42
70 109
106
138
144
155
162
166
73
95 127
música-remix
42 madonna remix MADONNA REMIX “Don’t cry for me Argentina” supo entonar más de una vez nuestra bienamada diva del pop, quizás como presagio de su regreso al país?. Por tercera vez, y con Laidback Luke como invitado especial, Madonna aterriza en River Plate el 13 y el 15 de diciembre y el 22 en el Estadio Kempes (Córdoba) para presentar su nuevo álbum “M.D.N.A.”, en el marco de la gira más exitosa del planeta. Basta con mencionar su nombre para desatar una batalla desenfrenada por el acceso a sus shows y movilizar millones de fanáticos ansiosos por verla, escucharla (y hasta poder tocarla!) Ella es la reina indiscutida del pop para sucesivas generaciones que la elevaron celestialmente al puesto #1 de todos los rankings mundiales y que comparon sus 205 millones de copias. Con 417 mil tickets, Madonna es el pop. Y si todavía no tenés tu entrada, conseguila a través de www.ticketek.com.ar.
Madonna, la reina indiscutida del pop
agenda-remix
44 laver dolaga remix LA VERDOLAGA REMIX A fines de 2009, se gestaba en Ingeniero Maschwitz La Verdolaga, un almacén de exóticos sabores que ofrecía a sus vecinos los más frescos productos orgánicos, alimentos biodinámicos y cosmética natural, entre otras delicatessen. Pocos meses después, su dueña Jimena Mora y Araujo une fuerzas con el chef José Martín Dell Acqua para sumar al exclusivo almacén un restaurant con una clara inclinación veggie. Y desde entonces, los socios ofrecen una experiencia de sabores indescriptibles todos los días de 9 a 21 hs y los jueves, viernes y sábados también por las noches en Mendoza 1731. Platos especiales como ceviche de porotos aduki, brochettes de seitan teriyaki, sandwiches vietnamise de tofu o ensaladas de quinoa pueden deleitarse en un espacio íntimo retirado del caos citadino. FOTO : Pablo Franco
Jimena Mora y Araujo junto a José Martín Dell Acqua
facebook.com/pages/La-Verdolaga
sentados en la fachada de La Verdolaga
arte-remix
46 delfina blaquier stella artois remix DELFINA BLAQUIER REMIX Stella Artois presentó la muestra Not for Sale de la joven fotógrafa contemporánea Delfina Blaquier. En esta oportunidad, la cerveza perfecta se sumergió en el universo del arte argentino, y fue parte de una de las ferias de arte más prestigiosas de nuestro país: BA Photo, organizada por la editorial Arte Al Día en el Centro Cultural Recoleta. Stella Artois se hizo presente allí con un exclusivo espacio para brindar junto a artistas, empresarios y las personalidades del mundo del arte más importantes. En esta edición 2012 de BA Photo, Stella Artois, cerveza oficial de la triple Corona del Polo argentino, apoyó a la artista Delfina Blaquier quien presentó, bajo la selección y curaduría de Aldo Bressi un conjunto de fotografías en blanco y negro formado por 3 series: “Los cuerpos de caballos”, “Cuerpos femeninos” y la serie “Arquitectura”. Esta vez, Stella Artois sigue inmersa en el sofisticado universo del Polo, pero ahora con otra perspectiva; a través del lente de Delfina que nos muestra retratos abstractos de caballos que refleja la magia de la belleza en su estado más simple. La artista desnuda al animal para mostrarnos su esencia fuera de las canchas de polo. Su obra va a estar expuesta y a la venta en Naturaleza Aguirre en el Bs As Design.
facebook.com/StellaArtoisArgentina
delfina blaquier-remix
“Cuerpo” de la serie “Cuerpos femeninos” x Delfina Blaquier
arte-remix
“Arquitectura” de la serie “Arquitectura” x Delfina Blaquier
delfina blaquier-remix
“Caballo” de la serie “Los cuerpos de caballos” x Delfina Blaquier
agenda-remix
Camoia
San Juan y Solis
goodyear-remix
51 good year remix
Grupo San Juan
CALENDARIO 2013 GOODYEAR REMIX Para distinguir a la emblemática red de familias que representan a la prestigiosa marca, Goodyear buscó reflejar ese vínculo en imágenes, haciendo foco en el trabajo cotidiano detrás de cada nombre. Desde el inicio del proyecto, el fotógrafo Gabriel Rocca fue el elegido, no solo por su trayectoria sino por su sensible capacidad para comunicar todo el valor de la marca y su gente en una imagen. Según los responsables de Goodyear y todo el equipo creativo detrás de la extraordinaria superproducción, el resultado final superó las expectativas brindando un merecido homenaje a los verdaderos héroes de Goodyear. FOTO : Gabriel Rocca
Vulcamoia
agenda-remix
Gervasini
Juan Pijuan
goodyear-remix
Ponzetti
Orazzi
agenda-remix
Coscolla
Ferradas
goodyear-remix
Faldini
agenda-remix
56 mumm + herbstein remix CALENDARIO 2013 MUMM + GABY HERBSTEIN REMIX Mumm y la talentosa fotógrafa argentina Gaby Herbstein nuevamente unieron fuerzas para dar vida al Calendario 2013. Con más de 20 años de trayectoria, la fotógrafa logra una vez más plasmar todo su talento y creatividad en imágenes, cuyo concepto basado en la celebración, la autenticidad y la espontaneidad, invocan los valores propios de Mumm. Juntos idearon las historias que sirvieron como inspiración y proyectaron cada imagen para crear fotos visualmente eclécticas. La mega producción reunió a siete actrices y modelos argentinas de primer nivel, dueñas de una personalidad auténtica y un estilo descontracturado que no sigue convencionalismos. Celeste Cid, Sofía Gala, Sabrina Garciarena, Esmeralda Mitre, Jazmín Stuart, Belén Blanco y Belén Chavanne son las protagonistas que despliegan su sensualidad y audacia para ilustrar cada mes. Para ellas se montaron 14 puestas en escena diferentes con un común denominador: “momentos únicos merecen ser celebrados”. De la sinergia de talentos surgió una gran cantidad de material experimental de altísima calidad artística del cual se seleccionaron 2 tomas por modelo para componer el Calendario 2013 de Mumm + Gaby Herbstein. Y para celebrar esta perfecta ecuación, el Bubble Studio, cuna donde nació y maduró este proyecto, se pobló de célebres invitados que se dejaron seducir por la elegante propuesta de Mumm. FOTO : Iván Resnik + Gentileza Oui Pr
ghmumm.com gabyherbstein.com
Esmeralda Mitre
mumm + herbstein-remix
Belen Chavanne recrea su fotografía La DJ Cecilia AmenÁbar La joven actríz Sofía Gala
agenda-remix
Daniel Cushnan, Director de Marketing de Pernod Ricard junto a la fotรณgrafa Gaby Herbstein
mumm + herbstein-remix
Celeste Cid y Lucio Can, Director de OUI PR Sabrina Garciarena junto a su fotografĂa Gaston Ricaud, Nicolas Pauls y Leandro Fresco
arte-remix
60 val+ musso remix LUCIANA VAL + FRANCO MUSSO REMIX Unidos por el amor a la fotografía, la dupla made in Val + Musso conquistan las principales editoriales del mundo con su encanto de época. Y se atreven al cuestionario remix. Apodo o nombre artístico? Luciana Val y Franco Musso Cuándo y dónde naciste? Allá por la década de los 70’s, Luciana en Capital, Franco en Tucumán. Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Fotógrafos. Cómo definirías tu trabajo? De otra época, muchas sombras definitivamente cero ringflash. Fotógrafo favorito? Imposible elegir uno, algunos como Man Ray por la experimentación y sensibilidad, Horst por la luz y elegancia y Cecil Beaton por su desfachatez aristocrática. Mayor arrepentimiento? Non, ríen de ríen, non, je ne regrette ríen!. Alguna pesadilla recurrente? Transgénico, agroquímica, corporaciones, mega minería, calentamiento global, consumo, etc. FOTO : Luciana Val + Franco Musso
RETRATO DEL FOTÓGRAFO FRANCO MUSSO
valmusso.com lucianaval-francomusso.tumblr.com
val+musso-remix
Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? En que clase de industria nos estábamos metiendo (risas). Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Hasta el último de nuestros amigos. Destino favorito? Buenos Aires. Sneakers favoritas? De Toppers a Maison Martin Margiela. Una palabra que amas? Mas que una palabra, una frase: “Todo es posible”. Sonido que amas? Luciana: El del Piano / Franco: El silencio. Y uno que odias? Los bocinazos injustificados y los ringtones de los teléfonos. Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Gena Rowlands y John Cassavetes, que pretensión! No? La gente se sorprendería al saber que... Que nunca estudiamos fotografía. Somos completamente autodidáctas.
RETRATO DE LA FOTÓGRAFA LUCIANA VAL
arte-remix
val+musso-remix
Alana Zimmer for Numero 2012 Belstaff, Lancel Stylist: Capucine Safyurtlu Make up: Lloyd Simmonds Hair: Odile Gilbert Set Designer: Alexis Barbera
arte-remix
Karoline Wolter Numero 2010 Yves Saint Laurent Stylist: Capucine Safyurtlu Make Up: Georgina Graham Hair: Cyril Laloue Manicurist: Anatole Raine
val+musso-remix
Siri Tollerød For Numero 2009 Lanvin Stylist: Capucine Safyurtlu Make Up: Maria Olsson Hair: Tomo Jidai Set Designer: Alexis Barbera
arte-remix
val+musso-remix
Juju Ivanyuk for Vogue Turkey 2012 Lanvin Stylist: Sebastian Kaufmann Make Up: Studio Brand Maculan
arte-remix
68 baroque burset remix BAROQUE X BURSET REMIX El eximio fótografo Ale Burset se viste de estreno para presentar a finales de febrero su elaborado libro “Baroque”. En exclusiva, el mismísimo protagonista y otro miembro del staff nos revelan los detalles de esta obra maestra. “Baroque es una convulsión mágica de nuestras entrañas, de nuestras víceras expuestas, de cómo sentimos, soñamos y cuanto queremos! Hacía años que tenía ganas de hacer este libro, pero nunca se daba. De repente, por esas cosas del destino, por una editorial para el exterior, el tema volvió a mi mente. Y creí que era el momento y la excusa perfecta para hacerlo. Entonces, solo sucedió! Puse la idea en voz alta ante los miembros de mi equipo e inmediatamente, todos se sumaron. Sin darnos cuenta, diez días después, estábamos haciendo la primer a sesión de fotos con cuatro reinterpretaciones y dos situaciones personales con esta estética. El resultado fue tan gratificante que, en cuatro jornadas posteriores y a lo largo de un mes, el libro ya estaba terminado. En cada jornada de shooting, obteníamos entre seis y ocho fotos, incluso hasta diez. En solo semanas, había nacido! La pasión es la única manera que conozco de vivir!” ALE BURSET “Recuerdo perfectamente dos días puntuales relacionados con este proyecto y el primero fue cuando me contó la idea que tenía. Sinceramente en ese momento no le presté mayor atención, lo tomé como una más de la cantidad de ideas y proyectos que tiene por semana. El otro día que recuerdo mejor aún fue cuando me mando por mail un .jpg en baja de la primer toma que había hecho. La miré, la abrí en Photoshop para tener la certeza de que era un crudo sin tocar, tome el teléfono y lo primero que me salió cuando atendió fue “Hdp... Me vas a dejar sin laburo!” Realmente son cuadros. Trabajé mucho tiempo retocando obras de grandes artistas plásticos argentinos y, a pesar de ser fotografías, no tienen nada que envidiarles. DIEGO SPERONI
BY: Ale Burset ESTILISMO : Milva Russo PRODUCCIÓN : Aru Ticona + Jimena Mizrahi DIRECTOR DE ARTE : Ale Burset + Endi Ruiz + Lea Sívori RETOQUE DIGITAL : Diego Speroni MAKE UP Y PELO : Mercedes Peralta ASIST. FOTO : Yoni Hugo + Jimena Mizrahi + Diego Barone ASIST. ESTILISMO : Verónica Román DIRECTOR GR ÁFICO : Lucas Zaiden
baroque burset-remix
moda-remix
70 ramirez remix PABLO RAMIREZ REMIX De pocas palabras y con mucho talento, el diseñador de la vieja escuela Pablo Ramírez se atreve al cuestionario remix. FOTO : Luciana Val + Franco Musso
Apodo o nombre artístico? Ramirez o Pablo Ramirez. Cuándo y dónde naciste? El 25 de septiembre de 1971 en Navarro, provincia de Buenos Aires. Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Diseñador. Cómo definirías tu trabajo? TortuosoTu mayor logro? Vivir de lo que hago porque cuando era chico parecía algo imposible. Todavía no puedo creer haberlo logrado. Mayor arrepentimiento? Me voy a arrepentir de haber respondido este cuestionario (risas). Alguna pesadilla recurrente? Gracias a Dios, ninguna. Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? Que casi no existe mas gente con el oficio de la costura y que las nuevas generaciones carecen de vocación para aprender. Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Mis amigos Destino favorito? París. Sneakers favoritas? Nike. Una palabra que amas? Fabuloso. Sonido que amas? La música. Y uno que odias? Las bocinas y las sirenas. Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Tilda Swinton. Proyectos para este summer 2012-13? Trabajar + trabajar + trabajar. La gente se sorprendería al saber que... Soy una persona muy dramática y exagerada! pabloramirez.com.ar
agenda-remix
72 meli remix MELI STASIUK REMIX La top model internacional made in Misiones, de la distinguida agencia Look 1, es la favorita de diseñadores como Proenza Schouler, Nina Ricci, Viktor and Rolf, Fendi, Chanel, Roberto Cavalli, Saint Laurent y Marc Jacobs. Y este año, junto a Magda, es la imagen de la colección Resort 2013 de Marc Jacobs y Top Shop. Me gusta Meli Stasiuk! FOTO : Sofía Malamute
agenda-remix
73 magda remix MAGDA LAGUINDE REMIX Desde Córdoba a los principales desfiles del mundo con el “pulgar arriba” de Balenciaga, Miu Miu, Marc Jacobs, YSL, Missoni, Marni, Versace, Versus, Dolce & Gabbanna, Nina Ricci, Chloe, Chanel, Louis Vuitton, Loewe, Roberto Cavalli, Burberry, Giles Deacon, Celine, Dior, Givenchy, Giambattista Valli, Moschino, Oscar De La Renta, Rochas, Rodarte, Viktor and Rolf y Pucci. FOTO : Sofía Malamute
moda-remix
74 vita remix VITA REMIX Rubia pelilarga o platinada pelicorta, Vita Cagnone de Pink es una verdadera belleza digna de admirar. Debajo del agua, nos revela su costado más ínitmo. FOTO : Martín Traynor
Apodo o nombre artístico? Vita Cagnone. Cuándo y dónde naciste? El 12 de abril del `92 en Chivilcoy. Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Estudiante. Cómo definirías tu trabajo? Como un medio para independizarme. Tu mejor artwork? Escribir, pintar y leer. Porque me hace conectarme conmigo, por medio del arte me abstraigo del mundo. Algo en Internet o redes sociales? Facebook es mi perdición. Uso mucho google para investigar y youtube para descargar música. Mayor arrepentimiento? No me arrepiento de nada! Toda experiencia suma: La vida es un aprendizaje y errar es humano. Alguna pesadilla recurrente? Sueño con personas que ya no están. Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? Todo muy sorpresivo, asi que nunca pude plantearme nada. Fui aprendiendo en el camino. Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Las personas que mas quiero y que me acompañan siempre. Destino favorito? Londres. Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Scarlett Johansson. La gente se sorprendería al saber que ... Se sorprenden todo el tiempo porque soy como una caja de pandora.
pinkmodelsmanagement.net
moda-remix
76 civiles remix CIVILES REMIX La sensual actriz y modelo Andrea Carballo de Civiles se atreve al cuestionario remix. FOTO : Pedro Rosenblat
Apodo o nombre artístico? Mi gente me dice Rubia Loca! No uso nombre artístico. Cuándo y dónde naciste? El 8 de diciembre en Haedo. Sí, el día de la virgen! Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Actriz. Cómo definirías tu trabajo? Vivir realísticamente en circunstancias imaginarias. Es una definición de Sanford Meisner y no puede ser mejor. Tu mayor logro? El amor en todos sus sentidos porque es lo único real. Mayor arrepentimiento? Gracias a la terapia no me arrepiento de nada. Cambiaría algunas cosas pero no desde el arrepentimiento. Alguna pesadilla recurrente? Tengo muchas pero la más recurrente es querer hablar y no poder... O peor, si hablo que sea indescifrable lo que digo o querer moverme y no poder hacerlo. Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? El tiempo de espera entre escena y escena! Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Amigos. Destino favorito? Muchos, pero ahora se me ocurre Marruecos. Qué actor/actriz debería protagonizar la película de tu vida? Bette Davis, Joan Crawford, Toni Collette, Bryan Cranston, Marilu Marini y podría seguir... Proyectos para este summer 2013? Trabajar! En invierno filmo una serie en Berlín todo el “verano”.
andreacarballo.com
agenda-remix
78 lucio castro remix LUCIO CASTRO REMIX El joven cineasta y diseñador Lucio Castro no solo tuvo el temple para formarse en Diseño de Moda en Parsons School of Design sino que además supo ganarse su lugar en Marc Jacobs, DKNY y Armani Exchange. Actualmente desarrolla su propia colección para hombres y se desempeña como curador de música para los locales de Adidas Silver en todo el mundo. El personaje que cada uno decide interpretar, inventar o esconder a la hora de vestirse fue el leit motiv para dar vida a “Un taller de Lucio Castro” en el Centro de Investigaciones Artísticas (CIA) donde cada participante tuvo la oportunidad de analizar las características más obstinadas de su carácter y construir un vestuario acorde a su estilo personal, con sus limitaciones y sorpresas!. Más allá de estas iniciativas, Lucio no abandona su pasión por el cine y junto a sus amigos, y con sus ahorros, trabaja en la producción de cortometrajes. FOTO : Paula Bugni + Dudu Alcon
Lucio castro, un diseñador con carácter
luciocastro.com
agenda-remix
80 vip con cierge remix ROMAN FORTUNATO REMIX Si hay lujo en Ibiza, Miami y Dubai, el Vip Concierge Román Fortunato está detrás. Apodo o nombre artístico? Adalberto Roman Fortunato, decidí honrar a mi abuelo usando su nombre y a mi papá con el apellido. Cómo definirías tu trabajo? Tengo mi empresa Roman Fortunato Pr & Vip Concierge en Ibiza. Nos dedicamos a 2 áreas que se relacionan entre si: PR (marketing y eventos) para marcas como Custo Barcelona, Nialaya Hollywood, Ciroc y el Ibiza Beach Polo, entre otros y Vip Concierge sobre todo en Ibiza pero también en Miami y Dubai. Es un trabajo divertido y camaleónico porque nos adaptamos al lifestyle de nuestros clientes. Mayor logro? Junto a 4 Polo Management implementamos el Polo en Ibiza. Y recientemente inauguramos el Ibiza Polo Club. Proyectos para este summer 2012-13? En Febrero me voy a Dubai por 4 meses para llevar fiestas y djs de Ibiza. Mi objetivo es ampliar mi network con clientes VIP de Dubai para traerlos a Ibiza .
Roman junto a su amigo Puff Daddy
romanfortunato.com ibizapoloclub.es
Roman sonríe junto a paris hilton
arte-remix
kuitca-remix
83 kuitca remix DIARIOS X GUILLERMO KUITCA REMIX “Diarios” x Guillermo Kuitca, es la primera exposición The Drawing Center (USA) con una selección de pinturas realizadas entre 2005 y el presente. Desde 1994, Kuitca ha trabajado sobre una mesa de jardín abandonada por sus padres en la creación de doodles intencionales y accidentales. Entre tres y seis meses, diversos dibujos y grabaciones fueron completando sus lienzos. Los Diarios, como el artista los llama, son las obras más transparentes donde residuos personales como números de teléfono, títulos de los cuadros, direcciones de correo electrónico, entre otros, se transforman en elementos de collage que registran el flujo y reflujo de la vida dentro y fuera del estudio. Y además de Los Diarios, The Drawing Center presenta una proyección de la mesa del estudio de Kuitca que documenta su próximo Diario, tal cómo el artista lo va creando. Esta exposición viajará a Eli y Edythe Broad Art Museo de la Michigan State University, East Lansing (MI) desde el 22 de febrero hasta el 26 de mayo de 2013 para luego trasladarse a MCA Denver, donde estará abierta al público desde el 21 junio hasta el 15 septiembre de 2013. FOTO : Jorge Miño
DIARIO 3 X GUILLERMO KUITCA
arte-remix
14 de Dic de 2006 al 17 de Agosto de 2007
06 de Nov de 2009 al 17 de Mayo de 2010
kuitca-remix
1 de Julio al 16 de Oct de 2008
1 de Julio al 16 de Oct de 2008
arte-remix
86 tracey emin remix TRACEY EMIN X JORGE MIÑO REMIX En complicidad con el team Malba visitamos la exclusiva habitación de la mega artista británica Tracey Emin en el Park Hyatt. Bajo la mirada inteligente del fotógrafo Jorge Miño, conocemos a la persona detrás de la artista. FOTO + TE X TO : Jorge Miño
Cómo conociste el trabajo de Tracey Emin? “My Bed” es la obra que se puede conocer antes de saber quién es el artista que la hizo, obra que participó en la terna final del premio Turner en 1999. La pieza consiste en la propia cama de Tracey Emin sin hacer, rodeada de desechos domésticos personales como condones usados, ropa interior con manchas de sangre... En suma, se trata de un ambiente de dejadez. Qué opinión te merece como artista? Creo que son muchos los artistas que ponen su vida en representación de su propia obra, con ella uno puede sentir su necesidad de mostrar lo mas íntimo de su cabeza. Ella deja a disposición todo su interior para que uno como espectador lo tome o lo deje. Hace que su obra trascienda lo privado, generando algunas veces, una gran controversia. Cuál de sus artworks te llamó más la atención? “Everyone I Have Ever Slept With, 1963-95”, una tienda de campaña adornada con los nombres de todas las personas con quienes alguna vez durmió, incluídos compañeros sexuales, familiares, su hermano mellizo y sus dos embarazos perdidos. Cómo fue conocerla? Y fotografiarla? La conocí en Londres a principio de año en la inolvidable muestra de Guillermo Kuitca en la Galería Hauser and Wirth. Ella conoce muy bien a Guillermo por varios amigos en común. Me impactó conocerla. Con el apoyo de el equipo de prensa del Malba y gracias al curador Philip Larrat Smith pude concertar una cita para fotografiarla. El resultado está a la vista: Una situación de shooting que muestra a una gran mujer con brillo y cierta indiferencia en su habitación de hotel. Afortunadamente, logré que me regalara ese momento, ese instante en el que pareciera que mi presencia no afectaba su intimidad.
tracey emin-remix
La artista tracey emin sentada junto al curador de Malba Philip Larrat Smith
arte-remix
Anécdota de la experiencia? El increíble momento de estar ahí con una magnífica artista. Todo lo que pasaba por mi cabeza era intentar no perderme nada de todo lo que pudiera suceder en esa habitación. Proyectos para este summer 2012-13? Disfrutar... Disfrutar! Y agradecer. Ese va a ser mi próximo año.
tracey emin-remix
Tracey Emin recostada sobre la cama del Hotel Leyando a Gertrude Stein
arte-remix
90 xippas remix PABLO REINOSO X XIPPAS REMIX Reconocida como unos de los mayores referentes mundiales del Arte Contemporáneo, la Galería Xippas se instaló en Punta del Este y convocó al artista Pablo Reinoso para exponer una obra única del 28 de Diciembre hasta fines de Enero del 2013. Nacido en Argentina y radicado hace años en París, Pablo Reinoso es amigo personal y artista predilecto de Renos Xippas, Director de la Galeria. Reinoso es un artista contemporáneo y diseñador que comenzó practicando la escultura de la mano de su maestro Jorge Michel. Realizó exposiciones individuales y grupales en Uruguay, Singapur, Argentina, Brasil, Francia, España, Gran Bretaña, Estados Unidos, Alemania, Islandia y Suiza. También diseña mobiliario y objetos, y fue director artístico de marcas como Givenchy, Kenzo, Loewe para los que realizó frascos de perfumes y líneas de cosméticos. Además entre sus obras se incluyen Instalaciones, Films y proyectos de arquitectura. También llegó a crear pelotas y copas especiales para el fútbol europeo. Reno Xippas abrió su primer galería en París a fines de 1980 y hoy esta en 6 ciudades del mundo. Representa a artistas de la talla de Vik Muniz, Darren Almond, André Butzer, Peter Halley, José Manuel Broto, Takis, Ian Davenport, Phillipe Ramete, Valérie Jouve.
El multifacético artista Pablo Reinoso
xippas.com pabloreinoso.com
arte-remix
92 chu remix CHU MANZELLI REMIX Multilaminar, objeto de pared, experimento geométrico, arte contemporáneo, lasaña … llamalo como quieras. Es el nuevo trabajo de estudio generado por Chu durante el 2012. Complejas construcciones a partir de la abstracción de símbolos, superposiciones y formas. En su nueva web puede verse todo el desarrollo de esta serie, las últimas exposiciones y proyectos. Con orígenes en la animación y el arte público junto al Colectivo Doma y años en el muralismo, se introduce en el taller para dar a la luz una serie de piezas policromadas y esculturas magnéticas. De esta forma se mueve de lo salvajemente expresivo de la calle, al trabajo obsesivo y preciso de estudio. Chu es Julian Pablo Manzelli, artista y director de animación. Paralelamente continúa dedicado a proyectos audiovisuales, sobresaliendo su proyecto en desarrollo, Globolab.
CHU MANZELLI WORK IN PROGRESS
studiochu.tv
arte-remix
94 ron english remix CRUCIAL FICTION X RON ENGLISH REMIX Opera Gallery de Nueva York presentó Crucial Fiction, una serie de pinturas que revelan una co-lab del artista inspirada en su antiguo ser. Sus artworks indagan acerca de lo que podría resultar entre la alquimia combustible de la imaginación y la experiencia, la maestría y el abandono. English abre el diálogo con diversos alter-egos para la construcción de un universo de múltiples capas donde los personajes giran por la rueda de color, se separan y sintetizan en una sola personalidad cohesiva. Ambos son niños y hombres, infant y hulk, manchando la guerra con símbolos de paz. Una vez más, su POPaganda, mitología de superhéroes y tótems de historia del arte, nos empujan a pensar en normas culturales más allá de los límites del confort, en un reino al mismo tiempo divertido y aterrador.
Light cult man, 36 x 48 by Ron English
ron english-remix
Star skull lady lips by Ron English
arte-remix
Dead duck 24 x 36 + Cowgirl stagecoach hotrod 36 x 48 by Ron English
ron english-remix
Cowgirl go round 24 x 36 + Fat tony with sugar swine 24 x 36 by Ron English
arte-remix
Last fat breakfast + Cerebral celebration by Ron English
mĂşsica-remix
los rolling stones tambiĂŠn son argentos
the rolling stones-remix
101 the rolling 5t0nes remix THE ROLLING STONES REMIX La banda de rock más grande del mundo celebró sus 50 años con un mega concierto en el 02 Arena de su Londres natal que dejó con la lengua afuera a los 20.000 afortunados. Después de 5 años alejados de los escenarios, los Rolling Stones presentaron on stage su nuevo álbum “Grrr!” que no solo recopila sus gloriosos éxitos sino que además incluye “Doom & Loom” y “One More Shot”, totalmente inéditos. Estas nuevas gemas del rock lograron reunir nuevamente en un estudio de grabación a Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ron Wood después de 7 años. Con un promedio de edad mayor a los jueces de la Corte Suprema, los reyes del rock ofrecieron un show a todo pulmón que contempló desde un vídeo de testimonios de admiradores como Elton John, Nick Cave, Pete Townshend e Iggy Pop hasta la participación en vivo de Bill Wyman y Mick Taylor, ex integrantes de la banda. El aniversario número 50 rinde homenaje a la primera presentación de los Rolling Stones en un pequeño pub de Londres y promete ser el festejo más recordado de la historia. Pulgar arriba para los míticos (y conservados!) Rolling Stones.
tapa de GRRR!, el nuevo álbum de los stones
nota de tapa-remix
ikv-remix
103 ikv remix IKV REMIX Los regresos y reuniones son todo un capítulo en la historia del rock mundial. Algunas bandas no pueden superar viejos rencores y vuelven a separarse enseguida (Van Halen). Otras deciden hacer simplemente un par de shows retro, con canciones nuevas (Soda Stereo). Muchas prefieren hacer un álbum nuevo para sentirse vivos y actuales, sin tener que basar la gira en viejos hits, pero en la práctica siguen apelando al pasado (Rolling Stones). Son muy pocos los casos donde un reencuentro en el estudio de grabación desemboca en un muy buen disco que ratifica la magia, estilo, personalidad y contundencia de un grupo que llevaba una década disuelto. Tal es el caso de Illya Kuryaki & The Valderramas, que el año pasado inició un camino de vuelta que primero asomó con un gran recital gratuito en Costanera Sur, en octubre. Ahora, casi un año después, editaron “Chances”, con catorce temas nuevos que recorren un arsenal de funk, rap, hip-hop, disco music, pop y hasta aires de cumbia electrónica y reggae, además de canciones épicas en el sendero del más clásico rock nacional. A fines de noviembre, entre llamados y encuentros en plena gira por México y Chile, con intensos ensayos en Buenos Aires antes de presentarse el 2 de diciembre como acto principal del Personal Fest, Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur recorrieron el pasado, presente y futuro de IKV, una banda que volvió para hacer honor a su pasado y retomó una carrera que fue todo un hito en el panorama local durante los años ’90. FOTO : Nacho Ricci Texto : Marcelo Fernandez Bitar agradecimiento : Fenix + Sony Music
nota de tapa-remix
Acaban de tocar en Chile. ¿Cómo fue? Emma: Chile estuvo buenísimo. Hicimos dos shows donde sonamos con todo y estuvo rebueno. Era un festival muy grande llamado Primavera Fauna, donde tocaban Pulp, Clap Your Hands Say Yeah y Bomba Estéreo, además de chilenos muy pop como Astro y Francisca Valenzuela. Dante: Estuvo buenísimo. Tocamos ahí a las 21 ante 15 mil personas y todos estaban al repalo. Emma: En Chile el funk pega bastante; es como una especie de “segundo reggae”. ¿Chile y México fueron los países donde habían tenido más popularidad en los ’90? Emma: Sí. Tal vez nuestro desembarco más groso se vivió en esos dos países: México y Chile. Son mercados diferentes, donde México es muy grande por la cantidad de gente. Pero en los dos lugares habíamos logrado nuestro público y podíamos ir a tocar y presentar nuestros discos. La primera vez que tocamos en México fue en un teatro como el Gran Rex, que se llama Metropolitan, y en Chile la primera vez fue en el teatro Monumental, que ahora se llama Caupolicán. Los dos países fueron lugares donde nos recibieron bien con los Illya y este año tocamos primero en Chile en el Lollapalooza y fue como reafirmar eso, porque el público estaba al mango y nos trató muy bien. Desde la primera vez que fui a Chile me pareció que no era un lugar donde uno camina por la calle como en Brasil o Buenos Aires, porque es más tranquilo, pero en los festivales se junta toda la gente con onda y se respira una cosa que está buenísima. Siempre pegaron mucha onda con los grupos locales de Chile. Dante: Es como que somos mas populares que antes. Se ve en el respeto, en la parada y en el ruido que estamos haciendo. Y se va a ver más en los próximos meses, porque hay una movida muy grande con Kuryaki. Es como que salió el disco y se pusieron todos al palo. Valió la pena pasar todo el año metidos haciendo el disco, todos los días. Emma: También seguimos pegando onda con las otras bandas. En Chile hemos tocado bastante con Los Tetas en la primera etapa de Kuryaki, y ahora hay otro tipo de artistas,
como Francisca Valenzuela, que tienen muy buena onda. ¿Todo esto les confirma el plan de salir de gira con un disco nuevo y no sólo con temas viejos? Dante: Para nosotros no había otra manera de volver. No podía ser algo a medias, medio mochos, solo con los hits. Mejor volver de verdad, con disco nuevo y meternos de nuevo con algo artístico. ¡Sino te aburrís! Ya estuvimos tocando dos temas nuevos y desde el Personal hacemos cuatro. ¿Afuera se junta el público nuevo con el “histórico”, como pasa acá? Emma: Sí. Hay de todo. Incluso debe haber gente de 25 años que tenía 15 cuando nos separamos, o que tenían 10-12 años cuando Kuryaki estaba a pleno. Y tenemos canciones que siguieron sonando, como “Coolo”, “Abarajame” y “Jennifer del Estero”, así que en la lista de temas hay unos cinco hits donde la gente se baila todo. Pero por más que vengas pensando en todo eso, en los shows no deja de haber momentos que te sorprenden. Estás en una etapa con un disco nuevo y todo eso, pero hay que estar muy activo en diferentes direcciones. ¡Hay gente que empezó a escuchar a Kuryaki ahora con “Chances”! Resumiendo, en los shows que estamos dando sentimos que más allá del público clásico que viene a ver Kuryaki, son shows que tienen una fuerza muy buena inclusive para quien no nos conoce. ¿Cómo es la banda y la delegación actual de las giras? Emma: La banda está conformado por algunos integrantes que estaban tocando con Dante y otros conmigo. Con la crew pasa lo mismo: hay un asistente de Dante, el road manager mío... es una mezcla. Y estamos con Rafa Arcaute, que es el productor del disco y ahora integra junto con un road manager y nosotros una especie de triunvirato de cuatro personas. ¿Cómo lo sumaron a Rafa? Emma: No hubo que convencerlo. Fue una cosa que se dio de manera natural. Se fue dando mientras hacíamos el disco, charlando sobre muchas cosas en diferentes direcciones, cosas que exceden lo musical, y nos dimos cuenta que podíamos avanzar en otras opciones de un modo también artístico. Entonces llegamos a ese entendimiento y en este momento estamos probando encarar la cosa de esta manera. Estamos muy contentos con eso. Por ahora estamos en esa situación y está buenísimo. ¿Se propusieron hacer giras más cortas que antes? Dante: No nos vamos por mucho tiempo de casa. Son giras cortas de ida y vuelta porque tenemos hijos. Es una condición. Tenemos que cuidarnos bien emocionalmente; eso es prioridad. El plan no es irse por varios meses. Creo
que antes llegamos a hacer alguna gira de dos meses antes, y en las grabaciones también nos habremos ido por un par de meses. Está bueno cuando volvés, y se aprende mucho en esos viajes, pero ahora tenemos otras prioridades. Ponés en la balanza las cosas que te hacen bien y las que no. ¡Es tan importante estar presente en el desarrollo de los niños! Por suerte los dos tenemos hijos de casi la misma edad y pensamos igual. ¿Esta gira es muy cinco estrellas comparada con otras épocas? Emma: La verdad que sí. Son giras donde casi siempre somos cabeza de cartel y tocamos en horario central. Pero ese status no lo ganás solamente con un nombre: creo que nos llamaron para este show en Chile, tocando antes que Pulp, porque hicimos un muy buen show en el Lollapalooza, donde estábamos en el tercer escenario y toda la gente vino a vernos, con una situación nómade de la gente acercándose especialmente. Son como pequeñas postas que vas logrando. ¿Cuál fue la gira más trash de los viejos tiempos? Dante: ¡La del Nuevo Rock Argentino fue la mas trash! En una ciudad paramos en un cuarto que era de un primo de un organizador y era un asco, con una cama sin sábanas con una especie de moco gigante arriba y un baño que no andaba. Fue una gira quemante, pero te cagabas de risa. Ahora vamos a mejores hoteles que antes, sin dudas. Emma: ¡Hubo giras de no-hotel! En la gira de Nuevo Rock Argentino una vez paramos todas las bandas en un hospicio, onda cuarenta camitas en un ambiente, una al lado de la otra. En el exterior creo que siempre fueron hoteles de bien para arriba. Nunca fuimos a hoteles malos, salvo en una época donde en México estábamos en una especie de lista negra de los hoteles buenos porque habíamos hecho mucho bardo. ¿Qué habíamos hecho, tirado agua, vaciado matafuegos...? Emma: Sí. Todas esas cosas boludas de adolescentes. De hecho, una vez prendimos fuego una bañadera. Había una especie de guerra entre facciones de integrantes de la banda y el equipo técnico. Y en un momento los llamé para hacer un alto en la guerra y hablar de algunos detalles de la gira, y mientras Dante estaba hablando, yo me metí en el baño y puse una bomba de humo en la bañadera. ¡Nos fuimos corriendo y al rato se les prendió fuego todo y se derritió parte de esa bañadera que era de plástico! Eso habrá sido tipo 1997, en la época de “Versus”. A pesar de todas esas escenas de viaje de egresados, ustedes nunca descuidaron la parte artística y todos los discos muestran un crecimiento. Emma: Si, siempre. Creo que hacer discos es lo que más nos gusta. Para nosotros real-
ikv-remix
mente es como una cuestión funcional de nuestro cuerpo, y estar en el estudio de grabación nos puede provocar mucha alegría o también mucha angustia. Porque hay días donde vas a cantar y realmente no te sale lo que querés. Siempre nos tomamos ese aspecto de los discos y la música con mucha seriedad. Además de los discos oficiales, a lo largo del tiempo hubo muchos otros de entrecasa, como “Cartuchera porno”, con encuentros post-grabación de un disco, donde nos poníamos a jugar con una acústica o improvisar canciones con amigos medio deformes. Nos gustaba hacer eso porque era como salirse de la seriedad de la grabación. De hecho, Kuryaki tiene esa cosa de mezclarnos con Dante en pos de ese sonido que no es Steely Dan pero es bastante puntilloso. Tal vez yo en mi carrera solista, si bien no hice discos punks, me relajé un poquito y probé otros caminos de producción y de sonido. En cambio Kuryaki tiene disco de una factoría un poco más complicada. Sin ponerse moralistas, nunca tuvieron excesos muy heavy. Quizás otras bandas se fueron distrayendo más en el camino y tuvieron más altibajos. Emma: Sí, obviamente. Moralista o no, es la realidad. El no abuso de sustancias evidentemente contribuyó. Si pasaban cosas, iban por otro lado. Ya se sabe que somos pibes que no consumieron cocaína o que la deformidad iba por otro lado. Nunca fuimos una banda que hiciera uso y abuso de drogas, por lo menos de cocaína. ¿Cómo es estar de gira y en shows con un viejo amigo al lado? Emma: Yo lo veo como muy natural y la pasamos bien. Y si hay algo que se complica, lo llevamos de una buena manera. Lo veo muy tranquilo y muy natural. Lo estamos disfrutando y tenemos eso en claro, que está bueno estar disfrutando de este momento. La pasamos bien con los músicos y con todos los que están en este proyecto. No se les conoce grandes discusiones. ¿Cómo manejaron eso siempre? Emma: Hay discusiones estéticas a veces, incluso en este momento, pero la verdad es que hay un espíritu mucho más conciliador que otra cosa. Tenemos en claro que si hay algo que al otro no le gusta, no lo hacemos. En esta etapa las cosas se están dando de una manera muy natural y muy positiva. ¡Ya cada uno conoce al otro! Además, cada uno es un artista independiente y conformamos Kuryaki porque es la unión de nosotros dos, pero a la vez cada uno tiene su espíritu y no se está censurando ninguna personalidad. Kuryaki saca cosas diferentes de cada uno, tanto en el escenario como en una canción o en el estudio, y nos gusta ese resultado. Somos un 50-50 en el plano artístico, y uno puede brillar con lo que hace, potenciado por el otro.
No sé si se han visto tantas situaciones así en duetos, porque es una cosa realmente muy balanceada. ¿Cómo hacés para seguir adelante entre situaciones personales como pérdidas, noviazgos y fobias? Emma: Siempre se dan una serie de factores. Por un lado, es mi trabajo, vivo de esto y pago la educación de mi hijo y su ropa y el plato de comida. Entonces ésa es una buena excusa para hacer lo que más me gusta hacer, que es música. A veces uno piensa en ese aspecto hasta egocéntrico o autorreferencial que tiene hacer música, pero yo lo disfruto. Cuando era chico no pensaba en ser músico y no creo que nunca hayan dicho, “¡Ay, mirá qué buen oído que tiene el niño!”. Creo que soy un músico más conceptual que académico. Soy capaz de concebir una idea y ponerla en práctica musicalmente. ¿Cómo surgió la foto de tapa del álbum? Emma: La referencia es obviamente a “Electric Ladyland” de Jimi Hendrix. Dante: Fue medio automático, porque en el estudio teníamos apoyado el vinilo de “Electric Ladyland” de Jimi Hendrix, y cada tanto decíamos de hacer algo así. Empezamos a barajar ideas con ese concepto de las minas desnudas y nosotros como pastores de un rebaño. Flasheamos con esas ideas y las fotos las terminamos de hacer con Hernán Corera, que tenía la mística para hacerla. Y cuando arrancamos la sesión de fotos pusimos unos parlantes gigantes donde comenzó a sonar “Electric Ladyland”. ¡Estuvo muy bueno! Las chicas representan lo virginal. No es una producción porno sino poética, onírica. Son como criaturas del bosque, llevándolas a la orilla para que cada una siga su camino. En la idea original era una chica para cada tema, pero una faltó y eso ya no se entiende así. Está bueno ver las gigantografías por toda la ciudad, aunque les pusieron estrellitas para que no estuvieran desnudas. Emma: Queríamos esa cosa Kuryaki de las minas, los cuerpos y las pieles. Queríamos que tuviera una mística, y buscamos esa cosa de los cuerpos, un bosque, el misterio y todo eso. Y la chance, porque cada una de esas mujeres representa un poco esa chance. ¡Alguien nos dijo hace poco que cada una de esas mujeres representaba los años que Kuryaki estuvo sin tocar! Pero para nosotros la mujer siempre fue un referente estético y siempre acompañó nuestra imagen en las tapas y en los videos. ¿Cuál es el balance del año? Emma: Está terminando un año muy intenso que tuvo muchas cosas, desde el arranque mismo, pero creo que estamos terminándolo de una buena manera. La verdad que le pusimos fuerza y también pudimos cubrirnos de las situaciones tristes que pasamos, y estamos saliendo fortalecidos. Y por delante hay un 2013 esperanzador.
ILLYA KURYAKI Foto DISCO : Hernán Corera Dirección de arte : Lucho Cieza + Hernán Corera Estilismo : Lyla Peng + Ailin Bisi Retoque digital : Delfina Muñoz de Toro Pelo IK V : Oscar Fernandez Roho Make- up : Jesica Baez team Modelos : civiles.com Agradecimiento : Theo Lafleur
nota de tapa-remix
ikv-remix
agenda-remix
108 messi personaje del año Los números de Lionel Andrés Messi tienen fecha de vencimiento. Al momento de estar escribiendo esta nota; el 10 del Barcelona y de la selección argentina de fútbol tiene un récord que seguramente ya estará roto para el momento en que ustedes estén leyendo el artículo. Hablar de los registros numerales de Messi es más complicado que hablar de lo que él mismo significa. Lio es el elemento que hace mágico, sorprendente y sublime a todo aquello que tan solo es excelente. Porque el Barcelona es excelente; pero es inspirador hacia las generaciones futuras que verán sus videos como nosotros nos sentamos a ver como el mar se traga al sol cada tarde de verano; cuando Messi está en el campo de juego. La historia del rosario es harto conocida; no es momento de aburrir con datos que son googleablemente encontrables y contradictorios. Lo destacable, por lo menos para mí, es lo que tuvo que trabajar Messi para poder seducir (y hay que decir que a medias) a aquellos que lo vituperan y lo minimizan todo el tiempo. Que no sabe la letra del himno nacional ¿sabés los jugadores de fútbol que conozco que se saben la letra del himno nacional y que incluso lloran y desgarran su corazón de emoción al entonar sus estrofas y no pueden vestirse en el mismo vestuario que Messi? Que no le da a la selección lo mismo que a su equipo; que porque no juega para España, que no siente la “celeste y blanca”… Claro; Messi no es polémico. Messi no ningunea a nadie, ni descalifica a nadie por actitudes ni por vestir otros colores. Messi no tiene aventuras con mujeres deseadas por los mortales, ni se pelea con ningún poder establecido como si ésta actitud fuera coherentemente llevada adelante por algún héroe del wisky. Messi echó por
tierra aquella ley no escrita por nadie que reza que un profesional del fútbol no puede estar acompañado de su familia y que su contención es difícil. Barcelona sabía que tenía entre sus manos un diamante. Lo pulió, lo limpió y lo llevó de la mano despacio. Remontó su barrilete de luz de la mano de un Guardiola que pagó todos los precios que hubo que pagar aunque ellos se llamen Ronaldinho o Eto´o. Hoy Lio Messi es el más grande jugador del mundo; una foto con su imagen sirve para destacar mensajes antibélicos en rincones remotísimos del planeta; hoy, su única mención, dispara el nombre de Argentina; seguramente le será difícil poder salir a la calle a comprar un alfajor para él o una lechita para su recién llegado hijo Thiago sin tener que pagar el peaje de fotos y/o autógrafos a los cuales seguramente no se niegue. Los jeques le quieren en sus partidos de fútbol o en sus banquetes; una imagen a su lado puede provocar adhesiones del público como fotografiarse al lado de Bono, de Obama; del Papa, o de Kofi Annan. Se inventan premios para poder homenajearle; te mueve el culo del fondo de la butaca a la punta de la misma cuando empieza una jugada… Messi es la vida misma del fútbol moderno; es la magia hecha carne, es el enviado por Odín desde el Asgard; es un hijo de Zeus que baja del Olimpo para poder creer en los dioses del deporte… Con todo esto, Lio puede mirar a su lado y allí están sus padres, allí está Antonella, allí está Thiago su primogénito, allí están sus amigos y allí esta su Rosario natal que lo acobija y que lo quiere, que lo protege, que lo disfruta. Se puede hacer una fortuna emotiva sin hacer harina de los demás. TE X TO : Nacho Goano
messi pepsi-remix
agenda-remix
110 messi pepsi remix MESSI X PEPSI MAX REMIX Pepsi presentó el comercial “Kick in the Mix” en el que la superestrella argentina del fútbol mundial Lionel Messi se luce junto a los astros de la Premier League y el Dj escocés Calvin Harris, compositor del megahit “Let´s Go”. La campaña Pepsi Max 2012 sintetiza la velocidad y el estilo del mundo del fútbol con la energía y la pasión del mundo de la música. En palabras del mismísimo Lionel Messi, unido a Pepsi Max desde hace cinco años, “Se trata de una fusión ‘natural’ dados los enormes puntos de encuentro que el fútbol y la música tienen en su recorrido”. Qué se puede decir de Lio que ya no se haya dicho? Es un jugador diferente, de los que no abundan, un verdadero crack, de los que se inmortalizan y dejan una huella en la historia del deporte más popular del mundo. Se trata de un pequeño gigante al que ya no le caben comparaciones porque a su corta edad vibra en una sintonía diferente a la del resto. Poseedor de una técnica exquisita, una frialdad absoluta con el balón y portador de una humildad que engrandece aún más a este personaje fuera de serie patentado en Rosario. Lio es una máquina de batir récords: Dueño de tres balones de oro con proyecciones de adquirir un cuarto al finalizar esta temporada; Promedio de goles que apabulla (y que hace parecer sencillo todo aquello que para los demás es imposible de realizar); Su primer contrato con el Barça se firmó en una servilleta; El diario ‘The Sun’ dijo de él que parecía salido de una PlayStation y para ‘Sports Illustrated’, Messi ya es mejor que Cruyff, Maradona y Pelé.
pepsi.com
messi pepsi-remix
agenda-remix
messi pepsi-remix
Diddier Drogba + Frank Lampard + Dj Calvin Harris + Lionel Messi + Sergio Aguero + Jack Wilshare + Fernando Torres
deporte-remix
114 delpo remix JUAN MARTIN DEL POTRO REMIX Sin dudas este fue otro fantástico año para Juan Martín Del Potro con 65 victorias, 4 títulos, Medalla de Bronce en los J.J.O.O. y su merecidísimo lugar en el Barclays ATP World Tour FInals, cuna de los mejores 8 tenistas del planeta. Top Ten #7 y con dos victorias consecutivas sobre Roger Federer (una en su propia casa!) coronan a Delpo como campeón indiscutible. Tras una lesión en la muñeca derecha que lo sacó del ruedo por casi un año, hoy está de vuelta y con más fuerza que nunca! Es este espíritu el que lo eleva y convierte en el tenista del año y su batalla en la lucha por el tan deseado #1 del mundo junto a Djokovic, Federer, Murray y Nadal en 2013 lo ratifica. Vamos Delpo! Foto : Gabriel Rocca
Delpo en behind the scenes posa para rocca
deporte-remix
116 nike p-rod remix NIKE PAUL RODRIGUEZ REMIX Nike Skateboarding lanzó “Skate Every Damn Day”, el comercial que invita a la nueva generación de jóvenes atletas a incorporar el skateboarding a su vida cotidiana. La campaña consiste en una serie de demos y tricks con entrevistas exclusivas a los principales referentes del skateboarding mundial en el marco del “Go Skateboarding Day”. Riders de la talla de Paul Rodriguez, Eric Koston, Sean Malto, Alex Olson, Stefan Janoski y Omar Salazar muestran sus habilidades hasta por las calles y parques de Shenzhen, China. Y a través del #skateeverydamnday, Nike incentiva a los skaters que, mediante la práctica y mejores productos, se puede ser cada vez mejory elevar el nivel. Nuestro elegido como skater del año es el genial Paul Rodriguez por su talento e increíble carrera en ascenso con un oro en los “XGames Street Competition”, una victoria en la “Street League Series” y el lanzamiento de su nueva colección. Felictaciones!
Paul rodriguez con las Nike P-rod- V lunar rod primitives edición limitada
nikeskateboarding.com
deporte-remix
118 imhoff nike remix IMHOFF NIKE LOS PUMAS REMIX Hijo de “Coco”, ex jugador y entrenador de Los Pumas, el eximio wing y fullback Juan Imhoff se destaca por su gran velocidad y talento para marcar la diferencia. Figura revelación de los Pampas XV, coronados como campeones en el 2011, “Coquito” Imhoff fue uno de los jugadores más jóvenes del plantel que disputó en el 2011 la Copa del Mundo IRB en Nueva Zelanda. Catalogado como “Jugador maravilla” por el diario deportivo L’Equipe o “Pequeño fenómeno” por el diario La Voix du Nord, el jugador rosarino del Club Racing Métro 92 de París posa para remix con la moneda del escudo nacional, emblema (y estampa!) de la camiseta del seleccionado made in. FOTO : Pablo Franco
NUESTRO CAPITÁN AMERICA JUAN IMHOFF CON LA CAMISETA AUTOGRAFIADA POR TODO EL TEAM PUMAS
moda-remix
120 nike ap9 remix NIKE AP9 REMIX El ex capitán del seleccionado nacional de rugby Agustín Pichot presenta Pop, su nueva colección para Nike. Se trata de una línea inspirada en el arte, el espectáculo, la música, la danza y la cultura pop desde el punto de vista de AP9. Una colección que con sus estampas y colores refleja un espíritu joven, creativo y audaz con cierta reminiscencia a célebres artistas emblématicos del movimiento pop como como Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Jasper Johns y Keith Harring. En suma, una colección que te invita ser único! FOTO : Pablo Franco DIRECCIÓN : Tuti Gianakis ESTILISMO : Paul Fava ASIST. FOTO : Leandro Villamea MODELOS : Juan Imhoff + Juan Martín Hernández AGR ADECIMIENTOS : Adrián Cueto + Andy Mentasti
+ Diana Schenone + Daniela Martinez + Maru Agra + Frannie Oyhanarte
Hernández con buso gris estampado pop Nike AP9
nike ap9-remix
t-shirt rosa Retro Love NIKE AP9 bermuda natural con detalle de cierre azul NIKE NSW bicicleta customizada por MUVIN
moda-remix
auriculares SKULLCANDY t-shirt verde Serial Player NIKE AP9 jean azul HERENCIA bicicleta customizada por MUVIN
nike ap9-remix
buso blanco con estampado pop NIKE AP9 jean azul HERENCIA
moda-remix
imhoff con musculosa blanca estampada con cardigan azul nike ap9
nike ap9-remix
cardigan gris con detalle flĂşo + t-shirt roja Love NIKE AP9
moda-remix
126 peter nike remix PETER LANZANI NIKE 10K REMIX Bien conocido por su afición al deporte, el joven actor Peter Lanzani participó en la Nike We Run 10K Buenos Aires con un resultado digno de admirar. Y en exclusiva, tuvimos la oportunidad de acompañarlo a uno de sus entrenamientos y de conversar con él. FOTO : Iván Resnik PRODUCCIÓN : Paul Fava
Apodo o nombre artístico? Peter, a full! Cuándo y dónde naciste? Un 24 de agosto de 1990 en Capital Federal. Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Turista o Estudiante. Estudio la vida (risas) Cómo definirías tu trabajo? Una sensación en la que no hay vuelta atrás. Tu mayor logro? Estar donde estoy hoy. Cada día me supero a mí mismo y me impongo nuevas metas. Es un logro porque luché mucho para alcanzarlo. Cómo es tu relación con el deporte? Amo el deporte! Es mi sueño frustrado (risas) Sigo practicando y jugando a todo lo que tenga a mi alcance. Y con el running puntualmente? Me gusta mucho correr! Me mantiene en forma y enfocado en una meta. Cómo describirías tu participación en los 10K de la Nike We Run Buenos Aires? Divertida! Un desafío interesantísimo.
PETER CON JACKET NIKE U.S.A TRACK AND FIELD
peter nike-remix
t-shirt Nike We Run Buenos Aires short + calza running Nike NSW zapatillas flĂşo Nike Air Pegasus 29
moda-remix
Mayor arrepentimiento? No se si me arrepiento mucho de las cosas, pero alguna cagada me debo haber mandado. Alguna pesadilla recurrente? Con zombies! Mirar The Walking Dead me cambió las noches. Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? Como iba a ser el reconocimiento por las calles. Depende de tu estado de ánimo puede ser complicado (risas) Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Mis amigos de la vida, tanto los del club como los del cole. Son mi cable a tierra! Destino favorito? Donde sea con amigos. Sneakers favoritas? Nike vintage. Una palabra que amas? Men. Sonido que amas? The kooks. Y uno que odias? El despertador o las palomas que viven en mi balcón (risas) Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Trabajar con Darín sería tremendo. Proyectos para este summer 2012-13? Todavía nada confirmado. Pero vengo muy bien (risas) Ya se los contaré. La gente se sorprendería al saber que ... Hago un esfuerzo enorme para conseguir las cosas que quiero. Algo en Internet o redes sociales? Twitter, pero no soy muy amigo.
t-shirt Nike NSW PETER CON T-SHIRT AP9 COLECCIÓN POP
short + calza running Nike NSW
moda-remix
130 cerini remix CERINI SUMMER 2012-13 REMIX El super estilista argentino Claudio Cerini presentó su campaña verano 2012-13 con una propuesta descontracturada y chic que resume el equilibrio perfecto entre marcar tendencia y alcanzar la practicidad cotidiana que demandan sus célebres clientes. Visionario (y vanguardista!) Cerini propone más allá de opciones de looks, una mirada global de la moda. FOTO : Gabriel Rocca ESTILISMO : Andrés Pastor MAKE UP : Vero Momenti MODELOS : Chloé Bello + Iván de Pine-
da + Mitch King + Priscila Silva para Lo Management + Flor Salvioni para Rebel Management
Los supermodelos Chloé Bello e Iván de Pineda para Cerini summer 2012-13
cerini-remix
moda-remix
Mitch King para Cerini summer 2012-13
cerini-remix
Priscila Silva para Cerini summer 2012-13
moda-remix
Flor Salvioni para Cerini summer 2012-13
cerini-remix
ChloĂŠ Bello para Cerini summer 2012-13
moda-remix
LARA bandana roja REMIX collar VINTAGE brazaletes ROCK AND RIDE puklsera acrÃlico transparente MARC JACOBS bikini palmeras HURLEY zapatillas AIR JORDAN 7 raptors MECHE bandana negra REMIX collar VINTAGE brazalete y anillos ROCK AND RIDE bikini fucsia KSK zapatillas AIR JORDAN 4 bred SOL bandana azul REMIX collar y anillo ROCK AND RIDE bikini amarilla KSK zapatillas AIR JORDAN 3 cement hot rod FORD 31 roadster
hot rods-remix
137 hot rods remix HOT RODS REMIX Invadimos Herencia Garage y remixamos, al mejor estilo L.A, el verano 2013. Bajo el lente de Pablo Franco y el arte de Falu, sensuales musas nos regalan la tendencia en sneakers y bikinis entre calaveras y serpientes. FOTO : Pablo Franco ESTILISMO : Paul Fava ILUSTR ACIรณN : Falu Carolei MAKE UP Y PELO : Nani G. Dorregaray ASIST. FOTO : Leandro Villamea MODELOS : Sol Castro Acevedo + Meche Mendez +
Lara Julia para Pink Models AGR ADECIMIENTO : Federico Bonomi
moda-remix
LARA bandana azul REMIX bikini amarila KSK collar y anillo ROCK AND RIDE zapatillas AIR JORDAN 3 cement hot rod FORD 31 roadster
hot rods-remix
LARA bandana roja REMIX gargantilla KSK vintage bikini turquesa y negra HURLEY pulseras transparentes y de goma REMIX zapatillas AIR JORDAN 3 cement hot rod FORD 35 coupe
moda-remix
SOL bandana azul REMIX pulseras y collarĂn fucsia REMIX biniki con short negro y fucsia HURLEY zapatillas AIR JORDAN 4 bred hot rod FORD 34 tudor sedan
hot rods-remix
MECHE bandana roja REMIX anillos y brazalete ROCK AND RIDE bikini fucsia KSK SOL bandana azul REMIX bikini amarilla KSK anillo dragรณn ROCK AND RIDE hot rod FORD 31 roadster
moda-remix
142 rio remix ME GUSTA RIO REMIX Cuando Jehová destierra a Adan y Eva del Paraíso, nace el concepto de pecado! Y todos corrimos a buscar una hoja de parra. Después de siglos de introspección y debate psicoafectivo acortamos y alargamos faldas y blusas, quemamos corpiños y bailamos desnudos en los `60. Y finalmente alcanzamos la Liberté. El vereao 2012 comienza el dominio venusino y recuperamos recuperamos el paraíso perdido!. FOTO : Charly V Real ESTILISMO : Lyla Peng MAKE UP Y PELO : Giovanna Caggiano ASIST. ESTILISMO : Jederson D´Avila MODELOS : Paula Gandolfo + Juli de Bernardi para
Rebel + Agustín Alerbon para Civiles
rio-remix
PAULA lentes INFINIT + bikini LA BRUNNETTE AGUSTIN lentes INFINIT + calza NIKE JULI lentes INFINIT + bikini VOLCOM
moda-remix
JULI lentes INFINIT + bikini LA BRUNNETTE + pelota de fĂştbol NIKE mercurial
rio-remix
AGUSTIN calza batik flúo NIKE
moda-remix
rio-remix
PAULA lentes INFINT + bikini VOLCOM
moda-remix
148 cabinet oseo remix CABINET OSEO REMIX Proyecto que reúne la obra realizada en conjunto por la escultora Celina Saubidet y la diseñadora Marina Molinelli Wells, Joyería Ósea vuelve visible lo invisible donde los huesos se transforman en joyas para crear una serie de piezas únicas. Siguiendo el interés por la biología y el cuerpo humano, Cabinet Óseo incorpora una nueva serie basada en la piel y el corazón. FOTO : Urko Suaya ESTILISMO : Nicole Segal MAKE UP : Eli Heros PELO : Lucas Barbolla para Estudio H MODELO : Brenda Chiozza para Rebel
cabinet óseo-remix
prendedor FEMUR BONSAI bronce bañado en oro
moda-remix
colgante FENUR BONSAI bronce baĂąado en niquel
cabinet óseo-remix
colgante CORAZON bronce bañado en niquel
moda-remix
anillos DOBLE PIEL bronce baĂąado en oro y plata
moda-remix
154 the god’s king dom remix THE GOD’S KINGDOM REMIX Cuando Adonis nació, era tan hermoso que Afrodita quedó hechizada por su belleza así que lo encerró en un cofre y se lo dio a Perséfone para que lo guardara, pero cuando ésta descubrió el tesoro que guardaba quedó también encantada por su belleza sobrenatural y rehusó devolverlo. Como al nacer, Adonis se pasea y balancea por el Olimpo seduciendo con su deslumbrante atractivo sobrenatural. FOTO : Marcos Domingo Sanchez ESTILISMO : Giorgio Ammirabile PRODUCCION : Deebee Production MAKE UP : Amandine Bernot PELO : Thierry Degrave MODELO : Tao Fernandez Caino
para Civiles
the god’s kingdom-remix
traje de baño SAINT LAURENT PARIS
moda-remix
156 verao remix ME GUSTA VERAO REMIX El observador es interpelado a participar de una experiencia corpórea donde las líneas de la silueta cobran vida y pueden ser tocadas, acariciadas. Imágenes físicas que se transforman en táctiles. La sensualidad del cuerpo y las miradas aparecen retratadas como si fuesen fragmentos de un sueño. Piel mojada, poros y cabellos pegados componen un universo en sí mismo destacando la belleza del detalle. FOTO : Nicolás Pucciarelli MAKE UP : Mechi Peralta con productos
Yves Saint Laurent MODELO : Julia Teres para EP Bookers
verao-remix
moda-remix
verao-remix
música-remix
162 cream fields remix CREAMFIELDS 2012 REMIX El festival de música electrónica que hace bailar a multitudes en todo el mundo volvió a convocar a decenas de miles de fans en el autódromo de la Ciudad de Buenos Aires. David Guetta, Calvin Harris, Richie Hawtin, Sven Väth, Loco Dice, Fedde Le Grand y Hernán Cattáneo fueron algunas de los artistas destacados que participaron de la versión porteña de Creamfields, en donde el dance fue la premisa y marcó el camino del festival. Además Buenos Aires pudo ver en Arena 1 a Alesso, el sueco elegido por Madonna para abrir su MDNA Tour, y a las hermanas Nervo, que calentaron la pista con su belleza y simpatía. Enter presentó un formato que supo combinar tecnología, música y experiencias sensoriales alcanzando un nuevo concepto basado en el desarrollo y la innovación. Y en su primera visita a nuestro país Art Department, Barem y Matador arrasaron con un liveset de una hora para luego continuar con Dubfire, Loco Dice y Richie Hawtin. Ahora a esperar la próxima edición de Creamfields Buenos Aires 2013.
David Guetta @Creamfields 2012
Poncho @Creamfields 2012
creamfields-remix
Nervo @Creamfields 2012
Calvin Harris @Creamfields 2012
mĂşsica-remix
Hernan Cattaneo @Creamfields 2012
creamfields-remix
James Zabiela @Creamfields 2012
Sven Vath @Creamfields 2012
Richie Hawtin @Creamfields 2012
paul van dyk @creamfields 2012
música-remix
166 summer remix SUMMER REMIX El tema del verano remix ya esta cantado: es nada menos que “One Day” del cantante Asaf Avidan Wankelmut remix que no solo conquista los charts europeos sino que además arrasa con los nacionales! Desde Brasil, levantamos la temperatura con el himno portugués “Bará bará beré beré” por Alex Ferrari mientras que nos obsesionamos con la coreografía del “baile del caballo” y su poderoso video coreano “Gangnam Style”, el más visto en la historia de youtube. Si bien Asaf Avidan y The Mojos alcanzó el éxito mundial de la mano del Dj Wankelmut con el increíble remix, el single fue grabado originalmente en 2006 y titulado “Reckoning song-one day” en versión folk rock con una guitarra acústica que resaltaba la versátil voz del joven Asaf, recordándonos una joven Janis Joplin! Fue la hipnótica guitarra y el mántrico coro el que capturó la atención del Dj alemán y ahora, en su versión Wankelmut remix, seduce al mundo entero. Todos los años un mega hit cantado en portugués se filtra desde Brasil para conquistar discotecas, radios y hasta las playas más exclusivas y este summer 13 la canción “mais grande do mundo” es la del carioca Alex Ferrari por su divertida melodía y ritmo imparable. Y lo que comenzó tímidamente como un extravagante video grabado en el exclusivo barrio de Gangnam (Corea del Sur) por el rapper Psy, a los pocos meses se convirtió en el video del año para MTV y hasta Madonna, Britney Spears, los tenistas Djokovic y Sharapova , el secretario de las Naciones Unidas y Mc Hammer bailaron el baile del caballo.
GANGNAM STYLE coreo del summer 13 remix
BARá BARá Beré BERé HIMNO portugues remix
música-remix
168 grant c.dull remix GRANT C. DULL REMIX Bien conocido como “El G” de ZZK Records, el genial americano Grant C. Dull nos regala lo mejor de sí! FOTO : Emiliano Granado
Cuándo y dónde naciste? El 14 de Julio en Texas. Qué profesión pones en los papeles de migraciones cuando viajas? Productor. Cómo definirías tu trabajo? Convierto música y arte en realidad. Soy productor de contenidos e ideas. Qué significa Zizek? Una expresión artística y musical abierta a todos los estilos y libre de prejuicios que experimenta con identidades y raíces locales para una audiencia global. Tu mayor logro? Trato de encarar cada trabajo como mi mayor logro. Lo mejor aún no lo hice. Está en proceso... Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesionalmente? Cómo hacer dinero! (risas) Por qué te erradicaste en Bs As? Quería ver el mundo, vivir fuera de mi país pero en una ciudad grande. Y justo en ese momento, por un libro de Borges y un tema de Piazzola, me obsesioné con Buenos Aires. Vivo y viajo por todo el mundo pero siempre vuelvo a Buenos Aires. Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Mis mejores amigos y gurús desde que empecé mi vida como aventurero. Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Vamos con un combo de Christian Bale + Alec Baldwin + Seth Rogen. Proyectos para este summer 2013? El G USA Tour + Trabajar en producir unas muestras de arte en Europa. Relajar + Familia + Comida. Y para elSummer del Norte? Gira por europa. La gente se sorprendería al saber que...
zzkrecords.com zzkrecords.com/futuresoundsofbuenosaires
Soy tranquilo, un poco tímido y prefiero la vida de día mas que de noche!
música-remix
170 dj paul remix DJ PAUL REMIX Bien conocido por sus dj sets diarios en FM Metro 95.1, nuestro bienamado Dj Paul se atreve al cuestionario remix. Y nos recomienda el megahit del verao 2012-13. FOTO : Iván xRSNKx Resnik
Apodo o nombre artístico? Dj Paul Cuándo y dónde naciste? El 30 de Marzo de 1972 en Capital Federal. Cómo definirías tu trabajo? Gratificante, divertido y sanador! Tu mejor logro? Mi carrera, porque me dio todo lo que tengo! Incluso a mi novia actual. Que conste en actas (risas) Qué te hubiese gustado saber de tu profesión antes de comenzar a trabajar profesional mente? Que hoy todos quieren ser Dj. Mayor arrepentimiento? No haberme dedicado a jugar al fútbol. Quiénes no podrían faltar en tu lista de invitados para la fiesta perfecta? Familia y friends, Benny Hill, Alvarez y Borges, Cabito Massa Alcantara, Yayo, Fernando Peña, Riquelme, Pablito Aymar y el Pelado Almeyda. Destino favorito? Londres. Sneakers favoritas? Adidas y Diesel. Una palabra que amas? Casa. Sonido que amas? El del mar. Y uno que odias? El de la pirotecnia. El track del verao 2012-13? One Day (Wankelmut RMX) Asaf Avidan. Qué actor/actriz debería estar en la película de tu vida? Robert Downey Jr. Proyectos para este summer 2012-13? Trabajo + Trabajo + Trabajo. Y tomar un café con Martin Gontad. La gente se sorprendería al saber que ... Jugué varias veces al pool con Maradona. facebook.com/djpaulbsas twitter.com/djpaulbsas
consumo-remix
172 gorillaz converse remix GORILLAZ X CONVERSE REMIX La firma de la estrella más famosa unió fuerzas con el co-creador y diseñador de Gorillaz, Jamie Hewlett, para intervenir las icónicas zapatillas. Con exclusivos estampados de la legendaria banda, las nuevas Converse sintetizan el estilo y particular visión del genial diseñador reafirmando el ADN de la banda. Cancheras y urbanas, las renovadas sneakers Gorillaz by Converse hablan el lenguaje del rock alternativo! se “Three Artists. One Song”, presentan en exclusiva “DoYaThing” junto con Andre 3000, de OutKast y James Murphy.
Ilustración Gorillaz x Jamie Hewlett
facebook.com/converse.argentina converse.com.ar gorillaz.com
consumo-remix
174 nike shield remix NIKE SHIELD REMIX Nike no le teme a los desafíos y para demostrarlo lanzó las Nike Shield 2012. Los días de lluvia ya no son un rival para los corredores gracias a la nueva línea de sneakers que incluye los últimos estilos icónicos de la Nike LunarGlide +, Nike Free Run + y Nike Air Pegasus +. Cuentan con elementos de alta reflectividad que actúan como una advertencia al tráfico y añaden un destello de estilo. La colección Nike Shield ayuda a cada corredor a concentrase en lo más importante: La máxima satisfacción para conquistar una carrera!
LunarGlide + Free Run + Air Pegasus x Nike
nikeid.com
consumo-remix
176 skull candy remix SKULLCANDY REMIX Bajo la consigna “Lleva a una supermodelo a trabajar”, la marca líder de headphones a nivel mundial convocó a la sensual Kate Upton para su última campaña, quien supo menearse con frescura en el video “Cat Daddy” de Terry Richardson. Además de la rubia debilidad, Skullcandy lanzó los Hesh 2 como una innovadora mejora de su icónico predecesor. Una sobresaliente experiencia de audio con una estética elegante y simplificada. Completo con el nuevo lema “Supreme Sound”, el Hesh 2
Skullcandy Hesh 2 white
skullcandy.com facebook.com/skullcandyargentina
Kate upton con los Skullcandy Aviator