www.revistascreshydigital.com
1
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
2
ESPECIAL CHAVES
Adeus meu amigo, o herói mais maluco que já conhecemos! Nossa parece que um filme esta passando em minha cabeça, quando estudava no colegial no período da manha eu chegava em casa com fome, mais tão indispensável quanto o almoço era assistir ao episódio do dia do Chaves ou do Chapolin, naquela época o SBT transmitia no horário do almoço. Eu não sou um fã do Chaves daqueles que já assistiu todos os episódios centenas de vezes mais gostava muito das trapalhadas das trupi, quantas vezes em situações desastrosas eu mesmo não usava o famoso bordão “Ahh mais foi sem querer querendo!!” e quem nunca usou um “Não contavam com a minha astúcia!!”. Foi como uma tristeza imensa, assim como milhares de pessoas mundo afora que recebi a noticia de que Roberto Bolaños, o chave, o chapolin, que tanto me vez sorrir havia morrido, na tarde de 28 de Novembro de 2014, estava praticamente finalizando a edição de dezembro da Revista Screshy e resolvi dar uma parada e fazer este especial como uma forma de homenagem a este artista que deixa o mundo do humor órfão. Claro que centenas de revistas, jornais, sites e programas de TV farão o mesmo, muito justo pois a história dele e dos personagens criados devem ser lembradas por toda a eternidade.
Xandy Aurieme Editor Chefe
3
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
A você Roberto Bolaños, nosso eterno chaves, nosso herói chapolin, vá com Deus e obrigado, obrigado pelas inúmeras gargalhadas felizes, é assim que vamos nos lembrar sempre de você.
Morre o criador!! Era tarde, quase noite de uma sexta feira de novembro, o SBT ainda transmitia o episódio do dia do programa humorístico mais duradouro da televisão brasileira, Chaves já esta a 30 anos no ar e o mais curioso, parece ser atual a cada dia, faz jus ao bordão da emissora ao anuncia-lo em sua programação.
Foi meio difícil entender para muitos a mesma confusão, “Mais o episódio acabou agora, como pode!!” coisas desse tipo invadiram as mentes de centenas de pessoas que imediatamente correrão em busca de mais informações.
Roberto Gómez Bolaños Ator Roberto Gómez Bolaños mais conhecido como Chespirito, foi um ator, escritor, comediante, dramaturgo, compositor e diretor de televisão mexicano. Nascimento: 21 de fevereiro de 1929, Cidade do México, México Falecimento: 28 de novembro de 2014, Cancún, México Altura: 1,62 m Filhos: Roberto Gómez Fernández, Marcela Gómez, Graciela Gómez, Teresa Gómez, Paulina Gómez, Cecilia Gómez
Dono de frases antológicas como “ninguém tem paciência comigo” e “não contavam com a minha astúcia”, que marcaram gerações de fãs em toda a América Latina, Roberto Gómez Bolaños foi humorista, escritor, ator, produtor de cinema, televisão e teatro. Cônjuge: Florinda Meza (de 2004 a A causa da morte, ocorrida às 14h30 (ho- 2014), Graciela Fernandez (de 1968 a rário do México) em casa em Cancún, 1989) não foi confirmada. Em fevereiro deste ano, quando Roberto Bolaños completou 85 anos, um parente confirmou à agência de notícias Efe que a saúde dele era “frágil” e que ele permanecia quase o tempo todo na cama, com acompanhamento 24 horas por dia. 4
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
Mas neste tarde o episódio, que apesar de exibido diversas vezes ao longo de todos esses anos, terminou de uma forma diferente, assim que saiu do ar o boletim informativo da emissora dava a noticia mais triste, O ator Roberto Bolaños, criador dos personagens Chaves e Chapolin, morreu aos 85 anos nesta sexta-feira (28), em sua casa em Cancún, no México.
A última mensagem divulgada pelo perfil oficial de Bolaños no Twitter foi: “Todo meu amor para o Brasil”. Ele escreveu em resposta a uma fã brasileira no microblog. Edgar Vivar, que interpretou o senhor Barriga em “Chaves” deu seu depoimento à rede de TV mexicana Televisa (que produziu a maior parte dos programas de Bolaños): “Estou em estado de choque. Não pensei que me fosse afetar tanto. Meu telefone não para de tocar. Um abraço compartilhado com milhões de pessoas do mundo. Vou lembrar dele sempre com sorriso e com ânimo. Temos que agradecer a Deus. Seu bom humor é a maior lembrança.” “Roberto, você não vai, permanece em meu coração e em todos os corações de tantos a quem fez feliz. Adeus Chaves para sempre”, disse no Twitter Edgard Vivar.
Edgar Vivar (Seu Barriga)
“O México perdeu um ícone, cujo trabalho transcendeu gerações e fronteiras”, disse o presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha)
“Foi um bom companheiro, amigo, irmão e um dos melhores escritores dos últimos tempos no México”, disse Ruben Aguirre, que interpretou o professor Girafales. Ruben Aguirre 5
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
“Obrigado por fazer tanta gente feliz e por todos os momentos maravilhosos que compartilhamos no grupo. Descanse em paz, Roberto”, disse Maria Antonieta de Las Nieves, que interpretou a Chiquinha.
Trajetória Roberto Bolaños tirou seu apelido do dramaturgo William Shakespeare, cujo diminutivo em espanhol era “Chespirito”. Há alguns anos, ele se mudou para Cancún, no México, junto com a mulher Florinda Meza, a Dona Florinda da série. Bolaños nasceu na Cidade do México em 21 de fevereiro de 1929. Estudou engenharia, mas nunca exerceu a profissão. Praticou boxe e era um fanático torcedor do clube de futebol América. Começou sua carreira profissional na publicidade, onde começou a trabalhar em roteiros. Casou-se pela primeira vez com a escritora Graciela Fernández, com quem teve seis filhos. Só em 2004 oficializaria seu casamento com a atriz Florinda Meza, a Dona Florinda. Aos 80 anos, perguntaram a ele sobre a sua relação de décadas com a atriz Florinda Meza. “Já estamos há 30 anos casados”, respondeu. “Temos um casamento sólido que só a morte acabará com ele... ou a Shakira!”. Ganhou o apelido de Chesperito do diretor de cinema Agustín P. Delgado por causa do 1,60 de altura.
Foi só na década de 1970 que começaram a ser exibidos as séries que fizeram de Bolaños um gigante do humor: “Chespirito”, “Chapolin” e “Chaves”. A partir de 1973, quase todos os países da América Latina tinha na programação de TV episídios dos programas. No começo da década de 1990, Bolaños decidiu aposentar “Chaves” e “Chapolin” e resolveu apostar em “Los Caquitos”, em que interpretava o ladrão Chómpiras (que ganhou no Brasil o nome de Chaveco).
6
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
Foi só em 1968 que começou sua carreira de ator, na emissora TIM, em séries como “Los Supergenios de la Mesa Cuadrada” e “El Ciudadano Gómez”, em espaços de 30 minutos de duração aos sábados.
Chaves era um dos personagens e segmentos do programa “Chespirito” que começou a ser exibido no México em 1971. O primeiro capítulo de “El Chavo del Ocho” (como era conhecido o personagem nos outros países de língua espanhola) foi transmitido em 20 de junho de 1971. O sucesso das histórias do menino sardento de 8 anos que vive dentro de um barril foi tanto que seu programa era transmitido para quase todos os países da América Latina já em 1973. Chaves foi dublado para mais de 50 idiomas e transmitido em países distantes do Tailândia, China, Japão e Grécia. A série foi produzida originalmente entre 1971 e 1980, como programa independente, e entre 1980 e 1992 como esquete do programa de variedades “Chespirito”, que Bolaños estrelou na rede de TV Televisa. Foram mais de 300 episódios, segundo a rede Televisa.
7
www.revistascreshydigital.com
A série “Os Simpsons” homenageou Bolaños com o personagem Pedro Chespirito, que aparece sempre vestido de abelha e fala frases em espanhol.
ESPECIAL CHAVES
Roberto ficou conhecido no México pelo nome de Chespirito. Mas foram os programas “Chaves” e “Chapolin”, ainda exibidos pelo SBT, que ficaram mais famosos no Brasil.
Nunca escondeu suas convicções políticas e apoiou a campanha do conservador Vicente Fox, cuja eleição em 2000 rompeu com mais de 70 anos de governo do Partido da Revolução Institucional.
Apaixonado por futebol, Bolaños chegou a se encontrar com o astro argentino Diego Maradona, que o agradeceu por tê-lo divertido com os seus personagens e ele aproEm um dos seus livros, “O Diário de Chaves”, veitou para retribuir por tê-lo deleitado com revela alguns dos mistérios da série. Ele suas proezas dentro do campo. conta, por exemplo, que Chaves não morava dentro de um barril, mas no apartamento número oito, e que o recipiente era apenas para se esconder quando estava triste ou era perseguido. Distante da televisão, Bolaños explorou a sua veia literária com um livro de poemas e uma autobiografia, “Sem Querer Querendo”.
Casados na vida real, Florinda Meza e Roberto Bolaños interpretavam Dona Florinda e Chaves
8
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
Apesar de ter vivido em concubinato com Florinda por 27 anos, os valores de Bolaños eram conservadores. Inclusive, chegou a participar de uma campanha contra a legalização do aborto na Cidade do México.
COMO FOI QUE TUDO COMEÇOU!! El Chavo Del Ocho (literamente “O garoto do oito”) foi ao ar pela primeira vez em 1971 na TV TIM ainda como um quadro do programa Chespirito, assim como o Chapolin. Porém o quadro do garoto Chaves começou a fazer um grande sucesso e ganhou horário próprio, seguindo os passos do Chapolin. O grande sucesso das atrações da TV TIM atraiu a atenção das grandes emissoras e, no ano de 1973, a maior emissora do país, a Televisa, comprou a TV TIM. Com a mudança de emissora, o programa sofreu uma grande melhora na qualidade técnica. Neste período podemos notar mudanças no cenário, como a nova portaria da vila - que ficara quadrada e bem maior, e também no figurino, como a roupa da Chiquinha – que ficara verde, ao invés de listrada. Também há melhorias técnicas, como melhor iluminação e qualidade de imagem. O auge do programa foi em 1977, mesmo ano das filmagens do episódio de Acapulco, que serviu para promover o Hotel Continental, de propriedade da Televisa. Esse foi também o último episódio gravado com o elenco completo, pois Carlos Villagrán, (Quico) aceitou uma proposta para gravar um programa solo na Venezuela. Meses depois, Ramón Valdez (Seu Madruga), seguiria os passos de seu amigo, abandonando o programa. Em 1979, o programa entrou em uma nova fase: Seu Madruga e Quico foram substituídos por novos personagens, como Dona Neves e Jaiminho, e Dona Florinda abriu um restaurante. Em 1981, Ramón Valdez volta para o seriado, devido ao fracasso do programa na Venezuela com o Quico, porém abandona o programa definitivamente em 1983 devido ao diagnóstico de um câncer, que o levaria a morte no ano de 1988. No mesmo ano de 1983, o seriado Chaves seria cancelado para voltar no final da década de 1980, mas novamente como quadro humorístico e não mais como um programa. Os atores já estavam muito velhos e já não lembravam tanto os personagens. Assim, as gravações foram encerradas definitivamente em 1995 supostamente com o adoecimento e morte de Raúl ´´Chato´´ Padilla (Jaiminho).
A história do Chaves no Brasil começa quase junto a do SBT. Em 19 de agosto de 1981 entrava no ar a TVS que, alguns anos depois, se tornaria o SBT. Para complementar a programação da recém-formada emissora, Silvio Santos analisou vários pacotes de programação oferecidos por emissoras estrangeiras. Dentre eles estava o da mexicana Televisa, com boas produções a baixos custos. Porém, essa programação só poderia ser vendida por completo com todos os programas, sendo que, no meio dessa programação, estava o seriado ´´El Chavo Del Ocho´´ que não agradou a nenhum diretor do SBT, nem mesmo a Silvio Santos. Mas, sabendo do sucesso que o seriado fazia em toda a América Latina, Silvio Santos decidiu colocá-lo no ar. Chaves estreou no Brasil em agosto de 1984 no programa do palhaço Bozo. O primeiro episódio exibido foi ´´Caçando Lagartixas´´ (repare que a dublagem desse episódio é bem diferente). Cerca de três anos depois o seriado ganhou horário próprio sendo exibido às 12h30 logo após o Chapolin Colorado. Em 1988, Chaves estreou no horário nobre exibindo apenas episódios inéditos, ameaçando a audiência das outras emissoras. No final da década de 90 começaram os problemas: o seriado mudava de horário constantemente, sem aviso prévio e, em várias ocasiões, fora retirado do ar. Mas Chaves resiste e continua no ar depois de 22 anos no Brasil e depois de 35 anos em toda a América Latina. 9 ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
História do Chaves no Brasil
www.revistascreshydigital.com
10
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
11
ESPECIAL CHAVES
CURIOSIDADES
OUTROS ATORES QUE JA MORRERAM!!
Angelines Fernández (Dona Clotilde) Seis anos após a morte de seu grande amigo, Angelines Fernández faleceu aos 71 anos em 25 de março de 1994 de câncer no pulmão, provável conseqüência de seu vício em cigarro.
Horácio Gómez Bolaños (Godines) Irmão do Chaves na vida real, Horácio morreu em 21 de Novembro de 1999 aos 69 anos, vítima de um infarto. Seu corpo foi cremado e suas cinzas permanecem na igreja Chestojobak em Lomas de Chapultepec, como ele havia desejado. Ramon Valdés (Seu Madruga) Nascido em 1923, Ramón Valdés foi o primeiro integrante da Vila a falecer, em 09 de Agosto de 1988 aos 65 anos de idade, vítima de um câncer de estômago que afetou a coluna e se espalhou para todo o corpo.
12
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
Raul Padilla (Jaiminho, o carteiro) Morreu em 3 de fevereiro de 1994 aos 75 anos de idade por problemas decorrentes da diabetes.
A cidade de Tangamandapio existe?? Tem muita gente que pergunta se a cidade de Tangamandapio existe mesmo e muita gente duvida, mas Tangamandapio existe sim. A cidade se chama Santiago Tangamandapio e fica no estado Michoacán, no México. Segundo Jaiminho, a cidade tem mais ou menos o tamanho de Nova York, mas como todos sabemos, isso é um grande exagero. A cidade tem cerca de 22 mil habitantes.
O primeiro episódio do Chaves
Chaves no Counter-Strike (CS)?? Desde 1999 com o lançamento do jogo Counter -Strike, surgiram diversas versões de mapas da vila do Chaves para as as versões do CS 1.6 e CS:Source. Nos mapas cs_, o objetivo é resgatar reféns e nos mapas de_, implante de bombas pelos terroristas.
13
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
O primeiro episódio do seriado Chaves foi gravado em 1971 com o título “Ropavejero” (“O homem da roupa velha” no brasil). Chaves ainda era apenas um quadro dentro do programa “Chespirito”, assim como o Chapolin, e foi gravado para zer exibido uma única vez, mas fez tanto sucesso que um ano depois virou um programa com horário próprio, igualmente com o Chapolin Colorado.
Os 10 episódios mais vistos do ‘Chaves’
No ar no YouTube desde 28 de fevereiro de 2006, o canal oficial de “Chaves” tem muitos dos episódios clássicos do seriado mexicano criado por Roberto Bolaños. Eles começaram a ser postados no site a partir de 2012
‘Escolinha da Chiquinha’ Chaves e Quico brincam de escolinha, com Chiquinha como professora. Depois, limpam as janelas da casa de Seu Madruga, mas quebram tudo. Seu Barriga, um pouco mais magro, cobra aluguel na vila e persegue Madruga, que está sem bigode. Em um momento raro, Quico entra dentro do barril. ‘A morte de Seu Madruga’ É o aniversário do Seu Madruga. Chiquinha e as outras vizinhas estão planejando fazer uma festinha para ele. Seu Madruga se apovora: pensa que querem matá-lo e pede ajuda ao Chaves para protegê-lo. As caras e bocas de Madruga, olhando para o espelho, são um ponto alto. ‘A Casa da Bruxa’ Seu Madruga manda Chiquinha levar um jornal para a casa da Dona Clotilde. Com medo da Bruxa do 71, Chiquinha pede a companhia de Chaves e Quico. A cena em que descem a escada da casa de Clotilde, com medo, estão entre as mais clássicas da série. ‘Barquinhos de Papel’
‘Os remédios do Quico’ Dona Florinda manda Chiquinha ir comprar remédios para Quico, que está doente. Quico pede para Chaves e Chiquinha jogarem os remédios fora. Spoiler: os dois acabam jogando os remédios na boca de Quico, que estava deitado na frente da janela da casa.
14
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
Chiquinha brinca com barquinhos de papel em uma bacia no pátio da vila. Ao mesmo tempo, Quico faz o dever de casa. Representa os episódios em que brincadeiras inocentes se transformam em confusão e pancadaria.
‘Chaves Engraxate’ Chiquinha faz um acordo com Chaves que trabalha como engraxate. Ele topa dividir o que ganha com ela. O garoto se engana: passa graxa no tênis branco e nas meias amarelas de Quico.
‘A Venda da Vila’ Senhor Barriga fica sabendo que está com problemas cardíacos e resolve vender a vila para Sr. Calvillo, personagem pouco conhecido. Rivaliza com o episódio das férias em Acapulco como um dos mais emocionantes. ‘O Professor Apaixonado’ Professor Girafales quer se declarar à Dona Florinda e pede ajuda ao Seu Madruga. As crianças pensam que os dois estão namorando, quando veem um se declarando ao outro. Na verdade, estavam apenas “ensaiando” o flerte. ‘Bilhetes trocados’ Seu Madruga manda Chiquinha ir até o açougue e lhe entrega uma lista de compras. Enquanto isso, o Professor Girafales mostra à Dona Florinda que lhe escreveu uma carta de amor. As duas cartas são trocadas. É um exemplo de episódios em que textos escritos roubam a cena.
As gravatas do Seu Madruga
15
www.revistascreshydigital.com
Quico ganha um cachorrinho do Professor Girafales. Com a ajuda de Chaves e Chiquinha, resolve dar um banho nele. A confusão começa.
ESPECIAL CHAVES
As frases que deixarão saudades!!! “Foi sem querer, querendo” “Ninguém tem paciência comigo” “Tá bom, mas não se irrite” “Isso, isso, isso” “Pipipipipipi” “Aí pego e zas, depois zas!” “Já chegou o disco voador” “Ai que burro, dá zero pra ele” “Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé” “A vingança nunca é plena, mata a alma e envenena” “É tudo culpa do professor linguiça!”
“A que parece de limão, é de groselha e tem gosto de tamarindo. A que parece de groselha, é de tamarindo com sabor de limão. E a que parece de tamarindo, é de limão com sabor de groselha” “Volta o cão arrependido, com suas orelhas tão fartas, com seu osso ruído e com o rabo entre as patas” “Seu Madruga, o senhor não vai morrer. Vão matar o senhor!”
“Boa noite meus amigos. Boa noite vizinhança. Prometemos despedirmos sem dizer adeus jamais”
16
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
“Prefiro morrer do que perder a vida”
CHAPOLIN Em 1970 surgiu o programa “Chespirito”, onde apareciam vários quadros de humor, no mesmo estilo de programas como “Zorra Total” e “A Praça é Nossa”, mas tinha um pouco de graça e era mais bem produzido que as imitações brasileiras. Nesse programa apareceu pela primeira vez “El Chapulin Colorado” (Chapolin Colorado para os brasileiros)..O quadro logo virou um grande sucesso, ganhando horário próprio e se transformando em um dos maiores sucessos da televisão na década de 70. ...Em 1973, a TV Tim - emissora dos programas Chaves e Chapolin - foi comprada pela Televisa, o que resultou em uma grande melhoria técnica nos dois seriados. Nessa mesma época, Chaves e Chapolin viraram sucesso internacional, sendo exportados para vários países da América Latina e posteriormente para mais de 70 países.
17
www.revistascreshydigital.com
..O último episódio do Chapolin Colorado foi ao ar em 1979, uma edição especial para relembrar as aventuras do super -herói mexicano e exaltar suas vitudes. Mas Chapolin Colorado retornaria em 1984, porém do mesmo jeito que começou: como um quadro do programa “Chespirito”, sendo definitivamente cancelado no ano de 1993. ..No Brasil o seriado estreou em 1984 com o episódio “O Cleptomaníaco”. No início foi chamado pelos dubladores brasileiros de “Polegar Vermelho” e “Vermelhinho”, somente depois colocaram um nome de acordo com o original: Chapolin Colorado. Foram exibidos somente 26 episódios nos primeiros 5 anos e posteriormente foram comprados mais episódios. Em Novembro de 2005, Chapolin reestreou no SBT com uma grande supresa: vários episódios inéditos foram exibidos em seqüência nas tardes de sábado, porém, meses depois, Chapolin foi novamente retirado do ar, sem previsão de retorno.
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
18
ESPECIAL CHAVES
19
ESPECIAL CHAVES
www.revistascreshydigital.com
HOMENAGENS
www.revistascreshydigital.com
20
ESPECIAL CHAVES