1103 - Brasil Rotário - Maio de 2014 by Revista Rotary Brasil

brasil

ROTARIO A revista regional do Rotary no Brasil

MAIO 2014 ANO 89 nº 1103

O ROTARY EM MOVIMENTO

Projetos que levam ajuda por todo o país www.brasilrotario.com.br

A Brasil RotĂĄrio sempre com vocĂŞ 2

| maio de 2014

ssine a nossa edição digital. A revista fica disponível para leitura em computadores,

notebooks, smartphones e tablets logo no primeiro dia do mês. Nunca foi tão fácil levar a sua Brasil Rotário por aí.

Saiba mais em www.brasilrotario.com.br/revistadigital

maio de 2014|

Nesta edição

Agenda

Por que participar de um Instituto Rotary?

16 18 19

Concurso 90 Anos, 90 Projetos

Coluna do presidente do Rotary International Ron D. Burton

Coluna da diretora do Rotary International Passageiros ou tripulantes do Rotary? Celia Giay

Coluna do chair da Fundação Rotária Movendo montanhas DK Lee

Coluna do curador da Fundação Rotária Quem promete... tem que cumprir Antonio Hallage

Coluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation A ABTRF e a comunidade Samir Nakhle Khoury

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação

Rotária

Na vanguarda da filantropia José Carlos Carvalho e Celso Alves

| maio de 2014

Leia Um convite do editor Ricardo VLM Gondim

Coluna da coordenadora regional da Imagem Pública Ferramentas para difundir a nossa comunicação Denise Vieira

Coluna dos coordenadores regionais do Rotary As novidades do Manual de Procedimento Altimar Augusto Fernandes e Antonio Henrique de Vasconcelos

Sociedade

Outros rumos para um velho problema

Global Outlook

Guia para rotarianos sobre como atrair e manter associados Material produzido pelo Rotary International (texto e arte)

Conferência presidencial

Mais perto das novas gerações

Capa

Movendo-se para servir Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto

Seções 07 Cartas e recados l Saudades 08 Curtas 42 Cultura 44 Autores rotarianos 46 Clubes e distritos em revista 63 Quantos somos 64 Senhoras em ação 66 Interact e Rotaract 71 Reconhecimentos da Fundação Rotária 72 Rotarianos que são notícia l Os 50 mais 73 Aconteceu 74 Relax

á alguns meses, falamos sobre a mensagem que nos trouxe um líder mundial – o papa Francisco – em recente visita ao Brasil, e como sua conclamação se adequava ao verdadeiro espírito rotário. “Ide, sem medo, servir”, exortou ele. Sair de seu conforto, enfrentando obstáculos e, muitas vezes, reais perigos, para se pôr ao serviço do próximo, nas diversas comunidades humanas, é um ideal que também norteia muitas das ações no Rotary. Assim, neste número, a Brasil Rotário focaliza em sua matéria de capa a ação de clubes e distritos, de diversas partes do país, que se deslocam de suas comunidades de origem para desenvolver seus projetos de serviço junto a quem mais deles precisa. Apresentamos uma unidade móvel de coleta de sangue na Paraíba, uma biblioteca itinerante no interior de São Paulo, um trailer odontológico em Goiás e um “arrastão de saúde” feito por um clube de São Paulo em comunidades ribeirinhas da Amazônia, utilizando um barco. Mencionamos também algumas iniciativas que já foram, em oportunidades anteriores, objeto de divulgação pela revista, e não esquecemos o tradicional raid que se desenvolve todos os anos no Ceará, em que uma grande caravana de rotarianos conjuga aventura, espírito esportivo e companheirismo para promover ações junto a comunidades mais afastadas, conseguindo também envolver ativamente neste serviço as forças locais, tanto as autoridades como a iniciativa privada. No suplemento Global Outlook, de publicação obrigatória e distribuído pelo Rotary International, fala-se sobre crescimento e retenção do quadro associativo, descrevendo-se as maiores dificuldades encontradas nesta área e as estratégias que estão sendo desenvolvidas regionalmente para superálas. Ainda neste suplemento, há algumas histórias de sucesso e uma entrevista com o presidente Ron Burton. E não esqueçamos que a Brasil Rotário comemora seus 90 anos no próximo mês de novembro (é a revista brasileira mais antiga em publicação ininterrupta!). Para abrilhantar as comemorações, há um grande concurso, aberto a todos os Rotary, Rotaract, Interact Clubs e Associações de Cônjuges (Casas da Amizade), que destacará e homenageará os 90 melhores projetos realizados nos últimos dois anos rotários. A revista já tem divulgado as regras deste concurso, e as inscrições estão abertas no site www.brasilrotario.com.br. Para os mais românticos, e também em homenagem às nossas nove décadas de história, a Academia Brasileira Rotária de Letras (Abrol) está realizando, em cooperação com a revista, um concurso de trovas dedicadas ao tema. Poetas e trovadores, inspirem-se e participem! Estas e muitas outras matérias de interesse estão neste número da nossa revista. Leia!

Capa: arte de Armando Santos com foto de iStockphoto

maio de 2014|

Rotary International

One Rotary Center

Conselho Diretor 2013-14 PRESIDENTE Ron Burton

VICE-PRESIDENTE Anne Matthews TESOUREIRO Andy Smallwood

Evanston, Illinois, EUA

www.rotary.org

Curadores da Fundação Rotária 2013-14

DIRETORES Ann-Britt Åsebol Bryn Styles Celia Elena Cruz de Giay Gideon Peiper Holger Knaack Jacques di Constanzo John Boag Larry Lunsford Mary Beth Growney Selene

PRESIDENTE ELEITO Gary Huang

1560 Sherman Avenue

Michael Webb P. T. Prabhakar Sang Koo Yun Seiji Kita Steven Snyder Takeshi Matsumiya SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Noel Ba At Ray Klinginsmith Samuel Owori Stephanie Urchick Stephen Brown

CURADORES Antonio Hallage Ian Riseley Jackson Hsieh Julio Sorjús Kalyan Banerjee Kazuhiko Ozawa Monty Audenart

CHAIR Dong Kurn Lee CHAIR ELEITO John Kenny VICE-CHAIR Michael McGovern

SECRETÁRIO-GERAL John Hewko

Governadores de Distrito no Brasil em 2013-14 DISTRITO 4310 Wilson Takada Jr. RC de Indaiatuba, SP

DISTRITO 4510 Ricardo Bermejo RC de Assis-Norte, SP

DISTRITO 4610 Claudio Moyses RC de São Paulo-Barra Funda, SP

DISTRITO 4700 Rudimar Borghetti RC de Caxias do Sul, RS

DISTRITO 4390 Carlos Lucena RC de Feira-Leste, BA

DISTRITO 4520 Iracema Ferreira RC de Teófilo Otoni-Norte, MG

DISTRITO 4620 Wellington Hoshino RC de Tatuí-Cidade Ternura, SP

DISTRITO 4710 Antônio Santos RC de Londrina-Sudeste, PR

DISTRITO 4410 Robson Vilela RC de São Gabriel da Palha, ES

DISTRITO 4530 Raimundo Pinheiro RC de São Luiz de Montes Belos, GO

DISTRITO 4420 José Joaquim Ferreira RC de São Paulo-Sul, SP

DISTRITO 4540 Antônio Sader RC de Sertãozinho, SP

DISTRITO 4630 Antonio Cardoso RC de Campo Mourão, PR

DISTRITO 4720 João Oliveira RC de Redenção, PA

DISTRITO 4430 Antônio José Costa RC de São Paulo-Alto da Mooca, SP

DISTRITO 4550 Ricardo Becker III RC de Cruz das Almas, BA

DISTRITO 4640 Paulo Camargo RC de Foz do Iguaçu-Ponte, PR

DISTRITO 4730 Luiz Scorsin RC de Curitiba-Oeste, PR

DISTRITO 4440 José Silva RC de Cuiabá-Taiamã, MT

DISTRITO 4560 Virgílio Bandeira RC de Lavras-Sul, MG

DISTRITO 4650 Leopoldo Defaci RC de Itapoá, SC

DISTRITO 4740 Luiz Karloh RC de Herval D’Oeste, SC

DISTRITO 4470 José Corrêa RC de Campo Grande-São Francisco, MS

DISTRITO 4570 Fernando Moreira de Faria RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ

DISTRITO 4651 César Menezes RC de Criciúma, SC

DISTRITO 4750 Luiz Oscar Spitz RC de Araruama, RJ

DISTRITO 4480 Ricardo Maluf RC de Cafelândia, SP

DISTRITO 4580 Ângela Maria Rezende RC de Congonhas, MG

DISTRITO 4660 Derci Moraes RC de Santo Ângelo-Norte, RS

DISTRITO 4760 William Ramos RC de Pirapora, MG

DISTRITO 4490 Dejarino Santos Filho RC de Maranguape, CE

DISTRITO 4590 Marco Ginciene RC de Cajamar, SP

DISTRITO 4670 Loreni Feistler RC de Canoas-Integração, RS

DISTRITO 4770 Elcimar Oliveira RC de Bom Jesus, GO

DISTRITO 4500 Alexandre Inojosa RC de Petrolina, PE

DISTRITO 4600 Janilson Teixeira RC de Resende-Campos Elíseos, RJ

DISTRITO 4680 Marco Antônio Luz RC de Pelotas-Suleste, RS

DISTRITO 4780 Rubem Beraldo dos Santos RC de Cachoeira do Sul-Princesa do Jacuí, RS

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2013-15

Conselho SUPERIOR Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97 Celia Elena Cruz de Giay (Arrecifes-Argentina) DRI 2013-15

Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS

Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Herlon Monteiro Fontes Joper Padrão do Espírito Santo José Ubiracy Silva Vicente Herculano da Silva

MEMBROS SUPLENTES

Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Carmelinda Amália Maria Maliska Paulo César Tinoco GERENTE EXECUTIVO

Gilberto Geisselmann ASSESSORES

Abel Mendes Pinheiro Júnior Alice Cavaliere Lorentz Antonio Vilardo Aroldo Mendes de Araujo Eduardo de Barros Pimentel Geraldo da Conceição Sebastião Cony Dantas Taketoshi Higuchi CONSELHO FISCAL

Membros efetivos Orlando Graneiro Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle José Moutinho Duarte CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES

Membros natos efetivos Governadores 2013-14 Representante junto ao Conselho de Administração Fernando Moreira de Faria

CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Fernando Moreira de Faria Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa COMISSÃO EDITORIAL EXECUTIVA

Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09 Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11 José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) EDRI 2011-13

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário EXPEDIENTE Editor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Redação: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A. Tiragem desta edição: 59.000 exemplares E-mail da Redação: redacao@brasilrotario.com.br Homepage: www.brasilrotario.com.br Facebook: www.facebook.com/revistabrasilrotario As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matériaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 6

| MAIO JUNHOdede2014 2014

C artas e recados Edição de abril: Eles procuram um lar

rasil Rotário, parabéns! Espero que os verdadeiros rotarianos saibam valorizar um artigo super atual e muito necessário. Já estava na hora, por eles (animais) e por nós. Animal abandonado na rua é sinal de ignorância e calamidade pública! Patrícia de Oliveira, de Imperatriz, MA, pelo Facebook É muito bom ver a diversidade e a visão ampla do Rotary. É muito bom perceber a maturidade dessa instituição, pois sabemos que ainda há muita gente com a visão errada de que ao olharmos para os animais deixamos de olhar para as crianças. E não é nada disso. Todos têm o seu espaço e devem ser cuidados. Karen Gimenez, de Cotia, SP, pelo Facebook Animais abandonados? Brincadeira. Olhem o povo brasileiro abandonado, crianças morrendo por falta de alimentos, água, remédios. Vejam à sua volta tantos meninos abandonados, sem casa, família, sem um serviço social decente... Pedro Forster, Santa Cruz de Cabrália, Bahia, pelo Facebook

Reportagem da Brasil Rotário circulou pelo mundo

ma entrevista de três páginas produzida pela Brasil Rotário em parceria com o distrito catarinense 4651 foi destaque da primeira edição deste ano do Global Outlook, suplemento do Rotary International veiculado na revista mãe The Rotarian e nas 31 revistas regionais do Rotary. O entrevistado era o médico epidemiologista brasileiro Ciro de Quadros, vice-presidente executivo do Instituto Sabin. Um dos maiores especialistas em saúde pública, Ciro colaborou na erradicação da poliomielite nas Américas, no início dos anos 90. A entrevista foi publicada originalmente na edição de julho de 2013 da Brasil Rotário.

erraTA

A 45ª Conferência do Distrito 4540 ocorrerá, na verdade, na cidade de Atibaia, SP, de 22 a 25 de maio, diferentemente do que foi publicado na página 10 da edição de março (nº 1101). O Rotary Club de Campinas-Sul, SP (distrito 4590), contribuiu com 56.629,49 dólares para a Fundação Rotária. A quantia saiu em reais na página 53 da edição de março.

Saudades Juvenal Fernandes Pereira Junior, associado ao Rotary Club de Chopinzinho, PR (distrito 4640). nnn

João Esper, associado fundador do Rotary Club de Itajaí-Norte, SC (distrito 4651). nnn

Antonio Cino, associado ao Rotary Club de Curitiba-Cruzeiro do Sul, PR (distrito 4730).

As correspondências para estas seções devem ser enviadas para o e-mail redacao@brasilrotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Perdizes São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe debora.watanabe@rotary.org Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso carlos.afonso@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista. MAIO de 2014|

C urtas

Ação beneficia 16 mil pessoas na Etiópia

m Seke, cidade da Etiópia a leste da capital do país, AdisAbeba, a água da rede pública costumava estar disponível no máximo duas vezes por semana, e atendia apenas uma metade sortuda da população. A outra metade era obrigada a caminhar até 10 quilômetros para fazer a coleta em um rio poluído, onde disputas violentas sobre quem teria a primazia eram frequentes. Tudo mudou com um projeto posto em prática a partir de fevereiro de 2012. Agora, bombas movidas a energia solar levam água para 21 pontos da localidade, beneficiando pelo menos 16 mil pessoas. Essa iniciativa envolveu quatro entidades do Canadá: os Rotary Clubs de Westlock e Barrhead, o governo da província de Alberta e a ONG Rainbow for the Future [Arco-íris para o Futuro, em português]. O projeto contou ainda com o apoio de uma ONG etíope de promoção de desenvolvimento autossustentável. “É por isso que há um enorme sorriso no rosto desta senhora da foto”, comenta Les Dunford, associado ao clube de Westlock e um dos coordenadores do projeto. “Ela está a poucos minutos de sua casa e tem uma boa água, potável e limpa.” (Sallyann Price para a The Rotarian).

| MAIO de 2014

56 milhões

de pessoas na Etiópia sofrem com a falta de água

6 horas

é o tempo que os etíopes das áreas rurais frequentemente gastam por dia coletando água

54 mil

crianças morrem na Etiópia todos os anos de diarreia, doença prevenível com o consumo de água potável

Combate à pólio: brasileiro é premiado

ssociado ao Rotary Club de Florianópolis, Wan Yu Chih, de 56 anos, foi um dos escolhidos para receber o Prêmio por Atuação em Prol de um Mundo Livre da Pólio, concedido anualmente pelo Rotary International a apenas 10 pessoas. Rotariano desde 2006, ele começou a se envolver com a erradicação da doença há três anos, quando construiu um site sobre a campanha End Polio Now para o distrito 4651. O projeto deu origem ao livro Poliomielite: um guia prático para entender a erradicação da doença. No ano passado, Wan foi parceiro da Brasil Rotário na realização de duas matérias: uma sobre o Afeganistão, um dos três países onde a pólio ainda é endêmica, e uma entrevista com o médico epidemiologista Ciro de Quadros, vicepresidente do Sabin Vaccine Institute, reproduzida em todas as revistas rotárias no começo deste ano. Atual presidente da Subcomissão Polio Plus e membro da Comissão de Imagem Pública do Distrito 4651, ele vem se destacando na busca do apoio de personalidades, atores, jornalistas e atletas para a campanha, tendo sido o responsável pela adesão da modelo Isabelli Fontana, embaixadora global do End Polio Now, e de vários times de futebol catarinenses.

Wan Yu Chih ao lado da filha, Fabiana Surmann Wan, da top model Isabelli Fontana e de Gabriela Klein, relações públicas do Rotary International para o Caribe e a América Latina “Se está ao nosso alcance fazer alguma coisa – sem sacrificar algo importante para nós e nossas famílias – é errado não fazê-lo”, ele diz. “Ajudar os mais desfavorecidos pode trazer um novo sentido e propósito para nossas vidas, mesmo que seja com pequenos desembolsos financeiros ou dedicação de tempo que não causarão prejuízo algum, muito pelo contrário. É isso o que o Rotary nos proporciona.”

Uma nova marca

ando prosseguimento à renovação da identidade visual do Rotary International, iniciada no ano passado, foi lançada a nova logomarca da Fundação Rotária. A imagem pode ser obtida na área Brand center do site do Rotary International: www.rotary.org

MAIO de 2014|

C urtas Convenção do Rotary International

Comece com a água

gua potável, saneamento básico, educação e higiene são elementos essenciais para o desenvolvimento saudável do ser humano. Embora o acesso à água tenha aumentado drasticamente, o progresso no saneamento está muito atrasado. Milhões de crianças morrem anualmente por doenças transmitidas pela água e que poderiam ser evitadas. Os rotarianos que forem a Sidney, na Austrália, para participar da Convenção do Rotary International de 2014, de 1º a 4 de junho, poderão saber mais sobre o assunto no Encontro Mundial da Água, realizado pelo Grupo Rotarianos em Ação pelos Recursos Hídricos e Saneamento (Wasrag), na sexta-feira 30 de maio. O encontro contará com palestrantes de renome, como Bob Scott, presidente da Comissão Internacional Polio Plus do Rotary, que falará sobre as lições aprendidas no trabalho com organizações internacionais de saúde, Vanessa Tobin, ex-diretora de programas de água, saneamento e higiene do Unicef, e Braimah Apambire, diretor do Centro Internacional de Água e Sustentabilidade do Instituto de Pesquisas do Deserto. Os palestrantes vão abordar maneiras de os rotarianos realizarem fortes projetos de clubes, trabalhando com os governantes locais, com organizações não governamen-

iStockphoto

tais, com o setor privado e outros grupos. As quatro sessões plenárias da manhã contarão com apresentações de especialistas em água e saneamento. As sessões da tarde serão focadas em como os projetos hídricos podem promover o progresso em outras áreas de enfoque do Rotary. O ex-presidente do Rotary International e presidente do Wasrag, Bill Boyd, e o presidente indicado do Rotary International e ex-membro do conselho diretor do Wasrag, K.R. “Ravi” Ravindran, serão os moderadores do evento. Faça sua inscrição para o Encontro Mundial da Água em www.startwithwater.org.

Inscreva-se para a Convenção do Rotary International de 2014 em Sydney pelo site www.riconvention.org/pt

Servindo por meio da comunicação

Rotary Club de Indaiatuba, em São Paulo, uniu a Brasil Rotário a uma iniciativa de cunho educacional que pode servir de inspiração para outros clubes. Com o projeto que chamou de Brasil Rotário na Comunidade, o clube está incentivando o debate de assuntos que considere importantes e que tenham sido tema de matérias de capa da revista. O trabalho começou em março, alertando sobre as dificuldades da gravidez na adolescência, questão abordada em reportagem publicada na edição de fevereiro. O projeto do Rotary Club de Indaiatuba prevê a produção de cartazes e panfletos e também a utili-

| MAIO de 2014

Gravidez na adolescência: tema da reportagem de capa da Brasil Rotário de fevereiro zação do outdoor da Casa da Amizade local, instalado diante de uma avenida movimentada. Segundo Romeu Bortoletto Jr., líder da Comissão de Serviços à Comunidade do clube, o projeto cumpre duas metas: informar e educar a respeito do assunto, sempre que a matéria guardar relevância direta com os trabalhos à comunidade, e divulgar a revista para pessoas que normalmente não têm acesso a ela. Além disso, a iniciativa se coaduna à missão da Brasil Rotário de servir por meio da comunicação.

O arcebispo do Rio no Maior Comercial do Mundo

trabalho do Rotary para erradicar a pólio ganhou mais um apoio importante. O arcebispo do Rio de Janeiro, dom Orani João Tempesta, empossado cardeal pelo papa Francisco em fevereiro, é mais uma ﬁgura pública a participar do Maior Comercial do Mundo. Se você também quer fazer parte deste esforço de mídia do Rotary International para aumentar a conscientização das pessoas e dos governos sobre o combate a essa terrível doença, acesse o site http://thisclose.endpolio.org/pt e clique em Acrescente sua foto para incluir sua imagem até o mês de junho. Antes previsto para encerrar em maio, o Maior Comercial do Mundo teve o prazo estendido numa tentativa

O cardeal dom Orani Tempesta faz o gesto Falta Só Isto

de entrar para o Livro Guinness dos Recordes como a maior campanha fotográﬁca de conscientização. Para isso, é preciso que sejam atingidas mais de cem mil participações. Ainda no que diz respeito ao combate à pólio, o Rotary International, por meio do site www.endpolionow.org, acaba de lançar uma ferramenta que publicará contribuições e histórias de rotarianos, voluntários, agentes de saúde, pessoas que participaram de campanhas de arrecadação de fundos, divulgação ou vacinação e também relatos pessoais envolvendo a poliomielite. Para participar, basta acessar o endereço www.endpolio.org/ pt/storytelling e enviar sua colaboração.

O Rotary na mídia internacional

Rotary esteve em evidência recentemente em dois dos maiores grupos de mídia do mundo. Em março, a CNN entrevistou o conselheiro de Polio Plus da Índia, Deepak Kapur, e produziu reportagem sobre o ﬁm da doença naquele país, citando a nossa organização como responsável por liderar os esforços para livrar as crianças indianas da paralisia infantil. O vídeo India beats the odds, beats polio (Índia supera as expectativas e supera a pólio, em tradução livre), foi veiculado na CNN – que atinge 86 milhões de norte-americanos – e na CNN International – cuja audiência é de 200 milhões de pessoas no mundo todo. O material, em inglês, pode ser encontrado no site da CNN, em edition.cnn.com, e na página da CNN no Facebook. Também em março, a BBC publicou em seu site, www.bbc.com, o artigo World now 80% polio free, World Health Organization says (O mundo agora está 80% livre da pólio, diz a Organização Mundial da Saúde, em tradução livre). No texto, o Rotary é reconhecido como um dos organismos que contribuíram para a redução do número de casos da doença ao longo dos últimos anos.

MAIO DE 2014|

pag 10 - 11.indd 11

28/4/2014 11:15:19

A genda

Praia de Genipabu, próxima a Natal, cidade sede do 37º Instituto Rotary do Brasil

Por que participar de um Instituto Rotary?

Natal receberá a 37ª edição do encontro nacional dos rotarianos

ara os rotarianos brasileiros é um privilégio imenso poder participar do maior encontro nacional do movimento rotário. O Instituto Rotary do Brasil, cuja 37ª edição ocorrerá em Natal, capital do Rio Grande do Norte, de 4 a 6 de setembro, oferece a oportunidade de rever amigos de muitos anos, conhecer outros novos, trocar experiências e se atualizar em relação ao conhecimento rotário. É um privilégio maior ainda poder recepcionar em cada Instituto a figura do presidente do Rotary International e do chairman da Fundação Rotária, que sempre nos reservam mensagens de muita inspiração e motivação. O sucesso de um evento da envergadura de um Instituto Rotary só se torna real quando se consegue atrair o maior número possível de participantes. Inclusive quando se consegue resgatar muitos dos ex-governadores que, por um motivo ou outro, há muito deixaram de participar.

Nunca se deve esquecer a importância de se manter um processo continuado de informações sobre o Rotary. E que melhor oportunidade para se atualizar do que participando todos os anos do Instituto Rotary? O processo de aprimoramento é pertinente a cada Instituto e o próximo, o 37º Instituto Rotary do Brasil, em Natal, contará com a presença do presidente 2014-15 do Rotary International, Gary Huang, e de sua esposa Corinna, de um representante do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, do presidente 1996-97 do Rotary International, Luis Vicente Giay, do curador da Fundação Rotária, Antonio Hallage, dos integrantes do Colégio de Diretores Brasileiros do Rotary International e de todos vocês, sob o comando da convocadora Celia Giay, diretora do Rotary International, e da chairman Tereza Neuma, governadora 2010-11 do distrito 4500. O distrito 4500 e a bela Natal esperam por você! BR

| mAIO de 2014

Programação do Pré-Instituto 1º, 2 e 3 de setembro Seminário de Treinamento dos Governadores Eleitos 2 e 3 de setembro Seminário de Treinamento dos Governadores Indicados 3 de setembro Reuniões do Pré-Instituto (das 14h às 18h): l Reunião Administrativa Conjunta da ABTRF l Comissões Distritais de Desenvolvimento do Quadro Associativo l Comissões Distritais de Imagem Pública

Comissões Distritais da Fundação Rotária e Plano Visão de Futuro l Instrutores Distritais e Governadores Assistentes l Liderança e Juventude: Chairmen do Intercâmbio Internacional de Jovens l Reunião da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal & Países de Língua Oficial Portuguesa l Coordenadoria Nacional das Entidades de Senhoras de Rotarianos l

4 de setembro 9h – 16h30: Seminário da Fundação Rotária Seminário de Desenvolvimento do Rotary Seminário de Imagem Pública

Programação do Instituto 4 de setembro 19h: abertura solene do 37º Instituto Rotary do Brasil 5 de setembro 09h – 13h: Primeira e Segunda Plenárias 13h – 15h: Almoço da Fundação Rotária – Major Donor, Arch Klumph, Benfeitores e Reconhecimentos 15h – 18h: Grupos de Discussão 20h – 22h: Jantar do Reencontro 6 de setembro 09h – 14h: Terceira e Quarta Plenárias Plenária de Encerramento 20h – 23h: Jantar em Homenagem ao presidente 2014-15 do Rotary International, Gary Huang, à diretora Celia Giay e ao representante do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

NA INTERNET Faça sua inscrição pelo site: www.institutorotarynatal.com.br mAIO de 2014|

| maio de 2014

maio de 2014|

Fale-nos de um projeto de clube em prol da comunidade e participe do concurso

90 Anos, 90 Projetos iStockphoto

Brasil Rotário comemorará 90 anos de publicação ininterrupta em novembro, um feito não igualado por qualquer outra revista brasileira, e convida você a participar de um concurso de ações rotárias. A sua colaboração, acompanhada de foto, poderá estar no caderno especial de nossa edição comemorativa. Além disso, os primeiros lugares receberão um troféu em sessão solene. Envie-nos o relato de um projeto concluído em prol da comunidade entre 1º de julho de 2012 e 30 de junho de 2014, realizado por um Rotary Club, Rotaract Club, Interact Club ou Casa da Amizade. A ação preferencialmente deve atender uma das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária: paz e prevenção e resolução de conflitos; prevenção e tratamento de doenças; recursos hídricos e saneamento; saúde materno-infantil; educação básica e alfabetização; e desenvolvimento econômico e comunitário. Veja o regulamento e preencha o formulário de participação até 31 de julho no nosso site:

www.brasilrotario.com.br brasil

| MAIO de 2014

ROTARIO

Servindo por meio da comunicação

C olunistas

A mensagem dos líderes iStockphoto

este caderno abrimos espaço a líderes rotarianos na sua missão de orientar a Família Rotária sobre os principais desafios e metas da nossa organização. Assim, ao lado das colaborações obrigatórias do presidente do Rotary International e do chair da Fundação Rotária, nós convidamos a diretora do Rotary International, o curador da Fundação Rotária, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation e os coordenadores regionais da Fundação Rotária, da Imagem Pública e do Rotary a trazerem informações em primeira mão e palavras de estímulo aos nossos leitores. Para esta edição, recebemos as colaborações indicadas ao lado:

l Coluna do presidente do Rotary International..............................................................18 l Coluna da diretora do Rotary International..................................................................19 l Coluna do chair da Fundação Rotária..........................................................................20 l Coluna do curador da Fundação Rotária......................................................................21 l Coluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF)...............................22 l Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária............................................23 l Coluna da coordenadora regional da Imagem Pública..................................................24 l Coluna dos coordenadores regionais do Rotary.............................................................25 MAIO de 2014|

C olunistas

Coluna do presidente do Rotary International

Na rede

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International Ron D. Burton acessando o site www.rotary.org/president

u tive a oportunidade única de fazer parte da campanha de erradicação da pólio desde o seu início, mais de um quarto de século atrás, até o ponto em que nos encontramos agora, quando realmente Falta Só Isto para chegarmos ao fim. No passado, nenhum de nós sabia quanto tempo levaria para conseguirmos a erradicação ou quantos obstáculos encontraríamos pelo caminho. Eu não tenho certeza de como teríamos nos sentido em relação ao desafio se soubéssemos como ele seria. Mas de uma coisa tenho certeza: todos os dias dos últimos 29 anos valeram a pena, pois durante este período livramos milhões de crianças de ficarem paralisadas pela pólio. E isso não tem preço. E hoje estamos mais próximos do que nunca de um mundo no qual nenhuma criança ficará mais paralisada. Esta tem sido uma longa corrida, mas já podemos avistar a linha de chegada. No entanto, só conseguiremos cruzá-la se continuarmos seguindo adiante. E a única maneira de fazermos isso é com a ajuda de cada um dos rotarianos de todo o mundo. A primeira coisa de que precisamos é da sua voz e do seu apoio. Comece já a pensar no Dia Mundial de Combate à Pólio, em 24 de outubro. O que o seu clube ou distrito pode fazer para aumentar a conscientização pública sobre a causa? Escreva cartas para os seus governantes eleitos, realize uma atividade de arrecadação ou planeje um evento com uma escola local. Se você, ou alguém que você conhece, tem uma história sobre a poliomielite, compartilhe-a no site www.endpolionow.org/pt/stories. A coisa mais importante é manter o ritmo. Deixe sua comunidade e o mundo saberem que a luta contra a pólio se encontra em sua fase mais crítica. Estou feliz em informar que a campanha Elimine a Pólio Agora – Entre para a História Hoje está indo bem. O Rotary cumpriu os termos do novo acordo com a Fundação Bill e Melinda Gates e em janeiro recebeu 70 milhões de dólares de equiparação – fundos que serão usados integralmente neste ano. Esse acordo ainda durará mais quatro anos, período em que a Fundação Gates irá equiparar, na proporção de dois para um, cada dólar que o Rotary destinar à luta contra a pólio, até o limite de 35 milhões de dólares por ano. Eu encorajo a todos que façam o que puderem para nos ajudar a aproveitar ao máximo essa oportunidade. Sei que juntos podemos envolver o Rotary na erradicação da pólio e mudar o mundo para sempre.

Ron D. Burton Presidente do Rotary International

| mAIO de 2014

Coluna dA diretorA do Rotary International

Passageiros ou tripulantes do Rotary? Celia Giay

“Todos conhecem o caminho, mas poucos são os que o seguem.” – Buda

iStockphoto

á algum tempo, li um artigo e gostaria de compartilhar com vocês, porque considero que ele não só é interessante como também provoca uma profunda reflexão. O título era Pasajeros o tripulantes (em português, Passageiros ou tripulantes) e isto é o que dizia: “Quando um barco sai ao mar, os passageiros nada sabem sobre navegação, nem lhes interessa o assunto. A eles parece interessante navegar, e por isso estão a bordo. Os tripulantes, em contrapartida, estudam os segredos da navegação e conhecem a fundo os princípios da física que produzem o movimento na água e suas consequências. Estão comprometidos com o destino do barco e com a segurança dos que lá estiverem. Os passageiros aproveitam os dias de viagem e as relações sociais realizadas no trajeto. Os tripulantes trabalham pesado para que essa viagem seja prazerosa e para que as vicissitudes cotidianas não afetem quem está a bordo. Nas noites de tormenta, os passageiros se refugiam nos camarotes e se entregam ao sono reparador. Os tripulantes, por sua vez, trabalham sem descanso, alteram a rota, fazem as necessárias correções e conseguem superar a tormenta, para que todos continuem a desfrutar de uma viagem agradável. E um dia, ao final da viagem, os passageiros descerão do barco. Talvez jamais se lembrem novamente dele; e no barco, poucos se lembrarão dos passageiros. Enquanto isso, os tripulantes se organizam, verificam equipamentos, arrumam a embarcação para a próxima viagem”. Meus amigos, diante do desafio de Viver Rotary, Transformar Vidas e de construir uma sociedade mais justa e solidária para todos, pergunto a vocês: “O que queremos ser, passageiros ou tripulantes do Rotary?” Queremos ser os que olham as coisas passarem ou os que as fazem acontecer? Queremos ser como os que permanecem indiferentes e envoltos em seu próprio e confortável mundo ou queremos ser daqueles que se preocupam com as necessidades das pessoas carentes e trabalham para encontrar soluções? Queremos que nossa passagem pela vida deixe um legado digno ou nos contentamos em simplesmente passar, sem deixar marcas? O destino de nossos clubes e distritos e também o futuro desta grande organização, à qual voluntariamente pertencemos e que se chama Rotary International, dependem, sem dúvida, da forma como responderemos a essas perguntas. Todos conhecemos o caminho a percorrer. Que sigamos esse caminho!

MAIO de 2014|

C olunistas Coluna do chair da Fundação Rotária

Movendo montanhas iStockphoto

DK Lee

Não foi fácil decidir se deveríamos ou não aceitar mais este desafio. Contudo, apesar de faltar pouco para interrompermos a transmissão do vírus selvagem da poliomielite, ainda há muito trabalho pela frente 20

| mAIO de 2014

ós rotarianos movemos montanhas quando nos sentimos motivados. Quando a Fundação Bill e Melinda Gates nos desafiou a arrecadar 200 milhões de dólares, entramos em ação e ultrapassamos as expectativas, arrecadando 228,7 milhões de dólares. Mais uma vez, é hora de mostrarmos do que somos capazes. Precisamos levantar anualmente 35 milhões de dólares para a erradicação da pólio durante os próximos cinco anos para recebermos da Fundação Gates uma equiparação de dois dólares para cada dólar arrecadado. Não foi fácil decidir se deveríamos ou não aceitar mais este desafio. Contudo, apesar de faltar pouco para interrompermos a transmissão do vírus selvagem da poliomielite, ainda há muito trabalho pela frente – e este dinheiro fará uma grande diferença. Todos os anos, ajudamos a diminuir o número de casos de poliomielite e agora estamos na reta final desta jornada rumo a um mundo livre da doença. Porém, enquanto houver um único caso no mundo, o risco da pólio voltar a se alastrar é real. Isso significa que, independentemente do tamanho do surto, precisamos agir imediatamente e de forma implacável. Mas para isso precisamos de recursos. Por estas razões, aceitamos este novo desafio. Participe deste esforço e ajude a arrecadar os fundos necessários. Juntos, iremos eliminar a pólio e fazer história.

Coluna do curador da Fundação Rotária

Quem promete... tem que cumprir Antonio Hallage

iStockphoto

odos os rotarianos reconhecem que a erradicação da pólio foi uma promessa que fizemos à humanidade em 1988. Temos perseguido esta meta por mais de duas décadas com dedicação e obstinação. Sabemos também que o cumprimento do prometido é vital para a nossa imagem e reconhecimento junto à comunidade, e que não podemos nos afastar desta tarefa, caracterizada como de máxima prioridade. Não podemos deixar nossa promessa envelhecer, pois prometemos o que podemos entregar. Cumprir promessas difíceis exige estratégia, atenção total e grande desprendimento para que possamos realizar as mudanças nelas contidas. Inicialmente nos imbuímos de muita energia, conscientes da imensidão do programa, e fomos avançando. Vários desafios foram sendo superados, o mais recente deles a erradicação da pólio na Índia, que durante algum tempo parecia intransponível pela dimensão do esforço necessário. Os números desse esforço nos últimos anos atingem megaproporções. Basta citar que em um Dia Nacional de Imunização são organizados cerca de 709 mil estandes de vacinação, são mobilizadas 1,17 milhão de equipes de imunização, disponibilizadas 225 milhões de doses, utilizados dois milhões de contêineres para transporte das vacinas (nos quais 6,3 milhões de sacos de gelo são utilizados para a conservação das doses dessas vacinas até chegarem ao seu destino final), são visitadas 209 milhões de casas e imunizadas mais de 172 milhões de crianças. Os recursos humanos e financeiros são enormes, mas o resultado é compensador. Mundialmente, já se conseguiu reduzir os casos em 99,9% em relação aos que ocorriam no início desta caminhada. Observa-se 0,1% de casos ocorrendo por ano, com somente três países endêmicos. O plano de erradicação atualmente elaborado, denominado de Polio Plus End Game, estima que em 2018 alcançaremos zero caso, e passaremos para uma estratégia de contenção. Embora haja ainda a dificuldade de confirmar antecipadamente esta data, ela é factível segundo os especialistas da Organização Mundial da Saúde. Para tanto há riscos, progressos e desafios a serem enfrentados, todos eles relacionados de certa forma com situações de conflito interno nos países endêmicos ou onde surtos ocorrem, e são debelados por meio de esforço concentrado. Vidas de vacinadores foram sacrificadas, esses heróis anônimos que se desdobram para atingir pontos distantes em zonas de conflitos. Eles serão sempre lembrados e, certamente, abençoados. O esforço do Rotary para a erradicação da pólio sem dúvida colocou a nossa organização no mapa mundial pela primeira vez em várias gerações. Não podemos parar de acreditar nos nossos compromissos, necessitando periodicamente rever a estratégia da nossa caminhada. Cumprir promessas proporciona mudanças, e elas serão percebidas, criando uma relação permanente de confiança no Rotary e nos rotarianos. E iremos cumpri-la.

Vários desafios foram sendo superados, o mais recente deles a erradicação da pólio na Índia

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para hallage@avalon.sul.com.br MAIO de 2014|

C olunistas Coluna dA associação brasileira da the rotary foundation (abtrf)

A ABTRF e a comunidade Samir Nakhle Khoury*

A ABTRF é nossa comunidade junto à Fundação Rotária, sobretudo porque é a “impressão digital” de um país diante de outras áreas rotárias mundiais

ocê já deve ter notado a quantidade de elogios ao rotarismo e à excelência dos serviços prestados por esses abnegados voluntários, ajudando milhares de comunidades pelo mundo afora. Mas, tenho uma dúvida: o que é, de fato, uma comunidade? Alguns estudiosos no assunto afirmam tratar-se do local onde vivem pessoas, formando áreas geográficas cujos habitantes têm interesses em comum. Entretanto, com a globalização, as atuações regionais extrapolam o “pertencer ao mesmo espaço físico”. Na maioria das vezes, os objetivos coletivos são agregados aos grupos sociais e suas afinidades pontuais. A vizinhança de moradias e respectivo comércio são uma comunidade? Deveriam ser, mas nessa sociedade egoísta, poucos conhecem os seus vizinhos de rua ou de prédio. Um bairro é nossa comunidade? Também não, pois ninguém tem desfrutado do próprio bairro; deixaram de formar lideranças sadias e quase nada se faz pela melhoria local (clubes rotários procuram ajudar, mas ainda são insuficientes para motivar moradores e usuários). Nossa cidade, estado ou país formam uma comunidade? Infelizmente, a resposta é negativa, e aí os problemas aumentam diante da falta de cidadania e desconhecimento dos direitos e deveres, tanto individuais como coletivos. O envolvimento humanitário se perdeu e só reaparece nos surrados chavões políticos. Somos divididos socialmente. Há um povo em nítida acessão econômica vivendo entre milhões de patrícios na miséria absoluta, com mais de 40 milhões de pessoas sem educação primária, 65 milhões sem saneamento básico; 10 milhões são portadores de transtornos mentais, 40 milhões têm verminoses (na falta de acesso aos serviços de saúde, as estatísticas sempre superam milhões: tuberculose, dengue, cólera, meningite, sarampo etc.). Nem quero abordar a dependência química, subempregos... Direta ou indiretamente, a cada 30 minutos um brasileiro morre de fome. Enquanto isso, alguns privilegiados jogam comida fora ou fazem dietas de emagrecimento sem compartilhar alimentos. Nosso país não é exceção à regra. No mundo, a comunidade desvinculou o espaço físico que circunda o indivíduo e, em função da dinâmica populacional, ela ficou mais ligada às afinidades e diferentes necessidades sociais. Através do Rotary, precisamos gerar meios para praticar o ideal de servir ao próximo, de viver, trabalhar, progredir com segurança, ter educação e moradia adequada. Assim, quero estabelecer um paralelo e peço que você me corrija, se eu estiver errado. Por analogia, seguindo o raciocínio dos parágrafos anteriores, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF) é nossa comunidade junto à Fundação Rotária, sobretudo porque é a “impressão digital” de um país diante de outras áreas rotárias mundiais. Conclusão: ao prestigiar a ABTRF, estaremos ajudando nossa comunidade. Isso faz sentido para você? *O autor é governador 2001-02 do distrito 4420, associado ao Rotary Club de São Paulo-Saúde, SP, idealizador mundial do movimento Rotary Kids, delegado votante no Conselho de Legislação 2013 e psicoterapeuta e administrador de empresas.

A SS O C I A Ç Ã O B R A S I L E I R A D A

THE ROTARY FOUNDATION

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br 22

| maio de 2014

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Na vanguarda da filantropia

José Carlos Celso Alves* Carvalho*

Captação de recursos é mais do que apenas levantar o dinheiro, arrecadar: é sua aplicação para o bem, melhorando a qualidade de vida do

Rotary está na vanguarda das mudanças no mundo da filantropia. O programa Polio Plus e o novo modelo de subsídios da Fundação Rotária são, naturalmente, dois excelentes exemplos de como o Rotary está implementando melhores práticas e buscando sempre maior eficiência com resultados sustentáveis em suas ações. O Rotary International tem sido um líder não só no seu trabalho com a poliomielite, mas mostrando a mudança que pode acontecer no planeta por meio dos esforços de uma organização. Os primeiros projetos com a Mercy Ships, o fortalecimento do relacionamento com a Aga Khan University, com o Instituto de Educação para as Águas da Unesco e as universidades parceiras nos Centros Rotary pela Paz ampliam nosso campo de trabalho em nossa missão de Servir. A Fundação Rotária recebeu pontuação elevada de agências reguladoras independentes, como American Institute of Philantropy, Charity Navigator (nível máximo de quatro estrelas) e Wise Giving Alliance (acreditação plena). A Fundação direcionou 89% de seus recursos para programas, excedendo com larga margem o referencial de 65% utilizado por órgãos independentes que determinam o nível de eficiência de organizações assistenciais. Na captação de recursos, o Rotary está fazendo um trabalho de ponta, mobilizando a participação ativa de todos. As recentes mudanças nas leis da Índia, incentivando a responsabilidade social corporativa, possibilitaram que cerca de 7.000 empresas doem 2% de seus lucros para a filantropia. Reconhecendo esta nova oportunidade, o Rotary vai trabalhar na solicitação das contribuições dessas empresas. Esta mudança na Índia – o quarto país que mais contribui com a Fundação Rotária – traz uma grande promessa para os nossos esforços de angariação de fundos. Outro aspecto importante é que a plataforma de doações online do Rotary é um verdadeiro reflexo do nosso compromisso com a inovação. Ao contrário de qualquer outra organização, no Rotary as pessoas são capazes de contribuir online em 14 moedas diferentes, preservando os benefícios fiscais locais, na maioria dos casos. Está atualmente em curso um trabalho para adicionar moedas como o won sul-coreano e a rúpia indiana. Captação de recursos é mais do que apenas levantar o dinheiro, arrecadar: é sua aplicação para o bem, melhorando a qualidade de vida do ser humano. O lançamento mundial do nosso novo modelo de subsídios, em 1º de julho do ano passado, ampliou nossa capacidade de ajudar mais pessoas de forma sustentável. Um destaque importante é o tempo de processamento de um Subsídio Distrital atual, que é de 37 dias até a liberação dos recursos – a média do piloto foi de 47 dias. O objetivo é reduzir esse prazo para 10 dias úteis.

ser humano

*Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para mkgcarvalho@uol.com.br e/ou para celsogalves@gmail.com

maio de 2014|

C olunistas Coluna dA cOORDENADORA REGIONAL DA imagem pÚblica

Ferramentas para difundir a nossa comunicação Denise Vieira

Com o Arrastão de Mídia, nós acreditamos que teremos muitas histórias para contar

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para denisesantoss@gmail.com

| maio de 2014

iStockphoto

Plano Estratégico é uma estrutura para o nosso futuro, visando garantir que o Rotary continue sendo reconhecido como organização respeitada e dinâmica. Uma organização que trabalha para o bem de comunidades em todo o mundo. Ele possui três prioridades, todas com a mesma magnitude, apoiadas por 16 metas estratégicas. Uma das prioridades é aumentar a projeção da imagem pública da nossa organização. Vamos enfocar uma das metas relativas à imagem pública, que é a de incentivar os clubes a divulgarem suas principais atividades. Para isso, contarei uma pequena história. Neste ano em especial, em função do contato mais próximo e permanente com os distritos brasileiros, percebemos o quanto é importante incentivar, orientar e, sobretudo, estar próximo de cada rotariano que trabalha pela projeção da imagem pública do Rotary. Com a iniciativa do fortalecimento da nossa marca, os novos recursos e as diretrizes elaborados pelo Rotary, cada clube ou distrito pode trabalhar de forma independente. Ao mesmo tempo ele pode contribuir para a uniformidade visual e textual de toda a organização. E isto está cada vez mais fácil! Experimentamos esta facilidade ao produzirmos o Boletim online da equipe da Imagem Pública do Brasil, lançado em março. O processo de produção foi muito simples e rápido graças a uma fantástica ferramenta disponibilizada pelo Rotary no início deste ano: o Brand Center. Acessando www.rotary.org/brandcenter, todo clube ou distrito pode criar o seu boletim de notícias. A nossa intenção, nesta fase, foi dar mais um passo para facilitar a comunicação entre os rotarianos. Ressaltamos que a pretensão inicial é a de oportunizar mais uma ferramenta de difusão da nossa comunicação, projetando a imagem pública. E a principal finalidade é mostrar os casos bem-sucedidos de imagem pública nos clubes e contar as histórias daqueles que conseguiram espaços em jornais, rádios e TV. Mostrar como os clubes e distritos estruturam a sua comunicação na internet e como eles divulgam às suas comunidades o que estão fazendo em termos de projetos de serviço. Com o Arrastão de Mídia, nós acreditamos que teremos muitas histórias para contar. Investiremos nelas em cada edição. O Arrastão de Mídia é um esforço de âmbito nacional organizado com anúncios em vários formatos. Tudo isso dentro de um mesmo padrão de leiaute, sem perder as características de linguagem e visualização que visam divulgar o Rotary e a campanha End Polio Now. Um dos últimos a participar do projeto foi o distrito 4420, de São Paulo. Estamos em uma organização cuja história é feita de muitas histórias. E cada rotariano tem uma história de sucesso a contar. Só depende da maneira como ele queira promovê-la e transmiti-la em suas interações. Se falarmos, escrevermos e elaborarmos materiais com uma voz e um visual uniformes, garantiremos que a nossa comunicação seja “a cara” do Rotary.

Coluna doS cOORDENADORES REGIONAIS D0 ROTaRy

As novidades do Manual de Procedimento Altimar Augusto Fernandes*

Antonio Henrique de Vasconcelos*

Procure ler o Manual de Procedimento para conhecer as diversas possibilidades de ajudar o seu clube a crescer

ocê já pensou no Manual de Procedimento como uma ferramenta para o crescimento do quadro associativo do seu clube? “Como assim?”, você perguntará. E nós responderemos que o Conselho de Legislação de 2013, que formatou a nova versão do documento, trouxe muitas novidades sobre o assunto. Vamos aqui comentálas para que você, rotariano, possa usá-las no dia a dia do seu clube. Você sabia que foi criada a classificação dona de casa? Então, neste momento, existe uma gama muito grande de voluntárias esperando pelo seu convite para participar do seu clube. São pessoas que cuidam do maior patrimônio de qualquer indivíduo: sua família. E que possuem um perfil importantíssimo para o Rotary que é servir, se doar ao próximo. Outra novidade é a condição de que se um rotariano se desligar do clube, ele pode sim voltar e não ter de pagar a joia do clube. Isso facilita o regresso desse companheiro. Também muito importante é a decisão do Conselho de Legislação para que os companheiros que não podem participar semanalmente das reuniões plenárias dos clubes tenham a possibilidade de compensar a ausência na forma de serviços realizados junto à comunidade. E quantos dos nossos companheiros viveram a vida toda no Rotary e, por um problema de saúde, tiveram de se afastar do clube para não atrapalhar a frequência? Agora o Conselho Diretor do clube pode conceder uma licença para um companheiro se recuperar sem perder o vínculo com o clube e com o Rotary. É válida por seis meses, podendo ser renovada. Você sabia que o associado honorário do seu clube pode – e deve – utilizar o pin do Rotary? Pois é, isso foi oficializado neste último Conselho de Legislação. Além disso, agora o associado honorário recebe o título sem prazo de validade, ou seja, o clube não necessita mais renová-lo a cada ano. O Rotary está apostando na inovação e, pensando nisso, aumentou de 200 para mil o número de clubes para projetos pilotos. Melhor dizendo: teremos mais clubes sendo testados em cada projeto piloto, obtendo assim uma melhor amostragem dos pontos positivos e negativos para o crescimento do quadro associativo. O Conselho de Legislação deu liberdade aos Conselhos Diretores dos clubes para que um associado que não chegue à frequência mínima de 30% das reuniões ordinárias seja mantido, mas em casos especiais, como por motivo de aperfeiçoamento profissional, viagens longas ou transferências momentâneas. Desta forma, esse líder permanecerá no quadro associativo do Rotary. Como se vê, temos muitas novidades. Procure ler o Manual de Procedimento para conhecer as diversas possibilidades de ajudar o seu clube a crescer. E busque não inventar, pois tudo de que precisamos está lá no nosso Manual de Procedimento, a Bíblia dos rotarianos.

* Os autores são coordenadores do Rotary para as Zonas Rotárias 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. maio de 2014|

s ociedade

Outros rumos para um velho problema A escola é fundamental para formarmos no Brasil uma nova geração de motoristas e pedestres

ph ck

| mAIO de 2014

Lei a se cumprir Mas o Rotary também pode trabalhar para que a educação para o trânsito seja abordada de maneira permanente em nossas escolas. É o que sugere o companheiro Rudolfo Goldmann, do Rotary Club de Farroupilha, RS (distrito 4700), em artigo enviado à Brasil Rotário. “Não adiantam campanhas sobre trânsito, reportagens com fotos horríveis, quase macabras, estatísticas, se as autoridades e a mídia não iniciarem uma campanha a favor da educação no trânsito”, afirma ele no texto. “O ideal seria que todas as escolas, desde o início da alfabetização até a formação do estudante, tivessem durante dois ou três dias por semana aulas de educação sobre o trânsito, moral, respeito ao outro motorista e ao pedestre, legislação e tudo o que uma pessoa, durante a sua vida como motorista e pedestre, encontra nas estradas e nas ruas das nossas cidades.” Rudolfo argumenta que trabalhar por essa mudança é apenas exigir o cumprimento de uma lei que já existe: a de número 9503/97, que instituiu o Código de Trânsito Brasileiro. Em seu artigo 76, ela determina que a educação para o trânsito deve ser promovida na pré-escola e nas escolas de ensino fundamental e médio por meio de planejamento e ações coordenadas entre os órgãos e entidades do Sistema Nacional de Trânsito, de Educação, da União, dos Estados, do Distrito Federal e dos municípios. “É necessário um tour de force para que todas as autoridades mencionadas, mais as entidades civis, políticas e, principalmente, a mídia irmanem-se para que se faça algo que deveria ser norma: o cumprimento de uma lei.” BR iS

urante os seis dias do último feriado de Carnaval, a Polícia Rodoviária Federal registrou 3.201 acidentes nas estradas brasileiras, com um total de 155 mortos e 1.823 feridos. Entre os anos de 1980 e 2011, 980.938 pessoas morreram no trânsito brasileiro, segundo o Mapa da violência 2013: acidentes de trânsito e motocicletas, produzido pelo Centro Brasileiro de Estudos Latino-Americanos. “As atitudes para a modificação desse estado de coisas, por parte de todos, e particularmente das autoridades pertinentes ao assunto, têm sido de uma morosidade, de uma pequenez, que não podemos ficar omissos”, afirma Adílio Valadão, do Rotary Club de São João de Meriti, RJ, e coordenador geral do grupo Rotarianos no Trânsito, uma iniciativa permanente do distrito 4570 que mobiliza os esforços de diversos clubes para promover ações de conscientização. Com uma frota quatro vezes maior que a do Brasil, a União Europeia registra uma taxa de mortes no trânsito quase cinco vezes menor que a nossa, tendo reduzido essa mortandade em 5% entre os anos de 2000 e 2009. Como causas para esse sucesso, apontam especialistas, há investimento pesado em políticas de prevenção, segurança e educação para o trânsito – o que demonstra que a estratégia de novas leis e mais sanções penais e administrativas adotada pelo Brasil não é suficiente para lidar com o problema. A formação de uma nova geração de brasileiros mais conscientes e responsáveis no trânsito passa pela sala de aula, como o Rotary já ajuda a fazer em todo o país (e a Brasil Rotário mostra regularmente nas seções dedicadas ao trabalho dos clubes). “Temos uma enorme oportunidade de trabalhar nesta que é uma causa de óbitos e sequelas permanentes, que pode e tem que ser contida”, afirma Valadão. No ano passado, o grupo Rotarianos no Trânsito realizou o 1o Concurso Intercolegial A Paz no Trânsito, que envolveu 58 escolas e mais de 4.200 alunos da Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Incentivados a produzir redações sobre o tema, os vencedores ganharam prêmios como notebooks, tablets e máquinas fotográficas. O principal parceiro dos rotarianos foi a Rádio Tupi AM, que promoveu o concurso no programa Show da Manhã, líder no horário com milhões de ouvintes, apresentado pelo radialista Clóvis Monteiro.

C o p y r i g h t © 2 0 1 4 b y R o ta r y I N T E R N ATIO N A L . T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s .

Inform at i v o R o t á ri o

GUIA PARA ROTARIANOS SOBRE COMO ATRAIR E MANTER ASSOCIADOS



MAIO de 2014|

É HORA DE VIRAR O JOGO

quadro associativo do Rotary tem se mantido na marca em torno de 1,2 milhão durante os últimos dez anos, o que significa que para cada pessoa que se associou, outra saiu da nossa organização. Os números também revelam que, além de estagnado, o Rotary está passando por um declínio em algumas áreas. Em 1° de julho de 2013, o nosso quadro associativo registrou o total mais baixo em quase uma década, com 1,185 milhão de associados. O que estamos fazendo para reverter esta situação? Falamos com o presidente do Rotary International, Ron Burton, sobre os desafios que estamos enfrentando e o esforço de três milhões de dólares para ajudar clubes a atrair e manter associados. Também destacamos os quatro programas pilotos do quadro associativo e perguntamos a líderes qual o segredo por trás do crescimento rápido em suas áreas. Descubra neste suplemento como ajudar seu clube a crescer.

| MAIO de 2014

ANÁLISE DE ESPECIALISTAS

O PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL, RON BURTON, FALA SOBRE O MOTIVO PELO QUAL OS ASSOCIADOS DEIXAM O ROTARY E O QUE PODEMOS FAZER PARA EVITAR QUE ISSO OCORRA

ILUSTRAÇÕES POR OTTO STEININGER

on Burton é o presidente 2013-14 do Rotary International. Mas, há 30 anos, ele era um rotariano desmotivado e pronto para deixar seu clube. É por isso que hoje ele chama rotarianos em todo o mundo para Viver Rotary, Transformar Vidas – porque ele sabe, por experiência própria, que sem um propósito e sem o sentimento de pertencer ao clube, associados irão embora. Depois da erradicação da pólio, o aumento do quadro associativo é a maior prioridade do Rotary. Com a adesão mundial estagnada e números em declínio em muitas áreas, os líderes rotários ouviram o feedback de associados em todo o mundo e criaram 16 planos regionais para ajudar os clubes a fortalecer o Rotary. Falamos com Ron Burton sobre estes planos e seus efeitos.

motiva as pessoas. Nós pedimos a todos os diretores que nos dessem um número concreto para o quadro associativo de sua região e que se comprometessem a alcançá-lo. Eles contataram os governadores de distrito e fizeram o mesmo. Os planos simplesmente são formados por metas que os diretores, governadores de distrito, presidentes de clube e associados em geral se comprometeram a apoiar e alcançar.

O que são os planos regionais para desenvolvimento do quadro associativo? São planos criados em cada região rotária para recrutar e manter associados com base em sua própria realidade e necessidades. Nós sabemos que não há uma fórmula mágica que se aplique universalmente, e o que funciona nos EUA pode não funcionar em outras partes do mundo. Portanto, estes planos dão às regiões a flexibilidade para determinarem a melhor forma de atrair associados e aumentam o comprometimento com suas estratégias, já que os planos foram criados com base no feedback dos próprios rotarianos.

Como os planos afetarão os rotarianos em geral? A maioria de nós teve de ser convidado por um amigo para se tornar rotariano. Uma vez que convidamos novos associados, temos de dar-lhes uma razão para ficar. Sempre podemos usar mais o coração, as mãos e os pés no chão para realizar o grande trabalho do Rotary. Os planos desafiam os associados a ser mais proativos e ter em mente como seus clubes seriam mais produtivos se tivessem mais associados.

Como estes planos nos ajudarão a aumentar o nosso quadro associativo? Acho que a vontade de vencer um desafio é o que mais

Você viu os 16 planos regionais. Há alguma tática para atrair novos associados que tenha se destacado? Uma estratégia envolve reconhecer rotarianos que apadrinham novos associados com um identificador colorido que se encaixa atrás do seu distintivo de lapela. Cada cor indica o número de associados que aquela pessoa trouxe para nossa organização. Além de ser um incentivo, o identificador é bem bonito.

E se alguns clubes estiverem felizes com o que são? Forme um novo clube com nova aparência. No ano passado, foi fundado o quarto clube de minha cidade, Norman, EUA. Com 110 mil habitantes e cerca de 300 rotarianos, sabemos que ainda restam muitos associados em potencial na MAIO de 2014|



cidade. Por exemplo, meu clube se reúne durante o almoço toda quinta-feira. Como nem todas as pessoas podiam comparecer à reunião neste dia e horário, fizemos uma lista destas pessoas e as contatamos quando fundamos um clube que se reunia durante o café da manhã. Existe algum segredo para aumentar o quadro associativo do Rotary? Engajamento. Eu saí do meu Rotary Club porque não tinha o que fazer. Então eles me convidaram para presidir uma comissão. O presidente do clube disse: “Queremos que você fique. Você pode presidir nossa Comissão da Fundação Rotária no ano que vem?”. Acabei ficando, pois achei que era uma função importante. O segredo é dar às pessoas a oportunidade de contribuir para suas comunidades. Você deixou seu clube? Sim. Brinco com isso agora, mas há 30 anos, eu tinha filhos pequenos, trabalhava em horário integral, e fazia o que achava ser importante. Se só o que você faz é comer uma refeição ruim, toda semana, no Holiday Inn, você não vai ficar. É por isso que insisto na importância do engajamento. Todos nós temos tantas obrigações que, para reter associados, cada um de nós deve se sentir totalmente engajado. Com engajamento vem o conhecimento sobre o Rotary. Do que as pessoas menos gostam no Rotary? Eu me pergunto a mesma coisa constantemente. Peço para as pessoas olharem para seu Rotary Club e dizerem se hoje ainda se associariam a ele. Se a resposta for não, pergunto o motivo e o que mudariam no clube. Algumas pessoas ficam desanimadas quando precisam cantar. Alguns clubes têm muitas multas. Não quero dizer que toda tradição seja tola, mas ela pode não servir a todos. Uma forma de descobrir do que os associados não gostam é fazer uma entrevista quando alguém deixa o clube.

O coordenador do Rotary, Peter Iblher, disse: “Os clubes alemães dão ênfase a contatos pessoais entre os associados e sua família, e tentam criar programas e eventos dos quais todos possam participar. Queremos que os associados e suas famílias se sintam recompensados por participar das atividades do clube, sabendo que seu tempo é bem empregado.”

Onde o Rotary está crescendo? O Rotary está crescendo na Índia e em muitas partes da Ásia. É forte na Tailândia e em Taiwan. Há também um grande esforço para crescimento na África. O que podemos aprender com essas regiões? Há entusiasmo pelo Rotary nessas áreas, especialmente na Índia. O Rotary é visível. Lá, é uma organização de prestígio, e as pessoas sabem o que ele é e faz. Mas eu acho que as pessoas se sentem bem quando ajudam alguém, não importa onde estejam no mundo, por isso, se há uma coisa a aprender, é a identificar e assumir grandes projetos que atendam às necessidades de sua comunidade. Há algo específico que um rotariano possa fazer imediatamente para apoiar a nossa organização? Convidar alguém. Envolver essa pessoa e mantê-la engajada. Se você descobrir o truque, as pessoas ficarão envolvidas e convidarão outras pessoas. Eu sou a prova viva disso. n

| MAIO de 2014

Per Høyen, diretor 2014-16 do Rotary International, acredita que o crescimento do quadro associativo em sua zona, especialmente na Lituânia, onde o número de rotarianos dobrou desde 2003, é resultado da cobertura positiva da mídia e de relacionamentos governamentais. “Rotarianos lituanos conseguem cobertura da mídia para projetos implementados em todo o país. Como resultado, as pessoas sabem quem somos e o que estamos fazendo, o que acaba atraindo novos associados.”

ONDE O ROTARY ESTÁ CRESCENDO E QUAL O MOTIVO?

“Na África, os rotarianos costumam ser mais jovens do que nos Estados Unidos ou Europa. Os clubes são relevantes e dinâmicos, e tornar-se rotariano é visto como uma grande honra”, diz Thomas Branum, ex-diretor do Rotary International e presidente da Comissão Reach Out to Africa.

Na Índia, três distritos estão estudando a ideia de criar Rotary Clubs para filhos de rotarianos. Outras estratégias no país incluem reconhecer rotarianos que recrutam novos associados, convidar associados em potencial para participar de seminários sobre o Rotary, e incentivar exrotaractianos a formar novos Rotary Clubs.

O presidente eleito do Rotary International, Gary Huang, diz que um dos segredos para o sucesso em Taiwan é o enfoque nos alumni – pessoas que participaram do antigo Intercâmbio de Grupo de Estudos e ex-rotaractianos. “Nós acompanhamos essas pessoas. Se pudermos patrocinar um simples clube, com uma reunião mais curta e refeições menores, isso vai ajudar a mantê-los”, diz.

Países e áreas com maior declínio no quadro associativo, 2003-13

Países e áreas com maior aumento no quadro associativo, 2003-13

N° de associados que deixaram o Rotary

N° de associados que se juntaram ao Rotary

% de declínio

ESTADOS UNIDOS

ÍNDIA

JAPÃO

COREIA

INGLATERRA

ALEMANHA

AUSTRÁLIA

TAIWAN

CANADÁ

BRASIL

% de aumento

 MAIO de 2014|

UM PLANO DE 3 MILHÕES DE DÓLARES PARA RENOVAR O ROTARY

econhecendo que uma abordagem única não é tão eficaz quanto estratégias locais baseadas no feedback de rotarianos, o Conselho Diretor do Rotary International alocou três milhões de dólares para criar e apoiar os planos regionais para desenvolvimento do quadro associativo, cujo objetivo é atrair mais associados à nossa organização. Os planos traçam metas para 16 regiões e os passos necessários para alcançá-las. “O mundo agora é diferente”, disse o ex-diretor do Rotary International Allan Jagger, que atua como presidente da Comissão de Desenvolvimento do Quadro Associativo e Retenção e ajudou a criar o plano da Grã-Bretanha e Irlanda. Uma análise na Grã-Bretanha e Irlanda revelou que o problema não era trazer novos associados, mas sim mantê-los na organização. Jagger explicou que sua equipe pesquisou o motivo de isto acontecer e chegou à conclusão de que a visão do Rotary que passamos aos associados potenciais é diferente da realidade do clube. Com base nisto, o plano regional para desenvolvimento do quadro associativo do Ribi (Rotary International na Grã-Bretanha e Irlanda) recomenda a iniciativa visioning para fazer com que os clubes se tornem mais atraentes para todos os seus associados, tanto os novos quanto os antigos. Para Jagger, a resposta é envolver os associados em serviços humanitários. “Para os clubes serem mais eficazes, eles precisam aumentar sua prestação de serviços humanitários”, diz ele. “Quanto mais serviços prestarmos, mais reconhecimento receberemos. Quanto mais reconhecimento tivermos, mais pessoas se interessarão em se associar ao Rotary.” Os líderes regionais da Austrália, Nova Zelândia e ilhas do Pacífico decidiram se concentrar em seus pontos fortes para dar aos clubes e rotarianos exemplos de boas práticas e ferramentas eficazes que podem ser usadas para reforçar o Rotary. Um dos grandes trunfos desta região é a diversidade de seus associados. Para manter esta área forte, os líderes regionais estabeleceram como meta o aumento de 6% de associados do sexo feminino, 5% de associados jovens e 3% de diversidade cultural. Para apoiar esta meta, o Rotary Club de Christchurch South lançou uma iniciativa para incentivar o recrutamento de ex-participantes de Ryla. Embora os planos tenham sido criados pelos líderes regionais, cabe aos rotarianos tornar seus clubes atraentes para recrutar e manter associados.

| MAIO de 2014

700 CLUBES TESTAM NOVAS MANEIRAS DE ATRAIR E ENGAJAR ASSOCIADOS

Em 2011-12, o Rotary International lançou quatro programas pilotos que visam dar aos clubes a oportunidade de determinar a frequência de suas reuniões, adicionar novas categorias de associados e modificar suas operações. Os programas continuarão em vigor até 2016-17.

Associado Corporativo Permite que uma empresa ou corporação se torne associada ao Rotary Club local e indique até quatro pessoas como associados representativos

DICA: FAZER MAIS COM MENOS

Em um estudo realizado entre julho de 2007 e junho de 2013, clubes com reuniões quinzenais registraram maior taxa de crescimento do que clubes com reuniões semanais. O estudo indicou resultado positivo em 90% dos casos, não se limitando apenas a crescimento do quadro associativo, mas também a captação de recursos, serviços à comunidade e contribuições à Fundação Rotária. O projeto piloto contou com a participação de 200 clubes, 80% dos quais optaram por realizar reuniões duas vezes por mês.

Clube Satélite Permite que Rotary Clubs realizem diversas reuniões durante a semana, em locais, dias ou horários diferentes

Associado Adjunto Permite que uma pessoa interessada em se associar assim o faça sem ter todos os direitos e responsabilidades de rotarianos representativos e por um determinado período de tempo

Inovação e Flexibilidade Permite que os clubes definam suas próprias operações para melhor atender às necessidades de seus associados e comunidades

PERGUNTAS? Envie um e-mail a ripilotprograms@rotary.org

ESTUDO DE CASO: DE BOLSISTAS A ROTARIANOS

Associados no Japão estão recrutando beneficiários para a Bolsa Yoneyama, programa patrocinado por rotarianos. Como resultado, já foram fundados dois novos clubes: o Rotary Club de Tokyo Yoneyama Yuai (com 32 associados, todos ex-bolsistas que vivem no Japão, mas vieram de outros 10 países) e o Rotary E-Club do Distrito 2750 Tokyo Yoneyama (com 27 associados que participam de reuniões virtualmente e se reúnem pessoalmente para eventos).

ESTUDO DE CASO: SISTEMA DE COMPANHEIRISMO

O distrito 5790 (EUA) desenvolveu o “sistema de companheirismo”, uma estratégia para a retenção de associados. Trata-se de grupos formados por dois rotarianos que já são amigos e dois outros indicados pelo presidente da Comissão de Desenvolvimento do Quadro Associativo. Os quatro integrantes permanecem em contato e oferecem apoio mútuo. Uma pessoa é designada líder do grupo e coordena suas reuniões e atividades.

 MAIO de 2014|

}

ENTRE EM AÇÃO

Não sabe por que seu clube está perdendo associados? Faça estas perguntas: (1) O horário, formato e local da reunião de meu clube são convenientes para os associados com filhos pequenos ou profissionais jovens ainda desenvolvendo suas carreiras?

(2) O meu clube reflete a diversidade de idade, sexo e profissões da comunidade?

(3) Os interesses de quem estão refletidos nos programas do clube? (4) Estamos dedicando muito tempo a cerimônias? Poderíamos

aproveitar melhor o tempo ouvindo oradores convidados, discutindo como melhorar a administração do clube, planejando projetos ou interagindo uns com os outros?

(5) O clube possui um plano para entrar em contato com os convidados após sua visita?

MAIS INFORMAÇÕES ONLINE Para consultar o plano de sua região, visite www.rotary.org/pt/myrotary ou faça uma busca por “planos regionais”.

| MAIO de 2014

c onferência presidencial

À frente da plateia e dos trabalhos, Ron Burton, Jetta e a diretora Celia Giay: trabalhando juntos para encontrar soluções

Mais perto das novas gerações Brasileiros marcaram presença em evento na Argentina que reuniu jovens de diversos países

o dia 15 de março, mais de 1.600 pessoas de 29 países estiveram reunidas na cidade de Rosário, na Argentina, para escutar a juventude do Rotary e encontrar caminhos que lhe proporcionem uma participação mais ativa na comunidade e em nossa organização. Liderada pelo presidente do Rotary International, Ron Burton, acompanhado pela esposa, Jetta, e pela diretora Celia Giay, convocadora do encontro, a Conferência Presidencial para as Novas Gerações contou com a participação de aproximadamente 70 jovens brasileiros, que durante a apresentação da Organização Multidistrital de Informação de Rotaract no Brasil puderam mostrar o trabalho social que realizam nos quatro cantos do país. “Creio que nós, rotarianos, não fizemos um bom trabalho para envolver os jovens”, disse Ron Burton em sua mensagem de abertura. “Por isso escuto as novas gerações e as alerto para que se comprometam, porque elas não são o futuro, mas sim o presente.” E acrescentou: “O que eu escuto nos diferentes lugares do mundo por onde viajo é que os jovens querem se envolver em projetos e, no Rotary, temos muito a oferecer-lhes. Sempre digo que a maior retribuição quando alguém faz algo de bom pelo outro é que sua própria vida muda.” Em seguida, houve um painel intitulado As novas gerações e o Rotary, no qual Emmanuel Rey, da Argentina, falou sobre os desafios e as oportunidades das novas gera-

ções em tempos de mudança. A brasileira Jéssica Pereira falou sobre os programas do Rotary e o desenvolvimento das novas gerações, e María José Murto, do Paraguai, abordou as novas gerações e o serviço. Em seguida, foi realizado o primeiro grupo de trabalho. Mudando paradigmas Na segunda plenária, após um almoço de companheirismo, foi exibido um vídeo com saudações de jovens de diferentes países. O ex-governador distrital Héctor Aldo “Beblo” Boffelli, da Argentina, apresentou um painel intitulado Ideias para mudar o mundo, abrindo um debate com representantes de Rotakids, Interact, Rotaract e Intercâmbio de Jovens. A sessão de encerramento trouxe os paineis Novas gerações mudando os paradigmas, apresentado por Nicolás Ortiz (Uruguai), e Liderança em tempo de mudança, a cargo do ex-governador distrital Jorge Cámpora (Argentina). Em sua despedida, Ron Burton afirmou: “Creio que devemos ser eternos otimistas e trabalhar juntos para encontrar boas soluções. Não podemos dizer ‘o problema não é meu’, mas devemos ver as dificuldades como oportunidades. Estou convencido de que tenho à minha frente líderes que são capazes de mudar o rumo da história”. BR (Com informações da diretora Celia Giay) MAIO de 2014|

C apa

Movendo-se para servir Rotarianos cruzam distâncias com projetos sociais itinerantes

Luiz Renato D. Coutinho e Nuno Virgílio Neto*

o Rotary não há fronteiras para a solidariedade. Historicamente envolvidos com as questões das comunidades onde vivem e trabalham, os rotarianos também se mobilizam para resolver problemas que estão distantes de suas casas. Muitas destas frentes de ação rotária são mantidas por meio de projetos itinerantes, como unidades móveis de coleta de sangue, bibliotecas volantes e caravanas de saúde. É o Rotary sempre em movimento ajudando a transformar as vidas de muitos brasileiros. Nesta reportagem convidamos você a uma viagem até algumas dessas ações. Trata-se de uma pequena amostra do que ocorre em distritos de norte a sul do nosso país.

| MAIO de 2014

ï&#x192;&#x153; A.Santos

MAIO de 2014|

C apa São Paulo-Pará: conexão solidariedade

elo terceiro ano consecutivo, em 2013 o Rotary Club de São Paulo-Cambuci (distrito 4430) realizou o projeto Saúde Solidária junto a comunidades ribeirinhas da ilha Iracema, no Pará, levando até lá uma equipe formada por médicos, dentistas, fisioterapeutas, psicólogos, assistentes sociais e sanitaristas. A iniciativa é idealizada e capitaneada por uma associada ao clube, a médica Iracema Queiroz Ribeiro, nascida e criada no Pará, e conta com a participação de rotarianos, rotaractianos e voluntários. Desenvolvidos numa estrutura montada na própria ilha, os trabalhos (realizados ao longo de três dias, das 8h às 18h) incluíram medições e pesagens, vacinações, orientações preventivas de saúde e higiene. Já as consultas médicas, odontológicas e exames laboratoriais foram executadas no barco ambulatório Luz na Amazônia, da Sociedade Bíblica do Brasil, parceira dos rotarianos na última edição – a viagem ao Pará é custeada pelo clube e por doações de seus associados. Algumas das mais de 300 pessoas atendidas em 2013 estavam há anos sem receber qualquer atendimento médico. “As necessidades dos ribeirinhos são enormes”, conta Iracema Queiroz. “Fornecemos todos os medicamentos prescritos, já que os pacientes não têm condições e nem onde comprá-los”. A próxima edição do projeto está marcada para o final de julho.

Um consultório viajante

egundo dados do Ministério da Saúde, aos cinco anos de idade, mais de 53% das crianças já tiveram cárie, embora a situação já tenha sido pior há 10 anos. Ações preventivas, como a visita periódica a um dentista, podem reduzir a incidência em 69%, tanto em crianças quanto em adultos. O Rotary Club de Goiânia-Campinas, GO (distrito 4530), está fazendo a sua parte. Em 2002 o clube inaugurou uma unidade móvel de saúde bucal, graças a um projeto de subsídios da Fundação Rotária, que vem atendendo diversos bairros da periferia da capital goiana. “É um trailer que conta com um moderno consultório odontológico, ar-condicionado e um bom instrumental”, explica a presidente do clube, Delza da Cunha Matos. Só no ano passado, este consultório produziu cerca de 80 atendimentos mensais (limpeza dentária, extrações e pequenas obturações, além de orientações sobre saúde bucal) em consultas gratuitas feitas por odontologistas rotarianos. No início, a unidade levava atendimento a um asilo da terceira idade. Posteriormente, por três anos, foi a vez de beneficiar pacientes de um centro de reabilitação da cidade que não dispunha de um setor de odontologia. A partir de 2006, o sucesso do projeto fez com que o trailer passasse a ser compartilhado com Rotary Clubs vizinhos e organizações como a TV Record, a Igreja Católica e as Lojas Maçônicas em suas campanhas de saúde bucal. iStockphoto

| MAIO de 2014

Coleta de sangue mais perto do doador

arceiro de longa data da Fundação de Hematologia e Hemoterapia de Pernambuco, o distrito 4500 ampliou seu apoio aos hemocentros do Nordeste com a doação de uma unidade móvel de coleta de sangue ao Hemocentro da Paraíba. Comprado por meio de um projeto de Subsídio Global da Fundação Rotária num valor aproximado de 200 mil reais, o veículo foi entregue ao governo do Estado no dia 27 de janeiro. Tendo como parceiros os distritos 4500 (Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco) e 1970 (Portugal), além dos Rotary Clubs de João PessoaNorte, João Pessoa-Sul, João Pessoa-Tambaú, João Pessoa-Bancários, João Pessoa-Manaíra, Guarabira e Mamanguape-Centenário e o governo do Estado da Paraíba, a iniciativa tem o objetivo de ampliar e descentralizar as coletas na Região Metropolitana de João Pessoa e em outras cidades paraibanas, contribuindo com a garantia da qualidade do sangue e da medula óssea doados por meio da fidelização dos doadores. Com a unidade móvel, muitos doadores não precisarão mais se deslocar ao Hemocentro, o que implica em gastos de dinheiro e de tempo, nem sempre possíveis para grande parte da população da periferia e do interior. Além da compra do veículo, equipado com 12 caixas térmicas e 12 cadeiras de coleta, o projeto também custeia o treinamento da equipe que trabalha na unidade e promove campanhas de doação.

 MAIO de 2014|

C apa

Jornada rumo a uma grande ação social

m 4 de outubro do ano passado, um grupo formado por mais de 200 rotarianos do distrito 4490 se dirigiu a Canoa Quebrada, uma praia do distrito de Aracati, CE, ornada com dunas e falésias de até 30 metros acima do mar. Ali, a 166 quilômetros de Fortaleza, começava o 3º Raid 4x4 End Polio Now, uma aventura com mais de 60 veículos pelo litoral cearense (em sintonia com o nome do evento, todos os veículos exibiram adesivos da campanha rotária de erradicação global da pólio). A transposição de obstáculos pelo litoral cearense foi, no entanto, pretexto para que companheirismo, solidariedade e diversão em família culminassem em um grande mutirão no dia 6 de outubro, um domingo, envolvendo os 22 clubes da Região Metropolitana de Fortaleza. Naquela oportunidade ocorreu, pelo terceiro ano consecutivo, a Ação Cívico Social (Aciso), com distribuição de 268 cestas básicas e 100 kits de higiene bucal, e franqueamento dos seguintes serviços: exames de detecção de câncer de mama, consultas de clínica geral e oftalmológicas, medições de pressão e glicemia, sessões de massoterapia e fisioterapia, cortes de cabelo e emissões de carteiras de identidade e CPF. A Aciso beneficiou 1.166 pessoas, ganhou cobertura de jornais, emissoras de rádio e TV da região, e teve o apoio da Prefeitura de Aracati, Exército, da Secretaria de Justiça do Estado do Ceará, Guarda Municipal, Polícia Militar, Colgate, Conselho de Fisioterapia, Associação de Moradores e Associação de Massoterapeutas de Canoa Quebrada, e comércio local. O evento ainda rendeu a doação de 5.000 dólares para o programa da Fundação Rotária de erradicação da pólio.

| MAIO de 2014

De escola em escola

izem que brasileiro lê muito pouco, mas será que o problema não estaria no acesso aos livros? O Rotary Club de Bady Bassit, SP (distrito 4480), talvez tenha encontrado uma resposta. No final de 2011, o clube criou uma biblioteca itinerante para beneficiar alunos do ensino fundamental e médio da rede pública local – a cada semana o ônibus estaciona em frente a uma escola da cidade. O trabalho foi resultado da parceria com a Prefeitura de Bady Bassit e o Rotary Club canandense de Wolfille e

teve um custo de 20.500 dólares. O interior de um ônibus foi reformulado e ganhou estantes de livros, estações de trabalho para os computadores e ambiente decorado com assentos e almofadas. O espaço foi depois enriquecido com 11 computadores, dois ares-condicionados, um televisor de 42 polegadas, projetor, tela de cinema e um palco externo acoplado ao bagageiro do ônibus. Esse palco é utilizado para teatro infantil e apresentação de contadeiras de história – uma delas, Creuza de Meneses, é associada ao clube. Atualmente são 1.200 livros e 42 títulos de DVD disponíveis. E qual tem sido a receptividade? Quem nos responde é o presidente do clube, Luís Ricardo Maluf: “A resposta está sendo bem positiva. O sorriso que elas trazem no rosto é a nossa maior recompensa. Muitas escolas não têm biblioteca”. E acrescenta: “As professoras também ficam muito felizes porque podem desenvolver um trabalho com os seus alunos”.

Viagens memoráveis pela Avenida de Serviços

o longo dos anos, a Brasil Rotário tem divulgado muitas viagens pelo servir. Poderíamos lembrar algumas delas. Na edição de julho do ano passado, os leitores ficaram sabendo que uma Caravana da Saúde beneficiou cerca de 6.000 pessoas de três áreas pacificadas da Zona Norte do Rio de Janeiro com atendimentos de saúde e serviços assistenciais. A iniciativa foi fruto de uma parceria entre oito Rotary Clubs do Rio de Janeiro, um de Nova Iguaçu, RJ (todos do distrito 4570), e voluntários do Estado da Bahia. Em dezembro, foi a vez do Rotary Saúde Móvel, projeto encabeçado pelo Rotary Club da Bahia (distrito 4550) no qual um ônibus levou atendimentos clínicos e odontológicos à população carente da região. A partir de 2007, um mamamóvel, ônibus equipado com aparelho de mamografia, começou a percorrer o interior do Estado do Rio Grande do Sul com o apoio de três Rotary Clubs de Porto Alegre (distrito 4680). Um outro mamamóvel, da Fundação Sobeccan, recebeu o apoio do Rotary Club de Cravinhos, SP (distrito 4540), e esteve na cidade paulista em novembro. Lá, em um dia, o ônibus realizou 97 exames gratuitamente. Um convênio firmado entre clubes de Rio Branco, Acre (distrito 4720), e os Correios permitiu que leite humano fosse coletado em domicílio e entregue a um hospital da capital acreana, de onde o produto seguia para crianças necessitadas. A notícia saiu na edição de setembro de 2009. Em 2003, um projeto surgido no Rotary Club do Recife, PE, e abraçado pelo distrito 4500 foi motivo de uma reportagem da Brasil Rotário. Trata-se do Ônibus da Esperança, unidade móvel da Fundação Altino Ventura que de 2002 a 2013 realizou mais de 26 mil cirurgias oculares pelo Nordeste. Como dissemos no início, estas são pequenas amostras dos caminhos que a nossa organização percorreu e percorre ao aprimorar o seu serviço às comunidades. BR

MAIO de 2014|

C ultura

Renata Coré

A reportagem que abalou um governo por inteiro O livro Todos os homens do presidente, sobre a investigação do caso Watergate, ganha nova tradução

ábado, 17 de junho de 1972. Duas e meia da manhã. Numa época em que na imprensa havia espaço e tempo para grandes reportagens, cinco arrombadores são presos dentro da sede do Comitê Nacional Democrata, em Watergate, um complexo de prédios de arquitetura futurista com hotel, escritórios e apartamentos, no centro de Washington, capital dos Estados Unidos. Eles vestiam terno, usavam luvas cirúrgicas de látex e carregavam walkietalkie, 40 rolos de filme virgem, duas câmeras fotográficas de 35 milímetros, ferramentas de abrir fechaduras, armas de gás lacrimogêneo do tamanho de uma caneta e aparelhos de escuta aparentemente capazes de interceptar tanto conversas telefônicas como som ambiente. No total, levavam também quase 2.300 dólares, a maior parte do dinheiro em notas de cem com numeração em sequência. De início, a invasão passou como simples caso de polícia, mas não para dois jovens repórteres. Bob Woodward, então com 29 anos, e Carl Bernstein, de 28, foram escalados pelo diário Washington Post para cobrir a investigação. Woodward, um ex-tenente da Marinha, havia sido contratado pelo jornal nove meses antes, depois de se formar pela Universidade de Yale. Metódico e disciplinado, originário de uma família religiosa do interior do Estado de Illinois, ele era filiado ao partido Republicano, o mesmo do então popular presidente Richard Nixon, candidato à reeleição naquele ano. Bernstein, por sua vez, era o oposto do colega de jornal. Ele havia abandonado a faculdade, mas era um repórter mais experiente –

| MAIO de 2014

começou como mensageiro no Washington Star aos 16 anos, tornara-se repórter em tempo integral aos 19 e estava no Post desde 1966. Judeu nascido em Washington, Bernstein era um liberal e tinha um perfil mais politizado do que o colega. Donos de personalidades opostas, Woodward e Bernstein não haviam trabalhado juntos até então e tampouco simpatizavam um com o outro, quando foram escalados para cobrir juntos a invasão do Comitê Nacional Democrata. Woodward conhecia a fama do colega de se intrometer em uma boa matéria e ficar com os créditos, e não desejava de maneira alguma formar dupla com ele. Mas, trabalhando juntos, os dois jovens e pouco conhecidos repórteres se tornaram célebres pela cobertura que entraria para a história como exemplo máximo de jornalismo investigativo: o caso Watergate. O Washington Post – ou Post – era conhecido pela atenção dedicada à cobertura dos assuntos locais. Mas ninguém no jornal poderia supor o que viria a seguir quando Woodward e Bernstein começaram a revirar a história do arrombamento da sede democrata. Sempre se apresentando como jornalistas, adotando uma atitude inquisitiva diante da autoridade pública, recorrendo a fontes não identificadas, lançando mão do intercâmbio de pistas com policiais e promotores e respeitando o dever de registrar a versão da parte acusada, os dois repórteres descobriram um esquema de espionagens que levava diretamente à cúpula do Comitê de Reeleição de Nixon – e, portanto, à Casa Branca. A investigação da dupla se estendeu por mais de dois

Corbis

Bob Woodward e Carl Bernstein investigaram o caso Watergate por mais de dois anos

No cinema, os repórteres foram vividos por Robert Redford e Dustin Hoffman

anos e derrubou, um a um, todos os homens do presidente. Reeleito com alto índice de popularidade dois anos antes, o próprio Nixon não teve outra saída a não ser abandonar o cargo, às vésperas de sofrer um processo de impeachment. Em 8 de agosto de 1974, ele anunciou sua saída. Era a primeira vez que um presidente americano renunciava. A cobertura do escândalo de Watergate deu ao Washington Post o Prêmio Pulitzer na categoria Public Service em 1973. No ano seguinte, Woodward e Bernstein publicaram Todos os homens do presidente. Recentemente, a obra ganhou uma nova tradução no Brasil, pela editora Três Estrelas, com apresentação de Eugênio Bucci e posfácio de Otavio Frias Filho. No livro, os dois repórteres detalham a investigação, mas não chegam à renúncia de Nixon. É que, originalmente, o título foi publicado nos Estados Unidos dois meses antes da saída do presidente. A queda de Nixon está relatada minuciosamente em uma outra obra: The final days, ainda sem tradução para o português e lançada pela dupla em 1976. Naquele mesmo ano, Todos os homens do presidente ganharia uma versão homônima para o cinema. Dirigido por Alan J. Pakula, o filme, hoje um clássico, é protagonizado por Robert Redford – que comprou os direitos do livro – no papel de Woodward e por Dustin Hoffman como Bernstein, e rendeu um Oscar de ator coadjuvante a Jason Robards Jr., intérprete do editor-executivo Ben Bradlee.

aceitava ser chamada ao telefone e exigia que Woodward sinalizasse com uma pequena bandeira ou um vaso de planta na varanda do apartamento quando quisesse entrar em contato com ele. Era paranoico por segurança e só aceitava conversar em estacionamentos públicos vazios, mal iluminados e depois da meia-noite. A identidade real de Garganta Profunda só veio a público em 2005, com a publicação na edição de maio da revista Vanity Fair de um artigo assinado pelo advogado John O’Connor, amigo da família do informante. Então com 91 anos, a fonte havia sido convencida pelos filhos a desfazer o mistério. Tratava-se de Mark Felt, ninguém menos que o segundo homem do FBI na época em que ocorreu o escândalo político de Watergate. Sucessor natural do todo-poderoso J. Edgar Hoover, Felt esperava assumir o comando do FBI com a morte do chefe, em maio de 1972, mas foi preterido por Nixon, que preferiu nomear L. Patrick Gray 3º, um de seus homens de confiança. Na opinião de Felt, a decisão do presidente americano era péssima tanto para o FBI como para os Estados Unidos. No entanto, ele nunca revelou que sentimento exatamente o motivou a guiar Woodward na investigação que culminaria na renúncia de Nixon. Um dado curioso é que Woodward e Felt eram amigos eventuais desde antes do caso Watergate. Eles se conheceram eventualmente na Casa Branca, quando o futuro repórter ainda servia como tenente na Marinha. O informante morreu em 2009, aos 95 anos de idade, e ganhou obituários elogiosos no mundo todo. Nixon faleceu bem antes, em 1994, sem ter certeza da verdadeira identidade de Garganta Profunda, embora H. R. Haldeman, seu antigo assessor presidencial e chefe de gabinete da Casa Branca, desconfiasse fortemente de Felt. Bernstein escolheu deixar o Post, em janeiro de 1977, para ser jornalista autônomo e escritor. Já Woodward, que permanece até hoje no jornal como editor-associado, teve a imagem um pouco arranhada pela forma como aceitou a versão da Casa Branca sobre a Guerra do Iraque, depois dos ataques de 11 de setembro. Mas, independente e apesar de qualquer coisa, a dupla será sempre lembrada como os jovens repórteres que ajudaram a derrubar um popular presidente americano.

Garganta Profunda Há, no entanto, uma pergunta que nenhuma das obras pôde responder: a verdadeira identidade de Garganta Profunda, o principal informante de Woodward, a quem apenas o repórter tinha acesso, e figura central da história. Durante mais de 30 anos, ele, Bernstein e Bradlee mantiveram em segredo o nome real da fonte misteriosa. A então proprietária do jornal, Katharine Graham, optou por não saber. Garganta Profunda foi assim apelidado pelo secretário de Redação Howard Simons. Temperamental, a fonte que orientou desde o início o trabalho dos repórteres não

MAIO de 2014|

A utores rotarianos Um pouco de mim e uma parte no Rotary João Luiz Polizeli Editora Somos Neste livro, João Luiz Polizeli expõe duas coletâneas. Na primeira parte, Um pouco de mim, recorda momentos importantes de sua história pessoal, começando na infância e indo até a vida adulta. Na segunda parte da obra, Uma parte no Rotary, o autor organiza seus principais discursos na tribuna do Rotary Club de Araçatuba-Oeste, SP (distrito 4470). “Este livro reproduz uma parte da história do ‘menino’ de origem simples que um dia trocou a enxada pelos sonhos de deixar para si mesmo as marcas de que valeu a pena ter nascido”, escreve o rotariano no epílogo da obra, cuja venda tem caráter beneficente – e-mail: joao@djseguros.com.br

Christovam Leite de Castro e a geografia no Brasil Leandro Miranda Malavota (org.) IBGE Este, que é o 18º volume da série Memória Institucional, divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), homenageia um dos pioneiros daquela instituição, o engenheiro Christovam Leite de Castro, falecido em 2002, e que foi associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570). Concebido como um instrumento de pesquisa para uso de pessoas interessadas em assuntos que emanam do campo da história das geociências no Brasil, o livro é composto por uma coletânea de textos produzidos pelo engenheiro entre 1939 e 1988, todos acompanhados dos resumos de seus conteúdos e das referências das respectivas publicações originais e apresentados em versão fac-similar. O prefácio é assinado pela filha do homenageado, Maria Ercília Leite de Castro, também associada ao Rotary Club do Rio de Janeiro

Passeando pela vida Antonio José Ferreira Carvalho Editora JC Em Passeando pela vida, Antonio José Ferreira Carvalho reúne crônicas (quase todas publicadas em jornais e revistas), contos, reflexões e uma relação de decisões judiciais que fugiram ao normal (o autor é desembargador). Esta não é sua primeira incursão no universo literário. Carvalho tem textos publicados em antologias e lançou anteriormente Pedaços de vida, livro de crônicas e poemas. É autor também de obras jurídicas, como O condomínio na prática, que teve oito edições. Ele é cronista da revista Agito Rio, participa como debatedor de programas de rádio e TV e é associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ (distrito 4570) – e-mail: ajfcarvalho@tjrj.jus.br

A saga de Odilla Mestriner Antonio Mestriner Editora Coruja Com prefácio do jornalista e escritor Laurentino Gomes, o livro de Antonio Mestriner registra em 249 páginas a biografia da artista plástica, desenhista, pintora, artista gráfica e gravadora Odilla Mestriner, falecida em 2009, aos 81 anos. O livro traz documentos e mais de cem fotografias das mais destacadas obras da artista. São trabalhos que integram o acervo de instituições como a Pinacoteca do Estado de São Paulo, o Museu de Arte Moderna de São Paulo e o Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, entre outros. A biografia, que tem sumário em inglês, mostra a garra de Odilla contra uma doença infecto-contagiosa que a acometeu ainda no período pré-escolar e também sua luta para se afirmar profissionalmente como artista plástica fora do eixo Rio-São Paulo. O autor, além de irmão da biografada, é governador 1994-95 do distrito 4630 – e-mail: antonio.mestriner@gmail.com

| MAIO de 2014

Rotary em Ação

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos quase de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que você, que ainda não faz parte da Família Rotária, encontre bons motivos para estar ao nosso lado e associar-se. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos abaixo a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária.

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Saúde materno-infantil

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

Clubes e distritos em revista ................................................... página

Senhoras em ação ................................................................... página

Interact e Rotaract .................................................................. página

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta

CLUBES E distritos em revista

A solidariedade como combustível de uma causa Clube e postos de gasolina se unem para equipar hospital

Entrega do cheque à Sobeccan em reunião festiva

Trabalho de divulgação nos postos

Banner fixado em posto

Durante uma visita ao Hospital do Câncer de Ribeirão Preto – Fundação Sobeccan (Sociedade Benemérita de Combate ao Câncer no Nordeste Paulista), um grupo de associados ao Rotary Club de Ribeirão Preto-Norte, SP (distrito 4540), verificou a necessidade de equipar o centro cirúrgico do local e conheceu a seriedade do trabalho desenvolvido pelos voluntários. Surgiu então a ideia da criação da campanha Solidariedade. Em parceria com a agência de publicidade NW3 e os postos de gasolina da rede Ipiranga de Ribeirão Preto, os companheiros se mobilizaram para promover

| maio de 2014

Unindo forças na a campanha por meio da informação e da distribuição Festa das Nações de folhetos, e incentivando o trabalho dos frentistas que usavam avental de divulgação e entregavam os impressos aos consumidores da rede. No período de 1º de novembro a 31 de dezembro de 2013, foi doado um centavo por litro de combustível vendido nos postos da cidade, arrecadando um total de 203.580 reais, entregues em reunião festiva do clube por Walter Basso, representante dos revendedores dos postos Ipiranga, e Isaías Ambrósio Cardoso, assessor de negócios da rede, ao presidente da Sobeccan e associado ao Rotary Club de Ribeirão Preto, Antônio Carlos Maçonetto.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4310 O Rotary Club de BotucatuNorte, SP, homenageou os policiais militares responsáveis pelo Programa Educacional de Resistência às Drogas e Violência, realizado nas escolas públicas e particulares de Botucatu.

Em parceria com o Hemocentro de Alagoas, os Rotary Clubs de Maceió, Maceió-Jatiúca, São Miguel dos Campos e União dos Palmares, AL, promoveram uma grande campanha de doação de sangue.

Distrito 4390 O governador do distrito, Carlos Lucena, visitou a Santa Casa de Misericórdia de São Miguel dos Campos, AL, que teve uma enfermaria equipada e é dirigida por associados ao Rotary Club de São Miguel dos Campos.

Coordenada pela governadora 201112 Marly Ribeiro e com cobertura da mídia local, a ação rotária realizada em Alagoas pelo aniversário de 109 anos do Rotary reuniu os clubes de Maceió e São Miguel dos Campos.

Distrito 4410

A Câmara Municipal de Cachoeiro de Itapemirim, ES, realizou sessão solene em homenagem aos 109 anos do Rotary International com a presença dos quatro Rotary Clubs da cidade.

O Rotary Club de CachoeiroOeste, ES, instalou uma faixa de cinco metros de altura na sede da prefeitura da cidade para comemorar o aniversário de 109 anos do Rotary International.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4420

Em reunião ordinária, o Rotary Club de São Paulo-Parque do Ibirapuera, SP, entregou uma cadeira de rodas infantil para Marcos da Silva, representado na ocasião por seu pai José Augusto da Silva.

O Rotary Club de São VicenteAntônio Emmerich, SP, comemorou seu 10º aniversário com uma festa que teve a renda revertida para a Fundação Rotária e para os projetos sociais do clube.

Visando a erradicação do analfabetismo, o Rotary Club de Santos-Porto, SP, assinou contrato de parceria com a Secretaria Municipal de Educação de Santos para a formação e apoio de núcleos de alfabetização de adultos.

Uma parceria entre o Rotary Club de Mauá-Barão de Mauá, SP, e a Chácara das Flores implantou em 2011 o projeto Bibliochácara, que já atendeu mais de 6.000 crianças por meio do Centro de Leitura e Educação Rotary.

Em uma ação do Rotary Club de São Bernardo do Campo, SP, em parceria com as Faculdades Anhanguera, meia tonelada de alimentos foi distribuída entre entidades da região.

Em parceria com a escola de samba Lírios de Ouro, o Rotary Club de Santo André-8 de Abril, SP, realizou o Projeto Social Sapientia, com a reforma de uma sala para a realização de cursos para a terceira idade.

| maio de 2014

O Rotary Club de São Bernardo do CampoRudge Ramos, SP, mantém em parceria com a prefeitura o Espaço de Educação Ambiental Plácido Quinzane, destinado à preservação de espécies nativas da Mata Atlântica.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4430 Com parte dos recursos obtidos por meio de Subsídio Distrital, o Rotary Club de Mairiporã, SP, entregou à Apae uma mesa ortostática e um aparelho de infravermelho.

O Rotary Club de São Paulo-Vila Carrão, SP, realizou a 2ª Caminhada pela Paz em comemoração aos 109 anos do Rotary International. No mesmo dia plantou árvores na praça Padre Manuel Bernardes.

Distrito 4440 No dia da realização do Projeto Multiação no bairro CPA IV, o Rotary Club de Cuiabá, MT, doou uma cadeira de rodas para os familiares de Teodora Maria dos Reis, de 86 anos, vítima de AVC.

Um projeto do Rotary Club de Vila Bela da Santíssima Trindade-Centro, MT, com a Fundação Rotária proporcionou a perfuração de um poço artesiano de 150 metros na comunidade São Miguel.

Em comemoração ao seu aniversário de 37 anos, o Rotary Club de Pontes e Lacerda, MT, entregou cadeiras de rodas, inaugurou rua com o nome Rotary International e doou cheque de 38.500 reais ao Hospital Vale do Guaporé.

Distrito 4470

Por meio de um Subsídio Distrital, o Rotary Club de Campo GrandeUniversidade, MS, doou materiais diversos ao Lar Vovó Miloca, que abriga crianças órfãs e abandonadas pelos pais.

O Rotary Club de Inocência, MS, comemorou 25 anos de fundação em confraternização que contou com a presença de ex-governadores do distrito e o prefeito da cidade, Antônio Ângelo dos Santos.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4480

Distrito 4470

O Rotary Club de Nova Andradina, MS, doou duas máquinas de lavar roupas, duas de secar e ainda quatro ferros de passar ao Lar Alternativo São José.

O Rotary Club de Ivinhema, MS, homenageou os alunos de destaque nas escolas do município, indicados pelos diretores das instituições de ensino. A ação faz parte do projeto Aluno Destaque.

Contando com recursos de um projeto de Subsídio Distrital, o Rotary Club de Andradina-Integração, SP, doou um armário de cozinha ao Recanto do Senhor Jesus, entidade que auxilia cerca de 80 dependentes químicos.

| maio de 2014

Com o apoio da rádio 89FM Novo Som, o Rotary Club de Barra Bonita, SP, organizou a campanha Natal Solidário, que entregou cerca de 160 cestas com alimentos a famílias do município.

Em parceria com a entidade Amigos Pesca Sub, o Rotary Club de Ouroeste, SP, realizou ação de limpeza das margens do rio Grande. A iniciativa ambiental também serviu para comemorar e divulgar os 109 anos do Rotary.

O Rotary Club de Votuporanga, SP, realizou uma caminhada em comemoração aos 109 anos do Rotary, que também contou com o plantio de árvores.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4480

Os Rotary Clubs de Jales e JalesGrandes Lagos, SP, organizaram o Rotary em Ação, evento de prestação de serviços à comunidade que ofereceu consultas médicas e odontológicas, aconselhamento jurídico e também muita música e lanche. A iniciativa recebeu cerca de 5.000 pessoas.

Contando com subsídios da Fundação Rotária e apoio de clubes parceiros da Austrália, o Rotary Club de São José do Rio Preto-Novo Cinquentenário, SP, doou uma cozinha industrial ao Hospital Nossa Senhora das Graças.

Distrito 4500

Distrito 4490 O Rotary Club de Caxias, MA, organizou palestra com o poeta Edmilson Sanches, que falou sobre a vida e obra de Coelho Neto aos alunos da Fundação Educacional Coelho Neto e também da escola municipal UIM Coelho Neto.

Em comemoração aos 109 anos de fundação do Rotary, o Rotary Club de São Raimundo Nonato-Centro, PI, promoveu a Caminhada da Paz, iniciativa que contou com a parceria da diocese do município. O Rotary Club de Bom Jesus, PI, organizou a Campanha de Doação de Sangue e Medula, iniciativa que arrecadou cerca de 300 bolsas de sangue e também 180 amostras de medula óssea.

O Rotary Club de MamanguapeCentenário, PB, realizou uma feijoada interclubes, que recebeu cerca de 50 rotarianos de cinco clubes da região. A iniciativa teve a renda destinada à Fundação Rotária.

O Rotary Club do Recife-Largo da Paz, PE, promoveu uma edição do Ryla, evento que recebe e prepara jovens lideranças, contando com a presença dos alunos da Escola de Referência em Ensino Médio Aníbal Falcão.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4500

O Rotary Club de Santa Cruz do Capibaribe, PE, doou equipamentos de fisioterapia à Associação dos Deficientes de Santa Cruz do Capibaribe. O clube realizou a doação logo após organizar a sua cerimônia de fundação.

Contando com a participação voluntária da dermatologista Samara Véras, o Rotary Club de Mossoró, PE, organizou ação de conscientização sobre os perigos do câncer de pele. Além dos 120 atendimentos realizados pela médica, o clube distribuiu à população panfletos informativos e frascos de protetor solar.

Distrito 4510 Contando com o apoio da Fundação Rotária, o Rotary Club de Marília-4 de Abril, SP, entregou cadeiras de rodas e de banho a mais de 150 pessoas do município. Em parceria com o Conselho Regional dos Corretores de Imóveis do Estado de São Paulo, o Rotary Club de Marília de Dirceu, SP, organizou uma festa com entrega de brinquedos para as crianças do Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília.

Contando com a presença de Ricardo de Maio Bermejo, governador do distrito, e também da prefeita de Palmital, Ismênia Mendes Moraes, o Rotary Club de Palmital, SP, inaugurou seu marco rotário.

O Rotary Club de Bastos, SP, recebeu rotarianos dos municípios de Tupã, Rinópolis, Parapuã e Osvaldo Cruz para um encontro interclubes que teve como tema central a Imagem Pública do Rotary.

Em comemoração aos 109 anos do Rotary, o Rotary Club de Pederneiras, SP, iluminou a Igreja Matriz de São Sebastião com o logotipo do Rotary e a imagem da campanha End Polio Now.

| maio de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4510 No dia 23 de fevereiro, a Câmara Municipal de Marília comemorou o Dia Nacional do Rotary em sessão extraordinária com os rotarianos do município. Os presidentes dos Rotary Clubs de Marília receberam uma placa comemorativa.

O distrito 4510 promoveu o Seminário de Administração e Programas Humanitários na cidade de Cândido Mota, SP, e recebeu diversos clubes da região. O evento destacou a importância do trabalho de administração interna dos clubes para o aumento da eficiência nos projetos.

Distrito 4520

Distrito 4530

Contando com o apoio das empresas Lopes Lar Materiais de Construção, Extiminas DG e Caldo de Cana Veneza, o Rotary Club de ItabiraCauê, MG, afixou um outdoor na rodovia de acesso ao município de Itabira.

O distrito 4530 organizou o Seminário de Treinamento de Governadores Assistentes, evento que recebeu a palestra Conversa com os Líderes, do governador 2012-13 do distrito, Gercy Camêlo.

Distrito 4540 O Rotary Club de Cássia, MG, organizou um jantar para 600 pessoas. A ação contou com a parceria da Casa da Amizade e o patrocínio do grupo Wyda Embalagens.

Em comemoração aos 109 anos do Rotary, o Rotary Club de Ribeiro Preto-Irajá, SP, participou do plantio de cerca de 200 mudas de ipê amarelo.

O Rotary Club de Sertãozinho, SP, plantou mudas de ipê amarelo no município, participando assim do projeto do distrito 4540, que incentivou os clubes a realizarem o plantio de mudas no aniversário do Rotary.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta O Rotary Club de Dourado, SP, realizou um jantar beneficente com renda destinada a obras sociais mantidas na cidade.

Distrito 4540

Distrito 4560 Em parceria com a Secretaria Municipal de Educação, o Rotary Club de Boa Esperança, MG, submeteu cerca de 1.500 alunos a testes de acuidade visual, encaminhando 204 deles a consultas oftalmológicas. O Rotary Club de Lavras, MG, realizou mais uma edição da Corrida do Rotary International (foto). Os rotarianos também vêm distribuindo canecas para estimular a redução do uso de copos descartáveis.

O Rotary Club de Poços de Caldas, MG, comemorou 80 anos numa reunião que contou com a presença de muitos convidados, entre os quais o governador distrital Virgílio Bandeira e sua esposa, Adriane. O Carnaval foi animado por uma partida de futebol beneficente com os homens vestidos de mulheres. Tudo organizado pelo Rotary Club de Ilicínea, MG, que cobrou como ingresso um quilo de alimento.

Distrito 4570

O Rotary Kids de Bangu, RJ, mantém uma campanha de coleta de lacres de alumínio. A última entidade beneficiada recebeu uma quantidade suficiente para ser trocada por uma cadeira de rodas.

| maio de 2014

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4580

O Hospital Evangélico de Carangola, MG, ganhou um eletrocardiógrafo de 12 canais adquirido com recursos do Rotary Club de Carangola e do Fundo Distrital de Utilização Controlada.

O Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG, comemorou os 109 anos do Rotary doando ao asilo da cidade duas cadeiras de rodas, uma de banho e um andador.

Os clubes rotários de Juiz de Fora e de Matias Barbosa, MG, celebraram o aniversário do Rotary com uma caminhada com avaliação médica na qual foram arrecadadas fraldas para um asilo.

Cerca de 25 crianças e adultos de um projeto social apoiado pelo Rotary Club de Viçosa-Albert Sabin, MG, receberam a visita dos rotarianos para uma palestra sobre saúde bucal e nutrição.

Distrito 4590

O Rotary Club de Itabirito, MG, recebeu a visita de um policial militar. Ele falou sobre o Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência. Os rotarianos prometeram multiplicar esta ação.

Com os recursos de um Subsídio Individual da Fundação Rotária, os associados ao Rotary Club de Pedreira, SP, compraram brinquedos pedagógicos para a creche mantida pelo clube.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4590

O Clube Concórdia recebeu a nona edição do Carnaval de Outrora, evento do Rotary Club de Campinas-Leste, SP, que teve parte da renda destinada a ONGs que auxiliam pessoas carentes.

Numa realização dos clubes de Campinas, SP, mais de 2.000 pessoas realizaram exames de saúde, como testes de glicemia. Também foram feitas mais de 1.500 fotos para o Maior Comercial do Mundo.

Distrito 4600

| maio de 2014

A garotada do Rotakids de Rio Claro, SP, juntou 80 quilos de lacres de latinhas de alumínio. Vendidos para reciclagem, eles possibilitaram a doação de uma cadeira de rodas a uma escola da cidade.

O Rotary Club de São José dos CamposSantana, SP, realizou uma festa de fim de ano num bairro carente e arrecadou 300 quilos de alimentos para doação em parceria com as Faculdades Anhanguera.

A Creche Madre Paulina teve sua brinquedoteca inteiramente renovada com itens arrecadados durante uma campanha do Rotary Club de Guaratinguetá-Terra das Garças, SP.

Por meio de um Subsídio Distrital, o Rotary Club de Serra Negra, SP, doou 10 máscaras de proteção contra gases tóxicos à Base do Corpo de Bombeiros da cidade.

Médicos e voluntários trabalharam ao lado dos Rotary Clubs de Taubaté e Taubaté-Joana Martins Castilho, SP, durante ação que realizou exames de saúde e uma palestra numa escola pública local.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4600

Junto com o bloco carnavalesco Elbadá, de Gonçalves, MG, o Rotary Club de São José dos Campos-Oeste, SP, divulgou a campanha End Polio Now e fez doação ao asilo São Vicente de Paulo, na cidade mineira.

Com o projeto Livro na Esquina, semanalmente um associado ao Rotary Club de Jacareí-Avarehy, SP, previamente escalado, deixa um livro em algum ponto da cidade.

O Rotary Club de São José dos CamposSul, SP, e a Casa da Amizade realizaram o 1º Rotary Arte, exposição acompanhada de palestras educativas e com arrecadação em prol dos projetos sociais do Rotary.

Distrito 4620

O Rotary Club de Sorocaba-Novos Tempos, SP, doou material ao Grupo de Pesquisa e Assistência ao Câncer Infantil, associação sem fins lucrativos que atende mais de 400 crianças e adolescentes.

O Rotary Club de Sorocaba-Oeste, SP, está oferecendo uma nova edição do curso de desenho técnico mecânico no Centro Comunitário Padre Luís Scrosoppi. A turma já conta com 42 alunos.

O Rotary Club de SorocabaGranja Olga, SP, participou da homenagem aos 109 anos de fundação do Rotary International organizada pelo distrito. Houve carreata e almoço em prol da Fundação Rotária.

Os Rotary Clubs de Avaré, Avaré-Expoente, Avaré-Jurumirim, Piedade-Cerejeiras e Indaiatuba, SP, este último do distrito 4310, comemoraram o aniversário do Rotary International com serviços voluntários.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4630

No seu aniversário de 60 anos de fundação, o Rotary Club de Jandaia do Sul, PR, doou, por meio de Subsídio Distrital, uma cozinha industrial completa ao Centro Educacional Lar São Francisco de Assis.

Em fevereiro, o Rotary Club de Maringá-Parque do Ingá, PR, entregou à Associação Norte Paranaense de Reabilitação 550 cadeiras de rodas doadas pela organização internacional Free Wheelchair Mission.

Distrito 4640

O Rotary Club de Marechal Cândido RondonGuarani, PR, promoveu ação de limpeza e organização no pátio da Associação dos Deficientes Físicos local. Também financiou a mão de obra para pintura da sede.

O Rotary Club de Realeza, PR, ampliou o seu Banco Ortopédico em 26 novos equipamentos, sendo cadeiras de rodas e de banho, muletas, andadores e tipoias, e agora dispõe de cerca de cem aparelhos.

| maio de 2014

O Rotary Club de Barracão, PR, adquiriu 30 cadeiras de rodas e de banho para o seu Banco Ortopédico. Grande parte delas já foi encaminhada a moradores do município.

O Rotary Club de Medianeira, PR, vem realizando o Projeto da Multimistura e entregou à Pastoral da Criança o cheque referente à renda obtida com o Festival das Massas e com a Festa da Carne de Ovelha.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4640 O Rotary Club de Ivaiporã, PR, celebrou o aniversário de 47 de anos de fundação com uma ação de preservação ambiental: plantou árvores no Bosque do Rotary, cultivado desde 2005 no Sítio São Francisco.

Distrito 4650

Com o projeto Lacre Solidário, o Rotary Club de Blumenau-Garcia, SC, e a Fundação Fritz Müller entregaram 21 cadeiras de rodas para instituições locais. A cerimônia ocorreu no Shopping Park Europeu. O Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário implantado pelo Rotary Club de Hermann Blumenau, SC, doou uma máquina de costura ao Clube de Mães da rua Coripós.

Distrito 4651

O Rotary Club de Imbituba, SC, incentivou a prática de esportes com o 3º Zimba Bike, passeio ciclístico que reuniu 65 participantes. Na oportunidade, o clube também divulgou a campanha End Polio Now.

O Rotary Club de Itajaí-Porta do Vale, SC, entregou à Associação dos Diabéticos e Hipertensos de Balneário Camboriú 2.000 fôlderes para uso em campanha de alerta sobre diabetes e pressão alta. Gilson Mendes

Em reconhecimento à realização da campanha de saúde masculina e conscientização Novembro Azul, o Rotary Club de Timbó, SC, foi homenageado com uma moção de aplausos na Câmara de Vereadores local.

A Família Rotária do Rotary Club de São José-Kobrasol, SC, comemorou o aniversário de 109 anos de fundação do Rotary International com um estande e uma blitz em prol da campanha End Polio Now.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4680

Distrito 4651

O Rotary Club de Florianópolis-Trindade, SC, entregou dois violoncelos, uma viola e uma flauta para a Escola de Música Carlos Alberto Angioletti Vieira, que leva ensino da música aos jovens.

Os três Rotary Clubs de Santa Cruz do Sul, RS, distribuíram 109 mudas de árvores nativas para comemorar o aniversário do Rotary. Em outra ocasião, eles doaram 10 mil reais para um banco de alimentos.

Distrito 4700

Distrito 4670 O Rotary Club de Gramado, RS, inaugurou o seu Banco de Auxílio Ortopédico em 17 de dezembro. Na oportunidade, o clube disponibilizou 10 cadeiras de rodas. O Rotary Club de Esteio, RS, foi responsável pela criação de uma quadra de areia para a Escola Municipal Eva Karnal graças a um projeto de Subsídio Distrital.

O Rotary Club de MontenegroCentenário, RS, entregou dez estadiômetros para a Pastoral da Criança local. O aparelho serve para medir o crescimento infantil e foi obtido graças a um subsídio da Fundação Rotária.

| maio de 2014

O Rotary Club de Erechim-Três Vendas, RS, promoveu uma sessão pública com o secretário de Segurança Pública de Erechim, Rafael Testa (na foto, na tribuna), quando este ouviu as demandas dos moradores do bairro de Três Vendas.

O Rotary Club de Vacaria dos Pinhais, RS, está à frente de oficinas de artesanato que são oferecidas à população feminina da cidade como forma de proporcionar uma nova renda familiar.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distrito 4700 O Rotary Club de Bento Gonçalves, RS, tem apoiado o Coral Vicentinho Bem Viver, da Sociedade São Vicente de Paula. A ideia é resgatar a cidadania de menores em situação de vulnerabilidade social.

Distrito 4710

Distrito 4730 O Rotary Club de Faxinal, PR, arrecadou 4.134,72 reais em prol do Hospital do Câncer de Londrina. A quantia foi resultado da campanha dos cofrinhos, distribuídos pelos estabelecimentos da cidade.

O Rotary Club de Uraí, PR, promoveu um mutirão da saúde para comemorar os 109 anos do Rotary. A iniciativa contou com a presença de enfermeiros, assistentes de saúde, farmacêuticos e podólogos.

O Rotary Club de Ortigueira, PR, orgazinou o evento de conclusão do 5º Aluno Nota 10, que contemplou 11 escolas da cidade. Os participantes ainda receberam prêmios da Casa da Amizade local.

O Rotary Club de Jaguariaíva, PR, tem realizado campanhas de arrecadação de alimentos não perecíveis, materiais de limpeza e higiene pessoal, que são destinados às entidades filantrópicas da cidade.

O Rotary Club de Jaguariaíva-Cidade Alta, PR, distribuiu o kit Carnaval com Segurança a motoristas da cidade. O kit consistia de lixeirinha, preservativos e panfletos sobre segurança no trânsito e projetos rotários.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

maio de 2014|

C L U B E S E d i s t r i t o s e m r e v i s ta Distrito 4740

Distrito 4750

O Rotary Club de Abelardo LuzSementes, SC, ofereceu aos interactianos da cidade um curso de oratória, A Comunicação Despindo o Medo, em fevereiro.

Distrito 4760

O Rotary Club de Belo HorizonteLiberdade, MG, concluiu o projeto Futuro Promissor, que desde 2010 atendeu mais de 980 crianças de uma escola da zona rural de Betim com a doação de material escolar.

Distrito 4770 O Rotary Club de Montividiu, GO, organizou um dia de lazer em uma academia ao ar livre, doou brinquedos a crianças carentes e aumentou o seu Banco de Cadeiras de Rodas com novas aquisições.

| MAIO de 2014

O Rotary Club de Magé, RJ, promoveu a 1ª Conferência Ampliada Municipal da Cultura de Magé, a fim de incentivar políticas públicas culturais. O evento teve o apoio da Casa da Amizade local. O Rotary Club de Porciúncula, RJ, é responsável pelo jornal mensal O Companheiro, distribuído no noroeste fluminense e parte de Minas Gerais, e que divulga assuntos de interesse geral e campanhas do Rotary.

O Rotary Club de São Francisco do Itabapoana, RJ, esteve em uma escola municipal levando palestras sobre educação no trânsito e saúde bucal. Houve ainda distribuição de material escolar para os alunos.

O Rotary Club de Campos-São Salvador, RJ, doou uma impressora e um fax para a ONG Orquestrando a Vida. Em outra oportunidade, o clube homenageou mulheres que se destacaram em suas profissões.

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Quantos somos

Distrito 4780

O Rotary Club de Herval, RS, lançou um projeto de Ecoterapia coordenado pela rotariana Daniela Falconi para atender alunos da Apae e da comunidade local.

O Rotary Club de Bagé-Sul, RS, doou brinquedos para os alunos da Escola Municipal do Ensino Fundamental Visconde de Ribeiro Magalhães.

Dicas para publicação

Em todo o mundo Número de clubes: 34.497; Total de rotarianos: 1.208.042 (sendo 222.743 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 219; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 6.792 (em 192 países, reunindo um total de 156.216 rotaractianos); Interact Clubs: 16.677 (em 159 países, reunindo um total de 383.571 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.896 (em 93 países, reunindo um total de 181.608 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.375; Total de rotarianos: 55.647 (sendo 12.220 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 513 (reunindo um total de 11.799 rotaractianos); Interact Clubs: 881 (reunindo um total de 20.263 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 348 (reunindo um total de 8.004 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de março de 2014).

Como ver seu clube no site ou na revista

ara que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: n o nome completo e o distrito de seu clube; n a data e local em que foram realizadas as ações; n um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade; n os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; n e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em

nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. Confirmamos o recebimento de todas as mensagens enviadas à Redação com material destinado à publicação. Portanto, se você não receber essa confirmação é porque seu e-mail não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Os e-mails utilizados para enviar notícias à revista poderão ser publicados a título de contato dos clubes. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasilrotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5614.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

MAIO de 2014|

senhoras em ação A Casa da Amizade de Botucatu-Norte, SP (distrito 4310), organizou um chá beneficente. Parte da renda obtida será doada à entidade Botucatu no Combate ao Câncer de Mama, que produz próteses mamárias.

A Casa da Amizade de Barbacena, MG (distrito 4580), doou três cadeiras de rodas ao Hospital Ibiapaba-Cebams, de Barbacena.

A Associação de Famílias de Rotarianos de Limeira, SP (distrito 4590), em parceria com o Rotary Club local, doou material de educação física para o Centro Municipal do Autismo, que atende 45 crianças. A Casa da Amizade de Cosmópolis, SP (distrito 4590), realizou um chá beneficente cuja renda será aplicada em projetos sociais na área da saúde.

| MAIO de 2014

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Califórnia, PR (distrito 4710), com o projeto Um Sonho de Natal, adotou cartas de crianças da comunidade local, permitindo que mais de 200 delas ganhassem presentes.

A Associação de Senhoras de Rotarianos de Andirá, PR (distrito 4710), entregou 4.736 fraldas a um lar de idosos graças à contribuição monetária da Associação dos Estudantes Universitários de Andirá.

A Casa da Amizade de PatrocínioBrumado dos Pavões, MG (distrito 4770), doou material escolar e brinquedos para as crianças de uma creche e duas escolas da rede pública do município.

A Casa da Amizade de Quaraí, RS (distrito 4780), entregou materiais de estimulação motora para um centro médico. A ação se deu graças à organização de eventos comemorativos de natureza filantrópica.

MAIO de 2014|

interact e rotaract

Manhã de lazer e doação em Mosqueiro

s jovens do Interact Club de Mosqueiro, PA (distrito 4720), planejaram uma ação para contribuir com as famílias assistidas pela Fundação Acolher. Eles arrecadaram alimentos e os entregaram às famílias em uma manhã que incluiu programação de lazer para as crianças. Os interactianos de Mosqueiro têm ainda outras histórias de realizações para contar: junto com o Rotary Club local, eles organizaram o 9º Encontro Distrital de Interact e Rotaract, que recebeu representantes de todos os estados da Amazônia, e também participaram da 2ª Corrida e Caminhada Rotary Saúde.

Em 24 de fevereiro, os jovens do Interact Club de GuarulhosVila Galvão, SP (distrito 4430), visitaram as senhoras que vivem no Asilo São Vicente de Paulo, naquela cidade.

O Interact Club de Itápolis, SP (distrito 4480), esteve no Lar São José em 12 de fevereiro. Os interactianos doaram doces e brinquedos para as crianças e ajudaram com os preparativos de uma exposição.

| mAIO de 2014

Em 22 de fevereiro, os jovens dos Interact e Rotaract Clubs de Lins e Guaiçara, SP (distrito 4480), visitaram o Lar São Vicente, em Lins, para levar carinho, atenção e momentos de diversão aos idosos.

Os jovens do Interact Club de Promissão, SP (distrito 4480), promoveram uma comemoração de carnaval para as crianças do Lar da Esperança, com direito a brincadeiras típicas brasileiras e marchinhas.

O Rotaract Club de Ilha Solteira, SP (distrito 4480), participou do evento de carnaval que o Rotary Club local organizou em benefício da Fundação Rotária e dos projetos desenvolvidos pelos rotarianos.

Com a ajuda do Interact Club de Jales, os integrantes do Rotaract Club de Jales-Grandes Lagos, SP (distrito 4480), realizaram a Festa do CachorroQuente, para a qual foram vendidos 580 ingressos.

MAIO de 2014|

I nteract e rotaract

O Interact Club de Guaiçara, SP (distrito 4480), participou da ação de conscientização Cavalgada contra a Dengue e também homenageou com cartões todas as funcionárias da prefeitura daquela cidade.

O Interact e o Rotaract Clubs de Ariranha e o Interact Club de Santa Adélia, SP (distrito 4480), plantaram cerca de 300 árvores, incluindo frutíferas selvagens, no Sítio Boa Vista do Rio da Onça.

Em 15 e 16 de fevereiro, os Rotaract Clubs de Guaiçara e José Bonifácio, SP (distrito 4480), realizaram a 7ª Assembleia Distrital de Rotaract Clubs, com o tema Nações, no município de José Bonifácio.

O Rotaract Club de São José do Rio Preto-Boa Vista, SP (distrito 4480), organizou em 15 de março um Ryla que enfocou temas como aleitamento materno, oratória e desenvolvimento profissional e pessoal.

O Rotaract Club de Garanhuns, PE (distrito 4500), realizou de 31 de janeiro a 2 de fevereiro o Encontro Estadual de Rotaract Clubs chamado PernamBusque – Encontre em Garanhuns a Energia do Caloroso.

| mAIO de 2014

As crianças da Creche São José ganharam uma festa com lanche e brincadeiras organizada pela turma do Interact Club de Cajazeiras, PB (distrito 4500). Lucas Mazoca

Com um total de 18 Interact Clubs, que reúnem cerca de 400 integrantes, o distrito 4510 realizou sua Conferência Distrital de Interact na cidade de Osvaldo Cruz, SP.

Em parceria com o projeto Mãe Maria, Ofício do Amor, o Interact Club de Pombal, PB (distrito 4500), ofereceu uma oficina profissionalizante de trançado de fitas para mulheres da comunidade.

Dezesseis dos 19 clubes de Rotaract do distrito 4510 participaram do 1o Fórum Rotaractiano de Treinamentos, ocorrido em Cândido Mota, SP, no mês de dezembro.

Em visita a um asilo, os integrantes do Rotaract Club da BahiaNorte, BA (distrito 4550), doaram roupas, uma cadeira de banho e providenciaram uma série de reparos estruturais e atendimentos médicos.

MAIO de 2014|

I nteract e rotaract

Por seu apoio à realização de atividades esportivas no município, o Rotaract Club de Itaúna-Cidade Universitária, MG (distrito 4560), recebeu o título Amigos do Esporte 2013, entregue pela prefeitura.

Mais de 120 rotarianos, rotaractianos e interactianos do distrito 4580 participaram do Seminário Distrital de Integração de Rotaract e Interact, em Tocantins, MG, entre os dias 11 e 13 de janeiro.

Entre as ações recentes do Interact Club de Itapecerica, MG (distrito 4560), estão a visita a uma creche (foto), onde foi organizado um lanche, e a realização de um pedágio para arrecadação de fundos.

O 4o Encontro Paulista de Interact Clubs foi realizado em Amparo, SP, entre os dias 17 e 19 de janeiro, com a participação de 132 jovens de mais de 30 clubes.

O Interact Club de Vera Cruz, RS (distrito 4680), entregou 120 brinquedos à Creche Sabor da Alegria e Sonho, inaugurada recentemente na cidade.

| mAIO de 2014

R econhecimentos da fundação rotária O que significam Contribuinte Especial

Sociedade Paul Harris

Sociedade Arch C. Klumph

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte Especial.

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito (l). Este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Doadores que contribuem com 250.000 dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. Eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em Evanston, EUA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. Esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l) – Doador Extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Benfeitor Uma pessoa se torna Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de Dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. O doador recebe um distintivo especial e diploma.

Sociedade de Doadores Testamentários Refere-se a pessoas individualmente ou casais que façam promessas de doação de 1.000 dólares ou mais em testamentos ou seguros de vida. Estes doadores recebem peça de cristal e distintivo.

Os fundos As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo Permanente. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para Projetos de Subsídios Distritais, Globais e Globais PréDefinidos, que apoiam a missão da Fundação Rotária para promover a paz, a boa vontade e a educação, melhorar a saúde e combater a pobreza.

Novos agraciados

Distrito 4420

Rotary Club de São Vicente-Antônio Emmerich, SP Toshio Mori Valdeci Oliveira da Silva, presidente do clube, com a segunda safira

Distrito 4620

Rotary Club de Tatuí-Cidade Ternura, SP Ellen Alves Nobre Leandro Nobre de Siqueira, com a primeira safira l Maraiza Alves Nobre

Distrito 4510

Distrito 4680

Rotary Club de Lucélia, SP l

Adriana Paula Donatoni

Rotary Club de São Jerônimo, RS l l

Ajoir Pereira Lopes Élio Schnorr

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail

redacao@brasilrotario.com.br MAIO de 2014|

R OTARIANOS QUE SÃO NOTÍCIA

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

 Por iniciativa do Rotary Club de Cuiabá-Bandeirantes e do deputado estadual Guilherme Maluf, o governador do distrito 4440, José Eustáquio da Silva, recebeu Moção de Aplausos da Assembleia Legislativa de Mato Grosso pelo transcurso dos 109 anos do Rotary International, em fevereiro.

Comemorando 80 anos de vida, o ex-prefeito de Garanhuns, ex-deputado estadual de Pernambuco e associado ao Rotary Club de Garanhuns, PE (distrito 4500), Ivo Tinó de Amaral, recebeu diversas homenagens na cidade, prestadas, entre outras entidades, pelo 71o Batalhão de Infantaria Motorizada do Exército, pelo prefeito Izaías Régis e pela Comissão de Desenvolvimento do Agreste Meridional de Pernambuco.



Maior distinção da Universidade Federal de Juiz de Fora, em Minas Gerais, a Medalha JK foi entregue ao ex-professor da Faculdade de Odontologia Roberto Kamil, governador 2005-06 do distrito 4580. Ainda exercendo a profissão de cirurgião-dentista aos 87 anos de vida, este companheiro do Rotary Club de Juiz de Fora-Sul também foi homenageado pela Associação Brasileira de Odontologia. 

Pelos serviços prestados à cidade paulista de Limeira, o governador 2001-02 do distrito 4590, Pasqual Satalino, associado ao Rotary Club de Limeira-Leste, SP, foi agra

ciado pela Câmara Municipal com o Diploma de Gratidão da Cidade e a Medalha de Mérito Cívico XV de Setembro, na Ordem Tatuiby. Associado ao Rotary Club de Taubaté, SP (distrito 4600), o companheiro Arcione Ferreira Viaggi foi homenageado com uma medalha pelo 5o Batalhão da Polícia Militar do Interior do Estado de São Paulo em reconhecimento aos serviços prestados à comunidade e a sua atuação como rotariano. 

Como presidente da Câmara Municipal de São Jerônimo, RS, o rotariano Artur dos Santos assumiu o cargo de prefeito da cidade entre os dias 4 e 19 de fevereiro. Ele é também o atual presidente do Rotary Club de São Jerônimo (distrito 4680). 

Quatro companheiros do Rotary Club de Ponta GrossaVila Velha, PR (distrito 4730), são destaque na coluna deste mês: Sergio Zadorosny Filho é secretário municipal de Abastecimento; Romualdo Camargo ocupa o cargo de vereador; a atual presidente do clube, Cleucimara Santiago, é diretora de Comunicação e Marketing da Associação dos Colunistas Sociais do Paraná; e Leandro Soares Machado, mais jovem presidente da Associação de Moradores da Vila Marina, foi nomeado coordenador regional de Direitos Humanos de Ponta Grossa e Região 

O S 50 MAIS A coluna deste mês homenageia o companheiro Joamyr Castro, governador 2010-11 do distrito 4510, que em dezembro completou meio século de associação ao Rotary Club de Adamantina, SP. Responsável pela implantação do Intercâmbio de Jovens no distrito no ano de 1976, ele foi o coordenador do programa até 1991. Médico cardiologista, casado com Suely e detentor do cristal de Major Donor, em sua governadoria Joamyr registrou a maior contribuição anual à Fundação Rotária na história do distrito. Por tudo isso, ele será o patrono da 57ª Conferência Distrital, que será realizada entre os dias 22 e 25 de maio na cidade de Águas de São Pedro, SP.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasilrotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

pag 72.indd 72

| MAIO DE 2014

28/4/2014 12:01:26

A conteceu em 1974

Luiz Renato D. Coutinho

Elis & Tom inesquecíveis

m 20 de janeiro, Elis Regina, com 29 anos, venceu a timidez e o nervosismo e embarcou com destino a Los Angeles para encontrar seu ídolo da adolescência, Tom Jobim. Na cidade, nos estúdios da MGM, os dois artistas tiveram a missão de fazer o álbum Elis & Tom, que marcava os dez anos de contrato da cantora com a Philips. Tom, um perfeccionista, também se mostrou tenso durante as gravações, concluídas em 9 de março. Elis & Tom foi lançado em agosto e se tornou um sucesso de público e crítica – e é considerado uma das obras mais importantes da MPB.

Em 24 de maio, pouco mais de dois meses após assumir o Ministério do Exército, o general Dale Coutinho morreu de um infarte fulminante. Dale, como comandante do IV Exército no governo Médici, havia permitido “soluções drásticas” para o “problema da subversão”. Ele foi prontamente substituído por outro linha dura, o general Sylvio Frota. n

Primeiro número da edição brasileira da revista Mad, lançada em junho de 1974

Também em maio, a Índia se tornou uma potência nuclear ao explodir sua primeira bomba atômica.

Mia Farrow e Robert Redford em O grande Gatsby. O filme, passado nos loucos anos 20, inspirou a moda em 74

E a Brasil Rotário trazia em maio daquele ano...

A casinha feliz, um clássico do curso de alfabetização surgido na época

l Por conta do Dia das Mães, comemorado naquele mês, três artigos discorriam sobre o tema. A data se somou a outra, em 13 de maio, e ganhou um tratamento especial, como explicava o editor da revista: “Neste mês, um outro acontecimento de alta significação histórica e humanitária – a abolição da escravatura – inspirou a escolha da nossa capa. Na Mãe Preta, símbolo de bondade, dedicação, carinho e amor queremos lembrar e reverenciar todas as mães do mundo”. l O governador 1949-50 Alexandre Martins da Rosa narrava um fato curioso em seu artigo A mulher no Rotary: “Há mais de uma vintena de anos, estranhando a ausência da mulher no Rotary, fiz uma consulta a respeito à Secretaria Geral do Rotary International. A resposta veio logo: ‘O homem e a mulher encaram um mesmo problema, via de regra, de uma forma bastante divergente. (...) o Rotary tem em vista evitar a possibilidade de discussões intermináveis’”. Sem se convencer com o argumento, Martins da Rosa aproveitava para contar como diversos rotarianos vinham promovendo homenagens às mulheres nas reuniões rotárias para aproximálas mais dos clubes. Veja esta e outras edições antigas da sua Brasil Rotário em www.brasilrotario.com.br/?p=acervo

MAIO de 2014|

ReLAX

Rodrigo

Tempos difíceis Um homem senta-se à porta da igreja e coloca dois chapéus ao seu lado, um a dois metros do outro. Ao sair da missa, o padre pergunta, intrigado: – Mas por que dois chapéus, meu filho? – É que os negócios andam devagar, padre. Aí eu resolvi abrir uma filial. Faça-se a luz O caipira entra na loja de ferragens e pede uma tomada. – Macho ou fêmea? – pergunta o vendedor. – Sei não, moço. Mas é tomada pra acender luz, não pra fazer criação... Superoferta – Quanto custa o metro deste algodão? – pergunta o cliente. – Estamos em promoção! – diz o vendedor, pegando a bobina de tecido – Quanto mais o senhor levar, mais barato fica! – Então vai desenrolando até ficar de graça. Colaborações enviadas por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ

Entre aspas “A única revolução realmente digna de tal nome seria a revolução da paz, aquela que transformaria o homem treinado para a guerra em homem educado para a paz porque pela paz haveria sido educado. Essa, sim, seria a grande revolução mental, e portanto cultural, da humanidade. Esse seria, finalmente, o tão falado homem novo.” – José Saramago, escritor português (1922-2010) “De vez em quando Deus me tira a poesia. Olho pedra, vejo pedra mesmo.” – Adélia Prado, escritora brasileira (1935-)

| MAIO de 2014

www.brasilrotario.com.br Mais que um site. Uma ferramenta de imagem pública. Compartilhe l Que tal comemorar conosco os 90 anos da Brasil Rotário? Participe do concurso cultural 90 Anos, 90 Projetos enviando-nos um relato com foto de um projeto concluído em prol da comunidade por um Rotary Club, Rotaract Club, Interact Club ou Casa da Amizade. Saiba mais no endereço bit.ly/concurso90projetos. l A seção Clubes em ação é o espaço que noticia os projetos da Família Rotária brasileira no site da Brasil Rotário. Já organizamos um banco com mais de 530 projetos. Registre uma ação de seu clube ou Casa da Amizade e envie para o e-mail redacao@brasilrotario. com.br. O seu trabalho ganhará espaço em nosso site e nas redes sociais.

ACESSE O SITE DA BRASIL ROTÁRIO EM SEU SMARTPHONE OU TABLET Baixe um leitor de QR code em seu aparelho, fotografe o código e tenha acesso instantâneo ao nosso website

/brasilrotario

/revistabrasilrotario

/brasilrotario

Parceria é o melhor negócio para sua Empresa Conheça o Programa Empresa Cidadã

Você contribui para projetos sociais em parceria com a Fundação Rotária, mobilizando recursos em prol da humanidade.

* Mais informações em qualquer Rotary Club.