Revista Rotary Brasil - Abril de 2019 by Revista Rotary Brasil

Preรงo deste exemplar: R$ 8,00

BRASIL Abril 2019

Ano 94 nยบ 1162

www.revistarotarybrasil.com.br

MEXENDO COM A TERRA

Clubes apostam nas hortas comunitรกrias

facebook.com/revistarotarybrasil

instagram.com/revistarotarybrasil

@revistarotarybrasil

juntos, vemos um mundo onde as pessoas se unem e entram em ação para causar mudanças duradouras em si mesmas, nas suas comunidades e no mundo todo

Rotary International One Rotary Center - 1560 Sherman Avenue - Evanston, Illinois, EUA

Conselho Diretor 2018-19

Curadores da Fundação Rotária 2018-19

PRESIDENTE Barry Rassin

CHAIR Ron D. Burton

Rotary Club de East Nassau, Bahamas

Rotary Club de Norman, EUA

PRESIDENTE ELEITO Mark Daniel Maloney

CHAIR ELEITO Gary C. K. Huang

Rotary Club de Decatur, EUA

Rotary Club de Taipei, Taiwan

VICE-PRESIDENTE John C. Matthews

VICE-CHAIR Brenda M. Cressey

Rotary Club de Mercer Island, EUA

Rotary Club de Paso Robles, EUA

TESOUREIRO Peter Iblher

CURADORES Mário César Martins de Camargo

Rotary Club de Nürnberg-Reichswald, Alemanha

Rotary Club de Santo André, Brasil

QUEM SOMOS O Rotary é uma rede global de líderes comunitários, amigos e vizinhos que se unem para causar mudanças positivas e duradouras em suas cidades e pelo mundo. Para resolver problemas reais, é preciso compromisso e visão. Com dedicação, energia e inteligência, nossos associados vêm ajudando a humanidade há mais de 100 anos. Por meio de projetos sustentáveis em diversas áreas, como alfabetização, paz, saúde e recursos hídricos, estamos sempre procurando maneiras de criar um mundo melhor:

www.rotary.org

QUANTOS SOMOS Em todo o mundo

Número de clubes: 35.833; Total de rotarianos: 1.218.671 (sendo 278.068 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 218; Número de distritos rotários: 543; Rotaract Clubs: 9.812 (em 177 países, reunindo um total de 225.876 rotaractianos); Interact Clubs: 23.882 (em 161 países, reunindo um total de 549.286 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 10.381 (em 98 países, reunindo um total de 207.620 voluntários não rotarianos).

No Brasil

Número de clubes: 2.387; Total de rotarianos: 52.723 (sendo 14.136 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 721 (reunindo um total de 16.583 rotaractianos); Interact Clubs: 1.053 (reunindo um total de 24.219 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 404 (reunindo um total de 8.080 voluntários não rotarianos). Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de março de 2019).

Gulam Vahanvaty DIRETORES Paulo Augusto Zanardi

Rotary Club de Bombaim, Índia

Rotary Club de Curitiba-Cidade Industrial, Brasil

Rotary Club de Decatur, EUA

Akira Miki

K. R. Ravindran

Rotary Club de Himeji, Japão

Rotary Club de Colombo, Sri Lanka

Basker Chockalingam

John F. Germ

Rotary Club de Karur, Índia

Rotary Club de Chattanooga, EUA

Brian A. E. Stoyel

Julia D. Phelps

Rotary Club de Saltash, Inglaterra

Rotary Club de Amesbury, EUA

David D. Stovall

Mary Beth Growney Selene

Rotary Club de Hall County, EUA

Rotary Club de Madison West Towne-Middleton, EUA

Eun-Soo Moon

Michael F. Webb

Rotary Club de Cheonan-Dosol, Coreia do Sul

Rotary Club de Mendip, Inglaterra

Francesco Arezzo

Rotary Club de Istambul-Karaköy, Turquia

Rotary Club de Ragusa, Itália

Per Høyen

Gregory F. Yank

Rotary Club de Aarup, Dinamarca

Rotary Club de O’Fallon, EUA

Sangkoo Yun

Jeffry Cadorette

Rotary Club de Sae Hanyang, Coreia do Sul

Rotary Club de Media, EUA

Seiji Kita

Keiichi Ishiguro

Rotary Club de Urawa East, Japão

Kenneth M. Schuppert Jr.

Rotary Club de Tsuruoka West, Japão Rotary Club de Topeka, EUA

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Olayinka Hakeem Babalola

Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Lawrence A. Dimmitt

COMO SE ASSOCIAR O ingresso no Rotary se dá por meio de convite. Nós podemos colocá-lo em contato com o clube que melhor atende a suas necessidades e interesses:

www.rotary.org/pt/get-involved/join

VALORES

Os nossos valores foram adotados em 2007 como parte do Plano Estratégico do Rotary, por serem características fundamentais ao caráter dos rotarianos. Desde então, eles foram endossados pelo Conselho Diretor do Rotary International e apoiados pelos rotarianos de todo o mundo. Os Valores do Rotary International são companheirismo, integridade, diversidade, serviços humanitários e liderança.

A PROVA QUÁDRUPLA

Do que nós pensamos, dizemos ou fazemos: 1) É a VERDADE? 2) É JUSTO para todos os interessados? 3) Criará BOA VONTADE e MELHORES AMIZADES? 4) Será BENÉFICO para todos os interessados? A Prova Quádrupla foi criada em 1932 pelo rotariano Herbert J. Taylor, que posteriormente presidiu o Rotary International.

OBJETIVO DO ROTARY

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

O Objetivo do Rotary é estimular e fomentar o Ideal de Servir, como base de todo empreendimento digno, promovendo e apoiando: Primeiro: o desenvolvimento do companheirismo como elemento capaz de proporcionar oportunidades de servir; Segundo: a difusão de altos padrões éticos na vida empresarial e profissional, o reconhecimento do mérito de toda ocupação útil e a valorização da profissão de todos os rotarianos como oportunidade de servir à sociedade; Terceiro: a aplicação do Ideal de Servir na vida pessoal, profissional e comunitária de todos os rotarianos; Quarto: a propagação da compreensão, boa vontade e paz entre as nações através de uma rede mundial de profissionais e empresários unidos pelo Ideal de Servir.

Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Fonte: Manual de Procedimento do Rotary International (edição de 2016)

Rotary Club de Trans Amadi, Nigéria

Piotr Wygnanczuk Rotary Club de Gdynia, Polônia

Rafael M. Garcia III Rotary Club de Pasig, Filipinas

Robert C. Knuepfer Jr. Rotary Club de Chicago, EUA

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Mensagem do presidente do Rotary International Barry Rassin

Transformando a vida de mães e bebês Prezados companheiros rotarianos,

cada dois minutos, em algum lugar do mundo, uma mulher morre de causas que poderiam ser evitadas relacionadas a gravidez e parto. Além disso, um bebê que perde a mãe nas primeiras seis semanas de vida tem muito mais probabilidade de morrer do que aqueles cujas mães sobrevivem. Em minhas viagens pelo mundo como presidente do Rotary, encontrei famílias para as quais essas não são apenas estatísticas trágicas. Mas também encontrei pessoas que estão dedicando-se a ajudar mães e filhos. Por causa dessas pessoas, tenho esperanças. E como muitas delas fazem parte do Rotary, tenho, igualmente, muito orgulho. Abril é o Mês da Saúde Materno-Infantil em nossa organização. Um ótimo momento para falarmos sobre coisas que temos feito nessa área. Há cerca de um ano, visitei um hospital na cidade de Jekabpils, na Letônia. Um hospital moderno, cujos médicos e enfermeiras são atenciosos, dedicados e competentes. No entanto, apesar do seu trabalho árduo, a taxa de mortalidade materna continuava extremamente alta na região devido a um fator que estava fora de controle: a falta de equipamentos vitais para a realização de diagnósticos e, até mesmo, de itens básicos, como incubadoras. Foi aí que o Rotary entrou. Vinte e um clubes de diferentes países uniram forças em um Subsídio Global que forneceu ao hospital o que se fazia necessário. Em setembro, quando entrei naquela ala da maternidade, vi equipamentos de última geração e encontrei pacientes que recebiam os cuidados adequados que toda mãe e toda criança do mundo merecem ter. No Brasil, os rotarianos trabalharam com companheiros do Japão em um projeto de Subsídio Global que ampliou drasticamente a capacidade de uma unidade neonatal que estava superlotada. Novas incubadoras, monitores e outros equipamentos agora ajudam o hospital brasileiro a salvar mais bebês todos os anos.

o Brasil, os rotarianos trabalharam com companheiros do Japão em projeto que beneficiou uma unidade neonatal

iStockphoto

Na Mongólia, uma equipe de formação profissional da Nova Zelândia organizou um treinamento sobre técnicas emergenciais para médicos e parteiras. O grupo também desenvolveu um programa que ensinou melhores práticas às parteiras, pesquisando e elaborando um manual didático que respeita a cultura local. Entre 2013, ano em que ocorreu a primeira visita da equipe à Mongólia, e 2017, a taxa de mortalidade neonatal no país caiu de 11,2 para 9,1 por mil nascimentos. A taxa de mortalidade materna também foi reduzida. É isso que pretendo dizer quando falo de ações de serviço transformadoras. E é isso que os rotarianos fazem de melhor. Por causa de nossas redes e da nossa presença nas comunidades, permitindo-nos enxergar o que é mais necessário, e por causa também da nossa expertise, que contempla inúmeras habilidades e profissões, conseguimos servir de maneira inigualável. E à medida que ajudamos quem mais precisa de nós, conseguimos ser a inspiração.

Barry Rassin Presidente do Rotary International

NA INTERNET

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International acessando o site www.rotary.org/pt/office-president

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Após ler esta edição da Rotary Brasil, envie seus comentários e críticas para nossa equipe: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br E aproveite para divulgar o Rotary presenteando sua revista a alguém! DE: _____________________ PARA: _____________________

Alyce Henson/Rotary International

Capa A volta das hortas Luiz Renato Dantas, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré

iStockphoto

Rotary International

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Ponto de vista Mudança climática: precisamos começar essa conversa Entrevista com Barry Rassin Diana Schoberg

Desafios e soluções Como inovamos no Rotary? John Hewko

Convite ao leiTOR

ABRIL 2019

Cultivando comunidades mais saudáveis

nº 1162

05 M

ensagem do presidente

11 M

ensagem do diretor

Transformando a vida de mães e bebês Barry Rassin Os Conselhos do Rotary Paulo Augusto Zanardi

Juventude Eles brilharam na Conarc

20 E

nd Polio Now Os próximos passos

21 M

ensagem do curador

Nossa herança para o mundo Mário César de Camargo

22 D

ireito Marítimo

A arbitragem marítima no Brasil

José Gabriel Assis de Almeida

25 M

Um bem enorme que custa pouco Run Burton

26 T

ensagem do chair

ema do mês

Por mães e bebês mais saudáveis

46 F

erramentas online

Procuram-se parceiros

ma ideia simples pode mudar uma rua, um bairro. Pode mudar vidas. É o caso das hortas comunitárias, um fenômeno em expansão nas grandes cidades. O ponto de partida é o fato de que as pessoas estão mais preocupadas com a procedência do que comem, e o cultivo artesanal coletivo pode garantir alimentos frescos e livres de agrotóxicos. Mas os benefícios da prática vão além. As hortas: l Mantêm corpo e cabeça ativos. l Afugentam o estresse e a ansiedade. l Estimulam o conhecimento. l Renovam e valorizam os espaços urbanos. l Geram renda para as famílias, as quais, além disso, passam a contar com alimentos a baixo custo. Entre todos esses aspectos, um é central e perpassa todos os demais: a agricultura urbana promove a coesão social e a interação interpessoal. Os espaços de cultivo revelam-se espaços de convivência e de transformação de vida. O fator transformador, aliado à segurança alimentar e nutricional, está fazendo com que as hortas comunitárias recebam estímulo do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e, em muitos casos, do próprio poder público. Nos dias 3 e 4 de maio do ano passado, em reunião na sede brasileira da Organização Pan-Americana, em Brasília, o nosso país e nove outros da América Latina e Caribe se comprometeram a desenvolver políticas para incentivar a população a consumir menos açúcar, menos sódio e investir regularmente na ingestão de frutas e hortaliças. O encontro está em sintonia com a Década de Ação das Nações Unidas sobre Nutrição, de 2016 a 2025, que tem entre suas metas “assegurar o acesso universal a dietas mais saudáveis e sustentáveis para todas as pessoas”. Dentro desse contexto, clubes de Rotary tornaram-se importantes agentes de promoção das hortas comunitárias. Na nossa reportagem de capa, trazemos exemplos desse apoio como estímulo a muitos outros que existem e a outros que certamente virão. Boa leitura a todos. Equipe de Jornalismo

Seções 09 Calendário 10 Cartas e recados l Saudades l No Facebook 12 Curtas 14 A seu serviço 24 Subsídios Globais 32 Giro global 37 Clubes inovadores 48 Pergunta do mês

50 54 68 70 71 72 73 74

Para saber mais Clubes e distritos Rotaract Casas da Amizade l Rotary Kids Rotarianos que são notícia l Os 50 mais Aconteceu Relax Imagens que marcam

Preço deste exemplar: R$ 8,00

BRASIL Abril 2019

Ano 94

nº 1162

www.revistarotarybrasil.com.br

Capa: arte de Armando Santos com ilustrações de iStockphoto.

MEXENDO COM A TERRA

Clubes apostam nas hortas comunitárias

facebook.com/revistarotarybrasil

instagram.com/revistarotarybrasil

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Revista de Propriedade da Associação Editora Brasil Rotário CNPJ: 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal: 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel.: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 SAC-Ouvidoria: 0800-6068-138 (ligação gratuita)

DIRETORIA EDITORIAL E EXECUTIVA 2017-19 Presidente: Milton Ferreira Tito Vice-presidente: Pedro Loureiro Durão Diretor de Finanças: Claudio Dutra de Aboim Diretora Administrativa: Ivone Sacchetto Diretor de Logística: José Luiz Fonseca Diretor de Jornalismo: Alexis Cavichinni Teixeira de Siqueira Diretor Jurídico: Carlos Jerônimo da Silva Gueiros CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2017-19 Presidente: Jorge Bragança Suplente do presidente: Adelia Antonieta Villas Membros titulares: Bemvindo Augusto Dias, Fernando Moraes Baptista da Costa e Themístocles Américo Caldas Pinho Suplentes: Geraldo Lopes de Oliveira, Antenor Barros Leal e Laudelino da Costa Mendes Neto CONSELHO FISCAL 2018-19 Titulares: Paulo Sobrino D’Oliveira, Haroldo Ribeiro da Fonseca e Eduardo Corrêa de Almeida Suplentes: George Manuel da Rocha, Dulce Grünewald Lopes de Oliveira e Kizzy de Paula Mota CONSELHO CONSULTIVO DE BENEMÉRITOS Paulo Augusto Zanardi Mário de Oliveira Antonino Gerson Gonçalves Hipólito Sérgio Ferreira Guilhermino Cunha (suplente: João Weslley Trigo Lage) Alexis Cavichinni Teixeira de Siqueira Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim

A REVISTA

Publicada ininterruptamente desde 1924, a Revista Rotary Brasil é a publicação oficial do Rotary em nosso país. Aqui você conhece um pouco do trabalho voluntário dos rotarianos brasileiros e de outros países. COMO FUNCIONA SUA ASSINATURA De acordo com o Artigo 21.030.1 do Regimento Interno do Rotary International, todo associado a qualquer Rotary Club deve assinar a revista oficial do Rotary International (The Rotarian) ou uma revista regional do Rotary que tenha sido aprovada e prescrita para sua região pelo Conselho Diretor (no caso do nosso país, a Revista Rotary Brasil). Os assinantes podem optar por ler a revista em formato impresso ou digital. Dois rotarianos que morem no mesmo endereço têm ainda a opção de assinar a revista conjuntamente. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Logística. SUSPENSÃO POR ATRASO DE PAGAMENTO Também de acordo com as normas do Rotary International, o atraso no pagamento da revista pode resultar na suspensão do seu clube. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Cobrança. Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Revista Rotary Brasil por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Revista Rotary Brasil, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Revista Rotary Brasil, à Associação Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Revista Rotary Brasil incluem-se, também, os de adaptação e condensação dos textos e imagens enviados à revista. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Jornalismo.

Conheça os canais para falar com nossa equipe Com o objetivo de ficar ainda mais perto dos leitores, a Revista Rotary Brasil criou o SAC-OUVIDORIA. Gostaríamos de conhecer suas ideias, reclamações e esclarecer dúvidas.

EXPEDIENTE Presidente: Milton Ferreira Tito Editor-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MTB 24490 RJ Editor adjunto e jornalista responsável: Luiz Renato Dantas – Jorn. Prof. MTB 25583 RJ Redação e site: Luiz Renato Dantas, Manoel Magalhães, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Diagramação e digitalização: Alex Mendes, Armando Santos, Bruno Silveira e Maria Cristina Andrade Impressão e distribuição: Edigráfica Gráfica e Editora Ltda. Tiragem desta edição: 46.900 exemplares E-mail da Redação: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Homepage: www.revistarotarybrasil.com.br Facebook: www.facebook.com/revistarotarybrasil ATENDIMENTO AO ASSINANTE SAC-Ouvidoria: 0800-6068-138

As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. As visões expressas nesta publicação não são necessariamente aquelas do Rotary International ou da Fundação Rotária. São de propriedade do Rotary International e usadas sob licença as marcas ROTARY,

Ligue gratuitamente de qualquer parte do Brasil para 0800-6068-138. Horário de atendimento: dias úteis, das 9h às 12h30 e das 13h30 às 17h. Se preferir, envie um e-mail para ouvidoria@revistarotarybrasil.com.br Para entrar em contato com o Gabinete da Presidência, escreva para gabinete@revistarotarybrasil.com.br

CONTATOS DOS DEPARTAMENTOS JORNALISMO Para enviar notícias do seu clube, entre no site www.revistarotarybrasil.com.br, clique em Envie sua notícia no alto da página e siga as instruções. Ou envie o material para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br LOGÍSTICA Se precisar atualizar o número de assinantes, o endereço para envio de revistas ou pedir informações sobre a entrega das edições e o acesso à nossa versão digital, escreva para logistica@revistarotarybrasil.com.br COBRANÇA Para obter informações sobre o pagamento de assinaturas ou o envio de boletos, o e-mail é cobranca@revistarotarybrasil.com.br

Consciente de sua responsabilidade ambiental e social, a Edigráfica utiliza papel com certificação FSC®. O selo garante que a Revista Rotary Brasil foi impressa com papel certificado, proveniente de florestas manejadas de forma responsável.

ÉTICA: UM PRINCÍPIO QUE DEVE SER APLICADO SEMPRE.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

MARKETING Para anunciar sua empresa na revista e atingir um público de mais de 200 mil leitores em todo o país, entre em contato com marketing@revistarotarybrasil.com.br

facebook.com/revistarotarybrasil twitter.com/revistarotarybr instagram.com/revistarotarybrasil

Calendário

ABRIL 2019 MÊS DA SAÚDE MATERNO-INFANTIL

O Rotary apoia mães e bebês em condições vulneráveis. Cerca de 5,9 milhões de crianças menores de cinco anos morrem todos os anos por causas relacionadas a desnutrição, falta de assistência médica e saneamento – problemas que podem ser completamente evitados. Nossos clubes trabalham para garantir educação, vacinas, kits para partos e clínicas móveis. Ensinamos mulheres a evitarem a transmissão do vírus HIV para seus bebês, a amamentarem e protegerem a si mesmas e a seus filhos de diversas doenças.

iStockphoto

DIA MUNDIAL DA SAÚDE

A cobertura universal de saúde será abordada pela Organização Mundial da Saúde durante a celebração deste ano. Milhões de pessoas em todo o planeta não têm qualquer acesso a cuidados básicos de saúde. Outras são forçadas a escolher entre esse tipo de cuidado e despesas diárias como alimentação e moradia.

DIA DA TERRA

DIA DO MÉDICO INFECTOLOGISTA

Criado pela Sociedade Brasileira de Infectologia para homenagear o renomado médico paulista Emílio Ribas, nascido nesta data, e um dos pioneiros no combate às doenças infecciosas no país. Aproveite a oportunidade para celebrar esses profissionais que, junto ao Rotary e seus parceiros, estão prestes a erradicar a poliomielite em todo o mundo.

ÚLTIMA CHANCE PARA CANCELAMENTOS

Uma ótima chance para conscientizar as pessoas das questões ambientais. Esta edição traz uma entrevista especial com o presidente do Rotary International sobre o papel que os rotarianos podem desempenhar frente às mudanças climáticas. Leia a partir da página 28.

Prazo para cancelar inscrições e ingressos adquiridos para a Convenção do Rotary 2019, que será realizada em Hamburgo, na Alemanha, entre os dias 1º e 5 de junho. Informações pelo site riconvention.org/pt

ANOTE NA AGENDA O tema do próximo mês é Serviços à Juventude ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Cartas e recados Edição de março: incluir é acreditar Parabéns à revista! Já não era sem tempo de incluir as pessoas com síndrome de Down no mercado de trabalho e na vida em sociedade. Estive recentemente em Vancouver, no Canadá, e fiquei impressionada: eles trabalham em shoppings, lanchonetes, salões de beleza e como atendentes. Pessoas normais! Josete Paula Gomes, de Mossoró, RN, pelo Facebook Parabéns pela escolha do tema de capa, super contemporâneo e humano. A equipe da revista fazendo a diferença e sendo a inspiração de que todos nós precisamos. Denise Vieira dos Santos, governadora 2017-18 do distrito 4410 e associada ao Rotary Club de Cachoeiro de Itapemirim, ES

NO FACEBOOK A capa da edição passada bateu o recorde, de longe, do número de reações, compartilhamentos e comentários dentre todas as que postamos na página da nossa revista no Facebook. A reportagem tratou de inclusão e diversidade a partir de histórias de pessoas com síndrome de Down.

É maravilhoso este tema, pois existem várias pessoas com a síndrome que, lamentavelmente, são discriminadas. Parabéns pela iniciativa. Tenho um sobrinho com Down e ele é lindo. Janice Teixeira, de Conceição de Ipanema, MG Parabéns à Rotary Brasil! Belíssima matéria.

Tenham meu apoio e, tenho certeza, também de todos. Reginaldo Codonho, de Guarulhos, SP

Saudades Örsçelik Balkan, curador da Fundação Rotária e associado ao Rotary Club de Istanbul-Karaköy, Turquia. Ele foi diretor do Rotary International, tendo sido reconhecido com o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e a Menção por Serviços Meritórios da Fundação Rotária. Joaquim Pereira Sobrinho, associado fundador do Rotary Club de Brasília-Norte, DF (distrito 4530). Paulo Rogério Farias, associado ao Rotary Club de Brasília-Sul, DF (distrito 4530). José Carlos Carvalho, governador 2004-05 do distrito 4540 e associado ao Rotary Club de Ribeirão Preto, SP. Na qualidade de coordenador regional 2012-14 da Fundação Rotária, Carvalho foi colaborador da nossa revista. Ele também se destacou como capacitador em três edições do Pré-Instituto Rotary do Brasil a partir de 2011.

17 mil reações

1.368

compartilhamentos

394

comentários Os comentários publicados nesta página são extraídos das páginas da revista nas redes sociais e de cartas e e-mails enviados ao nosso Departamento de Jornalismo. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ/CEP:20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Curta a página da revista no Facebook e acompanhe as nossas atualizações frequentes, enquetes e muito mais:

www.facebook.com/revistarotarybrasil

Mensagem do diretor

iStockphoto

Os Conselhos do Rotary

m sua complexa estrutura, o Rotary prevê a oportunidade de seus associados emitirem opinião sobre a forma como a organização é governada. Isso se dá por meio de dois Conselhos. Um deles é o Conselho de Resolução, que todos os anos se reúne online para votar propostas de resolução que solicitam a análise e deliberação do Conselho Diretor acerca de assuntos não tratados pelos documentos estatutários da organização. Em princípio, toda proposta de resolução deve dizer respeito ao mundo do Rotary como um todo, e não a alguma questão local ou de teor administrativo. Os representantes de todos os distritos votam em propostas submetidas por clubes, distritos, Conselho Diretor do Rotary International e conselho geral ou conferência do Ribi (Rotary International na Grã-Bretanha e Irlanda). Aquelas aprovadas são encaminhadas para análise do Conselho Diretor ou do Conselho de Curadores da Fundação Rotária. O outro é o Conselho de Legislação, órgão legislativo do Rotary International com poder de alterar os documentos estatutários da organização. Tais documentos são: Estatutos do Rotary

International, Regimento Interno do Rotary International, Estatutos Prescritos para o Rotary Club – e que devem ser adotados por todos os clubes – e Regimento Interno Recomendado para o Rotary Club – que pode ser adaptado pelos clubes. A cada três anos, esse Con-

Por meio de Conselhos, os rotarianos têm oportunidde de emitir opinião sobre a forma como a organização é governada selho se reúne para analisar e votar itens propostos por clubes e distritos. Este ano haverá Conselho de Legislação, a ser realizado de 13 a 18 de abril em Chicago, EUA. Para que participem das reuniões do Conselho de Resolução ao longo de três anos e também do Conselho de Legislação, cada distrito escolhe um representante com mandato trienal. Os então governadores tiveram até 30 de junho de 2017 para reportar ao Rotary o nome dos representantes de

seus respectivos distritos, cuja atuação iniciou em 1º de julho daquele ano e será concluída em 30 de junho de 2020, com participação nos seguintes eventos: Conselhos de Resolução de 2017, 2018 e 2019 e Conselho de Legislação de 2019. É consenso que o Rotary precisa ser mais ágil em suas decisões e, para isso, o Conselho Diretor apresentou a proposta de que os distritos sejam emparceirados de dois em dois. Com isso, os dois distritos passariam a se alternar no envio de um mesmo representante para ambos. Se for aprovada, já apresentamos também uma proposta para que o Conselho de Legislação tenha frequência bienal. Vamos nos inspirar para que possamos fazer um Rotary mais ágil e atuante.

Paulo Augusto Zanardi é diretor do Rotary International zanardi4730@gmail.com ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Curtas

iStockphoto

Aulas de Rotary na sua tela

Escritório do Rotary International no Brasil (Ribo) vem realizando uma série de webinars sobre temas importantes para você e o seu clube. Fique ligado no site rotary.org.br e inscreva-se nas próximas edições desses seminários online, sempre com a participação de grandes especialistas nos assuntos abordados. Você também pode assistir às edições passadas acessando o site gotostage.com/channel/ribo. No webinar Construindo clubes fortes, os coordenadores regionais de Rotary, Luiz Gustavo Kuster Prado e Valdemar Lopes Armesto, e a supervisora do Departamento de Suporte a Clubes e Distritos do Ribo, Débora Watanabe, apresentaram ideias e experiências bem-sucedidas envolvendo as regras de inovação e flexibilidade para Rotary Clubs aprovadas no Conselho de Legislação de 2019. Assista e compartilhe com seus companheiros de clube. Bolsas Rotary pela Paz, imagem pública, Subsídios Globais e dicas para a criação de Rotaract Clubs foram alguns dos temas dos webinars passados.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Rotary International

Convenção 2019

Workshops imperdíveis

ealizada anualmente, a Convenção Internacional do Rotary é um evento único, seja para reencontrar antigos amigos na Casa da Amizade, conhecer rotarianos das cidades anfitriãs nos encontros de hospitalidade ou ouvir palestras inspiradoras nas sessões plenárias. Outro atrativo são os workshops, que compartilham boas ideias colocadas em prática em diversas partes do mundo. Quando estiver em Hamburgo, na Alemanha, para a Convenção do Rotary 2019, entre os dias 1º e 5 de junho, não deixe de participar das sessões que abordarão temas como uso da metodologia Lego Serious Play para ajudar no lançamento de um projeto, desenvolvimento de habilidades de liderança, recrutamento de associados e engajamento. Você também terá a chance de aprender com a nossa nova geração de líderes: rotaractianos, interactianos, intercambistas e ex-bolsistas dos nossos programas. Haverá diversos workshops sobre a divulgação das conquistas do seu clube em publicações locais, nas mídias sociais e nesta revista. (Hank Sartin para a The Rotarian)

Confira a programação de workshops da Convenção de Hamburgo: riconvention.org/pt/hamburg/breakout-sessions

iStockphoto

CURTÍSSIMAS Aproveitando a celebração dos 114 anos do Rotary, comemorados em 23 de fevereiro, a Assembleia Legislativa do Ceará homenageou diversos rotarianos do distrito 4490, que compreende os Estados do Ceará, Maranhão e Piauí.

Amazônia Azul Prêmios aos vencedores

o dia 15 de março, a Sociedade dos Amigos da Marinha do Rio de Janeiro premiou os ganhadores do 1º Concurso de Redação Amazônia Azul, criado com o objetivo de divulgar a importância da área oceânica brasileira, que recebe esse nome por ser quase tão grande (e rica) quanto a Floresta Amazônica. O concurso entregou prêmios do primeiro ao décimo colocados em duas categorias, voltadas a estudantes universitários e à população em geral – os primeiros lugares foram, respectivamente, Francisca Sarah Dantas Brito, aspirante da Escola Naval, e Lucas Motta Domingues. O júri especial teve entre seus integrantes Arnaldo Niskier e Domício Proença Filho, membros da Academia Brasileira de Letras.

Em projeto proposto pelo rotariano e vereador Alceu Batista, a Câmara Municipal de Araçatuba aprovou lei que exige a apresentação de atestado de vacinação para a matrícula de todas as crianças da cidade em estabelecimentos de ensino públicos e privados. Alceu disse que a ideia surgiu durante a última Campanha Nacional de Vacinação contra a Pólio e o Sarampo, que alertou o país sobre os riscos das baixas taxas de imunização.

Por seu histórico de ações em prol da comunidade, o Rotary Club de Itaporã recebeu homenagem em sessão solene da Câmara Municipal.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

A seu serviço

notícias do escritório do Rotary international no brasil

Saiba mais sobre as ferramentas de imagem pública

iStockphoto

próximo webinar oferecerá orientações técnicas acerca de como aumentar a visibilidade do Rotary e formar equipes de trabalho. Contaremos com as participações especiais da coordenadora regional de Imagem Pública do Rotary Ligeia Stivanin e do coordenador assistente Hermes de Araújo Rodrigues. O webinar será realizado no dia 8 de maio às 9h (pelo horário de Brasília). Acesse rotary.org.br para se

www.rotary.org.br

inscrever e garantir a gravação. Para assistir às gravações dos webinars passados, acesse: gotostage.com/channel/ribo

iStockphoto

Por que doar para a nossa Fundação?

Endereço Condomínio Comercial Casa das Caldeiras Avenida Francisco Matarazzo, 1752 14º andar / Conjunto 1421 Água Branca – São Paulo – SP CEP: 05001-200 Tel: (11) 3217-2630 Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h às 17h Departamentos Suporte a Clubes e Distritos Débora Watanabe (supervisora) debora.watanabe@rotary.org

orque você pode causar um impacto duradouro e ajudar aqueles que mais precisam. Há mais de 100 anos, a Fundação Rotária apoia o eficiente trabalho de rotarianos que, como você, encontram soluções sustentáveis para os problemas das nossas comunidades. Com sua doação, podemos seguir melhorando a qualidade de vida localmente e em diferentes partes do globo. Considere ser um doador da nossa Fundação e apoiar o trabalho de seus companheiros. É possível contribuir tanto via boleto bancário (em rotary.org.br/contribua) ou por cartão de crédito (em rotary.org/give).

Fundação Rotária Edilson Gushiken (supervisor) edilson.gushiken@rotary.org Financeiro Carlos Eduardo de Araujo (supervisor) carlos.araujo@rotary.org Publicações e Audiovisuais Clarita Urey (supervisora) clarita.urey@rotary.org

to ho

ckp

o iSt

O que muda nas comissões distritais em 1º de julho l Fusão: as Comissões de Atração e Engajamento de Associados e de Desenvolvimento de Novos Clubes serão consolidadas, passando a se chamar Comissão de Desenvolvimento do Quadro Associativo. l Transferência: algumas responsabilidades das Comissões de Serviços Profissionais, de Serviços à Juventude, de Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário e de Grupos de Companheirismo do Rotary 14 REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

escritório do Rotary international no brasil

Sede mundial do Rotary International 1560 Sherman Avenue, Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Atendimento: das 8h30 às 17h (horário de Washington)

serão transferidas à Comissão de Serviços à Comunidade. l Eliminação: as Comissões de Benefícios a Associados e de Serviços Internos serão eliminadas. Todo distrito tem autonomia para fazer ajustes em seu Plano de Liderança Distrital da forma que melhor funcione localmente.

Estamos prontos para ajudá-lo!

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

JUVENTUDE

iStockphoto

ELES BRILHARAM NA CONARC Conheça três dos projetos premiados na Conferência Nacional de Rotaract Club 2019

Concurso Nacional de Projetos é sempre um dos pontos altos da Conferência Nacional de Rotaract Club (Conarc). Anualmente, o encontro reúne rotaractianos de todo o país para proporcionar aprendizado sobre o Rotary e o programa de Rotaract, troca de experiências e inspiração. Mais de 500 jovens estiveram presentes na 45ª Conarc, realizada em Cuiabá, Mato Grosso, de 16 a 19 de janeiro. Redatora da equipe de Imagem Pública da Rotaract Brasil e associada ao Rotaract Club de Campo Bom, RS (distrito 4670), Gabriela Lamb compartilhou suas impressões sobre a Conarc na edição de março da Rotary Brasil, no artigo Do casulo às asas. “Chegamos ao último dia do evento. O sábado, 19, exigiu de todos nós um coração de ferro. Especialmente dos finalistas do Concurso Nacional de Oratória e do Concurso Nacional de Projetos. Os projetos brasileiros mais incríveis foram apresentados para uma plateia atenta a cada detalhe. Não foram poucas as iniciativas que nos deixaram de queixo caído ou nos levaram às lágrimas. Naquele momento, sentimos um forte orgulho ao constatarmos o quão profissional, transformador, sensível e inspirador é o nosso trabalho no movimento de Rotaract”, ela conta em determinado trecho. Nas próximas páginas, você conhecerá três dos projetos que tanto encantaram e emocionaram o público presente na Conarc.

REVISTA ROTARY BRASIL | ABRIL DE 2019

Jaime Jr - Fotografias

REALIZANDO SONHOS EM SINOP A

ideia era comemorar o aniversário de 15 anos do Rotaract Club de Sinop-São Cristóvão, MT (distrito 4440), e reforçar a imagem do clube no município. Conversando com os demais companheiros com quem dividia uma van a caminho de um Fórum de Áreas de Rotaract, em 2017, o então presidente Vagner Souza propôs a realização de uma festa de debutante para alguma adolescente da cidade. Aceita com entusiasmo, a sugestão começou a ser viabilizada assim que os rotaractianos retornaram do evento. A primeira providência foi conseguir uma reunião com a presidente-executiva do SBT local, Faira Strapazzon, que não só aceitou o pedido de parceria, como concordou com uma festa para 15 debutantes. O projeto Sonho de Princesa começava a se tornar realidade.

O SBT local lançou a promoção, convidando meninas que completariam 15 anos em 2017 a enviar cartas respondendo à seguinte pergunta: “Por que mereço ganhar o sonho de princesa?”. Em conjunto com todas as parcerias, o Rotaract Club de Sinop-São Cristóvão escolheu as 15 histórias mais cativantes. Durante cinco dias, junto com uma equipe do SBT local, os rotaractianos visitaram as futuras debutantes para levar a notícia de que haviam sido selecionadas. Para fazer bonito no grande dia, 11 de outubro de 2017, as adolescentes e seus pares ganharam aulas de dança. O clube fechou 34 parcerias que, no total, destinaram cerca de 400 mil reais à realização de todos os detalhes do Sonho de Princesa, campeão na categoria Imagem Pública e também campeão geral do concurso. ABRIL DE 2019 | REVISTA ROTARY BRASIL

juventude

Aprendendo a cuidar dos idosos

Rotaract Club de Itápolis, SP (distrito 4480), enxergou em uma carência do município uma oportunidade de fazer a diferença, e ainda se sagrou campeão na categoria de Desenvolvimento Profissional. Como faltam cursos profissionalizantes na cidade, os rotaractianos acharam que era hora de oferecer alguma opção aos itapolitanos. Conversando informalmente com a população, ouviram queixas acerca da ausência de cursos que preparassem cuidadores de idosos. Recebida a dica, trataram de organizar, planejar, estruturar e executar um curso de qualificação básica oferecido a baixo custo. Para isso, tiveram a parceria da Família do Rotary na cidade e dos Rotaract Clubs de Monte Alto e Itaú de Minas, além do Corpo de Bombeiros local, Abrigo Rainha da Paz de Itápolis, profissionais da área de saúde, uma advogada e uma professora. A chamada para a primeira turma foi divulgada nas mídias sociais do clube, no site do distrito 4480 e também na mídia local. Foi cobrada uma taxa de dez reais para a inscrição e, inicialmente, estava prevista a oferta de 15 vagas. No entanto, a procura superou esse número, e a turma foi fechada com 26 alunos. Em quatro encontros, eles tiveram aulas com enfermeira, psicólogo, fisioterapeuta, socorrista, dentista, nutricionista, advogada e, por fim, uma professora, que ensinou como elaborar currículos. Terminado curso, os 23 alunos que o concluíram haviam conseguido ingressar no mercado de trabalho. 18 REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Colocando-se no lugar do outro C

ampeão na categoria de Serviços à Comunidade, o projeto Sentindo na Pele, do Rotaract Club de Goiandira, GO (distrito 4770), teve o objetivo de sensibilizar a sociedade acerca dos problemas que as pessoas com deficiência sofrem em decorrência da falta de acessibilidade. Os rotaractianos também buscaram chamar atenção para a importância de se respeitar as vagas e os locais reservados a essas pessoas, além de pressionar as autoridades locais a realizarem mudanças na cidade de modo a proporcionar mais conforto às pessoas com deficiência. Para alcançar tudo isso, os jovens envolveram a comunidade em simulações de situações aparentemente simples, mas que podem ser desafiadoras para pessoas com deficiência. As intervenções tiveram lugar na feira municipal, na manhã de 7 de outubro de 2017, e foram repetidas em uma reunião do Rotary Club local, na Universidade Federal de Goiás, na cerimô-

nia de abertura do Congresso Nacional de Educação Especial e Inclusão, na Semana de Mostra Científica do Centro Universitário Una e na Escola Municipal Santa Maria Goretti. De modo, por exemplo, a simular deficiência visual, foram utilizadas vendas. Guiados por voluntários com deficiência, os participantes ouviram deles quais são as maiores dificuldades para se locomover e como fazem para

escolher produtos e identificar as cédulas no momento da compra. No decorrer do projeto, que teve diversas parcerias, os rotaractianos prepararam e venderam doces. Com a verba arrecadada, adquiriram um par de muletas, um andador e uma bengala para o banco ortopédico mantido pelo Rotary Club local. E no encerramento da iniciativa, inauguraram na cidade a primeira vaga acessível de estacionamento.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

end polio now

Os próximos passos Rotarianos reúnem-se com ministro da Saúde para definir novas parcerias contra a pólio no Brasil No dia 28 de fevereiro, lideranças do Rotary no Brasil reuniram-se em Brasília com o ministro da Saúde, Luiz Henrique Mandetta. A comitiva foi integrada, entre outros, por Mário César de Camargo, curador da Fundação Rotária e diretor eleito do Rotary International, e pelos coordenadores da campanha End Polio Now no Brasil, Marcelo Haick e Pedro Durão – com destaque especial para o governador 1993-94 do distrito 4470, Hélio Mandetta, pai do ministro. Participaram ainda o secretário nacional de Vigilância em Saúde, Wanderson Oliveira, e a coordenadora do Programa Nacional de Imunizações, Carla Domingues. Durante a audiência, os rotarianos expressaram sua preocupação com as áreas do país que vêm registrando cobertura vacinal contra a pólio abaixo dos patamares preconizados como seguros pela Organização Mundial da Saúde, um desafio a ser vencido para que a doença continue erradicada no Brasil. Os rotarianos acordaram junto ao ministério que, após a divulgação do relatório final da campanha de imunização do ano passado, uma força-tarefa será montada para elaborar um plano de vacinação voltado às cidades que ainda apresentam taxas abaixo da meta de 95%. A comitiva foi informada de que em 2019 não será realizada uma campanha específica para a pólio, mas sim uma campanha multivacinação. O Rotary e a pólio Doença deformadora e por vezes fatal, a poliomielite ainda ameaça crianças em algumas partes do mundo. O vírus invade o sistema nervoso e pode causar paralisia em questão de horas, principalmente em menores de cinco anos. Apesar de não haver cura para a doença, ela pode ser evitada através da vacinação.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Arma

ndo

Santo

Desde o lançamento em 1985 do programa Polio Plus, primeira iniciativa para erradicar a poliomielite por meio da imunização em massa, o número de casos da doença caiu drasticamente. O Rotary já contribuiu com 1,7 bilhão de dólares em doações de seus associados e inúmeras horas de trabalho voluntário para proteger mais de 2,5 bilhões de crianças em 122 países. Trabalhando ao lado de parceiros como a Organização Mundial da Saúde, o Centro Norte-Americano de Controle e Prevenção de Doenças, o Unicef e a Fundação Bill e Melinda Gates, o Rotary desempenhou papel significativo nas últimas décadas ao influenciar governos do mundo inteiro a doar mais de 7,2 bilhões de dólares à causa. Atualmente, existem somente três países onde a doença é endêmica: Afeganistão, Nigéria e Paquistão. Até que a pólio seja erradicada em todo o planeta, todos os países permanecem em risco de terem surtos da doença – e por isso a vacinação continua tão importante, mesmo em áreas onde o vírus já foi vencido, como o Brasil.

iSt

ock p

ho to

Mensagem do curador

Nossa herança para o mundo

onexão é, para mim, a versão moderna do companheirismo. Aliás, companheirismo é maior do que conexão, é conexão com generosidade, fraternidade e amizade, todas qualidades raras vezes vistas nas redes sociais. O presidente eleito do Rotary International, Mark Maloney, propõe que a organização conecte o mundo em 2019-20. Faremos isso expandindo nossos clubes tradicionais e incorporando novos modelos de clubes. Com clubes satélites, em áreas inexploradas, formados por mulheres, jovens, homens aposentados. Nossa mão de obra é o nosso maior patrimônio e não cresce há 25 anos. Nossa conexão é com os potenciais rotarianos que estão no mundo à procura de uma oportunidade de servir. E o nosso desafio é encontrá-los. Faremos isso reduzindo em nosso continente o número de clubes com menos de 20 associados, que são metade dos clubes que se encontram nas futuras Zonas 27 e 28 – as quais compreenderão Brasil, Argentina, Chile, Paraguai, Uruguai, Peru, Bolívia e Equador. Em 2012, éramos 98 mil associados, atualmente somos cerca de 92 mil. Precisamos voltar aos números anteriores à crise que se abateu sobre nossa região. Nossa conexão é com os rotarianos destas plagas, que merecem projeção no cenário do Rotary International.

Faremos isso aumentando a captação e o investimento em programas da Fundação Rotária. Promoveremos o intercâmbio de projetos entre países da América do Sul, nossa casa, e outros países do mundo do Rotary. Por meio dos Cadres (equipes de consultores técnicos da Fundação Rotária), qualificaremos os rotarianos para reencaminharem à comunidade o investimento em projetos. Isso é conexão com resultados. Faremos isso promovendo a imagem positiva do Rotary em ação – beneficiando a comunidade –, seja em programas de testagem para hepatite, seja no Dia Nacional de Vacinação, seja no Dia Mundial de Combate à Pólio, em 24 de outubro. Também celebraremos o maior avanço do Rotary nas últimas três

Promoveremos o intercâmbio de projetos entre países da América do Sul, nossa casa, e outros países do mundo rotário décadas, prova da nossa capacidade de aprendizado e renovação: os 30 anos da admissão das mulheres no Rotary, que hoje constituem 22% do nosso quadro associativo. A conexão é com o futuro, com nossa herança para o mundo.

Faremos isso sem relegar o passado. Uma das metas é celebrar a participação do Rotary na gestação da ONU, em 1946. As impressões digitais de nossa organização estão lá, com mais de 40 delegados rotarianos envolvidos no nascimento da maior instituição de abrangência global – frequentemente criticada, mas imprescindível. Trata-se de uma conexão do Rotary com a agenda da paz no lugar da guerra. Nessa jornada, um poeta português e um pensador alemão me inspiram: Fernando Pessoa – “Tudo vale a pena quando a alma não é pequena” – e Friedrich Nietzsche – “Aquilo que não me mata me torna mais forte”. Enfrentaremos barreiras, incredulidade, ceticismo, conformismo, preguiça, descompromisso, mas nossa alma não é pequena, ela é grande. E, ao superarmos tais obstáculos, sairemos mais fortes, mais sábios, mais seguros, carregando as cicatrizes do bom combate. E, acima de tudo, conectados com o mundo. Essa é a nossa missão para 2019-20.

Mário César de Camargo é curador da Fundação Rotária mario.cesar@graficabandeirantes.com.br abril de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Direito marítimo

iStockphoto

A arbitragem marítima no Brasil Instrumento inestimável para a resolução de conflitos, inclusive portuários, ela ainda é pouco conhecida José Gabriel Assis de Almeida*

o Brasil, a arbitragem era muito comum até o final do século 19, quando, por razões diversas cujo curto espaço aqui não permitiria detalhar, deixou de o ser. Voltou, contudo, a ser praticada com força total a partir do final do século 20, com a promulgação da Lei nº 9.307/96. Contudo, no Brasil, a arbitragem marítima é ainda tímida. Há duas únicas instituições especializadas em arbitragem marítima: a Associação Brasileira de Direito Marítimo e o Centro Brasileiro de Arbitragem Marítima. Ora, esta timidez não tem razão de ser.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

A arbitragem é um instrumento extraordinariamente flexível. Ela permite estender a cláusula arbitral à seguradora que, em caso de sinistro marítimo, se sub-roga nos direitos do expedidor ou do consignatário, seu segurado (Tribunal de Justiça de São Paulo, 14ª CDPriv, Apelação Cível nº 7.307.457-0, relator desembargador José Tarciso Beraldo, julgado em 04/02/2009). Inclusive, em alguns contratos de seguro, já é possível encontrar uma cláusula compromissória arbitral. A arbitragem também permite solucionar conflitos marítimos, nomeadamente portuários, envolvendo

pessoas jurídicas da administração pública direta e indireta. O Superior Tribunal de Justiça (STJ) decidiu que as sociedades de economia mista, inclusive as que exercem atividade portuária, podem se submeter à arbitragem (1ª Seção, Mandado de Segurança 11308/DF, relator ministro Luiz Fux, julgado em 09/04/2008). O STJ também decidiu ser a arbitragem meio adequado, quando previsto em contrato com a administração pública, para decidir sobre a alteração das condições de execução desse por norma regulatória unilateral da agência reguladora (Superior Tribunal de Justiça, 1ª Seção, Conflito de

Competência nº 139.519 - RJ, relatora ministra Regina Helena Costa, julgado em 11/10/2017). Na mesma linha, serem os contratos de transporte marítimo normalmente contratos de adesão não impede a arbitrabilidade dos conflitos por eles gerados. O artigo 4º § 2º da Lei de Arbitragem estabelece regras rigorosas para tal situação e o STJ já decidiu: “Todos os contratos de adesão, mesmo aqueles que não consubstanciam relações de consumo, (...) devem observar o disposto no art. 4º, § 2º, da Lei nº 9.307/96.” (Superior Tribunal de Justiça, Terceira Turma, Recurso Especial nº 1.602.076/SP, relatora ministra Nancy Andrighi, julgado em 15/09/2016). No entanto, tal dificuldade é aparente, pois é possível a pactuação da arbitragem por meio de um documento de meia página, anexo ao contrato de transporte (por exemplo, o booking note), com letras em negrito, contendo a assinatura do expedidor. Outra solução é a parte aderente apor visto especial na cláusula compromissória inserida no conhecimento de embarque. Aliás, o STJ já decidiu que “(...) a manifestação de vontade das partes contratantes, destinada especificamente a anuir com a convenção de arbitragem, pode se dar, de igual modo, de inúmeras formas, e não apenas por meio da aposição das assinaturas das partes no documento em que inserta.” (Superior Tribunal de Justiça, Recurso Especial nº 1.569.422, relator ministro Marco Aurélio Bellizze, julgado em 26/04/16).

Custos A arbitragem também não é cara. Se comparados os custos diretos de uma ação judicial e de uma arbitragem, a diferença é desfavorável à arbitragem. Uma ação judicial no valor de 5 milhões de reais pagará, no Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro, 37.859,17 reais de taxa judiciária e, com os demais emolumentos até ao seu trânsito em julgado, é possível que a despesa chegue a 50 mil reais. Uma arbitragem de igual valor pagará no Centro Brasileiro de Arbitragem Marítima um total de 41.500 reais entre taxas de abertura e de administração e honorários de árbitro entre 60 mil e 90 mil reais. Se mais de um árbitro for designado para compor o tribunal arbitral, o valor dos honorários será multiplicado. Porém, se computados os custos indiretos, a arbitragem não é cara. Uma ação judicial pelo procedimento comum tramita em primeira e segunda instâncias em média durante três anos e dez meses (relatório Justiça em Números 2018, do Conselho Nacional de Justiça, página 147). Havendo recurso para os tribunais superiores, a média de tramitação é de um ano e quatro meses (idem, página 142), totalizando cinco anos e dois meses. Já a duração média de uma arbitragem é de 24 meses (dados do Anuário 2017 do Centro de Estudos das Sociedades de Advogados). Assim, em média, uma ação judicial demora mais 38 meses do que uma arbitragem. Trazendo os 5 milhões de reais ao valor presente por estes 38 meses, a uma taxa de 1,1%, verifica-se que a ação judicial tem um custo indireto embutido de cerca de 1,7 milhão de reais, tornando a

Em média, uma ação judicial demora mais 38 meses do que uma arbitragem arbitragem muito mais econômica que a ação judicial! Com efeito, a ação judicial tem um custo total de cerca de 1,750 milhão de reais, enquanto a arbitragem tem um custo apenas entre 101.500 reais e 311.500 reais. De notar que, tanto no caso da Associação Brasileira de Direito Marítimo, como no do Centro Brasileiro de Arbitragem Marítima, existe ainda a possibilidade de uma arbitragem expedita, em que os valores das taxas e dos honorários dos árbitros são menores, reduzindo em muito o custo. Essas breves observações servem para alertar para a total viabilidade da arbitragem marítima no Brasil. Faltam apenas conhecimento e vontade dos interessados para que, na área marítima, a arbitragem tenha o mesmo sucesso que tem nas demais, conforme demonstram as mais de 600 arbitragens em andamento no país (dados do Anuário 2017 do Centro de Estudos das Sociedades de Advogados). * O autor é advogado, doutor em direito pela Université Panthéon-Assas Paris II e professor da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Subsídios Globais

Presentes para escola

Salas ganharam TVs e computadores

Mobilizados pela educação: rotarianos uniram-se a alunos e professores na inauguração, prestigiada pelo governador do distrito 4630, Carlos Naves (quarto a partir da esquerda)

RAIO-X DO PROJETO

s mais de 3.800 alunos do Centro Estadual de Educação Básica para Jovens e Adultos Professor Manoel Rodrigues da Silva, em Maringá, no Paraná, e seus 250 professores foram beneficiados por um projeto de Subsídio Global encabeçado pelo Rotary Club de Maringá-Parque do Ingá. Os recursos disponibilizados pela Fundação Rotária permitiram que 18 salas de aula fossem equipadas com smart TVs, computadores e internet, criando novas possibilidades pedagógicas. A iniciativa foi concluída com a capacitação dos professores e a instalação de sistemas de segurança na escola. Originalmente inclusiva, a unidade funciona em três turnos com classes de ensino fundamental e médio. Nela estão matriculados alunos estrangeiros, em situação de vulnerabilidade social e pessoas com deficiência.

Você também pode mudar a vida da sua comunidade com um projeto de Subsídio Global! Saiba como em Rotary.org 24

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de NON2019 de 2019

Responsável: Rotary Club de Maringá-Parque do Ingá, PR (distrito 4630) Beneficiado: Centro Estadual de Educação Básica para Jovens e Adultos Professor Manoel Rodrigues da Silva Valor final: 45.720 dólares (aproximadamente 175 mil reais) Parceiros: Rotary Club de San Bernardino Sunset, Estados Unidos (distrito 5330); Rotary Clubs de Maringá, Maringá-Aeroporto, Maringá-Velho, Maringá-Novo Centro, Maringá-Colombo, Maringá-Cidade Ecológica, Maringá-Horto, Campo Mourão-Raio de Luz, Campo Mourão-Araucária, todos do Paraná (distrito 4630); Rotary Club de Strongsville, Estados Unidos (distrito 6630); e Fundação Rotária

Mensagem do CHAIR

iStockphoto

Um bem enorme que custa pouco

gora que estamos chegando ao último trimestre de 2018-19, nosso desejo é encerrar este período com chave de ouro. Espero que sua meta tenha sido tornar seu clube mais forte do que no começo do ano. É preciso que cada associado faça a sua parte para que nossos clubes não apenas sobrevivam, mas prosperem. No entanto, para que esse sucesso aconteça, cada rotariano deve colaborar todos os dias do ano. É importante identificarmos associados em potencial e trazê-los para nossos clubes, localizarmos antigos associados e os convidarmos para voltarem ao Rotary. Acima de tudo, precisamos inspirar e engajar nossos companheiros, sejam eles novos ou antigos, de forma que se tornem ativos em seus clubes. Precisamos arregaçar as mangas e trabalhar em projetos financiados por Subsídios Distritais e Globais, pois nada gera mais companheirismo que o trabalho

feito conjuntamente por associados de um mesmo clube. Precisamos também apoiar a Fundação Rotária. Fazer o bem no mundo não acontece de repente. Além dos voluntários, precisamos de recursos

Pelo valor de poucos cafés expressos por mês, é possível fazer uma contribuição anual de 100 dólares à

tinuemos mudando vidas e melhorando o mundo. Pelo valor de alguns poucos cafés expressos por mês, é possível fazer uma contribuição anual de 100 dólares à Fundação. Um valor pequeno a pagar por todo o bem que ela faz. E doar à Fundação Rotária nunca foi tão fácil. Você pode contribuir de forma segura e conveniente, a qualquer momento, por meio do site rotary.org/pt/donate. Neste mês de abril eu pretendo fazer outra contribuição. Desafio você a fazer o mesmo.

Fundação Rotária para tornar nossos projetos viáveis. É justamente aí que todos nós entramos. Cada rotariano, nossos parceiros e nossos beneficiários são as fontes desses recursos. Espero que todo associado faça da Fundação seu destino predileto para doações para que con-

Ron Burton é chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária abril de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Tema do mês

Por mães e bebês mais saudáveis Uma ênfase do Rotary que tem o poder de inspirar todas as outras

iSto

ckp

hot

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

odos os dias, aproximadamente 830 mulheres morrem por complicações na gravidez ou em decorrência do parto. Em sua maioria, os óbitos acontecem em áreas carentes e têm causas evitáveis: hemorragias, hipertensão gestacional, infecções e agravamento de condições médicas pré-existentes. A mortalidade materna e a mortalidade infantil são dois dos principais indicadores socioeconômicos de um país. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), em 2015, a taxa de mortalidade materna nos países em desenvolvimento alcançava 239 mães por 100 mil nascidos vivos, enquanto nos países desenvolvidos ela era de 12 por 100 mil nascidos vivos. Além disso, existem grandes disparidades dentro dos próprios países, principalmente entre as mulheres de alta e baixa renda e entre as que vivem em áreas rurais e áreas urbanas. A faixa etária é outro fator a ser considerado. O risco de mortalidade materna é mais alto para meninas menores de 15 anos – complicações na gravidez e no parto são uma das principais causas de morte entre adolescentes em países em desenvolvimento. Também segundo a OMS, em 2016, diariamente 15 mil crianças morriam antes de completarem cinco anos de idade. Entre as principais razões de óbito estavam pneumonia, diarreia e complicações decorrentes do parto. No caso do Brasil, entre 1990 e 2015 houve uma evolução no panorama. No período, a taxa de mortalidade materna caiu de 143 óbitos por 100 mil nascidos vivos para 62 óbitos por 100 mil nascidos vivos. Ainda assim, há muito a ser feito. Basta compararmos os nossos números com os dos EUA, cuja taxa de mortalidade, mesmo sendo das mais altas entre os países desenvolvidos, é de 26 por 100 mil nascidos vivos.

Mortalidade materna por 100 mil nascidos vivos (2015)

Fonte: Organização Mundial da Saúde. Mapa produzido pelo HSI (Sistemas de Estatísticas de Saúde e Informação da OMS).

l Programas de capacitação de agentes de saúde para garantir partos seguros. l Suporte a bancos de leite humano, com a implementação de logísticas de armazenamento e distribuição do produto aos recém-nascidos. Alguns clubes prestam apoio doando equipamentos, como frascos coletores e bombas de sucção, aos bancos de leite. Os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio estabelecidos pela ONU

em 2000 desencadearam esforços sem precedentes para reduzir a mortalidade materna. Segundo Flávia Bustreo, diretora geral adjunta da Saúde da Família, da Mulher e da Criança na OMS nos últimos 30 anos o risco de uma mulher morrer por causas relacionadas à gravidez caiu quase pela metade. Trata-se de um grande progresso, embora o caminho até 2030 seja longo.

iSt to

ho kp

Estratégia global Em consonância com a Organização das Nações Unidas, a saúde maternoinfantil é uma das áreas de enfoque do Rotary, que fez dessa causa o tema de abril do seu calendário. Em 2015, a ONU, em sua Assembleia Geral, em Nova York, lançou uma estratégia global para acabar com as mortes evitáveis entre mulheres, crianças e adolescentes até 2030. Entre as metas da estratégia, encontra-se a defesa da “cobertura universal da saúde para atenção integral à saúde reprodutiva, materna e neonatal”. Os clubes do Rotary têm feito a sua parte realizando diversos projetos, muitos deles contando com os Subsídios Globais da Fundação Rotária. De uma maneira geral, as iniciativas consistem em: l Doação de equipamentos para hospitais, principalmente incubadoras. l Campanhas e palestras sobre a importância das consultas médicas periódicas para mães e bebês, incluindo, no caso destes, a relevância da vacinação. l Mutirões para garantir acesso das gestantes a médicos e enfermeiras. l Distribuição de enxovais e kits de higiene.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

poNto de vista

Mudanรงa climรกtica: precisamos comeรงar essa conversa Para o presidente Barry Rassin, o Rotary tem de olhar para o meio ambiente se quiser continuar relevante

Alyce Henson / Rotary International

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

itenta por cento do território das Bahamas está a menos de 1,5 metro acima do nível do mar. Isso significa que, se os oceanos se elevarem na taxa projetada pelos cientistas, a casa que o presidente do Rotary International, Barry Rassin, possui no topo da colina em New Providence Island poderá um dia se tornar uma propriedade à beira-mar. “Olho para o meu próprio país. A mudança climática é quase pessoal”, ele afirma. “Se não fizermos nada, meu país deixará de existir.” O meio ambiente não é uma das seis áreas de enfoque do Rotary, mas está profundamente interligado a cada uma delas. Diana Schoberg, da equipe sênior da revista The Rotarian, conversou com Rassin sobre como e por que os rotarianos deveriam incluir o bem-estar do planeta em seus projetos.

THE ROTARIAN: Por que os rotarianos deveriam se preocupar com a mudança climática? n BARRY RASSIN: Somos pessoas que se importam com o mundo. Queremos que ele seja um lugar melhor e não podemos nos limitar apenas às seis áreas de enfoque. A questão é mais ampla. Temos de olhar para o mundo como um todo e ver como podemos melhorá-lo. Se estamos perdendo países devido a mudanças no nível do mar, se tempestades mais fortes estão afetando o suprimento de água ou destruindo o meio de vida de populações inteiras, mais pessoas ficarão em situação desfavorável. Sendo assim, cuidar do meio ambiente vai ao encontro da nossa missão maior e deve receber a importância que merece. Por sermos uma organização humanitária, temos obrigação de falar sobre isso. Precisamos ter essa conversa.

Que tipo de comentário você recebe dos rotarianos quando fala sobre mudança climática? n Há muitas respostas positivas. Cerca de 95% das pessoas com quem conversei dizem que já é hora de o Rotary falar sobre o meio ambiente e de os curadores da Fundação Rotária nos ajudarem a entender onde essa questão se encaixa nas seis áreas de enfoque. As pessoas estão esperando por isso há muito tempo. Nós plantamos árvores, mas não aprofundamos a conversa. O que você diz para os outros 5%? Recebi uma carta muito negativa dizendo que eu estava fazendo um ótimo trabalho até ter mencionado a mudança climática. Na verdade, a pessoa que escreveu reinterpretou o que eu falei usando a expressão “aquecimento global”, sendo que eu nunca disse essas palavras. De qualquer forma, para mim,

Cuidar do meio ambiente vai ao encontro da nossa missão maior e deve receber a importância que merece

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

poNto de vista a mudança climática é algo sobre o qual temos de falar. Que tipo de linguagem você utiliza quando fala sobre mudança climática? Há ideias em torno das quais os rotarianos possam se unir? n Eu falo sobre o meio ambiente e sobre o aumento dos níveis dos mares como o faria sobre qualquer outro assunto. Não uso o termo “aquecimento global”, que é a única coisa sobre a qual as pessoas protestam, pois dizem que isso não existe. Mas não faço julgamentos. Apenas digo que as coisas estão mudando: 2017 foi um ano devastador por causa dos furacões. São fatos que estão acontecendo. As pessoas podem chamar do que quiserem, mas precisamos olhar para o meio ambiente e conversar sobre ele. Com relação à pólio, as pessoas dizem: “Ok, isso é uma questão de saúde

pública”. No entanto, quando você começa a falar sobre o meio ambiente, as pessoas perguntam se é sobre política. Não estou falando de política, estou falando sobre o nosso mundo e de como torná-lo um lugar melhor. Com todas as pessoas que o Rotary tem ao redor do mundo, somos capazes de fazer a diferença. Por que o Rotary tem a capacidade única de causar impacto? n Estamos em mais de 200 países e áreas geográficas, e nossos associados estão conectados às pessoas certas. Veja o nosso programa de erradicação da pólio, ele é bem-sucedido não porque fornecemos vacinas, mas porque os rotarianos conversaram com as pessoas certas, deram o apoio certo, fizeram a coisa certa. Se fizéssemos isso com o meio ambiente, os governos nos ouviriam.

Cerca de 95% das pessoas com quem conversei dizem que já é hora de o Rotary falar sobre o meio ambiente e de os curadores da Fundação Rotária nos ajudarem a entender onde essa questão se encaixa nas seis áreas de enfoque

iStockphoto

Temporada de furacões em 2017: a passagem do Irma destruiu o telhado e causou sérios danos a uma igreja na capital das Ilhas Virgens Americanas

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

iStockphoto

O furacão Harvey atingiu o Texas, EUA, e foi um dos mais devastadores de 2017

O que mais os rotarianos podem fazer? n Tenho perguntado aos rotarianos: o que você pode fazer na sua região? Nas Bahamas, por exemplo, podemos plantar manguezais para tornar nosso litoral mais resiliente a tempestades mais fortes. Depois de fazer um discurso sobre o meio ambiente na Holanda, recebi um e-mail dizendo que, se precisarmos de ajuda nas Bahamas, eles são especialistas e podem vir nos auxiliar. Há muitos rotarianos que querem fazer algo, mas não sabem ao certo o quê. Acho que isso é parte do dilema. Os rotarianos são muito motivados por soluções. Se descobrimos que não há água em um vilarejo, sabemos que podemos levar água fresca a esse lugar. Sabemos como fazer e fazemos bem.

Mas a mudança climática é um desafio complexo. E a questão é como encontrar uma solução complexa para esse desafio. Este é o momento de o Rotary fazer a diferença na mudança climática? n Acho que este é o momento de o Rotary começar a conversa. Não acredito que avançaremos muito além disso por agora. Um dos nossos desafios como organização é o quanto somos complexos e o quanto fazemos. Para que todos se unam em prol de uma causa, é preciso ter foco. Provavelmente, será preciso um presidente do Rotary que faça disso o foco principal. Isso fará a diferença, e o mundo se unirá em torno da questão. Mas, se o Rotary pretende continuar relevante, precisamos começar a olhar para o meio ambiente.

Não estou falando de política, estou falando sobre o nosso mundo e de como torná-lo um lugar melhor

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

giro Global

PESSOas em ação pelo mundo Um pouco do que o Rotary vem fazendo EM OUTROS PAÍSES Estados Unidos Em agosto, centenas de pessoas assistiram a pilotos aterrissarem seus pequenos aviões no Aeroporto Municipal de Fremont, no Estado de Nebraska. Depois da exibição, todos participaram de um café da manhã em um dos hangares. Desde 1994, o Rotary Club de Fremont organiza esse grande evento para arrecadação de fundos. “As pessoas adoram ver o pouso e decolagem dos aviões”, diz Brian Newton, que é o gestor da cidade de Fremont e também piloto e associado ao clube. Escoteiros preparam panquecas para o café da manhã e compartilham os lucros, que desta vez foram de mais de 4.600 dólares. O valor será destinado a iniciativas como doação de bolsas de estudos e um evento esportivo para os jovens a ser realizado nessa cidade de cerca de 26 mil habitantes.

Bolívia Uma seca em 2016 na Bolívia, a pior do país em 25 anos, impeliu rotarianos dos Estados norte-americanos de Minnesota, Dakota do Norte, Ontário e Wisconsin a entrarem em ação. Seis clubes dos EUA, tendo à frente o Rotary Club de Crystal-New Hope-Robbinsdale, doaram 23 mil dólares para cavar 70 açudes e 20 poços de superfície, beneficiando mais de cen famílias de agricultores nas montanhas da região central da Bolívia. O projeto foi concluído em maio de 2018. Os poços, construídos ao longo das margens do rio Mizque, fornecem água para as plantações e o gado – mesmo quando o rio está seco. “O acesso à água durante todo o ano realmente melhorou a vida das pessoas”, afirma James Benshoof, do CrystalNew Hope-Robbinsdale.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Reino Unido Há 12 anos, o Rotary Club de Amber Valley vem fornecendo, anualmente, cerca de 1.300 dólares para a Chernobyl Children’s Lifeline, entidade beneficente do Reino Unido dedicada a ajudar crianças da Ucrânia e de Belarus sob risco de câncer, distúrbios do sangue e do sistema imunológico provocados pelo desastre nuclear de Chernobyl, em 1986. Em meados do ano passado, o clube, que está localizado no condado de Derbyshire, hospedou 20 crianças desses países e um intérprete. As crianças visitaram um zoológico e a região costeira da Inglaterra e ganharam tratamento odontológico e roupas. “O passeio que elas desfrutam ao virem para cá é realmente importante”, assinala Trevor Taylor, copresidente do clube.

o ot ph ck to iS

Egito Com o objetivo de chamar a atenção para a imunização contra a pólio, o Rotary Club de Port Said promoveu o Festival End Polio Now. Dessa forma, em 7 de setembro, os rotarianos tomaram as ruas da cidade em torno da Biblioteca Pública do Egito com uma caravana de jipes e motocicletas que exibiam o logo da campanha End Polio Now. Enquanto isso, próximo dali, crianças e jovens participaram de uma corrida de cinco quilômetros. A mobilização ainda foi incrementada com seminário, concerto com jovens e feira de material escolar. Na ocasião, Khaled Sakr, governador assistente do distrito 2451, destacou a necessidade de se continuar com a vacinação, a fim de manter o Egito e o mundo livres da doença.

Mais de cem famílias de agricultores bolivianos foram beneficiadas com a construção de açudes e poços (Por Brad Webber, para a The Rotarian) (Por Brad Webber, para a The Rotarian) ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Desafios e soluções

Como inovamos no Rotary? Estamos em excelente posição para nos tornamos um inovador disruptivo John Hewko*

novação e flexibilidade. Estas são duas palavras frequentes quando pensamos em qualquer organização que esteja se adaptando a um mundo em rápida transformação. Mas o que estas palavras significam para nós? Em síntese, elas definem o futuro do Rotary. São pilares fundamentais do nosso Plano Estratégico para aumentarmos nosso impacto, alcance, engajamento e adaptação. Se formos realmente sérios sobre o crescimento do Rotary e quisermos atrair novos associados de todas as áreas demográficas, precisaremos inovar. E essa inovação terá de assumir várias formas. Primeiramente, ela se torna um princípio fundamental ao Rotary e começa com o desenvolvimento de uma cultura de mudança positiva e com nossa adaptação às necessidades de novas realidades e desafios. Em segundo lugar, a inovação inclui tecnologias transformadoras. Podemos chamar isso de inovação sustentável – ou seja, desenvolver sempre nossos produtos para atender aos associados atuais. Estamos implementando esse conceito de sustentabilidade da inovação por meio de três veículos tecnológicos: a Central de Aprendizado, o Rotary Club Central e um programa online para aumento do número de associados. Todas estas ferramentas estão à sua disposição e muitas outras estão sendo desenvolvidas. Seu uso regular deve ser a base da nossa estratégia de crescimento. O futuro agora Há um terceiro tipo de inovação que devemos gerar no Rotary. É a chamada inovação disruptiva. No mundo dos negócios, refere-se a um produto ou serviço, geralmente muito simples em seu primeiro design. Com o passar do tempo, ele cria raízes no nível básico de um mercado para, em seguida, crescer implacavelmente em popularidade até derrubar seus concorrentes já estabelecidos. Pense em como o serviço de táxi mudou completamente com a chegada de plataformas como o Uber, que conecta o consumidor que precisa de transporte ao motorista disposto a fornecer o serviço. Com um crescente número de pessoas em busca de conexões, amizades e oportunidades de engajamento no mundo, o Rotary está em excelente posição para tornar-se um inovador disruptivo. Imagine por um momento como os Rotary Clubs poderiam ser no futuro. Imagine um clube que pode alterar seu cronograma e formato de reuniões. Um clube onde os requisitos de frequência são mais flexíveis. Um clube que oferece vários tipos de associação, ao qual os rotaractianos podem se afiliar enquanto ainda estiverem no Rotaract. Um clube futurista

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

oto

ckph

iSto

Eu desafio vocĂŞ a pensar de maneira original e contribuir ao crescimento do Rotary por meio de modelos inovadores de clube e de novas abordagens

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Rotary International

Este artigo é uma adaptação de palestra feita por John Hewko durante a Assembleia Internacional do Rotary, realizada em janeiro nos Estados Unidos

no qual a medida de adesão às regras é substituída pela medição do progresso em relação às metas para melhorar a comunidade e fazer o clube crescer. Você não precisa mais tentar imaginar esses clubes, porque eles já existem. Experiências de sucesso O Rotary Club de Next Rotary Generation Invercargill, na Nova Zelândia, é voltado à família, com ótimos horários e locais para reuniões. O comparecimento é incentivado, e não obrigatório. O Rotary Club de Aruba colabora sistematicamente com Interact e Rotaract Clubs para assegurar uma transição tranquila do Interact ao Rotaract e, por fim, ao Rotary. Como resultado, metade dos associados do clube são ex-rotaractianos. Há também os Clubes de Passaporte.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Há três anos, o distrito 5180, na Califórnia, começou a pensar em um modelo de clube que fosse atraente aos associados mais jovens que não tinham interesse nas reuniões semanais, nem podiam arcar com o pagamento de cotas. Assim, o distrito criou um Clube de Passaporte com 20 associados em Sacramento, na Califórnia. Ele se reúne apenas seis vezes por ano – sim, somente seis vezes por ano – e realiza um evento social opcional nos meses entre as reuniões. Além da participação obrigatória nas seis reuniões, os associados devem contribuir anualmente com mil dólares para a Fundação Rotária, ou fazer no mínimo 40 horas de trabalho voluntário com Rotary Clubs ou outras entidades sem fins lucrativos do distrito. Em três anos, o clube mais do que triplicou seu quadro associativo.

No entanto, uma estratégia de crescimento sustentável de longo prazo não aparece do nada. Ela requer um compromisso com a inovação e a flexibilidade dos clubes, e com um melhor atendimento das necessidades específicas das nossas comunidades à medida que elas evoluem. É necessário o compromisso de trazer os rotaractianos ao Rotary. Eu desafio você a pensar de maneira original e contribuir ao crescimento do Rotary por meio de modelos inovadores de clube e de novas abordagens. Estou certo de que você aproveitará as oportunidades que virão por meio de inovação, flexibilidade e mudança criteriosa. * O autor é secretário-geral do Rotary International.

Clubes inovadores

Informal e ativo

Um clube italiano com a cara da juventude

uando estava prestes a completar 30 anos, idade limite para fazer parte do Rotaract, Francesco Saverio Alovisi começou a pesquisar os Rotary Clubs de sua cidade com a intenção de associar-se a algum deles. Ele não queria um clube centrado em palestras e eventos sociais, mas sim um que propiciasse benefícios concretos à comunidade. “Jovens como eu querem um Rotary ativo”, ele argumenta. Como a busca não revelou os resultados esperados, Francesco decidiu conversar com o então governador do distrito 2100 e foi encorajado por ele a criar um novo clube, que atendesse aos interesses dos jovens profissionais e fosse formado, especialmente, por ex-rotaractianos e ex-participantes de programas do Rotary. Fundado no ano passado, o Rotary Club de Napoli Parthenope entende os desafios enfrentados pelos jovens rotarianos, oferecendo a flexibilidade necessária para que eles possam dedicar tempo à vida pessoal e profissional. Ludovica Azzariti Fumaroli, que é da terceira geração de rotarianos em sua família, veio do Rotaract e adora a simplicidade do clube e o interesse dos associados em colocar a mão na massa. Ela está orgulhosa da campanha Caffè Sospeso for Polio, que arrecadou o equivalente a 550 dólares para o combate mundial à poliomielite. Agora o clube está liderando um programa distrital para conceder bolsas de estudo a filhos de policiais mortos no exercício da profissão. “Queremos ser mais eficazes sem os dogmas da tradição”, explica Laura Giordano, governadora assistente que liderou a fundação do clube e acabou se transferindo para ele. “Este é realmente um clube que presta serviços, incorpora vitalidade e convivência, e mantém as portas abertas.”

Outros horizontes: jovens rotarianos de Nápoles querem prestar serviços à comunidade sem os dogmas da tradição

Rotary Club de Napoli Parthenope, Itália Ano de fundação: 2018 Número de associados: 20

(Adaptado da reportagem de Brad Webber para a The Rotarian)

Seu clube também está inovando? Escreva para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br e conte-nos essa experiência. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

CAPA

A volta das hortas

Cultivadas comunitariamente, elas podem oferecer mais do que imaginamos Reportagem: Luiz Renato Dantas, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Arte: Armando Santos l Ilustrações: iStockphoto

m espaço foi se extinguindo sem que nos déssemos conta. O escritor carioca Lima Barreto, ao descrever os bairros e ruas do Rio de Janeiro do início do século 20, gostava de reparar nas hortas das casas, indignando-se quando não as encontrava – sinal do “abandono da terra”. Pois, naquela época, mesmo uma residência humilde podia ter seu “canteirinho com uns pés de manjericão ou alecrim”, como descreveu em um conto de 1920. Agora, as hortas estão voltando, inclusive nas grandes cidades. O conceito, no entanto, é outro. As necessidades também são outras. Movidas pelo interesse em uma alimentação mais saudável, ou buscando uma fonte de renda extra, as pessoas estão se unindo para cultivar hortaliças e frutas nos espaços públicos ainda disponíveis. Os clubs de Rotary não ficaram indiferentes a esse desejo e, como contaremos a seguir, estão participando da ideia, que criou um espaço de encontro e humanização e até trouxe de volta o canto dos pássaros para as vizinhanças. Ruas e bairros estão ficando discretamente mais verdes e evocando, sem saber, o nosso Lima Barreto.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

CAPA

“Como é gostoso mexer na terra” Projeto educacional está agregando famílias de uma periferia de São Paulo

ma horta comunitária pode ser apenas um pretexto para um plano maior. Em janeiro de 1986, o Rotary Club de São Paulo-Santo Amaro, SP (distrito 4420), havia criado o Crescer (Centro Rotário Educacional, Social, Cultural e Recreativo), atualmente uma unidade profissionalizante de 2.000 metros quadrados e seis salas de aula localizada no distrito paulista de Jardim São Luís. Desde então, a iniciativa tem oferecido a adolescentes de 14 a 19 anos em situação de risco social formação profissional básica em informática, relações humanas e práticas administrativas, além de os encaminhar para estágios remunerados por meio do Programa de Educação para o Trabalho. São de 400 a 600 adolescentes capacitados todos os anos. Com o tempo, no entanto, a dinâmica do Jardim São Luís se alterou e o risco social envolvendo jovens e suas famílias se agravou. Coube ao presidente 2013-14 do clube e presidente do Crescer, Genesio Vivanco, criar um projeto que se aliasse à ca-

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

pacitação já oferecida: o Prato Verde Comunidade. “Há 33 anos, você tinha ideia do que era o Jardim São Luís? [Nos últimos anos] vimos que não adiantaria só empregar esses jovens no mercado de trabalho”, conta o rotariano Roberto Barros, diretor superintendente do Crescer. “Era preciso também fazer com que eles ajudassem as famílias a mudar a percepção de valores, para que elas pudessem mudar a comunidade. É um processo lento, mas no mundo existem muitos exemplos de que isso funciona. E você tem que encontrar na comunidade o elemento ou assunto que possa interessar ao jovem, à família, à comunidade”. Esse elemento seria uma horta comunitária, a ser desenvolvida no próprio espaço do Crescer, e que atraísse os alunos dos cursos de capacitação já desenvolvidos. Assim, graças a um Subsídio Global da Fundação Rotária com a parceria do Rotary Club de Grande Bourg, Argentina, era inaugurado o Prato Verde Comunidade em junho de 2017.

A horta virou um ponto de encontro deles, sem termos a pretensão de que alguém irá sair dali agrônomo ou nutricionista. É antes de tudo uma experiência de vida Roberto Barros

No ano passado, o projeto formou quatro turmas – ao todo, cerca de 250 alunos. Roberto explica como funciona a experiência: “Se a primeira turma fizesse a horta, as seguintes iriam apenas regar e tirar algum mato. Por isso cada uma delas começa do zero. Queremos que todos que passem pela horta participem do planejamento do canteiro, preparação da terra, adubação, saibam fazer uma composteira, cultivar, colher e, por fim, comercializar”. O ápice do Prato Verde Comunidade foi uma feira realizada em 29 de setembro do ano passado no próprio Crescer. “Tudo foi comercializado dentro de uma realidade da comunidade e sem visar lucro. A pessoa levava um kit com alface, almeirão, couve e cebolinha pagando dois reais. Vieram mais de 600 pessoas. Para você ter ideia, faltou produto”, declara o superintendente. A presença de pais e mães dos aprendizes no evento deu o tom especial. “Eles diziam: ‘Meu filho me levou alface, couve, vim comprar aquela alface, aquela couve. Eu tinha que vir aqui para ver o que ele plantou.’ Mudou o entendimento da família. A gratidão deles era muito evidente”. Para este ano, pelo menos duas feiras estão sendo planejadas. Mas a horta é apenas um pretex-

to. “O grande desafio foi criar uma atratividade além da horta. Passa por uma questão de convivência, amizade, de turma, da forma como são feitas as palestras, do trabalho em si, e da forma e da liberdade de os jovens interagirem. A horta virou um ponto de encontro deles, sem termos a pretensão de que alguém irá sair dali agrônomo ou nutricionista. É antes de tudo uma experiência de vida”, explica o rotariano. “No meio do plantio, da colheita, falamos sobre família, falamos da relação entre os amigos. Deixou de ser essencialmente horta para virar uma maneira de se discutir a vida, os problemas através da horta.” O Prato Verde Comunidade conta com diretor técnico pedagógico, gestor ambiental e educadoras, dentre outros profissionais. Palestras sobre consciência alimentar complementam a prática horteleira enquanto pesquisas promovidas pelo Crescer junto aos aprendizes no início e no final do curso têm revelado mudanças alimentares nas famílias que, na avaliação de Roberto, estão surpreendendo. De tudo isso, uma das cenas mais marcantes para Roberto foi a surpresa de um dos jovens ao começar um canteiro. O garoto o confidenciou: “Nossa, como é gostoso mexer na terra. Nunca pensei que fosse assim.”

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

CAPA

Aula de trabalho em grupo no Rio Grande do Sul Clube cria horta comunitária em escola com a ajuda dos alunos e de suas famílias

parceria do ROTARY CLUB DE CANOAS-INDUSTRIAL com a Escola Comunitária de Ensino Fundamental Santa Cruz é, literalmente, um solo fértil. Depois de presentear a unidade de ensino com um centro de educação digital, viabilizado por um projeto de Subsídio Global da Fundação Rotária, o clube gaúcho percebeu que a alimentação fornecida aos alunos poderia ser incrementada por legumes e verduras produzidos na própria escola, que possui terreno plano e um açude. Com o sinal verde da direção, os rotarianos pediram ajuda técnica à Emater, que oferece apoio à criação de hortas comunitárias, e à cooperativa Sicredi, responsável pelo custeamento de metade dos 9.330 reais necessários ao projeto – a outra metade ficou a cargo do distrito 4670. A assessoria gratuita da Emater – que, entre outras dicas, orienta as melhores épocas de plantio – e o fato de a horta possuir uma estufa para a produção de mudas fazem com que o custo de manutenção seja muito baixo. Inaugurada no início de dezembro, a horta comunitária vem sendo mantida com a mobilização de professores, alunos e pais – um “time” de mais ou menos 2.000 pessoas. A meta é que, em breve, a escola torne-se autossuficiente na produção de legumes e hortaliças, o que dependerá das estações do ano e das variedades cultivadas, gerando também excedentes e mudas para as famílias dos alunos. Para promover ainda mais esses novos (e bons) hábitos à mesa, a escola iniciará uma campanha para que os alunos mais velhos estimulem o consumo de alimentos saudáveis junto à garotada mais nova. Como diz o rotariano Nelson Casagrande, idealizador e gestor do projeto: “Esperamos que as crianças levem essa mentalidade para casa”.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Meta é tornar escola autossuficiente e desenvolver entre os alunos a cultura de uma alimentação saudável

Conhecimento e infraestrutura para melhorar a vida de produtores No Paraná, clube inaugura NRDC voltado a desenvolver hortas comunitárias em duas comunidades rurais

istante 30 quilômetros da sede da Prefeitura Municipal de Araruna, no Paraná, o distrito de São Vicente é uma comunidade essencialmente rural cuja economia está baseada na agricultura familiar. Preocupado com as condições de vida das famílias que lá vivem, e interessado em criar projetos de sustentabilidade para elas, o prefeito Leandro César de Oliveira procurou o ROTARY CLUB DE ARARUNA. E em agosto de 2018, tendo também como parceiros o curso de agronomia do Centro Universitário Integrado Campo Mourão e o Sindicato Rural de Araruna, o clube criou no distrito 4630 do Rotary um Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário (NRDC) dedicado a desenvolver uma horta comunitária naquela localidade. “Com o desfecho do projeto, as informações ganharam forma e outra comunidade solicitou participação”, conta a presidente do clube, Laudenir Maria Gobbi Molina. Foi o distrito de Nova Brasília, que fica na rodovia BR-487, mais conhecida como Estrada Boiadeira, entre as cidades de Campo Mourão e Cruzeiro do Oeste, e que também está sendo atendido. Até o momento, já foram realizados uma reunião de sensibilização com os moradores das duas localidades para cadastramento dos interessados e duas visitas técnicas dos universitários de agronomia e de associados ao clube. Na segunda visita, os produtores rurais que aderiram ao projeto receberam orientações técnicas e mudas de cultivares de hortaliças. Por meio do Serviço Nacional de Aprendizagem Rural, o Sindicato Rural de Araruna ofereceu dois cursos de capacitação em Nova Brasília: um sobre cultivares e manejo de solo e outro sobre manejo de insetos e cultivo sem uso de agrotóxicos. Agora em sua segunda etapa, o projeto se encontra na fase de organizar hortas modelo nos dois distritos. “Para ampliar as condições de orientações e recepção de cultivares”, explica Laudenir. Em São Vicente, sete famílias aderiram à horta comunitária. No distrito de Nova Brasília, foram dez. Além de trocar mercadorias entre si, os produtores terão a possibilidade de comercializar o excedente para algumas cidades. “E, quem sabe, para as escolas do município de Araruna”, estima a presidente. No caso da comunidade de Nova Brasília, que vive na rodovia, há também a tentativa de organizar um ponto de venda.

Além de trocar mercadorias entre si, os produtores terão a possibilidade de comercializar o excedente

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

CAPA

Da inspiração ao prato

Sete passos para seu clube desenvolver uma horta comunitária

Plante a ideia. Convide as pessoas da comunidade para visitar o clube e conversar sobre os benefícios de uma horta comunitária. Se elas ficarem empolgadas desde o início em ajudar o projeto a acontecer, tudo será mais fácil.

À procura do espaço perfeito. Áreas livres em espaços urbanos estão cada vez mais escassas, mas vale a pena analisar com calma as opções antes de escolher. O terreno ideal é plano e ensolarado. O solo não precisa ser impecável, já que poderá ser substituído por terra nova, sem a necessidade de grandes alterações ou investimentos.

Aproveitando toda ajuda possível. Algumas prefeituras disponibilizam sementes, ferramentas e até instrutores para ensinar as primeiras técnicas. Órgãos públicos como a Embrapa e a Emater também podem colaborar, além de ONGs e coletivos que apoiam novos agricultores e a expansão das hortas urbanas.

4 44

Inicie um sistema de compostagem. Sua horta precisará de adubos e nutrientes. Composteiras caseiras e minhocários são formas simples de se produzir esse material. O adubo produzido por eles substitui os fertilizantes industriais.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

iStockphoto

Organização é importante. Hortas com+unitárias precisam de planejamento. É essencial, por exemplo, que o grupo defina as escalas com os dias, horários e responsáveis pelas regas. Isso evita que as hortaliças recebam água de mais ou de menos. Mutirões de plantio e limpeza são sempre bem-vindos.

Mantenha o grupo informado e inspirado. Convide palestrantes para conhecer a horta. Ouvir bons conselhos é essencial para manter o grupo unido e melhorar o plantio.

Faça da sua horta um espaço acolhedor. Quem não gosta de estar num local agradável? Isso também inspira a comunidade e atrai novos participantes. Durante as épocas de colheita, aproveite para organizar almoços comunitários unindo famílias e amigos. Fonte: CicloVivo (ciclovivo.com.br)

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Ferramentas online

Procuram-se parceiros Se este é o problema do seu clube, você precisa conhecer o Rotary Ideas

uitos Rotary Clubs identificam as necessidades de suas comunidades, debatem soluções com os moradores, mas na hora de tirá-las do papel esbarram em um obstáculo: a falta de parceiros, estejam eles no Brasil ou no exterior. Se isto é um problema também no seu clube, o Rotary disponibiliza uma plataforma de crowdsourcing chamada Rotary Ideas, que conecta projetos em busca de apoio a clubes e distritos interessados em dar uma força a boas ideias.

Parceiros locais e internacionais

Seu clube precisa de outro no exterior para fechar um projeto de Subsídio Global? Você poderá encontrá-lo no Rotary Ideas. Informe ainda os contatos necessários para que seus planos avancem – como, por exemplo, indicações de especialistas na área abordada pelo projeto. O Rotary Club do Recife-Casa Amarela está usando a plataforma para encontrar o parceiro internacional no exterior que viabilizará a compra de um mamógrafo digital para o Hospital Universitário Oswaldo Cruz, em Pernambuco.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Contribuições online

iStockphoto

Informe a quantia monetária necessária ao seu projeto. Sugira níveis de contribuição para incentivar doações, como fez o Rotary Club do Rio de Janeiro-Braz de Pina ao cadastrar na plataforma o projeto Roda de Leitura. O clube carioca precisa de apoio financeiro para comprar os livros, armários e ventiladores que equiparão um espaço de leitura destinado às crianças do Jardim América.

Bens e serviços

Crie uma lista com os itens materiais imprescindíveis para que seu projeto atinja os objetivos. Os colaboradores poderão escolher itens específicos e patrociná-los. Maquinário e matérias-primas foram algumas das prioridades elencadas pelo Rotary Club de Rolim de Moura, em Rondônia, para viabilizar a produção de fraldas infantis em instituições assistenciais como a Apae – gerando recursos para a manutenção de suas atividades filantrópicas e, ao mesmo tempo, facilitando o acesso de pessoas de baixa renda ao produto.

Voluntários

Defina do que seu projeto precisa em termos de trabalho voluntário. Os interessados podem indicar online sua disponibilidade de tempo. Depois de inaugurar a Casa Brasil-Nordeste/NRDC Rio do Ferro, em parceria com a prefeitura, o Rotary Club de Joinville-Leste, em Santa Catarina, vem procurando professores voluntários para ocupar o espaço com aulas para a comunidade. Inglês, capoeira, dança, artesanato, corte e costura e reforço escolar são alguns dos cursos planejados. Conheça o Rotary Ideas e tire seus projetos do papel: ideas.rotary.org ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

pergunta do mês

Como seu clube envolve a família dos associados nas reuniões e projetos? A pergunta foi lançada na edição de março e, também, no Facebook e Instagram da revista. Entre tantas boas respostas, a seleção foi difícil. Obrigado a todos.

“O nosso clube sempre envolveu a família dos associados em todos os trabalhos. Não é à toa que, quando meu pai ingressou no Bocaiúva-Leste, eu e minhas irmãs entramos no Interact e minha mãe, na Casa da Amizade. A família de um rotariano pode contribuir muito com um clube ao ser convidada para apoiar projetos, visitar comunidades, sendo bem-vinda em reuniões, palestras e também no trabalho junto aos associados. Com liberdade e incentivo, todos podem colaborar com sugestões de projetos e colocar a mão na massa. O companheirismo se estende por toda a família do associado em prol dos mesmos objetivos. Por isso fui interactiana, sou rotaractiana e fiquei muito feliz ao ser convidada para me associar a um Rotary Club.” Katerine Veloso, associada ao Rotary Club de Bocaiúva-Leste e ao Rotaract Club de Bocaiúva-Leste, MG (distrito 4760) “Temos orgulho de estarmos unido sempre unidos. A Família do Rotary está presente de forma intrínseca junto aos familiares de todos os associados, quer seja em projetos, quer seja em atividades, companheirismo, doações, seminários e conferências. Todos sāo extremamente bem-vindos, com muita alegria, no seio do Rotary. Assim caminhamos juntos como uma única família trabalhando pelo bem-estar da comunidade.” Nilda Peccili, associada ao Rotary Club de São Paulo-Mandaqui, SP (distrito 4430) “Envolver os familiares dos associados na vida ativa do clube é algo que deve estar nas ações de cada integrante da Família do Rotary. A tarefa é fazer com que eles saibam o quanto podem ajudar na construção de uma comunidade, cidade e mundo melhores. Envolver as famílias é um incentivo ao despertar de novos voluntários e até mesmo novos associados, enchendo as reuniões de ideias e os projetos de proatividade.” José Sóstenes de Lima Silva, associado ao Rotaract Club de Araripina, PE (distrito 4500)

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

“O Rotary Club de Araras, com seus quase 80 anos, tem se renovado e alcançado metas por se pautar na família. O associado, sem apoio de cônjuge e filhos, não sobrevive à rotina de um clube dinâmico. Ficamos muito felizes em ter nossos familiares trabalhando pela Casa da Amizade, Interact e Rotaract, apoiando os projetos do nosso clube e nos incentivando a fazer sempre mais pela comunidade!” Breno Castellar, associado ao Rotary Club de Araras, SP (distrito 4590)

“Envolvemos a família quando criamos projetos do Rotary que contemplam as novas gerações (Rotary Kids, Interact e Rotaract), além de trabalharmos em sintonia com a Associação de Senhoras de Rotarianos. Somos uma verdadeira família, desenvolvendo ações que contemplam todas as idades!” Geni Zandoná Gehlen, associada ao Rotary Club de Palmeira das Missões, RS (distrito 4660)

“Com reuniões do final do mês na casa dos rotarianos.” Eliani Barros, de Cuiabá, MT

“Em várias situações criamos momentos de integração e interação para fortalecer os laços entre os companheiros e seus familiares. O mais interessante é que nos eventos do Rotary todos os companheiros levam seus cônjuges, o que melhora ainda mais a harmonia do clube. Esses encontros nos unem ainda mais e agregam resultados efetivos.” Silmara Pazini, associada ao Rotary Club de Marechal Cândido Rondon-Guarani, PR (distrito 4640) “Nosso clube se baseia na família. Em nossa reunião semanal, os pais levam as crianças. Montamos uma sala em nossa sede com vários brinquedos e elas adoram! Assim os pais podem acompanhar a reunião bem tranquilos. Em nossos projetos também colocamos nossa família em ação. Nosso lema? A união faz a força, e com essa força o Rotary muda o mundo! Não há como manter um clube de Rotary sem a participação de nossas famílias. Se ela é nossa base, por que não a envolver em nossa rotina no Rotary? Clube unido é aquele que abre as portas para suas famílias!” Amanda Sugizaki, associada ao Rotary Club de Sinop-Teles Pires, MT (distrito 4440)

? A PERGUNTA DO PRÓXIMO MÊS

O QUE VOCÊ FAZ PARA SE MANTER EM CONTATO COM OS COMPANHEIROS FORA DAS REUNIÕES? Envie sua resposta

até o dia 10 de abril

para o e-mail

jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Selecionaremos algumas delas para publicar na edição de abril. Seu texto pode ter até 300 caracteres (com os espaços). Não esqueça de mencionar o nome do seu clube!

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

para saber mais

Verdenia Ribeiro

As notícias do nosso Centro de Documentação, Pesquisa e Informação iStockphoto

O PAPEL DO CDPI

ensalmente, nos chega uma nova edição da Rotary Brasil. Mais do que isso, nos chega um novo capítulo sobre o trabalho desenvolvido pelos rotarianos do país. Sejam projetos permanentes, como os bancos de cadeiras de rodas, doações materiais ou de tempo, sejam dias pontuais selecionados para oferecer serviços à comunidade, todas as ações são divulgadas e arquivadas em nosso acervo, para salvaguardar a memória do que há de mais importante no trabalho da organização: o voluntariado que muda a vida de quem é tocado pelo Rotary. Buscamos manter nossos leitores em dia com as informações sobre o Rotary. Para saber mais sobre o que tem sido

realizado, pesquise conosco e fortaleça a memória do seu clube. Contate-nos pelo endereço eletrônico do CDPI, cdpi@revistarotarybrasil. com.br, ou pelo telefone (21) 25065600. Assim, poderemos auxiliá-lo em suas pesquisas sobre o Rotary.

PÍLULAS ROTÁRIAS

osso compromisso é divulgar o Rotary. Assim, abordaremos em doses homeopáticas informações procedimentais do Rotary International (RI), segundo a tradução oficial em português do Manual de Procedimento 2016.

CONSELHO DE LEGISLAÇÃO 7.050. Exame das propostas de legislação pelo Conselho Diretor. O Conselho Diretor (com os membros da Comissão de Estatutos e Regimento Interno agindo em seu nome) examinará todas as propostas de legislação e avisará os proponentes sobre quaisquer defeitos nelas encontradas e recomendará, quando viável, as correções apropriadas (p. 34). 7.050.1. Legislação semelhante. Quando forem recebidas propostas de legislação muito semelhantes, o Conselho Diretor (com os membros da Comissão de Estatutos e Regimento Interno agindo em seu nome) poderá recomendar aos proponentes a elabo-

ração de uma proposta conjunta. Caso os proponentes não concordem em apresentar proposta conjunta, o Conselho Diretor, com base no parecer dos membros da Comissão de Estatutos e Regimento Interno, poderá instruir o secretário-geral a encaminhar ao Conselho de Legislação uma proposta alternativa incorporando o texto das propostas de legislação semelhantes originalmente recebidas. Tais propostas de legislação conjuntas ou alternativas serão assim designadas e não estarão sujeitas ao prazo de publicação (p. 34). 7.050.2. Propostas de legislação não submetidas à atenção do Conselho de Legislação. Caso o Conselho Diretor, com base no parecer da Comissão

de Estatutos e Regimento Interno, e atuando em concordância com a Seção 7.040.4., venha a determinar que a proposta de legislação não foi devidamente submetida, ele poderá determinar que a proposta não seja transmitida ao Conselho de Legislação para a devida apreciação. O mesmo pode acontecer com propostas de legislação que con têm defeitos. Caso o Conselho Diretor venha a tomar qualquer destas medidas, o proponente será informado de tal fato pelo secretário-geral. Em ambas as circunstâncias, o proponente precisará do voto favorável de dois-terços dos membros do Conselho de Legislação para que sua proposta de legislação possa vir a ser por este analisada (p. 34).

Confira a íntegra do documento em: ROTARY: Meu Rotary. Documentos normativos. Manual de Procedimento. Disponível em: <https://my.rotary.org/pt/learning-reference/about-rotary/governance-documents>. Acesso em 18 de março de 2019.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Quer enviar notícias para nós?

É simples

Os integrantes da Família do Rotary são pessoas em ação e mostrar suas realizações em prol da comunidade, já finalizadas, é o nosso objetivo. Com isso, estamos alinhados à Comunicação Global e às ênfases do Rotary International e da Fundação Rotária. Para colaborar conosco, basta conferir as dicas abaixo: o que é indispensável Envie sua mensagem com as seguintes informações: l Nome completo do seu Rotary Club – ou clube de Rotaract, Interact ou Casa da Amizade –, além do distrito ao qual ele pertence. l Breve relato da iniciativa já concluída, sem esquecer data e local de sua realização. l Nomes dos parceiros do projeto, caso eles existam. l Inclua um número de telefone (com DDD) para qualquer dúvida.

O que não publicamos Imagens que, de acordo com nossa avaliação editorial, possam expor desnecessariamente menores de idade ou as pessoas beneficiadas pelas ações. l Posses. l Visitas de governadores distritais e demais lideranças do Rotary. l Seminários, eventos de treinamento e conferências (exceto aquelas de alcance nacional ou internacional). l Palestras, celebrações e eventos de companheirismo restritos ao público interno dos clubes. l Textos literários, como, por exemplo, crônicas, poesias e trovas.

sobre as fotos Imagens com qualidade fazem toda a diferença. Por isso, ao tirar uma foto: l Selecione a opção alta resolução da sua câmera. Fotos tremidas ou com pouca luminosidade não serão publicadas. l Também não aproveitamos montagens. l Dê preferência a retratar o projeto ou o seu resultado. l Envie arquivos de imagem sempre como anexo de e-mail. Não cole as fotos na página da mensagem ou do Word.

Envie sua colaboração para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

ckph iSto

iStockphoto

O que publicamos l Ações em prol da comunidade que já tenham sido concluídas. Se o seu clube ou distrito ainda está desenvolvendo o projeto, aguarde a conclusão do mesmo. l Comemoração de aniversário de clube desde que haja ação em prol da comunidade incluída no evento. l Cerimônia de fundação de clube. l Fotos de marcos rotários se estes foram recentemente inaugurados ou reformados.

oto

iStockphoto

Prazo de publicação As notícias serão publicadas em ordem de chegada após um prazo mínimo de três meses por conta do volume de colaborações que recebemos diariamente.

Não recebemos notícias pelo Facebook, Twitter ou Instagram.

Confirmação de envio Enviamos mensagem de confirmação a todas as colaborações recebidas. Se você não receber tal mensagem é sinal de que seu e-mail não chegou até nós.

to ph o ck to iS

iStockphoto

Rotary em ação SUPLEMENTO

Abril 2019

s associados ao Rotary Club de Sorocaba-Centenário, SP, presentearam meninas em tratamento contra o câncer com perucas inspiradas em princesas das histórias infantis. Em Santa Catarina, o Rotary Club de Salete revitalizou o parquinho de uma escola pública, e os jovens do Rotaract Club de São Miguel, RN, fizeram mutirão para pintar as fachadas de duas casas. Confira nas páginas a seguir estas e outras ações recentes que os diversos clubes da Família do Rotary realizaram pelo país.

Paz e prevenção/ resolução de conflitos

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

n O que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos mais de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou instigar aqueles

Saúde maternoinfantil

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

que ainda não fazem parte da Família do Rotary a estar do nosso lado. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos ao lado a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária. Também atribuímos a logomarca da campanha End Polio Now às ações que reforçam a luta mundial do Rotary contra a poliomielite.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos

www.revistarotarybrasil.com.br

Considerados o coração do Rotary, os clubes são formados por pessoas dedicadas aos serviços comunitários e interligadas pelo companheirismo. Os Rotary Clubs estão agrupados geograficamente por distritos.

Distrito 4310 Parte de São Paulo Governador: Laerte Tadeu Zucollo

Doação para idosos e palestra solidária

urante o evento Waves Retro, realizado em parceria com o Café Cantina, o Rotary Club de São Manuel-Paraíso, SP, arrecadou materiais de higiene e limpeza para o Abrigo Pousada da Colina. No dia da entrega, os associados ofereceram lanche da tarde para os idosos moradores do local. O clube também promoveu, em parceria com o Instituto Municipal de Ensino Superior de São Manuel, a palestra Violência doméstica - Seus impactos jurídicos, sociais e psicológicos, que teve como inscrição o valor correspondente a uma dose da vacina contra a poliomielite, arrecadando no total 146 vacinas, doadas à campanha End Polio Now.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4310 Rotary Club de Salto, SP – Participou da Campanha Natal Solidário, que arrecadou 27 toneladas de alimentos, beneficiando 41 instituições assistidas por 21 Rotary Clubs.

Seu distrito faz parte deste show!

Não deixe que ele fique de fora. Todos os meses queremos dar destaque aos 38 distritos brasileiros. Leia as nossas dicas ao leitor na página 52 e envie a sua notícia. 54

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Distrito 4410 Espírito Santo Governador: Robson Caetano

Testes gratuitos para a população

om o apoio da Associação Brasileira dos Portadores de Hepatite, do Masterplace Mall e da Escola Técnica Eteses, os associados ao Rotary Club de Vitória-Jucutuquara, ES, realizaram 250 testes de hepatite C durante a Campanha Hepatite Zero.

Distrito 4420

Parte de São Paulo Governador: Carlos Eduardo Estevam Torci

Doação para curso profissionalizante

m fevereiro, os associados ao Rotary Club de Santos-Ponta da Praia, SP, doaram um conjunto de 20 ferramentas para o curso de marcenaria do projeto Vila Criativa Mercado, coordenado pela Secretaria de Desenvolvimento Social de Santos. Foram entregues esquadros, grampos, parafusadeiras, lixadeiras, tupias e uma esmeriladora, que auxiliarão ainda mais o aprendizado dos alunos da oficina.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4420 Rotary Club de Mauá-8 de Dezembro, SP – Realizou evento com renda destinada às mães cadastradas nas Unidades Básicas de Saúde de Mauá. Rotary Club de Santos, SP – Inaugurou o projeto Vestindo Alegria, de arrecadação de roupas, e promoveu palestras sobre o bullying em escolas públicas. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4430

Parte de São Paulo Governador: Dante Galvanese Amato Filho

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4430

Entrega de equipamentos

or meio de um projeto de Subsídio Distrital no valor de 15.173 reais, cinco Rotary Clubs do município de Guarulhos, SP, e o Rotary E-Club do Distrito 4430 doaram um eletroencefalógrafo digital e mais um jogo de eletrodos para a Casa de David, instituição que abriga mais de 280 pessoas com deficiência.

Rotary Club de Mogi das CruzesNorte, SP – Com a ajuda de um Subsídio Distrital, entregou uma crepeira ao Grupo Alto Tietê de Esclerose Múltipla. Rotary Club de São Paulo-Liberdade, SP – Com a colaboração de parceiros, doou 497 pares de óculos seminovos ao Hospital Santa Cruz.

Distrito 4440 Mato Grosso Governadora: Marly de Fatima Ferreira

Reforço no atendimento à comunidade

oda a renda obtida no evento Chopp Fest, realizado pelos associados ao Rotary Club de Peixoto de Azevedo, MT, foi utilizada na renovação de seu Banco de Cadeiras de Rodas com a aquisição de 30 cadeiras de rodas e 14 de banho. O clube contou com a colaboração da empresa Carvalima Transportes, da cidade de Cuiabá, para a entrega das novas unidades.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Distrito 4470

Mato Grosso do Sul, partes de São Paulo e Paraguai Governador: Marcos Aurélio Vinholi

chance para a Lagoa Itatiaia

rês cadeiras de plástico, três caixas de isopor e 40 garrafas plásticas faziam parte dos mais de 200 quilos de lixo retirados da lagoa Itatiaia, na cidade de Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul, na manhã de 15 de dezembro. A limpeza foi promovida pelo Rotary Club de Campo Grande-Universidade em parceria com o grupo gestor da lagoa e uma equipe de mergulhadores do Corpo de Bombeiros Militar de Mato Grosso do Sul. Complementando a ação de limpeza e revitalização da lagoa, o clube pretende plantar árvores e instalar lixeiras de coleta seletiva no entorno. “A limpeza embaixo d’água é muito importante, já que a sujeira submersa atrapalha a fauna da região e impede que esportes possam ser praticados com segurança”, explica o rotariano Rildon Vaz da Silva.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4470 Rotary Club de Araçatuba, SP – Por ocasião do Natal, doou frangos para a ceia da Associação de Voluntários-Portadores de HIV e panetones para as crianças assistidas pelo projeto Você Existe. Rotary Club de Araçatuba-Cruzeiro do Sul, SP – Atua na biblioteca comunitária Maria Hermínia T. Salibe desenvolvendo projetos de incentivo à leitura. Rotary Club de Dourados-Águia Dourada, MS – Ampliou seu Banco de Cadeiras de Rodas com a aquisição de 13 unidades. Rotary Club de Rio Brilhante, MS – Fez visita solidária e organizou um café da manhã em um lar de idosos da cidade.

Capriche no clique! Seu clube concluiu um projeto que você gostaria de ver na Revista Rotary Brasil? Ter uma boa foto é importante! Não aproveitamos fotos tremidas e com pouca luminosidade. É fundamental que as imagens tenham foco. Evite fotos posadas, mostre o que aconteceu no projeto. Imagens que possam expor desnecessariamente menores de idade ou pessoas beneficiadas não são publicadas.

iStockphoto

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4480

Exercício é qualidade de vida

Parte de São Paulo Governador: Luis Cesar Rodrigues

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4480

Lar São Vicente de Paulo, entidade que abriga idosos e está localizada na cidade de Uchoa, no norte do Estado de São Paulo, foi contemplado com três aparelhos de ginástica próprios para a terceira idade, entregues em 20 de janeiro. A ação coube ao Rotary Club de Uchoa, que adquiriu os equipamentos por meio de um Subsídio Distrital.

Mão Amiga em Fortaleza

Lar Amigos de Jesus, na capital cearense, recebeu mais de 100 quilos de alimentos, além de material de limpeza e de higiene pessoal. A entidade abriga crianças e adolescentes em tratamento oncológico cujas famílias não residem em Fortaleza – muitos pacientes são oriundos até de outros Estados. A doação, ocorrida em 9 de fevereiro, foi fruto do projeto Mão Amiga, uma campanha de arrecadação do Rotary Club de Fortaleza-Meireles promovida em um dos supermercados da rede Extra. O projeto é realizado pelo clube a cada dois meses.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Rotary Club de General Salgado, SP – Organizou um jantar italiano com renda destinada à Fundação Rotária e ao Banco de Cadeiras de Rodas do clube.

Distrito 4490 Maranhão, Piauí e Ceará Governador: Mauricio Bezerra Silva

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4490 Rotary Club de Iguatu, CE – Mantém um programa de bolsas de estudo e recentemente doou um congelador para a Casa de Acolhimento Padre José Marques. Rotary Club de Teresina-Piçarra, PI – Doou um laboratório de informática para a Apae da cidade.

Distrito 4520 Parte de Minas Gerais Governador: Adelmo Ferreira Amantes

Atendendo pedido de mães carentes

iStockphoto

a cidade mineira de Almenara, um projeto inspirou outra ação comunitária. Por meio do projeto Ser Gestante, os integrantes do Rotary Club de Almenara haviam se deparado com a realidade de mulheres que não desejavam engravidar novamente, seja por razões socioeconômicas, seja por questões de saúde. Assim, desde dezembro, o clube está viabilizando a ligadura de trompas de mulheres carentes que solicitam o procedimento (até fevereiro, 25 haviam sido beneficiadas) – e de acordo com os requisitos exigidos pela lei e pelo Ministério da Saúde e após entrevistas das solicitantes com psicólogos e assistentes sociais. A iniciativa conta com as parcerias da Secretaria Municipal de Assistência Social de Almenara e do Hospital Deraldo Guimarães.

Distrito 4530

Distrito Federal, Tocantins e parte de Goiás Governador: Vertinho de Oliveira

Recompondo a mata ciliar do Meia Ponte

m Goiânia, rotarianos plantaram mais de 2.600 mudas de espécies nativas com o objetivo de recompor a mata ciliar do rio Meia Ponte, em cuja bacia hidrográfica vive 50% da população de Goiás. De autoria do Rotary Club de Goiânia-Anhanguera, esse projeto de revitalização teve início em 2017 e custo estimado em 15 mil reais, utilizados na compra de mudas, preparação do terreno e acompanhamento técnico da Escola de Agronomia da Universidade Federal de Goiás. O valor foi coberto pelo clube, Unimed Goiânia e Sindicato dos Docentes das Universidades Federais de Goiás.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4550 Parte da Bahia Governadora: Anaci Bispo Paim

Saúde e solidariedade

19º Passeio Ciclístico do Rotary Club de Itanhém, BA, reuniu aproximadamente 190 pessoas, incluindo famílias inteiras, que participaram de alongamento e aquecimento com um personal trainer, e ainda colaboraram para a aquisição de novas unidades para o Banco de Cadeiras de Rodas do clube, com a compra das camisetas do evento. Os associados também distribuíram balões brancos em alusão ao Janeiro Branco, que tem como tema a saúde mental e emocional, além de fazer menção a uma das áreas de enfoque do Rotary, Paz e Prevenção/Resolução de Conflitos. Ao final do passeio, todos participaram de um churrasco com sorteio de duas bicicletas e outros brindes.

Distrito 4560 Parte de Minas Gerais Governador: Paulo Sérgio Azevedo

Pensando no futuro das crianças e do meio ambiente

o dia 2 de fevereiro, ocorreu a terceira edição do projeto Uma Vida, Uma Árvore, em que o Rotary Club de Lagoa da Prata-Princesa do Oeste, MG, presenteou cada criança que nasceu no município de Lagoa da Prata no ano de 2018 com uma muda de árvore e um certificado de participação. Foram plantadas, com a presença das crianças e de seus pais, 370 árvores no terreno da estação de tratamento de esgoto da cidade. O projeto teve a parceria da Fundação São Carlos e da Secretaria Municipal de Meio Ambiente.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4560 Rotary Club de Piumhi, MG – Em conjunto com empresários, entregou chocadeiras de ovos à Casa de Maria, instituição voltada para a reabilitação de dependentes químicos.

Distrito 4570

iSto ckp

hot o

Parte do Rio de Janeiro Governador: Guilhermino da Silva Cunha

Projeto de incentivo à leitura

e 15 em 15 dias, o Rotary Club do Rio de Janeiro-Braz de Pina e o Rotaract Club do Rio de Janeiro-Jardim América, RJ, promovem, em parceria com voluntários da Pastoral da Criança da comunidade Ficap, localizada no bairro Jardim América, o projeto Roda de Leitura para cerca de 30 crianças, que têm entre quatro e 11 anos. Em fevereiro, o tema escolhido foi A paz em nossa comunidade, com a leitura do livro A Fadinha me contou, que aborda assuntos como amor, paz e compreensão. Outras atividades são trabalhadas durante os encontros, como cineminha e dinâmica de grupo para entender melhor a história e estimular a integração, desinibição e socialização.

Distrito 4580 Parte de Minas Gerais Governador: Duarte Cesar Fernandes

Livre para ler e aprender

om o objetivo de despertar e multiplicar o gosto pela leitura, o Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG, inaugurou no dia 7 de fevereiro a segunda Biblioteca Leitura Livre, mais uma vez em parceria com o comércio local, que cedeu espaço para os estandes do projeto. Doados pelos associados ao clube e amigos, cerca de 150 livros e revistas de diversos temas estão disponíveis para a população em sistema de empréstimo, todos carimbados com o seguinte texto: “Ao fim da leitura, devolva-o para que outros possam ler também”. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4590 Parte de São Paulo Governador: Euze Reginaldo Denófrio

Arrecadação de alimentos

Associação dos Rotarianos de Limeira, SP, em conjunto com as Lojas Cem, finalizou uma campanha de arrecadação que resultou em mais de 700 quilos de alimentos não perecíveis. Os mantimentos foram divididos entre seis Rotary Clubs da cidade de Limeira, que posteriormente os distribuíram para instituições beneficentes do município.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4590 Rotary Club de Divinolândia, SP – Participou da Caminhada Passos que Salvam, evento do Hospital de Câncer de Barretos que visa conscientizar a população da importância do diagnóstico precoce do câncer infantojuvenil.

Distrito 4600

Partes de São Paulo e Rio de Janeiro Governador: Luiz Roberto Rubin

Apoio ao aleitamento materno e olimpíada de redação

m projeto do Rotary Club de Caraguatatuba-Poiares, SP, entregou ao Banco de Leite Humano de Caraguatatuba cem potes de 200 mililitros, conforme especificações do Centro de Atendimento Materno Infantil da Secretaria Municipal de Saúde, para suprir a demanda de coleta nas residências das doadoras. Em outra ação, o clube realizou a 2ª Olimpíada de Redação com alunos do ensino médio das escolas estaduais, cujo tema foi a Campanha de Vacinação contra a Pólio e o Sarampo. A premiação recebeu o apoio do núcleo pedagógico regional da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4600 Rotary Club de São José dos Campos-Oeste, SP – Em parceria com a Prefeitura de São José dos Campos, criou o Projeto Saúde Bucal para atender alunos das escolas municipais. Rotary Clubs de Três Rios e Três Rios-Beira Rio, RJ – Distribuíram mais de dez toneladas de roupas e alimentos para aproximadamente 40 instituições da região.

Distrito 4610 Parte de São Paulo Governador: Edson Cunha Borcato

Testes gratuitos de hepatite

m parceria com a Unidade Básica de Saúde de Pinheirinho e o patrocínio da Associação Brasileira dos Portadores de Hepatite, o Rotary Club de Embu, SP, ofereceu à população 300 testes gratuitos para detecção de hepatite C. Felizmente, nenhum resultado positivo foi identificado. Em outra iniciativa, o clube e o Instituto Comunitário Acácia Serrana entregaram um cheque de 3.276,71 reais ao Nosso Lar, casa de repouso e centro de convivência que abriga aproximadamente 30 idosos e pessoas com necessidades especiais. O dinheiro foi destinado à compra de fraldas, mantimentos, material de limpeza e higiene pessoal. Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4610 Rotary Club de Cotia-Granja Viana, SP – Repassou à Associação do Núcleo de Enfrentamento da Pobreza os 1.200 quilos de alimentos arrecadados pelos funcionários das Lojas Cem.

Pequenas princesas

Distrito 4620 Parte de São Paulo Governador: Valdir Paezani

s associados ao Rotary Club de Sorocaba-Centenário, SP, confeccionaram mais de 100 perucas inspiradas nas princesas das histórias infantis. Durante uma festa promovida pelo Grupo de Pesquisa e Assistência ao Câncer Infantil, elas foram presenteadas a meninas que perderam o cabelo em decorrência do tratamento quimioterápico.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/4620 Rotary Club de Sorocaba-Novos Tempos, SP – Com recursos de um Subsídio Distrital, doou instrumentos musicais, apostilas, camisetas e estantes para partitura ao projeto Sonata Musical, que oferece aulas de música a 80 crianças de baixa renda. Rotary Club de Sorocaba-Novas Gerações, SP – Também apoiado por um Subsídio Distrital, no final do ano passado o clube doou suportes de soro à Santa Casa de Misericórdia de Sorocaba. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4630

Parte do Paraná Governador: Carlos Roberto Naves de Souza

Experiência que transforma

inte e um jovens brasileiros selecionados pelo distrito paranaense já foram estudar nos Estados Unidos por intermédio do programa Georgia Student Rotary Program. Coordenadora da subcomissão de Bolsas de Estudos do Distrito 4630, a rotariana Jussara Perin, do Rotary Club de Maringá-Parque do Ingá, destaca o impacto positivo da experiência na vida dos participantes. “Adoro ver a transformação pela qual muitos passam, o nível de independência que adquirem”, diz. “Ficamos muito felizes com a constatação de seu amadurecimento como pessoas, seja na escolha de suas profissões, em amizades feitas para toda a vida e nos novos rumos que podem seguir.” Atualmente, cinco brasileiros estão vivendo e estudando nos Estados Unidos: João Felipe Krambeck dos Santos (1º à esquerda na foto), Magno Giovanni Gabriel Soria Toniolo, Gabriel Deller, Vitória Pagliaci e Flávia Bortolozzo.

Distrito 4650 Parte de Santa Catarina Governador: Herildo Monteiro Filho

Escola mais alegre e colorida

parquinho da Escola de Ensino Fundamental Roberto Heinzen ganhou vida nova depois que o Rotary Club de Salete, SC, passou por lá. Os rotarianos instalaram brinquedos em madeira, posteriormente pintados pela escola com a ajuda da Associação de Pais e Professores. Em outra ação, o clube doou poltronas de acompanhantes ao Hospital e Maternidade Santa Terezinha.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Distrito 4660 Parte do Rio Grande do Sul Governador: Adão José Fighera

Unindo forças pela Casa de Acolhimento

m uma inédita campanha conjunta, a Família do Rotary na cidade gaúcha de Cerro Largo arrecadou produtos de limpeza na comunidade para a Casa de Acolhimento São Nicolau. Localizada no município vizinho de Salvador das Missões, ela atende crianças e adolescentes em situação de abandono. A ação envolveu o Rotary Club de Cerro Largo, o Rotaract e o Interact.

Distrito 4700 Parte do Rio Grande do Sul Governador: Nelço Angelo Tesser

Natal solidário em Caxias do Sul

final de 2018 foi marcante para o Rotary Club de Caxias do Sul-Imigrante, RS. O clube comprou e entregou calçados a 80 crianças abrigadas em casas de acolhimento. Quem levou os presentes foi o próprio Papai Noel, que ganhou muitos abraços. Em outro projeto, os associados substituíram as antigas lâmpadas do Lar da Velhice São Francisco de Assis por modelos mais novos, que utilizam tecnologia LED e reduzirão o consumo de energia em até 60%, com o dobro da potência de iluminação. A ação foi resultado do jantar de fim de ano da empresa Arwi, parceira de longa data do clube, que destina toda a verba arrecadada neste evento a projetos de serviço. Por fim, o clube reformou e reinaugurou seu marco rotário, localizado na rodovia BR-116, na entrada da cidade. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

clubes e distritos Distrito 4720

Acre, Amazonas, Pará, Amapá, Rondônia e Roraima Governador: Mâncio Zacharias Mártyres

Esporte e cidadania

om intuito de aproximar crianças e jovens do esporte, associados ao Rotary Club de Mosqueiro, PA, organizaram a 1ª Copa Rotary de Lutas Marciais, reunindo sete academias do distrito de Mosqueiro e os alunos de seu projeto Nocaute Cidadão, Luvas do Bem. Os atletas foram premiados com medalhas, troféus e cinturões e as academias parceiras receberam quimonos, tênis, caneleiras e protetores bucais. O clube também arrecadou recursos para a Fundação Rotária com a venda de ingressos e lanches durante a competição, além de divulgar o evento e o trabalho do Rotary em emissoras locais.

Distrito 4740

Partes do Paraná e de Santa Catarina Governadora: Teresinha Lando

Projeto de recuperação de rodovia

Rotary Club de São Carlos, SC, esteve à frente da iniciativa Tapa Buracos na rodovia SC 283, divisa com Palmitos até o trevo de entrada de São Carlos, recuperando um trajeto de oito quilômetros. A ação contou com o apoio da prefeitura, Casa da Amizade, Rotaract, Rede Feminina, Grupo de Voluntárias de São Carlos, Fundação Cultural, escoteiros locais e das empresas Cimec, Metalúrgica Cardoso e Epagri. Os associados ao clube também homenagearam o Rotaract Club de São Carlos pelos 40 anos de serviços prestados à comunidade, oferecendo um jantar e uma placa comemorativa.

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Doação de sangue e de bolsas térmicas

Distrito 4750 Parte do Rio de Janeiro Governador: Aroldo Gonçalves Pereira

ontando com a presença de seis intercambistas e em parceria com o Hemocentro do Hospital Ferreira Machado, Instituto Federal, Palace Hotel e Racco, os associados ao Rotary Club de Campos-Guarus, RJ, organizaram a 15ª Campanha Anual de Doação de Sangue na praça do Santíssimo Salvador, recolhendo ao todo 49 bolsas. Em outra ocasião, o clube entregou 35 bolsas térmicas para coleta de leite materno ao Banco de Leite Humano do Hospital Plantadores de Cana.

Entrega de equipamento para asilo

Distrito 4770

Partes de Minas Gerais e de Goiás Governador: Marcos Antonio Franco

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais:

or meio de um projeto de Subsídio Distrital, os Rotary Clubs de FrutalClemente Teodoro e Frutal-Sul, MG, doaram, no dia 2 de fevereiro, um guincho de transporte para pessoas acamadas ao Asilo Pio XII de Frutal, instituição beneficente que abriga idosos sem recursos ou em situação de abandono.

www.revistarotarybrasil.com.br/4770 Rotary E-club de Araxá, MG e Rotary Club de Mineiros, GO – Plantaram 30 mudas de árvores na comunidade quilombola do Cedro, localizada em Mineiros. ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

O Rotaract é um programa do Rotary voltado à criação de clubes de prestação de serviços humanitários para jovens com idades entre 18 e 30 anos. Neles, os rotaractianos podem participar de projetos voluntários, conhecer pessoas novas e fazer amizades, encontrar oportunidades de desenvolvimento profissional e integrar uma rede internacional de jovens.

rotaract

Amizade sem Fronteiras

fim de incentivar adolescentes de 14 a 16 anos de idade a conhecerem outras culturas e rotinas, o Rotaract Club de Lençóis Paulista-Cidade do Livro, SP (distrito 4310), realizou, em parceria com o Rotaract Club de Berlin International, Alemanha (distrito 1940), o projeto Amizade sem Fronteiras. Alunos da Escola Estadual Professora Leonina Alves Coneglian escreveram cartas contando sobre a vida em sua cidade, descrevendo comidas típicas e falando sobre seus sonhos e as trocaram com estudantes de uma escola alemã. O projeto ficou em terceiro lugar na categoria de Serviços Internacionais do Concurso Nacional de Projetos da 45ª Conferência Nacional de Rotaract Club, em Cuiabá, Mato Grosso.

Fim de ano com mais cor

s moradores do interior do Nordeste têm o costume, no fim do ano, de renovar a pintura da casa. Sabendo que muitos não possuem os recursos financeiros necessários para fazê-lo, o Rotaract Club de São Miguel, RN (distrito 4500), se dedicou, em 30 de dezembro, à iniciativa CORação, que consistiu em um mutirão para pintar a fachada de duas casas. Integrantes do Rotary e do Interact Clubs locais também participaram da empreitada, que recebeu ainda o reforço de voluntários da própria comunidade, convidados por meio das redes sociais. Além de ter a fachada de suas casas embelezada, as famílias receberam cestas básicas, kits de higiene e peças íntimas.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Rotaract Club de Cássia, MG (distrito 4540) – Mobilizou a comunidade e arrecadou mais de 120 presentes, garantindo assim a realização de uma festa de fim de ano, com direito a comida saborosa e música ao vivo, para os 60 idosos que vivem no Lar São Vicente de Paulo. Rotaract Club de Tambaú, SP (distrito 4540) – Na última semana de janeiro, dedicou-se à promoção de ações para alertar a população sobre a importância dos cuidados com a saúde mental, em um projeto idealizado pelo Rotaract Club de Tarabya, Turquia (distrito 2420). Rotaract Club de Cláudio, MG (distrito 4560) – Com o Interact Club local e a prefeitura, por meio da Secretaria de Meio Ambiente, realizou o projeto Plantando o Futuro na manhã de 26 de janeiro, quando distribuiu mil sementes de diversos tipos de ipê e de jacarandá mimoso, cem mudas de árvores frutíferas e de grande porte e 250 sacolinhas de lixo para carro àqueles que passaram pela praça Levy Vitoi de Freitas.

REVISTA Rotary Brasil | abril de 2019

Um sábado diferente

dia 26 de janeiro foi especial para 11 vovôs e vovós que vivem no Lar do Idoso Osvaldo Alípio da Silva. Levados pelo Rotaract Club de Biguaçu, SC (distrito 4651), eles assistiram ao espetáculo do Circo Vostok.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Rotaract Club de Conceição das Alagoas, MG (distrito 4770) – Exibiu o filme Crônicas de Natal no projeto Cinemaract Especial de Natal, realizado em 15 de dezembro na praça do bairro São Francisco.

Quem vai ser o líder do projeto? Luan Berti*

uando a lâmpada de ideia surge durante as reuniões, logo o presidente do clube pergunta aos demais companheiros: “Quem quer liderar o projeto?”. O questionamento automaticamente funciona como um imã repulsivo de olhares, pois cada um direciona ligeiramente a cabeça para o lado, temendo ser o escolhido. O receio de ser líder de projeto é um dos principais pontos que devem ser trabalhados na Família do Rotary. Um grande equívoco está em sempre esperar do presidente que dite as regras, para que, a partir disso, os demais associados comecem a pensar junto e ir atrás dos elementos necessários à execução do trabalho. Essa interlocução rotineira acaba por esgotar o presidente no decorrer de sua gestão, possivelmente ocasionando cansaço no clube. Por essa razão é que os líderes de projetos foram criados, para que a presidência respire e, ao mesmo tempo, os companheiros tenham oportunidade de ser protagonistas.

Encorajar e desafiar são duas ações que precisam estar presentes nas gestões do Rotary, Rotaract e Interact. Ser líder de projeto não é um bicho de sete cabeças nem algo impossível, e sim a sua oportunidade de mostrar ao clube o seu diferencial, despertando o líder nato adormecido dentro de si. A hora é agora. Desafie-se nos próximos projetos que surgirem. Levante a mão para liderar. E lembre-se: ser líder não significa que você tomará mais decisões do que outros nem é apenas um cargo. Você não estará sozinho nessa e sempre terá um clube transbordando ideias para realizar um excelente projeto. *O autor é redator da Rotaract Brasil. Errata: os artigos Nutrindo a nosso árvore (edição de janeiro) e O estremecimento nas relações interpessoais (edição de fevereiro) são de autoria, respectivamente, de Gabriela Lamb e Luan Berti, ambos redatores da Rotaract Brasil.

Fique por dentro das novidades em nossa página no Facebook.com/RotaractBrasilOficial abril de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Formadas por cônjuges de rotarianos e rotarianas, apóiam os projetos comunitários desenvolvidos pelos Rotary Clubs e realizam ações próprias.

casas da amizade

Aulas de inglês garantidas

m parceria com a unidade local do curso de idiomas Fisk, a Associação das Senhoras de Rotarianos de Xanxerê (ASR de Xanxerê), SC (distrito 4740), premiou três alunos da Escola Municipal de Educação Básica Paul Harris com bolsa integral para estudar inglês por um ano. Também participou do encerramento da temporada 2018 do Natação Inclusiva, projeto que a Apae local desenvolve graças aos recursos destinados pela ASR de Xanxerê. E, em parceria com o Rotary Club local, iniciou o projeto Melhor Amigo, que objetiva levar a técnica da cinoterapia a idosos. Trata-se de uma terapia em que, acompanhados por equipe multidisciplinar, cães auxiliam no tratamento de pacientes.

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Casa da Amizade de Iguatu, CE (distrito 4490) – Preparou um jantar especial para as 150 pessoas que frequentam diariamente a Casa de Acolhimento Padre José Marques, projeto social criado pela Paróquia Nossa Senhora do Perpétuo Socorro há 20 anos.

Criado no Brasil em 1996 e hoje presente em todo o mundo, o movimento de Rotary Kids estimula a criação de clubes para crianças de até 12 anos. O programa ainda não foi oficializado pelo Rotary International.

ROTARY KIDS

Ajudando a fazer a festa

Rotary Kids de Palmeira das Missões, RS (distrito 4660), entregou 300 reais para colaborar com a confraternização de fim de ano da Apae da cidade. A quantia oferecida foi obtida durante a Pedalada do Bem, evento realizado em alusão ao Dia Mundial de Combate à Pólio e no qual as crianças venderam limonada e docinhos que elas mesmas prepararam. Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Rotakids de Guarulhos, SP (distrito 4430) – Entregou em janeiro mais uma cadeira de rodas infantil, resultado do trabalho de arrecadação e venda de lacres de latas de alumínio. Rotary Kids de Jaguariaíva, PR (distrito 4730) – Distribuiu balas, pirulitos e presentes para crianças que deixaram cartinhas para o Papai Noel nos Correios.

REVISTA Rotary Brasil | abril de 2019

ROTARIANOS QUE SÃO NOTÍCIA

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

Donizetti Moretti, do Rotary Club de São Caetano do SulLeste, SP (distrito 4420), foi eleito para o Conselho Consultivo da Associação Brasileira de Recursos Humanos-Brasil para o triênio 2019-21. O rotariano também passou a integrar, como membro vitalício, o Conselho Deliberativo da ABRH-SP.

l Associados ao Rotary Club de Monte Alto, MT (distrito 4540), Claudir de Andrade foi agraciado com o título de Cidadão Monte-Altense, e João Davanço Neto, homenageado pelos 50 anos no exercício da medicina. l Dois rotarianos do Rotary Club de Rio Claro-Cidade

Azul, SP (distrito 4590), foram homenageados pelo Comitê das Bacias Hidrográficas dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundiaí e pela Câmara de Vereadores de Piracicaba pela relevante atuação em prol da água e do meio ambiente: Dejanira de Franceschi de Angelis e o governador 1990-91 do distrito, Waldemar Bóbbo. l Hodges Danelli Filho, associado ao Rotary Club de Taubaté-União, SP (distrito 4600), recebeu homenagem da Assembleia Legislativa de São Paulo pela passagem do Dia do Corretor de Imóveis.

Ely Ana Coggiola, do Rotary Club de São Paulo-Butantã, SP

(distrito 4610), recebeu o prêmio Marco da Paz - Inclusão sem Limites, oferecido pela Associação Comercial de São Paulo e Secretaria Estadual dos Direitos de Pessoas com Deficiência. l Associado ao Rotary Club de São Carlos, SC (distrito 4740), Ademir Antônio Damin assumiu a presidência da Câmara de Vereadores de São Carlos.

oto

ckph

iSto

O presidente do Rotary Club de Pirapora-Praia, MG (distrito 4760), Mário Machado da Silva Filho, foi agraciado por seu trabalho social com o Diploma Juntos no Mesmo Barco pela Capitania Fluvial do São Francisco-Marinha do Brasil. l

OS 50 MAIS

o último dia 5 de fevereiro, o Rotary Club de Mirandópolis, SP (distrito 4470), e o Colégio de Governadores do distrito homenagearam o associado e governador 1979-80 Antonio Duenhas Monreal pelo 60º aniversário de seu ingresso no clube.

austo Teixeira Agostinho é rotariano desde dezembro de 1966, quando ingressou no Rotary Club de Lucélia, SP (distrito 4510), exercendo diversas funções, incluindo a de presidente. Em 1979, associou-se ao Rotary Club de Araguari, MG (distrito 4770), completando 52 anos de dedicação ao Rotary.

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

Aconteceu em 1979

iStockphoto

Luiz Renato Dantas

Roller-disco é a nova onda E

m 1979, as boates passaram a dedicar pelo menos uma noite da semana ao Roller-disco. A mania começara na Califórnia e consistia em dançar e fazer piruetas arriscadas sobre patins ao som de discothèque. O esporte invadiu as áreas de lazer, criou tendas para a prática e inspirou eventos como o 1º Festival de Patins do Rio de Janeiro. Seus adeptos eram tanto adolescentes quanto adultos, que podiam exibir, além das roupas descoladas, cotoveleiras, munhequeiras e joelheiras. A formação de cordões de patinadores também era comum, como se via nas plateias do show Realce, de Gilberto Gil. No final do ano, a casa de espetáculos Canecão, no Rio de Janeiro, estava oferecendo cursos de Roller-disco por 1.500 cruzeiros.

E a sua revista trazia em ABRIL...

“R

ecebemos com alegria a notícia de que o Rotary International estabeleceu como meta principal deste exercício [período 1978-79] o estudo do tema Saúde, Fome e Humanidade”, escreveu Norival Sampaio, do Rotary Club da Bahia. “Sem saúde comunitária não poderia existir compreensão mundial. Portanto, a luta pela paz mundial deverá começar nas cidades e nos campos de nossa região; compreensão interna antes de compreensão internacional”, defendia o autor. “Precisamos ser honestos, corrigindo nossas mazelas para que tenhamos autoridade moral para lutarmos contra os males do mundo. Não poderá existir paz verdadeira nas nossas comunidades se o progresso econômico não for acompanhado pelo desenvolvimento social.” “Sob a égide de Deus, devem os países do Terceiro Mundo promover um regime livre de autoritarismo, com representação legítima do povo e amplos debates sobre os programas de desenvolvimento. (...) A biosfera está ameaçada pelos depredadores e a Mãe-Terra não suportaria por muito tempo um regime de vida tão iníquo como o que viu crescer no passado. As perspectivas do homem (título do ensaio do economista norte-americano Robert Heilbroner) podem ser vistas atualmente sob dois prismas. Um deles mostra-nos um futuro perigoso se ficarmos indiferentes ao crescimento industrial ilimitado, ameaçador do meio ambiente e da ordem social. A outra visão, a da esperança, exige de nós uma reeducação espiritual, uma disciplina difícil e extenuante. Essa ‘perspectiva social da produção e do consumo’, declara Heilbroner, ‘deve enfatizar a parcimônia e não a prodigalidade’.” Veja esta e outras edições antigas da sua Rotary Brasil em www.revistarotarybrasil.com.br/acervo

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019

Relax

Jornal Celestial

“Entre Aspas”

Um amigo diz ao outro: – Noite passada sonhei que estava ouvindo um noticiário diretamente do céu, e que o apresentador era o próprio Deus. – E como você sabia que era Deus? – Porque ao final Ele disse: “Boa noite e até amanhã, se Eu quiser”!

“Ah, se eu pudesse ter um elenco como o do Walt Disney... Quando não gosta de um ator, ele simplesmente o apaga.”

Colaboração enviada por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier

– Alfred Hitchcock,

iStockphoto

Arte: Armando Santos

cineasta britânico (1899-1980)

ABRIL de 2019 | REVISTA Rotary Brasil

imageNs que marcam Xtreme Pro Mídia – Emanuel Kulka

1ª Corrida Rotary Run, uma iniciativa do Rotary Club de Rio Negro, PR (distrito 4730), ocorreu em 23 de dezembro com a participação de 215 corredores, incluindo seis cadeirantes. Patrocinadores e parceiros colaboraram com a realização do evento, que arrecadou 756 litros de leite para a Rede Feminina de Combate ao Câncer de Rio Negro e Mafra, 570 quilos de alimentos para o Núcleo Terapêutico Nova Vida, 116 quilos de frango e três botijões de gás para o Lar Nossa Senhora da Anunciação e um par de botas pneumáticas para o Hospital Bom Jesus de Rio Negro.

Sua foto também pode ser selecionada. Basta enviá-la em alta resolução para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

REVISTA Rotary Brasil | ABRIL de 2019