Revista Rotary Brasil - Fevereiro de 2018 by Revista Rotary Brasil

NOSSA HISTÓRIA No mês de aniversário do Rotary, relembramos a última mensagem de Paul Harris aos rotarianos

PONTO DE VISTA Linda Low, a bolsista que estuda as conexões entre paz e sustentabilidade ambiental

PENSANDO O ROTARY O uso de mediação e arbitragem para resolver conflitos internos

PÁGINA 15

PÁGINA 17

PÁGINA 18

Revista

A revista regional do Rotary

www.revistarotarybrasil.com.br | Preço deste exemplar: R$ 6,00

Fevereiro 2018 ANO 93 nº 1148

Balé da

Vida Abrindo caminhos com a dança

facebook.com/revistarotarybrasil

twitter.com/revistarotarybr

QUEM SOMOS Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, Illinois, EUA

Conselho Diretor 2017-18

O Rotary é uma rede global de líderes comunitários, amigos e vizinhos que se unem para causar mudanças positivas e duradouras em suas cidades e pelo mundo. Para resolver problemas reais, é preciso compromisso e visão. Com dedicação, energia e inteligência, nossos associados vêm ajudando a humanidade há mais de 100 anos. Por meio de projetos sustentáveis em diversas áreas, como alfabetização, paz, saúde e recursos hídricos, estamos sempre procurando maneiras de criar um mundo melhor:

www.rotary.org

Presidente Ian H.S. Riseley

Gérard Allonneau

QUANTOS SOMOS

Rotary Club de Parthenay, França

Rotary Club de Sandringham, Austrália

Gregory F. Yank

Em todo o mundo

presidente eleito Barry Rassin

Rotary Club de O’Fallon, EUA

Rotary Club de East Nassau, Bahamas

Rotary Club de Martinsville, EUA

Vice-presidente Hendreen Dean Rohrs

John C. Matthews

Rotary Club de Langley Central, Canadá

Jorge Aufranc

Tesoureiro Mikael Ahlberg Rotary Club de Ölands Södra, Suécia

Diretores Paulo Augusto Zanardi Rotary Club de Curitiba-Cidade Industrial, Brasil

Basker Chockalingam Rotary Club de Karur, Índia

Brian A.E. Stoyel Rotary Club de Saltash, Inglaterra

Corneliu Dincă Rotary Club de Craiova, Romênia

James Ronald Ferrill

Rotary Club de Mercer Island, EUA Rotary Club de Guatemala Sur, Guatemala

Keiichi Ishiguro Rotary Club de Tsuruoka West, Japão

Noel J. Trevaskis Rotary Club de Bega, Austrália

Peter Iblher Rotary Club de Nürnberg-Reichswald, Alemanha

Robert C. Knuepfer Jr.

O ingresso no Rotary se dá por meio de convite. Nós podemos colocá-lo em contato com o clube que melhor atende a suas necessidades e interesses:

Rotary Club de Toyota, Japão

Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Curadores da Fundação Rotária 2017-18 Chair Paul A. Netzel

Kenneth M. Schuppert Jr.

Rotary Club de Los Angeles, EUA

Mary Beth Growney Selene

Rotary Club de East Nassau, Bahamas

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de janeiro de 2018).

COMO SE ASSOCIAR

Rotary Club de Cheonan-Dosol, Coreia do Sul

Vice-chair Barry Rassin

Número de clubes: 2.381; Total de rotarianos: 53.814 (sendo 13.897 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 760 (reunindo um total de 17.480 rotaractianos); Interact Clubs: 1.004 (reunindo um total de 23.092 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 391 (reunindo um total de 7.820 voluntários não rotarianos).

Tadami Saito

Eun-Soo Moon

Rotary Club de Norman, EUA

No Brasil

Rotary Club de Chicago, EUA

Secretário-geral John Hewko

Chair eleito Ron D. Burton

Número de clubes: 35.597; Total de rotarianos: 1.218.167 (sendo 266.056 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 217; Número de distritos rotários: 545; Rotaract Clubs: 10.864 (em 184 países, reunindo um total de 249.872 rotaractianos); Interact Clubs: 22.438 (em 161 países, reunindo um total de 516.074 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 9.845 (em 99 países, reunindo um total de 196.900 voluntários não rotarianos).

Rotary Club de Decatur, EUA Rotary Club de Madison West Towne-Middleton, EUA

Michael F. Webb Rotary Club de Mendip, Inglaterra

Örsçelik Balkan Rotary Club de Istanbul-Karaköy, Turquia

Seiji Kita Rotary Club de Urawa East, Japão

Curadores Mário César Martins de Camargo

Sushil Gupta

Rotary Club de Santo André, Brasil

William B. Boyd

Brenda M. Cressey

Rotary Club de Pakuranga, Nova Zelândia

Rotary Club de Paso Robles, EUA

Young Suk Yoon

Gary C.K. Huang

Rotary Club de Seoul Hoehyon, Coreia do Sul

Rotary Club de Taipei, Taiwan

K.R. Ravindran

Secretário-geral John Hewko

Rotary Club de Colombo, Sri Lanka

Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Rotary Club de Delhi Midwest, Índia

www.rotary.org/pt/get-involved/join VALORES

Os nossos valores foram adotados em 2007 como parte do Plano Estratégico do Rotary, por serem características fundamentais ao caráter dos rotarianos. Desde então, eles foram endossados pelo Conselho Diretor do Rotary International e apoiados pelos rotarianos de todo o mundo. Os Valores do Rotary International são companheirismo, integridade, diversidade, serviços humanitários e liderança.

A PROVA QUÁDRUPLA

Do que nós pensamos, dizemos ou fazemos: 1) É a VERDADE? 2) É JUSTO para todos os interessados? 3) Criará BOA VONTADE e MELHORES AMIZADES? 4) Será BENÉFICO para todos os interessados? A Prova Quádrupla foi criada em 1932 pelo rotariano Herbert J. Taylor, que posteriormente presidiu o Rotary International.

OBJETIVO DO ROTARY

O Objetivo do Rotary é estimular e fomentar o Ideal de Servir, como base de todo empreendimento digno, promovendo e apoiando: Primeiro: o desenvolvimento do companheirismo como elemento capaz de proporcionar oportunidades de servir; Segundo: a difusão de altos padrões éticos na vida empresarial e profissional, o reconhecimento do mérito de toda ocupação útil e a valorização da profissão de todos os rotarianos como oportunidade de servir à sociedade; Terceiro: a aplicação do Ideal de Servir na vida pessoal, profissional e comunitária de todos os rotarianos; Quarto: a propagação da compreensão, boa vontade e paz entre as nações através de uma rede mundial de profissionais e empresários unidos pelo Ideal de Servir.

Fonte: Manual de Procedimento do Rotary International (edição de 2016)

revista Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Mensagem do presidente do Rotary International Ian Riseley

Uma grande ideia que levamos adiante iStockphoto

Prezados companheiros rotarianos,

á 113 anos, os quatro associados do primeiro Rotary Club da história realizaram sua primeira reunião. Embora não exista nenhuma ata desse encontro, é improvável que algum deles tenha falado sobre voluntariado ou em servir à comunidade. Levou mais alguns anos até que esses assuntos começassem a ser considerados pelos rotarianos de então. Aquela primeira reunião não foi realizada num hotel ou restaurante, mas no escritório de um dos associados. Até onde sabemos, não havia nenhum programa ou anúncio, nenhum relatório de comissão, palestrante ou crachá. Sem dúvida, ela não teria cumprido os padrões de hoje para uma reunião produtiva do Rotary. Mas foi, é claro, nossa reunião mais produtiva já realizada. Hoje, como em 1905, muitos de nós buscamos no Rotary o mesmo que Paul Harris procurava: amizades, contatos, um lugar para se sentir em casa. Mas hoje, nossa organização nos dá muito mais do que poderia ter oferecido aos seus primeiros associados. O Rotary de hoje, fortalecido por mais de 1,2 milhão de associados, faz com que a gente se sinta em casa não apenas no nosso pequeno grupo, mas em qualquer outro Rotary Club, em todos os lugares onde estejamos presentes no mundo inteiro. Hoje, o Rotary conecta todos de uma forma que Paul Harris nunca poderia ter sonhado naquela longínqua noite de fevereiro. Não só podemos ir a qualquer lugar do mundo onde exista um Rotary Club e nos sentirmos em casa como também podemos fazer a diferença neste mundo. Nos 113 anos que se seguiram àquela primeira reunião, o Rotary se tornou muito maior e mais diversificado do que nossos associados pioneiros poderiam imaginar. Passamos de uma organização de apenas homens brancos a uma que acolhe mulheres e homens de todas as origens e etnias. Nós nos tornamos uma organização cujo propósito declarado é servir, refletido em nosso lema Dar de Si Antes de Pensar em Si. E nos tornamos não só uma organização capaz de mudar o mundo, mas que já o fez concretamente, graças ao nosso trabalho para erradicar a poliomielite. Nenhum de nós pode saber o que o futuro reserva ao Rotary. O que devemos fazer é continuar nos baseando nos fundamentos sólidos que Paul Harris e seus amigos nos apresentaram: forjar e fortalecer os laços de voluntariado e amizade por meio da diferença que o Rotary continua fazendo.

NA INTERNET

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary Internatinoal acessando o site www.rotary.org/pt/office-president

os 113 anos que se seguiram àquela primeira reunião, o Rotary se tornou muito maior e mais diversificado do que nossos associados pioneiros poderiam imaginar

Ian H.S. Riseley Presidente do Rotary International FEVEREIRO FEVEREIROde de2018 2018||revista revistaRotary RotaryBrasil Brasil

FEVEREIRO 2018

Após ler esta edição da Rotary Brasil, envie seus comentários e críticas para nossa equipe: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

nº 1148

E aproveite para divulgar o Rotary presenteando sua revista a alguém! DE: ______________________ PARA: ___________________

16 Economia 05 Mensagem do presidente do

O comércio bilateral Brasil-China Carta Brasil-China

Rotary International Uma grande ideia que levamos adiante Ian Riseley

17 Ponto de vista

11 Mensagem do diretor do

Rotary International O maravilhoso mundo do Rotary Paulo Augusto Zanardi

15 Nossa história

O último artigo de Paul Harris Eduardo Muniz Werneck

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

A conexão entre paz e meio ambiente Susie Ma

18 Pensando o Rotary

Protegendo a paz interna

23 Mensagem do curador da

Fundação Rotária Notícias quentes da reunião dos curadores

Mário César de Camargo

25 Giro Global

Projetos sem fronteiras

26 A gente por aí

Vivendo Rotary...

Kizzy Mota

Seções 09 Cartas e recados l Saudades 10 Calendário 12 Curtas 14 A seu serviço 22 Curtíssimas 24 Clubes inovadores 40 Pergunta do mês 42 Para saber mais 43 Estante

46 Clubes e distritos 65 Rotaract 67 Interact 69 Rotary Kids 70 Reconhecimentos da Fundação Rotária 71 Rotarianos que são notícia l Os 50 mais 72 Aconteceu 73 Relax 74 Imagens que marcam

Capa Horizonte ampliado pela dança Renata Coré

Convite ao leiTOR Quando dançar é transformar NOSSA HISTÓRIA No mês de aniversário do Rotary, relembramos a última mensagem de Paul Harris aos rotarianos

PONTO DE VISTA Linda Low, a bolsista que estuda as conexões entre paz e sustentabilidade ambiental

PENSANDO O ROTARY O uso de mediação e arbitragem para resolver conﬂitos internos

PÁGINA 15

PÁGINA 17

PÁGINA 18

REVISTA

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY

www.revistarotarybrasil.com.br | Preço deste exemplar: R$ 6,00

FEVEREIRO 2018 ANO 93 Nº 1148

BALÉ DA

VIDA Abrindo caminhos com a dança

facebook.com/revistarotarybrasil

twitter.com/revistarotarybr

Capa: Jônatas Lopes, ex-bolsista do projeto Dançar a Vida. Arte de Armando Santos com foto de Eduardo Cassús

aminhe pela sua cidade. Observe as fachadas dos edifícios, os muros das casas, as entradas dos condomínios. Pense nas histórias que eles guardam. Podem ser narrativas surpreendentes. No número 463 da rua Uruguai, no bairro da Tijuca, zona norte do Rio de Janeiro, descobrimos inúmeras delas. No final dos anos 1980, esse era o endereço residencial de uma família. Hoje a casa abriga uma escola de dança fundada por uma das filhas, que ali criou também um projeto social para ensinar balé a crianças oriundas de classes sociais menos favorecidas, garantindo a elas uma fonte de renda no futuro. Em atividade há quase 20 anos, esse projeto já recebeu cerca de 500 alunos. Aproximadamente 175 se tornaram profissionais e trabalham hoje com dança. Alguns inclusive são bailarinos clássicos em companhias renomadas da Europa. Jônatas Lopes, o jovem bailarino na nossa capa,

www.revistarotarybrasil.com.br

é ex-aluno desse projeto social. No ano passado, ele deixou o Morro da Coroa, também na zona norte da cidade, para completar sua formação profissional na academia de uma companhia holandesa, depois de conquistar uma bolsa de estudo em uma competição internacional. O Rotary Club do Rio de Janeiro ofereceu a ele a passagem aérea. Na nossa reportagem de capa, você poderá conhecer um pouco da história de Jônatas e desse projeto social. Um trabalho que coleciona um número de narrativas de transformação muito superior ao que é possível contar em algumas páginas. Vale a pena conhecê-lo. Neste mês, que o Rotary dedica à Paz e Prevenção/Resolução de Conflitos, e em que celebramos o aniversário de 113 anos da organização, também esses dois temas são abordados de formas variadas em diversas matérias desta edição. Esperamos que você aprecie a leitura. Equipe de Jornalismo FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Revista de Propriedade da Associação Editora Brasil Rotário CNPJ: 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal: 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel.: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 SAC-Ouvidoria: 0800-6068-138 (ligação gratuita) Sistema de Gestão de Qualidade Certificado pela ABNT

DIRETORIA EDITORIAL E EXECUTIVA 2017-19 Presidente: Milton Ferreira Tito Vice-presidente: Pedro Loureiro Durão Diretor de Finanças: Claudio Dutra de Aboim Diretora Administrativa: Ivone Sacchetto Diretor de Logística: José Luiz Fonseca Diretor de Jornalismo: Alexis Cavichinni Teixeira de Siqueira Diretor Jurídico: Carlos Jerônimo da Silva Gueiros

Publicada ininterruptamente desde 1924, a Revista Rotary Brasil é a publicação oficial do Rotary em nosso país. Aqui você conhece um pouco do trabalho voluntário dos rotarianos brasileiros e de outros países.

COMO FUNCIONA SUA ASSINATURA

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2017-19 Presidente: Jorge Bragança Suplente do presidente: Adelia Antonieta Villas Membros titulares: Bemvindo Augusto Dias, Fernando Moraes Baptista da Costa e Themístocles Américo Caldas Pinho Suplentes: Geraldo Lopes de Oliveira, Antenor Barros Leal e Laudelino da Costa Mendes Neto ASSESSOR Gilson Miguel de Bessa Menezes CONSELHO FISCAL 2017-18 Titulares: George Manuel da Rocha, Christian Helmer e Paulo Sobrino D’Oliveira Suplentes: José Nelson Carrozzino Filho, Dulce Grunewald Lopes de Oliveira e Wilmar Garcia Barbosa

De acordo com o Artigo 21.030.1 do Regimento Interno do Rotary International, todo associado a qualquer Rotary Club deve assinar a revista oficial do Rotary International (The Rotarian) ou uma revista regional do Rotary que tenha sido aprovada e prescrita para sua região pelo Conselho Diretor (no caso do nosso país, a Revista Rotary Brasil). Os assinantes podem optar por ler a revista em formato impresso ou digital. Dois rotarianos que morem no mesmo endereço têm ainda a opção de assinar a revista conjuntamente. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Logística.

SUSPENSÃO POR ATRASO DE PAGAMENTO

Também de acordo com as normas do Rotary International, o atraso no pagamento da revista pode resultar na suspensão do seu clube. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Cobrança.

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens

CONSELHO CONSULTIVO DE BENEMÉRITOS Paulo Augusto Zanardi Mário de Oliveira Antonino Gerson Gonçalves Hipólito Sérgio Ferreira Henrique Sampaio (suplente: Guilhermino Cunha) Alexis Cavichinni Teixeira de Siqueira Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Revista

EXPEDIENTE Editor-chefe: Milton Ferreira Tito Editor: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MTB 24490 RJ Editor adjunto e jornalista responsável: Luiz Renato Dantas – Jorn. Prof. MTB 25583 RJ Redação e site: Luiz Renato Dantas, Manoel Magalhães, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Diagramação e digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão e distribuição: Edigráfica Gráfica e Editora Ltda. Tiragem desta edição: 49.600 exemplares E-mail da Redação: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Homepage: www.revistarotarybrasil.com.br Facebook: www.facebook.com/revistarotarybrasil ATENDIMENTO AO ASSINANTE SAC-Ouvidoria: 0800-6068-138 As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. As visões expressas nesta publicação não são necessariamente aquelas do Rotary International ou da Fundação Rotária. São de propriedade do Rotary International e usadas sob licença as marcas ROTARY,

A REVISTA

O leitor que contribui com a Revista Rotary Brasil por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Revista Rotary Brasil, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Revista Rotary Brasil, à Associação Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Revista Rotary Brasil incluem-se, também, os de adaptação e condensação dos textos e imagens enviados à revista. Para mais esclarecimentos, entre em contato com nosso Departamento de Jornalismo.

Conheça os canais para falar com nossa equipe Com o objetivo de ficar ainda mais perto dos leitores, a Revista Rotary Brasil criou o SAC-OUVIDORIA. Gostaríamos de conhecer suas ideias, reclamações e esclarecer dúvidas.

Ligue gratuitamente de qualquer parte do Brasil para 0800-6068-138.

Horário de atendimento: dias úteis, das 9h às 12h30 e das 13h30 às 17h. Se preferir, envie um e-mail para ouvidoria@revistarotarybrasil.com.br Para entrar em contato com o Gabinete da Presidência, escreva para gabinete@revistarotarybrasil.com.br

CONTATOS DOS DEPARTAMENTOS JORNALISMO

Para enviar notícias do seu clube, entre no site www.revistarotarybrasil.com.br, clique em Envie sua notícia no alto da página e siga as instruções. Ou envie o material para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

LOGÍSTICA Consciente de sua responsabilidade ambiental e social, a Edigráfica utiliza papel com certificação FSC®. O selo garante que a Revista Rotary Brasil foi impressa com papel certificado, proveniente de florestas manejadas de forma responsável.

ÉTICA: UM PRINCÍPIO QUE

DEVE SER APLICADO SEMPRE.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO NON NON dede2018 2018

Se precisar atualizar o número de assinantes, o endereço para envio de revistas ou pedir informações sobre a entrega das edições e o acesso à nossa versão digital, escreva para logistica@revistarotarybrasil.com.br

COBRANÇA

Para obter informações sobre o pagamento de assinaturas ou o envio de boletos, o e-mail é cobranca@revistarotarybrasil.com.br

MARKETING

Para anunciar sua empresa na revista e atingir um público de mais de 200 mil leitores em todo o país, entre em contato com marketing@revistarotarybrasil.com.br

Cartas e recados

www.revistarotarybrasil.com.br

O ponto de vista de Gustavo Heck A entrevista com o presidente da Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra (edição de dezembro, nº 1146) nos remete à íntima relação entre essa instituição e o Rotary em seus objetivos precípuos, conforme as esclarecedoras e profundas respostas do entrevistado. Ética, civismo e desenvolvimento para um Brasil democrático, justo e mais igualitário. Parabéns à revista e ao Gustavo Heck pela excelente matéria. Herlon Monteiro Fontes, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570) Excelente entrevista com o economista Gustavo Heck. Dora Sodré, associada ao Rotary Club do Rio de Janeiro-São Conrado, RJ (distrito 4570)

Descobrindo a revista e o Rotary Gostaria de parabenizar o Rotary pelos projetos sociais que desenvolve, os quais recentemente conheci por meio de um exemplar desta revista que peguei por acaso no escritório de uma imobiliária. Identificome muito com os rotarianos e também tenho praticado a solidariedade. Renata Pereira, do Rio de Janeiro

O pecado da vaidade

NO FACEBOOK A reportagem de capa de janeiro falou de esperança. À frente do Projeto Cantagalo, um grupo de rotarianos busca reverter os danos do maior desastre ambiental brasileiro, e os leitores que nos seguem assim se manifestaram sobre a iniciativa: TO 2 UM DOS 01 MU JUN 8 ND TOS OM P ELH OR OR

REVISTA

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY

Coerente é o artigo A vaidade no Rotary (edição de janeiro, nº 1147), de autoria do rotariano Ricardo VLM Gondim. A edição foi verdadeiramente premiada com excelentes e corajosas abordagens e essa foi mais uma delas. Com polidez e diplomacia foi relatado um fato raramente enfrentado nos ambientes rotários. Parabéns ao autor e à Revista Rotary Brasil pela publicação. George de Araújo Alves, governador assistente do distrito 4500 e associado ao Rotary Club do Recife-Largo da Paz, PE

JANEIRO 2018 ANO 93 Nº 1147

www.revistarotarybrasil.com.br | Preço deste exemplar: R$ 6,00

CRESCE UM PROJETO Clubes aplicam áreas de enfoque do Rotary para combater o maior desastre ambiental do Brasil

facebook.com/revistarotarybrasil

twitter.com/revistarotarybr

Saudades Mauricio Alves, governador 2007-08 do distrito 4410 e associado ao Rotary Club de VitóriaJucutuquara, ES. nnn

6.700 reações

Nelson Soria, associado fundador do Rotary Club de Toledo-Integração, PR (distrito 4640). nnn

Ottokar Adolfo Hagemann, governador 1998-99 do distrito 4651 e associado ao Rotary Club de Balneário-Camboriú, SC. nnn

Fernando Magnus, governador 1996-97 do distrito 4680 e associado ao Rotary Club de Porto Alegre, RS, faleceu em 10 de janeiro. Com seu carisma e entusiasmo pelo Rotary, foi um diretor de protocolo marcante em vários Institutos Rotary do Brasil.

586 compartilhamentos

139 comentários

Erramos Leia-se Rotary Club de Irajá, RJ (distrito 4570), e não Rotary Club do Rio de Janeiro-Irajá na página 54 da edição de janeiro (nº 1147). O Rotary Club de Rondonópolis-Leste, MT (distrito 4440), pede para informar que o Festival Braseiro não foi uma iniciativa sua. Esse evento gerou uma doação a um lar de idosos da cidade, conforme noticiamos na página 50 da edição de janeiro.

Os comentários publicados nesta página são extraídos do Facebook e de cartas e e-mails enviados ao nosso Departamento de Jornalismo. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/ RJ/CEP:20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

Curta a página da revista no Facebook e acompanhe as nossas atualizações frequentes, enquetes e muito mais:

www.facebook.com/ revistarotarybrasil

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

CALENDÁRIO

www.revistarotarybrasil.com.br

FEVEREIRO 2018 MÊS DA PAZ E PREVENÇÃO/RESOLUÇÃO DE CONFLITOS

CONFERÊNCIA PRESIDENCIAL: MEIO AMBIENTE E PAZ Vancouver, Canadá

O primeiro dos seis encontros agendados para este semestre pelo presidente do Rotary International, Ian Riseley, abordará uma das ênfases deste ano rotário: a sustentabilidade ambiental.

CONFERÊNCIA PRESIDENCIAL: ÁGUA, SANEAMENTO E PAZ Beirute, Líbano

Grandes especialistas internacionais debaterão com rotarianos caminhos e parcerias possíveis para lidarmos com uma das mais importantes questões deste século.

ANIVERSÁRIO DO ROTARY

Junte-se à Família do Rotary de sua cidade para celebrar os 113 anos dessa incrível história de companheirismo e serviços à comunidade.

CONFERÊNCIA PRESIDENCIAL: PREVENÇÃO, TRATAMENTO DE DOENÇAS E PAZ Coventry, Inglaterra

A última das três conferências presidenciais de fevereiro ocorrerá naquela que, desde a Segunda Guerra Mundial, é conhecida como a Cidade da Paz e da Reconciliação. Uma das palestrantes será a iraniana Shirin Ebadi, ganhadora do Prêmio Nobel da Paz de 2003.

iStockphoto

ANOTE NA AGENDA O tema do próximo mês é Recursos Hídricos e Saneamento 10

REVISTA ROTARY BRASIL | FEVEREIRO DE 2018

MENSAGEM DO diretor do Rotary International Paulo Augusto Zanardi

O maravilhoso mundo do Rotary

Será que alguém pode estar em paz quando seu filho está passando fome, doente ou sentindo dores, sem ao menos ter o dinheiro necessário para comprar remédio e comida por estar desempregado? Como rotarianos, devemos ir ao encontro desses menos favorecidos para que possamos criar a cultura do bem-estar para todos, ou seja: o mínimo necessário para que uma pessoa tenha a oportunidade de viver em paz com sua família e em sua comunidade. Uma das nossas áreas de enfoque é Paz e Prevenção/ Resolução de Conflitos. O Rotary patrocina cursos para que jovens se aperfeiçoem em nível de mestrado para resolver conflitos que nem mesmo as forças bélicas conseguiriam resolver. Por meio da nossa ajuda financeira, temos a oportunidade de melhorar o mundo no atacado, porém é no varejo que nossos clubes atacam conflitos como a falta de estudos, de trabalho e de moradia. Se cada Rotary Club puder realizar um projeto voltado ao estabelecimento da paz em sua comunidade, não importa de que maneira, seremos um mundo com uma egrégora muito melhor, capaz de emanar melhores energias para o Universo. Fiquem em paz e façam a diferença. iStockphoto

stou escrevendo esta mensagem em San Diego, nos EUA, onde participo da Assembleia Internacional de 2018. Aqui, para qualquer lado que se olhe, você verá alguém com um sorriso em sua direção. As diferenças de idioma, vestimentas, cultura, alimentação, nada disso interfere para que haja amizade e um congraçamento geral. Que tal se ampliássemos para o restante do mundo esse clima de fraternidade que reina em nossa Assembleia Internacional? Que tal olharmos sempre as pessoas, mesmo que diferentes de nós, com o mesmo olhar que temos aqui? Esse olhar de compreensão, de querer ajudar, de querer facilitar a vida de todos. O que mais vejo na Assembleia é rotariano pedindo ajuda. Todo mundo quer saber onde fica tal sala, onde se pode comprar alguma coisa, onde é a farmácia e (por incrível que pareça) mesmo pessoas que não estão acostumadas com o local fazem de tudo para ajudar quem precisa. Em nossa vida, devemos fazer como aqui e estar sempre atentos para auxiliar alguém – e se não pudermos ajudar, pediremos para quem possa. Quando dedica um gesto de atenção a uma pessoa, você está criando uma partícula do bem e espargindo-a para

Que tal se ampliássemos

para o restante do mundo esse clima de fraternidade que reina em nossa Assembleia Internacional? o Universo. Vamos começar por nossa casa, por nossa empresa, com os nossos funcionários, e assim por diante. Essa corrente do bem vai se expandido e, com certeza, tornará o mundo melhor para você e todos os demais. Por outro lado, aqui não vejo ninguém com fome, ninguém doente, ninguém com o olhar para o infinito. Vejo pessoas vibrantes com os objetivos a serem alcançados.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para zanardi4730@gmail.com FEVEREIRO DE de 2018 | REVISTA revista Rotary Brasil

Monika Lozinska/Rotary International

Curtas

Um ano para inspirar

Barry Rassin apresentou o lema 2018-19 durante a Assembleia Internacional, em janeiro

nspirar rotarianos e pessoas de fora do Rotary para que os clubes cresçam e possam prestar ainda mais serviços às suas comunidades. Esta é a motivação do lema 2018-19, Seja a Inspiração, apresentado pelo presidente eleito do Rotary International, Barry Rassin, durante a abertura da Assembleia Internacional, em San Diego, nos EUA, no dia 14 de janeiro (foto). “Eu quero que vocês inspirem os rotarianos dos seus clubes a almejar o sucesso, a querer ser mais e ir mais longe. Sejam a motivação que instiga os outros a superar seus limites”, disse o presidente eleito à plateia formada em grande parte pelos

governadores de distrito que o ajudarão a conduzir o Rotary a partir de 1º de julho, além de cônjuges e outras lideranças da organização. Nos últimos anos, o Rotary tem enfocado fortemente o tema da sustentabilidade em seus serviços humanitários. Barry Rassin é da opinião de que todos devem se conscientizar dos problemas reais provocados pela poluição, degradação ambiental e mudanças climáticas. Ele observou que 80% do seu próprio país, as Bahamas, estão a um metro do nível do mar. “Considerando os estudos de que o nível do mar subirá dois metros até 2100, em 50 anos meu país desaparecerá, junto

com a maioria das ilhas do Caribe e cidades costeiras”, alertou. Ele espera que os rotarianos encarem todo o trabalho desenvolvido pelo Rotary como parte de um sistema global maior. Isso significa que os novos governadores precisam ser uma inspiração não só para seus clubes, mas também para todos na região em que atuam. “Queremos que o bem que fazemos seja duradouro. Queremos tornar o mundo um lugar melhor não apenas onde vivemos, não apenas para nós, mas em todos os lugares, para todos e para as gerações futuras”.

(Com base em matéria de Hank Sartin para o site Rotary.org)

Baixe o logo e materiais do lema 2018-19 https://my.rotary.org/pt/news-media/office-president/presidential-theme

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Deixe a música levá-lo

Convenção 2018

oronto tem uma cena musical vibrante que inclui todos os tipos de locais, de bares pequenos a grandes estádios, e contempla todos os gêneros musicais. Quando estiver nessa que é a maior cidade do Canadá para a Convenção do Rotary International de 2018, de 23 a 27 de junho, reserve um tempo para apreciar um pouco de música ao vivo. O majestoso Massey Hall acolhe uma mistura de concertos de música clássica e contemporânea. Massey Hall foi o lar da Orquestra Sinfônica de Toronto e do Coro Mendelssohn de Toronto até 1982, quando estes se mudaram para o Roy Thomson Hall. Em 28 de junho, logo após a Convenção, Aretha Franklin se apresentará no Sony Centre for the Performing Arts. Vale a pena consultar a programação local. O Horseshoe Tavern é o pequeno ponto de encontro mais conhecido da cidade. Desde que abriu, em 1947, muitos rostos

famosos passaram pelo seu palco no início de carreira, incluindo os Rolling Stones, Police e Willie Nelson. Os entusiastas do jazz gostarão de conhecer o Jazz Bistro, onde a música é acompanhada por excelente comida. Vale a pena visitar ainda o The Rex, um hotel, bar e restaurante que existe há décadas e onde você também pode ouvir jazz e blues. Os amantes da música latina se reúnem no Lula Lounge para curtir as bandas de salsa enquanto apreciam a cozinha latina de fusão. Os instrutores de salsa oferecem aulas nas noites de sextafeira e sábado. (Randi Druzin, para a The Rotarian)

O desconto para inscrições antecipadas termina em 31 de março. Não deixe de se inscrever pelo site riconvention.org/pt

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

A seu serviço notícias do escritório do Rotary international no brasil

escritório do Rotary international no brasil

www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Barra Funda

Conheça os vencedores!

São Paulo – SP

arabenizamos os líderes do distrito 4490 por terem alcançado, em novembro de 2017, a totalidade das indicações de presidentes e secretários 2018-19 no portal Meu Rotary. O segundo lugar foi garantido pelo distrito 4720, que informou 100% das indicações de dirigentes eleitos no mês de dezembro. Não podemos deixar de parabenizar os distritos 4740 e 4760, que alcançaram 100% das indicações em janeiro. O empenho dos nossos distritos contribuiu para que o Brasil começasse este ano com 65% dos dirigentes 2018-19 registrados – o que nos coloca numa posição de referência entre os países com maior número de Rotary Clubs e associados. Apesar de o período da campanha ter encerrado, incentivamos todos os demais distritos a alcançar a totalidade de indicações de dirigentes eleitos no Meu Rotary antes do início do período 2018-19, em 1º de julho. A entrega dos reconhecimentos acontecerá no 41º Instituto Rotary do Brasil, em Fortaleza, entre os dias 30 de agosto e 1º de setembro.

Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h às 17h

Equipe de Suporte a Clubes e Distritos (CDS)

CEP: 01156-000 Tel: (11) 3217-2630

Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Suporte a Clubes e Distritos Débora Watanabe (supervisora) debora.watanabe@rotary.org Fundação Rotária Edilson Gushiken (supervisor) edilson.gushiken@rotary.org Financeiro Carlos Eduardo de Araujo (supervisor)

É neste mês. Inscreva-se agora e divulgue a oportunidade em seu distrito

este webinar abordaremos estratégias para que os clubes brasileiros ajudem seus distritos a alcançar as metas nas áreas de maior relevância para nossa organização, como Desenvolvimento do Quadro Associativo, Fundação Rotária, cadastro de dirigentes, utilização do portal Meu Rotary, per capitas, apoio à adesão de mulheres e programas pró-juventude. Faça sua inscrição em https://goo.gl/ThHcFt

carlos.araujo@rotary.org Publicações e Audiovisuais Clarita Urey (supervisora) clarita.urey@rotary.org Sede mundial do Rotary International 1560 Sherman Avenue, Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Atendimento: das 8h30 às 17h (horário de Washington)

Novo método para emissão de boletos

gora, para acessar a página de boletos é preciso efetuar o login com as mesmas credenciais utilizadas para entrar no Meu Rotary. Caso ainda não tenha cadastro, faça-o agora mesmo! Veja mais detalhes em nosso site: rotary.org.br

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Estamos prontos para ajudá-lo!

nOssa história

www.revistarotarybrasil.com.br

iStockphoto

O último artigo Paul Harris responde à pergunta que mais ouviu em sua vida

Eduardo Muniz Werneck* revista The Rotarian sempre publicava em sua edição de fevereiro um artigo de Paul Harris em alusão ao aniversário do Rotary. Em 1947 saiu sua última mensagem, intitulada Os quarenta e dois anos do Rotary, que já estava pronta por ocasião de seu falecimento, em 27 de janeiro daquele ano. No texto, Paul Harris faz um balanço e um histórico da vida e do desenvolvimento do Rotary, tentando responder àquela que ele chamou de “a pergunta que os rotarianos me fazem com maior frequência”: se ele imaginava, nos idos de 1905, que estava criando um movimento que iria crescer tanto. A resposta pode servir para reflexão nestes tempos em que os clubes do Brasil – e de todo o mundo – estão buscando formas de crescer. “Não começou por uma inspiração. Jovens executivos, a maioria do interior, acorreram em resposta a meu chamado… Nos sentíamos solitários e havíamos encontrado uma cura para a solidão. Ansiávamos pelas reuniões como um viajante em um deserto anseia por um oásis.” E Paul Harris segue contando como aquelas reuniões, embora temperadas pela amizade e pelo companheirismo, um dia atingiram um limite, tornando-se algo sem sentido a menos que fossem transformadas em algo que resultasse na melhoria das condições de vida dos demais. E teve início o Serviço à Comunidade. E o Rotary “se tornou então conhecido como uma influência benéfica na cidade de Chicago”. E uma vez mais Paul Harris nos dá uma pista das razões do sucesso da instituição ao dizer que o serviço “foi construído sobre os alicerces do companheirismo e da boa vontade”. Além da razão A expansão do Rotary não aconteceu, porém, de forma tão natural como se poderia pensar. Embora desfrutasse daqueles momentos

alegres e descontraídos que representavam as horas passadas nas reuniões do clube, e dos benefícios nos negócios – advindos dos relacionamentos comerciais nascidos no ambiente das reuniões –, a maioria dos associados não acreditava que aquele movimento poderia ser expandido com a criação de novos clubes, muito menos em outras cidades e estados, como almejava o fundador. Paul Harris conta que, acreditando no sucesso de sua ideia, de seu ideal, não se deixou frustrar e resolveu seguir adiante, mesmo que sozinho. Uma “fantasia além da razão”, consideravam seus companheiros de clube. Mas então veio o Número Dois, como ele próprio chamou o clube logo organizado em São Francisco. E o movimento atravessou a fronteira e plantou raízes no Canadá, na cidade de Winnipeg. E nas Ilhas Britânicas. E em Cuba. Logo o Rotary se espalhava por todo o mundo. Em nenhum momento, porém, ele se gaba de seus feitos, creditando a outros o sucesso do movimento. “Se eu fui o arquiteto, Chesley Perry foi o construtor… O Rotary se desenvolveu por meio do sacrifício de homens que se dedicaram incansavelmente.” Finalmente, Paul Harris compara o início de qualquer projeto com o plantio de uma pequena muda de árvore: “Quando um homem planta uma pequena muda no início da primavera, pode ele ter certeza de que algum dia dali surgirá uma frondosa árvore? Não terá ele de contar com a chuva e o sol, e o sorriso da Providência? Quando surge o primeiro broto, aí sim, pode ele começar a sonhar com a sombra”.

*O autor é governador 2010-11 do distrito 4670, associado ao Rotary Club de São Leopoldo-Leste, RS (distrito 4670), e organizador do livro 1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Percy Harris, que pode ser adquirido pelo e-mail cdpi@revistarotarybrasil.com.br

Leia a última mensagem do fundador do Rotary na íntegra em nosso site. Acesse: revistarotarybrasil.com.br/paulharris FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Economia

www.revistarotarybrasil.com.br

O comércio bilateral Brasil-China País asiático se mantém como nosso principal parceiro comercial Trecho extraído e adaptado da edição 18 (dezembro de 2017) da Carta Brasil-China. Para ler a íntegra da matéria, com tabelas e gráficos, acesse: https://goo.gl/FGjPok

e acordo com informações do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços, o acumulado da corrente comercial sino-brasileira referente ao período entre janeiro e outubro de 2017 totalizou aproximadamente 64 bilhões de dólares, valor 28% maior do que o apresentado no mesmo período de 2016. As exportações brasileiras alcançaram a marca de 41 bilhões de dólares, indicando salto de 35%, enquanto as importações oriundas do país asiático tiveram variação positiva de 17%, somando 22,6 bilhões de dólares. O saldo entre os dois países apresentou superávit de 18,7 bilhões de dólares para o Brasil. A análise isolada para o mês de outubro apresentou corrente comercial de 5,9 bilhões de dólares, 31% a mais do que no mesmo mês do ano anterior. As exportações cresceram 32%, quando comparadas a outubro de 2016, com vendas equivalentes a 3,2 bilhões de dólares, enquanto as importações apresentaram crescimento de 30%, somando compras que acumularam aproximadamente 2,7 bilhões de dólares. O mês se encerrou com um saldo de transações comerciais superavitário para o Brasil da ordem de 525 milhões de dólares. Em termos globais, o país asiático continua sendo o principal parceiro comercial do Brasil, com participação de 21% sobre o comércio do país com o mundo, à frente de importantes jurisdições como União Europeia (18%), Ásia (15%), Estados Unidos (14%) e Mercosul (9%).

iSt

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Principal destino das nossas exportações As vendas brasileiras destinadas ao país asiático, entre janeiro e outubro de 2017, se mantiveram concentradas em soja, minério de ferro e petróleo, que representaram 82% dos envios direcionados ao país asiático. Em termos de valor, os embarques de soja cresceram 33%, quando comparados ao mesmo período de 2016, somando 18,8 bilhões de dólares, enquanto a variação em análise quantitativa apresentou aumento de 32%. As vendas de minério de ferro alcançaram aproximadamente 8,7 bilhões de dólares, representando um aumento de 57% ante o mesmo período de 2016. A variação em termos quantitativos se deu de forma menos acentuada, tendo apresentado crescimento de 3%. As exportações de óleos brutos de petróleo acumularam 6,2 bilhões de dólares, tendo variação de 88%. Em termos quantitativos, o produto apresentou um salto de 42%. O setor de celulose seguiu com bons resultados nas exportações de pasta química de madeira, exceto para dissolução, que alcançaram 1,7 bilhão de dólares, valor 17% maior do que o registrado entre janeiro e outubro do ano passado. Do mesmo modo, os embarques de pasta química de madeira para dissolução apresentaram crescimento de 22%, somando 338 milhões de dólares. Juntos, os produtos representaram 4,8% do total de exportações brasileiras à China. Com efeito, no contexto global, dentre todos os parceiros comerciais do Brasil, a China foi o principal destino de alguns dos produtos nacionais com maior relevância em termos de valor. A China comprou 78% de todas as vendas de soja do Brasil para o exterior, 54% do minério de ferro, 43% dos óleos brutos de petróleo, 40% da pasta química de madeira, 17% da carne bovina e 12% do total da carne de aves. A percepção quanto ao tamanho do apetite chinês pelos produtos em questão demonstra, per se, o quão estratégica é a China no contexto do comércio exterior brasileiro. As importações de produtos chineses apresentaram aumento nos principais itens, em comparação com igual período de 2016. O valor das compras de aparelhos elétricos e suas partes alcançou cerca de 7,3 bilhões de dólares, tendo acréscimo de 32% em relação ao período entre janeiro e outubro do ano anterior. As importações de instrumentos mecânicos tiveram aumento sutil de 3%, somando 3,4 bilhões de dólares. Os dois setores, se somados, responderam por 47% de todas as importações brasileiras oriundas da China.

Monica Garwood

Ponto de vista

www.revistarotarybrasil.com.br

A conexão entre paz e meio ambiente Um bate-papo com a bolsista Linda Low Susie Ma*

canadense Linda Low não tinha a menor ideia do que viria pela frente quando, em 2015, assumiu o cargo de gerente de comunicações para a região da Europa da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. Pouco depois de começar no novo emprego, a crise migratória começou a sobrecarregar a Europa. Linda viu as ondas de imigrantes chegar e ouviu suas histórias em primeira mão. Essa experiência desafiadora desencadeou seu desejo de ajudar comunidades em conflito e acabou levando-a ao Centro Rotary pela Paz da Universidade de Duke, nos EUA, onde agora ela estuda a conexão entre meio ambiente e paz. No dia 10 de fevereiro, Linda Low falará sobre o tema na conferência que está sendo organizada pelo presidente do Rotary International, Ian Riseley, em Vancouver, no Canadá. Esta será a primeira das seis Conferências Presidenciais da Paz que estão programadas para ocorrer em diferentes partes do mundo, entre os meses de fevereiro e junho, com foco na conexão entre paz e as áreas de enfoque do Rotary. Linda Low falou para a revista The Rotarian sobre seu trabalho e como o meio ambiente afeta a paz.

Qual é a sua formação? Sou comunicadora de profissão. Comecei com comunicação corporativa, mas sempre trabalhei em Vancouver como voluntária na Cruz Vermelha. Quanto mais eu me envolvia com a Cruz Vermelha, mais percebia que meus valores pessoais realmente se alinhavam com o trabalho de organizações como essa. Elas fornecem assistência em casos de desastres e fortalecem comunidades. n

Durante seis anos, você trabalhou para a Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. O que a levou a deixar esse trabalho para tornar-se bolsista de um Centro Rotary pela Paz? n Ao longo desse período na Cruz Vermelha e no Crescente Vermelho,

quando atendíamos crises, por repetidas vezes, o termo que continuava surgindo na minha cabeça era mudança climática. Na crise da Síria, a seca estava acontecendo na zona rural e os agricultores se mudaram para os centros urbanos, onde estavam competindo por recursos limitados. Lembro-me de pensar que, se eu tivesse que fazer parte disso, voltaria para enfrentar as mudanças climáticas. Então, recebi de presente essa generosa bolsa de estudos da Fundação Rotária e a oportunidade de ir para a Universidade de Duke estudar a ligação entre políticas, meio ambiente, mudanças climáticas e comunidades. Você tem uma área específica de estudo em seu programa? Estou me concentrando na relação entre desperdício de alimentos e mudanças climáticas. Enquanto os alimentos apodrecem em aterros sanitários, eles produzem metano, um dos gases mais poderosos do efeito estufa. No mundo desenvolvido, todos nós desperdiçamos alimentos. Se eu deixar de desperdiçar uma banana, isso não causará um grande impacto, mas se todos na minha comunidade e no meu Estado não desperdiçarem, o impacto será maior. n

Como tem sido sua experiência como bolsista do Rotary? n Tudo que aprendo aqui aprimora meus conhecimentos. Quando entrei no programa, eu poderia escrever uma história linda que faria você chorar, mas eu não entendia a ciência e a economia por trás dela. Agora entendo de ciência e economia e posso usar essa visão holística para gerar soluções verdadeiramente sustentáveis. Eu quero mobilizar pessoas em todos os lugares para reduzir o desperdício de alimentos e ajudar a construir ambientes mais saudáveis e sistemas alimentares seguros.

*Reportagem originalmente publicada na revista The Rotarian Tradução: Roberto Torquato

Para saber mais sobre as Conferências Presidenciais da Paz, acesse https://my.rotary.org/ pt/news-media/office-president/presidential-conferences. Para conhecer detalhes das Bolsas Rotary pela Paz, acesse https://www.rotary.org/pt/our-programs/peace-fellowships FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Pensando o Rotary

www.revistarotarybrasil.com.br Ilustrações: iStockphoto

Protegendo a paz interna Conheça os métodos para o uso de mediação e arbitragem nos conflitos entre rotarianos

Kizzy Mota*

Rotary é conhecido mundialmente por

Arbitragem (Lei nº 9.307/1996), Lei de Mediação (Lei

ser uma associação de homens e mu-

nº 13.140/2015) e Código de Processo Civil (Lei nº

lheres de negócio e de profissionais que

13.105/2015).

pretendem fomentar a cultura da paz e

Na Grécia Antiga, pela sua cultura e tradição, a arbi-

da ética por meio de ações afirmativas.

tragem era um instituto usual. Como exemplo, podemos

Essas são promovidas por seus clubes,

citar o tratado firmado entre Esparta e Atenas em 445

que fortalecem as comunidades menos

a.C, que possuía cláusula compromissória, pois as duas

favorecidas da sua própria localidade.

cidades eram independentes, com suas próprias leis e

Ao nos debruçarmos sobre as diretrizes consti-

costumes. Assim, a solução de conflitos de natureza

tutivas do Rotary International e, em especial, seu

comercial, econômica e até social exigia, com total

Regimento Interno, verificamos no artigo 25 que os

imparcialidade, a escolha de uma pessoa alheia – sem

métodos alternativos de resolução de litígios já estão

qualquer vínculo com as duas cidades.

ali contemplados. Isso demonstra que tal regulamen-

Durante o Império Romano, as divergências entre

to também está em consonância com as normas do

os particulares eram findadas por eles mesmos, por ve-

ordenamento jurídico brasileiro, quais sejam: Lei de

zes chegando ao ponto de elegerem um mediador para

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

solucionar a questão. Tal procedimento foi denominado de

competência na aplicação de uma lei –, como ocorre a um

justiça privada.

juiz estatal. O resultado final da arbitragem é uma sentença

Nesse sentido, é importante notar que o uso de mediação e arbitragem para a resolução de conflitos não é algo novo.

arbitral, que será um título judicial igual à sentença judicial e produzirá os mesmos efeitos que esta.

Trata-se de um instituto ainda pouco utilizado no Brasil, mas altamente desenvolvido nos EUA. Por conta disso,

Procedimentos estabelecidos

no Regimento Interno do Rotary International observa-se

É importante destacar agora o modelo adotado pelo Rotary

a disposição de uma cláusula escalonada que recomenda

International, detalhado no já mencionado artigo 25 do Regi-

aos rotarianos, em caso de conflito, tentarem solucionar

mento Interno. Ele prevê o seguinte: em caso de advento de um

a questão por meio de uma mediação a se dar dentro do

conflito que não seja sobre deliberação do Conselho Diretor,

próprio Rotary. Frustrada a mediação, inicia-se, então, o

“entre qualquer associado ou ex-associado de Rotary Club,

procedimento da arbitragem.

de uma parte, e um distrito rotário, o Rotary International ou

É importante destacar que na mediação o mediador

qualquer de seus administradores, de outra, qualquer que seja

tem o papel de restaurar a comunicação entre as partes

a causa que não possa ser solucionada com base nas normas

para que estas solucionem o conflito da maneira que me-

estabelecidas, a divergência será resolvida mediante solicita-

lhor atenda os seus interesses. Ou seja, o mediador é um

ção por qualquer das partes ao secretário-geral por mediação

terceiro facilitador.

ou, caso a mediação não seja aceita por uma das partes, por

Já a arbitragem, tal qual o juízo estatal, constitui-se uma

arbitragem. A solicitação de mediação ou arbitragem deverá

atividade jurisdicional (e não judicial, que é própria do juiz

ocorrer dentro dos 60 dias após a ocorrência da divergência”.

togado). Ela apresenta jurisdição – palavra que etimologi-

O procedimento de mediação é estabelecido pelo Conse-

camente significa dizer o direito, remetendo ao conceito de

lho Diretor, que dita as normas aplicáveis. O secretário-geral

O uso de mediação e arbitragem para a resolução de conflitos não é algo novo. Trata-se de um instituto ainda pouco utilizado no Brasil, mas altamente desenvolvido nos EUA

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Pensando o Rotary

Quem melhor do que os próprios rotarianos para decidir um conflito que surgiu dentro do Rotary?

do Rotary International ou a pessoa nomeada por ele para

deve ser proferida no âmbito interno do Rotary por seus

tal fim indicará um mediador que deve ser um membro do

próprios associados, que são especialistas nessas questões.

Rotary. Caso a mediação não seja bem-sucedida, inicia-se o

Dessa maneira, a estipulação de uma cláusula de mediação

procedimento da arbitragem. Cada uma das partes escolhe

e arbitragem, na qual o mediador e o árbitro são rotarianos,

um árbitro que, repita-se, deve ser uma pessoa associada ao

é algo extremamente positivo. Quem melhor do que os pró-

Rotary. E os árbitros escolhem um juiz, que também deve

prios rotarianos para decidir um conflito que surgiu dentro

ser rotariano.

da organização?

Ademais, os custos da mediação ou da arbitragem serão

O Rotary é reconhecido no âmbito international pela sua

divididos de forma igualitária entre as partes envolvidas

transparência e atenção às regras fiscais e de boa governança

com o intuito de não onerar indevidamente qualquer dos

nos serviços humanitários. Assim como a mediação e arbi-

conflitantes.

tragem pressupõem a confidencialidade dos seus termos e

A norma descrita é atual, pois está em consonância com

decisões, questões mais sensíveis, que podem afetar a imagem

o espírito de promover de forma ética a paz e tem respaldo

do Rotary única e exclusivamente por conta de conflitos entre

também na Prova Quádrupla. Em vez de colocar nas mãos

os seus associados, poderão ser decididas de forma a manter

do poder judiciário questões típicas do Rotary, e que são

um dos principais pilares da organização: a ética.

desconhecidas por muitos devido às suas particularidades e

Diante do exposto, o Rotary International mais uma vez

nuances, provocando uma litigiosidade desnecessária entre

agiu de maneira acertada em suas deliberações e cumpriu

as partes, de forma a comprometer a amizade existente

com o que havia vislumbrado Paul Harris ao estipular uma

entre os rotarianos, a regra pressupõe que a melhor solução

cláusula intitulada Arbitragem e mediação.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Caso a mediação não seja bem-sucedida, inicia-se o procedimento da arbitragem. Cada uma das partes escolhe um árbitro

Por fim, é importante relembrar as palavras do citado

* A autora é advogada pós-graduada em direito imobiliário. É ainda

fundador da nossa organização: “O Rotary é uma força

especialista em contencioso das novas tecnologias e de arbitragem.

de integração num mundo onde as forças de desintegração

Associada ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570),

estão prevalecendo, e esse é o nosso papel, a nossa missão:

ela também atua como assessora e consultora jurídica em caráter

integrar as forças do mundo”.

voluntário na ONG Teto Brasil.

Gostou dessa matéria? Envie para nós os seus comentários: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Curtíssimas

www.revistarotarybrasil.com.br

Rotary em destaque no Jornal Nacional

uita gente ainda duvida de que seja possível juntar lacres de latinhas de bebidas e trocá-los por cadeiras de rodas para quem precisa. Para mostrar que esse tipo de iniciativa merece nosso apoio, em sua edição de 26 de dezembro o Jornal Nacional, da Rede Globo, exibiu uma reportagem sobre a Campanha do Lacre, coordenada pelo Rotary Club de Porto AlegreLindoia Passo D’Areia, do Rio Grande do Sul (distrito 4670). Se você perdeu, vale a pena conferir aqui: https://goo.gl/t38NRk SUBSÍDIOS GLOBAIS

Clubes paulistas concluem que beneﬁciam maternidadeprojetos e centro educaciona l

iStockphoto

PÁGINA 26

PERGUNTA DO MÊS O leitor responde: o que de importante você aprendeu mais com o Rotary? PÁGINA 36

REVISTA

A REVISTA REGIONAL

470 | nov-dic 2017

Editora: reforma estatutária concluída

iStockphoto

m dezembro, foram emitidas as certidões que comprovam o deferimento de transformação da natureza jurídica de nossa editora, que passa a operar como Associação Editora Brasil Rotário, em lugar da antiga Cooperativa Editora Brasil Rotário. Assim, está concluída a reforma estatutária iniciada há mais de dois anos e aprovada em Assembleia Geral Extraordinária no último dia 3 de abril. Para conhecer os detalhes da mudança, leia a matéria publicada na edição de agosto de 2016 (página 47), que também pode ser acessada pelo link https://goo.gl/fkG5f7

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Caleidoscopio Rotario

DO ROTARY

DEZEMBRO 2017 ANO 93 Nº 1146

Golaço do Brasil Rotary supera meta de projetos inscrit os para celebrar Dia Mund ial de Combate à Pólio –e nosso país é novam ente o grande destaq ue

facebook.com/revistarotary

brasil

POLIO PLUS Novedades

twitter.com/revistarotarybr

Revistas do Rotary na América Latina ainda mais unidas Vida Rotaria

os dias 1º e 2 de dezembro, a cidade chilena de Viña Del Mar sediou o Seminário de Editores das Revistas Regionais do Rotary na América Latina. Com a participação de David Alexander, gerente-geral e diretor de comunicações do Rotary International, e tendo como anfitrião o diretor e editor da El Rotario de Chile, Francisco Socias, o encontro reuniu as revistas Vida Rotaria, da Argentina, tendo à frente seu presidente, o diretor 2005-07 do Rotary International, Carlos Enrique Speroni; Colombia Rotaria, editada e dirigida por Enrique Jordan; e Rotary em México, editada por Juan Ernesto Benítez Valle. A Rotary Brasil foi representada pelo editor Nuno Virgílio Neto. Além de compartilharem experiências, desafios comuns e debaterem estratégias para o futuro, as revistas planejaram formas de intensificar o intercâmbio de notícias do Rotary na região.

Mensagem do curador da Fundação Rotária Mário César de Camargo

ma de minhas preocupações tem sido, além de representar o Brasil na mesa do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, transmitir aos rotarianos brasileiros notícias atualizadas sobre esse fórum. Estamos falando de resoluções que, no fim, decidem o presente e o futuro da Fundação. Algumas afetam o Brasil e, no que se refere à reunião mais recente, ocorrida em 13 de janeiro, podemos resumir algumas dessas decisões: 1 A Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) será analisada por um comitê designado para estudar os casos de seis países com grande contribuição e que, mediante uma análise legal e tributária, poderiam alavancar ainda mais a captação. Como curador, em dezembro do ano passado, conduzido pelas mãos de Oswaldo Siciliano e Dora Cunha Bueno, eu já havia contatado o representante legal do Rotary no Brasil, o escritório de advocacia Mattos Filho, em que atua o advogado especialista Roberto Quiroga, para investigar caminhos tributários que porventura desconheçamos. Com o Brasil agora posicionado ao lado da Coreia, Taiwan, Filipinas, Itália e França no escopo desse estudo, faremos parte do benchmarking mundial em termos de conhecimento da realidade de doações, impostos e isenções, tudo isso visando um maior volume de captação de pessoas físicas e jurídicas nos países. 2 O comitê de planejamento para o futuro dos Centros Rotary pela Paz elencou quatro regiões com potencial para a instalação de

novos centros, todos em áreas de conflito: Ásia, África, Oriente Médio e América Latina. Em 2020, serão negociadas parcerias com universidades locais em duas dessas regiões, e, em 2022, nas outras duas remanescentes. Naturalmente, observaremos de perto essa evolução, pois o Brasil é um líder territorial e nossos índices de violência urbana, infelizmente, nos qualificam como alvo prioritário para o tema da paz; 3 Nossos distritos passaram incólumes pelos exames de auditoria dos programas de Subsídios Globais, sinal evidente de um crescente conhecimento sobre prestação de contas. Aqueles à frente de países devedores e inadimplentes têm atenção redobrada para o problema, sendo o tipo de lista do qual o curador sente grande alívio em não fazer parte. 4 Fui indicado membro do comitê especial de análise das contas dos distritos relativas ao Fundo Distrital de Utilização Controlada (Fduc) não utilizado. Este comitê terá como missão, até abril de 2018, listar ações e sugerir decisões que permitam aos distritos com grande acúmulo de recursos parados movimentá-los por meio de uma maior facilidade para as parcerias, maior flexibilidade nas opções de investimento, maior comunicação e transparência da sede com relação aos processos de subsídios em andamento. Enfim, há uma série de sugestões para reduzir o valor de 53 milhões de dólares de Fduc não utilizados – que estão sem cumprir, portanto, sua função primordial, que é fazer o bem no mundo. 5 Além disso, ao fim da reunião fomos

iStockphoto

Notícias quentes da reunião dos curadores

á uma série de sugestões

para reduzir o valor de 53 milhões de dólares de Fduc não utilizados contagiados pela energia vibrante do time de governadores distritais 2018-19, comandado pelo presidente eleito do Rotary International, Barry Rassin, durante a Assembleia Internacional, em San Diego, EUA. Esse é o grande fórum da internacionalidade das lideranças rotárias e o entusiasmo dos governadores eleitos no encontro assemelha-se à vibração dos tempos colegiais. Seja a Inspiração é um grande lema e certamente conduzirá as novas lideranças pelos bons caminhos do Rotary.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mario.cesar@graficabandeirantes.com.br FEVEREIRO de DE 2018 | revista REVISTA Rotary Brasil

Clubes inovadores

www.revistarotarybrasil.com.br

Ele descobriu associados em potencial ao morar em uma pequena cidade dos EUA

ssim como muitas pessoas redescobriram o charme e a utilidade de vitrolas e discos de vinil, um rotariano resolveu expandir o seu clube recorrendo a tecnologias retrô. Rob Tidd, presidente da Comissão do Quadro Associativo do Rotary Club de Wenatchee North, EUA, vem usando o jornal local para identificar potenciais rotarianos. Em seguida, envia cartas pessoais e acompanha pessoalmente os “recrutas” às reuniões. Em 2012, Rob Tidd era o presidente do Rotary Club de Wenatchee North quando essa unidade do Rotary encolheu de 40 para 29 associados. “Eu tomei esse fato como pessoal”, lembra Tidd. Ele e sua família haviam se mudado apenas alguns anos antes para Wenatchee, uma cidade de 34 mil habitantes no centro do Estado de Washington, e como recém-chegado, lembra-se, queria fazer amizades e se integrar à comunidade. Seguindo a intuição, decidiu dar uma olhada no jornal local, o Wenatchee World, para saber a relação de compradores recentes de casas na cidade e histórias de novos negócios locais. Ele então escreveu cartas de boasvindas a esses novos residentes e em-

Em 2012: 29 associados Em 2017: 53 associados 24

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

presários, convidando-os a conhecer outros integrantes da comunidade e almoçar gratuitamente no clube. “Há algo em uma carta pessoal...”, diz. “Um e-mail ou mensagem de texto não atrairá ninguém”, acrescenta. Depois que as cartas são enviadas, o trabalho de recrutamento não está concluído, nos conta Tidd. O acompanhamento é crucial. Ele e os outros integrantes da Comissão do Quadro Associativo visitam aqueles que constam da lista de correspondência. Uma das melhores fontes para prospecção de associados é a lista anual de jovens lideranças reconhecidas pelo jornal. “São pessoas que estão fazendo a diferença”, diz ele. Outro procedimento desse rotariano é pedir aos companheiros de clube que tragam exemplares da The Rotarian às reuniões. As revistas recebem então uma etiqueta com informações sobre o Rotary Club de Wenatchee North, bem como o número de telefone pessoal de Tidd, que as distribui por empresas locais. Muitas pessoas dizem “não, obrigado”, mas ele continua fazendo convites. Mesmo que um rotariano em potencial participe de um almoço, não há garantias de que se adequará ao espírito do Rotary. É claro que há muitos candidatos que combinam perfeitamente: o quadro associativo aumentou

The Rotarian

Uma pesquisa ao estilo antigo

O rotariano Earl Tilly mostra suas habilidades com o basquete. O esporte inspira as iniciativas do clube

de 29 para 53 rotarianos em cinco anos. “As pessoas não irão bater à sua porta. Você deve fazer um esforço concentrado para convidá-los”, explica. (Adaptado de reportagem de Susie Ma para a The Rotarian).

Rotary Club de Wenatchee North, EUA (distrito 5060) Ano de fundação: 1969 Principais projetos: Os mais importantes são inspirados no esporte e voltados à juventude, o que ajuda a atrair associados mais jovens. Uma dessas iniciativas já tem 48 anos e consiste em um evento de premiação esportiva. O clube também financiou um estádio de softball em uma faculdade e apoia os jogos de futebol do ensino médio local.

giro Global

www.revistarotarybrasil.com.br

Projetos sem fronteiras Um pouco do que o Rotary vem fazendo mundo afora Canadá

Argentina

Nigéria

Após o suicídio de dois adolescentes de Yarmouth no início de 2015, o Rotary Club da cidade voltou a se dedicar mais aos jovens, patrocinando viagens de acampamento voltadas para a formação de lideranças, realizando dias de saúde mental para estudantes do ensino médio, aulas de nutrição e palestras motivacionais em escolas. Em 19 de outubro, o clube teve como palestrante Mitch Dorge, ex-baterista da banda de rock canadense Crash Test Dummies, que abordou temas como beber e dirigir, uso de drogas e bullying para um público de 1.000 alunos de duas escolas de ensino médio. No dia seguinte, Dorge falou a mais estudantes em um evento menor. “Eu não falo para as crianças, eu converso com elas”, afirmou o músico, cuja visita foi financiada pela empresa de seguros The Co-operators e organizada pelo agente local Scott Lutz, ex-presidente do clube de Yarmouth. Trabalhar com os jovens “realmente rejuvenesceu nosso clube, dandonos um foco e nos conectando com a comunidade”, comemora Kerry Muise, presidente do clube, que tem 40 associados. Dorge ficou impressionado com a garra do clube: “Todos foram realmente verdadeiros. Os jovens precisam saber que têm alguém com quem conversar”.

Reconhecendo a importância da visão para a aprendizagem, o Rotary Club de Rufino supervisionou exames de acuidade visual em 350 crianças de quatro escolas nos últimos três anos – 120 delas em outubro. Os exames foram iniciados pelo Rotary Club de Rosario, como conta o rotariano do clube de Rufino, Javier Hernán Enrique Barrientos, que enaltece o aspecto totalmente voluntário da iniciativa. Barrientos e outros associados ao clube gastaram na iniciativa cerca de 700 dólares nos últimos anos e doaram vários óculos. Eles atuam com a Fundação Essilor Vision – que fornece as lentes – marcando exames com oculistas que, por sua vez, encaminham os jovens mais necessitados a um oftalmologista.

O aumento do número de refugiados, expulsos de suas casas por militantes do grupo terrorista Boko Haram, estimulou o Rotary Club de Jos Tin City a financiar bolsas de estudo para que 10 meninas pudessem participar do Instituto de Formação em Economia Doméstica, no município de Riyom, na região central do país. “A crise aumentou o número de crianças órfãs que enfrentam dificuldades para ter uma educação formal”, afirma o associado Arthur Ophiohonren. Nos últimos anos, o clube doou cerca de 1.600 dólares para as bolsas de estudo, sendo que grande parte desse valor veio diretamente dos rotarianos.

iStockphoto

Camboja Em 2012, o Rotary Club de Poipu Beach, EUA, se uniu ao Rotary Club de Pursat, no centro-oeste do Camboja, em auxílio à organização Sustainable Cambodia, pagando 6.000 dólares pela construção de uma pré-escola, programas de nutrição e parte do salário dos professores da zona rural de Pursat. Em junho, durante uma visita para entregar material escolar e equipamentos de recreação, Craig Nishimoto, veterinário e ex-presidente do clube de Poipu Beach, também vacinou cerca de 40 cães contra a raiva. “No Camboja, as pessoas não vacinam seus animais de estimação contra a raiva”, explicou Nishimoto.

(Por Brad Webber, para a The Rotarian) FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

A gente por aí

www.revistarotarybrasil.com.br

NO PÓDIO

Ao receber o troféu de primeiro lugar numa das categorias do Power 34 Recife, Geison Rodrigues, do Rotary Club de GuararapesPiedade, levou com ele a bandeira da campanha de erradicação mundial da poliomielite, principal projeto do Rotary há mais de 30 anos. Geison pratica um esporte chamado duathlon, que une ciclismo e corrida.

. . . y r a t o R o d n e v i V NAS QUADRAS DE TÊNIS

Em novembro, o Grupo Inteianrnaoscioreanallizodeu

de Rotar Companheirismo de Tênis , seu 5º Campeonato em Porto Seguro, na Bahia rotarianos e cônjuges Brasileiro, disputado por 43 s. O evento foi encerrado de diversas par tes do paí los de alimentos para com duas doações: 500 qui Cruz de Cabrália e o um asilo da cidade de Santa s para a campanha End equivalente a 2.900 dólare de torneios e saiba Polio Now. Confira a agenda : www.itrf.org como par ticipar do grupo

SOBRE DUAS RODAS

s brasileiros que fazem parte da seção sul-americana da Associação Internacional dos Rotarianos Motociclistas seguem na estrada. Um dos encontros do último semestre aconteceu em Patrimônio da Penha, no Espírito Santo, região do Pico da Bandeira. O calendário de eventos deste ano começa no dia 28 de fevereiro, na cidade gaúcha de Dois Irmãos, e já foram programadas viagens pelo Brasil e países vizinhos até 2023: www.ifmr-sa.org

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

COLUNA DO chair DO CONSELHO DE CURADORES da Fundação Rotária Paul Netzel

Parceiros unidos pela paz

m 23 de fevereiro, os rotarianos celebram o Dia da Paz e da Compreensão Mundial – e este ano, também, o 113º aniversário do Rotary. A paz está no cerne da nossa organização desde o início. Estabelecemos o Quarto Objetivo do Rotary em Edimburgo, na Escócia, no ano de 1921. Estávamos em Londres quando foram plantadas as sementes do que se tornou a Unesco, depois da Segunda Guerra Mundial. Em Havana, em 1940, adotamos uma resolução pedindo “liberdade, justiça, verdade, inviolabilidade da palavra dada e respeito pelos direitos humanos”, valores que em 1948 se tornaram a estrutura da Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. Por falar nisso, fomos ativos na formação da Organização das Nações Unidas (ONU). Em 1945, quase 50 rotarianos atuaram como delegados, consultores e conselheiros na Conferência de São Francisco, quando a carta de fundação da ONU foi escrita. Hoje, quase 73 anos depois, o Rotary mantém junto às Nações Unidas o maior status de consultor se comparado a qualquer outra organização não governamental. Diversos bolsistas do programa Bolsas Rotary pela Paz trabalham em agências da ONU. Todos os anos, no mês de novembro, os representantes do Rotary

iStockphoto

O Rotary mantém junto à ONU o maior status de consultor dentre as organizações não governamentais

na ONU organizam o Dia do Rotary para celebrar esse trabalho em conjunto. Agora temos uma nova parceria, com o Instituto para Economia e Paz, fundado na Austrália pelo empreendedor em tecnologia Steve Killelea. O instituto se concentra na chamada Paz Positiva, baseada em oito pilares: melhor funcionamento do governo; ambiente propício

aos negócios; distribuição equilibrada de recursos; aceitação dos direitos dos outros; boas relações com países vizinhos; livre circulação de informações; elevados níveis de capital humano; e baixos níveis de corrupção. Entre agora e junho, teremos a oportunidade de participar das Conferências Presidenciais da Paz, tendo à frente o presidente Ian Riseley. As reuniões acontecerão em seis cidades diferentes do planeta (você pode obter mais informações no site rotary.org/ pt/presidential-conferences). Seguiremos abordando como esses oito pilares da Paz Positiva se alinham às nossas áreas de enfoque. Também nos juntamos à Universidade de Chicago para realizar uma série de palestras com pesquisadores, estudiosos, bolsistas do programa Bolsas Rotary pela Paz e pensadores no campo da paz e da prevenção e resolução de conflitos. Assista à primeira palestra da série Pathways to Peace, realizada em setembro, no endereço bit.ly/2j9cSUh (o conteúdo está em inglês). Juntamente com nossos parceiros, trabalharemos para sermos líderes e pensadores globais que promovem a compreensão, a boa vontade e a paz internacional. Vamos trabalhar juntos nessa jornada.

Gostaria de conhecer seus projetos de construção da paz. Compartilhe suas ideias comigo pelo e-mail paul.netzel@rotary.org NONFEVEREIRO NON NON de 2018 | REVISTA revista Rotary Brasil

Capa

www.revistarotarybrasil.com.br

Horizonte

ampliado pela dança Reportagem: Renata Coré

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Fotos: Eduardo Cassús

Arte: Armando Santos

No Rio de Janeiro, uma escola de balé descortina possibilidades de vida a crianças de classes sociais desfavorecidas

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

www.revistarotarybrasil.com.br

“A

doro cheiro de teatro!”, ele inspira e diz, e é nítida

a satisfação em sua voz. É uma quarta-feira, em meados de agosto de 2017, e Jônatas Soares Lopes está posicionado no centro do palco do Teatro 1, na unidade Tijuca do Sesc Rio, na zona norte carioca. Foi na infância que ele descobriu espaços como esse. Estão entre seus lugares favoritos. Naquele fim de tarde chuvoso, o bailarino, então com 16 anos de idade, aguardava o início do ensaio fotográfico para a capa desta edição, animado e ansioso com a grande mudança que estava por vir. Nos próximos dias, Jônatas deixaria o Morro da Coroa, no bairro do Catumbi, também na zona norte da cidade, onde morava com a mãe, para completar sua formação profissional na academia do Dutch National Ballet, uma das mais renomadas companhias de dança da Europa, localizada em Amsterdã. “Não vejo a hora de saber como vai ser daqui pra frente”, ele confessa, e não precisa pensar muito para citar algo tipicamente brasileiro de que vai sentir falta: paçoca. Jônatas nunca havia visitado a Holanda e agora viverá no país por pelo menos dois anos. Ele conquistou uma bolsa de estudos no início de 2017, durante o 45º Prix de Lausanne, uma competição internacional de dança realizada anualmente na Suíça. A proposta incluiu uma vaga de trainee na companhia de dança holandesa. “Além de fazer a escola, ele vai acompanhar os ensaios, aprender alguns papéis e vai estar sempre à disposição da companhia, ganhando experiência, convivendo com os coreógrafos. Então, pode até ser que ele dance com a companhia”, explica Guilherme Darzi, coordenador da escola de dança onde Jônatas passou metade da vida. Mas vamos começar essa história pelo início.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Estar no palco, ver a plateia batendo palmas para você, ver o seu trabalho reconhecido. Isso é muito bom para o bailarino Jônatas Soares Lopes

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

le ainda não havia nascido quando a madrinha, Shirley Fernandes, vaticinou: “Vai ser bailarino”. Os chutes que Jônatas dava na barriga da mãe, Rosana Lopes, motivaram a previsão, que o tempo confirmou. “Quando era bem bebezinho, ele só gostava de brinquedos que emitissem som”, recorda Shirley. Um pouco maior, começou a tentar dançar como Michael Jackson. “Tudo que passava na televisão, referente a música, ele queria imitar”, ela conta. “O Jônatas gostava de tudo que gingava com o corpo”, confirma Rosana. Logo mais gente percebeu essa aptidão. Na escola dominical da igreja, que ele frequentava acompanhando a madrinha, havia apresentações artísticas em datas festivas. Em uma delas, a parti-

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

cipação de Jônatas despertou a atenção de uma professora de forma especial. Era um número de street dance. “Ela falou que ele tinha uma sensibilidade muito grande para a dança e perguntou se poderíamos levá-lo a uma escola de balé”, relembra Shirley. A madrinha concordou, mas disse que a palavra final caberia à mãe de Jônatas. “Aí ele fez o teste e passou”, conta Rosana. Aos oito anos de idade, Jônatas foi aceito na escola de dança Petite Danse, na Tijuca, como aluno do projeto social Dançar a Vida. Nessa época, ele não conhecia o balé. “Eu gostava mais do street dance”, admite. “A diretora da escola o incentivou. Ela disse: ‘Por que você não faz balé, que é uma dança clássica, algo que vai mexer muito com o seu futuro e vai te dar outros lugares para ir e competir, para você voar como um

Desde que começou a dançar, Jônatas recebeu o apoio incondicional da mãe, Rosana Lopes

Eu já imaginava que ele conseguiria chegar a esse topo, porque é muito esforçado Rosana Lopes

passarinho, do jeito que você gosta?’”, lembra Rosana. Jônatas aceitou o conselho. As primeiras aulas foram um choque. O balé era diferente de tudo que ele conhecia como dança. Aos poucos, insistindo e treinando, ele conseguiu acertar o passo. “Eu fiquei apaixonado. Depois que fui mais fundo no balé, decidi seguir minha vida por meio dele”, conta.

eu queria trabalhar com os que tivessem mais dificuldade, com os que fossem os mais humildes”, ela recorda. PRIMEIRA TURMA Em 1999, 25 crianças da escola municipal formaram a primeira turma do Dançar a Vida. “No início, eles vinham com os cabelos desarrumados, a roupa suja, e no final do ano estavam com gel no cabelo, o uniforme limpinho”, orgulha-se Nelma. Entusiasmados com o projeto, outros professores da escola de dança começaram a oferecer ajuda. O resultado de mais gente trabalhando foi que Nelma pôde aumentar o número de vagas, e o trabalho social começou a crescer. Um amigo sugeriu que fosse transformado em ONG. “Eu nem sabia o que era ONG, fui me informar.” De forma voluntária, a contadora da escola cuidou dos trâmites necessários, como a criação de um estatuto. “Foi ganhando uma estrutura de projeto social mesmo, com toda a ajuda das pessoas de dentro da Petite Danse”, a diretora reconhece. Pelos cálculos de Nelma, cerca de 500

Renata Coré

AMOR À DANÇA Nelma Darzi, a diretora artística que enxergou no pequeno Jônatas um futuro bailarino clássico, foi quem fundou a escola, há 30 anos. O desejo dela sempre foi ter a vida ligada à dança. “Minhas irmãs mais velhas faziam balé. Eu também queria, mas meus pais não me colocavam na aula porque éramos muitos filhos”, relembra. Insistiu tanto que conseguiu, mas parou aos 12 anos por causa da situação financeira da família. Voltou aos 19, idade em que cursava faculdade de educação física e já podia pagar pelas aulas. “Aí já voltei pensando em ser professora.”

No final dos anos 1980, a mãe de Nelma ofereceu a ela a oportunidade de transformar a casa da família em sua própria escola de dança. Foi assim que surgiu, na Tijuca, a primeira unidade da Petite Danse (hoje há outras duas na zona oeste). Algum tempo depois, Nelma teve um problema de saúde: desenvolveu a síndrome do pânico. “Um senhor, conhecido dos meus pais, me falou: ‘Por que você não faz um trabalho social? Você fazia quando era mais jovem e agora não faz mais’”. Era a primeira vez que ela via o tal senhor e a pertinência da sugestão a impressionou. Decidiu aceitá-la. Como a síndrome prejudicava seu deslocamento, Nelma teve a ideia de desenvolver o projeto social na escola de dança. Procurou a diretora da escola municipal ao lado da Petite Danse e apresentou uma proposta: “Ela autorizou. Falou que escolheria os melhores alunos, os mais comportados”. Mas não era isso que Nelma tinha em mente. “Falei que queria uma turma inteira e que poderiam ser os mais levados, porque

Maria Regina Camara, Ricardo Teixeira e Christa Bohnhof-Grühn, do Rotary Club do Rio de Janeiro. O clube deu ao bailarino Jônatas Soares a passagem aérea para Amsterdã, onde estudará por dois anos FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

www.revistarotarybrasil.com.br

A diretora artística Nelma Darzi, fundadora da escola de dança Petite Danse, com a bailarina Fernanda Rodrigues, que interpretou a Gata no espetáculo infantil Os saltimbancos, em apresentações na Cidade das Artes

alunos já passaram pelo Dançar a Vida e aproximadamente 175 trabalham hoje com dança. Atualmente, 183 futuros profissionais estão em formação nas três unidades da escola por meio do projeto. Para continuar identificando crianças com potencial, todos os anos há divulgação na rede municipal de ensino. Além disso, a pedido da associação de moradores, um núcleo foi montado no Morro da Formiga, na Tijuca, onde 45 crianças estão fazendo aulas. Todo esse trabalho é mantido com recursos próprios da escola de dança e o apoio de pais de alunos, colaboradores e empresas. Uma grande reviravolta, em 2005, permitiu que o Dançar a Vida chegasse até esse ponto. Naquele ano, pela primeira vez um aluno do projeto foi convidado a ingressar em uma escola de dança estrangeira. De origem extremamente humilde, ele tinha 14 anos quando se mudou para São Francisco, na Califórnia, EUA. Aos 18, conseguiu um contrato profissional e permanece por lá, dançando como solista. Com o salário de bailarino, comprou uma casa para os pais.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

DIRECIONAMENTO Tanta transformação na vida de um ex-bolsista inspirou Nelma a ajustar o perfil do Dançar a Vida. “Decidi que não queria um projeto para as pessoas virem fazer balé e irem embora. Quero que o projeto tenha como objetivo o trabalho. Eles vêm pra cá e têm de estudar para trabalhar com isso, para que seja uma fonte de renda para a família e para eles”, define. A Petite Danse é autorizada pelo Conselho Estadual de Educação a oferecer o curso profissional de dança. Quando os alunos iniciam o nível técnico, Nelma reforça que eles estão ali para se tornar profissionais. Orientado dessa forma, o projeto social causa um impacto que vai além do benefício financeiro para o aluno. “Muda a vida da família toda, porque a família toda acaba melhorando. É uma transformação cultural, um ensinamento para os próprios familiares que não acreditavam”, considera a diretora. Todos os bolsistas terão oportunidade de encontrar um caminho profissional dentro do vasto campo da dança, mesmo que não se tornem

bailarinos clássicos, já que essa estrada é a mais estreita. Possuir dom e o tipo físico adequado é apenas o começo, diversos sacrifícios virão na sequência. Desde muito cedo, é preciso seguir uma alimentação regrada e manter uma rotina de exercícios rigorosa. “Com nove anos de idade, o bailarino já tem de estar pensando na profissão, na disciplina diária de aula e ensaio. Em competir para ganhar experiência de palco. Fico com pena, mas é assim. A vida é cruel”, conta o coordenador da Petite Danse, Guilherme Darzi, sobrinho de Nelma. A capacidade de assumir um compromisso sério foi, para a madrinha de Jônatas, uma característica forte

do afilhado desde que começou no balé. “Ele não faltava aos treinos. Ele tinha oito anos, às vezes estava com dor no corpo e chorava porque a mãe não iria levá-lo”, Shirley recorda. Os professores observam essa capacidade de dedicação antes de aumentar a carga de trabalho de uma criança. “Ele começou três vezes na semana e logo vimos que tinha potencial. Então, o colocamos para fazer aula de segunda a sexta e, depois, começou a ensaiar sábado também. Há criança que não tem maturidade para fazer aula todos os dias, porque fica cansada”, explica Guilherme. Em seu primeiro ano na escola, Jônatas já competiu em um fes-

Eles vêm pra cá e têm de estudar para trabalhar com isso, para que seja uma fonte de renda Nelma Darzi

Como encerramento do ano de atividades, a escola de dança Petite Danse tradicionalmente apresenta um espetáculo infantil e outro adulto

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

www.revistarotarybrasil.com.br

Nesta página e na próxima, dois momentos de uma das danças que compuseram a adaptação de Os saltimbancos apresentada pela escola

tival e não parou mais. “Estar no palco, ver a plateia batendo palmas para você, ver o seu trabalho sendo reconhecido. Isso é muito bom para o bailarino”, comenta Jônatas. Além do cansaço físico, os meninos que querem se tornar bailarinos clássicos encontram outro obstáculo: o preconceito contra homens que praticam determinadas modalidades de dança em nosso país. O bullying sofrido por alunos que começam a dançar balé já afastou bailarinos promissores do projeto social. Por sorte, há casos em que a escola consegue trazê-los de volta. Como o menino de 12 anos que ficou um ano e meio afastado e mais tarde se tornou bailarino do Theatro Municipal

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

do Rio de Janeiro (a Petite Danse tem outros três ex-alunos lá). Como coordenador da escola de dança, Guilherme observou um padrão: na Petite Danse, além de a grande maioria dos meninos serem alunos do projeto social, e não da escola particular, quase nenhum deles tem a presença do pai em casa. “Às vezes, o próprio pai não deixa, fica incomodado. No exterior você não vê ninguém preocupado com a orientação sexual ou em dar um rótulo porque alguém faz uma modalidade de dança. Lá o balé é uma atividade cultural normal, então as famílias colocam os meninos para fazer, porque é uma superatividade psicomotora de coordenação, de ritmo, de lateralidade.

Você trabalha o cérebro o tempo todo”, explica Guilherme. Felizmente, quando eles avançam na carreira, esses quadros familiares acabam melhorando. “Muitos, quando vêm, o pai não gosta, então não assiste ao menino dançar. Mas depois que ele está trabalhando, começa a valorizar. Há muitas histórias bonitas do pai que batia e depois mudou”, revela Nelma. Uma curiosidade: até o século 18, o balé clássico era dançado exclusivamente por homens. FALTA DE RECURSOS Para se tornarem bailarinos clássicos em padrão de excelência, os alunos do projeto social ainda precisam superar

pelo menos mais uma dificuldade: a falta de recursos financeiros. Além da formação profissional, a Petite Danse oferece a eles musculação e colabora com a alimentação. Adolescentes vindos de outros Estados têm também a possibilidade, enquanto não conseguem trabalho, de morar no alojamento que a escola de dança montou em um apartamento alugado. Atualmente, nove bailarinos estão instalados lá. Mas há os outros gastos, como as viagens para competir em festivais, inclusive internacionais. Há boas companhias por aqui, mas o grande sonho de praticamente todo bailarino brasileiro é trabalhar em um país onde a arte encontre mais reconhecimento. O Theatro Municipal do Rio, que deveria ocupar o lugar de grande referência nacional no que diz respeito a companhia de balé clássico, vive um

momento delicado. Atingido pela crise econômica estadual, teve a temporada de O lago dos cisnes cancelada, deixando de apresentar uma grande obra no ano passado. A temporada de O quebra-nozes, em dezembro de 2016, foi o último balé clássico em cartaz e, desde o final de 2015, os funcionários sofrem com a irregularidade no pagamento dos salários. Para evitar situações como essa, quando estão prontos, o que precisa acontecer por volta dos 16 ou 17 anos, os alunos do Dançar a Vida são incentivados a buscar uma carreira internacional. Foi exatamente esse passo que Jônatas seguiu. No 45º Prix de Lausanne, ele não se classificou para a final. Ainda assim, despertou o interesse de quatro escolas estrangeiras. Ao escolher a academia do Dutch National Ballet, realizou também um sonho de Nelma, que há algum tempo queria ter um ex-

aluno lá. A escola também já enviou bailarinos para a Alemanha, Inglaterra, França, Portugal, Áustria e Nova Zelândia. Vivendo na capital holandesa desde setembro, ele está adaptado. “Estou adorando!”, comemora. E até descobriu uma loja brasileira que vende paçoca. AJUDA DO ROTARY Antes de garantir essa conquista, no entanto, ainda houve uma dificuldade. A bolsa de estudo não incluía a passagem de avião, e Jônatas não tinha recursos para comprá-la. Essa é uma das situações em que entram os apoiadores do projeto e, dessa vez, a ajuda partiu do Rotary Club do Rio de Janeiro. O portador do pedido foi o rotariano Ricardo Teixeira, que frequenta a academia de ginástica onde a mãe do bailarino trabalhava e já conhecia a história dele. “Uma vez, na academia, uma moça me

FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

mostrou um vídeo de um rapaz de 15 anos dançando, e era tão bacana. Eu vi que o cara tinha talento”, conta Ricardo. Por isso, quando Nelma telefonou para falar sobre a passagem aérea, de pronto o rotariano respondeu que consultaria alguns amigos. “A consulta foi a Christa Bohnhof-Grühn, a pessoa que viabiliza muitos dos nossos projetos no Rotary Club do Rio de Janeiro”, revela. Ricardo enviou para ela um vídeo em que

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

Jônatas aparece dançando na Suíça e a afirmativa veio em minutos. “O Rotary Club do Rio de Janeiro, com doações que consegui arrecadar, pagou a passagem do bailarino”, diz Christa, que é diretora da Comissão da Fundação Rotária no clube. Acompanhado da diretora da escola de dança, Jônatas recebeu a passagem de avião em julho, durante uma reunião do clube, que tem como associada uma ex-professora de Nelma. “Conheço a fa-

mília dela há muitos anos. Acompanho seu desenvolvimento desde pequena. O sucesso e as vitórias que ela tem alcançado não me surpreendem, porque desde muito cedo evidenciava seriedade, talento e disciplina”, comenta a rotariana Maria Regina Camara. A exemplo dela, a mãe de Jônatas ficou feliz, mas não considera que a vitória do filho tenha sido uma surpresa. “Eu já imaginava que ele conseguiria chegar

Com nove anos de idade, o bailarino já tem de estar pensando na profissão Guilherme Darzi

Aproximadamente 275 bailarinos, incluindo alunos da escola particular e do projeto social, subiram ao palco da Cidade das Artes, na zona oeste, para dançar Os saltimbancos, em dezembro de 2017

a esse topo, porque é muito esforçado”, elogia Rosana. “Ele nasceu para dançar. Tenho certeza que o meu afilhado terá muitas vitórias e será um grande bailarino”, prevê outra vez a madrinha. Em dezembro, a Petite Danse celebrou o encerramento das atividades de 2017 com um espetáculo infantil e outro adulto. As apresentações de Os saltimbancos e Tropicália, na Cidade das Artes, zona oeste, e no teatro da Uni-

versidade do Estado do Rio de Janeiro, zona norte, reuniram no palco tanto alunos do projeto social como da escola particular. A partir de abril, os espetáculos que encerrarão 2018 começarão a ser criados. No início deste mês, Jônatas retornará ao Prix de Lausanne, não mais para competir, mas como um dos dois alunos escolhidos para representar o Dutch National Ballet na apresentação de gala, quando os vencedores do festival

recebem os prêmios. Mais ou menos na mesma época, Nelma estará selecionando novos alunos para seu projeto social, porque é preciso seguir fomentando a arte e ajudando as crianças a expandirem seu mundo por meio da dança. (Agradecimentos: Sesc Tijuca) Gostou dessa matéria? Envie para nós os seus comentários: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br FEVEREIRO DE 2018 | REVISTA Rotary Brasil

pergunta do mês

www.revistarotarybrasil.com.br

O que você tem feito para fortalecer o seu clube? Esta foi a questão que deixamos para os leitores na edição de janeiro e nos perfis da revista no Facebook (facebook.com/revistarotarybrasil) e no Instagram (instagram.com/revistarotarybrasil). Confira a seguir uma seleção das respostas que recebemos. Obrigado a todos que participaram.

“Tenho me esforçado para levar mais pessoas a participar do nosso clube, mostrando a elas o quanto as qualidades de cada um são importantes no Rotary para que, juntos, possamos fazer a diferença. E como sou convicto de que não adianta apenas convidar, participo de todas as reuniões com os convidados, envolvendo-os nas atividades do clube e mostrando a abrangência e o sentimento que envolve cada ação do Rotary.” José Mauro de Castro Magalhães, presidente eleito do Rotary Club de Jundiaí-Vila Arens, SP (distrito 4590)

“Como presidente eleito, tenho tirado os companheiros das quatro paredes do clube e levado mais opções para estarmos junto da comunidade. Esse trabalho começou com um evento da campanha End Polio Now e a elaboração de projetos de Subsídio Distrital e Subsídio Global.” Marcos Alexandre de Faria Moreira, presidente eleito do Rotary Club de Manhumirim-Alto Jequitibá, MG (distrito 4580)

“Procurando desenvolver projetos mais impactantes e duradouros para a comunidade. Assim os associados sentem orgulho do trabalho comunitário e, principalmente, por fazerem a diferença.” Fabricio Miranda, integrante do Rotaract Club de Uberaba, MG (distrito 4770)

“Nossas campanhas internas para ajudar a erradicar a pólio têm envolvido todos os companheiros. Toda reunião na qual arrecadamos contribuições para o Fundo Polio Plus é registrada como evento voltado à campanha de erradicação por meio da iniciativa A Maior Refeição do Mundo. Mostramos quem participa, quem preparou o jantar, o que fizemos, se tivemos algum visitante na reunião e sempre divulgamos quantas vacinas poderão ser adquiridas com nossas doações.” Claudete Sulzbacher, associada ao Rotary Club de Santa Cruz do Sul, RS (distrito 4680) e chair da Comissão Polio Plus do distrito

40 REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

“Mostrando a importância da união dos companheiros na divulgação das ações e do seu comprometimento em relação aos projetos e à frequência. Todos somos divulgadores das ações do clube e da boa conduta que o Rotary exerce sobre a comunidade.” Silmara Pazini, associada ao Rotary Club de Marechal Cândido RondonGuarani, PR (distrito 4640)

“Em nosso clube não existe o eu, existe o nós. Acreditamos que a eficácia dos nossos projetos está na união dos talentos de cada companheiro. O que nos é requerido é que doemos nossos talentos.” Carlos Braga, associado ao Rotary Club de LondrinaAeroporto, PR (distrito 4710)

“Tenho pensado incessantemente em projetos de impacto comunitário, que aproveitem a diversidade das habilidades da profissão de cada rotariano, fomentando companheirismo e valorizando a imagem do clube na comunidade.” Ricardo Buso, associado ao Rotary Club de Araras-Alvorada, SP (distrito 4590)

“Levando visitantes para conhecer nosso clube e participando de todas as comemorações do nosso bairro.” Emília Gouvêa, associada ao Rotary Club de Bangu, RJ (distrito 4570)

“Meu marido, João Grecco, e eu estamos no Rotary há exatos 30 anos, sempre procurando fortalecer o companheirismo, estudando e compartilhando nosso saber. Mas o que mais me realiza são os trabalhos comunitários que fazemos por intermédio do Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Jardim Colônia de Jacareí, que nosso clube patrocina há 17 anos. Super recomendo aos clubes que patrocinem um Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário.” Eloisa Grecco, associada ao Rotary Club de Jacareí-Avarehy, SP (distrito 4600)

A PERGUNTA DO PRÓXIMO MÊS Quem é o grande amigo ou amiga que você fez no Rotary e como essa amizade teve início? Envie sua resposta até o dia 10 de fevereiro para o e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Selecionaremos algumas das colaborações para publicar na edição de março. Seu texto pode ter até 300 caracteres (com os espaços). Não esqueça de mencionar o nome do seu clube! FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Para saber mais

Verdenia Ribeiro

www.revistarotarybrasil.com.br

As notícias do nosso Centro de Documentação, Pesquisa e Informação

Indexações rotárias

iStockphoto

m centro de documentação projeta sua indexação de assuntos visando atender à necessidade específica de seu público. É o caso dos leitores da Revista Rotary Brasil, que têm, aliás, expectativas informacionais diversificadas. Há um aspecto, porém, que une esses leitores de todo o Brasil: o entusiasmo pelas ações e projetos realizados por seus Rotary Clubs. Daí nossa prioridade em disponibilizar para eles informações sobre essas iniciativas. O nosso Centro de Documentação, Pesquisa e Informação começa a dar os primeiros passos no projeto de indexação da Revista Rotary Brasil utilizando um software de gerenciamento de informações, o PHL (na versão gratuita 8.3), que atende bem a nossa meta de organizar tais dados especializados e disponibilizá-los aos leitores. Com cerca de 800 artigos indexados até agora, nossa prioridade é indexar todas as ações e projetos realizados pelos clubes brasileiros que foram publicados pela revista ao longo dos seus mais de 93 anos de existência.

Neste ano continuaremos o trabalho de organização e pesquisa iniciado em 2017. Daremos ênfase à divulgação das iniciativas dos clubes e, além disso, intensificaremos o auxílio aos rotarianos em suas pesquisas sobre o Rotary. Para isso, basta entrar em contato conosco pelo endereço cdpi@revistarotarybrasil.com.br, ou pelo telefone (21) 2506-5600.

PÍLULAS ROTÁRIAS

osso compromisso é divulgar o Rotary. Assim, abordaremos em doses homeopáticas informações procedimentais do Rotary International, segundo a tradução oficial em português do Manual de Procedimento 2016.

RENÚNCIA, SUSPENSÃO OU DESATIVAÇÃO DE CLUBE 3.010. Renúncia de clube à condição de membro do Rotary International. Qualquer clube poderá renunciar à sua qualidade de membro do Rotary International desde que tenha cumprido com todas as obrigações, inclusive financeiras, assumidas com a organização. A referida renúncia será efetivada a partir da anuência do Conselho Diretor do Rotary International a ela. O diploma de admissão do clube deverá, então, ser devolvido ao secretário-geral (p. 21). 3.020. Reorganização de clube. Caso ocorra reorganização de clube cuja condição de membro do Rotary International tenha sido anteriormente cancelada, ou caso o novo clube seja organizado na mesma

localidade, o Conselho Diretor do Rotary International determinará, como condição da associação ao Rotary International, se o clube deverá ou não pagar joia de admissão ao Rotary International, ou toda e qualquer outra dívida deixada em aberto no clube anterior (p. 21). 3.030. Poder do Conselho Diretor para disciplinar, suspender ou desativar um clube [...] (p. 21). 3.040. Perda dos direitos de clube suspenso. O clube que tenha sido suspenso pelo Conselho Diretor, pelo tempo em que durar tal suspensão, não terá nenhum dos direitos outorgados aos clubes pelo Regimento Interno, mas continuará a ter os direitos dados aos clubes de acordo com os Estatutos (p. 21). 3.050. Perda dos direitos de clube desativado. Após a desativação do clube, este perderá o privilégio de utilizar-se do nome, emblema e toda e qualquer insígnia do Rotary International. O clube não deterá nenhum direito em relação a qualquer bem de propriedade do Rotary International. O secretário-geral está autorizado a tomar toda e qualquer providência que se faça necessária para recuperar o diploma de admissão de referido clube (p. 21).

Confira a íntegra do documento em: ROTARY: Meu Rotary. Documentos normativos. Manual de Procedimento. Disponível em: <https://my.rotary.org/pt/learning-reference/policies-procedures/governance-documents>. Acesso em 19 dez. 2017.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Estante

www.revistarotarybrasil.com.br

Dois associados honorários que participaram da criação do clube, em 2006, foram convocados para colocar no papel um pouco da história dessa primeira década. O livr o passa pelas administrações de todos os presidentes do período, relembrando projetos de serviço e momentos marcantes. “O companheirismo foi constante durante todos esses anos, tendo proporcionado uma verdadeira escola de relacionamento”, afirmam, no prefácio, as companheiras Solange Aparecida Mafud Olímpio e Clelia Stolf Cesnik. Rotary Club de Araras-Alvorada: 10 anos de compromisso com os ideais rotários Luís Roberto Olímpio Roberto Cesnik Independente

Engenheiro civil, governador 198788 do distrito 4730, ex-secretário de Educação e Cultura do Paraná e professor adjunto da Universidade Federal do Paraná durante 33 anos, o autor lançou no ano passado esta seleção de crônicas, algumas delas sobre o Rotary. “Diretas e despretensiosas, as crônicas de Francisco Borsari Netto falam de sentimentos e convicções”, diz o jornalista Jaime Lechinski na contracapa do livro. Você pode receber um exemplar em sua casa, ao custo de 30 reais (mais frete), solicitando-o no e-mail abaixo. Do meu jeito Francisco Borsari Netto ATP Contato: franciscoborsari@gmail.com

Uma viagem pelos trilhos da história do Rotary em Sinop, desde as articulações para a fundação do primeiro clube da cidade, que acabou ocorrendo em 12 de abril de 1982, passando pela criação da Associação de Senhoras de Rotarianos, do Interact Club de Sinop, do Rotaract Club de Sinop, do Rotaract Club de Sinop-São Cristóvão, do Rotary Club de Sinop-Tarumã e do mais jovem integrante desta família, o Rotary Club de Sinop-Teles Pires. 35 anos da Família Rotária em Sinop: Uma história de serviços e companheirismo no Norte de Mato Grosso Evaldo Martins Pires Roberta Martins Nogueira Jorge Luiz Caetano de Cursi Independente Contato: evaldo.pires@gmail.com

ASSOCIAÇÃO EDITORA BRASIL ROTÁRIO CNPJ: 33.266.784/0001-53

NIRE 33.4.0000960-6

EDITAL DE CONVOCAÇÃO Nº 01/2018 ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

Presidente da Diretoria Editorial e Executiva da Associação Editora Brasil Rotário, no uso das atribuições que lhe confere o artigo 20 do Estatuto Social vigente, convoca os cooperados para se reunirem em Assembleia Geral Ordinária, a ser realizada no dia 28 de março de 2018, às 15 horas, no auditório de sua sede social, na Avenida Rio Branco, nº 125/18º andar, em 1ª (primeira) convocação, com a presença de pelo menos metade do número de cooperados (180 pessoas físicas e 91 clubes) ou, em 2ª (segunda) e última convocação, às 16 horas, com a presença de no mínimo 07 (sete) cooperados, para apreciar e deliberar sobre a seguinte Ordem do Dia: I.

Prestação de contas do exercício social anterior, compreendendo: a. Relatório da gestão; Balanço do período encerrado em 31/12/2017 com Parecer dos Auditores Externos; e Parecer do Conselho Fiscal; b. Programa de trabalho e orçamento formulados pela Diretoria Editorial e Executiva para o ano de 2018;

II.

Eleições: a. Eleição do Conselho Fiscal, para o período de março de 2018 a março de 2019, obedecido o artigo 39 do Estatuto.

III.

Os eleitos na AGO exercerão as funções inerentes aos cargos para os quais forem eleitos constantes no Estatuto vigente da Associação Editora Brasil Rotário, oficializado em 29 de dezembro de 2017, de acordo com Certidão Específica de Livro do Sistema Nacional de Registro de Empresas Mercantis – SINREM, em consonância com o artigo 60, capítulo XIII do Estatuto da Associação Brasil Rotário. Rio de Janeiro, 18 de janeiro de 2018.

Milton Ferreira Tito Presidente FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Quer enviar notícias para a Revista Rotary Brasil?

Confira nossas dicas.

Informações indispensáveis

Para ver uma ação do seu clube na revista ou no site,

iStockphoto

As ações humanitárias do Rotary são o nosso foco. Esta é a melhor maneira de inspirarmos os clubes e divulgarmos o Ideal de Servir também para o público externo.

é preciso que você nos informe: n O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. n A data e o local em que foram realizadas as ações. n Um breve relato do projeto concluído em prol da comunidade. n Os nomes dos parceiros do projeto, caso eles existam, no Brasil e/ou no exterior. n Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas (mas lembramos: o foco da notícia será sempre a ação realizada e as pessoas beneficiadas por ela). n Informe também um número de telefone (com DDD). n Lembrando que as recomendações acima valem também para Rotaract, Interact Clubs e Casas da Amizade.

Prazo de publicação

iStockphoto

Por conta do volume de colaborações que recebemos diariamente, as notícias serão publicadas após um prazo mínimo de três meses.

Confirmação de envio

Todas as mensagens enviadas por e-mail com vistas à publicação recebem confirmação. Portanto, se você não receber essa mensagem é porque seu material não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5600.

iStockphoto

Como é feita a seleção

iStockphoto

As imagens enviadas devem ter boa qualidade para serem aproveitadas. Alguns procedimentos simples garantem o sucesso neste sentido: n Envie sua imagem sempre como anexo de e-mail (não cole as imagens no corpo da mensagem ou em documento de Word). n Selecione a opção alta resolução da sua câmera (não publicamos fotos em baixa resolução). n Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. n Evite fotos posadas. Quanto mais natural a cena fotografada, melhor. n Não manipule digitalmente as fotos, criando montagens ou aplicando filtros, logos, palavras e datas. n Enfoque o projeto, mostrando a realização da iniciativa. n Mas atenção: a revista não publica imagens que, de acordo com nossa avaliação editorial, possam expor desnecessariamente menores de idade ou pessoas beneficiadas pelas ações. n Os anexos de cada e-mail não devem superar, no total, 7 MB. n Por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos, boletins e cartas mensais. n Também não extraímos notícias de imagens de recortes de jornais, revistas e impressos em geral.

iStockphoto

Capriche nas fotos

n A Revista Rotary Brasil publica apenas ações de serviço já finalizadas. Se o seu clube ainda está desenvolvendo o projeto, aguarde a conclusão do mesmo para nos enviar o material informativo. n A revista noticia cerimônias de fundação dos clubes. n Fotos de marcos rotários são publicadas somente se os monumentos estão sendo inaugurados ou foram reformados. n No caso do aniversário dos clubes, registramos apenas a celebração de números redondos ou múltiplos de cinco. n Não publicamos: visitas dos governadores distritais e demais lideranças rotárias aos clubes; posses; seminários, eventos de treinamento (a não ser aqueles de alcance nacional e internacional); e palestras voltadas ao público interno dos clubes.

Envie seu material para o e-mail

jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Os endereços eletrônicos utilizados pelos remetentes poderão ser informados nas notas e matérias como contatos dos clubes. Não recebemos notícias por meio do Facebook, Twitter ou Instagram.

www.revistarotarybrasil.com.br

SUPLEMENTO

Rotary em Ação

Fevereiro 2018

s eção deste mês traz mais projetos

inspiradores que estão fazendo a diferença em todo o Brasil. Você verá, por exemplo, a

festa de Natal que o Rotaract Club de Rolim Moura, em Rondônia, realizou numa escola pública; a mobilização do Rotary Club de Laguna-República Juliana, em Santa Catarina, que resultou na doação de uma cadeira de rodas especial para que cadeirantes tomem banho na praia do Mar Grosso; e a campanha do Rotary Kids de Blumenau, também em Santa Catarina, que vem arrecadando brinquedos para escolas e instituições assistenciais da cidade. n O que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos mais de 2.300 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou instigar aqueles

Paz e prevenção/ resolução de conflitos

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

que ainda não fazem parte da Família Rotária a estar do nosso lado. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos ao lado a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária. Também atribuímos a logomarca da campanha End Polio Now às ações que reforçam a luta mundial do Rotary contra a poliomielite.

Saúde maternoinfantil

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

CClubes lubesemeação d istritos

Considerados o coração do Rotary, os clubes são formados por pessoas dedicadas aos serviços comunitários e interligadas pelo companheirismo. Os Rotary Clubs estão agrupados geograficamente por distritos.

Mais saúde para eles e elas

Distrito 4310 Parte de São Paulo Governador: José Walter Viotto

ntre setembro e novembro de 2017, o Rotary Club de SumaréAção, SP, trabalhou em parceria com Lions, OAB Sumaré, Associação Comercial, Industrial e Agropecuária, Casa Apoio e PróMemória para tirar do papel o Movimento Azul e Rosa, voltado à prevenção ao câncer de próstata e ao câncer de mama. Sob coordenação da médica geriatra Renata Pupo, idealizadora da iniciativa, foram mobilizados mais de 150 voluntários, que colaboraram nas diversas etapas do projeto, como o chá beneficente (que arrecadou 14 mil reais para compra de mamografias para mulheres de baixa renda) e a Caminhada pela Vida (foto), que reuniu mais de 1.000 pessoas, além de palestras com orientações sobre saúde. O projeto teve o fundamental apoio de médicos, hospitais e laboratórios da cidade, que doaram tempo e equipamentos para a realização de pelo menos 650 mamografias, exames Papanicolau e mais de 270 exames de PSA e rastreamento prostático. Contato: lilian@transicaoconsultoria.com.br www.revistarotarybrasil.com.br/4310 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de São Manuel-Paraíso, SP – Organizou gincanas com atividades recreativas para crianças que vivem em duas casas de acolhimento e trabalhou no último McDia Feliz em prol da oncologia pediátrica da Faculdade de Medicina de Botucatu.

Parceria que deu certo

uma ação chamada Sergipe Sem Fome, no dia 24 de novembro os associados ao Rotary Club de AracajuNova Geração, SE, trabalharam voluntariamente na Black Friday do Hipermercado Extra Aracaju ao lado de um time de apoiadores do Centro de Integração Raio de Sol, que atende mais de 600 pessoas carentes portadoras de diversos tipos de deficiência. Juntos, eles ajudaram no empacotamento dos caixas do supermercado, auxiliando na melhoria do fluxo de clientes. Em contrapartida, o Extra divulgou internamente a campanha de arrecadação de alimentos não perecíveis em benefício do Centro de Integração e se comprometeu a doar mensalmente mais de 3 toneladas de frutas, verduras e legumes impróprios para venda, mas adequados ao para consumo humano. Contato: alercio@estratex.com.br

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Distrito 4390 Alagoas, Sergipe e parte da Bahia Governador: Manoel Humberto Gonzaga Lima

www.revistarotarybrasil.com.br/4390 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Aracaju, SE – Também vem apoiando o Centro de Integração Raio de Sol por meio do trabalho voluntário de seus associados e da doação mensal de recursos financeiros. Rotary Club de Entre Rios, BA – Com apoio de empresas e poder público, em 29 de novembro realizou caminhada para conscientização da prevenção ao câncer de próstata. O evento ainda forneceu exames gratuitos de PSA e palestra com urologista.

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4410

Mais um caçador de lacres

Espírito Santo Governadora: Denise Vieira dos Santos

Campanha do Lacre Solidário, que recolhe anéis de alumínio das latinhas de bebidas, trocando-os por cadeiras de rodas para quem precisa, ganhou mais um apoiador. É o Rotary Club de Alegre, ES, que no final de 2017 também realizou festa de Natal na Creche Maria Geralda Guerra Jacoud (com entrega de 90 brinquedos) e o projeto Aluno Nota 10, homenagem aos melhores estudantes da rede pública. Contato: apbbarbosinha@hotmail.com

Distrito 4420

Nossa Chuva Faz a Diferença

Parte de São Paulo Governador: Claudio Hiroshi Takata

ançado em 2016 pelo Rotary Club de SantosBoqueirão, SP, no ano passado o projeto Nossa Chuva Faz a Diferença construiu duas novas cisternas para armazenar água pluvial, desta vez no Educandário Santista. A água será utilizada para lavar as áreas de lazer, pátio coberto e estacionamento, gerando significativa economia para a instituição. Inauguradas em dezembro durante a visita de Claudio Takata, governador do distrito, as obras foram custeadas por um Subsídio Distrital. Outra cisterna já está com material comprado e será construída no Centro Espírita Luiz Monteiro, que atende famílias no centro da cidade. Contato: anna.mss@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4420 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de São Caetano do Sul, SP – Também recebendo a visita do governador Takata, em sua reunião de 4 de dezembro o clube fez a entrega do 12º Prêmio Abib João Kirche a alunos de escolas públicas que apresentaram trabalhos sobre prevenção ao câncer. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4430 Parte de São Paulo Governadora: Dóris Pittigliani Pestana

Força para o basquete

poiado por Subsídio Distrital de cerca de 3.200 reais, o Rotary Club de São PauloSão Mateus, SP, doou diversos equipamentos esportivos à Amigos São Mateus Basketball, associação cultural, educacional, esportiva e multidisciplinar que desenvolve trabalho junto aos jovens. Foram doados placares de mesa, bolas, cones e bombas de ar (todos equipamentos oficiais), entregues durante o Campeonato de Basquete 3x3, em dezembro. Completando o presente, o espaço ganhou ainda geladeira e fogão. Contato: rcsp.saomateus@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4430 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Ferraz de Vasconcelos, SP – Seus associados trabalharam no Sabadania, evento do Centro de Integração da Cidadania de Ferraz de Vasconcelos que ofereceu atendimentos médicos gratuitos à população, apresentações de artes marciais, dança e serviços como cortes de cabelo e limpeza de pele.

Distrito 4440

Mato Grosso Governador: Fernando Cesar Dalmolin

Divulgando campanha no Mato Grosso

s companheiros do Rotary Club de Peixoto de Azevedo, MT, aproveitaram a 3ª Corrida da Cooperativa dos Garimpeiros para promover a campanha mundial de erradicação da poliomielite. Contato: cidashinike@yahoo.com.br

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4470

Mato Grosso do Sul, partes de São Paulo e Paraguai Governador: Vlademir Marangoni Filho

Duas ações em Araçatuba

o Natal, o Rotary Club de Araçatuba, SP, doou 40 frangos à Associação de Voluntários de Apoio aos Portadores de HIV. Em outra iniciativa recente, feita em parceria com o Colégio Judá, o clube concedeu uma bolsa de estudos integral, do sexto ao nono ano, a uma jovem moradora do bairro São José. Contato: madonapugdog2012@gmail.com

Espalhe sua ação pela web! Enviando uma colaboração, o projeto do seu clube pode também ser divulgado em nosso site e nos perfis da revista nas redes sociais, alcançando milhares de pessoas.

iStockphoto

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4480

Parte de São Paulo Governadora: Maria Cristina Noceti Lopes

Na Festa das Nações de Guaiçara

os dias 8, 9 e 10 de dezembro, o Rotary Club de Guaiçara, SP, trabalhou na 11ª Festa das Nações, promovida pela Prefeitura Municipal de Guaiçara. O país representado pelo clube foi a Arábia Saudita. O lucro arrecadado com o evento foi doado à Fundação Rotária. Contato: lucas_cfernandes@hotmail.com

Distrito 4490

Maranhão, Piauí e Ceará Governador: Eduardo Augusto Cortez Campos

Dia de alegria

s 65 crianças da Creche Olhar de Maria, localizada no bairro da Liberdade, na capital maranhense, receberam a visita dos associados ao Rotary Club de São LuísPraia Grande. Eles levaram presentes, bolo e muito carinho. Os pais da garotada também participaram da festa. Contato: clemosviana@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4490 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Bom Jesus, PI – Em 2017, realizou seu 10º Festival de Chope, evento que já se tornou tradicional na região e gera recursos para projetos sociais como Banco Ortopédico e Pelotão Mirim, que desta vez receberam investimentos de 16 mil e 4.000 reais, respectivamente. Rotary Club de Teresina-Sul, PI – Com as parcerias do Rotaract, do Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência e do Grupo Jovem Intermediários dos Sonhos, fez uma festa com entrega de presentes para as crianças de dois povoados dos municípios vizinhos de Nazária e Caxias.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

Defendendo a saúde bucal de crianças e adultos

Distrito 4500

Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco Governadora: Oneide Bessa de Queiroz

tema saúde bucal tem inspirado ações relevantes do Rotary Club de Carpina, PE. Desde 2005, ele organiza palestras e promove aplicação de flúor nas crianças da Creche Santa Terezinha e do projeto social Espaço Esperança. A partir do ano passado, uma nova iniciativa de saúde bucal surgiu, desta vez beneficiando 20 adolescentes e adultos de uma comunidade no Bairro Novo, que são atendidos em uma clínica odontológica. E pensando no hábito de leitura, o clube vem realizando campanha de doação de livros. Contato: psicodorotea@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4500 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Bayeux, PB – Organizou uma caminhada ecológica, além de um curso de atendente de farmácia. Rotary Club de Guararapes-Piedade, PE – Foi responsável por um Prêmio Rotário de Liderança Juvenil.

Distrito 4510

EcoRotary promove defesa do rio Paraná

Parte de São Paulo Governador: Mauricio de Agostinho Antonio

Rotary Club de Panorama, SP, esteve à frente da 11ª edição do EcoRotary, em 26 de novembro. Na oportunidade, houve palestra, plantio de árvores, limpeza de parte do rio Paraná (foram retiradas 5 toneladas de lixo) e exposições sobre educação ambiental. Paralelamente, o clube organizou um concurso de redação para alunos do ensino médio. O evento contou ainda com a participação de rotarianos dos clubes de Tupi Paulista, Dracena e DracenaImperial, SP. Contato: marcio@medeiros.jor.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4510 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Assis-Fraternal, SP – Entre outras ações, organizou um Prêmio Rotário de Liderança Juvenil e fez doações em dinheiro a entidades beneficentes. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS

Mais de 700 jovens de olho no futuro

Distrito 4520

Parte de Minas Gerais Governadora: Regina Celi Daminato Rezende

Rotary Club de Santa Luzia, MG, concluiu em dezembro mais uma edição do projeto Olhos no Futuro. Na oportunidade, o clube promoveu palestras sobre formação profissional para mais de 700 jovens da Escola Estadual Rose Hass Klabin e organizou um Prêmio Rotário de Liderança Juvenil para 38 dos seus alunos. O projeto já envolveu mais de 2.000 estudantes desde a sua primeira edição e foi premiado na Conferência Distrital de 2016, em Águas de Lindoia, SP. Contato: adriana@adrianaqueiroga.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4520 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Belo Horizonte, MG – Lançou a sua TV corporativa.

Ação social atende cerca de 3.000 pessoas

Distrito 4530

Distrito Federal, Tocantins e parte de Goiás Governadora: Margareth Félix da Silva

s Rotary Clubs do Distrito Federal e de Goiás, tendo à frente o distrito 4530, uniram forças à Fundação de Rotarianos de Brasília na 25ª Ação Social Rotary, em 22 de outubro, beneficiando um público estimado em 3.000 pessoas. Realizada na Escola Classe Varjão, no Distrito Federal, a iniciativa consistiu em atendimentos na área de saúde – que incluíram ginecologia, nutrição, acupuntura, fonoaudiologia, ortopedia, odontologia, prevenção de câncer de mama, aferição de pressão arterial e testes de glicemia – e de cidadania – com serviços de orientação jurídica, emissão de título eleitoral e terapia comunitária integrativa. Houve ainda atividades para a garotada e 112 cestas básicas foram doadas. A verba resultante de um bazar realizado durante o evento foi destinada à escola. Contato: jordivarfilgueira@gmail.com www.revistarotarybrasil.com.br/4530 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Araguaína, TO – Organizou um Prêmio Rotário de Liderança Juvenil. Rotary Club de Brasília-Lago Sul, DF – Entre outras ações, realizou um bazar de Natal beneficente.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4550

Parte da Bahia Governador: Henrique Gonçalves Trindade

Quinta da Alegria para a garotada de Itabuna

Rotary Club de Itabuna, BA, realizou a 15ª edição do projeto Quinta da Alegria, em 7 de dezembro, uma quinta-feira. A iniciativa é uma das mais importantes do clube e consiste em promover junto à garotada e familiares um dia de arrecadação no parque de diversões American Park. O valor obtido será destinado a escolas e creches públicas da cidade – as crianças têm sido uma das prioridades do clube. Contato: tarsosoares@vpsmadvogados.adv.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4550 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Jaguaquara, BA – Foi responsável pelo projeto Natal Feliz.

Distrito 4560

Campanha de multivacinação em Itajubá

Parte de Minas Gerais Governador: João Bosco Ribeiro Béze

s associados ao Rotary Club de Itajubá-19 de Março, MG, participaram de uma campanha de multivacinação para menores de cinco anos de idade em 17 de setembro junto à Secretaria Municipal de Saúde da cidade. Em carreata, eles percorreram diversas regiões de Itajubá e passaram pelos 17 postos de saúde onde a imunização foi realizada com o intuito de estimular a população a aderir à campanha. Contato: fortes.orto@yahoo.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4560 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Divinópolis-Oeste, MG – Realizou uma festa para crianças e adolescentes de duas entidades assistenciais da cidade. Rotary Club de Poços de Caldas-Sul, MG – Organizou uma ação social pelo Dia das Crianças.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4570

Parte do Rio de Janeiro Governador: Henrique Sampaio Ferreira

Conquistas do Projeto Karatê da Cidade Alta

Rotary Club do Rio de JaneiroMercado São Sebastião, RJ, é um dos apoiadores da equipe do Projeto Karatê da Cidade Alta, que em dezembro participou da etapa final do campeonato estadual dessa modalidade esportiva. A competição ocorreu no Velódromo do Parque Olímpico da Barra da Tijuca, na cidade do Rio de Janeiro, onde a equipe carioca conquistou o terceiro lugar entre os atletas de 10 a 13 anos e o quinto lugar geral. Contato: deleg.rj@terra.com.br

Distrito 4580

Rotary Club de Cataguases, MG, com o apoio do Rotaract, Interact e Casa da Amizade locais, promoveu um Futebol Solidário em 16 de dezembro. Contando com a participação de jogadores e ex-jogadores famosos, além de atores, a partida teve como ingresso dois quilos de alimentos não perecíveis. O resultado foi a arrecadação de 4 toneladas de alimentos, transformados em cestas básicas doadas a famílias da região. Também em dezembro, o clube promoveu o Desafio 360 Minutos, em que dois atletas pedalaram por seis horas para arrecadar brinquedos para crianças carentes. Contato: lilianerigueteferreira@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4580 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Tocantins, MG – Organizou uma festa de Natal para cerca de 700 crianças. Rotary Club de Viçosa, MG – Entregou presentes para cerca de 1.000 crianças, beneficiadas pela campanha Natal Solidário.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

iStockphoto

Futebol Solidário arrecada 4 toneladas de alimentos

Parte de Minas Gerais Governador: Paulo César Ataydes da Silva

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4590

Distrito 4600

Parte de São Paulo Governador: Eduardo Arienzo

Partes de São Paulo e Rio de Janeiro Governador: Ivanir Chappaz

Mutirão de cirurgias de catarata em Tapiratiba iStockphoto

Doações ao Banco de Leite Humano de Taubaté

Rotary Club de Tapiratiba, SP, promoveu o seu terceiro mutirão de cirurgias de catarata na Santa Casa de Misericórdia de São Lucas, nessa cidade. A operação a laser contemplou pessoas que, em alguns casos, aguardavam havia mais de dois anos pelo tratamento. Os pacientes beneficiados, oriundos de municípios de toda a região e até do Estado de Minas Gerais, também ganharam óculos e colírios. Contato: jraraujo.araujo@hotmail.com

Rotary Club de Taubaté, SP, doou uma máquina seladora e um freezer ao Banco de Leite Humano de Taubaté por meio de um Subsídio Distrital. Para os recém-nascidos e prematuros que ficam na UTI esse leite é vital e a máquina seladora permite agilizar a embalagem do produto a ser armazenado. A entrega, ocorrida em 18 de outubro, foi prestigiada pelo governador do distrito, Ivanir Chappaz, sua esposa, Regina Leonor Chappaz, a diretora do Banco de Leite, Vanda Cursino, o presidente do clube, Milton Akiyama, e vários de seus associados. Contato: pereira_jose2007@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4590

www.revistarotarybrasil.com.br/4600

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais:

Rotary Club de Jundiaí-Vila Arens, SP – Foi o campeão de vendas da ação Panetone da Amizade.

Rotary Club de Pinheiral, RJ – Viabilizou a viagem de alunos do Ciep 291 para a disputa de um campeonato de protótipos nos Emirados Árabes.

Rotary Club de São Sebastião da Grama, SP – É um dos parceiros do projeto O Melhor Aluno da Escola Pública.

Rotary Club de São José dos Campos-Sul, SP – Levou ensinamentos sobre saúde bucal para as crianças de uma escola rural. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4610

Festiva de condecoração

Parte de São Paulo Governador: Francisco de Souza Ferreira Filho

Rotary Club de São Paulo, SP, reeditou em 2017 o Ateneu Rotário, que não era apresentado desde 2003, e que promove o reconhecimento de pessoas e organizações que contribuem para a melhoria da sociedade, alinhadas aos preceitos do Rotary. Criado em 1974, ano do cinquentenário do clube, o prêmio já distinguiu, além de 29 instituições, cerca de 300 personalidades que dignificam suas ocupações pela dedicação que demonstraram em suas áreas de atuação, como, por exemplo, Jorge Amado, Dráuzio Varella, Cora Coralina, Pelé, José Ermírio de Moraes Filho, papa João Paulo 2º e Mikhail Gorbatchev. No ano passado, os homenageados foram o arquiteto Paulo Archias Mendes da Rocha; o general João Camilo Pires de Campos; José Renato Nalini, secretário da Educação do Estado de São Paulo; o prefeito da capital paulista, João Dória Júnior, como gestor empresarial; o médico Riad Younes; e o Instituto Brasileiro de Governança Corporativa, na categoria instituição. Contato: sergio@sergiodecastro.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4610 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Barueri-Alphaville, SP – Em cerimônia realizada na sede do Centro de Convivência do Alphaville Residencial Três, entregou os diplomas das alunas que concluíram o curso de alfabetização de adultos.

Projeto de reestruturação

o dia 18 de dezembro passado, os associados ao Rotary Club de Tatuí, SP, receberam simbolicamente as chaves e descerraram a placa do Projeto Adote um Quarto, da Santa Casa de Misericórdia de Tatuí, do qual participaram reformando um dos 11 quartos entregues na primeira fase do programa, que atenderá os pacientes do SUS. Foram doados, entre outros móveis e equipamentos: cama hospitalar, escada de dois degraus, poltrona reclinável, biombo duplo, suporte para soro, bate-macas, armário de três portas, mesa de refeição reclinável, dispenser para álcool, chuveiro com quatro temperaturas, ar-condicionado, e TV LED 32 polegadas. Contato: aejc@uol.com.br

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Distrito 4620

Parte de São Paulo Governador: José Carlos Francisco

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4630

União em prol da educação

Parte do Paraná Governador: Mauro Carvalho Duarte Júnior

Encontro Fraterno Lins de Vasconcellos recebeu, no dia 25 de novembro de 2017, dos Rotary Clubs das cidades de Maringá, Paiçandu e Sarandi, PR, cinco computadores completos e 10 lousas. Esses materiais são fundamentais no auxílio à educação dos 600 alunos atendidos pela instituição no contraturno escolar com foco no programa Jovem Aprendiz. A ação foi possível por meio de um projeto de Subsídio Distrital e contou com a presença do governador do distrito, Mauro Carvalho Duarte Júnior. Contato: global@globalmaringa.com.br

Revitalização de colégio

Distrito 4640

Parte do Paraná Governador: Eduardo Katsusi Toshimitsu

Rotary Club de Cascavel-Sonhar, PR, em parceria com as empresas Colorix Tintas, Construtora Mazutti e ArquiGesso, doou tintas e materiais necessários para a pintura e reforma do Colégio Estadual Brasmadeira. A doação total passou de 10 mil reais e só foi possível pelo empenho dos associados, que adotaram a escola para suas ações de melhoria continuada do ambiente escolar. Contato: nataniel.klug@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4640 Rotary Club de Chopinzinho-Iguaçu, PR – Organizou a terceira edição da Festa do Carneiro Desossado com lucro destinado ao Banco Ortopédico e à campanha de erradicação da pólio. Rotary Club de Ivaiporã, PR – Realizou festiva para comemorar seus 50 anos e promoveu a 19ª edição da Costelada em benefício da Fundação Rotária e de entidades assistenciais do município. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4650

Distrito 4651

Parte de Santa Catarina Governador: Helvino Wilsmann

Parte de Santa Catarina Governador: José Alberto Noldin

Proporcionando novas sensações

Doações para as crianças

s cadeirantes que frequentam a praia do Mar Grosso, no município de Laguna, em Santa Catarina, poderão tomar banho usando uma cadeira de rodas anfíbia graças a uma doação do Rotary Club de Laguna-República Juliana, que contou com o apoio da Apae e do Corpo de Bombeiros. O equipamento foi entregue na manhã de 16 de dezembro e ficará em um dos postos de salvamento da praia. Os recursos para a compra, no valor de 2.500 reais, vieram de ações sociais realizadas pelo clube. Contato: contato@genesiscomunicacao.com.br

o dia 25 de outubro, ocorreu a entrega oficial do parquinho do Centro de Educação Infantil Municipal Vereador Silvio Ivens Grossl, resultado da união do Rotary Club de São Bento do Sul, SC, com a diretoria da creche, localizada no bairro Lençol, e a empresa Vandiesel. A inauguração contou com a presença dos associados e de autoridades locais. Em outras ações, o clube doou mais de 2.700 escovas dentais para a Secretaria Municipal de Educação, por meio do seu projeto de higiene bucal que existe há oito anos, em parceria com a Condor, e que contabiliza cerca de 40 mil escovas entregues; e também lançou a nova edição da tradicional lista telefônica da cidade, com o lucro da venda destinado a seus projetos sociais. Contato: jeime@dohmacomunicacao.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4650

www.revistarotarybrasil.com.br/4651

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais:

Rotary Clubs de Balneário Piçarras-Litoral e Penha, SC – Com o tema Cidadão Global, promoveram seu primeiro Prêmio Rotário de Liderança Juvenil, que reuniu 80 jovens de 12 a 17 anos.

Rotary Club de Florianópolis-Amizade, SC – Com parcerias, premiou as três melhores redações sobre a Prova Quádrupla escritas por alunos da Escola de Educação Básica Hilda Theodoro Vieira.

Rotary Club de Salete-Geração, SC – Em conjunto com estudantes e a comunidade, realizou palestras e caminhada para alertar a população da importância da vacinação contra a pólio.

Rotary Club de Itajaí-Porta do Vale, SC – O clube trabalhou com o distrito no primeiro Prêmio Rotário de Liderança Juvenil para jovens de escolas estaduais de Itajaí.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4660

Evento beneficente

Parte do Rio Grande do Sul Governadora: Maria Lucia Jacques de Oliveira

s quatro clubes de Rotary da cidade de Santo Ângelo, RS, realizaram, no dia 3 de novembro, um Bazar Solidário com apoio da Receita Federal. O resultado do evento, 51.500 reais, foi distribuído pelas seguintes instituições: Hospital de Caridade Santo Ângelo (HSA) – 25.750; Liga Feminina de Combate ao Câncer de Santo Ângelo – 4.000; Lar da Velhice Isabel Oliveira Rodrigues – 8.875; Lar da Velhice Suzana Wesley – 6.400; e Retiro dos Idosos Universina Carrera Machado – 6.475. Além disso, o clube também entregou para o HSA 700 mantas no valor de 10.500 reais. Contato: marlene.mbr@gmail.com

Campeonato de videogame solidário

Distrito 4670

Parte do Rio Grande do Sul Governador: Leandro Kolodny

om objetivo de criar uma oportunidade para envolver os jovens da cidade em questões sociais, o Rotary Club de Montenegro, RS, organizou no dia 18 de novembro de 2017, em parceria com as lojas GameStock e Arte Som Instrumentos Musicais, o primeiro campeonato solidário de Fifa 2018 do município, com 12 participantes, transformando o prazer de jogar videogame em uma ação solidária. Em uma tarde de competição, que contou também com premiação, 50 litros de leite foram arrecadados e entregues ao Abrigo Menino Jesus de Praga. Contato: nestor.tennpass@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4670 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Canoas-Industrial, RS – Homenageou 20 policiais militares com certificados de Honra ao Mérito pelos seus valorosos serviços prestados à comunidade. Rotary Club de Gravataí, RS – De julho a dezembro de 2017, contabilizou 79 mil selos enviados para a Bethel, instituição beneficente na Alemanha.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4680

Parte do Rio Grande do Sul Governador: João da Silveira Torres

Dia de saúde e lazer para a população

uscando a integração da comunidade por meio de atrações e atendimentos médicos para todas as idades, o Rotary Club de Taquari, RS, promoveu, em parceria com o Rotaract e a Secretaria Municipal da Saúde, o Dia Rotary de Ação Social, com atividades lúdicas e distribuição de brinquedos, pipoca, algodão doce, cachorro-quente, bala e picolé para as crianças. Na área da saúde, foram oferecidos exames clínicos de mama, testes de visão, medição de pressão arterial e glicose, fisioterapia, quiropraxia, acupuntura e podologia. Contato: bethtk@gmail.com

Distrito 4700

Parte do Rio Grande do Sul Governador: Luiz Acorsi

Trabalhando pela comunidade

Rotary Club de Bento Gonçalves-Mulheres da Serra, RS, organizou dois eventos beneficentes que receberam grande participação da população da cidade: o Galetaço e o Chá Beneficente (foto), com recursos destinados aos projetos sociais e a instituições assistenciais locais. As associadas ainda participaram do desfile em comemoração do aniversário do município. Contato: horosast@hotmail.com

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Natana Fontes Fotografia

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4710

Apoiando a comunidade

Parte do Paraná Governador: Alberto Baccarim

m parceria com a Associação de Senhoras de Rotarianos, o Rotary Club de Jaguapitã, PR, promoveu o Baile da Amizade, evento com renda destinada à creche Lar de Jesus. O clube adquiriu 15 camas que foram doadas à entidade. Contato: joaodentist@hotmail.com

Distrito 4720

Ajuda e parceria

Acre, Amazonas, Pará, Amapá, Rondônia e Roraima Governador: Rafael Lobato de Mattos e Boulhosa

Rotary Club de Óbidos-Centenário, PA, doou 120 lençóis à Santa Casa de Misericórdia de Óbidos. O clube também reformou uma poltrona hospitalar da instituição. Contato: gvalle.valle@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4720 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Boa Vista-Caçari, RR – Participou de manifestação de apoio ao Hospital de Câncer de Barretos, que contou com a venda de 1.250 kits promocionais com renda destinada ao hospital. Rotary Club de Ananindeua, PA – Em parceria com o Instituto Camargo Corrêa, o clube participou da realização do Dia do Bem Fazer, evento que ofereceu à comunidade atendimentos e exames de saúde, orientação jurídica e tratamentos estéticos, entre outros serviços gratuitos. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4730

Distrito 4740

Parte do Paraná Governadora: Sueli de Fatima Karas Inckot

Partes do Paraná e de Santa Catarina Governador: Darci Luís Campo

Colaborando com entidades locais

Rotary Club de Joaçaba, SC, doou 44 cadeiras a três entidades da região: Delegacia da Mulher, Escola Rotary Fritz Licht e Escola Básica Julieta Lentz Puerta. Em outra ocasião, os rotarianos também organizaram uma palestra voltada à comunidade com renda destinada aos projetos do clube. Contato: tania.nodari@unoesc.edu.br

Grande doação

arceiro frequente da instituição, o Rotary Club de Irati, PR, utilizou 5.000 reais para doar leite em pó à UTI neonatal da Santa Casa de Irati. Contato: jgcavalin@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4730

www.revistarotarybrasil.com.br/4740

Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais:

O distrito 4730 realiza, já há 11 anos, o projeto Jovem Destaque, que contempla estudantes da região com perfil de liderança com bolsas integrais de intercâmbio.

Rotary Club de São Carlos, SC – Realizou campanha de combate à dengue afixando banners educativos em pontos estratégicos da cidade. Em outras iniciativas, o clube doou uma bicicleta e aparelhos ortopédicos de seu Banco de Cadeira de Rodas, alem de revitalizar os marcos rotários do município.

Rotary Club de Curitiba-Ópera de Arame, PR – Promoveu o Natal Solidário, evento com distribuição de 70 brinquedos às crianças do Centro Municipal de Educação Infantil Boa Vista. Rotary Club de Fazenda Rio Grande, PR – Organizou um baile de debutantes solidário para nove jovens do município e seus familiares. A ação contou com o apoio de empresas da região.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Rotary Club de Porto União-União da Vitória, PR – Recebeu moção de aplausos e uma medalha da Câmara de Vereadores por seus 70 anos de serviços prestados à comunidade.

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4750

Parte do Rio de Janeiro Governador: Miguel Mendonça Pinheiro

Atendimento solidário

Ademar Santos

Rotary Club de São João da Barra, RJ, inaugurou um consultório solidário de saúde que oferece atendimentos médicos, psicológicos e nutricionais. Em outra ação, os rotarianos realizaram a Feijoada da Amizade, evento com renda destinada aos projetos sociais do clube. Contato: rotaryclubsaojoaodabarra@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4750 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Nova Friburgo-Olaria, RJ – Promoveu, pelo terceiro ano, o projeto Se Educar, Muda!, que beneficiou 350 estudantes das escolas públicas municipais com atividades culturais e de gastronomia sustentável. Rotary Club de Araruama, RJ – Organizou ação de divulgação da luta do Rotary contra a pólio em que foram distribuídos cerca de 3.000 panfletos informativos. Em outras ações, com o apoio da Universidade Cândido Mendes, o clube também realizou o Dia da Responsabilidade Social e ofereceu uma palestra sobre segurança pública.

Pela terceira idade

Distrito 4760

Parte de Minas Gerais Governador: Agnaldo Pereira de Assis Costa

www.revistarotarybrasil.com.br/4760 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais:

Rotary Club de Tiros, MG, doou equipamentos de fisioterapia, no valor total de 2.643 reais, ao asilo Vila Vicentina. Contato: celsinha@uol.com.br

Rotary Club de Pirapora-Praia, MG – Plantou 14 árvores na Apae do município para levar sombra à quadra de esportes e à área de recreação da entidade. Rotary Club de Carmo do Paranaíba, MG – Participou do desfile cívico em comemoração aos 130 anos do município e distribuiu água à população. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4770

Partes de Minas Gerais e de Goiás Governador: Silvio Luís Ribeiro

Festival de Prêmios

Rotary Club de Frutal, MG, promoveu o Festival de Prêmios do Rotary, evento que beneficiou entidades do município, como Casa da Criança e Associação Voluntária de Combate ao Câncer. Em outra ação, o clube restaurou um monumento do município em homenagem à luta do Rotary contra a pólio. Contato: fabiopluiza@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4770 Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotary Club de Uberaba, MG – Realizou um baile para 280 convidados para comemorar seus 80 anos de serviços prestados à comunidade.

Distrito 4780

Parte do Rio Grande do Sul Governador: Eusébio Prevedello

Resultado da Noite Italiana

Rotary Club de Dom Pedrito, RS, doou uma cama à UTI da Santa Casa de Dom Pedrito. A ação foi realizada com recursos arrecadados com a realização do evento Noite Italiana. Contato: denisesoncini@hotmail.com

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Rotaract

O Rotaract é um programa do Rotary voltado à criação de clubes de prestação de serviços www.revistarotarybrasil.com.br humanitários para jovens com idades entre 18 e 30 anos. Neles, os rotaractianos podem participar de projetos voluntários, conhecer pessoas novas e fazer amizades, encontrar oportunidades de desenvolvimento profissional e integrar uma rede internacional de jovens. www.revistarotarybrasil.com.br

Trabalhando por saúde e alegria em Santos

o último Dia das Crianças, os integrantes do Rotaract Club de Santos, SP (distrito 4420), fizeram uma visita muito especial às alas de pediatria da Santa Casa de Misericórdia. Com apoio de rotaractianos e interactianos de outros clubes do distrito, eles vestiram fantasias e levaram balões e alegria aos meninos e meninas internados. Pouco antes desse dia, a caravana visitou o Asilo São Vicente de Paula, apresentando peça de teatro e espetáculo de dança. Nos meses de outubro e novembro, os rotaractianos trabalharam nas campanhas de prevenção ao câncer de mama e ao câncer de próstata, distribuindo rosas e panfletos informativos. Contato: mah_borges02@hotmail.com

Mudança a favor do meio ambiente

ara diminuir o uso de copos de plástico descartáveis em suas reuniões e evitar os males que esse tipo de material causa ao meio ambiente, o recémfundado Rotaract Club de São José do Rio Preto-Alvorada, SP (distrito 4480), lançou o projeto CanEco, confeccionando canecas personalizadas de uso individual que passaram a ser utilizadas por seus integrantes. O objetivo agora é levar a ideia a outros clubes do Brasil. Contato: alvoradarotaract@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotaract Club de João Pessoa-Bancários, PB (distrito 4500) – Doou 200 quilos de alimentos às instituições assistenciais Vila Vicentina e Nosso Lar. As doações foram arrecadadas durante ação do centro acadêmico do curso de biologia da Universidade Federal da Paraíba. Rotaract Club de Pombal-Centenário, PB (distrito 4500) – Em novembro, mês dedicado à Fundação Rotária, o clube realizou um bazar com recursos destinados à campanha mundial de erradicação da pólio.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

ROTARACT

www.revistarotarybrasil.com.br

Festa para os idosos, festa para as crianças

Natal da casa de repouso Continuando a Vida ficou mais alegre com a presença do Rotaract Club de Bluemenau, SC (distrito 4650), que fez uma festa com muita música, balé e presentes para os idosos e cuidadores. Os rotaractianos também doaram produtos de higiene e limpeza, fraldas geriátricas, roupas de cama e equipamento médico que garante bem-estar aos moradores. No mês de outubro, quem ganhou festa com gincana, lanche e entrega de presentes foi a garotada da Escola Municipal Professora Norma Dignart Huber. A organização do evento mobilizou rotaractianos, interactianos e o Rotary Kids. Contato: adm.camilacunha@gmail.com

Natal feliz em Rolim de Moura

s rotaractianos também fizeram festa de Natal na região norte do Brasil. Com a renda gerada pela venda de rifas, o Rotaract Club de Rolim de Moura, RO (distrito 4720), comprou mais de 850 brinquedos para os alunos da Escola Municipal João Batista Dias, parceira do clube nesta ação pelo terceiro ano consecutivo. Antes de chegar à escola, a caravana de rotaractianos atravessou as avenidas da cidade desejando feliz Natal à população. Contato: mayconpavin@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotaract Club de Joinville-Manchester, SC (distrito 4650) – Também percorreu a cidade na véspera de Natal, distribuindo refeições à população em situação de rua.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Interact

O Interact é um programa para jovens de 12 a 18 anos que querem se conectar com pessoas www.revistarotarybrasil.com.br da sua idade, se divertir e ajudar suas comunidades. Os Interact Clubs são patrocinados por Rotary Clubs locais, cujos associados atuam como mentores para seus integrantes na implementação de projetos de serviço e no desenvolvimento das suas habilidades de liderança. www.revistarotarybrasil.com.br

Semana Mundial de Interact em Macatuba

s integrantes do Interact Club de Macatuba, SP (distrito 4310), fizeram bonito durante a Semana Mundial de Interact Clubs, de 30 de novembro a 5 de dezembro. Na ocasião, eles promoveram serviços de saúde para a população, atividades recreativas para os alunos de uma escola municipal de ensino fundamental e arrecadaram alimentos para um asilo de idosos. Todas essas ações resultaram em uma homenagem da Câmara Municipal de Macatuba ao clube em 11 de dezembro.

Eles fizeram a diferença em Rio do Sul

Interact Club de Rio do Sul, SC (distrito 4650), foi o anfitrião do 14º Encontro Distrital de Interact Clubs do Distrito 4650, realizado na cidade de Rio do Sul nos dias 28 e 29 de outubro. Tendo como tema Cuidado com a Mãe Terra: o Interact faz a diferença, o encontro foi marcado por palestras, muito companheirismo e atividades ao ar livre. Ao final, o clube anfitrião ofereceu uma muda de árvore para cada participante e lançou um desafio: que cada interactiano fizesse o plantio de sua muda.

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Interact Club de Coronel Vivida, PR (distrito 4640) – Com os participantes da Jornada Jovem, da Igreja Católica, entregou alimentos para uma família carente.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

INTERACT Clubes em ação

www.revistarotarybrasil.com.br

Festa de Natal em creche

om os recursos obtidos no Jantar da Primavera, o Interact Club de Gravataí, RS (distrito 4670), promoveu uma festiva de Natal que contou com a presença do Papai Noel na Escola de Educação Infantil Comunitária Criança Esperança. Foram distribuídos brinquedos, salgadinhos e refrigerantes para as 130 crianças atendidas pela creche e para os funcionários.

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Interact Club Rio Branco de São Paulo, SP (distrito 4610) – Em parceria com o Colégio Rio Branco, realizou a sexta edição do Natal Mágico para crianças de instituições da capital paulista. Interact Club de Erechim-Boa Vista, RS (distrito 4700) – Durante a Semana Mundial do Interact e em comemoração dos 55 anos de fundação do programa, realizou vários projetos, como distribuição de alimentos e ações de conscientização da importância da higiene bucal.

Distribuindo panetones e sorrisos

o dia 16 de dezembro de 2017, os integrantes do Interact Club de Jaguariaíva, PR (distrito 4730), conquistaram sorrisos e deixaram o Natal muito mais gostoso para 100 famílias que receberam panetones, distribuídos pelo clube nos bairros da cidade e também na Casa da Esperança, instituição de amparo social.

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Rotary Kids

Criado no Brasil em 1996 e hoje presente em todo o mundo, o movimento www.revistarotarybrasil.com.br de Rotary Kids estimula a criação de clubes para crianças de até 12 anos. O programa ainda não foi oficializado pelo Rotary International. www.revistarotarybrasil.com.br

Conquistando sorrisos

garotada do Rotary Kids de Blumenau, SC (distrito 4650), promoveu a Campanha Doação de Sorrisos, que arrecadou brinquedos para instituições e escolas da cidade. Em outubro, sete instituições foram beneficiadas com a doação: Associação Blumenauense de Amparo aos Menores, Casa Lar, Centro de Educação Infantil (CEI) Evalino Roth, Centro Municipal de Educação Alternativa, Escolas Básicas Municipais Professora Nemésia Margarida e Professora Norma Dignart Huber, e Escola Isolada Municipal Alves Ramos. Para o projeto de Natal, os integrantes do clube selecionaram uma das instituições, o CEI Evalino Roth, que, além de brinquedos, recebeu também uma horta comunitária, ar-condicionado e bebedouro.

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site e compartilhe nas redes sociais: Rotakids de Sorocaba, SP (distrito 4620) – Os integrantes decoraram galões de água descartados para coleta de pilhas usadas e organizaram uma festa de Natal para mais de 250 crianças atendidas pela Pastoral do Menor e centros educacionais do município. Rotary Kids de Jaguariaíva, PR (distrito 4730) – Realizou o 1º Natal Solidário com distribuição de brinquedos para as crianças da Casa da Esperança.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Reconhecimentos da Fundação Rotária

www.revistarotarybrasil.com.br

Novos agraciados

O que significam Contribuinte Especial

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte Especial.

Rotary Club de São Caetano do Sul, SP

Companheiro Paul Harris (l)

Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris, que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas

Julia Flôres Hüller Sawaki

Rosa Maria Riera

Distrito 4470 Rotary Club de Nova Andradina, MS l

O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l) – Doador Extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Sociedade Paul Harris (l)

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito. Este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Benfeitor (l) Um doador se torna um Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de Dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. O doador recebe um distintivo especial e diploma. Sociedade de Doadores Testamentários ( ) l

Emerson Greco, com duas safiras

Distrito 4640 Rotary Club de Coronel Vivida, PR l

Lyncon Busatta

Distrito 4660 Rotary Club de Santo Ângelo, RS l

Antenor José Reichert

Licurgo Lauda Burmann

Rotary Club de Santo Ângelo-Cruz de Lorena, RS l

Cleia Maria de Castro Santos da Cruz

Denise Cristina Holsbach Berwanger

Elis Regina Guterres Lucca

Rosa Cecília de Oliveira Marcondes

A Fundação Rotária reconhece pessoas ou casais que se comprometem, em testamento, a doar no mínimo 10 mil dólares à entidade. Doadores recebem peça de cristal e distintivo de lapela a cada novo nível atingido.

Distrito 4730

Sociedade Arch C. Klumph (l)

Luiz Carlos Bitencourt, com cristal de Major Donor

Rosa Maria Corbari, com cristal de Major Donor

Doadores que contribuem com 250 mil dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. Eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em Evanston, EUA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. Esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Os fundos

As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo de Dotações. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para projetos de Subsídios Distritais e Globais, que apoiam a missão da Fundação Rotária para promover a paz, a boa vontade e a educação, melhorar a saúde e combater a pobreza.

Distrito 4420

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Rotary Club de Curitiba, PR

Rotary Club de Ponta Grossa-Sabará, PR l

Lourival Schmidt, com cristal de Major Donor

Rotary Club de Ponta Grossa-Uvaranas, PR l

Elizabeth Silveira Schmidt, associada fundadora, com cristal de Major Donor

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

rotarianos que são notícia

www.revistarotarybrasil.com.br

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

Maria Betânia Knoedt Andrade, associada ao Rotary Club de Feira de Santana-Nova Geração, BA (distrito 4390), foi homenageada na Câmara Municipal de Feira de Santana com o título de Cidadã Feirense pelos serviços prestados à comunidade.

Dois associados ao Rotary Club de ChapecóSul Centenário, SC (distrito 4740), foram eleitos para cargos na Associação Comercial e Industrial de Chapecó: Cidnei Luiz Barozzi, que comandou o clube no ano 2016-17, é o novo presidente da diretoria executiva para a gestão 2018-19, e Lenoir Antonio Broch, diretor administrativo.

A rotariana Karoline Marchiori de Assis, do Rotary Club de Vitória-Mata da Praia, ES (distrito 4410), irá coordenar a especialização em direito tributário da Faculdade de Direito de Vitória. n

A escritora e rotariana do Rotary Club de Sinop-Tarumã, MT (distrito 4440), Leni Chiarello Ziliotto, recebeu uma Moção de Aplauso da Câmara Municipal de Sinop pelas obras publicadas. n

José Turozi, associado ao Rotary Club de Campo MourãoGralha Azul, PR (distrito 4630), foi escolhido para presidir a Federação Nacional das Apaes, que luta pela garantia de direitos da instituição em todo o Brasil.

No primeiro dia de dezembro de 2017, o rotariano Sergio Murilo Lemos, do Rotary Club de Curitiba, PR (distrito 4730), assumiu o cargo de Desembargador Corregedor do Tribunal Regional do Trabalho – 9ª Região, com sede na capital paranaense. n

iStockphoto

Governador 2001-02 do distrito 4750 e associado ao Rotary Club de Niterói-Norte, RJ, Waldenir de Bragança foi escolhido, em solenidade no Núcleo de Estudos em Biomassa da Universidade Federal Fluminense, acadêmico do ano de 2017 da Academia de Medicina do Estado do Rio de Janeiro. n

Wilson Dimani Guimarães tomou posse na Academia Araruamense de Letras. Ele é associado ao Rotary Club de Araruama, RJ (distrito 4750). n

Os 50 mais

Associado ao Rotary Club de Porto União, SC-União da Vitória, PR (distrito 4740), o médico Valdir Duarte recebeu uma Moção de Aplausos e a Medalha do Contestado da Câmara de Vereadores de Porto União como homenagem por sua dedicação à área da saúde e por sua atuação como prefeito do município. n

www.revistarotarybrasil.com.br

m dezembro passado, dois associados ao Rotary Club de Santo Ângelo, RS (distrito 4660), foram homenageados pelo clube ao completarem 50 anos de Rotary: Wilmar Aramis

Kaercher e Wilson Luiz Pippi, que continuam atuantes. FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Aconteceu em 1978

www.revistarotarybrasil.com.br

Luiz Renato Dantas

O cientista e o monstro

verde H

á 40 anos, a emissora norteamericana CBS começava a transmitir O Incrível Hulk. A série, que rendeu cinco temporadas (de 1978 a 1982), teve êxito de público ao ressaltar os aspectos dramáticos de um cientista frustrado e constrangido, o Dr. David Bruce Banner (o ator Bill Bixby), que precisava fugir das pessoas por conta do seu alter ego, o monstro verde Hulk (Lou Ferrigno). No Brasil, o filme-piloto da série estreou na Rede Globo em 25 de março de 1978. Curiosidade: Lou Ferrigno apareceu pela primeira vez para o grande público em 1977, no documentário norte-americano O homem dos músculos de aço, sobre a preparação para uma competição de fisiculturismo em 1975, quando ele tirou terceiro lugar e Arnold Schwarzenegger, a estrela do documentário, foi o vencedor.

E a sua revista trazia em fevereiro... A preocupação com a imagem pública e retenção do quadro associativo do Rotary não é recente, como revela o artigo do ex-governador distrital Almyr Moraes Correia, do Rotary Club de São Luís, MA: “Para melhorar a imagem do Rotary, precisamos: 1º) Aumentar o quadro associativo, ampliando o número de associados, mas buscando elementos jovens e selecionando qualitativamente cada um. 2º) Preencher as classificações vagas, de modo que cada clube tenha a representação de todas as atividades úteis de sua comunidade. 3º) Envolver todos os seus membros no mais amplo companheirismo, gerando a força da amizade dentro do clube e no local de trabalho de cada um. 4º) Difundir a informação rotária, de modo que cada ro-

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

tariano se torne realmente uma fonte de propagação dos ideais de servir. 5º) Estimular a presença dos associados às reuniões, de modo que propiciem um conhecimento mais amistoso entre todos e uma troca de ideias útil para a comunidade. 6º) Organizar programas interessantes, não só para as plenárias, como para todas as reuniões. 7º) Promover relações com os clubes da mesma cidade, das vizinhanças e de outros países. 8º) Levar o Rotary a novas comunidades que ainda não têm essa organização de serviço. 9º) Utilizar todos os meios de comunicação de massa para informar ao público a história e o objetivo do Rotary.”

Relax

www.revistarotarybrasil.com.br

iSto c kp hot o

É campeã! O gerente do banco telefona para o devedor: – O senhor sabia que sua promissória venceu ontem? – Mas eu não sabia nem que

“E ntre A spas” “Descobri finalmente aquilo que distingue o homem dos outros animais: são os problemas de dinheiro.”

Colaboração enviada por Hertz Uderman, governador

– Jules Renard,

1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do

escritor francês (1864-1910)

Arte: Armando Santos

ela estava competindo!

Rio de Janeiro-Méier, RJ.

FEVEREIRO de 2018 | REVISTA Rotary Brasil

Imagens que marcam

l Latidos de alegria e abanos de rabo. Foi assim que os integrantes do Rotaract Club de Ijuí-Nova Geração, RS

(distrito 4660), foram recepcionados em 19 de outubro, no endereço de um casal da cidade que cuida de 50 cães abandonados, a maioria deles descartada no portão da residência. Os jovens estavam ali para presentear os animais com 586 quilos de ração e 25 casinhas – resultado de mais de 40 dias de trabalho e de parcerias com estabelecimentos comerciais. O projeto chamou-se Amor Canino. “Foram dias puxados, mas conseguimos concluir as casinhas e entregar um lar mais aconchegante para os cães”, declarou Eduardo Paulo Roratto, presidente do clube.

Você também pode participar desta seção. Envie uma foto em alta resolução para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

REVISTA Rotary Brasil | FEVEREIRO de 2018

Arte: Bruno Silveira

Olá, Jobil e Farofa. Como vão vocês? Eu estou esperando alguém me adotar. E eu, buscando uma forma de ganhar dinheiro.

Pois eu estou ganhando muito dinheiro. Anunciei os produtos da minha empresa na Revista Rotary Brasil e dobrei meu número de clientes.

Adorei a ideia, Anunciete! Vou ligar agora mesmo para a editora e fazer meu anúncio! Saiba mais:

(21) 2506-5600

marketing@revistarotarybrasil.com.br Anunciando conosco você reduz suas despesas com publicidade e dobra suas vendas