras rva se pre or garante a melh tos e fornece o e nutrientes dos alimen enho para: agitar, mais moderno desemp io, os movimenpicar e misturar. No iníc am deslocar o tos são mais lentos e vis s lâminas, para da alimento para a região de liquidificar o çã então começar a fun sensor Intelli-Spe(Sistema Soft Start). O ajusta a potência ed identifica, controla e receita de ideal de preparo de cada base possui seis forma personalizada. A corar a cozinha! opções de cores para de 14 Revista Regional CASA

Com uma proposta ousada e criativa, a Cadeira Lótus, assinada pelo estúdio Asa Design, se destaca pelo encosto, em tramas de corda. A peça, que pode ser encontrada na loja Galeria das Lonas, está disponível nas cores natural, cinza, rosa, verde militar, azul marinho e marsala. O móvel possui a estrutura em eucalipto, certificado FSC 100%, e acabamento em verniz, garantindo uma decoração inusitada e ecologicamente correta.

MAIS: A Galeria das Lonas fica na rua Domingos de Morais, 1708, em São Paulo. Tel.: (11) 5549-8311. Site: www.galeriadaslonas.com.br

Le Creuset inaugura lojas na capital A Le Creuset, conceituada marca francesa de utensílios de cozinha, anuncia a abertura de mais duas lojas no Brasil, em São Paulo, no Shopping Cidade Jardim e no Shopping Morumbi. Com projeto dos renomados arquitetos do grupo Le Creuset, a loja no Cidade Jardim tem 70 m² e a inauguração aconteceu em 16 de setembro. Já a loja do Morumbi com 60 m² está prevista para o mês de outubro. As novas unidades recebem todas as linhas da marca que tem em seu portfólio mais de 700 itens, entre panelas de ferro fundido esmaltado, itens de cerâmica, frigideiras, panelas e grelhas antiaderentes, utensílios de silicone, chaleiras, stock pots e acessórios para vinho e champanhe. Todos os produtos têm forte apelo visual, cores atraentes, design sofisticado e a qualidade dos produtos que só a Le Creuset possui.

Revista Regional CASA 15

B.blend, a plataforma para bebidas em cápsulas

Divulgação

mural da casa

A B.blend é a primeira plataforma de bebidas em cápsulas all-in-one do mundo.

Com a máquina, o consumidor pode preparar sua própria bebida entre os mais de 20 sabores disponíveis, quentes e geladas, com ou sem gás. Basta escolher o sabor, colocar a cápsula, apertar o play e terá a bebida pronta em segundos. Sucos e néctares, refrigerantes, energy drinks, ice teas, chás, chocolates e muito mais.

Disponível nas cores graphite (grafite), pepper (vermelha) e berry (roxa), a máquina e as cápsulas podem ser compradas por meio do site www.bblend.com.br .

Sabe aquele móvel antigo que você já cansou, mas ainda é útil na sala? Ou a peça de decoração que já está desgastada pelo tempo mas tem um valor sentimental? Esses objetos podem ser completamente transformados com uma customização simples, usando tecidos e papéis de parede. O custo para trocar armários e mesas costuma ser alto e a customização é uma boa opção para renovar o móvel gastando menos. “A aplicação do tecido pode ser feita somente na frente das gavetas, nos pés das mesas ou até no fundo dos nichos e dos armários. Isso já dá uma cara totalmente nova ao ambiente, sem a necessidade de trocar o móvel todo”, comenta a arquiteta Tatielly Zammar. A profissional utilizou essa técnica nos móveis do Quarto do Bebê, ambiente projetado na Casa Cor. Os móveis soltos, como o berço e a cabeceira da cama auxiliar ganharam detalhes em tecido e o berço foi envolvido por um painel estofado. A frente das gavetas do armário e da cômoda e as caixas funcionais para brinquedo também receberam aplicações. O tecido utilizado pela profissional é um poliuretano que remete ao couro na cor branco perolizado. Esse material também possui as versões lisas e texturizadas, nas opções em tons de marrom, cobre e preto. Outro revestimento que pode ser utilizado para personalizar móveis e objetos é o papel de parede. A variedade de estampas e cores é infinita e ele pode ser facilmente recortado para fixar em peças de 16 Revista Regional CASA

Divulgação

Customização com tecidos e papéis de parede

decoração. “Nesse caso, a instalação é um pouco diferente. Ao invés da cola de papel de parede, deve ser utilizada uma cola que tenha aderência à superfície daquele móvel ou objeto. Por isso é importante contratar uma equipe especializada para realizar o serviço”, explica Tathyane Celante, proprietária da Adornié Ambientes. Quando o papel de parede for utilizado, deve-se prestar atenção para que o objeto não esteja localizado em um ambiente úmido, que possa prejudicar a fixação do material. Os papéis e tecidos também podem ser usados para disfarçar aspectos indesejados em um ambiente, como portas ou interruptores e tomadas. “Os papéis de parede e tecidos são versáteis, podem ter qualquer cor e estampa e estar presentes em diversos lugares dentro de um ambiente”, finaliza a arquiteta Tatielly Zammar.

Revista Regional CASA 17

mural da casa

fotos: Divulgação

a s io lig re o ã ç a ir p s in m tê s o d Painéis vaza

os, Inspirados em alguns símbol , sas gio reli ras mapas e arquitetu me Da tre No de al como a catedr em em Paris, a Sagrada Família ma Ro de os ssic clá e a, lon Barce mene Moscou, esta linha de ele a um rir sup tos vazados vem por do ávi do rca me demanda de es luz , ios vaz e s eio Ch . des novida as tur e sombras, relevos e tex formam o design das peças, ncia trazendo leveza e transparê re ent ção nsi tra de s aos objeto linha A as. ern ext e as ern int áreas por dos cria s de elementos vazado o ent cim nas Re a Ana Holzer para ta cre con de ida ess supre a nec no de acessórios mais perenes s çõe paisagismo, com aplica s em muros de jardins, parede as and var de s ria internas, divisó Um s. néi pai de os ent e revestim rabilidesign versátil aliado à du dade do concreto.

A Moldura Minuto promove a exposição Prédios de São Paulo, com exibição de fotografias de Emiliano Hagge e Milena Leonel. As imagens fazem parte do livro homônimo ao evento, lançado em 2015 por meio de financiamento coletivo. A mostra acontece de 18 a 26 de setembro na unidade Moldura Minuto Perdizes, localizada na rua Monte Alegre, 362, na capital. No dia 18, os representantes da marca recebem convidados para o coquetel de lançamento, das 17h às 21h. A exposição apresenta o olhar dos dois fotógrafos sobre emblemáticos prédios da capital paulista, revelando as influências italiana, portuguesa e francesa na arquitetura e a história do rico patrimônio cultural da cidade. O evento é também uma oportunidade única para adquirir as imagens, uma vez que o livro já se encontra esgotado.

Na ocasião, será possível levar somente a fotografia ou, se o visitante preferir, com emolduramento personalizado.

18 Revista Regional CASA

fotos: Divulgação/Emiliano Hagge e Milena Leonel

Prédios de São Paulo

Revista Regional CASA 19

matéria de capa

Mostra de paisagismo 2015 Exposição realizada na Expoflora, em Holambra, revela a tendência da volta das flores de jardins em 20 ambientes exclusivos

a

lentas e de baixa manutenção. Entre as plantas usadas para compor os ambientes estão espécies reconhecidas pela Nasa, como purificadoras do ar.

Além disso, reciclagem de materiais descartados e o reaproveitamento de objetos em desuso servem para inspirar o visitante a colocar a mão na terra e a usar da criatividade para fazer seu cantinho preferido. A pegada sustentável está presente nas composteiras, nos produtos de captação de água de chuva e na matéria prima de móveis e pisos. A Mostra de paisagismo e jardinagem da Expoflora é organizada por Ana Rita Gimenes e Ralph Gerardus Dekker.

A 34ª Expoflora, a maior exposição de flores e plantas ornamentais da América Latina, continua até o dia 27 de setembro, de sexta-feira a domingo, das 9h às 19h, em Holambra, pertinho de Campinas.

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

s flores de jardim estão de volta e são a grande tendência no paisagismo. Harmonizadas com as plantas ornamentais e aromáticas e com as árvores nativas para o convívio de familiares e amigos.

Essa tendência é mostrada nos 20 ambientes criados por cerca de 30 paisagistas, arquitetos e decoradores que participam da Mostra de Paisagismo da Expoflora.

Todos foram elaborados com base no tema Frutos do Jardim.

Nos ambientes poderão ser vistos praticamente todos os lançamentos e novidades em flores de jardim e plantas ornamentais que, este ano, têm versões cada vez mais duráveis e bonitas: kalanchoes resistentes ao hormônio do envelhecimento, petúnias que aguentam o sol pleno, os crisântemos com visual cada vez mais bonito, dálias do tamanho de uma bola de futebol, roseiras rasteiras, híbridas e arbustivas e antúrios, além de plantas sucu-

Lagos e prosperidade por Nivaldo Dellagostini e João Eleno de Oliveira Junior

Bromélias, bonsais com frutos, pândanos e arecas margeiam os lagos ornamentais deste ambiente, estabelecendo o equilíbrio perfeito entre a umidade atmosférica e a produção de oxigênio. O objetivo foi de criar um local para relaxamento onde é possível descarregar preocupações do dia a dia. O verde variado das plantas e o colorido das flores refletem nas águas onde as carpas Nishikigoi locomovem-se rapidamente. A iluminação em led salienta tanto o jardim como os lagos, destacando as carpas Ogon ouro, que representam a prosperidade, e a Platina branca, que representa paz.

20 Revista Regional CASA

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

No Quintal por Camila Simhon Bondar

Partilhar o quintal da casa com os amigos e familiares e transformá-lo num cantinho pra lá de especial. Essa foi a intenção da profissional neste ambiente da Mostra de Paisagismo. Afinal, além de ser o local ideal para produzir seus próprios alimentos, o quintal também pode tornar-se um ambiente acolhedor para receber, tomar sol, relaxar e, sobretudo, respirar ar puro e sentir os aromas das plantas. Logo na entrada uma palmeira de aproximadamente três metros de altura debruça-se sobre a pequena sala de estar com móveis em madeira reciclada e acesso para pessoas com necessidades especiais. Arranjos de flores de corte e legumes acomodam-se em caixas de frutas espalhadas pelo ambiente. A figura de um pássaro, pintada na parede central pelo grafiteiro Eve 14, traz para o interior da casa elementos artísticos da rua. O caminho de dormentes leva até a horta em formato de mandala onde os legumes e temperos dividem espaço com flores e plantas, como as iucas, fícus e orquídeas. Parte do chão foi coberto com dianella tasmanica, que vem conquistando os jardins brasileiros como uma excelente forração graças às suas folhas, que são verdeescuras, longas e estreitas, com margens finamente serrilhadas. O jardim vertical traz folhagens de diversas tonalidades que, além da estética, oferece conforto térmico e a redução da poluição e do ruído externo. Dos balanços de madeira pode-se visualizar as árvores frutíferas de médio porte e sentir os aromas das lavandas plantadas em dois quadrados de madeira. Cada pedacinho foi pensado para unir a questão estética com a funcional, aproveitamento os recursos naturais. Um bom exemplo do aproveitamento de recursos naturais é o Kit Stabilix, um cilindro plástico que capta água da chuva em áreas com até 80 metros quadrados. O coletor não exige conexão com a rede hidráulica ou elétrica por utiliza apenas a gravidade.

Artes Plásticas x Arte Floral por Alexandre Ayres, J. Mangabeira e Lya Bettini

A harmonia entre as artes plásticas e floral pode ser conferida neste espaço contemporâneo. Telas com motivos de pássaros e frutas decoram as paredes do ambiente, misturando-se ao colorido dos kalanchoes, considerada a flor da fortuna e da felicidade, das orquídeas e das rosas. Elementos artísticos, como pássaros em ferro, pairam sobre as flores coloridas e compõem a sofisticação do ambiente, valorizado pela beleza e aroma dos lírios pureza. O verde fica por conta das samambaias e palmeiras que dão a sensação de vida e liberdade ao local. Os tons rosa, vermelho, verde e branco estabelecem a finalidade deste sofisticado jardim, que é de oferecer bons fluídos através da beleza das artes e da pureza das plantas e flores.

Revista Regional CASA 21

matéria de capa

Jardim de cactus e suculentas para espaços internos por Laura Eubanks e Chula Vista

Cerca de 6 mil plantas entre frutíferas, aromáticas, condimentares, verduras, tubérculos, cereais e flores compõem harmonicamente este ambiente. A integração de espécies é o diferencial deste jardim, onde as pessoas podem plantar, colher seus produtos e vivenciar a diversidade do local. O perfeito equilíbrio privilegia a sustentabilidade por meio do uso mínimo de energia elétrica e da adoção de defensivos alternativos. Para aquelas pessoas que sonham com uma horta, mas têm pouco espaço em casa, a alternativa apresentada são os pequenos vasos sobrepostos que permitem o cultivo de legumes e temperos, até mesmo em apartamentos. Trata-se de um tipo de container vertical chamado Miúda. Outra novidade é o Carneiro Hidráulico Caseiro, um equipamento de deslocamento de água que pode ser utilizado em qualquer espaço sem o uso de energia elétrica. Com a adesão de cisternas por grande parte da população para o armazenamento de água, o Carneiro Hidráulico mostra-se uma alternativa eficiente para irrigação de jardins e hortas.

22 Revista Regional CASA

O destaque é para o quadro de 1m x 50cm com grande variedade de suculentas e sementes desidratadas. Os cactos e suculentas são alocados em canteiros e caminhos sinuosos em um ambiente decorado com lanternas, vasos, e móveis elegantes.

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Aqui se planta, colhe e vive por Paulo Teodoro Van Den Broek e Maristela Monfardini V. D. Broek

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Espaço Beleza Natural por Cintia Rua

As árvores e seus frutos escolhidos para este ambiente raramente são vistos por aí, como o cupuaçu, a castanha do maranhão e a andiroba. Essas espécies, nativas da Amazônia, representam a riqueza de flora brasileira que, além de produzir frutos, permite a extração sustentável de óleos para diversos fins e de fibra natural para a decoração. Os óleos para massagem e para uso na área cosmética estão expostos ao lado de cestos de fibra de tucumã feitos por indígenas e pela população ribeirinha de comunidades da Amazônia e do Pará. Uma mostra de sementes de espécies como o pequi e o maracujá promete fazer sucesso entre as crianças, que poderão aprender como as árvores nascem e como é possível utilizar todos os seus recursos sem agredi-las. Os elementos naturais compõem todo o ambiente, que conta ainda com um futon para relaxar e receber massagem e uma espreguiçadeira rodeada de vasos com costela de adão e bromélias. Cores quentes como o vermelho, o laranja e o amarelo predominam entre as flores e nas pinturas de uma das paredes, na qual desenhos geométricos descem até o chão e misturam-se aos kalanchoes das mesmas cores.

Pendurados no pergolado de bambu, vasos de corda sustentam orquídeas e heliconias.

Cheiro Verde – Sabor e Arte por Mauro Contesini

O ambiente explora, em um único local, a utilização de plantas ornamentais, flores e frutos. A horta, geralmente escondida atrás da casa e frequentada apenas por quem cozinha, ganha novo espaço em caixas retangulares de pallets e integra-se às folhas e flores do jardim, tornando-se mais atraente e funcional. O gazebo firenze coberto por flores de cera demarca o espaço da artista plástica Marisa Trippia, uma apaixonada por paisagens naturais. Ela cria suas obras respirando o ar puro do jardim e os seus aromas, podendo recostar-se em uma sofisticada poltrona com estampa zebrada, construída em madeira de palets. Prateleiras de vidro fixadas na parede central e iluminadas por três braços de cobre exibem vasos de impatiens, kalanchoes e orquídeas.

A frente do ambiente é marcada por grandes vasos de hibiscos trançados, espalhados sobre piso drenante de pedra e cimento que deixa escoar 75% da água da chuva. Vasos de phoenix dividem o jardim com suculentas, pau d’água, chuva de ouro e com o véu de noiva que recobre uma das paredes. Foram privilegiadas espécies que demandam baixa manutenção, como o lírio da paz, ideal para áreas com pouca luminosidade; a lavanda, que tem perfume agradável, além dos crotons, arbustos de folhagens coloridas que se destacam na paisagem conferindo alegria ao local.

Revista Regional CASA 23

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

matéria de capa

Um pomar no Paraiso por Joacir Alves e Caroline Batista Arantes

Plantar árvores frutíferas em vasos pode ser uma boa alternativa de otimização de espaço. Mas o grande charme desta ideia está na integração dos frutos com o paisagismo do jardim. Esses pequenos espaços criados no ambiente podem ser feitos por qualquer pessoa e em locais onde não cabem canteiros. Os jardins verticais de bromélias, russelias e orquídeas são uma boa opção para quem não abre mão de viver entre as flores. A sequência de bromélias plantadas em pequenos vasos pendurados nas paredes é interrompida por dezenas de orquídeas phalaenopsis, chameadora metálica e chuva de ouro que formam um tapete vertical colorido. Um grande vaso com sunpatiens (impatiens resistentes ao Sol) recebe os visitantes. O banco é feito em madeira certificada. A mesa, também de madeira, convida para o café ao ar livre. A área destinada à refeição recebe outro jardim vertical com bromélias que prossegue até o fim do ambiente. Minipetúnias e sunpatiens fazem o arremate dos jardins verticais, rodeadas por grandes vasos com pés de fruta do conde, romã, araçá, pitanga e amora. A escolha foi pelas espécies que produzem mais. Foram eleitas as plantas e flores que demandam baixa manutenção.

Varanda com jardim por Regina Camargo

Uma grande varanda com três pequenos ambientes sugere um local aconchegante para o entrosamento familiar e um cantinho especial para as crianças se divertirem.

Móveis em madeira de demolição e diversos vasos espalhados pelo ambiente contribuem para delimitar os espaços.

As paredes receberam quadros verdes com samambaias, antúrios e aphelandra amarela. Pequenas folhagens enfeitam a saleta da varanda decorada com móveis rústicos customizados com manta vermelha. O chão com pedriscos leva até um grande vaso de orquídeas amarelas. Da espreguiçadeira pintada de vermelho e amarelo é possível sentir o aroma dos temperos plantados em vasinhos espalhados pelo chão e que escalam a escada estilizada de madeira. O espaço com grama destinado às crianças comporta uma mesa com cadeiras pequenas e uma rede vermelha feita em EVA, ideal para áreas externas. As sumpatiens e as azaleias trazem o colorido para o cantinho da garotada.

24 Revista Regional CASA

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Cozinha integrada ao jardim por Débora Couto e Flamarion Polga

A proposta é inspirar os visitantes com uma cozinha goumert integrada ao jardim da casa.

A proposta do ambiente é mostrar um novo conceito que privilegia o reaproveitamento de materiais de forma inusitada e criativa. Este conceito é baseado no Steampunk, um termo gerado a partir de um subgenero científico da literatura que propõem “a releitura da era vitoriana com uma tecnologia avançada, criando um novo aspecto para as obras arquitetônicas”. Integrada à cozinha, uma parede vertical exibe dezenas de vasos com temperos diversos, como o alecrim, tomilho e salsinha, prontos para ser usados. Uma bancada com o fogão e coifa divide a mesa para refeições com a área da geladeira e da adega de vinhos. A antiga balança vermelha de alimentos traz saudosismo ao ambiente moderno e descontraído. Ao lado, a sala de descanso feita com piso que imita a madeira abriga os convidados que podem se divertir com um grande rádio antigo restaurado. Nas laterais do ambiente foram plantadas hortaliças e folhagens de cores neutras, como o viburno. O colorido ficou a cargo do lírio da paz e de flores em vasos como as begônias.

Jardim Externo por Sergio Gonzalez e Guilherme Gonzalez

O verde predomina com as frondosas samambaias, palmeiras, phillodendron e podocarpus que determinam uma infinidade de matizes ao local. A proposta é estabelecer um espaço onde convivam harmonicamente o belo e o funcional, ou seja, as plantas e flores com os temperos e hortaliças. Assim, o descanso, a contemplação e o próprio cultivo estão reunidos. Dois espelhos d’água e esculturas de Pedro Petry conferem sofisticação ao jardim. O verde das folhagens é quebrado pelo vermelho das bromélias dispostas em dois grandes vasos acomodados dentro de um dos espelhos d’água. Banquinhos de madeira certificada ganham espaço no deck que leva até uma chaise redonda de fibra sintética, na qual é possível descansar e sentir o aroma das plantas. Os temperos, como alecrim, salsinha, tomilho e manjericão têm espaço especial neste jardim e reforçam a beleza e funcionalidade do local. Orquídeas amarelas e rosas enfeitam um aparador antigo instalado em uma das laterais. A presença do verde é mais uma vez salientada com uma sequência de samambaias pendentes de um aparador.

Revista Regional CASA 25

matéria de capa Pocket Park por Renata Guastelli e Beth Araujo

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Pequenos, porém com uma pegada ecológica inigualável, os “pocket parks” têm feito sucesso nos EUA por trazer a natureza para perto dos arranha-céus. Este projeto contempla um “parque de bolso” que representa uma pequena área verde, no meio da cidade, onde as pessoas podem se encontrar para conversar, descansar e conviver com a natureza. Dentro deste conceito, foram escolhidas para esta área de convívio social algumas plantas reconhecidas pela Nasa como espécies que purificam o ar, como a chamaedorea, a raphis e a areca bambu.

Uma parede verde forrada com mini alocasias une-se a um canteiro de celósias vermelhas, conferindo harmonia estética que pode ser contemplada a partir dos quatro bancos de madeira reciclada. O deck ecológico foi construído com madeira plástica Rewood que utiliza plásticos e fibras 100% reciclados e aditivos que proporcionam extrema durabilidade. O projeto contou com a intervenção do grafiteiro Cabelin, de Hortolândia, que pintou um lobo e uma mulher na parede.

Semear amizade e colher festa por Marina Arruda e Bianca Haertel

O mesmo quintal usado para o plantio de temperos, ervas aromáticas e medicinais pode ser o espaço também para cultivar amizades, compartilhando as delícias da horta com quem amamos. O anfitrião deu vida ao jardim e o transformou num local intimista para eventos, planejado com muito carinho. A decoração e a louça, composta por objetos pessoais de valor sentimental, integra-se às ferramentas, vasos e plantas dispostos sobre o aparador de trabalho. A ideia é inspirar as pessoas a celebrarem na própria casa e em qualquer ocasião. O jardim pode ser o local ideal para acomodar com conforto e charme os convidados especiais. Assim, eles podem desfrutar do colorido dos crisântemos e das demais flores do campo e do aroma dos canteiros de ervas aromáticas e medicinais, como a sálvia e a hortelã. Os tons de verde dos pés de romã plantados ao lado do canteiro de temperos destacam o cantinho de descanso formado por uma cadeira vermelha em forma de rede. A mesa em madeira reciclada foi montada sob uma tenda de cortinas brancas que protege o bolo e os doces. A sustentabilidade está presente na escolha do piso feito de placas de pneu e da forração de borracha moída.

26 Revista Regional CASA

Extensão da casa por Iara Kilaris

Um paisagismo não somente para contemplação, mas, também, para servir como a extensão da casa, possibilitando o contato direto com a natureza, tanto nos momentos de relaxamento como também nas alegres refeições ao ar livre. O gazebo coberto, com bancos e mesa, serve como área de convívio e conversação para interagir com os amigos em meio à natureza. Compondo o cenário, foram utilizadas palmeiras leque, um maciço com celosias em dégradée laranja e amarelo, e magníficas orquídeas brancas - usadas em canteiros em vasos vietnamitas azuis - que são encantadoras e dão flor o ano todo. O caminho de círculos brancos de mármore e bromélias imperiais em dégradée de verde e roxo leva para a área de refeições, onde foi colocada uma mesa com ombrelone. Nesse cenário foram utilizadas árvores frutíferas como as nêsperas, que além de atrair pássaros e produzir frutos saborosos, oferecem uma boa sombra.

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Pátio dos Sentidos por Marcos Brancher e Sylvia Schleier

O projeto contempla a criação de um jardim ecológico, produtivo e sustentável, com diferentes espécies vegetais remetendo ao tempo das “avós”, quando se cultivava no próprio quintal da casa. A plantação caseira que embeleza e torna o espaço aconchegante, cheio de cores, sabores e aromas, é retratada por meio de vasos, janelas e portões antigos. O uso de composteira doméstica na horta orgânica e no canteiro de flores comestíveis pode ser conferido neste espaço, onde desperdício e danos ao meio ambiente não tem vez. Um grande canteiro de lavanda construído ao lado de uma parede com pequenos vasos de suculentas serve de base para comedouros de pássaros. O amarelo, branco e roxo do amor perfeito colorem o jardim que tem vasos pendurados em venezianas pintadas em pátina e cuidadosamente perfilados em duas carteiras escolares antigas. O aroma dos limoeiros plantados em grandes vasos mistura-se ao das ervas e hortaliças cultivadas no canteiro verde e iluminado que convida para a colheita. O pátio parece prosseguir pela parede que exibe um caminho pintado no meio de duas folhas de um portão em ferro, coberto por primavera vermelha. O ambiente conta com um sistema importado, chamado Autopot e que armazena água para a rega dos vasos. A irrigação automática para o cultivo em ambientes sustentáveis dispensa a rega diária, eletricidade, temporizadores e rede de água pressurizada. A força da gravidade faz todo o trabalho a partir de um reservatório principal. A bouganville e os crisântemos laranja avermelhados formam vasos frondosos que contribuem para a beleza deste pátio.

Roseiras alemãs por Ligia Rualdes e Fernando Codo

As roseiras fazem deste jardim um local perfumado e rodeado de borboletas e pássaros diversos. Além das rosas de vários tipos e tamanhos, as orquídeas, salvias azuis, alfazemas e viburnos conferem ao lugar o colorido e o aroma das plantas e flores. As frutíferas, como a macieira e a goiabeira, intensificam a beleza e funcionalidade. Este ambiente caracteriza-se por plantas de fácil manutenção e que florescem o ano todo. Entre as flores o destaque são as roseiras alemãs que contornam todo o jardim, plantadas em vasos, canteiros e aos pés das árvores.

O gazebo, feito em madeira, com chão de tijolos, é propício para descansar e apreciar as flores, recostado em uma poltrona colorida.

Pequenos vidros amarelos pendem sobre o gazebo numa criativa decoração. Garrafas de vidro coloridas, painéis de madeira e pneus foram misturados à terra e transformaram-se em um portal para dividir o ambiente.

Revista Regional CASA 27

matéria de capa Jardim de cactus e suculentas para ambientes externos por Laura Eubanks e Chula Vista

O cactus é a principal planta deste jardim cultivado em uma área de 200 m². De baixa manutenção, as plantas escolhidas não necessitam de irrigação constante, como as suculentas. Elas demandam água somente uma ou duas vezes por mês, caso não chova. Por sua variação de textura e cor elas são responsáveis pelos desenhos do jardim. Ideal para pessoas que não têm tempo para cuidar de plantas e desejam ter um paisagismo bonito e atraente. Vários tipos de pedras, rochas e elementos de forração desenham o ambiente, conferindo um design com variações de altura e textura. Os cactos, muitos deles nativos do Brasil, marcam presença em boa parte do jardim. São plantas esculturais que chamam atenção por sua variedade de tamanhos.

fotos: Fabiano De Bruin / Divulgação

Frutos do Jardim por Silvana Novaes e Ana Maria Gaspar

Nada se compara ao prazer de estar em um jardim para relaxar ao final de um longo dia de trabalho em companhia da família e dos amigos. Para compor este cenário, foram contemplados elementos que integram o ambiente às atividades familiares. Árvores frutíferas, flores e plantas contemplativas foram cultivadas em pontos estratégicos com objetivo de proporcionar um ambiente agradável, relaxante e ao mesmo tempo sustentável, despertando interesse de cuidar da natureza. Vasos coloridos em polietileno de vários tamanhos foram espalhados pelo ambiente com temperos, ervas aromáticas e frutas. As refeições elaboradas em uma churrasqueira e em um forno de pizza, construídos com pallets – são feitas sob a sombra de exuberantes exemplares arbóreos. A horta plantada em vasos coloridos é de fácil manutenção e pode ser recriada pelos próprios frequentadores do ambiente. Um charmoso pergolado e uma cerca para emoldurar o jardim foram feitos com pontaletes descartados de obra da construção civil. O projeto ainda contempla um sistema de irrigação, através de gotejamento que mantém o jardim irrigado com a quantidade de água necessária.

Nosso Jardim seu jardim por Ingrid Dierberger

O ambiente é formado por plantas tropicais, como a helicônia, uma das maiores riquezas da flora brasileira.

Exuberantes, coloridas, com formas inusitadas, elas são apreciadas no mercado internacional também por sua durabilidade e pela capacidade de, mesmo sozinhas, gerar composições surpreendentes. Neste espaço de descanso pode-se observar as cascas de macadâmia espalhadas ao lado do banco oitavado. A macadâmia é uma planta 100% aproveitável, desde a casca, usada como substrato para orquídeas, até a noz.

MAIS: A 34ª Expoflora, em Holambra, vai até 27 de setembro, de sexta a domingo, das 9 às 19h. Informações para o público: (19) 3802-1421 e expoflora@expoflora.com.br 28 Revista Regional CASA

É primavera na Casa e Quintal!

Aproveite e coloque sua casa no clima da estação.

Av. José Maria Marques de Oliveira, 953 Jd. São João - Salto - Tel.: (11) 4029-3618

Revista Regional CASA 29

jardim goodluz/Fotolia

Uma hortinha na janela

o

s ingredientes para uma boa alquimia gastronômica precisam estar sempre a mão. Para isso, que tal criar um jardim dos sentidos na bancada da cozinha, na janela ou até mesmo, naquele cantinho que está ‘sobrando’ na pia? A arquiteta e paisagista Lucia Manzano dá dicas valiosas para quem quer tudo fresquinho.

O primeiro passo é escolher as ervas que mais são usadas em suas receitas. Manjericão, salsa, cebolinha, hortelã, sálvia e alecrim são os mais comuns. O passo seguinte é escolher uma área que receba ao menos três horas de sol por dia e, escolher vasos proporcionais ao tamanho de cada uma delas. Para essa seleção de temperinhos, os recipientes de tamanho médio são ideais.

Plantio Comprou apenas a mudinha? Então anote as dicas para preparar vasos e jardineiras. Coloque pedrinhas, cacos de telhados, tijolos ou britas no fundo para ajudar na drenagem. Caso haja espaço na varanda para um jardim vertical, não é necessário o uso de pedra. O plantio pode ser feito diretamente na fibra de coco. Procure plantar espécies similares, que tenham a mesma necessidade: legumes com legumes e condimentos com condimentos.

A dica mais importante é: regar todos os dias.

Para fugir dos tradicionais vasos e jardineiras, solte a imaginação. Latinhas vazias, xícaras antigas, baldes pequenos de alumínio colorido e até mesmo garrafas pets são ótimas alternativas, além de contribuírem para a decoração.

Cada planta no seu lugar Manjericão: se adapta melhor a temperaturas amenas, mas não se esqueça de verificar a temperatura indicada para cada tipo.

BIRF

Alecrim: é bem resistente vai muito bem com altas temperaturas e clima seco. Sobrevive até três dias sem água.

Os ingredientes para uma boa alquimia gastronômica precisam estar sempre a mão. Manjericão, salsa, cebolinha, hortelã, sálvia e alecrim são os mais comuns

Sálvia: perfeita para baixas temperaturas, além de ser resistente a pouca água (suporta até dois dias).

Cebolinha: por se tratar de uma erva versátil, a cebolinha pode ser cultivada em qualquer clima.

Salsa: embora seu cultivo seja indicado em temperatura amena, a salsa verde ou salsinha, pode ser cultivada em qualquer clima. Atenção! Altas temperaturas podem acelerar o seu florescer.

30 Revista Regional CASA

BIRF

Hortelã: a dica é plantá-la sozinha, já que suas raízes são mais profundas que as das demais ervas, podendo prejudicar o desenvolvimento das outras plantas.

goodluz/Fotolia

Para fugir dos tradicionais vasos e jardineiras, solte a imaginação. Latinhas vazias, xícaras antigas, baldes pequenos de alumínio colorido e até mesmo garrafas pets são ótimas alternativas

Revista Regional CASA 31

garimpo

9 10 2

Cara de primavera

1

1 - cadeira de balanço de Teca da Teak Store www.teakstore.com.br 2 - sofá Ostra Relax da Silvana Cecilio Tel.: (11) 4534-4202 www.silvanacecilio.com.br

6

3 - banco Spine da Sala Pronta www.salapronta.com.br

7

4 - chaise giratória redonda Jacarta da Trançarte www.trancarte.com.br 5 - rede casal Scorpion da Trançarte www.trancarte.com.br 6 - almofada bordada Pássaro da Regatta Casa (11) 5543-8144 www.regattacasa.com.br

3

7 - vaso Ocean da Companhia das Folhas www.ciadasfolhas.com.br

8

8 - vaso cerâmica Elite da Ishela Tel.: (11) 3736-0900 www.ishela.com.br 9 - ombrelone da Whare House www.wharehouse.com.br

5

32 Revista Regional CASA

10 - espreguiçadeira LINHA Vila Real tudo em alumínio com tela sling da BERTAJONI - ESPELHOS, VIDROS, MOLDURAS E DECORAÇÕES, Rua 7 de Setembro, 22, Centro, Salto, tels.: (11) 4021-0732, 4029-3962 e 4029-5961, site: www.bertajoni.com.br facebook: bertajoni vidros, molduras e decoração

4

fotos: Divulgação

Regional CASA traz algumas opções para repaginar sua varanda ou área externa e dar boas-vindas à primavera. Confira:

Revista Regional CASA 33

projetos / casa de campo

Chácara ecológica Projeto aconchegante foi construído com madeira e tijolos ecológicos

p

ara fugir um pouco da correria do dia a dia, que tal um lugar para descanso e lazer? Construída em uma área de 54 mil metros quadrados, a residência campestre de uma chácara apresenta ambientes internos equipados apenas com o essencial, já que a intenção é justamente privilegiar o convívio ao ar livre. O escritório Juliana Lahóz Arquitetura preocupou-se em valorizar a vida no campo, permitindo a praticidade do uso, sem muita manutenção.

A madeira é amplamente usada, tanto estruturalmente quanto na decoração. O telhado da casa mantém sua estrutura toda aparente e o revestimento foi utilizado também no deck e pergolado (ao redor da casa e no pequeno lago de carpas). A arquiteta Juliana Lahóz comenta que o aspecto rústico foi o principal motivo inspirador para o uso da madeira. “Deixá-la aparente nos fornece vantagens de acabamento, limpeza e agilidade na obra, evitando revestimentos demasiados e acabamentos complementares, como massas e pintura”, explica.

O sistema construtivo adotado na residência foi o uso de tijolos ecológicos, que são uma mistura de argila e cimento não queimado em forno, mas curados com água. “Assim, não geram gases poluentes, nem tão pouco se beneficia do desmatamento, que em média para a queima de mil unidades de tijolos cerâmicos convencionais são utilizados cerca de seis árvores de médio porte”. Com esse material, o peso das estruturas é distribuído ao longo da parede, portanto, não há necessidade de superestrutura de concreto, além de serem esteticamente bonitos quando aparentes.

34 Revista Regional CASA

Jardim da chácara com pequeno lago e cascata

fotos: Nenad Radovanovic/Divulgação

Áreas externa e gourmet foram acopladas no projeto que abusa do rústico e da madeira Revista Regional CASA 35

projetos / adegas

Adegas contemporâneas Marcelo Stammer/Divulgação

Projetos mostram a modernidade das adegas, sem perder o tradicional charme desse espaço

ida de tijolo de demolição

A adega subterrânea é revest com o teto em forma de arco

r

eservar um lugar para adega no projeto residencial está entre os desejos mais pedidos pelos apaixonados por vinhos. Cada vez mais presente em casas e apartamentos, esse lugar especial pode receber diversos revestimentos e cores sem perder o charme das tradicionais adegas.

A versatilidade de decorar esse espaço pode ser vista nos projetos do Studio Gisele Busmayer, da designer de interiores Gisele Busmayer e da técnica em arquitetura, Carolina Reis.

O apartamento de 230m² recebeu uma adega criada especialmente para um médico, explorando os revestimentos de material cimentício, pastilhas, espelhos e madeira. Para Carolina, esse ambiente traz o equilíbrio entre os estilos rústico e sofisticado com tendência do modernismo. Com acabamentos em tons dourados, o ambiente também possui diversas texturas, como o revestimento liso do vidro e espelhos e as pedras desenhadas em baixo relevo que oferecem um ar mais requintado.

No projeto luminotécnico destacam-se as lâmpadas LED e o pendente de cristal.

36 Revista Regional CASA

Como os castelos europeus

Já a adega do projeto da residência de 680 m² está localizada no basement da casa, com mobiliário sob medida para valorizar a cultura de apreciação do vinho. A adega subterrânea é revestida de tijolo de demolição com o teto em forma de arco. No espaço também foram utilizados móveis em peroba rosa de demolição. “O destaque fica por conta da porta de entrada que remete as caves dos castelos europeus”, finaliza Gisele.

Nenad Radovanovic/Divulgação

Adega criada especialmente

para um médico, explorando os revestimentos de material cimentício, pastilha s, espelhos e madeira

Revista Regional CASA 37

projetos / luxo

fotos: Marcelo Stammer/Divulgação

Inspiração europeia para projeto de luxo O lustre sob a mesa de jantar da Scatto Lampadário é o grande destaque na sala

a

designer de interiores Gisele Busmayer inovou com inspirações nas casas europeias, e aliando os estilos contemporâneo com peças clássicas, nos 21 cômodos desta casa de 680 metros quadrados.

A sala integrada com a cozinha e home é o grande destaque, pois ocupa praticamente um andar inteiro. Os acabamentos em couro, madeira natural e pedras, além dos vidros bronze, dos tapetes boresh e do mobiliário planejado desenhado pela profissional, elevam ainda mais a qualidade do projeto.

Gisele utilizou a cartela soft para compor os espaços, com tons que vão desde a madeira, bronze, até detalhes em softs azuis e verdes. Toda a casa possui aquecimento de piso e é automatizada.

38 Revista Regional CASA

O quarto navy destaque para cama em formato de barco

fotos: Marcelo Stammer/Divulgação

Destaque para a garagem de colecionador com espaço para jogos

O quarto do casal recebeu piso de madeira para trazer o aconchego Revista Regional CASA 39

garimpo

6e7

2

11

9

1

Dar uma repaginada na casa nunca é demais!

Se você quer apenas dar uma cara nova ao ambiente ou quer investir em uma reforma, a dica é substituir alguns móveis e itens de decoração. Selecionamos algumas dicas.

10

3

1 - armário chinês vermelho da RIBEIRO E PAVANI 2 - mesa de jogos da RIBEIRO E PAVANI 3 - cômoda pintada à mão da RIBEIRO E PAVANI 4 - cômoda azul da RIBEIRO E PAVANI 5 - gaveteiro da RIBEIRO E PAVANI 6 e 7 - seat garden de porcelana da RIBEIRO E PAVANI 8 - placa decorativa luminosa da RIBEIRO E PAVANI www.ribeiroepavani.com.br 9 - poltrona Helena da ELO 7 www.elo7.com.br 10 - pufe retrô redondo colorido da ELO 7 www.elo7.com.br 11 - centro de mesa turco Arabesco da LYOR tel.: (11) 4407-0303 12 - porta-joia quadrado antique da LYOR tel.: (11) 4407-0303

8

5 4 12 40 Revista Regional CASA

fotos: Divulgação

Para repaginar o ambiente

Revista Regional CASA 41

42 Revista Regional CASA

publieditorial fotos: Nilson Hashizumi

garimpo

Asseyez-vous!

O nome Assievu foi inspirado na expressão francesa “asseyez-vous” e significa “sente-se”. Trabalhamos com peças garimpadas de vários lugares para serem modernizados de acordo com seu gosto e decoração.

Trabalhamos com laca, pintura automotiva, tecidos para tapeçaria trazidos de viagens, além do restauro da madeira e palha. As peças semi novas ficam novas , personalizadas e únicas. Conheça nosso site e confira a variedade de opções. Horário: de quarta à sábado, das 9h às 18hs.

Rua Gabriel de Borbon y Borbon, 201 São Luiz - próximo à Prefeitura - Itu

www.assievu.com.br Tel.: (11) 2715.1551 E-mail: assievu@assievu.com.br Facebook: facebook.com/ASSIEVU

Revista Regional CASA 43

projetos / cozinha

A iluminação nos nichos é um

a boa escolha para valorizar

fotos Nenad Radovanovic/Divulgação

Cozinha criativa

objetos

q

ue a cozinha é o coração da casa você já sabe, mas nos últimos anos este espaço tem ganhado força e importância na decoração de interiores.

Afinal, com os imóveis cada vez menores a cozinha passou a fazer parte do conjunto principal da casa e agora é um ambiente usado por todos.

Para a arquiteta Fernanda Bittencourt, da Traço Final Arquitetura e Interiores, existem vários detalhes que podem ser usados para agregar sofisticação neste ambiente. “Uma ótima opção é investir em revestimentos: plotagens, quadros, pastilhas e mármores iluminados são alguns exemplos, além dos tradicionais granitos e alumínios que compõem as bancadas. A iluminação também é um detalhe essencial, pois pode ser trabalhada para que a cozinha ganhe um estilo específico: high tech ou provençal, por exemplo”.

Outra dica do escritório é trabalhar com materiais diferentes e peças de design. “O silestone, por exemplo, permite uma pia ou cuba diferente dos padrões e formatos comuns. Já para as partes funcionais da cozinha: torneiras e geladeiras, por exemplo, é possível optar por peças exclusivas de design”, explica a engenheira civil do escritório, Elaine Baggio. Para trazer aconchego, opte por uma pequena horta com vasinhos

44 Revista Regional CASA

os valoriza o ambiente

A escolha por móveis colorid

ou floreiras, pois além de trazer uma sensação de campo e tranquilidade, são alimentos e temperos que podem ser utilizados no dia a dia.

Por fim, fica uma dica muito importante: não tenha medo de inovar nas cores, mas cuidado, pois elas podem cansar ou sair de moda. “Para não correr este risco costumamos sempre combinar as cores com amadeirados, alumínios ou granitos, ou ainda, escolher um espaço específico na cozinha para inserir um toque de cor. Também é possível optar por um ambiente clean nas cores básicas, como o branco, colocando cor nos objetos de decoração, que são mais baratos e fáceis de trocar”, finaliza Fernanda.

fotos Nenad Radovanovic/Divulgação

A plotagem na parede é uma

escolha de revestimento par

a a cozinha

Revista Regional CASA 45

projetos / apartamento

Refúgio particular O apartamento do casal tornou-se um refúgio confortável, aconchegante e com uma decoração sofisticada para receber amigos e o filho, que estuda fora, aos finais de semana fotos: Nenad Radovanovic/Divulgação

texto GISELE SCARAVELLI

q

uase toda família começa com um casal, com o tempo vem os filhos, e com mais tempo ainda, os filhos se vão, seja para estudar, morar só ou para formar sua própria família. Assim, o casal volta a ficar sozinho. Com esse perfil, a arquiteta Tatielly Zammar projeto um apartamento para um casal num conceito moderno e contemporâneo.

Os proprietários costumam passar os finais de semana no apartamento. Assim, a arquiteta teve como foco criar um ambiente confortável, aconchegante e sofisticado, evidenciando o mobiliário do living, desenhado pela profissional, as cores e a escolha minuciosa dos revestimentos.

Para receber amigos, familiares e o filho que estuda fora, a sala de jantar foi pensada para momentos de interação e descontração. O piso laminado de madeira clara foi escolhido pensando na possibilidade de compor os espaços com móveis mais escuros. As cores predominantes são o preto, o fendi e o azul turquesa.

O mobiliário do ambiente foi desenhado pela

46 Revista Regional CASA

Na sala de jantar, o piso laminado de madeira clara compõe os espaços com móveis mais escuros. A cristaleira nas laterais foi projetada como um espaço para guardar a louça da família, além do aparador, em silestone preto, com gavetas para guardar faqueiros, e um espelho recortado na parte superior

O sofá fendi em composição com a poltrona preta compõe os dois ambientes. Além da iluminação aconchegante, direcionada e focada nos objetos, também funcional

fotos: Nenad Radovanovic/Divulgação

As cores predominantes são o preto, o fendi e o azul turquesa e os móveis foram desenhados pela profissional

No quarto do casal, a cabeceira estofada branca, o papel de parede também em tom branco e a iluminação aconchegante, conferem um ar clean e sofisticado ao ambiente. O lustre lateral é uma peça antiga herdada pela família, e foi restaurado para a decoração do quarto Revista Regional CASA 47

fotos: Nenad Radovanovic/Divulgação

projetos / apartamento

A parede em MDF branco foi montada em mosaico, com relevos negativos e positivos, criando uma sensação de profundidade e atribuindo charme à cozinha, que antes de tudo, deve ser funcional profissional e executado em marcenaria. Para compor a mesa de jantar, Tatielly criou uma cristaleira nas laterais, possibilitando assim, mais um espaço para guardar a louça da família. Entre as cristaleiras, um aparador de apoio em silestone preto, com gavetas na parte de baixo para guardar faqueiros, e um espelho recortado na parte superior. “O destaque da sala de jantar vai para o conjunto mesa retangular de oito lugares complementado por um lustre em estilo clássico na cor preta.

Detalhe para o rasgo em gesso negativo coberto com papel de parede, além do espelho bronze no teto, onde desce o lustre. O espelho bronze também está presente na cristaleira, dando um ar sofisticado e diferenciado do prata convencional”, ressalta a profissional.

Na transição, entre a sala de jantar e o living, a profissional posicionou um aparador de apoio com um grande espelho vertical decorativo.

Ela explica que o sofá fendi em composição com a poltrona preta, compõem os dois ambientes. Na área da TV, a televisão aplicada diretamente no papel de parede, substituiu o uso de um painel. Além disso, a iluminação aconchegante, direcionada e focada nos objetos é funcional.

Para ser prática e de fácil utilização e manutenção de limpeza, a cozinha recebeu um projeto simples, predominando a madeira branca. O charme fica por conta da parede em MDF branco, montada em mosaico, com relevos negativos e positivos, criando uma sensação de profundidade. “Um efeito decorativo criado pela existência de uma porta de correr entre a sala e a cozinha que geralmente fica aberta. Essa integração criou uma parede atrativa, e foi criada por poder ser avistada da sala”, aponta Tatielly.

Todos os espaços do apartamento foram aproveitados, até mesmo a área de circulação entre os quartos, que ganhou um home office. Como o filho do casal vem para a capital aos finais de semana, o ambiente foi pensado, especialmente, nele.

Já o quarto do casal é o mais amplo do apartamento. A madeira que imita camurça, em conjunto com o branco, resultou um efeito diferenciado e sofisticado. A cabeceira estofada branca, o papel de parede também em tom branco e a iluminação bem aconchegante, conferem 48 Revista Regional CASA

Para aproveitar todos os espaços do apartamento, o home office foi projetado na área de circulação dos quartos um ar clean ao ambiente. “O lustre lateral e o espelho pequeno com moldura clássica, ao lado da cortina, são peças antigas herdadas pela família. Ambos foram restaurados e reutilizados como peças decorativas. O lustre virou um pendente lateral e o espelho ganhou um revestimento de folha de prata”, explica a arquiteta. Assim como o quarto, que é o ambiente íntimo do casal, cada ambiente do apartamento foi pensado de maneira para aconchegar seus moradores e visitantes, além de ser funcional e atender a todas as necessidades da família.

Revista Regional CASA 49

fotos: Nenad Radovanovic

projetos / escritório

O papel de parede fotográfico traz um toque totalmente especial ao escritório

Escritório moderno

A sala de estudos feita sob medida tem estilo moderno, tons amadeirados, laca amarela e nichos especiais

n

este projeto do escritório Traço Final Arquitetura e Interiores, a sala de estudos de nove metros quadrados ganhou uma cara nova com um estilo moderno, tons amadeirados e nichos especiais. Os móveis da sala foram desenhados e feitos em marcenaria exclusivamente para o espaço, que conta também com um papel de parede fotográfico iluminado.

Os revestimentos foram feitos com madeira, laca amarela e piso laminado. O mobiliário é composto por móveis sob medida, uma televisão para projeção de material de estudo e uma poltrona para leitura.

50 Revista Regional CASA

Home Office com espaço para trabalho e chaise para leitura

Os móveis foram desenhados pelos profissionais do Escritório de Arquitetura e feitos em marcenaria sob medida para o espaço

Revista Regional CASA 51

especial

o n ta n e m r A o ã Jo e d o d n O mu

texto ESTER JACOPETTI

Alguns dos inusitados projetos de Armentano

e. Sua inspiração? A natureza, art de ras ob iras de da ver em s ple entano transforma ambientes sim tentável é ultrapassado’ Com ideias inovadoras, João Arm uitetura lutam para preservar. ‘Qualquer projeto que não seja sus arq pela qual ele e outros nomes da

a

paixonado pela profissão há mais de 30 anos, o paulistano João Armentano lembra com clareza como descobriu sua vocação para a arquitetura, que surgiu ainda na infância, que segundo ele, foi quando passou a ter uma consciência do mundo. “Acho que eu sempre soube da minha capacidade, apenas precisei aprimorar. Sempre fui fascinado por prédios, obras, estruturas, fachadas. À medida que eu fui me tornando adulto, essa paixão só foi aumentando e eu nunca tive a menor dúvida sobre o que queria fazer profissionalmente”, conta.

Dessa maneira, surge um gênio da arquitetura, que hoje é considerado um dos mais importantes nomes no Brasil. E assim como ele serve de inspiração para os estudantes, Armentano também tem seus ídolos na profissão. Ao citá-lo rasga-se em elogios ao grande mestre Paulo Mendes da Rocha. “Admiro muito o Paulo e suas obras são fantásticas! Pra mim, seu trabalho na Pinacoteca do Estado é perfeita.

Ele é sinônimo do grande mestre, do arquiteto de lapiseira cheia. O Oscar Niemeyer também -que há anos tinha uma visão futurística, inovadora e de conceito”, completa o arquiteto, ressaltando que o maior desafio é criar o inusitado, o “jamais visto”.

Dono de uma mente criativa e dotado de boas inspirações, ele revela em quais momentos sente a combinação perfeita na hora de escolher materiais e mobílias que juntos propõem conforto, simplicidade, mas sem perder a elegância, beleza e irreverência que uma boa composição deve ter. Para ele são apenas seis elementos que contribuem para uma mente mais aberta e renovada: “Estudo, pesquisa, muita pesquisa, viagens, sonhos, músicas e pôr do sol, muito pôr do sol”, afirma categoricamente Armentano, que é reconhecido por sua ousadia e sensibilidade.

Sofisticado, o arquiteto tem como prioridade valorizar a iluminação natural e cênica, e principalmente os materiais sustentáveis e as obras de arte. “Visualizo a fachada, a relação do volume com o terreno, o jardim e o que o morador vai ver quando estiver sentado 52 Revista Regional CASA

no sofá de seu living ou deitado em sua cama”, explica. O profissional comenta ainda que atualmente, no mundo da arquitetura, tornou-se fora de moda o projeto que é desconfortável e não sustentável. “Qualquer projeto que não seja sustentável é ultrapassado”, reforça.

Cada projeto é um ‘filho’ Em sintonia com seus projetos, sua paixão fica em evidência quando o assunto é falar sobre perfeição. Os cuidados e o empenho em unir espaços harmônicos e fachadas leves, sem perder a praticidade e funcionalidade de cada ambiente são fundamentais. “Particularmente, cada projeto é um ‘filho’ que deve ser concebido, educado e acompanhado pelo resto de nossas vidas. Tenho admiração a todos.

E um cuidado idem. Cada projeto é um novo desafio, desde uma pequena casa a uma grande instituição”.

“Gosto de entregar um projeto [pequeno] e ver que realizei o sonho de uma família. Gosto de entregar um hotel e sentir que os hóspedes estão usufruindo dos espaços. E são vários graças a Deus. Todos gratificantes de alguma forma. Gosto muitíssimo do projeto ‘Helipark’, um aeroporto de helicópteros em São Paulo. Várias casas de praia que desenvolvi no lindíssimo litoral brasileiro. Construí também um ‘manege’ na Bélgica, casas noturnas, restaurantes... Enfim, são várias propostas totalmente diversas. Daí o motivo de ter escolhido arquitetura, pela grande oportunidade de poder tentar solucionar vários desafios”, revela.

Morador da capital paulista, mais precisamente no coração de São Paulo -no Jardim Lusitânia, atrás do Parque do Ibirapuera-, Armentano quando jovem não era um grande admirador da metrópole, mas com o tempo foi se acostumando à cidade de pedra, e hoje se pudesse investiria em belos recursos naturais, não só em Sampa. “Penso que é obrigação dos profissionais de arquitetura e decoração tentar ‘suavizar’ a brutalidade das linhas brutas da cidade, criando ambientes agradáveis, práticos, funcionais e confortáveis. Com isso, o usuário

fotos: Divulgação

João Armentano é hoje um dos mais importantes nomes da arquitetura e do design usufrui de um oásis, além de lhe transmitir prazer, energiza para de interiores do Brasil; já enfrentar a dureza da grande cidade”, sentencia o arquiteto. assinou projetos para diversas celebridades, como Athina Evolução Onassis e Dodi, Cristiana Encantar sua clientela sempre foi seu maior desafio, por isso, desArcangeli, Hebe, Eliana, de o início de sua carreira, Armentano buscou irreverência e equilíbrio Angélica, Tom Cavalcanti, através da evolução tecnológica. “Quanto mais estudamos, mais os Roberto Justus, entre outros projetos se desenvolvem com facilidade e fluidez. Comecei a avaliar e cheguei à conclusão de que não adianta conceder um espaço arquitetônico e não ter condições de finalizar, ajeitar e adequar. Projetos de arquiteturas interiores com arquitetura e decoração têm tudo a ver”.

“A partir do momento que eu vejo o estudo, encontro uma nova solução, um novo material de acabamento, eu tenho que testar e avaliar pra só depois sugerir. É muito importante! Pra isso você precisa estar bem com a sua família, com seus amigos pra que surjam novas ideias e poesias”, conta Armentano, que se destaca no mercado por fugir do convencional e usar a seu favor, vidros, tijolos, madeira e pedras em suas criações.

Com prédios altos e belíssimos na terra da garoa, o arquiteto tornou-se reconhecido no exterior após decorar o hotel Unique. Sua referência foi seguir uma decoração neutra, e acima de tudo, manter a essência do ambiente, cujo objeto faz bonito e complementa com a curvatura da parede, mantendo claridade e ventilação.

Com expressão individual, o arquiteto ganhou o mundo e hoje participa de muitas mostras de decoração no Brasil. Integrou o time por diversas vezes na Casa Cor e também já foi destaque nas recentes edições da luxuosa Mostra Black. “A profissão é envolvida com um pouco de talento, muito trabalho e também sorte”, revela. Sua habilidade não para por aí. Com inúmeros troféus, segundo ele, o mais gratificante na profissão é ter sempre um novo desafio. “Poder proporcionar um conforto, um bem estar, uma vida melhor, isso para o arquiteto não tem preço”, conclui.

Revista Regional CASA 53

decoração

Decoração

sustentável

o meio ambiente

fotos: Victor Affaro/Divulgação

Dos

uem com rib nt co e qu os ut od pr ns confira algu móveis ao acabamento,

c

ada vez mais a questão da sustentabilidade é primordial na arquitetura e na decoração. Exemplos disso são designers que têm utilizado materiais ecologicamente corretos na composição de suas peças.

Paulo Alves é um deles. O profissional é reconhecido pelo mobiliário moderno e arrojado que torna qualquer ambiente mais bonito e aconchegante. Porém, ele também se preocupa com a origem da matéria-prima utilizada em suas peças. Um exemplo é a linha Atibaia, composta por cadeira, banqueta alta e banco namoradeira confeccionados com tecido EcoSimple, que contém 70% de algodão reciclado e 30% de garrafas PET. Outro designer renomado que utiliza o tecido ecológico é Fernando Jaeger, que aposta em revestimento sustentável para suas criações desde 2011. O sofá Gaivota, por exemplo, é fabricado com Ecolona Cargo Kraft, que também é produzida com 70% de algodão reciclado, 30% de PET e tingimento à base de água.

Fernando foi um dos primeiros profissionais da área a utilizar madeira de reflorestamento na produção industrial de móveis e atualmente trabalha com matérias-primas variadas. A pesquisa e o uso de diferentes madeiras alternativas e de reflorestamento trouxeram reconhecimentos importantes ao designer – como o prêmio Movesp/IBAMA , em 1991, com a Cadeira Spaghetti e a Cadeira Asa; e o prêmio Planeta Casa para a Poltrona Theo, em 2008 – e abriram caminho para a criação de uma linha exclusiva de móveis com traços simples e funcionais, concebidos para chegar ao maior número de pessoas.

Como é feito o tecido ecológico Fabricado com matérias primas renováveis, cada metro de EcoSimple possui oito garrafas PET e 400 g de resíduo têxtil, dispensando produtos químicos, corantes e o uso de água. Os tecidos EcoSimple são 100% sustentáveis, certificados pelo selo europeu Ecolabel e aprovados pelo Traces e pelo Ministério do Meio Ambiente da Itália, que comprovam o processo de fabricação com emissão zero de carbono.

54 Revista Regional CASA

Sofá Gaivota, de Fernando Jaeger www.fernandojaeger.com.br

Cadeira Atibainha, de Paulo Alves, com revestimento de EcoSimple www.pauloalves.com.br

Revista Regional CASA 55

acabamento Quarto recebeu dois tipos de papéis nas paredes: um para destacar a cabeceira da cama e outro que proporciona aconchego

Sala de estar recebeu papel com estampas em arabescos

Renovando com papéis de parede

56 Revista Regional CASA

gantes, as estampas com arabescos podem tornar o ambiente mais clássico, e as geométricas podem remeter ao estilo mais contemporâneo”.

Por exemplo, o escritório de metragem pequena recebeu um papel com textura delicada, enriquecendo e trazendo aconchego. Para o quarto, a escolha foi cobri-lo inteiramente com papel nas paredes, mas em dois modelos diferentes. Um possui dois tons de azul, com uma listra brilhante e um fundo fosco que valoriza a cabeceira da cama, item de destaque do quarto e desenhado pelas arquitetas.

Já o outro papel colocado nas demais paredes do quarto possui aspecto de renda, ótimo para fechamento, deixando o ambiente mais suave para dormir.

“Escolhemos o papel, ao invés de apostar em tintas, pela textura e o brilho que ele proporciona. Além disso, há alternativas parecidas com tecidos, versões com relevo e em 3D, podendo ser utilizado para diversos fins. Neste projeto pensamos no acabamento fino, mas é possível utilizá-lo para deixar um ambiente mais lúdico, ou ainda como um detalhe na sala de jantar ou de estar”, explica Aline. fotos: Studio Marios Bros/Divulgação

a

casa já estava pronta e com móveis novos, mas apagada pelos tons neutros. Foi assim que as arquitetas Aline e Denise Bernacki assumiram o projeto de interiores de uma residência e optaram por papéis de paredes diversos para trazer texturas e proporcionar um acabamento fino na decoração. A dica de ouro da dupla é utilizá-los em pontos estratégicos como a parede da entrada ou a parede de um corredor, por exemplo, para dar amplitude. Se o intuito é aplicar o papel no ambiente todo, ele deve ter uma textura que harmonize com o mobiliário, cortinas, iluminação, tapetes e os tecidos que estiverem no recinto.

Neste projeto, o resultado foi a valorização dos elementos arquitetônicos com elegância.

Mas as arquitetas orientam: é preciso estar atento ao estilo da casa e dos moradores, pois um e outro se complementam.

Para Denise, cobrir as paredes foi a alternativa ideal de arremate para a residência que estava monocromática. “Em alguns cômodos como o escritório, a escada e o hall de entrada, quase todas as paredes foram cobertas para criar um fundo. Então os ornamentos finalizaram a composição”, explica ela.

No caso da escada, a iluminação também valorizou a estampa, onde foram usadas arandelas com foco de luz para cima e para baixo. Aline complementa que “o tamanho das estampas é um ponto importante para determinar o estilo dos ambientes. Enquanto texturas pequenas os deixam mais aconche-

O escritório de metragem pequena recebeu um papel com textura delicada

Na escada, a iluminação com foco de luz para cima e para baixo valorizou a estampa

Revista Regional CASA 57

fotos: Divulgação

reforma

Transformação dentro de casa Reformar não é fácil, mas algumas dicas podem facilitar a rotina de uma casa que está sendo renovada

Ático depois da reforma

Ático antes da reforma

Banheiro depois da reforma

Banheiro antes da reforma

a

s pessoas estão em constante mudança ao longo do tempo, adaptando o seu dia a dia, seus hábitos e costumes. O desejo de modernização também se estende ao ambiente em que vivemos. As reformas dentro de casa são necessárias, seja por desgaste, por problemas estruturais causados pelo tempo, por materiais e equipamentos obsoletos, ou simplesmente pela vontade de redecorar. Mas antes de renovar o lar, confira as dicas das arquitetas Thalita Miyawaki e Erika Fukunishi, da EFTM Arquitetura: Planejamento

De acordo com as profissionais, o primeiro passo é delimitar quais ambientes serão transformados e se há condição da família permanecer dentro da obra. “Nosso conselho é manter-se como espectador da obra fora dela.

Essa decisão é sempre do proprietário, mas 58 Revista Regional CASA

fotos: Divulgação

Cozinha depois da reforma Cozinha antes da reforma Quarto 1 antes da reforma

minimiza o estresse, conflitos e atrasos na obra”, explica Thalita.

A definição da data de início também é importante, já que, dependendo da região, existem períodos mais propícios à chuva, o que dificultam a troca de janelas, portas e telhas, por exemplo. Imprevistos acontecem, principalmente em obras estruturais, e para evitar dívidas é aconselhável ter uma reserva financeira. “Em condomínios ou edifícios, a atenção deve ser redobrada para respeitar os espaços coletivos e levar em conta as normas, permissões e taxas”, comenta Erika.

Adaptação

Quarto 1 depois da reforma

Adaptar os desejos do cliente em um local que já existe não é um problema. Dentro das possibilidades da área, altura do pé direito e configuração do espaço, qualquer ambiente pode ser renovado. “A reforma é quase um papel em branco, com possibilidades ainda mais concretas Revista Regional CASA 59

fotos: Divulgação

reforma

Quarto 2 depois da reforma

do que em uma casa nova, porque temos a vantagem de reconhecer o que não funcionava bem em cada ambiente e adaptá-lo para atender as necessidades de cada família da melhor forma”, destaca Thalita.

E a reforma não precisa ser feita toda de uma só vez, a obra pode caminhar conforme a situação financeira do cliente ou a rotina da família. Além disso, alguns móveis ou peças de decoração antigas podem ser mantidos. Na sala de estar da imagem, por exemplo, uma parte do sofá antigo foi reutilizada, e a outra foi remodelada para pufes. Este projeto é de uma casa de 214 metros quadrados que foi completamente reformada: a cozinha, os quartos, a sala de estar e jantar e o ático, que era um espaço utilizado como depósito e foi transformado em um home theater amplo e colorido.

60 Revista Regional CASA

Quarto 2 antes da reforma Quarto 3 antes da reforma

Quarto 3 depois da reforma

publieditorial

garimpo Arkaz

Cristaleira

Mesa de centro Rua Carlos Zaim, 137, Itu Tel.: (11) 4025-2677 www.demolli.com.br www.facebook.com/Demollimoveis

Banco Balli

Revista Regional CASA 61

área gourmet

este início de ra Pa o. an do a oc ép r ue alq qu m O bacalhau combina co e tal acrescentar qu -, ra tu ra pe m te da s ixo ba e primavera - com os altos ? Confira. ita ce re à rá Pa do s ha an st ca e grão de bico

Ingredientes: - 4 postas de lombo de bacalhau - 3 colheres (sopa) de azeite - 1 cebola picada - 1 pimentão vermelho cortado em cubos - 2 batatas grandes cortadas em cubos - 1 e ½ xícara (chá) de caldo de legumes - 2 latas de grão-de-bico cozidos Bonduelle - sal e pimenta a gosto - Salsa picada a gosto Crosta: - 1/2 xícara (chá) e castanhas do Pará - Migalhas de 1 pãozinho - 1 colher (sobremesa) de salsa picada - 1 colher (sobremesa) de manteiga

Modo de preparo: Dessalgue o bacalhau.

Em uma frigideira grande e antiaderente, aqueça o azeite e doure as postas de bacalhau. Retire-as e reserve. Na mesma frigideira sem lavar, doure a cebola junto com pimentão, junte a batata, o caldo de legumes e cozinhe até a batata ficar macia. Acrescente o grão-de-bico escorrido, o sal, a pimenta, e a salsa.

Desligue o fogo.

Crosta: Em uma tigela, misture as castanhas do Pará picadas grosseiramente, as migalhas de pão, a salsa e a manteiga. Cubra as postas com a crosta. Disponha as postas em uma assadeira levemente untada com manteiga e leve ao forno aquecido a 200º por aproximadamente 20 minutos, ou até a crosta dourar. Sirva com o grão-de-bico e decore com cebolinha. Pode acrescentar azeitonas, se preferir.

62 Revista Regional CASA

Divulgação

o c i b e d o ã r g m Bacalhau co

publieditorial

garimpo Harmonia do Cotidiano Peças artísticas em louça esmaltadas , pintadas a mão pela artista plástica Kelva expressam a harmonia e a beleza das flores.

Atelier Kelva Tel.: (11) 5084-6561 / Cel.: 9 9127-5419 E-mail: kelnova@terra.com.br Site atelier: www.atelierkelva.com.br Loja virtual: www.kelvaartes.com.br Revista Regional CASA 63

fotos Marcelo Stammer e Maria Mion/Divulgação

design

Espelho, espelho meu Confira as dicas da arquiteta e designer Renata Mueller, sobre como utilizar os espelhos em pequenos detalhes

Os espelhos podem ser usados para dar um toque de requinte aos ambientes. A arquiteta optou em utilizar os espelhos na parte externa do corrimão das escadas. O objetivo foi transmitir leveza e modernidade ao espaço.

64 Revista Regional CASA

fotos Marcelo Stammer e Maria Mion/Divulgação

Na hora de decorar é fundamental olhar os detalhes e as possibilidades em utilizá-los da melhor forma.

O lavabo é um dos espaços que permite abusar nos acessórios. Neste projeto, Renata escolheu um filete de espelhos para revestir a parede.

Distribuídos em tamanhos diferentes, os espelhos permitem brincar com a decoração do ambiente, sem prejudicar sua funcionalidade. Neste projeto, a profissional utilizou os delicados espelhos redondos para harmonizar e alegrar o quarto infantil.

o

s espelhos vêm ganhando lugares de destaque na decoração de casas e escritórios. Além de transmitirem a sensação de ambientes mais amplos, esses objetos também podem ser usados em lugares inesperados, como aquele canto da sala esquecido ou até mesmo em acabamentos de escadas. Além disso, os diversos formatos possibilitam criar decorações surpreendentes.

Para servir de inspiração e deixar a casa ainda mais bela, a arquiteta e designer de interiores Renata Mueller selecionou alguns de seus projetos em que utilizou espelhos. Tudo isso para mostrar que é possível usar a criatividade e repaginar a decoração da casa usando os espelhos em cantos antes esquecidos.

Misturados com elementos da marcenaria, os espelhos funcionam como alternativa para valorizar espaços escondidos. O cantinho dos livros de receita e revistas ganhou dois espelhos para equilibrar o espaço da cozinha.

Revista Regional CASA 65

dicas

fotos: BIRF

Como manter a casa sempre arrumada

Nichos e cestas organizadoras são complementos que podem manter qualquer ambiente arrumado, inclusive a cozinha

p

ara deixar a casa sempre arrumada, é necessário ter espaços para armazenamento de objetos que sejam suficientes em todos os cômodos. Para tanto, além dos armários, é importante acrescentar outros itens à decoração, como prateleiras, nichos e baús, dentre outros, que otimizam o espaço e deixam os ambientes mais funcionais. Para tanto, a arquiteta Leila Dionizios ensina alguns truques para deixar cada um dos ambientes da casa mais arrumados.

Quarto: geralmente, todo quarto possui um armário. Entretanto, nem todo mundo tem um armário grande o suficiente para todos os pertences. Outro caso são armários que não são bem distribuídos, tornando difícil organizar todas as coisas dentro dele. Neste caso, se houver espaço no quarto, uma cômoda pode ajudar bastante a manter o cômodo mais organizado. Um baú também pode ser um item de decoração interessante. Camas com baú ou gavetas também contribuem para a organização do ambiente, além de não ocupar espaço extra. Se não for possível adicionar mais nenhum móvel ao quarto, vale a pena explorá-lo 66 Revista Regional CASA

O banheiro também precisa de um armário ou de nichos para manter alguns objetos de uso

fotos: BIRF

Caixas e cestas organizadoras são essenciais para guardar trecos, documentos e outros utensílios na despensa, escritório ou quarto de despejo

Prateleiras arrumadas para sapatos no closet

O mesmo vale para os quartos infantis, que podem usar e abusar de nichos, armários e gavetas coloridos para guardar brinquedos e outros acessórios dos pequenos

verticalmente com prateleiras e nichos. Para facilitar a organização, guarde as miudezas em caixas decoradas. O quarto ficará ainda mais bonito e colorido.

Sala: aparadores ou buffets com gavetas e portas ajudam a deixar o cômodo mais arrumado sempre, guardando aqueles itens que não precisam estar à mostra no momento. Um baú também pode ser uma alternativa para este cômodo, assim como algumas prateleiras e nichos. Uma boa alternativa são pufes que também funcionam como baús, pois além de armazenar objetos, eles ainda proporcionam assentos extras quando há necessidade.

Cozinha: geralmente um cômodo que possui muitos armários, a cozinha ainda assim é um local que pode ficar bastante desorganizado, principalmente se os móveis não tiverem um espaço interno otimizado. Neste caso, já existem vários acessórios que ajudam a setorizar e dividir os armários, deixando-os melhor para o uso diário e evitando que balcões e mesas fiquem entulhados. No caso de despensas, cestas organizadoras podem ajudar bastante a deixá-las mais arrumadas e ajudar a manter os alimentos com datas de vencimento próximas sempre na frente, para serem consumidos antes.

Banheiro: é sempre bom ter pelo menos um armário no banheiro para manter aqueles itens que precisam estar sempre à mão, como sabonetes, papel higiênico e creme dental. Além disso, toalheiros também são essenciais. E, para quem gosta de ler no banheiro, um revisteiro complementa a decoração e mantém as revistas secas e arrumadas. No caso de quem tem muitos perfumes ou itens de maquiagem, pode ser necessária uma pequena prateleira para organizá-los. Para as mulheres que utilizam o banheiro para fazer o cabelo, também existem assessórios próprios para guardar o secador de cabelos e a prancha, mantendo-os mais acessíveis.

Revista Regional CASA 67

O desenho marcante de Tânia Benincasa

Gisele Scaravelli

perfil

texto Gisele Scaravelli

a

arquiteta Tânia Benincasa tem quase 30 anos de profissão e um currículo extenso quando o assunto é construção, decoração e reformas. O cuidado que tem com as famílias que a procuram é um dos principais ingredientes de uma trajetória sólida e de reconhecimento pela região.

Natural de Marília, Tânia mudou-se para Salto com o marido assim que se casou. “Eu ia me casar e nós queríamos conhecer a região para procurar um lugar pra morar. A gente queria uma cidade próxima a grandes centros, pela facilidade de contato com cursos, novidades, serviços, etc. Na época ele conheceu Salto e adorou. Trouxe-me pra conhecer e eu também gostei. Aqui já tinha trabalho de alguns arquitetos, diferente de Marília, que na época tinha à frente das obras os engenheiros.

Além de ter um povo hospitaleiro. Então, isso tudo fez com que a gente escolhesse Salto para viver e estamos aqui desde então”, explica a arquiteta, que é graduada pela PUC Campinas.

Tânia conta que desde que começou a pensar numa vida profissional queria trabalhar com obras, mas não conhecia a arquitetura, em si, ainda. Por sempre acompanhar seus pais durante a construção de suas casas, tem lembranças em lojas de materiais de construção e também o exemplo do avô que sempre trabalhou com construção.

“Lembro que uma vez meu avô me pediu pra desenhar um traço, e eu fiz um traço forte e firme, então ele me disse que eu devia fazer engenharia ou arquitetura. Depois ele me deu uma revista de construção, que eu tenho até hoje, e assim, eu comecei a pesquisar mais sobre a profissão”, lembra com carinho.

Durante sua trajetória acadêmica, Tânia estagiou em diferentes escritórios. Ela acredita que transitar entre diferentes profissionais a fez uma profissional com visões múltiplas, além de conseguir muitas experiências para quando abrisse seu próprio escritório. Hoje, à frente da Benincasa Arquitetura, ela e sua equipe criam projetos arquitetônicos, reformas, projetos de design de interiores e gerenciamento de obras. “Quando eu vim pra Salto já montei meu escritório. Depois disso eu sempre busquei cursos de atualização e tento me manter informada e atualizada ao máximo”, acrescenta.

Em seus projetos, Tânia sempre gostou de tornar presente a volumetria na arquitetura. Ela conta que sempre gostou de vários planos, pelo 68 Revista Regional CASA

Com grande reconhecimento na região, Tânia Benincasa sempre gostou de tornar presente a volumetria em seus projetos

movimento que isso dá as construções e mesmo hoje, a tendência contemporânea, com linhas mais retas, ela tenta usar o jogo de volumetria. “Tanto em altura quanto em volume.

Acho que isso é uma característica do meu trabalho”, exalta.

Para ela, não há satisfação maior e melhor reconhecimento do seu trabalho quando um cliente volta. A arquiteta conta que nesses anos de profissão, algumas famílias já construíram mais de uma casa, ou reformaram uma e depois construíram outra, e outras diversas situações que a fazem acreditar no que faz e tentar fazer melhor a cada dia. Atualmente, a filha mais nova de Tânia escolheu a profissão de arquiteta, também, para orgulho da mãe. “Ela está ciente do que quer, não foi algo que eu direcionei. Ela cresceu vendo o lado bom e o ruim, então, ela sabe o que a espera e o que ela quer. Eu fiquei contente e orgulhosa, mas acho importante também ela seguir o caminho dela, ter o estilo próprio e não se influenciar pelo meu trabalho. Tem que estagiar em outros lugares e botar a cara no mundo, mas é claro que se depois disso tudo, ela decidir voltar, será muito bem-vinda”, encerra aos risos.

CONHEÇA A FORÇA DA MARCA REGIONAL

A Revista Regional possui o maior conteúdo editorial da região, circula mensalmente em Itu, Indaiatuba, Porto Feliz e Salto e atinge um seleto público consumidor. Agora, Revista REGIONAL possui as irmãs Regional CASA e Regional NOIVAS, outros dois grandes sucessos da Editora Clipping, com o nome forte Regional.

EDITORA

Revista Regional CASA 69

www.acordacasa.com.br

ícones de casa

” s é P s ê r “T by Joaquim Tenreiro

eis, pintor e escultor. óv m e d er n ig es d , ro ei enreiro foi um marcen ao Rio de Janeiro para exercer a mesma T e qu er qu u lb A m ui Joaq tugal, chegou jovem móvel moderno e desde então passou or P em , 6 0 9 1 em o id ro Nasc 2 projetou seu primei pois acreditava que móveis brasileiros 4 9 1 m E . ai p u se e d profissão nal uma nova visão, acional, Tenreiro desenvolveu uma io ac n n ig es d ao eu d e a criar, ” do design n ai “p o o ras brasileiras ad ei er d ad si m on e C a h s. in ve h le al r p se a e o tinham qu ical do país, utilizand assim, Tenreiro desenhava móveis op tr r lo ca ao a d ta ap linguagem ad i seu grande cliente, e as de 1940 e 1960 teve lojas e fo er ey m ie N ar sc O s. ntre as décad E em suas peça . va ta je ro p o et it qu passou dedicar-se às para as casas que o ar lo. Depois disso, encerrou suas empresas e ês e pelo Liceu de tugu Pau fábricas no Rio e São ado em Desenho pelo Liceu Literário Por madeiras e retratos. artes plásticas. Era formJaneiro, criando assim esculturas, painéis emjacarandá, roxinho e , de Artes e Ofícios do Rio Pés é de 1947. Feita em imbuia, pau-marfimregistrada do designer. ional e marca ac n A cadeira de Três n ig es d o d e on íc m mogno, tornou-se u

70 Revista Regional CASA

Revista Regional CASA 71

72 Revista Regional CASA