cdc10_panama-2013

Catálogode Campaña

OK-PORTADA PAN C10.qxp:Maquetación 1 12/04/13 11:11 Página 48

Panamá

Campañas 10-11-12 Del 6 de mayo al 21 de junio de 2013

OK-02-03 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:09 Página 1

2

35% DESCUENTO

2

1

1. Eau de parfum Rebel Spirit.

Cítrico-amaderado. Salida de notas cítricas con suaves pinceladas agrestes. Fondo de cedro, almizcle y ámbar, que la hacen exquisitamente persistente.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82704-2

B/. 34.00

B/. 22.10

2. Eau de toilette New Age. Cítrico-floral. Matices cítricos y notas de flores sobre fondo amaderado.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81559-4

B/. 34.00

B/. 22.10

OK-02-03 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:09 Página 2

3

¡PRECIO ESPECIAL!

B/. 30.00 SET EDICIÓN ESPECIAL

ESTUCHE EXCLUSIVO PARA REGALO.

SET SET CLM. Compuesto por: • Eau de parfum CLM. Aromático-floral-amaderado. Penetrante, atrevido, fresco, con aspectos florales y frutales, amaderado y ambarado. Una fragancia para el Gentleman moderno y seductor. Un perfume con un halo misterioso que invita a sentirlo de cerca. Contenido: 100 ml/spray.

• Neceser. Medidas aproximadas: 14 x 12,5 x 23 cm Ref.: 85475-6 / B/. 68.00 B/. 30.00

OK-04-05 PAN C10.1:Maquetación 1 12/04/13 11:08 Página 1

4

30% DESCUENTO

1

*REGALO NECESER Por la compra de cada FRAGANCIA DISCOVER

1. Eau de toilette Discover.

Fresco-cítrico-amaderado. Fragancia fresca con chispeantes notas de limón y recuerdo inconfundible a soleados campos agrestes.

Fondo de maderas aromáticas. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81932-8

B/. 34.00

B/. 23.80

NECESER AZUL. Medidas aprox. 20x12x9 cm. (*) En caso de agotarse, el regalo será sustituido por otro de igual valor.

OK-04-05 PAN C10.1:Maquetación 1 12/04/13 11:08 Página 2

5

EQUILIBRIO PERFECTO NOVEDAD ¡PRECIO ESPECIAL!

B/. 35.00 PACK EDICIÓN ESPECIAL

ESTUCHE EXCLUSIVO PARA REGALO.

SET 2

2. SET EQUILIBRIO FOR HIM. Compuesto por: • Eau de parfum Equilibrio for him.

Madera-floral. Un perfume poderoso y profundo.

Un aroma que define a un hombre intenso, misterioso y sensual.

Contenido: 75 ml/spray.

• Pañuelo.

Medidas aproximadas: 65 x 95 cm + flecos.

Ref.: 85477-7

B/. 50.00

B/. 35.00

Síguenos en: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-06-07 PAN C10.2:Maquetaciรณn 1 12/04/13 11:06 Pรกgina 1

6

NOVEDAD

ยกPRECIO ESPECIAL!

B/. 19.95 CHAPADO PLATA ENVEJECIDA 43826-1 Cordรณn de algodรณn negro.

Hematites naturales. Adaptable.

B/. 19.95

La

Estrella

Te

que

Ilumina

OK-06-07 PAN C10.2:Maquetación 1 12/04/13 11:06 Página 2

7

40% DESCUENTO

ACERO 1. 42099-0 Caucho. Chapado oro rosa.

Medida única 19 cm.

Cierre mosquetón.

1

2

B/. 55.95

B/. 33.60

2. 49936-3 Cordón de algodón. Cierre mosquetón.

Medida única 20 cm.

B/. 51.95

B/. 31.20

OK-08-09 PAN C10.1:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:05 P谩gina 1

8

25% DESCUENTO

1

3 ATM

2

5 ATM

1. Caja de aleaci贸n met谩lica.

2. Caja de ACERO.

Cristal mineral. Correa de silicona.

Agujas luminiscentes.

Ancho caja 46 mm. aprox.

Ref.: 20039-5

Cristal mineral.

Correa de piel cosida.

Ancho caja 37 mm. aprox.

Ref.: 19732-3

B/. 45.00

B/. 89.00

B/. 33.75

B/. 66.75

OK-08-09 PAN C10.1:Maquetaciรณn 1 12/04/13 11:05 Pรกgina 2

9

ELEGANCIA DISEร O

&

25% DESCUENTO

3

3 ATM 4

3 ATM 3. Caja en aleaciรณn metรกlica chapado especial I.P.S. Cristal mineral. Correa de poliuretano.

Ancho caja 38 mm. aprox.

Ref.: 20149-3

B/. 45.00

B/. 33.75

DOBLE HORARIO

4. Caja de ACERO. Cristal mineral.

Correa de piel.

Ancho caja 42 mm. aprox.

Ref.: 19976-0

B/. 105.00

B/. 78.75

OK-10-11 PANAMA C10:Maquetación 1 12/04/13 11:04 Página 1

COENZIMA

+

ÁCIDO HIALURÓNICO

MIRADA

RADIANTE Y LLENA DE VIDA ILUMINA Y ELIMINA MANCHAS

MEJORA VISIBLE

DE ARRUGAS PROFUNDAS

ASOMBROSA

ACCIÓN REAFIRMANTE

VÍDEO: Descárgate la aplicación para leer los códigos Bidi con tu celular y disfruta del vídeo.

10 + ÁCIDO HIALURÓNICO El nuevo tratamiento Dermatology asocia 2 activos clave anti-edad: la molécula Q10 y el Ácido Hialurónico, dos potentes hidratantes naturales, que combinados actúan eficazmente proporcionando una piel más firme y radiante. Un rostro lleno de vida.

OK-10-11 PANAMA C10:Maquetación 1 12/04/13 11:04 Página 2

11

50%

R PODE AD D E I T N A

DESCUENTO

2

3

1

SPF

20

PREVIENE

REDUCE

LAS ARRUGAS

BOLSAS Y OJERAS

1. Crema reparadora de noche Dermatology.

Favorece la recuperación de la estructura de la dermis. Su innovadora fórmula combina activos hidratantes, como la proteína de soja, con la coenzima Q10 eficaz antioxidante, y ácido hialurónico para recuperar la tersura y firmeza de una piel más joven. Contenido: 50 ml Ref.: 82280-9

B/. 38.95

B/. 19.50

HIDRATA EN PROFUNDIDAD

2. Contorno de ojos, ojeras y bolsas Dermatology.

3. Crema con activos hidratantes Dermatology SPF 20.

Reduce las arrugas del contorno de ojos y combate eficazmente bolsas y ojeras. Fórmula con ácido hialurónico, proteína de soja y coenzima Q10. Contenido: 15 ml Ref.: 82281-4

Crema de cuidado diario formulada con Ácido hialurónico, para una hidratación óptima; Coenzima Q10 que actúa como potente antioxidante y EUPHRABIOL para reducir las arrugas de forma eficaz. Contenido: 50 ml Ref.: 82279-5

B/. 29.50

B/. 38.95

B/. 14.75

B/. 19.50

OK-12-13 PAN C10:Maquetaciรณn 1 12/04/13 10:57 Pรกgina 1

Aceitede Argรกn

12

ROSTRO 4 Eficaz antiedad 4 Rostro firme y luminoso

40%

Potente antiedad y renovador celular

DESCUENTO

con รกcido hialurรณnico y Vit-E

Crema facial con aceite de Argรกn.

Formulada con aceite de argรกn, รกcido hialurรณnico y vitamina E. Previene y combate las arrugas, aportando nutriciรณn e hidrataciรณn. Para todo tipo de piel, especialmente secas. Aplicaciรณn: maรฑana y noche. Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82914-4 / B/. 29.50 B/. 17.70

OK-12-13 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:58 Página 2

Extracto de

Oro

Extracto de

EFECTO TENSOR

INMEDIATO

Diamante EFECTO LIFTING

50%

EN CADA APLICACIÓN

DESCUENTO

1

2

1. Tratamiento antiedad con extracto de Oro.

2. Tratamiento Lifting con Diamante.

Formulada a base de polvo de oro. Efecto tensor inmediato. El resultado es una piel más lisa, firme y flexible. Aplicación: día y/o noche. Uso diario.

Contenido: 50 ml Ref.: 82183-3

Compuesta a base de extracto de diamante. Poderoso efecto lifting. Elimina las células muertas de la piel, aumenta la flexibilidad y favorece un aspecto liso y luminoso. Aplicación: día y/o noche.

Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82182-6

B/. 42.95

B/. 42.95

B/. 21.50

B/. 21.50

13

OK-14-15 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:50 Página 1

14

Regenera e hidrata la piel de todo el cuerpo

Rosa Mosqueta

Crema corporal de Rosa Mosqueta.

Contiene todas las propiedades regeneradoras del aceite de rosa mosqueta. Piel más hidratada en todo el cuerpo. Aplicación: día y/o noche.

Uso diario. Contenido: 200 ml Ref.: 82150-2

B/. 29.50

B/. 14.75

1

¡PRECIO ESPECIAL!

B/. 14.75

OK-14-15 PAN C10:Maquetaciรณn 1 12/04/13 10:51 Pรกgina 2

CUERPO

4 Suaviza 4 Nutre ยกPRECIO ESPECIAL!

B/. 12.00 Crema corporal formulada con extractos de aceite de Argรกn.

Contiene Vit-E y esteroles que contienen propiedades antioxidantes. Suaviza, hidrata y protege la piel de las agresiones medioambientales. Ideal para pieles secas o muy secas. Aplicar con un ligero masaje hasta su completa absorciรณn. Contenido: 250 ml Ref.: 82899-3

B/. 20.00

B/. 12.00

OK-16-17 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:49 Página 1

Rostro

16

25% DESCUENTO

Acabado Impecable

80731-4 brillo 81755-8 81851-8

81756-4 80730-9 mate 81757-9

1

15%

2 3

DESCUENTO

1. Meteoritos.

2. Maquillaje compacto Exclusive.

3. Iluminador facial Exclusive.

Acabado bronceado.

Contenido: 30 g

Textura sedosa y cremosa, con efecto polvo. Ayuda a cubrir las imperfecciones.

Para todo tipo de piel. Contenido: 12 g

Corrector Oil- Free. Disimula las pequeñas imperfecciones. Con efecto resplandor. Aplicación: extender uniformemente sobre ojeras, arruguitas y pequeñas imperfecciones. Contenido: 2,5 ml Ref.: 81851-8 / B/. 15.85 B/. 13.50

B/. 30.00

B/. 22.50

B/. 19.95

B/. 16.95

OK-16-17 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:49 Página 2

*REGALO RIZAPESTAÑAS.

STOP IMPERFECCIONES ROSTRO IMPECABLE PASO A PASO

PASO

1

APLICAR BASE ALISANTE

Para una piel completamente lisa y sin poros

PASO

2

Por la compra de cada 3 productos de las páginas 16 a 21.

APLICAR CREMA HIDRATANTE CON COLOR

*En caso de agotarse, el regalo será sustituido por otro de igual valor.

Para una piel sin rojeces y un tono uniforme

5 4

30% DESCUENTO

SIN BASE ALISANTE

CON BASE ALISANTE

81899-1

81898-6

4. Base alisante Express.

5. Crema hidratante con color.

Crea sobre el rostro una película imperceptible y ultraligera.

Disimula pequeñas imperfecciones y poros dilatados.

Aplicación: usar antes del maquillaje. Contenido: 15 ml Ref.: 81897-0

Crema hidratante y regeneradora que proporciona un suave tono de color. Filtro de protección solar SPF 15. Aplicación: usar como base hidratante. Para todo tipo de piel. Contenido: 50 ml

B/. 20.95

B/. 14.70

B/. 20.50

B/. 14.35

17

OK-18-19 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:48 Página 1

Maquillaje

18

Total perfección Especial Piel Grasa cto mat

e

E

fe

82893-0

82894-6

15% DESCUENTO

1

2

1. Polvo compacto iluminador Cotto CL Colours.

Efecto iluminador que rejuvenece, eliminando visualmente arrugas e imperfecciones. Contenido: 9,5 g Ref.: 82721-4

B/. 19.90

B/. 16.95

2. Maquillaje normalizador al extracto de iris piel grasa.

Maquillaje para piel con tendencia acnéica. Protege de la radiación solar.

Agitar antes de usar. Contenido: 30 ml

B/. 15.50

B/. 13.20

OK-18-19 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:48 Página 2

19

15% DESCUENTO

4

ENCIENDE TU MIRADA 3 82879-4

*REGALO

azules

3. Máscara de pestañas doble tratante.

4. Sombra de ojos CL Colours Cotto New.

Una base blanca para nutrir y preparar las pestañas y una máscara volumen para obtener un efecto de extensión.

Pestañas con cuerpo y volumen.

Larga duración. Contenido: 5 ml x 2.

Ref.: 82808-8

Diseño en tres tonos que realza la mirada durante horas.

Para aumentar su duración e intensidad, humedecer ligeramente el aplicador.

Contenido: 3 g

B/. 16.00

B/. 13.60

B/. 12.95

B/. 11.00

RIZAPESTAÑAS.

Por la compra de cada 3 productos de las páginas 16 a 21.

82878-9

82877-3

malvas

marrones

OK-20-21 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:47 Página 1

18

COLOR IRRESISTIBLE, BRILLO SENSUAL

82641-0

82643-2

82746-1 82644-7

82745-6

82747-7

82642-5

20%

82692-8

DESCUENTO

82693-4

1

2

1. Lip color permanente + brillo Aloe Vera.

2. Lápiz dúo lipstick+lipgloss CL Colours

Lip color: efecto voluminizador. Cobertura perfecta.

Brillo Aloe Vera: hidratación óptima y máxima protección. Aplicar el color y seguidamente el brillo.

Con filtro solar. Contenido: 4 ml x 2.

Lipstick con textura cremosa y cobertura total.

Lipgloss con textura brillante, efecto "labios mojados".

Aplicación: pueden utilizarse por separado o combinando el lipstick seguido del lipgloss. Contenido: 4,5 g

B/. 13.30

B/. 11.65

B/. 10.65

B/. 9.35

,

OK-20-21 PAN C10:Maquetaciรณn 1 12/04/13 10:47 Pรกgina 2

LABIOS

30%

Consigue este Look: Stick Labial Exclusive (81892-3)

DESCUENTO

3

81890-2

81891-7

81892-3

81893-8

81895-9

81896-5

*REGALO RIZAPESTAร AS

Por la compra de cada 3 productos de las pรกginas 16 a 21.

3. Stick Labial Exclusive.

Barra labial hidratante. Se desliza fรกcilmente en los labios, proporcionando un acabado uniforme y cremoso. Contenido: 2 g

B/. 14.45

B/. 10.15

OK-22-23 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:39 Página 1

Manos de Estrella

22

20% DESCUENTO

1

2

1. Esmalte de uñas con calcio CL Colours Naturel.

2. Endurecedor de uñas.

Enriquecido con calcio, proteínas de la leche, leche de avena y puros aceites botánicos que fortalecen la queratina de las uñas y estimulan su crecimiento. Protección de los rayos UV y película amarillenta. Contenido: 10 ml Ref.: 82848-6

Contiene un aldehído para endurecer y mejorar las uñas. Tratamiento eficazmente probado tras 4 semanas de uso regular.

Contenido: 10 ml Ref.: 82810-8

B/. 7.50

B/. 6.00

B/. 6.90

B/. 5.55

3

3. Crema de manos regeneradora de noche.

Con aceite de maní, aloe vera y vitamina E. Contenido: 75 ml Ref.: 81766-8

B/. 7.95

B/. 6.35

OK-22-23 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 10:39 Página 2

23

Mima tu piel, acaricia tus Sentidos Deliciosa Fragancia. Suavidad Infinita

2

1 3

35% DESCUENTO

1. Champú Musk.

Champú con extracto de seda. Cabello más suave y luminoso. Contenido: 250 ml Ref.: 82191-5

B/. 9.95

B/. 6.50

2. Gel de baño Musk.

Gel con textura cremosa, con extracto de seda para una piel suave y sedosa.

Contenido: 250 ml Ref.: 82192-2

B/. 9.95

B/. 6.50

3. Desodorante corporal sin gas Musk.

Con la misma fragancia de toda la línea.

Contenido: 125 ml/spray Ref.: 82190-0

B/. 11.95

B/. 7.80

DAA TO I L I A M R A PAA F L

OK-24-25 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:20 Página 1

24

Sólo tú

cuidas con tanta delicadeza

Fórmulas específicas

la piel de tu bebé

25% DESCUENTO

1 2

1. Body milk Just babies.

2. Eau de toilette Just babies.

Bálsamo hidratante para bebés con aceite de oliva, manteca de karité y extracto de manzanilla. Contenido: 200 ml Ref.: 82934-3

Fragancia creada especialmente para los más pequeños, con aroma a mandarina, flor de naranjo y ámbar blanco. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81593-8

B/. 9.95

B/. 13.95

B/. 7.45

B/. 10.45

OK-24-25 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:20 Página 2

25

¡PRECIO ESPECIAL!

3 FRAGANCIAS PARA 3 CHICAS ÚNICAS

B/. 12.50

DELICIOSAS VITALES Y ATREVIDAS

UNIDAD

1. Eau de toilette Vaynila.

Fresco-oriental. Fresca esencia de vainilla.

Dulce sensación que perdura.

Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 82754-5 / B/. 19.95 B/. 12.50

2. Eau de toilette Sweet.

Fresco-frutal. Notas de mandarina y frutas del bosque para chicas dulcemente atrevidas.

Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 82753-9 / B/. 19.95 B/. 12.50

3. Eau de toilette Cocolay.

Fresco-oriental. Esencia de coco y notas de toffe. Exótico frescor para chicas que marcan su presencia. Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 82755-0 / B/. 19.95 B/. 12.50

1

2

3

OK-26-27 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:19 Página 1

ESENCIA FRESCA Y CON

¡PRECIO ESPECIAL!

B/. 18.00

1

1. Eau de toilette Mara.

Floral-oriental. Notas de jazmín con ligeros matices especiados. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81206-4 / B/. 29.95 B/. 18.00

OK-26-27 PAN C10:Maquetación 1 12/04/13 11:19 Página 2

27

Fragancias para ella

Elegantes y Seductoras 3

40% DESCUENTO

2

2. Eau de parfum Reflection.

Fresco-floral. Fragancia con purpurina.

Destellos de frescor que convierten su recuerdo en sueños de luz. Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 81558-8 / B/. 29.95 B/. 18.00

4

3. Eau de parfum CL Diamond.

Fresco-frutal-floral. Un perfume vibrante que mezcla la bergamota, mandarina, melocotón y lichi. Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 82908-1 / B/. 29.95 B/. 18.00

4. Eau de parfum Sky. Fresco-cítrico-floral. Bouquet de notas florales con exquisito recuerdo de aromas exóticos.

Contenido: 50 ml/spray.

Ref.: 81763-2 / B/. 34.00 B/. 20.40

OK-28-29 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:17 P谩gina 1

1

20% DESCUENTO

2

CHAPADO BRONCE ENVEJECIDO 3. 43860-5

1. 43861-1 4

Articulada.

3

B/. 28.95

B/. 23.15

2. 43859-1

80 cm.

B/. 22.95 B/. 24.95

B/. 18.35 B/. 19.95

4. 43858-6

P(10-12-14); M(16-18-20-22-24).

B/. 11.95

70 cm.

B/. 9.55

Cierre presi贸n.

B/. 8.95

B/. 7.15

OK-28-29 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:17 P谩gina 2

29

OK-30-31 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:16 P谩gina 1

30

OK-30-31 PANAMA C10:Maquetaciรณn 1 12/04/13 11:16 Pรกgina 2

31

1

NOVEDAD

ยกPRECIO ESPECIAL!

3

3

GOLDEN SHINE 1. 44139-1 Esmalte. 10-22.

B/. 16.95 2

B/. 11.95

2. 44137-0 Esmalte. Cierre mosquetรณn.

Adaptable.

B/. 34.95

B/. 26.95

3. 44138-5 Esmalte. Cierre presiรณn.

B/. 11.95

B/. 9.95

OK-32-33 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:15 P谩gina 1

32

1

2

25% DESCUENTO

GOLDEN SHINE 1. 44002-6 Esmalte. 10-22.

B/. 16.95

B/. 12.70

2. 44001-0 Esmalte. Cierre mosquet贸n. Adaptable.

B/. 42.95

B/. 32.20

OK-32-33 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:15 P谩gina 2

33

OK-34-35 PANAMA C10:Maquetaci贸n 1 12/04/13 11:14 P谩gina 1

34

Cool

1

Collection NOVEDAD 1. ARIES

PLATA DE PRIMERA LEY 2

1. 54541-1 Cierre reasa.

40 cm.

45 cm.

50 cm.

B/. 21.95 B/. 22.95 B/. 23.95

2. 54806-1 1-12. Hor贸scopos. Piedras naturales. Precio unitario.

Cadena no incluida en el precio.

B/. 20.95

B/. 17.80

OK-34-35 PANAMA C10:Maquetación 1 12/04/13 11:14 Página 2

35

2 2. TAURO

11. ACUARIO

PRECIO ESPECIAL LANZAMIENTO

5. LEO

10. CAPRICORNIO

7. LIBRA 6. VIRGO 3. GÉMINIS

12. PISCIS

8. ESCORPIO

9. SAGITARIO

4. CÁNCER

*Para solicitar estas referencias indicar en el campo de las tallas el número correspondiente.

OK-CONTRA PAN C10.qxd:Maquetación 1 12/04/13 11:12 Página 48

¡PRECIO ESPECIAL!

B/. 20.20 La mano de Fátima.

Este talismán oriental es considerado un poderoso protector contra la maldad, popularmente es acompañado por el ojo turco, que aleja el mal augurio.

GOLDEN SHINE 1. 44012-0 Cierre mosquetón.

Medida única 70 cm.

B/. 26.95

B/. 20.20

CRISTIAN LAY CENTRAL

CRISTIAN LAY PANAMÁ

Ctra. de Badajoz, s/n - 06380 Jerez de los Caballeros Badajoz (España) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 • Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com CRISTIANLAY.com

Edificio Señorial 50, ubicado entre Calle 75 San Francisco y Calle 50, al lado de Supermercado Rey, Oficina #9 Tlf.: (507) 322 2506 - (507) 322 2509 • Fax: (507) 322 2508 Tlf Centro Atención Cliente: (507) 322 2506 - (507) 322 2509 Fax Centro Atención Cliente: (507) 322 2508 E-mail: callcenterpan@cristianlay.com.pa

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 6 DE MAYO AL 21 DE JUNIO DE 2013, SALVO RUPTURA DE STOCKS. Síguenos en: facebook.com/CristianLayOficial