Campanha 9

Catรกlogode Campanha

OK-PORTADA PORT 4 C09.qxp:Maquetaciรณn 1 03/04/13 20:18 Pรกgina 48

Portugal

Campanha 9 De 22 de abril a 10 de maio de 2013

Especial Dia da mรฃe

Felicite-a com

melhor pr oesen te

OK-02-03 PORT C9:Maquetaciรณn 1 03/04/13 19:33 Pรกgina 1

2

Especial Dia da mรฃe

Uma Joia no seu

toucador NOVIDADE

ESTOJO EXCLUSIVO PARA PRESENTE

OK-02-03 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:34 Página 2

3

Uma fragrância Elegante e Luminosa Creme corporal, perfume requintado KIT EXCLUSIVO! KIT DIAMOND. Composto por: • Eau de parfum CL Diamond.

Fresca-frutal-floral. Um perfume luminoso e vibrante que mistura a bergamota, mandarina, pêssego e lichia. O coração é floral, onde se juntam a açucena, a rosa e o jasmim, mais um toque de ameixa. No seu fundo, as notas doces de almíscar refugiam-se no calor da baunilha e do âmbar. Conteúdo: 50 ml • Creme corporal perfumado CL Diamond.

Restaura os níveis naturais de hidratação da pele instantaneamente.

Textura não oleosa. Pele aveludada, mais suave e requintadamente perfumada. Uso diário. Para todo o tipo de pele. Conteúdo: 150 ml • Eau de parfum ouro pulverizador.

Fresca-floral-amadeirada. Um perfume romântico, feminino e sedutor. Uma carícia sutil de mistério. Conteúdo: 15 ml Ref.: 85484-5

€ 19,95

CREME + FRAGRÂNCIA + PERFUMEIRO

19,95 €

OK-04-05 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:38 Página 1

4

Especial Dia da mãe

Cada dia

ROSTO E DECOTE RADIANTE, FIRME E LUMINOSO

Espantosamente

KIT EXCLUSIVO!

+jovem

TRATAMENTO COMPLETO

29,99 € POUPANÇA DE: 51,85 €

Kit Lumilift.

Composto por: Ref.: 85462-5

€ 29,99

• Gel facial esfoliante.

Favorece o desaparecimento de linhas de expressão e manchas de pigmentação.

Aplicação: à noite. Uso 2 ou 3 vezes por ano durante 20-30 dias. Conteúdo: 15 ml

• Creme facial antirrugas.

Favorece a progressiva diminuição das rugas mais visíveis. O resultado é uma pele lisa e uniforme. Aplicação: à noite.

Uso diário. Conteúdo: 50 ml

• Creme Facial Hidratante SPF 25.

Ajuda a melhorar o aspeto e a qualidade da pele, dia a dia. Filtro de proteção SPF 25. Aplicação: de dia. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

OK-04-05 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:38 Página 2

5

A Delicada Essência do Oriente KIT EXCLUSIVO!

CREME + FRAGRÂNCIA

14,95 €

Kit Le parfum d´Orient.

Composto por: • Eau de parfum d´Orient. Fresca-floral-amadeirada. Para uma mulher sofisticada, audaz, mágica e sensual.

Um perfume baseado na Rosa Damascena, com um tom floral polifacético, ligeiramente afrutado e com um delicado tom pó devido às pétalas da Violeta Africana.

Conteúdo: 40 ml/spray.

• Creme Corporal d´Orient. Um aroma fresco, frutado, e aveludado que relaxa a pele. Nutre intensamente proporcionando 24 horas de suavidade. A sua untuosa textura, tão suave como a de um body milk e tão nutritiva como a de um creme, resulta num verdadeiro prazer para a pele. Para todo o tipo de pele.

Conteúdo: 150 ml Ref.: 85467-2 / € 17,95

€ 14,95

OK-06-07 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:27 Página 1

6

Especial Dia da mãe

Fragrâncias Femininas

Sofisticada Frescura

Ela éa

Estrela

35% DESCONTO

1. Eau de toilette 7th Heaven.

Fresca-frutal-amadeirada. Fragrância com ligeiro fundo de rosa e magnólia.

Conteúdo: 100 ml/spray.

Ref: 81901-0

€ 19,95

€ 12,99

2. Eau de parfum Cinema.

Floral-oriental. Requintado bouquet de rosas, jasmim e íris. Uma essência criada para nos fazer sonhar. Conteúdo: 100 ml/spray.

Ref: 82616-5

€ 20,95

€ 13,65

1

2

OK-06-07 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:27 Página 2

7

1

25%

3 2

DESCONTO

4

CHAPADO BRONZE ENVELHECIDO 1. 43861-1

3. 43860-5

Articulada.

70 cm. € 17,95

€ 21,95

€ 16,45

€ 13,45 80 cm. € 19,95 € 14,95

2. 43859-1

4. 43858-6

P(10-12-14); M(16-18-20-22-24).

Fecho de pressão.

€ 8,95

€ 6,70

€ 6,95

€ 5,20

OK-08-09 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:44 Página 1

8

Especial Dia da mãe

Radiante e

luminosa

25%

3

DESCONTO

GOLDEN SHINE

2

1. 43955-3 Fecho de pressão.

€ 11,20

€ 14,95

2. 43954-6 Fecho mosquetão.

Medida única 77 cm.

€ 13,45

€ 17,95 3. 43956-8 12-22.

€ 8,95

€ 6,70

1

OK-08-09 PORT C09:Maquetaci贸n 1 03/04/13 19:44 P谩gina 2

9

OK-10-11-2 PORT C09:Maquetaciรณn 1 03/04/13 19:31 Pรกgina 1

10

Especial Dia da mรฃe

Para a mais

Sonhadora

OK-10-11-2 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:31 Página 2

11

1

20% DESCONTO

2

4 3

PRATA DE PRIMEIRA LEI 1. 54731-3 Pérola Cultivada.12-24.

€ 13,95

€ 11,15

2. 54729-4 Pérola Cultivada.

Fecho de mola.

40 cm. € 18,95 45 cm. € 20,95

€ 15,15 € 16,75

3. 54728-8 Pérolas Cultivadas.

Fecho de pressão.

€ 10,45

€ 8,35

4. 54730-8 Pérolas Cultivadas.

Adaptável.

€ 31,45

€ 25,15

OK-12-13 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:41 Página 1

12

Especial Dia da mãe

Dias

de Ouro para Ela

1

OURO 1.ª LEI 750 MILÉSIMAS

5%

DESCONTO

1. 68206-6 * Pérolas Cultivadas. Fecho lingueta.

40 cm. € 286,00 € 271,70 45 cm. € 310,00 € 294,50

OK-12-13 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:41 Página 2

13

2. 65120-2 * Diamantes naturais 0,02 ct. cravados. Maciço.

12-18. € 420,00 € 378,00 20-26. € 475,00 € 427,50

10%

10. 65215-9 Quartzo verde natural.

2

DESCONTO

3. 65119-7 *

€ 365,00

€ 325,00

10

3

Diamantes naturais 0,05 ct. cravados. Maciço. Fecho de pressão.

€ 450,00

€ 500,00

4

4. 65219-2Y Safira rosa 0,98 ct. e Diamantes 0,12 ct. naturais cravados. Maciço.

12-18. € 1.400,00 € 1.275,00 20-22. € 1.460,00 € 1.345,00

5. 65218-5Y

5

Safiras rosas 1,96 ct. e Diamantes 0,15 ct. naturais cravados. Maciço. Fecho de pressão.

€ 1.510,00

PREÇO ESPECIAL LANÇAMENTO

€ 1.435,00

11

6. 65211-7 Nácar natural. Menina.

€ 47,50

€ 42,90

6

7 12

7. 65212-2 Nácar natural. Menino.

€ 47,50

€ 42,90

8

9

11. 65216-4

8. 65213-8

9. 65214-3

Pérola Cultivada. Oco reforçado.

Menino.

12-18. € 140,00 € 134,00 20-22. € 145,00 € 138,00

Pérola Cultivada. Oco reforçado.

Menina.

12-18. € 140,00 € 134,00 20-22. € 145,00 € 138,00

Quartzo verde natural.

12-18. € 590,00 € 530,00 20-22. € 620,00 € 570,00

12. 65217-0 Nácar rosa natural.

12-18. € 530,00 20-22. € 565,00

€ 475,00 € 515,00

* Referência disponível até ruptura de stock.

Y Todas as peças com Pedras e/ou Diamantes Naturais identificadas com este símbolo vêm com o respectivo “Certificado Gemológico” emitido pelo reconhecido Laboratório Gemológico GEMACYT. Todas as peças com Pérolas Cultivadas são acompanhadas de um certificado de autenticidade e de garantia vitalícia.

OK-14-15 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:46 Página 1

14

Especial Dia da Mãe

TRENDY

INFORMAL

20%

Um Detalhe à sua

Medida

DESCONTO NESTA DUPLA PÁGINA

2

1

Adrees

a r e v a Pripmara ela 1. Macacão comprido com estampado floral, alças finas reguláveis. Franzido na cintura e tornozelos.

Composição: 97% Poliéster, 3% Elastano.

Tamanhos: SP(34-36); P(38-40); M(42-44).

Comprimento aprox.: 140-145 cm.

Ref: 96254-4 / € 39,95 € 31,95

2. Vestido sem mangas estampado.

Composição: 100% Poliéster.

Tamanhos: 38-40-42-44-46.

Comprimento aprox.: 86 cm.

Ref: 96361-5 / € 34,95 €

27,95

OK-14-15 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:46 Página 2

15

COOL

CHIC

3

5

4

ATÉ

ATÉ

SG

SG

ELEGANTE

3. Conjunto formado por: Top comprido sem

4. T-shirt preta sem manga com adornos

5. Vestido curto preto de alça larga com

manga preto com gola grande caída +Legging preto. Composição: Top: 100% Raiom.

Legging: 90% Raiom, 10% Elastano.

Tamanhos: P(38-40); M(42-44); G(46-48); SG(50-52).

Ref: 96330-5 / € 36,95 € 29,55

dourados no peito. Composição: 96% Viscose, 4% Elastano. Tamanhos: P(38-40); M(42-44); G(46-48); SG(50-52).

Ref: 96342-2

lantejoulas à frente, liso nas costas. Composição: Dianteira_100% Poliéster- Traseira_ 95% Poliéster, 5% Elastano. Tamanhos: SP(34-36); P(38-40); M(42-44). Comprimento aprox.: 83-87 cm.

Ref: 96277-9 / € 34,95 € 27,95

€ 18,95

€ 15,15

OK-16-17 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:36 Página 1

16

Especial Dia da mãe

NOVIDADE

O seu Tempo é o seu

Tesouro

5

BISEIS

1

INTERCAMBIÁVEIS

3 ATM

1. Caixa de AÇO com 5 biséis intercambiáveis.

Vidro mineral. Ponteiros luminescentes.

Pulseira de silicone.

Largura caixa 45 mm. aprox.

Ref.: 20066-2

€ 59,00

OK-16-17 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:36 Página 2

17

PURA ELEGÂNCIA

30% DESCONTO

2

3

3 ATM

3 ATM

2. Caixa de AÇO. Bisel com zirconite.

3. Caixa de AÇO. Vidro safira.

Vidro safira. Bracelete de AÇO e fibra de carbono. Calendário.

Largura caixa 30 mm. aprox.

Ref.: 19932-0

Bracelete de AÇO e fibra de carbono.

Calendário.

Largura caixa 40 mm. aprox.

Ref.: 19933-5

€ 115,00

€ 99,00

€ 80,50

€ 69,30

OK-18-19 v2 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:40 Página 1

18

3

4

1

rta

bie

aa eir art

2 c

4. Porta-retratos em alumínio.

Para fotografias de 10 x 15 cm.

Ref.: 19010-0

€ 3,45 5. Caneta metálica com abertura giratória.

Ref.: 20045-8

€ 5,95

5

1. Caneta metálica

2. Caneta metálica com

com abertura giratória.

Ref.: 19763-2

abertura giratória.

Ref.: 20047-9

€ 5,95

6

€ 5,85 3. Carteira em AÇO e pele sintética.

Ref.: 20052-6

€ 4,95

6. Roller-pen metálica com abertura tipo clipe.

Ref.: 20046-3

€ 6,45

OK-18-19 v2 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:40 Página 2

19

15% DESCONTO

7

3 ATM

5 ATM

8

Detalhes inesquecíveis

Estilo e Precisão

7. Caixa e bracelete de AÇO.

8. MULTI-FUNÇÕES com caixa e bracelete de AÇO.

Vidro mineral.

Ref.: 19610-0

Vidro mineral. Ponteiros luminescentes.

Largura caixa 33 mm. aprox.

Ref.: 20017-6

€ 65,00

€ 55,25

€ 85,00

€ 72,25

OK-20-21 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:30 Página 1

20

1. 64900-8 Maciço. Fecho de mola.

40 cm. € 137,00 € 130,15 45 cm. € 152,00 € 144,40 50 cm. € 167,00 € 158,65

2. 65204-9

5%

Maciço. Adiamantado. Corrente não incluída no preço.

€ 118,00 € 111,00

DESCONTO

3. 65209-6 Maciço. Corrente não incluída no preço.

1

1

€ 87,50

€ 92,50

Díasem Ouro

4. 65206-0 3

€ 110,00

2

18-20.

€ 111,00

OURO 1.ª LEI 750 MILÉSIMAS

8

Maciço. Pérola Cultivada e zirconites cravadas.

08-16.

4

5

€ 102,00 € 107,00

5. 65205-4 Pérolas Cultivadas e zirconites cravadas.

Maciço. Fecho catalão.

PREÇO ESPECIAL LANÇAMENTO

€ 110,00

€ 102,00

7 6 9

9K OURO 375 MILÉSIMAS

6. 65202-8

10. 64898-9

12. 64854-9

Maciço. Zirconites cravadas em resina natural. Fecho de pressão.

Maciço. Fecho mosquetão.

40 cm. € 440,00 € 418,00 45 cm. € 480,00 € 456,00 50 cm. € 530,00 € 503,50

Maciço. Adiamantado.

Corrente não incluída no preço.

11. 65100-3 v

13. 64877-5

€ 94,90

8. 69586-5

9. 69587-0

Oco reforçado. Adiamantado.

Fecho mosquetão.

14 cm. € 145,00 € 126,00 16 cm. € 152,00 € 133,00

Oco reforçado.

Adiamantado. Fecho de pressão.

€ 77,50

€ 68,50

€ 89,90

7. 65203-3 Maciço. Zirconites cravadas em resina natural.

€ 86,90

€ 81,90

Adiamantado. Oco reforçado.

16-20. € 410,00 € 369,00 22-28. € 440,00 € 396,00

v Gravação normal. * Referência disponível até ruptura de stock.

€ 134,00

€ 120,60

Maciço. Corrente não incluída no preço.

€ 223,00

€ 200,70

OK-20-21 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:30 Página 2

20. 69576-0

OURO 375 MILÉSIMAS

5%

9K

DESCONTO

Menina. Cordão de algodão rosa.

Máximo 8 letras.

Adaptável.

20

€ 89,50

10

€ 80,55 10

10%

12

11

DESCONTO

21 14

10%

13

21. 69577-6 Menino. Cordão de algodão azul. Máximo 8 letras. Adaptável.

15

DESCONTO

€ 89,50

€ 80,55

17

5%

16

DESCONTO

16. 65019-4*

19

Conjunto de berloque e brincos com fecho de pressão. Zirconites cravadas em resina natural. Oco reforçado.

€ 129,00

14. 65194-6

€ 116,10

18

Pérolas Cultivadas. Maciço.

08-16. € 162,00 € 145,80 18-20. € 185,00 € 166,50

15. 65193-1 Pérolas Cultivadas. Maciço. Fecho de pressão.

€ 89,50

Todas as peças com Pérolas Cultivadas são acompanhadas de um certificado de autenticidade e de garantia vitalícia.

€ 80,55

17. 65023-5

18. 65021-4 v

19. 65109-3 v

Pérolas Cultivadas. Oco reforçado.

Fecho de mola.

14 cm. € 218,00 € 196,20 16 cm. € 252,00 € 226,80 18 cm. € 280,00 € 252,00

Adiamantado. Oco reforçado.

Fecho de mola.

12 cm. € 148,00 € 140,60 14 cm. € 156,00 € 148,20 16 cm. € 164,00 € 155,80

Adiamantado. Oco reforçado.

08-16. € 223,00 € 211,85 18-24. € 234,00 € 222,30

OK-22-23 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:55 Página 1

22

Fragancias para ele

intensA

30% DESCONTO

1 2

1. Eau de toilette Ocean Blue.

2. Eau de toilette CL FOR MEN.

Especiada-amadeirada. Ares marinhos com elementos ozónicos para um homem naturalmente moderno.

Conteúdo: 100 ml/spray.

Ref: 81136-4

Fresca-cítrica. Fragrância fresca com notas de musgo e sândalo.

Persistência sofisticada para homens seguros do seu poder.

Conteúdo: 100 ml/spray.

Ref: 81510-5

€ 20,95

€ 20,95

€ 14,70

€ 14,70

OK-22-23 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 19:55 Página 2

23

Ricardo

Pereira PREÇO ESPECIAL!

14,95 €

Eau de parfum Ricardo Pereira.

Fresca-floral-amadeirada. Para um homem audaz, com classe e muito masculino, que encarna a perfeita definição do Dandy moderno.

Uma fragrância que transmite uma forma de ser e de sentir.

Conteúdo: 100 ml/spray.

Ref: 82973-5

€ 25,95

€ 14,95

OK-24-25 PORT C9:Maquetaciรณn 1 03/04/13 20:07 Pรกgina 1

24

PRO F ES S IONAL B O D Y

45%

Tratamento redutor de alta precisรฃo

1

2

3

4

Busto Reafirmante Diminui as estrias &Tonifica mais Firme Limpa

N

IC APL

AD O

AL

DESCONTO

R PROFISSIO

5

Stop

Celulite

OK-24-25 PORT C9:Maquetación 1 03/04/13 20:07 Página 2

25

1. Gel corporal com partículas esfoliantes.

Elimina as células mortas e impurezas.

Tonifica a pele. Uso: 1 vez por semana.

Conteúdo: 200 ml Ref.: 82264-3

€ 12,95

€ 7,15

2. Gel para busto com ativos reafirmantes.

Formulado para cuidar a pele do busto, com CellActive® Form, Relistase TN que aporta firmeza, elasticidade e volume.

Aplicação: à noite. Uso diário.

Conteúdo: 60 ml Ref.: 82265-8

€ 18,95

€ 10,45

3. Creme corporal com ativos reafirmantes.

2

Tonifica, alisa e reforça as células da pele.

Regenera as fibras que perderam a sua força natural. Aplicação: à noite. Uso diário.

Conteúdo: 200 ml Ref.: 82263-6

€ 19,95

1

Firmeza, elasticidade e volume ao busto.

Elimina as células mortas, suaviza e prepara a pele de todo o corpo.

3 Tonifica e alisa.

Combate eficazmente a flacidez cutânea evitando a formação de estrias. Estimula a circulação do sangue e devolve a elasticidade aos tecidos. Indicada para mulheres grávidas. Aplicação: de manhã e à noite. Uso diário. Conteúdo: 200 ml Ref.: 82266-4

€ 19,95

5 Combate la celulitis.

4 Combate as estrias.

€ 10,99

4. Creme corporal com ativos antiestrias.

€ 10,99

5. Creme com ativos anticelulíticos.

Anticelulíticos provados que atuam de duas formas: contra a acumulação da oleosidade e sobre as falhas microcirculatórias responsáveis da celulite. O resultado é uma redução do aspeto pele "casca de laranja".

Aplicação: de manhã e à noite. Uso diário.

Conteúdo: 150 ml Ref.: 82262-1

€ 19,95

€ 10,99

OK-26-27 PORT C09_v2:Maquetación 1 03/04/13 19:58 Página 1

26

REVOLUÇÃO NA COSMÉTICA CORPORAL Hidratante, Regeneradora e Ultra Nutritiva

50% DESCONTO

Creme corporal de Baba de Caracol.

Contém alantoína, que torna possível a regeneração da pele; proteínas e vitaminas, que enriquecem, dão suavidade e possuem um efeito anti-inflamatório.

Pele firme e suave. Aplicação: de dia e/ou à noite.

Uso diário. Conteúdo: 200 ml Ref.: 82188-0

€ 19,95

€ 9,99

OK-26-27 PORT C09_v2:Maquetación 1 03/04/13 19:58 Página 2

20% DESCONTO

Consiga o Tom que

Deseja NOVIDADE Patches Aceleradores do Bronzeado.

Incrementa a produção de melanina, favorecendo e acelerando um bronzeado intenso, homogéneo e mais duradouro. Por outro lado o Licopeno e a Vitamina E, oferecem proteção à pele face aos radicais livres gerados pelo Sol e face ao envelhecimento celular.

Isto quer dizer, obtém-se um bronzeado com a metade do tempo de exposições solares.

MODO DE UTILIZAÇÃO: Deixe atuar toda a noite (entre 8-10 horas), retire de manhã e repita a aplicação na noite seguinte, variando o ponto de aplicação. A aplicação do produto tem de ser rotativa, tentando abarcar toda a superfície corporal, pelo que se recomenda seis pontos-chave: testa, braços, costas e ancas.

A sua utilização não exime de utilizar proteção solar.

Conteúdo: 28 patches.

Ref.: 82421-4

€ 19,95

€ 15,95

OK-28-29 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:02 Página 1

28

Tome apenas o bom do SOL Sem Parabenos

SPF

20

1

SPF

30

25%

2 3

SPF

5

DESCONTO

SPF

30

6

SPF

+50

50

wBisabolol e Vitamina E. wAloé Vera

4

SPF

20

Cremes faciais.

Cremes solares Corporais.

Cremes com uma textura de extensão fácil e absorção rápida, especialmente formuladas para proteger a pele da cara e enriquecida na sua composição com ativos: Aloé vera, mantém a pele suave e hidratada.

Utilidade como fotoprotetor contra as queimaduras solares. Bisabolol ajuda a prevenir o envelhecimento perante a exposição solar. Tem propriedades anti-inflamatórias e cicatrizantes. Vitamina E, ajuda a lutar contra o envelhecimento da pele durante a exposição ao sol. Filtros solares para proteger a nossa pele.

Conteúdo: 50 ml 1. SPF 20 / Ref.: 82953-6 / € 14,95 € 11,20 2. SPF 30 / Ref.: 82954-1 / € 14,95 € 11,20 3. SPF 50 / Ref.: 82955-7 / € 16,95 € 12,70

Loções solares que graças à sua composição favorece a segurança no bronzeado, oferecendo a proteção que a sua pele necessita face aos raios UVB/UVA. O seu conteúdo em Aloé Vera, ajuda a regenerar a pele, a Vitamina E previne-a do envelhecimento cutâneo e a Glicerina e o Bisabolol mantém-na hidratada e suave.

Conteúdo: 150 ml

€ 13,45 5. SPF 30 / Ref.: 82951-5 / € 18,95 € 14,20 6. SPF +50 / Ref.: 82952-0 / € 20,95 € 15,70 4. SPF 20 / Ref.: 82950-8 / € 17,95

OK-28-29 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:02 Página 2

Cuidado Especial

Crianças

25% DESCONTO

SPF

+50 11

SPF

+50

12

10 9

7 8

7. Spray solar Capilar.

Fórmula com Vit-A e filtro solar protetor e reestruturante dos cabelos expostos ao sol, mar e piscina. Proporciona a máxima suavidade e brilho.

Conteúdo: 150 ml Ref.: 82949-5

€ 17,95

€ 13,45

SPF

11. Spray Corporal Solar SPF+50 Soleil Baby.

30

8. Óleo Solar Seco SPF 30.

9. After Sun com Ativos Hidratantes.

Óleo solar com Vit-E especialmente indicado para facilitar um bronzeado intensivo e uniforme num curto espaço de tempo.

Conteúdo: 150 ml Ref.: 82947-4

Contém bisabolol, vitamina E, extrato de camomila, extrato de aveia e aloé vera. As suas propriedades calmantes e hidratantes reduzem as vermelhidões produzidas pelo sol. Conteúdo: 150 ml Ref.: 82948-9

€ 17,95

€ 13,45

€ 17,95

€ 13,45

10. Água Solar com ingredientes que ativam o Bronzeado.

Contém filtro solar.

Especialmente formulado com ativos que ajudam a potenciar o bronzeado de uma forma segura durante a exposição solar.

Conteúdo: 150 ml Ref.: 82946-8

€ 12,95

€ 9,70

Proteção muito alta, para peles infantis e sensíveis ao sol. Resistente à água. Conteúdo: 150 ml Ref.: 82943-2 / € 20,95 € 15,70

12. Creme Facial Infantil SPF+50 Soleil Baby.

Ajuda a proteger a delicada pele dos mais pequenos.

Resistente à água. Conteúdo: 50 ml Ref.: 82944-7 / € 15,95 € 11,95

13. After Sun com Ativos de Aloé Vera e Vitamina E Soleil Baby.

Refresca, repara, regenera e hidrata a delicada pele das crianças. Conteúdo: 150 ml Ref.: 82945-3 / € 13,95 € 10,45

29

13

OK-30-31 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:57 Página 1

30

KIT bio-TEC

HIDRATAÇÃO ELASTICIDADE

HIDRATA E ILUMINA

NUTRE E REGENERA

COM VITAMINAS E MINERAIS

EFEITO TENSOR IMEDIATO

&

PREÇO ESPECIAL KIT!

15,95€ Poupança: 23,50 €

*Kit bio-TEC. Composto por: •Normalizador Hidratante de Dia. Com as vitaminas e minerais necessários para a reconstrução da pele e evitar o seu envelhecimento prematuro. Aplicação: de dia.

Uso diário. Conteúdo: 30 ml •Sérum noturno inibidor de rugas. Reestrutura, hidrata, nutre e regenera a pele do rosto eficazmente. Melhora as rugas de expressão e a elasticidade cutânea. Aplicação: à noite.

Uso diário. Conteúdo: 30 ml Ref.: 85404-9 / € 39,45 € 15,95 * Até esgotar existências.

OK-30-31 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:57 Página 2

31

ANTES

TRATAMENTO ESPECífICO ROSTO

DEPOIS

EFEITO “BORRACHA DE APAGAR” DE MANCHAS

EFICÁCIA SEM PRECEDENTES • Atenua e elimina manchas e imperfeiçoes • Rosto liso e uniforme • Especial proteção zonas sensíveis.

1 2

50% DESCONTO

3

1. Sérum despigmentante rosto.

2. Gel de contorno dos olhos.

3. Creme hidratante rosto ultraproteção.

Diminui de forma gradual as manchas escuras da pele. Cria uma pele de tom uniforme, liso e perfeito. Aplicação: à noite. Conteúdo: 30 ml Ref.: 82033-6

Formulado especialmente para a delicada pele do contorno dos olhos. Proteção contra os raios UVA e UVB. Aplicação: de dia e/ou à noite. Conteúdo: 15 ml Ref.: 82036-3

Excelente anti-oxidante para cútis normais e secas. Melhora a textura da pele. Proteção solar, SPF 15. Aplicação: de dia. Conteúdo: 50 ml Ref.: 82034-2

€ 26,95

€ 21,95

€ 26,95

€ 13,50

€ 10,99

€ 13,50

OK-32-33 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:04 Página 1

32

TRATAMENTO ESPECIAL MÃOS

EFEITO “BORRACHA DE APAGAR” DE MANCHAS PRODIGIOSO

50%

3

DESCONTO

• Atenua as manchas • Ótima hidratação • Suavidade infinita

SPF

25

1

2

DEPOIS

ANTES

1. Sérum despigmentante de mãos local.

2. Creme hidratante mãos ultraproteção.

3. Creme de mãos fórmula humectante.

Tratamento reparador de mãos que atenua as manchas escuras da pele. Proporciona um acabamento confortável. Aplicação: à noite.

Uso diário. Conteúdo: 30 ml Ref.: 82029-6

Creme ideal para peles normais e secas. Máxima proteção solar SPF 25, hidratante, anti-rugas e antioxidante. Aplicação: de dia. Uso diário.

Conteúdo: 50 ml Ref.: 82030-0

Proporciona um alívio imediato nas mãos mais ressequidas, deixando uma pele suave e firme. Uso diário.

Conteúdo: 75 ml Ref.: 82031-5

€ 21,95

€ 20,50

€ 11,25

€ 10,99

€ 10,25

€ 5,65

OK-32-33 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:04 Página 2

33

Presuma de mãos Cuidadas e Bonitas

2

SÚPER PREÇO VERNIZES APENAS

6,95 € A UNIDADE APENAS: 3,50 €

Verniz de unhas CL Colours.

Fórmula para aplicar em duas camadas. Extra brilho e secagem rápida, proporciona um aspeto cerâmico. Longa duração.

Conteúdo: 10 ml

€ 5,95

82831-2

82840-1

82839-7

82834-9

82841-6

OK-34-35 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:49 Página 1

MANICURA E PEDICURA

Tons PASTEL Combineq-ousiser! como

2

SÚPER PREÇO VERNIZES APENAS

6,95 € A UNIDADE APENAS: 3,50 €

OK-34-35 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:49 Página 2

35

VERNIZES de UNHAS

ACABAMENTO CERÂMICO

Vernizes Summer CL Colours.

82317-1

82318-6

82314-3

82316-4

82315-9

Cores serenas, elegantes. Tons pastéis para exibir unhas com aspeto "neatnail". Fórmula especialmente para tapar com acabamento cerâmico. Conteúdo: 10 ml

€ 5,95

OK-36-37 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:51 Página 1

36

PREENCHE OS SEUS LÁBIOS

DE JUVENTUDE

82271-0 82267-9

25% DESCONTO

82270-4

81879-2

81878-7 81880-7

81881-3

81882-8 82269-0

1

COM ÁCIDO HIALURÓNICO

82268-5

2

1. Batons CL Evolution.

Cores ricas, intensas e vibrantes para reavivar o brilho dos seus lábios e um coração de sérum anti-idade para conseguir uns lábios rejuvenescidos. Suavidade e hidratação extrema graças ao seu conteúdo em ácido hialurónico. Com filtros solares. Conteúdo: 4,5 g

€ 7,95 82272-5

€ 5,95

2. Delineador Long Lasting Exclusive.

Delineador de lábios de mina automática.

Suavidade e longa duração.

Conteúdo: 0,28 g

€ 7,95

€ 5,95

OK-36-37 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:51 Página 2

Desenhe os seus lábios

MAIS VOLUPTUOSOS

*OFERTA

Com um risco quase invisível NOVIDADE

DÚO SOMBRAS EXCLUSIVE. OFERTA AVALIADA EM: 9,00 € Pela compra de cada 3 produtos das páginas 36 a 43.

2

*No caso de se esgotar a oferta será substituída por outra de igual valor.

DELINEADORES

3

PELO PREÇO DE UM

PREÇO ESPECIAL!

7,50 € Dúo

CORAL/ CASTANHO 82403-6

Dúo

COR-DE-ROSA/ COR-DE-ROSA CLARO 82404-2

3. Dúo delineador labial CL Colours.

Perfilador de lábios suave e luminoso. Um lápiz de lábios suave e cremoso para um efeito translúcido de cor suave. Acentúa o contorno do lábio com um traço semitransparente dando-lhe brilho e maior volume. Dá à boca um toque de cor muito elegante e natural. Conteudo: 1,4 g x 2.

€ 7,50 Consiga este Look: Dúo delineador labial CL Colours cor-de-rosa/cor-de-rosa claro (82404-2).

OK-38-39 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:09 Página 1

30% Consiga este Look: Delineador de olhos permanente Exclusive (81885-5) Máscara de pestanas CL Colours Infinity (82748-2) Lápis de sobrancelhas preto (82911-6) e Lápis Kajal-Khol (81988-4).

DESCONTO

2

1

EFEITO ESFUMADO PESTANAS DEFINIDAS

PRETO

2. Lápis Kajal-Khol.

1. Máscara de pestanas CL Colours Infinity.

Aumenta a longitude das pestanas. A sua escova especial de silicone cobre até à última pestana desde a raiz até à ponta, sem as espalmar. Conteúdo: 9 ml Ref.: 82748-2

€ 10,95

€ 7,70

Lápis Kajal: sombreador efeito "esfumado". Sombreia a pálpebra móvel com diferentes intensidades de cor para conseguir um efeito esfumado. Conteúdo: 2,8 g Lápis Khol: delineador para o contorno interno do olho.

Longa duração. Testado sob controlo oftalmológico.

Conteúdo: 1,6 g Ref.: 81988-4

€ 9,95

€ 6,99

OK-38-39 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:09 Página 2

82913-7 CASTANHO

82911-6 PRETO

DEFINA TO SEU OLHAR INTENSO E MAGNÉTICO

39

82912-2 CASTANHOVERDOSO

30% DESCONTO

Ca 818 rb 85 ón -5 Bla ck 82

60

20%

82

60

6-1

DESCONTO

3

3. Lápis de sobrancelhas.

Lápis para delinear, corrigir e preencher as sobrancelhas com um risco suave, preciso e definido. Conteúdo: 1,6 g

€ 5,25

€ 4,20

7-6

4

4. Delineador de olhos permanente Exclusive.

Risco perfeito, homogéneo e totalmente permanente. Comprovado a nível oftalmológico. Conteúdo: 3 ml

€ 10,95

€ 7,70

82

60

5-4

*OFERTA Dúo Sombras Exclusive.

Pela compra de cada 3 produtos das páginas 36 a 43.

OK-40-41 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:54 Página 1

ABSOLUTA E PERFEIÇÃO REAL

Consiga este Look: Blush Exclusive Club (82290-3) e Iluminador facial Exclusive (81851-8).

SEJA QUAL FOR O TOM DA SUA PELE

30% desconto

81848-4

2

1

1. Iluminador facial Exclusive.

Corretor Oil-Free. Dissimula as pequenas imperfeições.

Com efeito resplendor. Aplicação: estender uniformemente sobre olheiras, rugas e pequenas imperfeições. Conteúdo: 2,5 ml Ref.: 81851-8 / € 11,95 € 8,40

2. Pós compactos.

Efeito aveludado. Pele sem brilhos. Conteúdo: 15 g

€ 9,90

€ 6,95

81849-9

81850-3

OK-40-41 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 19:54 Página 2

41

TONS LUMINOSOS, COLORISTAS, E RESPLANDESCENTES 81755-8

20% desconto

81756-4

3

5 81757-9

4

82880-9

82882-0

82881-5

82883-6

*OFERTA 3. Sombras de olhos Exclusive Club.

4. Blush Exclusive Club.

5. Maquilhagem compacta Exclusive.

Cor intensa, aderente e luminosa.

Textura suave e cremosa.

Longa duração. Conteúdo: 4 g

Textura suave e sedosa. Resultado uniforme e muito natural. Para todo o tipo de pele. Conteúdo: 3 g Ref.: 82290-3

Textura sedosa e cremosa, com efeito pó.

Ajuda a cobrir as imperfeições.

Para todo o tipo de pele.

Conteúdo: 12 g

€ 10,99

€ 8,95

€ 14,95

€ 8,80

€ 7,15

€ 11,95

Dúo Sombras Exclusive.

Pela compra de cada 3 produtos das páginas 36 a 43.

OK-42-43 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:15 Página 1

42

TRATAMENTO APERFEIÇOADOR • ATIVOS QUE MATIZAM VERMELHIDÕES, ACNE E IMPERFEIÇÕES

• AÇÃO REPARADORA GLOBAL • EFEITO ANTI-IDADE

82801-9

20%

82893-0

DESCONTO

82802-4 82894-6

1

2

PELE MADURA 82803-0

Co

m

1. Maquilhagem fluida alisante com Q10.

Pele luminosa com ativos anti-rugas. Pele madura. Agite antes de usar.

Conteúdo: 30 ml

€ 12,50

€ 10,00

cn

LIFTING

e

Especial Pele Oleosa

FÓRMULA

bat e a a

2. Maquilhagem normalizadora ao extrato de íris pele oleosa.

Maquilhagem para pele com tendência para a acne. Protege da radiação solar.

Agite antes de usar. Conteúdo: 30 ml

€ 11,75

€ 9,40

OK-42-43 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:15 Página 2

CORRIGE E MATIZA, TODAS AS IMPERFEIÇÕES DO ROSTO

3

SPF

30

Consiga este Look: Creme Facial BB (82399-7).

SEM PARABENOS

30% DESCONTO

82338-5

82399-7

3. Creme Facial BB. Novo tratamento com cor. Incorpora a tecnologia Advanced Luminous que proporciona uma cobertura uniforme, sem imperfeições. Reduz brilhos e camufla todos os defeitos de pigmentação, acne…. O resultado é uma pele reparada, mais lisa, fresca e jovem. SPF 30. Livre de parabenos.

Conteúdo: 50 ml

€ 17,95

€ 12,60

*OFERTA Dúo Sombras Exclusive.

Pela compra de cada 3 produtos das páginas 36 a 43.

OK-44-45 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:19 Página 1

44

Higiene, Saúde e Bem-estar para os seus Pés

45% DESCONTO

3 5 4 1

2

Suavidade, Alívio e Reparação 3. Creme de pés com partículas esfoliantes.

Relaxação e Frescura

Ajuda a eliminar as impurezas e peles mortas suavizando a pele dos pés preparando-os para a sua posterior hidratação. Aplique uma pequena quantidade de produto sobre a pele humedecida do pé e massaje suavemente. Aclare. Conteúdo: 125 ml Ref.: 82923-3 / € 9,95 € 5,50

1. Tabletes efervescentes.

2. Desodorizante para pés dupla ação.

Alto poder desodorizante, antitranspirante, relaxante e refrescante. Modo de utilização: Deite 1-2 pastilhas em suficiente quantidade de água morna e nuns minutos exercerão a sua ação.

Conteúdo: 6 tabletes de 10 g Ref.: 82920-5

4. Gel pés e pernas cansadas.

A sua fórmula reforçada impede a decomposição do suor. Tonifica e refresca a pele, proporcionando uma sensação agradável de bem-estar e conforto. Contém extrato de Hamamelis, de propriedades adstringentes reconhecidas. Possui taninos e flavonóides que estimulam a circulação sanguínea. Aplique depois do banho ou duche. Conteúdo: 125 ml Ref.: 82924-8 / € 9,95 € 5,50

A sua fórmula de extratos vegetais e mentol, refresca e alivia de forma imediata a sensação de cansaço e fadiga em pernas e pés. Aplique uma pequena quantidade mediante uma massagem suave até à sua completa absorção. Uso diário.

Conteúdo: 125 ml Ref.: 82921-1 / € 9,95 € 5,50

€ 9,95

€ 5,50

5. Creme de pés com ureia.

Creme enriquecido com ureia e bisabolol é especialmente indicado para pés muito secos com zonas ásperas e calcanhares com gretas. Aplique uma fina capa de creme efetuando uma massagem suave em sentido circular sobre a pele limpa e seca. Conteúdo: 125 ml Ref.: 82922-6 / € 9,95 € 5,50

OK-44-45 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:19 Página 2

45

PREÇO ESPECIAL! Lote 12 géis 500 ml

20,95 € A unidade apenas:

HORAS

Hidrataçao u Nutriçao

FRESCOR TOTAL

Para a higiene diária

1,75 €

40% DESCONTO

500 ml

82072-9 NATURAL

82070-8 ENERGY

Lote 12 géis Burbujas.

Para todo o tipo de pele.

Conteúdo: 500 ml Formado por: ·4 Soft Peach. ·4 Argán. ·4 Acti Milk Protection.

Ref.: 85468-8

€ 20,95

Desodorizante anti-transpirante e refrescante.

Conteúdo: 50 ml

€ 4,50

€ 2,70

82068-8 REFRESHING

OK-46-47 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:13 Página 1

Pré-selagem segurança

ANTI-DERRAME

Para um cabelo Incrivelmente Suave

Alisado

Duradouro

SEM Encrespamentos Resistente à

Humidade PREÇO ESPECIAL!

Champô Argão com Arandos.

3,95 €

O óleo de Argão aporta aos cabelos nutrição e proteção, juntamente com as Propriedades anti-oxidantes dos arandos. Permite um alisado de longa duração, sem encrespamento, inclusive com humidade. O resultado é um cabelo incrivelmente brilhante, resistente e disciplinado. Conteúdo: 300 ml Ref.: 82334-2 / € 3,95

OK-46-47 PORT C09:Maquetación 1 03/04/13 20:13 Página 2

Combine as suas Noites de Primavera...e Surpreenda!!

47

CONjuNTO SOuTIEN

& CuECAS

2

4

+ BAByDOLL POR APENAS:

1

3

36,95€ POuPE:

14,95 €

(Solicite ambas referências)*

*Iguais ou Combinados 1. Soutien pré-moldado cor coral de microfibra com

2. Babydoll cor coral de alça

3. Soutien preto de cetim estampado com

4. Pijama estampado de cetim, top

aros, copas PUSH UP e aplicações de renda elástica nos lados. Composição: 87% Poliéster, 13% Elastómero.

Tamanhos: 85-90-95-100. OFERTA DE CUECAS com renda elástica. Composição: 87% Poliéster, 13% Elastómero.

Equivalência tamanhos: 85-90(P); 95-100(M).

Ref.: 77266-8

fina e renda elástica sob o peito. Composição: 87% Poliamida, 13% Elastómero.

Tamanhos: 36-38-40-42-44.

Ref.: 77302-2

corpete, aros e adornos de renda a contrastar.

Composição: 100% Poliéster Tamanhos: 85-9095-100. OFERTA DE CUECAS de cetim à frente e tule elástico na traseira. Composição: 100% Poliéster. Equivalência tamanhos: 85-90(P); 95-100(M).

Ref.: 77272-1/ € 28,45

de renda preta a contrastar e shorts com a traseira de tule elástico.

Composição: 100% Viscose.

Tamanhos: 36-38-40-42-44.

Ref.: 77299-8

€ 28,45

€ 23,45

€ 23,45

OK-CONTRA PORT C9.qxd:Maquetación 1 03/04/13 20:17 Página 48

Especial Dia da mãe

Para a mais

Elegante

25% DESCONTO

GOLDEN SHINE

1

1. 43966-3 2

Fecho mosquetão.

Adaptável.

€ 26,95

€ 20,20

2. 43952-5 Fecho de pressão.

€ 6,95 CRISTIAN LAY CENTRAL Ctra. de Badajoz, s/n - 06380 Jerez de los Caballeros Badajoz (España) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 • Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com CRISTIANLAY.com

€ 5,20

CRISTIAN LAY PORTUGAL Rua Abranches Ferrão, nº 10 - 11ºG 1600-001 Lisboa Telef. Geral: 21 7221890 • Fax: 21 7268834 Telef. Atenção Cliente: 808 200 549 - 939 221 960 - 939 221 967 Fax: 21 7221898 E-mail: callcenterpt@cristianlay.com

PROMOÇÕES VÁLIDAS DE 22 DE ABRIL A 10 DE MAIO DE 2013, SALVO RUTURA DE STOCKS. Sega-nos em: facebook.com/CristianLayOficial