NATPE MIAMI MERCADO
NATPE mostró a América Latina en una era disruptiva N ATPE Miami concluyó su 54º edición con una nutrida participación de distribuidores, compradores y programadores, aunque quizás con una cifra menor de asistentes con respecto a años anteriores. Con una agenda dividida entre dos hoteles, el Fontainebleau y el Eden Roc, y expositores dispersos en varios sectores, la zona del lobby se notó menos nutrida, aunque todos los asistentes siguen distinguiendo la importancia
NATPE MIAMI 2018 SERÁ DEL 16 al 18 de enero EN FontainEbleau DE Miami Beach
2 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
de NATPE a nivel generación de negocios, más allá del crecimiento logrado por el cercano mercado de MipCancún. Con una concurrencia total de alrededor de 5.000 personas y más de 1.000 compradores; el mercado doméstico de Estados Unidos representó el 51% del evento, seguido porAmérica Latina y US Hispanic (21%), Europa (18%) y el resto del mundo (10%). En su analisis final, JP Bommel, COO & Managing Director, destacó que “el resultado es positivo porque hemos crecido en cantidad de países participantes, con 72 frente a los 65 del año pasado”. Bommel, junto a Andy Kaplan, de la Mesa Directiva de NATPE, también destacaron el crecimiento del mercado en nuevos territorios, como el caso de China, donde su Asociación de Productores llevó 20 compañías a Miami.
m Enrique Yamuni de Megacable junto a Marcos Santana
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
TELEMUNDO lanzó su propuesta 2017 frente a 500 invitados N ATPE fue una vez más el contexto para que Telemundo realice su screening anual, con la conducción de Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional & Telemundo International Studios; acompañado por César Conde, Chairman de NBCUniversal
m Marcos Santana junto a Ricardo Scalamandré, quien se retira de su cargo en Globo.
3 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
International Group & NBCUniversal Telemundo Enterprises; y Luis Silberwasser, Presidente de Telemundo Network. La presentación tuvo lugar en el Pompeii Ballroom del Nobu Hotel Eden Roc, en Miami Beach, ante unos 500 invitados. Bajo el lema “Todo tiene que ver”, la distribuidora presentó sus nuevas Súper Series, entre las que encuentran “El Chema”, “El Señor de los Cielos”, cuarta temporada de “Señora Acero” y segunda temporada de “La Querida del Centauro”, producida por Sony Latin America para Telemundo. Santana destacó que “los productos ahora tienen que generar su propio ecosistema para que la gente se siente a verlos: activaciones, campañas promocionales, contenido exclusivo para las redes sociales. Eso lo tenemos muy claro, y hemos sido
pioneros extendiendo nuestros conocimientos y servicios a través de nuestro equipo digital”, aseguró el ejecutivo.
m Enrique Yamuni de Megacable junto a Marcos Santana
/senalint
NATPE MIAMI mercado
Globo presentó las primeras imágenes de “Supermax”
L
a compañía brasileña celebró su tradicional desayuno en NATPE que sirvió como excusa para la presentación de su catálogo de licenciamiento para 2017. La cartera de productos cuenta entre sus destacados con telenovelas y series que conquistaron al público brasileño, junto a la esperada “Supermax”, la nueva producción grabada completamente en español en coproducción con emisoras internacionales. Cada vez más enfocada en la gestión y producción de contenidos multiplataforma, la emisora presentó títulos que alcanzaron a más de 100 millones de brasileños a
4 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
m Eugenio Restano (TELEDOCE), Rodrigo Fernandez (AZTECA), Raphael Correa Netto (GLOBO) y Eduardo Radio (TELEDOCE)
través de la televisión y series que conquistaron a la audiencia en la web, con lanzamientos previos en la plataforma VOD de Globo Play y también spin-offs. Raphael Corrêa Netto, director ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo, destacó el perfil universal de las obras y el carácter innovador de sus narrativas: “Desde hace más de cuarenta años, nuestras historias consiguen adaptarse muy bien en cualquier lugar del mundo. Es también gracias a esta capacidad que Globo innova y se reinventa para llevarle a su público siempre el mejor contenido”.
m Raphael Correa Netto presentando el screening de Globo.
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
Viacom y un festejo especial junto a Telefe E
m Bob Bakish en la apertura de la fiesta de Viacom
n las instalaciones de sus estudios en Miami, durante el segundo día de NATPE Miami, Viacom realizó una fiesta para clientes e invitados, que contó con la actuación del músico argentino Diego Torres. Antes del show, Bob Bakish, CEO de la compañía, y Pierluigi Gazzolo, Presidente de Viacom International Media Networks, dieron la bienvenida al evento y resaltaron la importancia de haber sumado a Telefe a las marcas de la compañía . “Es uno de los mejores broadcasters y productores de América Latina y tiene un equipo de clase mundial, que vamos a mantener, para poder crecer a nivel internacional”, resaltó Bob Bakish.
5 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
TV Azteca retoma su presencia en el segmento US Hispanic E n el segundo día de NATPE, Benjamín Salinas dijo presente en la suite de TV Azteca para dar su visión y objetivos para la estrategia de la compañía. “Nuestras series debutarán por Univision y Telemundo,
6 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
m Mauricio Majul, Benjamín Salinas y Rodrigo Fernández
en el bloque del horario estelar. Este es un momento muy relevante para nosotros. El mercado hispano de Estados Unidos es muy importante y lo habíamos tenido muy abandonado. ´La Fiscal de Hierro´, será la primera serie a emitirse”.
Luego, Salinas también apuntó que “por primera vez en 23 años le estamos ganando a nuestros competidores en el horario de las 9.00PM. Lo estamos logrando con nuevos formatos innovadores. Estamos muy contentos, porque estamos viendo que esta fórmula está funcionando, no solo en México, sino en otros países”. Salinas luego agregó que “venimos a NATPE en búsqueda de más alianzas y más uniones estratégicas con todo el mundo, porque hoy en día estamos viendo que el mercado está mas competitivo que nunca y necesitamos hacer fuerza para tratar de hacer un mejor producto internacionalmente. Debemos dejarnos de las producciones antiguas donde la exclusividad era lo que marcaba la nota. Hoy no pensamos así, pensamos en un mundo globalizado”.
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
Disney producirá “El Secreto de Selena” D
isney continúa con la moda de los biopic y producirá “El Secreto de Selena“, una nueva serie basada en el libro escrito por la periodista de investigación María Celeste Arrarás que se estrenará en América Latina por TNT, en México por TV Azteca y en Estados Unidos por Telemundo. “Estamos felices de que un proyecto más de nuestra familia se haga realidad: ‘El Secreto de Selena’, un libro que hizo María Celeste y que se convirtió en un bestseller. El proyecto llegó a nosotros de la mano de Luis Balaguer, y se nos unieron dos networks que para nosotros son más que socios: Azteca y Turner”, comenzó Fernando Barbosa, SVP y General Manager de Disney Media Distribution Latin America. La producción, desarrollada en sociedad con la autora del libro, LatinWe y la productora BTF, contará con 13 episodios y narrará los hechos alrededor del asesinato de la artista latina Selena Quintanilla, en una versión muy diferente a la que se dio inmediatamente después de su muerte. “Llevo 21 años tratando de llevar este proyecto a la TV. Antes de que las miniseries se hicieran populares, esta idea ya estaba en bocetos. Habla no solo de lo que le pasó a Selena, sino que también lleva tras bastidores de lo que pasa en el mundo de la televisión”, aseguró la autora.
m Francisco Cordero (BTF) Luis Balaguer (LatinWe), María Celeste Arrarás, Fernando Barbosa (DISNEY), Angel Zambrano, (TURNER), Mauricio Majul (AZTECA) y Leonardo Aranguibel (DISNEY).
m Todo el equipo de Disney Media Networks Latin America
7 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
FOX coproducirá ficción original junto a la productora de Gael García Bernal F m Edgar Spielmann durante el screening de FOX
OX Networks Group Latin America anunció la firma de un acuerdo de producción con La Corriente del Golfo, que tiene como socio productor a Gael García Bernal, para la producción original “Aquí en la Tierra”, cuyo rodaje tendrá inicio durante el primer semestre de 2017.
Basada en una idea original de Gael García Bernal y Kyzza Terrazas, “Aquí en la Tierra” gira en torno a los crímenes y secretos de una de las familias más influyentes de México. García Bernal no sólo tendrá una participación especial como actor sino que también oficiará como director en un episodio en esta nueva serie dramática que contará con locaciones en la Ciudad de México, la Patagonia Argentina y Canadá, y cuyo estreno en toda América Latina está previsto para 2018. “FOX continúa apostando a la producción original siguiendo los más altos estándares de calidad. Estamos muy entusiasmados de trabajar de la mano de La Corriente del Golfo y Gael García Bernal, que están en perfecta sintonía con los niveles de producción que venimos presentando en la región” señaló Edgar Spielmann, EVP & COO de FOX Networks Group Latin America. “Estamos seguros de que esta serie original marcará un hito en la producción audiovisual en América Latina”. Compuesta por ocho episodios de una hora “Aquí en la Tierra” se introduce en el lado más oscuro de la política para relatar la historia de dos jóvenes provenientes de las antípodas de la sociedad y cuyos caminos se cruzaron en la infancia. El primero es de origen humilde, el segundo nació en el seno de una familia poderosa; ambos viven en un reino de excesos e impunidad y deben luchar por encontrar su lugar en el mundo, en medio de asesinatos, lujuria, y luchas por el poder.
m Gael Garcia Bernal
8 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI MERCADO
Latin Media, especialista en unir Asia y las Américas E
n una apuesta sin precedentes para la compañía, Latin Media realizó en NATPE un desayuno para más de un centenar de compradores para mostrar su fortalecido catálogo de contenido proveniente de India, Filipinas, Corea y Turquía. Con un alto nivel de producción e historias que revaloran la telenovela clásicaque América Latina ha abandonado, Latin Media busca posicionarse como el principal proveedor de este tipo de shows. Con este posicionamiento, la compañía creció un 60% en ventas en los últimos dos años, según afirmó su CEO, José Escalante. Por otro lado, la distribuidora aprovechó el evento para relanzar Mundodrama, una plataforma OTT que es la primera
m Carlos Documet (LATIN MEDIA) Takeaki Tanaka, Junior Saito (NIPPON TV), José Escalante (LATIN MEDIA) y Yorihisa Cono (NIPPON TV)
m José Escalante durante su screeninig
en ofrecer en exclusividad diferentes ficciones asiáticas dobladas al español. Este servicio ya está disponible en el website www.mundodrama.com, plataforma ofrece shows como “Chicas de Oficina” del canal de Taiwan TTV; “Amor Azul” de Hunan TV China; “Casate Conmigo” de la surcoreana JTBC; y “Bella Solitaria”, producida por CJ Entertainment & Media. “Hay mucha gente joven que hoy busca contenido asiático en internet”, afirmó Escalante.
9 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI AWARDS
Josh Sapan y Randy Falco premiados en NATPE S
usanne Daniels, Randy Falco, Eva Longoria, Josh Sapan, Dana Walden y Gary Newman recibieron los premios “Brandon Tartikoff Legacy Awards” en su edición 14º, que se llevó durante la segunda joranda de NATPE Miami. Los ganadores fueron reconocidos por exhibir su extraordinaria pasión, liderazgo, independencia y visión a través del proceso de creación de contenidos atractivos. Nombrado en honor a Brandon Tartikoff, uno de los programadores más estimados de la historia de la televisión, el galardón fue creado para destacar a un selecto grupo de profesionales de la televisión que han demostrado un alto grado de excelencia en su campo. “Cada uno de los seleccionados de este año comparte la pasión y la visión de la excelencia en la televisión de Brandon Tartikoff. Dana, Gary, Susanne, Randy, Eva y Josh se han ganado el respeto de la industria y merecen que sus logros se celebren en Miami”, aseguró Andy Kaplan, Chairman of the Board, NATPE. “Susanne, Eva, Randy, Josh, Dana y Gary encarnan el brillo creativo y la pasión por la industria del entretenimiento que Brandon sostuvo de una manera tan sagrada. Habría significado tanto para él que NATPE insistiera en mantener viva su memoria y su visión”, comentó Lilly Tartikoff.
m Todos los premiados en los Brandon Tartikoff Legacy Awards
m Josh Sapan
10 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI KEYNOTES
LatAm & U.S. Hispanic: The Big Picture E
l concurrido panel contó con Pierluigi Gazzolo de Viacom International Media Networks; Adriana Cisneros de Cisneros Group; Cris Abrego de Endemol Shine North America y Carla Affonso, CEO de Cygnus Media. El principal tópico de la conferencia fue la ola de fusiones y adquisiciones en el área de medios y entretenimiento de América Latina y los cambios que eso puede provocar en la industria.
m Pierluigi Gazzolo, Adriana Cisneros, Cris Abrego y Carla Affonso.
m Pierluigi Gazzolo (VIACOM)
m Adriana Cisneros (CISNEROS)
11 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI KEYNOTES
El boom turco en América Latina L m Debate sobre el contenido turco en América Latina
a gran tendencia de programación de América Latina tuvo su sesión especial en NATPE, denominada “Turkish Content in Latin America”, y con la presencia de Fredrik af Malmborg, de Eccho Rights; Yamac Okur, productor de Ay Yapim; Ignacio Barrera de Albavisión; y Juan Ignacio Vicente de Mega Chile. Entre los temas destacados, todos los oradores estuvieron de acuerdo en que Turquía logró penetrar en América Latina gracias a la falta de oferta de melodramas clásicos producidos en la región; y también por contar con arcos dramáticos más cortos e intensos.
m Frederik af Malmborg (Eccho Rights)
m Ignacio Barrera (Albavisión)
12 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI KEYNOTES
Cambios y tendencias en America Latina P or primera vez, NATPE tuvo un Keynote en español. Con el eje puesto en las demandas del público latino pero también “hispano”, participaron de esta charala caras reconocidas de la industria como Marcos Santana de Telemundo Internacional; Frank Smith de HBO Latin America; Raphael Correa Netto de TV Globo; Tomás Yankelevich de Telefe; y Bruce Boren, de Televisa Networks.
m Marcos Santana (Telemundo), Raphael Correa Neto (Globo), Frank Smith (HBO) y Tomás Yankelevich (Telefe)
m Frank Smith (HBO), Tomás Yankelevich (Telefe) y Bruce Boren (Televisa)
13 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Telefe cerró acuerdos en Chile y Europa del Este T m “ADDA, Amar Depués de Amar”
elefe confirmó en NATPE la venta de su nueva producción, “ADDA, Amar Después de Amar“, en Chile para el canal Chilevisión, en donde se emitirá en español neutro este mismo año. Además, Telefe cerró un nuevo acuerdo para su comedia “Educando a Nina”, que fue adquirida por el mismo broadcaster y también lo emitirá durante 2017.
Esta nueva venta se suma a su reciente emisión en Ecuador por Teleamazonas y en Paraguay por Unicanal. Próximamente, también podrá verse en Colombia a través Caracol TV. “Estamos felices y agradecidos de que Chilevisión nos esté acompañando con la adquisición de nuestra lata doblada al neutro en un mercado tan competitivo. Tenemos un gran contenido, con una historia increíble y un alto nivel de realización que nos va a permitir que ‘ADDA’ tenga un gran recorrido internacional”, aseguró Guillermo Borensztein, a cargo de la Gerencia de Negocios Internacionales de Telefe. “Nos genera mucho entusiasmo que, luego del gran suceso en Argentina, pantallas tan importantes de Latinoamérica hayan adquirido ´Éducando a Nina´, la comedia número uno del 2016 en Argentina”. Por otro lado, el formato de “Sres. Papis”, la exitosa comedia que Telefe produjo y presentó en 2014, fue adquirido para su adaptación y emisión en seis países de Europa del Este: Eslovaquia (Markiza), Republica Checa (CET 21), Rumania (Protv SRL), Bulgaria (BTV), Eslovenia (Pro Plus) y Croacia (Nova), todos canales pertenecientes a CME Group. La comedia ya cuenta con una versión chilena, adaptada por el canal Mega, que se convirtió en el programa más visto del año en el primetime de Chile. Consolidando su estrategia global, Telefe continúa realizando importantes acuerdos para la expansión de sus productos en el mundo.
m “Educando a Nina”
14 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Fremantle vendió más de 100 horas de contenidos en NATPE F remantleMedia International colocó más de 100 horas de contenido, tanto guionado como no guionado, durante NATPE. Dentro de la oferta guionada, “Apple Tree Yard”, de Kudos, fue adquirida por los canales panregionales de FOX. Adaptada de la novela best-seller de Louise Doughty, la mini-serie de 4×60’ es una historia tensa y provocativa sobre una respetada mujer científica y un acto impulsivo único que conduce a su juicio por asesinato. Luego, DirectTV tomó “Mafia Only Kills in Summer”, de Wildside, y “Deutschland ’86”, de UFA Ficción, para el US Hispanic. En cuanto a lo no guionado, las ventas incluyen 25 horas del formato de citas “Take Me Out”, así como el documental “The Cars That Made Us” (8×60’) a Discovery
Latin America; la última temporada de “America’s Got Talent” (23 x 60’) a Sony y la segunda temporada del behind-the-scenes de “Bondi Ink” (10 x 60’) a Turner. “Los mercados de América Latina y US Hispanic son unos de los más diversos del mundo, así que siempre hay una alta demanda por el catálogo de FremantleMedia”, dijo Sheila Aguirre, EVP International Distribution de FremantleMedia.
m Sheila Aguirre
BBC focaliza su fuerza en la venta de contenido para América Latina
B
BC Worldwide anunció que desde abril las señales de TV paga BBC Earth, BBC Entertainment y CBeebies dejarán de estar disponibles en los operadores de América Latina, como parte de una nueva estrategia de negocios para la región. Así lo afirmó Anna Gordon, EVP y directora gerente de BBC Worldwide para Latinoamérica y el US Hispanic, durante NATPE, donde afirmó que “el cierre de los canales responde a que nuestra estrategia para el mercado latinoamericano ha tenido un gran éxito con m Anna Gordon las negociaciones de nuestras series de ficción, drama y documentales a los principales canales de TV abierta y de paga, además de los servicios OTT”. De esta manera, el objetivo de BBC a partir de ahora es concentrar los esfuerzos en la expansión de formatos, series y documentales para canales de TV abierta, de TV paga y los servicios de streaming.
15 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Keshet y Mega codesarrollarán nueva serie de entretenimiento K eshet International y Mega de Chile cerraron un acuerdo de co-desarrollo para crear una nueva serie de entretenimiento que se emitirá inicialmente en sus respectivos territorios, mientras que KI mantendrá los derechos de distribución a nivel internacional. El acuerdo fue cerrado por Kelly Wright, Head of Latin America de Keshet y autoridades del canal chileno. Juan Ignacio Vicente, Director of Content & International Business de Mega, expresó: “Es un gran honor tener este acuerdo con Keshet International, una compañía que siempre está innovando y creando excelentes contenidos que pueden viajar con gran éxito alrededor del mundo. Ansiamos juntar a nuestros equipos para desarrollar nuevos conceptos”.
m Patricio Hernandez, Pablo Alvarado y Juan Vicente (MEGA)
m Kelly Wright
Kelly Wright, por su parte, agregó: “Nos ha impresionado la increíble regeneración de Mega, y ansiamos fusionar nuestros procesos creativos para crear el próximo formato de entretenimiento innovador de Chile. Mega es reconocido por su innovación en programación, ofreciendo lo que los espectadores quieren incluso antes de que ellos mismos sepan que lo quieren. Esta alianza es muy emocionante para nosotros”.
16 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Univision hará una biopic sobre la vida de Luis Miguel
Telefónica España invertirá €70 millones anuales en series originales
M
ovistar+ presentó su estrategia de producción original, orientada a reforzar su oferta de series. El presidente de Telefónica España, Luis Miguel Gilpérez, anunció que, en los próximos dos años, la compañía lanzará un total de 14 series propias, para lo cual invertirá alrededor de €70 millones anuales. Las producciones serán exclusivas en España para los distintos canales de la plataforma de Telefónica, pero la compañía prevé firmar acuerdos para emitir estos contenidos en el resto del mundo.
D
urante NATPE, Univision anunció el desarrollo de una nueva serie basada en la vida del artista Luis Miguel. Pedro Torres, quien ha trabajado muy de cerca con Luis Miguel durante los últimos 30 años, será el productor ejecutivo de la serie representando a su compañía, Curiosity Media. Aún no se ha fijado la fecha de estreno o del inicio de la producción de la serie. “Esta será una serie inolvidable sobre uno de los más grandes artistas de nuestros tiempos”, expresó Lourdes Díaz, Presidenta de Entretenimiento de Univision. Y continuó: “Esta serie es parte de nuestros esfuerzos para ofrecerles a los jóvenes y fieles fans de Univision una programación sólida y de alta calidad, ya sea con programas tipo reality sin guion, dramas policiales crudos o producciones biográficas”. Por su parte, Pedro Torres expresó: “Es un honor para mí trabajar con Univision para hacer que cobre vida la historia especial y única de la carrera musical de Luis Miguel y su pasión por la vida”.
m Lourdes Díaz
17 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
“House of Cards” y “Orange is the New Black” llegan a TV paga P aramount Channel anunció en NATPE la adquisición de “House of Cards” y “Orange is the New Black“, las dos premiadas series originales de Netflix que serán incorporadas a su grilla de programación y emitidas por primera vez y en exclusiva para la TV paga en América Latina en abril. Mediante estos acuerdos, Paramount Channel ofrecerá más de 600 títulos y más de 1,200 horas de contenidos. “Con la exitosa trayectoria de las dos propiedades a nivel global, estas adquisiciones fortalecen nuestro compromiso de brindar programación icónica de alta calidad a nuestros televidentes”, comentó Federico Cuervo, Vicepresidente Senior de VIMN Américas y Gerente de Marca de Paramount Channel.
m Federico Cuervo
m “House of Cards”
Emiliano Calemzuk, Luis Balaguer y Sofía Vergara lanzan Raze
E
miliano Calemzuk, ex CEO de Shine Americas y presidente de Fox TV Studios; Luis Balaguer, fundador de Latin World Entertainment; y Sofía Vergara, protagonista de Modern Family, anunciaron en NATPE el lanzamiento de Raze, compañía de medios digital orientada a ofrecer contenido con un enfoque latino. La oferta inicial de la compañía incluye “Her Name was Dolores – The Jenni I Knew”, que se estrenó por Univision, en asociación con BTF y Dhana Media. La empresa tiene varios shows adicionales en desarrollo para las cadenas tradicionales y socios SVOD. En asociación con Dhana Media y BTF, Raze ha concretado una alianza exclusiva con Diego Maradona para crear una serie con guión basada en la vida de una de las personalidades más legendarias del deporte.
18 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Studiocanal producirá drama sobre el mundo musical de Miami
T
ANDEM Productions, casa productora de STUDIOCANAL, anunció en NATPE el desarrollo de “Deep City“, una serie de drama musical enfocada en la vida nocturna de Miami. La Managing Director de STUDIOCANAL TV, Rola Bauer se
m Rola Bauer, T Bone Burnett y Callie Khouri
asoció con el premiado productor, escritor y director Callie Khouri (Nashville, Thelma & Louise) y el galardonado productor musical T Bone Burnett (True Detective, Crazy Heart) y el Managing Director de TANDEM, Tim Halkin.
La serie es una creación de Juan Carlos Coto (From Dusk Till Dawn: The Series, Nikita, 24), y será distribuida internacionalmente por STUDIOCANAL. “Deep City” es una saga sobre intérpretes musicales y criminales de Miami, en donde chocan las vidas en forma de encrucijada. Allí la ciudad funciona como un marco donde las personas se encuentran, reinventan o escapan. Por su parte, Juan Carlos Coto consideró que esta serie habla de lo que ocurre hoy culturalmente y musicalmente en el centro de Miami. “Queremos contar las historias de la gente que trabaja duro para conseguir el éxito en la música, la danza o el arte”. Por otro lado, STUDIOCANAL vendió los derechos del drama original de Harlan Coben, “The Five“, a DIRECTV para su distribución en América Latina. El thriller de 10 partes fue creado exclusivamente para la televisión por el reconocido autor de bestsellers, y se lanzará en OnDIRECTV el próximo 27 de marzo. Willard Tressel, General Manager de OnDIRECTV, comentó: “Estamos encantados de ofrecer ‘The Five’ de Harlan Coben exclusivamente a nuestros suscriptores en América Latina. Harlan es reconocido como un maestro en la creación de misterios con giros inesperados. Creemos que nuestros espectadores se sentirán cautivados por el tipo de narración, ahora traída a la pantalla”.
m Juan Carlos Coto
19 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Lionsgate logró acuerdos de producción para Europa A casi dos meses antes de su debut en Estados Unidos el jueves 9 de marzo por FOX, Lionsgate firmó importantes acuerdos para el formato de su serie reality “Kicking & Screaming”, según anunció Peter Iacono, President of International Television & Digital Distribution. Los derechos de formato que cubren Francia, Italia, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia fueron
licenciados al grupo de producción internacional Banijay. Lionsgate también finalizó un acuerdo con VIASAT, de Sony Pictures Television Networks, para los derechos de formato y serie en Hungría, donde será transmitido por VIASAT3. m Peter Iacono Iacono expresó: “Los acuerdos de formato por ‘Kicking & Screaming’ con socios de la talla de Banijay y Sony reflejan la tremenda demanda internacional de lo que esperamos se convierta en una marca de reality global. Estamos encantados de dejar esta increíble propiedad en manos de talentosos y experimentados equipos creativos en todos estos territorios”.
Nickelodeon desarrollará nueva ficción juvenil
N
ickelodeon Latinoamérica produccirá una nueva serie juvenil, “Fórmula A“, que se realizará en Miami con talento latinoamericano. El anuncio fue hecho en NATPE por Tatiana Rodriguez, Vicepresidente Senior de Nickelodeon Group Americas. La súper-producción de 60 episodios de una hora será grabada a partir de marzo en los Viacom International Studios (VIS), centro de producción de Viacom International Media Networks (VIMN) Americas, y en locaciones externas de Miami, Florida; y su estreno está previsto m Tatiana Rodriguez para el tercer trimestre del año. Producida por Somos Productions para Nickelodeon Latinoamérica y creada por Eduardo Jiménez-Pons, “Formula A” le da un giro a la historia de Romeo y Julieta, llevándola a la pista de carreras de Ciudad del Este, donde Max y Victoria compiten y se enamoran a pesar de la rivalidad entre sus dos familias.
20 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Teledoce de Uruguay realizará formato de Keshet K
m “Master Class”
eshet International licenció su talent show infantil “Master Class” al canal abierto uruguayo Teledoce. El acuerdo marca el primer formato original de Keshet que será adaptado para Uruguay, y será también la primera versión del show en español. Producido in house por Teledoce, el programa local de 26×90’ se lanzará en los próximos meses. Eugenio Restano, Programming Manager de Teledoce, expresó: “Estamos encantados de trabajar con Keshet International para traer este programa inmensamente popular a las audiencias uruguayas. No es sólo un talent show, sino que es un evento televisivo para toda la familia”. Por su parte Kelly Wright, Head of Latin America de Keshet International, agregó: “‘Master Class’ permite que los espectadores pasen un par de horas mágicas cada semana mientras aprenden y reviven canciones clásicas en esta escuela de música. Estamos encantados de compartirlo por primera vez con las audiencias uruguayas mientras Teledoce conduce la primera versión en español de este exitoso formato internacional”. En “Master Class”, los 16 mejores artistas jóvenes del país cantan cada semana los clásicos musicales de todos los tiempos. El show es uno de los más exitosos en Israel, y ha sido un éxito en territorios como Hungría, China, Grecia y Eslovenia.
21 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Endemol Shine North America une fuerzas con Angie Martinez E ndemol Shine North America firmó un acuerdo de desarrollo con la figura multimediática y exitosa autora Angie Martinez, según lo anunció Cris Abrego, presidente de Endemol Shine North America. Como parte del acuerdo, la compañía productora responsable de exitosas series tales como “Big Brother” (CBS), “MasterChef” (FOX), “The Real Housewives of Atlanta” (Bravo) y el programa de próximo estreno “Hunted” (CBS), junto con Major TV, desarrollará contenido guionado y no guionado con Martinez, tanto para m Cris Abrego
plataformas tradicionales como para digitales. Martinez es reconocida como una de las personalidades más influyentes de la cultura popular y los multimedios. “Trabajar con Endemol Shine es un primer paso emocionante para mí en cuanto a definir la próxima etapa de mi carrera”, dice Martinez. “Espero poder usar mi voz y mi plataforma para desarrollar contenido que le hable de manera auténtica a la cultura”.
m Angie Martinez
Zee adquirió cuatro series de Eccho Rights para emitir en India
Z
ee Entertainment Enterprises cerró un acuerdo por cuatro series de la distribuidora Eccho Rights, que debutarán en India por el canal de entretenimiento Premium Zindagi. Zee adquirió los derechos para emitir tres dramas turcos (presuntamente de Endemol Shine Turkey y Ay Yapim), así como la serie ucraniana “Snowdrop”, que se lanzó recientemente en el prime time de Zindagi. Esta última es una producción de Front Cinema Production para TRK Ukraina basada en el formato original “Ice Adonis” de la productora coreana CJ E&M. Nixon Yau Lim, Head of Asia Pacific de Eccho Rights, agregó: “El drama turco ha florecido en la televisión india y esperamos que este último paquete de series siga su ejemplo.
22 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI fiestas
Universal Cinergia realizó un nuevo encuentro de mujeres de la industria televisiva
m Ejecutivas de toda la industria de América Latina participaron de la cena.
m Gema Lopez y Liliam Hernández (Universal Cinergia)
m Kamela Gil (INCOMSA) y Bea Esteruelas (ITV)
m Liliam Hernández dio el discurso de bienvenida
23 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Televisa y Univision unifican gestión de producción
Banijay Rights queda como marca de distribución luego de la fusión con Zodiak
C m Tim Mutimer
asi un año después de su fusión con Zodiak Media, Banijay Group realizó el rebranding de su brazo internacional de ventas (Zodiak Rights), que pasará a llamarse Banijay Rights, dejando de lado la última referencia de Zodiak que quedaba en los nombres de sus unidades operativas. “Decidimos que en el rebranding a Banijay debíamos conservar el elemento ‘Rights’ en nuestro nombre, ya que esto describe mejor nuestras actividades”, comentó Tim Mutimer, CEO de Banijay Rights en NATPE.
m José Baston
G
rupo Televisa y Univision Holdings fortalecen y amplían la relación entre ambas empresas, unificando sus esfuerzos en el desarrollo y producción de contenidos. El enfoque integrado permitirá atender a sus audiencias de México y Estados Unidos de manera conjunta, al igual que las posibles sinergias en costos de producción. Así, Isaac Lee asumirá el cargo de Director General de Contenidos tanto de Televisa como de Univision. Su nueva posición unifica el liderazgo y la dirección estratégica de la producción de contenido para los consumidores en Estados Unidos y México. Lee seguirá reportando directamente a Randy Falco, Presidente y Director General de Univision y ahora también reportará a Emilio Azcárraga Jean, Presidente de Televisa. Al mismo tiempo, José Bastón asumirá el cargo de Presidente de Televisa Internacional, reportando directamente a Azcárraga. Bastón será responsable de la expansión de Televisa más allá de México y Estados Unidos.
m Isaac Lee
24 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Comarex sumó “Save To Win” a su catálogo W
inning Productions y Comarex entraron en una sociedad de distribución internacional para el popular game show “Save To Win“, que está siendo emitido en Estados Unidos por The CW. A través de esta nueva alianza, Comarex administrará los derechos exclusivos de distribución internacional. Creado por Winning Productions y conducido por un equipo de producción integrado por Scott Weiner, Paul Reaney, Jonathan Zager y Kevin Belinkoff, “Save To Win” es un juego donde los compradores inteligentes pueden ganar mucho dinero al exhibir su conocimiento sobre las marcas domésticas cotidianas. Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex, expresó: “Estamos encantados de darle
m Karina Dolgiej, Marcel Vinay, Carmen Pizano y Raul Mendoza (COMAREX)
la bienvenida a este fantástico game show y de estar trabajando con Winning Productions. Estamos seguros de que ‘Save to Win’ tendrá una performance sobresaliente a nivel internacional”. Por su parte, Paul Reaney agregó: “Esta sociedad con Comarex es genial
para Winning Productions y el formato ‘Save To Win’. Hemos tenido un genial lanzamiento en Estados Unidos, y ahora con Comarex manejando la distribución internacional, estoy seguro de que se convertirá en un formato de venta rápida”.
Dori Media lanzó tres nuevas series en NATPE
D
ori Media estrenó NATPE tres nuevas series: “Por Amarte Así”, “Luna llena” y “Complicado” son los agregados más recientes al catálogo de la compañía. “Por Amarte Así” sigue la vida de un padre y una hija que tienen la oportunidad de volver a enamorarse a pesar de las circunstancias difíciles que los unieron. Por su parte, el drama diario “Luna llena“, ambientado en las islas de Tailandia, aborda a un grupo de adolescentes en una negociación de armas. Por último, las pruebas en la búsqueda de Ran para encontrar el amor de nuevo son la trama de “Complicado“. Nadav Palti, CEO & Presim Nadav Palti dente de Dori Media Group comentó: “Nuestros nuevos formatos de drama ‘Por Amarte Así’, ‘Luna llena’ y ‘Complicado’ llegan para seguir construyendo sobre nuestro ya existente portfolio, ganador de varios premios. Estos dramas con personajes comprometidos mantienen a la audiencia en el borde de sus asientos episodio tras episodio”.
25 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Cineflix cerró ventas en USA y América Latina L
a distribuidora británica Cineflix Rights cerró ventas en América Latina y el mercado hispano, en una serie de acuerdos negociados por Sabrina Ayala, SVP Sales de la compañía para Francia, Italia, Iberia y América Latina. A&E adquirió “Border Security: America’s Front Line” (28×30’) y la tercera temporada de “Border Security Canada” (26×30’) de Force Four Entertainment. Por su parte, NBC Universo adquirió el crime show “Paradise Lost” (8×60’), que narra historias reales sobre sueños extranjeros que se convirtieron en pesadillas y es producido por Cineflix Productions. Adicionalmente, Televisa Mexico adquirió las tres temporadas de “Urban Legends” (45×30’), que invita a los espectadores a adivinar qué historias son verdaderas y cuáles no.
m Sabrina Ayala
Injaus distribuye historia del mexicano que recorrió el mundo en bicicleta
L
a agencia literaria Injaus llegó a un acuerdo con el director Emiliano Castro para distribuir la historia del mexicano Alex González, que en 1998 dio la vuelta al mundo en bicicleta para conocer a Juan Pablo II. Basada en eventos reales, la historia resume la increíble odisea de González, quien a los 22 años fue diagnosticado con una artritis reumatoide que lo mantuvo postrado en cama por cuatro años, generándole una intensa depresión y pensamientos suicidas. Desesperado, Alex intentó un m Pablo Orden tratamiento poco ortodoxo que milagrosamente logró curarle su enfermedad.
26 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI
NEGOCIOS
“Moisés y los Diez Mandamientos ya tiene su próximo sucesor”
L
uego de un 2016 difícil de olvidar para Record TV, Señal Internacional entrevistó a Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales de la compañía, para describir los desafíos luego de un año de éxitos en América Latina.
m Delmar Andrade
¿Qué balance hacen de los logros alcanzados luego del boom de las novelas bíblicas en América Latina?
- “El 2016 fue un año atípico, pero increíble para nosotros. La telenovela ´Moisés y los Diez Mandamientos´ abrió no solo el mar rojo, también nos permitió ingresar a nuevas oportunidades en otros sectores, como el cine y plataformas VOD. Ahora, el 2017 ciertamente será un año de nuevas conquistas!”. ¿Qué impacto ha generado en la región el suceso de “Los 10 Mandamientos” en Telefe Argentina? - “El impacto en Argentina es apenas un ejemplo de la repercusión de la telenovela alrededor del mundo. ´Moisés y los Diez Mandamientos´ es suceso absoluto, líder de audiencia en diversos países, llevando a nuestros clientes al liderazgo. Esto ocurrió en Chile y Portugal. En este último caso, las dos temporadas de ´Moisés´ llevaron a Record Portugal al liderazgo en la franja de las 9.00PM en la televisión paga durante 2016”.
¿Qué balance haces de esta reciente edición de NATPE? - “Este NATPE fue una feria muy especial para Record TV, en razón, no solamente de los negocios cerrados, nuevas ventas y nuevos territorios. También vimos la consolidación del producto Record TV en América Latina. El mercado se ha identificado con nuestros productos, no solamente para las producciones bíblicas, sino también producciones contemporáneas y épicas, con productos como ´Mamá Xepa´ y ´Esclava Madre´, que fueron vendidas en NATPE. Tuvimos tres días de reuniones intensas y países que comprarán más de cinco títulos para mantener su parrilla de programación con productos de Record TV”.
27 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
XAVIER ARISTIMUÑO DEJÓ TELEMUNDO INTERNACIONAL
E
l ejecutivo, que era SVP de Desarrollo de Negocios Internacionales y Medios Digitales de Telemundo Internacional, dejó la compañía luego del reciente NATPE Miami. La noticia llegó a través de un correo electrónico que el ejecutivo envió a sus colegas y amigos del medio, indicando que se alejaría de su cargo luego del mercado. El ejecutivo, que lleva más de 20 años en la industria, atribuyó su partida a la voluntad de pasar más tiempo con su
familia, “surfear nuevas olas y escalar nuevas montañas”, pero aseguró que deja atrás un equipo excelente dentro de la estructura de Telemundo. “Los proyectos y negocios vienen y van, pero los buenos amigos y los recuerdos de todos los desafiantes proyectos alcanzados juntos quedarán para siempre”, concluyó en su mail. Aristimuño también dedicó un párrafo a sus colegas en Telemundo, asegurando que la decisión tomada se hizo más fácil al saber que atrás queda un “equipo de excelentes ejecutivos”.
m Xavier Aristimuño
RED ARROW LANZÓ PRODUCTORA EN TURQUÍA
K
arga Seven Pictures de Red Arrow Entertainment Group lanzó un nuevo venture de producción en Turquía, expandiendo su presencia en este mercado. Basada en Los Ángeles, la productora detrás de las series “Hunting Hitler” y “Booze Traveler” y las películas “Takim” y “40”, abrió una oficina de producción permanente en Estambul. “El mercado turco es un entorno muy interesante para nosotros. La asociación de Red Arrow con Karga Seven nos ayudará a ampliar nuestro catálogo”, dijo Henrik Pabst, Managing Director de Red Arrow.
m Henrik Pabst
28 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
TV Azteca recibió a productoras brítánicas en México
m Embajador Duncan Taylor, productores británicos y ejecutivos de Azteca
E
n colaboración con el Departamento de Comercio Internacional de la Embajada Británica en México, TV Azteca abrió las puertas a productoras del Reino Unido para que presentaran sus contenidos. La relación con productoras internacionales a lo largo de la historia de la televisora ha sido útil para generar programación exitosa. En esta ocasión la BBC Worldwide, K7 Media, Small World IFT, Visible Ink, Mallinson Sadler Productions, Fremantle y la Asociación Británica de Productores para Cine y Televisión fueron las productoras que expusieron sus proyectos ante ejecutivos de Azteca Trece, Azteca 7, Proyecto 40, AZ TV de Paga y Azteca America.
“Un Gallo Para Esculapio” presentó a su elenco
T
NT y Underground celebraron el inicio de las grabaciones de “Un Gallo para Esculapio”. La serie de nueve episodios es producida por Underground y será emitida por TNT. El rodaje comenzó el 23 de enero y contará con un elenco compuesto por Luis Brandoni, Peter Lanzani, Luis Luque, Eleonora Wexler, Julieta Ortega, Lautaro Delgado, Ariel Staltari, Andrea Rincón y Cecilia Rosetto. Mariano Cesar, Vicepresidente y Gerente de TNT, comentó: “Underground es sinónimo de calidad y excelencia en la producción. A eso le sumamos la visión única de Sebastián Ortega, y el universo tan interesante que siempre retrata Bruno Stagnaro”.
m Luis Brandoni, Sebastián Ortega y Peter Lanzani.
29 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
7A Media distribuirá contenidos de Star Media
L
a productora y distribuidora líder en Rusia, Ucrania y los mercados CIS, Star Media, cerró un acuerdo con Comercial TV y 7A Media para el marketing y distribución de los contenidos del estudio en América Latina y los mercados hispanos de Estados Unidos y Canadá. Bajo los términos del acuerdo, Comercial TV y 7A Media comenzaron a presentar los contenidos de Star Media en NATPE. Los destacados del catálogo de Star Media (que incluye más de 4500 horas de contenidos de alta calidad) serán los dramas “Ancestral Land“, “Once Upon a Time in Odessa” y los docudramas “Titanic” y “Lermontov“. “Las producciones de Star Media han sido emitidas con considerable éxito en muchas partes del mundo, pero todavía no habían llegado al mercado latinoamericano. Este es un gran avance para nuestro producto”, expresó Vlad Ryashin, Chairman y CEO de Star Media.
Rive Gauche vendió 380 horas en LatAm
L
a distribuidora colocó más de 380 horas de contenidos a múltiples emisoras en América Latina, según anunció Tomas Silva, VP International Sales de Rive Gauche Television. “Who Let The Dogs Out” fue adquirido por Teleamazonas en Ecuador, junto a las 7 temporadas de “Dog Whisperer“. Este último título también despertó el interés de la Televisora Nacional en Panamá y Grupo Imagen en México, que adquirieron múltiples temporadas para sus respectivos territorios. “‘Dog Whisperer’ pasa de esta manera de televisión paga a TV abierta”, afirmó Tomas Silva.
m Tomás Silva (RIVE GAUCHE) y Vicente Solís (PLATAFORMA)
m César Díaz y productores y participantes de “The Fashion Hero” en NATPE.
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Sharon Levi, nueva Head of Sales de Armoza A
rmoza Formats anunció la expansión de su división de ventas con la designación de Sharon Levi como la nueva Head of Sales de la compañía y la incorporación de Louise Melzack como Sales Executive para Asia. Levi se unió al departamento de ventas de la compañía en 2013 como Sales Executive para los territorios de habla inglesa y Asia, donde ha dirigido acuerdos como el de “I Can Do That!” con NBC y el de “Hostages” con la BBC. En su nuevo papel, continuará su trabajo supervisando América del Norte y el Reino Unido. Avi Armoza, CEO de Armoza Formats, comentó: “Estoy seguro de que el impulso de Sharon y su experiencia en la industria, y la nueva incorporación de Louise serán invaluables para ayudarnos a continuar expandiéndonos y mejorando”.
m Sharon Levi
MISTCO lanzó la serie “The Last Emperor” en DISCOP Dubai
L
a distribuidora de contenidos turcos MISTCO presentó su nueva serie “The Last Emperor” en Discop Dubai, el mercado que se celebró del 29 al 31 de enero en el Madinat Jumeirah Resort de Dubai. Producida por ES Film, “The Last Emperor” es protagonizada por los actores Bülent İnal (Abdulhamid) y Ozlem Conker (Bidar), y debutó en el canal turco TRT 1 a fines de enero. Su trama presenta una historia intrigante con altos valores de producción. La serie narra las luchas de Abdulhamid II contra enemigos explícitos y encubiertos que reciben el nombre de “Great Powers” y buscan derrocar el Imperio Otomano.
31 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
NHK World TV fortalece su oferta de noticias y viajes
9 Story y Funwood Media, unidos en una nueva serie live action
9
L
a señal que ofrece la última información de política, negocios y cultura de Japón y Asia, anunció una variada oferta de nuevos programas que estrenará en 2017. La señal ya cuenta con 54 shows en 14 géneros, y cubre más de 290 millones de hogares en 160 países y regiones de todo el mundo. En 2017, el principal foco del nuevo line up de programación será mostrar el atractivo de Japón y, de cara a los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de Tokio 2020, el canal buscará fortalecer su oferta de viajes y noticias.Para ofrecer al mundo información
m Federico Vargas
tory Distribution International, el brazo de distribución internacional de 9 Story Media Group se asoció con Funwood Media para la producción de un nueva serie de live action para tweens titulada “Monica Chef” (40×22’). Producida por Funwood Media (España e Italia), Isla Audiovisual (España) y 3zero2 (Italia), 9 Story adquirió los derechos de distribución para todo el mundo (excluyendo Italia y España). En tanto, Funwood licenció la serie a Disney Channel Italia.
m Miyuki Nomura
actualizada de Japón y Asia, los nuevos programas presentarán una profunda cobertura de eventos, explicando sus desarrollos y hechos detrás de la noticia principal. Estos shows contarán con corresponsales, análisis de especialistas, entrevistas y análisis de las últimas tendencias del mercado. Por su parte, los programas de viajes visitarán lugares de Japón y presentarán los encantos de la vida diaria y los festivales, así como detalles de la larga historia de la nación.
32 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint
NATPE MIAMI NEGOCIOS
Canal 13 de Chile lanzó formatos de éxito de su pantalla
L
a señal chilena, a través de su distribuidora 13 Sudmedia, se presentó en NATPE con un amplio catálogo de contenidos conformado por los formatos “Mundos Opuestos”, “Nadie está libre” y “Vértigo”, entre otros. Todas producciones originales de Canal 13 Chile. Ahora, la compañía tiene un equipo de ventas internacionales renovado y liderado por el Sales Content Manager, Rodrigo Correa Pohl. De todas formas, la compañía mantiene con Comarex un acuerdo vigente de distribución de todos los contenidos de ficción de Canal 13 Chile.
m “Vértigo”
Discovery Networks con nuevo liderazgo corporativo
D
iscovery Networks Latin America/ US Hispanic anunció los nombramientos de Allan Navarrete como Vicepresidente Ejecutivo de Distribución y Miguel Cardenas como Country Manager para Discovery Networks México; así como la incorporación de Jorge Murillo como Vicepresidente Comercial para Discovery en México. Los cargos tienen vigencia inmediata y estarán basados en Miami y la capital mexicana respectivamente. Navarrete suma la nueva posición a sus actuales responsabilidades como Gerente General para Discovery U.S. Hispanic. Reportará sus actividades directamente a Enrique R. Martínez, Presidente y Director General de Discovery Networks LatinAmerica/U.S. Hispanic y Canadá.
m Miguel Cardenas
m Allan Navarrete
33 · BRIEF NATPE MIAMI 2017
/senalint