cdc9_chile-2013

Catálogode Campaña

OK-PORTADA CHI:Maquetación 1 05/04/13 9:45 Página 48

Especial Día de la madre

Felicítala con e

mejor reglalo

Todo para

Ella

Chile

Campaña 9 Del 29 de abril al 17 de mayo de 2013

OK-02-03 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:28 Página 1

2

Especial Día de la madre

Aromas para

Sorprenderla NOVEDAD ESTUCHE EXCLUSIVO DE REGALO

OK-02-03 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:28 Página 2

3

...aroma irresistible... $14.990 SET EXCLUSIVO

FRAGANCIA + NECESER por sólo

Set Latido.

Compuesto por: • Eau de parfum Latido.

Floral-frutal. Envuelve los sentidos evocando sensaciones inesperadas. Notas de flor Dama de Noche matizada con Rosa Acuática y Tuberosa (Nardo) de Egipto que le aportan un matiz exótico. Fondo suave, sensual y aterciopelado. Contenido: 100 ml/spray.

• Neceser. Medidas aproximadas: 19 x 13 x 7 cm Ref.: 85472-9 / $14.990

OK-04-05 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:36 P谩gina 1

NOVEDAD

Reloj de bolsillo con caja y brazalete en aleaci贸n met谩lica chapado en oro envejecido. Cristal mineral. Con cadena adicional para reloj colgante. Ancho caja 48 mm. aprox.

Largo cadena bolsillo 40 cm. aprox.

Largo cadena colgante 85 cm. aprox.

Ref.: 20059-4

$17.995

OK-04-05 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:36 Página 2

5

Especial Día de la madre

PURA ELEGANCIA

Su Tiempo es tu

Tesoro

30% DESCUENTO

1

3

2

3

ATM

ATM

1. Caja de ACERO. Bisel con circonitas.

2. Caja de ACERO. Cristal zafiro.

Cristal zafiro. Brazalete de ACERO y fibra de carbono. Calendario.

Ancho caja 30 mm. aprox.

Ref.: 19932-0

Brazalete de ACERO y fibra de carbono. Calendario.

Ancho caja 40 mm. aprox.

Ref.: 19933-5

$75.995

$67.995

$53.200

$47.600

OK-06-07 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:23 Página 1

6

Especial Día de la madre

Radiante y luminosa

25%

3

DESCUENTO

GOLDEN SHINE

2

1. 43955-3 Cierre presión.

$9.590

$7.195

2. 43954-6 Cierre mosquetón.

Medida única 77 cm.

$11.490 3. 43956-8 12-22.

$5.890

$8.620

$4.420

1

OK-06-07 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:23 P谩gina 2

7

OK-08-09 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:33 P谩gina 1

8

Especial D铆a de la madre

Ella es la

Estrella 1

25% DESCUENTO

2

3

4

CHAPADO BRONCE ENVEJECIDO 3. 43860-5

1. 43861-1 Articulada.

$10.645

$14.190

$8.695 80 cm. $12.890 $9.670 70 cm. $11.590

2. 43859-1

4. 43858-6

P(10-12-14); M(16-18-20-22-24).

Cierre presi贸n.

$5.790

$4.345

$4.490

$3.370

OK-08-09 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:33 P谩gina 2

9

OK-10-11 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:32 Página 1

10

Especial Día de la Madre

Para las más

Soñadoras

OK-10-11 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:32 P谩gina 2

11

1

20% DESCUENTO

4

2

3

PLATA DE PRIMERA LEY 3. 54728-8 Perlas Cultivadas.

Cierre presi贸n.

1. 54731-3 Perla Cultivada. 12-24.

$9.390

$7.515

2. 54729-4 Perla Cultivada.

Cierre reasa.

40 cm. $14.190 45 cm. $15.190

$7.090

$11.355 $12.155

$5.675

4. 54730-8 Perlas Cultivadas.

Adaptable.

$21.190

$16.955

OK-12-13 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:27 Página 1

12

Especial Día de la madre Una

Fragancia

Fragancias Femeninas

Sofisticado Frescor

Especial

40% DESCUENTO

Para ella

1 3

2

1. Eau de parfum Cinema.

2. Eau de toilette Mara.

3. Eau de parfum Aqua.

Floral-oriental. Exquisito bouquet de rosas, jazmín e iris. Una esencia creada para hacernos soñar. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82616-5

Floral-oriental. Notas de jazmín con ligeros matices especiados.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81206-4

$16.790

$14.290

Cítrico-especiado-floral. Explosión de frescor y color con el juego pirotécnico de los cítricos y especias que forman su salida, para conectar después con la serenidad de la flor de naranjo y terminar con un fondo sobrio de maderas nobles. Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82757-1 / $16.790 $10.075

$10.075

$8.575

OK-12-13 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:27 Página 2

13

EQUILIBRIO PERFECTO ¡PRECIO ESPECIAL!

$16.990 PACK EDICIÓN ESPECIAL DE LUJO

Set equilibrio for her.

Compuesto por: • Eau de parfum Equilibrio for her. Floral-frutal. Sensaciones de frescor, aroma sexy y provocador. Un perfume vital que invita a disfrutar la vida en total plenitud. Contenido: 75 ml/spray.

• Foulard. Medidas aproximadas: 65 x 95 cm + flecos.

Ref.: 85476-1 / $16.990

OK-14-15 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:25 Página 1

N A M & N A M O W T IMPAC

14

ANCE G A R F L A N O S R PE

35%

2

DESCUENTO

1

f o r w o mEauadne parfum Impact woman.

f o r m aEnau de parfum Impact man.

de fresco ocativas v ro p s lata ciones p loral. No de sensa Fresco-f sual. ia c n n se a g y t. Fra r segura je u bouque m a para un centeras 75 ml/spray. o: id n Conte 58-3 9 2 8 : f.

15 e R

1.

$16.790

$10.9

e impac cítricas d ia inspis ta o N . ganc ítrico Fresco-c rdo para una fra ican la nif cue o rs re e te p n e ta bres qu m o l/spray. h m n 5 e 7 rada tenido: n o C . n seducció -9 59 Ref.: 829 0.915

2.

$16.790

$1

OK-14-15 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:25 P谩gina 2

15

Fragancias con Estilo Propio

35%

50%

DESCUENTO

DESCUENTO

2

1

1. Eau de parfum CLM.

2. Eau de toilette Ocean Blue.

Arom谩tico-floral-amaderado. Penetrante, atrevido, fresco, con aspectos florales y frutales, amaderado y ambarado.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 82752-4

Especiado-amaderado. Aires marinos con elementos oz贸nicos para un hombre naturalmente moderno.

Contenido: 100 ml/spray.

Ref.: 81136-4

$32.990

$14.290

$16.495

$9.290

OK-16-17 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:26 Página 1

Extracto de Oro

Exclusivo Poder

Revitalizante

DESCUENTO

Gel con activos antiarrugas inteso bio-TEC. Penetra bajo la dermis para rellenar las arrugas de expresión de forma inmediata reduciendo las líneas de expresión y aumentado la luminosidad.

Aplicación: día. Contenido: 15 ml APLICADOR: ROLL-ON DE ACERO. Ref.: 82942-6 / $12.990 $6.495

: ROLL-ON D OR

CERO EA

50%

APLICA D

Disminuye y Combate Líneas de Expresión

OK-16-17 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:26 Página 2

SET ANTIEDAD

Oro

17

&Diamante

TRATAMIENTO ANTI-EDAD CON EXTRACTO DE ORO

• Crema efecto tensor inmediato • Piel lisa, firme y llena de juventud

TRATAMIENTO LIFTING CON EXTRACTO DE DIAMANTE

• Poderoso efecto lifting • Más luminosidad y firmeza en rostro y escote

¡PRECIO ESPECIAL!

$16.990 PACK EXCLUSIVO

SET ORO & DIAMANTE. Compuesto por: • Tratamiento anti-edad con extracto de Oro. Crema facial formulada a base de polvo de oro. Efecto tensor inmediato. Estimula la regeneración celular y potencia la luminosidad. La piel aparece lisa, firme y flexible.

Aplicación: día y /o noche. Uso diario. Contenido: 30 ml

• Tratamiento Lifting con extracto de Diamante.

Crema facial que basa su composición en el extracto de diamante. Gran poder equilibrante y poderoso efecto lifting. Además, elimina las células muertas de la piel, aumenta la flexibilidad y favorece un aspecto más liso y luminoso. Aplicación: día y /o noche. Uso diario.

Contenido: 30 ml Ref.: 85470-7 / $16.990

OK-18-19 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:31 Página 1

18

El Secreto de Belleza de las mujeres de todo el Mundo

Pack

Pack Rosa Mosqueta & Baba de Caracol.

Compuesto por: • Crema Rosa Mosqueta.

Con activos naturales que dinamizan la regeneración celular. Propiedades cicatrizantes, ultrahidratantes y regeneradoras. Rostro renovado, liso y radiante.

Contenido: 50 ml • Crema de Baba de Caracol.

Efecto anti-inflamatorio, atenúa cicatrices y reduce el acné.

Piel suave y elástica. Visiblemente más joven. Contenido: 50 ml Ref.: 85389-9 / $43.980 $14.990

OK-18-19 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:31 Página 2

BABA CARACOL

&

Regenera Reduce Líneas y arrugas Borra Manchas

ROSA MOSQUETA

Revitaliza Calma Alisa ¡PRECIO ESPECIAL!

$14.990

OK-20-21 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:34 Página 1

Prolonga la Juventud de tu

Piel 50% DESCUENTO

USO NOCHE

USO DÍA

3 2 1

1. Crema de día Fifty´s.

2. Contorno de ojos Fifty´s.

3. Crema de noche Fifty´s.

Ataca el descenso de la actividad hormonal y la pérdida de firmeza. Restaura las zonas que sostienen la dermis para crear una piel más consistente.

Aplicación: día. Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82107-9

Crema de triple acción: rellena las arrugas desde el interior, tensa los párpados y difumina las ojeras. Aplicación: día y/o noche. Uso diario. Contenido: 15 ml Ref.: 82129-9 / $12.100 $ 6.050

Crema nutritiva que optimiza la reconstrucción cutánea nocturna. Aumenta el grosor de la piel y alisa visiblemente las arrugas más profundas.

Aplicación: noche. Uso diario. Contenido: 50 ml Ref.: 82109-1 / $19.195 $9.600

$19.195

$9.600

OK-20-21 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:34 Página 2

21

TRATAMIENTO HIDRA-SENSIBLE

Último Avance Anti-edad Especial Pieles Maduras

+40

50% DESCUENTO

Crema con activos Hidra-Sensibles V-Age² Advanced.

CALMA Y SUAVIZA extracto de pepino

+

EFICAZ TONIFICANTE extracto de euphrasia

+

ÓPTIMA HIDRATACIÓN ácido hialurónico

Enriquecida con ácido hialurónico que mantiene el nivel óptimo de hidratación, extracto de euphrasia con propiedades antiinflamatorias y extracto de pepino que calma la piel.

Todo tipo de piel. Especialmente piel sensible.

Aplicación: día y/o noche. Uso diario.

Contenido: 50 ml Ref.: 82909-7 / $19.990 $9.995

OK-22-23 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:41 Página 1

22

PRO F ES S IONAL B O D Y Tratamiento reductor de alta precisión

50% DESCUENTO

1

Limpia &Tonifica

2

3

Busto Reafirmante más Firme

4

Disminuye las estrías

N AL

IC APL

AD O

R PROFESIO

5

Stop

Celulitis

OK-22-23 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:42 Página 2

23

1. Gel con partículas exfoliantes corporal.

Elimina las células muertas e impurezas.

Tonifica la piel. Uso: 1 vez por semana.

Contenido: 200 ml Ref.: 82264-3

$9.200

$4.600

2. Gel para busto con activos reafirmantes.

Formulada para cuidar la piel del busto, con CellActive® Form, Relistase TN, que aportan firmeza, elasticidad y volumen.

Aplicación: noche. Uso diario.

Contenido: 60 ml Ref.: 82265-8

$14.190

$7.095

3. Crema con activos reafirmantes corporal.

2

Tonifica, alisa y refuerza las células de la piel. Regenera las fibras que han perdido su fuerza natural. Aplicación: noche.

Uso diario. Contenido: 200 ml Ref.: 82263-6

$18.500

1

Firmeza, elasticidad y volumen al busto.

Elimina las células muertas, suaviza y prepara la piel de todo el cuerpo.

3 Tonifica y alisa.

Combate eficazmente la flacidez cutánea evitando la formación de estrías. Estimula la circulación de la sangre y devuelve la elasticidad a los tejidos. Indicada para mujeres embarazadas. Aplicación: mañana y noche. Uso diario. Contenido: 200 ml Ref.: 82266-4

$18.500

5 Combate la celulitis.

4 Combate las estrías.

$9.250

4. Crema con activos antiestrías corporal.

$9.250

5. Crema con activos anticelulítico.

Anticelulíticos doble acción: impiden la acumulación de la grasa al tiempo que actúan sobre los fallos microcirculatorios responsables de la celulitis. El resultado es una reducción del aspecto de "piel de naranja". Aplicación: mañana y noche.

Uso diario. Contenido: 150 ml Ref.: 82262-1

$18.500

$9.250

OK-24-25 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:44 Página 1

ROSTRO UNIFORME y LUMINOSO

Consigue este Look: Maquillaje fluido Always Perfect 24h (82805-2) y Colorete mousse Exclusive (82815-6).

82817-7 marrón

82815-6 rosa

82816-2 burdeos

20% DESCUENTO INDIVIDUAL

1. Colorete mousse Exclusive.

Su fórmula siliconada crea una ligera capa con un acabado de larga duración y resistente al agua.

Contenido: 4 ml

$7.800

$6.240

NATURAL Y TRANSPARENTE

DEFINE LOS PÓMULOS

1

OK-24-25 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:44 P谩gina 2

Consigue tu Look Completo:

20%

E

Un colorete Exclusive + Un maquillaje Always Perfect 24h + Un meteorito prensado.

DESCUENTO INDIVIDUAL

O

por s贸lo:

$16.790 (se deben solicitar las 3 referencias) 82801-9

82804-5

82805-2

82802-4

82974-0 BRILLO

82803-0

4

3

2

82975-6 MATE

2. Maquillaje fluido alisante con Q10.

3. Maquillaje fluido Always Perfect 24h.

Piel luminosa con activos antiarrugas. Piel madura. Agitar antes de usar. Contenido: 30 ml

Maquillaje facial de larga duraci贸n, tez siempre fresca y sin manchas.

Todo tipo de piel. Agitar antes de usar.

Contenido: 30 ml

$8.470

$6.775

$9.120

$7.300

4. Meteoritos prensados.

Polvos compactos bronceador.

Contenido: 9 g

$9.890

$7.915

25

OK-26-27 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:40 Página 1

26

ENCIENDE tu MIRADA 82603-3

-8 82602

8180

82726-3

9-1

818 08-6

82725-7

0

07-

818

81

82724-2

6-5

80

20% DESCUENTO INDIVIDUAL

82727-8

1

1. Delineador de ojos 2x1 CL Evolution.

Textura más cremosa. Fácil aplicación. Contenido: 1,6 g

$3.940

$3.155

2

2. Lápiz dúo delineador + sombra de ojos Exclusive.

De suave aplicación, especial para el delicado contorno del ojo. Contenido: 2,32 g

$7.405

$5.925

OK-26-27 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:40 Página 2

TOTAL ATRACCIÓN

20% DESCUENTO INDIVIDUAL

Consigue este Look: Máscara de pertañas CL Colours Infinity (82748-2), Delineador de ojos 2x1 CL Evolution (82603-3) y Lápiz dúo delineador+sombra de ojos Exclusive (82725-7).

3 4 82911-6 negro

Consigue tu Look Completo:

82912-2 82913-7 marrón marrón verdoso

3. Lápiz de cejas.

Lápiz para perfilar, corregir y rellenar las cejas con un trazo suave, preciso y definido.

Contenido: 1,6 g

$3.290

5

$2.635

4. Máscara de pestañas Oxigen CL Colours Naturel.

5. Máscara de pestañas CL Colours Infinity.

Con vitamina B12, C y E, fundamental para la salud y belleza de las pestañas. Uso diario: día. Contenido: 13 ml Ref.: 82906-0

Aumenta la longitud de las pestañas.

Su cepillo especial de silicona cubre hasta la última pestaña, desde la raíz hasta la punta, sin apelmazarlas.

Contenido: 9 ml Ref.: 82748-2

$8.020

$6.420

$7.290

$5.835

Un delineador de ojos Evolution + Un lápiz dúo delineador y sombra Exclusive + Una máscara de pestañas Infinity.

por sólo:

$10.990

(se deben solicitar las 3 referencias)

OK-28-29 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:43 Página 1

28

LABIOS

MÁS DEFINIDOS

82282-1

82746-1

82283-6

82745-6

82747-7

82284-2

82285-7

20% DESCUENTO INDIVIDUAL

1

EFECTO LABIOS MOJADOS

82286-3 2

1. Lip gloss CL Evolution New.

2. Lápiz dúo lipstick+lipgloss CL Colours.

Combina el brillo de un gloss con el color intenso de una barra de labios. Acción tratante con textura suave y confortable. Tentación irresistible con aroma de fruta. Contenido: 2,5 ml

Lipstick con textura cremosa y cobertura total.

Lipgloss con textura brillante, efecto "labios mojados".

Aplicación: pueden utilizarse por separado o combinando el lipstick seguido del lipgloss. Contenido: 4,5 g

$6.990

$7.040

$5.595

$5.635

OK-28-29 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:43 Página 2

COLORES BRILLANTES

20%

82687-1

DESCUENTO INDIVIDUAL

82686-6

82683-9

82685-0

82682-4 82681-8

82684-5 3

Consigue este Look: Lápiz dúo lipstick+lipgloss CL Colours (82745-6) y Barra de labios volumen Exclusive (82686-6).

Consigue tu Look Completo: 3. Barra de labios volumen Exclusive.

Para unos labios hidratados y con mayor volumen. Con filtros solares.

Color duradero. Acabado brillante.

Su uso continuado aporta volumen.

Contenido: 4,5 g

$6.950

$5.560

Un Lip gloss Evolution + Un Lápiz dúo CL Colours + Una barra de labios Exclusive

por sólo:

$12.590

(se deben solicitar las 3 referencias)

OK-30-31 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:37 Página 1

30

82377-7

rojo 82373-5

20% DESCUENTO

lila

4-0 8237 a

ros

75-6 823 ral co

6-1 37 sa 82 bue m

fra

A Todo

s o c s e r f OS N TO

Color

Esmalte de uñas CL Colours.

Nueva fórmula de larga duración, con una película dura y resistente de alto brillo.

Fácil aplicación con una distribución del color sin rayas y con una perfecta cobertura.

Con filtro UV para prevenir la decoloración y coloración amarillenta de la uña.

Contenido: 10 ml

$4.170

$3.340

OK-30-31 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:37 Página 2

31

20% DESCUENTO

82378-2

ciruela 82379-8

rosa palo 82382

-4 granate

8 café 2380-2 con l ec

he

823

8

teja1-7

Modo de empleo: 1.

2.

*Regalo QUITAESMALTES INSTANTÁNEO. Por la compra de cada 3 productos de esta doble página.

Quitaesmalte instantáneo.

Permite desmaquillar la uña que se desee, sin alterar las demás. Contenido: 40 ml *En caso de agotarse el regalo será sustituido por otro de igual valor.

u ñ incre as ibles

OK-32-33 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:38 Página 1

32

CHAMPÚ ARGININA Precinto seguridad

ANTIDERRAME

1

CON ACTIVOS QUE FORTALECEN Y DAN BRILLO A TU CABELLO CERAMIDAS Y ÁCIDOS GRASOS PARA CONSEGUIR LA MELENA QUE SUEÑAS

¡PRECIO ESPECIAL!

$2.990 Champú arginina con ceramidas.

Con el tiempo el cabello se vuelve más frágil.

El ingrediente esencial para dar mayor fuerza a nuestro cabello es la arginina, gracias a ella el pelo se fortalece desde el interior nutriendo el bulbo restructurando su fibra. El symrepair (con ceramidas y ácidos grasos) devuelven al cabello su fuerza, resistencia y brillo quedando más bonito, radiante y sano. Recupera su aspecto natural. Contenido: 300 ml Ref.: 82335-7 / $2.990

OK-32-33 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:38 Página 2

33

Hidratación y Nutrición Para la higiene diaria

40%

2 1

DESCUENTO

Gel de baño Burbujas.

Para todo tipo de piel.

• Contenido: 1.000 ml

$4.950

$2.970/unidad.

1. Acti-milk Protection. Ref.: 82079-8 2. Hidro Aloe.

Ref.: 82104-2

OK-34-35 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:46 Página 1

34

BRISAS que ENVUELVEN tu HOGAR

3X2 PIDE 3 Y PAGA 2

Recambios de ambientadores Brisas.

Contenido: 25 ml

$2.585

2

Musk 81251-9

Sensuality 81252-4

Bebé 81603-1

Baño 81602-5

Flor de Azahar 81253-0

OK-34-35 CHI C9:Maquetaci贸n 1 05/04/13 9:46 P谩gina 2

35

HORAS

DE FRESCOR TOTAL

40%

82068-8 REFRESHING

DESCUENTO

82069-4 ACTION

82070-8 ENERGY

82071-3 RELAXING

82072-9 NATURAL

Desodorante antitranspirante y refrescante.

Contenido: 50 ml

$3.500

$2.100

82073-4 DYNAMIC

OK-CONTRA CHI C9.qxd:Maquetación 1 05/04/13 9:48 Página 48

Especial Día de la Madre

Para la más

Elegante

25% DESCUENTO

1

GOLDEN SHINE 1. 43966-3 2

Cierre mosquetón.

Adaptable.

$12.970

$17.290 2. 43952-5

Cierre presión.

$4.490

$3.370

CRISTIAN LAY CENTRAL

CRISTIAN LAY CHILE

Ctra. de Badajoz, s/n - 06380 Jerez de los Caballeros Badajoz (España) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 • Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com CRISTIANLAY.com

Ojos del Salado # 0831 Quilicura- Santiago de Chile.

Telf.: 2 345 8100 • Fax: 2 345 8101 Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 • Fax: 2 345 8102 E-mail: atcchile@cristianlay.com

PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 29 DE ABRIL AL 17 DE MAYO DE 2013, SALVO RUPTURA DE STOCKS. Síguenos en: facebook.com/CristianLayOficial