1 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
2 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
EUR OPA A JUSTA S U S EST R AT EG I AS PA R A L AS N U E VAS AU DI E N C I AS
En un contexto donde la toma de decisiones se ajusta a riesgos moderados; productores y broadcasters están poniendo mayor énfasis en los géneros televisivos de éxito comprobado, mediante la activación de la dimensión
14
emocional. Programas de culto, experimentos sociales, atmósferas atrapantes o impresionantes, son los ingredientes utilizados para nuclear a a los televidentes alrededor del televisor.
16
ENTREVSITAS 24 · Alejandra Marano explica la estrategia de Construir TV. 28 · Les Tomlin detalla las producciones estrella de Peace Point Rights. 30 · Vasha Wallace apunta qué formatos atraen la atención de Fremantle. 34 · Sergi Reitg explica una nueva etapa en la historia de Imira.
20 C AR TAS FUERTES
U N F ENÓ ME N O TU R CO
FIC Content Sales mostró las principales cartas de su catálogo internacional, que incluyen numerosas horas de producción original. Hernán López, Presidente y CEO de FOX International Channels, y su equipo global explican su estrategia.
Iván Sánchez, Sales Director de Global Agency para América Latina, Escandinavia y Báltico, explica el fenómeno de este drama a lo largo de toda América Latina. Qué significó para la expansión de la compañía y sus planes a futuro.
AÑO 14 - NÚMERO 112 ABRIL 2015 redacción & diseño: ESI Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.
Editorial Señal Internacional S.R.L.
DISTRIBUCIÓN 32 · Los Creadores se convirtió en un innovador show infantil.
BREVES 26 · Mondo TV lanza coproducción y BoomerangTV lanza dos shows. 32 · VIP 2000 TV produce "Escándalos" y Cisneros apunta a la coproducción.
Descargá la nueva App de Señal http://revistasenal.com/app
Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - www.revistasenal.com
Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina
SEÑAL INTERNACIONAL 2015
·3
2ble Click ITV de Inglaterra compró Talpa
€ 500
€ 233 € 61
• MILLONES FUERON LOS INGRESOS GENERADOS POR TALPA DURANTE 2014. • MILLONES FUERON LAS GANANCIAS NETAS DE TALPA EN 2014, ANTES DEL PAGO DE IMPUESTOS.
75 shows EN 180 PAÍSES
MILLONES FUE EL PAGO INICIAL QUE SE REALIZÓ POR LA COMPRA DE LA PRODUCTORA.
• FUERON CREADOS Y DISTRIBUIDOS POR TALPA ALREDEDOR DEL MUNDO, CON SHOWS ICÓNICOS COMO “THE VOICE”, “I Love My Country” Y “Dating in the Dark”.
GRUPO SECUOYA DISTRIBUYE EN PERÚ EL CATÁLOGO DE BANIJAY
AMC GLOBAL TENDRÁ MÁS “THE WALKING DEAD” La compañía adquirió los derechos internacionales de una nueva serie complementaria de “The Walking Dead”, y transmitirá cada uno de sus episodios a sólo 24 horas de su estreno en los Estados Unidos. AMC US anunció la producción y transmisión de dos temporadas de la nueva producción, cuyo título es “Fear The Walkind Dead”. Robert Kirkman, Gale Anne Hurd, Greg Nicotero y David Alpert de “The Walking Dead” serán los productores ejecutivos del nuevo programa que, al igual que el original, está siendo producido en los estudios de AMC.
La empresa española concretó un acuerdo con Banijay International, mediante el cual distribuirá el catálogo de su nuevo socio en Perú, país en el cual Secuoya opera con éxito desde el año pasado. El acuerdo también contempla que la productora peruana de Secuoya, Imizu, se asocie como productora local a Banijay, junto a las compañías que trabajan para promover nuevas oportunidades de negocio en América Latina. Secuoya refuerza su presencia en Perú al hacerse con la distribución de un catálogo que posee formatos de concurso y entretenimiento, realities, docu-realities y programas de lifestyle.
FREMANTLEMEDIA ADQUIRIÓ EL 25% DE CORONA TV La distribuidora adquirió una participación del 25% en Corona TV, nueva productora del dúo de cineastas Richard Johns y Rupert Jermyn. FremantleMedia será la primera opción para los productos de Corona TV, lo cual expande su ambición de construir su catálogo scripted de calidad cinematográfica y atraer fondos internacionales de coproducción. Sarah Doole, Director of Global Drama de FremantleMedia, dijo: “Richard y Rupert tienen más de 25 años de experiencia en la producción de películas. Ven los proyectos scripted de una manera diferente a la mayoría de las empresas de producción, trayendo la pantalla grande a la pantalla chica”. 4 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
ENDEMOL SHINE GROUP CONFORMÓ AREA DE VENTAS La recién formada operación de distribución Endemol Shine International, liderada por Cathy Payne, reúne a los equipos de Shine International y Endemol Worldwide Distribution. La división se centrará en la distribución de programación terminada, presentando una amplia variedad de contenido de propiedad y de terceros, con guión y sin guión. El negocio combinado ha enfocado centros regionales en ocho ciudades del mundo, incluyendo Londres, Los Ángeles, París, Sídney, Miami y Moscú. También está ampliando su alcance en Asia con nuevas oficinas de distribución en Singapur y Mumbai. En Francia, donde las operaciones de Endemol y Shine son operadas y ejecutadas como entidades separadas, el nuevo negocio de distribución tendrá una presencia ampliada con Priscilla Siney de Shine International y Solange Ribeiro-Murphy de EWD, ambas continuando en sus funciones de ventas.
HBO lanzó una plataforma exclusiva en asociación con Apple. El servicio OTT se llama HBO NOW, y debutó exclusivamente en los dispositivos de Apple el 12 de abril por $14.99 al mes, coincidente con el estreno de “Game of Thrones”.
Noticias en Twitter Cisneros Media @CisnerosMedia
Entendemos que están ansiosos por el comienzo de Amor Secreto, les decimos que ya falta poco! @AmorSecretoVV
Construir TV @Construirtv
UN PUEBLO ABANDONADO QUE NOS INVITA A REFLEXIONAR Johnsonville (Connecticut en EEUU) fue abandonado 3 veces en... http://fb.me/1AToBfLVB
Segui Telefe @SeguiTelefe
ARMOZA, TF1 GROUP Y RYAN SEACREST, SOCIOS EN NUEVO FORMATO Armoza Formats, TF1 Group y Ryan Seacrest Productions (RSP) trabajarán en conjunto para el desarrollo del nuevo game show prime time “Babushka”, cuyo lanzamiento al mercado internacional se dará en MIPTV. En el show, los concursantes deben abrir 8 “babushkas” rusas para competir por la chance de ganar $500,000. Eugene Young, Presidente de Ryan Seacrest Productions, expresó: “Ansiamos trabajar con Armoza y TF1 en ‘Babushka’, un game show atrapante con un giro fresco que nos llamó la atención desde el primer momento y nos llevó a elegirlo como el primer formato en asociación internacional. Realmente es la próxima generación de programas de televisión”. 5 · SEÑAL INTERNACIONAL 2015
#Viudas Franco Bettini (@chinodarin) primo de Vera (@ mariacelestecid) y Miranda (Barrientos) se sumó @ViudasEHijosRR
Global Agency @GlobalAgencyTV
More than 200 million viewers worldwide, sold to 60 countries! The whole world is watching Magnificent Century!
Mº del Tiempo @MdT_TVE
Y aquí, recién salido del horno, el programa completo de La #PuertadelTiempo con @VctorClavijo http://rtve.es/n/1121303
Pol-ka Producciones @PolkaProd
Últimos días para participar en el concurso de guión, bases y condiciones, http://www.eltrecetv.com.ar/concursopolka.pdf … /senalint
lo leid o
revistasenal.com
1
CBS Y TELEFÓNICA ESPAÑA CIERRAN SU PRIMER ACUERDO
WAPA estrena producción original “Gana con ganas” se enfoca en juegos donde los participantes tendrán la oportunidad de ganar premios y dinero en efectivo. Cuenta con la conducción de los comediantes puertorriqueños Danilo Beauchamp y Francis Rosas.
9 Story vendió “Get Ace” a Boing en Francia
2
La compañía licenció la comedia animada “Get Ace” (52 x 11’) a Boing, parte del portafolio infantil de Turner en Francia compuesto por los canales Boing, Boomerang y Cartoon Network.
3
Cinemax adquirió la serie dramática “Outcast” El canal de HBO adquirió el nuevo drama de diez episodios “Outcast”, una producción de FOX International Channels con los productores ejecutivos Robert Kirkman (“The Walking Dead”) y Chris Black.
Banijay se asoció con Periscoop
4
Banijay International cerró un acuerdo exclusivo de representación de formatos con la productora liderada por Péri Cochin, y representará los derechos de adaptación y distribución de los formatos non-scripted de Banijay en la región.
5
CBS Studios International y Telefónica España cerraron su primer acuerdo de licencias multianual por los derechos SVOD exclusivos de una selección de series de CBS y Showtime. Los títulos estarán disponibles en Movistar Series, el nuevo servicio SVOD que Telefónica lanzó en España en diciembre. Las series de Showtime incluidas en el acuerdo son “Penny Dreadful”, “Ray Donovan” y “The Affair”; mientras que del lado de CBS se ofrecerán “Under the Dome”, “The Good Wife” y “Madam Secretary”, junto a clásicos como “Twin Peaks” y “Medium”. “Es genial estar trabajando con Telefónica por primera vez en un acuerdo tan significativo para el mercado de la televisión española”, dijo Armando Nuñez, Presidente y Chief Executive Officer de CBS Global Distribution Group.
Tricon cerró ventas en series de crimen y documentales
BEYOND DISTRIBUTION CERRÓ ACUERDO CON SCRIPPS Scripps Networks Interactive adquirió los derechos de la serie de celebridades “3 Chefs, 1 City” de Beyond Distribution, que debutó en la señal Asian Food Channel. El show es producido por Re:Source Media Inc, y la segunda temporada está actualmente en preproducción. “3 Chefs, 1 City” (13 x 30’) explora los destinos gastronómicos más grandes del mundo, bajo la conducción de personalidades de la cocina como Ian Kittichai, Alvin Leung, David Thompson, Michael Mina, Heinz Beck y Wolfgang Puck.
La distribuidora cerró importantes ventas para su librería de series factuales, y anunció el lanzamiento de la nueva comedia scripted del productor, coguionista y director Rob Schneider, “Real Rob!” (8X30’), para MIPTV 2015.
6 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
2ble Click
7A Media comercializa Videoglobal
RTI COPRODUCE JUNTO A IMAGINA US
Ambas compañías desarrollarán formatos de ficción para clientes OTT y DE cable en Estados Unidos y América Latina, y PARA todas las plataformas en Europa.
TVN de Chile estrena “Somos Familia” de Telefe La comedia familiar “Somos Familia” que cautivó la pantalla en Argentina y las redes sociales, se estrenó por la pantalla de TVN de Chile. Producida por Telefe y Quique Estevanez, el mismo creador de la serie “Dulce Amor”, está protagonizada por Ana Maria Orozco y Gustavo Bermúdez junto a Fabián Vena, Fabián Mazzei, Betina O’Connell, Mónica Cabrera, Graciela Pal, Nicolás Furtado, Eva De Dominici y Bárbara Vélez. Este show es distribuido por Telefe y su versión original ha sido vendida, además de Chile, también a Italia y su formato a México. En Argentina contó con altos ratings durante 2014, liderando su franja horaria, con un capítulo final que alcanzó el 43,2% de share a nivel nacional.
8 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
7A Media se unió a Videoglobal para la comercialización de la plataforma de distribución de contenidos en América Latina. Videoglobal permite a cada usuario adquirir específicamente el contenido que necesita dentro de un catálogo que cuenta con más de 8 mil horas de programación, con un gran número de videos gratuitos disponibles.
15 %
Netflix y Di Caprio realizarrán
documentales Netflix y Leonardo DiCaprio, junto a su compañía Appian Way, se asociaron en futuros documentales y en docu-series como parte de un acuerdo de primera opción para proyectos de no ficción que se estrenarán exclusivamente en Netflix. Según los términos del acuerdo plurianual, Netflix y DiCaprio trabajarán juntos para identificar y desarrollar proyectos basados en hechos posibles, con un enfoque particular en temas ambientales y de conservación, incluyendo documentales y docu-series originales, así como también proyectos ya adquiridos. Di Caprio será el productor o productor ejecutivo de todos los proyectos lanzados a través de la asociación.
Fue el crecimiento que alcanzó DISCOP Istanbul en 2015. El mercado reportó 1.225 asistentes de 512 compañías y 75 países. Allí se confirmó que México será el país de honor de la edición 2016.
Amazon Prime duplica suscriptores de Hulu Según reportó Nielsen, el servicio SVOD de Amazon, Prime Instant Video, tiene el doble de suscriptores que Hulu. El 13% de todos los hogares de USA con televisión utilizan Prime Instant Video, en relación al 36% que opta por el servicio de Netflix y el 6.5% destinado a Hulu Plus.
/senalint
ttxxt t
Frases que describen el presente de la industria televisiva
Los cambios en nuestra estructura buscan fortalecer aún más el equipo y reconocen el brillante trabajo que han hecho hasta el momento Jens Richter CEO , FremantleMedia International
“Con la entrada de TRT y sus programas en la oferta de SOMOS Distribution se refuerza nuestra posición de distribuidor de telenovelas turcas de mayor fuerza en Latinoamérica”
“Estoy encantado de unirme a Keshet Internacional en un momento tan emocionante. Es la posibilidad de trabajar con el catálogo de programación más envidiado de la industria”
Francisco Villanueva Vicepresidente y COO SOMOS Distribution
Sebastián Burkhardt Jefe Desarrollo y Adquisiciones Keshet Internacional
10 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
“El enfoque estratégico de Ángel Zambrano para resolver negociaciones de contenido complejas nos ha permitido aprovechar mejor la escala de nuestro portfolio”
“La expansión de Food Network en América Latina pone de manifiesto el compromiso que tenemos en Scripps Networks de ampliar nuestra presencia en la región y nuestra división internacional ”
Juan Carlos Urdaneta Presidente Turner Latin America
Jim Samples Presidente Scripps Networks
/senalint
world
Seis territorios cambian en un negocio global
inglaterra
méxico
1
Pasiones adquirió producciones de Televisa El canal cerró un acuerdo con Televisa por los derechos de exitosas telenovelas para América Latina, entre ellas “Corazón Salvaje”, “Sortilegio” y “Triunfo del Amor”, con otros estrenos adicionales que serán anunciados próximamente.
ESPAÑA
2
“Los Nuestros”, líder del prime time en su estreno La miniserie de Boomerang TV se estrenó en el prime time de Telecinco posicionándose como líder en su franja de emisión. La ficción rozó los 4 millones de espectadores (3.951.000) y obtuvo un gran 20,7% de share.
panamá
KENIA
4
“Dueños del Paraíso” dominó su franja La súper serie de Telemundo se estrenó el pasado lunes en TVN y se posicionó como el programa líder de las 9 PM con un rating promedio de 9.7 y un promedio de share de 33.4%, sobrepasando a su competencia más cercana por un 56%.
12 · SEÑAL INTERNACIONAL
3
all3media y Lion Television lanzan coproducción La productora Lion Television confirmó su última gran coproducción internacional, “Franklin’s Lost Ships”, en colaboración con all3media International y socios líderes de Inglaterra y Canadá.
2015
GHANA
5
“Pablo Escobar” conquista África La serie producida por Caracol Televisión y distribuida por Caracol TV Internacional, sigue conquistando territorios africanos, luego de la llegada al Canal Joy Premier de la República de Ghana.
6
Romanza+Africa debuta en Bamba TV El nuevo canal africano de telenovelas fue lanzado en Kenia para aproximadamente 4.5 millones de hogares a través del servicio de televisión digital de Bamba TV, parte del conglomerado de medios Radio Africa Group.
/senalint
OVERVIEW
The “law of attraction”,
between emotion and immersion Cult programs, social experiments, anxiety provoking atmospheres, or, on the contrary, stunning atmospheres, all the ingredients are there to bring television viewers together around the small screen.
I
n a context of moderate risk-taking, producers and broadcasters are placing greater emphasis on proven televisual genres by activating the emotional dimension. Cult programs, social experiments, anxiety provoking atmospheres, or, on the contrary, stunning atmospheres, all the ingredients are there to bring television viewers together around the small screen for a great show! On the factual field, the documentary genre is booming, carried along by the rapid growth of new capture techniques, in particular 4K Ultra High Definition, which reinforces the
viewer’s sensation of immersion in the image. Thanks to these recent developments, documentaries, in particular on the themes of nature and animals, are experiencing a revival and are attracting a large audience around genuine televisual events. Thus, the British documentary series “Life Story” (BBC Worldwide), offers an immersion into the heart of the animal kingdom. Under water, on land, in the sky, various species are filmed by drones or very high definition cameras. The show launched two months ago in the Netherlands on NPO1 registered an excellent performance for its premiere episode with a score 5 points above the
m Life Story (BBC Worldwide)
14 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
Audience BOOSTer
NEW AUDIENCIES Bringing up to date entertainment programs which have been successful in the past also helps to attract the original as well as a new audience. Technological innovations, new game rules, or new hosts, everything is good for a new approach to these cult formats. In Spain, the public channel La 1 makes a good use of this trend with a revamped version of its hit comedy show “La Hora de Jose Mota” aired from 2009 until 2012. This new version, titled “Jose Mota Presenta” (TVE), which features sketched with new characters, has performed very well so far especially among young adults with a 12.4% market share (+3.2 points above the primetime average). TV series, especially the most bankable ones, are also available in new versions, offering viewers new universes whilst also creating or reinforcing their brand identity such as in Turkey, where “Kosem Sultan”, the spin-off of the successful Turkish series “Magnificent Century” (Global Agency), should be 15 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
“Jordskott” (Series)
3 episodes
39.3 25.7
Program (msh%)
Slot average (msh%)
Sweden / SVT 1 Primetime
“Klaedt Af” (Reality Show)
8.5 4 episodes
slot average (primetime). To further engage the audience, entertainment programs offer viewers the possibility to follow on their screens a wide variety of social experiments that push ordinary people outside their comfort zone and make them face up to different sides of reality. This is a trend that seems to thrill the audience, especially young adults. In “Belgian Ja Jan” (VRT Televisie), the TV host Jan Van Looveren, literally says “yes” to everything people ask him for 60 days. This experiment takes him from Antwerp to the coast and from Eeklo to Peru where he says yes to tasting tea from a plant with a hallucinating effect! Viewers have come back for more, especially the youngest! The program increased its market share over the first month of airing by more than 2 points among this demo. In Denmark, reality show “Klaedt Af” (Metronome) also puts four people to the crazy test of giving up all they own, from their bed to their clothes, for 30 days. The premiere episode, which shows the participants starting the experiment completely naked in their empty apartments, reached a market share five times higher than the slot average among individuals aged 3+.
Program (msh%)
2.2 Slot average (msh%)
Denmark / DR3 Primetime
broadcasted later this year. Still with a view to captivate viewers and keep them in suspense, police series continue to use dark and worrying atmospheres, sometimes inspired by true events. A recipe which works well, as shown by the performances of the Irish crime thriller “An Bronntanas” (De facto films / ROSG films). The first season of the series broadcast on TG4 in Ireland more than
doubled the average scores for the slot. Other frightening moments are in view with the Nordic thriller “Jordskott” (ITV Studios Global Entertainment), with the Australian series “Catching Milat” (Shine International) which recounts the true story of seven teenage hikers who were murdered at the end of the 1990s.
By Julia Espérance, Eurodata TV Worldwide
m José Mota Presenta (TVE) /senalint
LANZAMIENTOS FIC Content Sales mostró las principales cartas de su catálogo internacional. Hernán López, Presidente y CEO de FOX International Channels, y el equipo global explican su estrategia.
Una usina de
contenidos de calidad
L
uego de hacer su presentación oficial durante el último MIPCOM, Fox International Channels presentó en NATPE los títulos más importantes de su unidad de negocios FIC Content Sales. En este catálogo se destacan la ficción “Sitiados, coproducción realizada junto a TVN de Chile; “Killing Jesus”, producción de no ficción para Nat Geo y por último “Wayward Pines”, protagonizada por Matt Dillon, una producción que será estrenada en simultaneo por 126 países. “Con esa nueva división le damos la oportunidad a los programadores, tanto de TV abierta como de VOD, de acceder a producciones originales y un catálogo de contenido que, hasta el momento, no estaba disponible. Y lo estamos haciendo de una forma estructurada, con oficinas por ejemplo en Londres, Miami o Hong Kong, para estar más cerca de nuestros clientes”, afirmó Hernán López, Presidente y CEO de FOX International Channels.
Germaine Deagan Sweet Svp of Non-Fiction Sales
“National Geographic ha producido contenidos premiados por más de 50 años. Establecemos estándares con series icónicas como ‘Cosmos’ y ‘Killing Kennedy’. El catálogo está dedicado a ofrecer una visión única de nuestro mundo natural”. 16 · SEÑAL INTERNACIONAL
m Hernán López
“Hoy los programadores están buscando más calidad que cantidad. Hay una gran cantidad de oferta en el mercado, pero es cada vez es más difícil para los compradores de programación encontrar esa joya que les puede generar una gran diferencia a sus canales”. Este lanzamiento se dio luego de que FOX International Channels consolidara sus 126 canales FOX fuera de los Estados Unidos, unificando el posicionamiento de la sola marca y el paquete de canales. “Tiene que ver con el incremen-
Prentiss Fraser
to de producción original que hemos tenido. Estamos haciendo muchas más horas y, cuando uno hace producción original con un gran presupuesto, luego tenemos que venderlo en un territorio en donde no tenemos canales y a quien nos genere los mejores retornos económicos y explotación de ventanas. Y todo esto sólo se puede hacer cuando hay una fuerza de ventas profesional dedicada”, describió Hernán López. Hoy, excluyendo Estados Unidos, FOX llega a 244 millones de hogares en 126 países y en 33 idiomas, convirtiéndose en la marca de canal de entretenimiento más grande del mundo. “En América Latina estamos en este negocio desde hace mucho tiempo con FOX Telecolombia y Nat Geo, pero también desde la parte de deportes, en donde hacemos sindicación. Entre todos estos negocios, tenemos grandes expectativas para 2015”, afirmó el ejecutivo.
Sebastián Snaider
Por Diego Alfagemez
Edgar Spielmann
Svp of Global Entertainment Sales
Vicepresidente de Ventas de Contenidos
Evp y Coo de Fox International Channels Latin America
“FOX es conocido por sus propiedades globales. Estamos en conversaciones con productores, escritores y creadores para encontrar esos talentos ocultos. Encaramos el negocio de distribución con el objetivo de tener sólo lo mejor”.
“El poder de un área global nos da la posibilidad de tener shows como los que presentamos. ´Sitiados´es una coproducción fuera de serie. Nuestra compañía se caracteriza siempre por dar un paso más y, en este caso, lo hemos dado”.
“En los últimos años hemos implementado el modelo de coproducciones y ahora presentamos ‘Sitiados’. Nuestra fórmula incluye una muy buena historia y un gran libreto; con un excelente equipo realizador, con experiencia y capacidad”.
2015
/senalint
17 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
DISTRIBUCIÓN
Live Action entre el mundo lineal y el digital
Se estrenó en la pantalla de Telefe “Los Creadores”, primera serie Live Action y multipantalla para niños y su familia. Cómo nació el proyecto, qué se verá en la pantalla de TV y en cada plataforma digital
P
resentada durante el último NATPE en Miami, “Los Creadores”, producto generado por Aula365 de Telefonica, se lanzó con una nueva propuesta en la pantalla televisiva de Telefe. Esta serie transmedia creada por IDoTainment para los niños y la familia, cuenta con un formato que combina el uso de la TV, el dispositivo móvil y la computadora. “La producción es de A365 Estudios, productora de contenidos multimediales e interactivos que lleva 15 años trabajando. Tenemos distintos canales para llegar a los chicos: la primera fue Aula 365, que es una red de aprendizaje social con contenidos, la biblioteca 2D animada e interactiva más grande para los chicos en la escuela. En esa red nacieron ´Los Creadores´, porque nece-
ORIGEN DIGITAL Los personajes de “Los Creadores” tienen como particularidad haber nacido en la web de Aula 365 Speedy; red social de educación y entretenimiento del Grupo Telefónica. Su primer formato fue en 2D, llegando a ser reconocido por el Récord Guinnes al comic colaborativo más grande del mundo, luego le siguió el 3D con el cortometraje “El secreto del calendario Maya”, hasta llegar a su formato final.
18 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
sitábamos que ellos pudieran participar de otra manera”, explicó Pablo Aristizabal, CEO de Competir-Aula 365 y creador de la serie. Este lanzamiento es la adaptación para Televisión del juego 3D multi-jugador “Creápolis”, basado en un mundo abstracto que promueve la creatividad y las creaciones. En la historia, las creaciones de los usuarios representados por sus avatares son saboteadas por los personajes del Dr. Testa y el Supervisor Rocka que prefieren mantener el status quo, para que nada cambie. “Este producto está fuera de lo habitual, es un real producto transmedia. Tiene su ventana de TV en Telefe, con 39 capítulos que combinan live action con animación 3D y 2D. Además, lo importante es que los servicios de producción fueron de una reconocida compañía como POL-KA”, agregó Silvana D’Angelo, Directora de Ventas de Smilehood Media, que está a cargo de la distribución del programa. TEMÁTICAS ACTUALES Cada capítulo de “Los Creadores” es auto-conclusivo y tiene una temática que puede ir desde “Reciclaje”, “Comunicación” hasta “Transporte”, abordada desde una lógica donde lo importante es la imaginación. En total, todos los capítulos se dividirán en 3 temporadas de 13 capitulos de 24 minutos. “La primera temporada se estrenó en Telefe, la segunda temporada llegará en el segundo semestre y la tercera durante el primer semestre del próximo año”, afirmó Pablo Aristizabal. La serie propone una experiencia transmedia donde la narrativa se co-construye junto a los espectadores, que adoptan un rol activo y participativo antes, durante y después de la emisión de cada capítulo. “Los desafíos que nos planteamos fueron que padres y
m Pablo Aristizabal y Juan Waehner
niños compartan y disfruten. Buscamos unir a la familia al frente de la pantalla. El guion tiene una lógica transmedia que conectara la TV con los puntos virtuales, para volver a darle espacio al valor de las ideas. Necesitábamos que fuera divertido y que se desarrollara en un mundo mágico, abstracto y multigénero; que promoviera valores y construyera conocimiento. Todo esto, en un formato flexible y multipantalla”, definió Aristizabal. “Cada capítulo es temático. Previo al capítulo, se puede ver un avance en la App para comprender mejor y participar del contenido. Luego, también en la App, hay un juego donde se refuerza la temática aprendida. Hay un mundo virtual, Creápolis, donde los chicos tienen su avatar en 3D y se encuentran con los creadores. Estamos desplegando una estrategia VOD, una obra de teatro y canciones originales”.
Por Fernando Calviño MUSICA CREATIVA El álbum de “Los Creadores” saldrá a la venta en abril, pero ya salieron a la promoción en todas las plataformas digitales los singles “Somos Creadores” y “Creer para Crear (Cecé)”. El programa cuenta con música original y coreografías animadas bajo tecnología Mocap, que acompañan esta historia virtualmente fantástica. El álbum completo, que incluye 11 temas inéditos. /senalint
ENTREVISTA
“‘Las Mil y una Noches’
es una historia atemporal y universal ” Iván Sánchez, Sales Director de Global Agency para América Latina, Escandinavia y Báltico, explica el fenómeno de este drama a lo largo de toda América Latina. Qué significó para la expansión de la compañía y sus planes a futuro.
H
ay un factor común dentro de la TV abierta de América Latina y ese fenómeno se llama “Las Mil y Una Noche” o “1001 Nights”, como Global Agency la presenta en el mercado. Luego de su debut en Chile, Colombia y Argentina, Señal Internacional entrevistó a Iván Sánchez, Sales Director de Global Agency para América Latina, Escandinavia y Báltico, para describir este fenómeno.
Esto es lo que ocurrió con ‘Las Mil y una Noches’, por su historia atemporal y universal, que se entiende en cualquier época y lugar del mundo. Su éxito también se da por ser un show muy diferente a lo que se estaba viendo en la región”. ¿Cómo cambia la relación con los clientes luego de este éxito? “Valoramos mucho el trato con el cliente, y este show no pretendemos que esto sea flor de un día. Esperamos que el producto turco se establezca en la región. En países como Chile hemos vendido otras series,
¿Qué significó “1001 Nights” para la expansión de Global Agency? “Desde que vendimos ‘Las Mil y Una Noches’ en Chile nos ha ido muy bien en la región. Esperamos que antes de que termine el 2015 podamos estar en todos los países del continente. Estoy orgulloso porque somos pioneros como la primera empresa turca que ha vendido contenido en estos países. Lo hemos intentando durante muchos años y de la mano de ‘Las Mil y Una Noches’, una producción tan diferente y simbólica, lo logramos”. ¿Por qué ‘Las Mil y una Noches’ logró ser la puerta de entrada a la región? “Después del éxito en Chile todo ha sido más fácil y los ojos de nuestros clientes han estado más abiertos y esperando nuestras producciones. Antes eran más reticentes a escuchar sobre turcos, un país con una cultura diferente. Estas historias que se cuentan son internacionales. 20 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
con un estándar de calidad que nos permite establecernos a largo plazo”. ¿Cómo ayuda este escenario para expandir la venta de formatos? “América Latina siempre ha sido muy fuerte en cuanto a ficción y está claro que un programa local siempre va a llamar más la atención de la audiencia. Hasta el momento, siempre han llegado a la región shows grandes como ‘The Voice’ o ‘X Factor’. Pero en los últimos años se están comprando formatos más pequeños, que pueden ser realizados no solo los canales líderes. Tenemos un catálogo muy extenso, que puede ser interesante para diferentes canales. Hay que saber encontrar el contenido correcto para cada canal”. ¿Cuán importante es encontrar el producto adecuado para cada cliente? “Lo más importante es estar cercano al cliente. Nuestra obligación es estar atentos a lo que están pidiendo, para ver si hay dentro del catálogo algo factible para aquella necesidad. Dentro de las posibilidades, intentamos estar siempre lo más cerca de nuestro socios”.
Por Diego Alfagemez NUEVOS AMORES USA: Mundofox Colombia: Caracol Ecuador: Ecuavisa Brasil: Bandeirantes Perú: Frecuencia Latina Bolivia: Unitel Chile: Mega Paraguay: Telefuturo Uruguay: Canal 10 Saeta Argentina: El Trece
Luego del boom de “Las Mil y una Noches”, Global Agency está comercializando toda una nueva era de telenovelas, entre las que se destacan “Magnificent Century”, uno de los grandes éxitos de la televisión turca; “Love and Punishment”, “A Part of Me” y “Broken Pieces”. Esta última ha logrado grandes resultados en la televisión de Turquía a través de Star TV, y es la primera ficción que realiza Endemol en este país. /senalint
ENTREVISTA La productora ejecutiva Alicia Yubero y el responsable de distribución Gonzalo Sagardia detallan el potencial internacional de “El Ministerio del Tiempo”, la nueva apuesta de TVE y Onza Entertainment.
T
elevisión Española encara MIPTV con una propuesta de peso: “El Ministerio del Tiempo”, una producción de TVE en colaboración con Cliffhanger y Onza Entertainment. La ficción de género fantástico de Pablo y Javier Olivares (creadores de “Isabel” y “Víctor Ros”) propone en cada capítulo un viaje a un momento diferente de la historia nacional. Para conocer las claves de este nuevo formato con gran potencial de adaptación a nivel global, Señal Internacional entrevistó a la productora ejecutiva de la serie, Alicia Yubero, y al Managing Partner de Onza Entertainment, Gonzalo Sagardia. ¿En qué consiste la trama de ‘El Ministerio del Tiempo’? “El Ministerio del Tiempo es una institución gubernamental secreta cuya misión consiste en detectar e impedir que cualquier intruso del pasado llegue hasta nuestro presente -o viceversa- con el fin de utilizar la historia para su beneficio. Es decir, impedir que el pasado cambie. Para ello dispone de patrullas que viajan a través del tiempo allá donde sea necesaria su intervención. A partir de ahí, la serie narra las aventuras de una patrulla en particular, formada por un enfermero de nuestros días, una de las primeras universitarias de la España del XIX y un soldado de los Tercios de Flandes”.
“Todos los países tienen una gran historia para contar” ¿Por qué decidieron apostar al género fantástico? “Por tratarse de una novedad absoluta en la ficción televisiva española. Es una apuesta de riesgo que demuestra que en nuestro país se pueden hacer producciones de alta calidad para un público cada vez más acostumbrado a la ficción internacional”.
gran perfil para la televisión pública, pero también para la televisión privada. Los países con más tradición histórica son sin duda los que tendrán “La serie mezcla por más opciones de adaptación: ¿Qué diferencial aporta a la primera vez me parece que Francia, Italia, el género grilla de TVE? Inglaterra, China o Japón, fantástico y la “La serie mezcla por primera por citar algunos, son países aventura con vez en nuestro país el género que podrían tener una gran la Historia de fantástico y la aventura con versión local de ‘El Ministerio España” la Historia de España, con el del Tiempo’. Por supuesto, añadido de un fuerte sentido Estados Unidos podría hacer divulgativo: mostrar nuestra Historia. una gran superproducción con el formaPor otra parte, con ‘El Ministerio del Tiemto. A pesar de que tienen una historia más po’ se llega a un público diferente y más corta, su relevancia internacional lo haría joven que la media de la cadena. El target muy atractivo”. es amplio, ya que abarca desde el perfil familiar hasta jóvenes amantes del cine Por María Wanda Marzullo fantástico o interesados en las curiosidades históricas”. ESTRATEGIA MULTIMEDIA ¿Cuáles son sus posibilidades de venta en otros mercados? “Sin duda infinitas, ya que el formato puede ser adaptado a la realidad histórica de cada territorio. Todos los países tienen una gran historia que puede ser rescatada, por lo que es un formato con un
EL TALENTO DETRÁS DEL MINISTERIO • Rodolfo Sancho, Aura Garrido y Nacho Fresneda protagonizan la nueva serie. • Cada episodio tendrá colaboraciones especiales que darán vida a personajes de la época a la que viajen los protagonistas. • 7 premios Goya y más de 30 nominaciones se reúnen en el equipo creativo detrás de ‘El Ministerio del Tiempo’.
22 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
• RTVE.es será la web oficial. Tras cada capítulo habrá más información sobre el episodio histórico de la trama. • “La Puerta del Tiempo” será un programa web quincenal con entrevistas a los creadores y miembros del reparto. • Facebook ya cuenta con más de 5.000 seguidores. • Twitter ofrecerá en cada capítulo datos históricos e imágenes del making of. • Instagram ofrecerá documentos sobre la trama. • Un grupo de WhatsApp exclusivo para diez seguidores que cada semana recibirán contenido exclusivo de la serie. • “Los Archivos del Ministerio” ofrecerá, después de cada capítulo, un making of. /senalint
ENTREVISTA
“Tratamos de contar historias que sean universales” Alejandra Marano explica cómo es el trabajo que realiza el canal para producir contenidos relevantes a nivel local e internacional. Nuevas producciones que abarcan el mundo del trabajo de una forma más amplia.
C
onstruir TV logró posicionar su marca dentro del mercado argentino y al mismo tiempo también se ha configurado como un socio internacional a la hora de generar contenidos de calidad en un target particular. La compañía ha mantenido su presencia global, también junto a socios de renombre como ITV Inter Medya y llega a MIPTV con un claro objetivo de expansión. Para detallar esta estrategia, Señal Internacional entrevistó a Alejandra Marano, Directora Ejecutiva de Construir TV. ¿Cuál es el foco de Construir TV a la hora de distribuir sus contenidos? “Hoy tenemos un catálogo de series y microprogramas y a MIPTV llevamos cuatro producciones nuevas que son documentales y factual. Una es ‘Trabajo en Equipo’, con 13 capítulos de media hora que habla de aquellos trabajos que tienen que, sí o sí, ser empezados y terminados en una cantidad de tiempo limitada y por un equipo de personas. También tenemos una serie que se llama ‘Buenas Causas’, con capítulos más cortos, de 15 minutos, que abarca la tecnología aplicada a la discapacidad, con gente que trabaja y pone sus conocimientos para ayudar a otras personas. En MIPTV también debuta ‘Restauradores de la Historia’ que muestra piezas de arte de Argentina que por alguna razón a través del tiempo fueron deterioradas o censuradas. Por
24 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
último, llevamos la segunda temporada de ‘Industria Argentina’, con 13 capítulos de 15 minutos, sobre empresas pequeñas y productos realizados íntegramente en Argentina”. ¿De qué manera el posicionamiento internacional ha modificado al canal y sus producciones? “A nivel pantalla nos ayuda a mostrar que no sólo tenemos al mundo del trabajo, sino que también tratamos de mostrar toda la cadena de valor. En abril estrenamos nuestro prime time con algunos cambios, dado que cuando empezamos estábamos muy ligados al mundo de la construcción, pero desde hace un tiempo estamos dedicados a ampliar la temática a todos los trabajos. Hicimos un rebranding, más amplio, y lo estrenamos en muy poco tiempo”.
CONSTRUCCIÓN DIGITAL Uno de los principales objetivos de Construir TV en 2015 tiene que ver con el mundo digital. La gran novedad será el lanzamiento de una plataforma de contenidos, que también funcionará como un punto de encuentro de los fans del canal. “Será un lugar para nuestra comunidad de seguidores y de intereses, que hoy está reflejada en Facebook, donde arrancamos para ver cómo respondía el público y hoy tiene más de 200.000 seguidores”, apuntó Alejandra Marano.
¿Cómo se compatibiliza la pantalla argentina con la expansión internacional? “Es difícil compatibilizar, porque tenemos una agenda social que a veces es un poco local, pero siempre tratamos de trabajar con nuestros productores para que el contenido esté realizado internacionalmente. Buscamos determinados puntos de referencia que hagan que una temática muy local pueda ser llevada a los mercados internacionales. Un buen ejemplo es ‘Vecinas en Clase’, que muestra a las villas de emergencia de Buenos Aires, en coproducción con el gobierno de Buenos Aires. Tratamos de contar historias que sean universales, para que todos los programas formen parte del catálogo internacional”. ¿En qué países han identificado mayores posibilidades de crecimiento? “Los canales abiertos y los educativos de América Latina reciben muy bien los productos de Construir TV. También hicimos intercambios de contenido que para nosotros es muy valioso. Lo hemos cerrado con Canal Encuentro, Canal Futura, Canal 22 de México y con TV UNAM. Luego, y de la mano de ITV Inter Medya, se ha comercializado ‘La Mesa Amarilla’, que es uno de los programas infantiles que tenemos. También hemos cerrado acuerdos con canales como The Film Box, que compró cuatro documentales”. ¿Han considerado la posibilidad de coproducir en América Latina? “Esta es un área siempre difícil por un tema de tiempos y presupuesto. Este año vamos a dar el puntapié inicial con ‘Mujeres de Overol’, que realizaremos junto a 7 u 8 televisoras de América Latina, entre ellas Ecuador TV, Canal 11 de México y la Televisión Nacional de Uruguay. Vamos a hacer la segunda temporada de la serie, con capítulos de 15 minutos y cada canal se va a hacer cargo de dos episodios, y luego todos emitirán la serie completa”.
Por Diego Alfagemez
/senalint
BREVES
Mondo TV y Blonde Pilot coproducirán “Secret Wings”
B
londe Pilot se asoció con la compañía europea de animación Mondo TV para traer a la vida “Secret Wings”: las compañías coproducirán una serie animada de 26 episodios que se emitirán en 2016. El debut de este título se dará en MIPTV, dirigida a niñas de entre 3 y 10 años de edad, la propiedad infantil presenta un mundo de islas fabulosas en donde cada Princesa tiene un rol para mantener el equilibrio de su mundo. La temática “Secret Wings” busca abarcar temas contemporáneos relacionados con el medio ambiente y el mundo natural, la cooperación, la responsabilidad y la amistad. Las historias de cada episodio refuerzan los valores positivos y los principios que ofrecen valor educacional sobre la naturaleza de una manera
E
n MIPTV la distribuidora española llega con dos apuestas fuertes en materia de ficción: “Acacias 38” y “Los Nuestros”. La primera es una telenovela típica, que busca repetir el mismo éxito alcanzado con “El Secreto de Puente Viejo”, también producida por Boomerang TV y en emisión en las tardes de Antena 3. Este show es un fenómeno en España e Italia; ambientado en 1899, cuenta la historia de un grupo de criadas y de las familias burguesas para las que trabajan, en una manzana de un barrio noble de una gran ciudad española. Es una ficción en la que los grandes protagonistas son los sentimientos universales: el amor, los celos, las pasiones, las venganzas, los odios y la alegría de simplemente, estar vivo. Por otro lado, “Los Nuestros” es una miniserie de tres capítulos que se estrenó en el prime time de Telecinco. Tuvo un enorme éxito y fue líder de audiencia con un 20% de share. Allí, Alberto Cárdenas” carismático capitán de los Grupos de Operaciones Especiales del Ejército español e Isabel Santana, tiradora de precisión de los GOE, acaban de poner fin a un apasionado y tormentoso romance poco antes de que les asignen una nueva y arriesgada misión: llevar a cabo una operación relámpago de evacuación de no-combatientes en el corazón de África.
26 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
informativa. “’Secret Wings’ es una fantástica propiedad femenina que realmente aumenta la calidad de nuestros proyectos de producción actuales. La gran experiencia de ´Blonde Pilot´ en el desarrollo de mercancía de sus personajes originales, junto con nuestra capacidad de distribución, hará de ‘Secret Wings’ un gran éxito. Estamos agradecidos al equipo de Blonde Pilot por haber elegido Mondo TV como socio en este proyecto”, declaró Matteo Corradi, CEO de Mondo TV. La serie fue desarrollada en base a una secuencia de tarjetas navideñas cuyos personajes lograron posicionar la franquicia en mercados como Reino Unido, Sudáfrica, Brasil, Rusia y Filipinas. “Estamos muy contentos de trabajar en esta emocionante propiedad para niñas con Mondo TV. La sinergia de la visión creativa original de Blonde Pilot con las capacidades de distribución de Mondo TV traerán el mundo de ‘Secret Wings’ a la vida, y crearán un nuevo clásico para esta generación de niñas y las que están por venir”, agregó Howard Davies, MD de Blonde Pilot.
Dos apuestas fuertes de Boomerang TV
/senalint
ENTREVISTA
“América Latina
na un 70% de factual lifestyle y un 30% fiction scripted”.
está muy activa en este momento” Les Tomlin, Presidente de Peace Point Entertainment, explica los nuevos proyectos que la distribuidora presenta en terreno internacional. Géneros que mejor funcionan y series que tendrán nuevas temporadas.
P
eace Point Rights llega a MIPTV luego de vender más de 120 horas de contenidos lifestyle, factual y scripted, entre los que se destacan “Food Truck Face Off”, “Bake with Anna Olson”, “Colin and Justin’s Cabin Pressure”, “Frontier Vets” y el documental “In Space: 50 Years of Space Exploration”. Para describir un momento de expansión para la compañía, Señal Internacional entrevistó a Les Tomlin, Presidente de Peace Point Entertainment. ¿Qué significa para la compañía este momento de expansión? “En NATPE lanzamos proyectos nuevos, con dos grandes shows: ‘Escape or Die’, que es como el Houdini moderno, un producto disponible para América Latina y que se estrenará en Estados Unidos en abril. Son doce medias horas y el equipo estuvo rodando por todo el mundo: fueron a Islandia, Colombia, Italia, Gales e India. Cada episodio va a una locación exótica para realizar un escape increíble. Para América Latina tambien tenemos los derechos de una miniserie épica llamada ‘Tut’, que es producida por News Entertainment. Son seis episodios de una hora que ya fueron comisionados por Spike en Estados Unidos”.
28 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
¿Van a lanzar nuevas temporadas de series emblemáticas de Peace Point? “Tenemos algunas series que regresan, como ‘Bake with Anna Olson’, un show de cocina cuya primera temporada fue adquirida en América Latina, y estamos produciendo la segunda temporada. También ‘Colin and Justin’s Cabin Pressure’, un show de renovación del hogar que también está en segunda temporada; y el documental épico llamado ‘In Space’, con 50 años de historia sobre la exploración del espacio. Este es un documental de gran presupuesto que tuvo acceso exclusivo a la Misión Rosetta del último diciembre”. ¿Cuál es el modelo de negocio más exitoso en América Latina? “Siempre fuimos una productora de factual lifestyle, la mayor parte de nuestro catálogo es eso, alrededor de un 70%. América Latina es un mercado en movimineto, Food Network se lanza en la región y hay mayor demanda de contenidos de comida, decoración y renovación del hogar. Hoy nuestra estrategia combi-
¿Cómo es el proceso de elegir el contenido adecuado para el cliente correcto? “Rose Marie Vaega tiene relaciones excelentes con todos los compradores, pasa gran tiempo con ellos para saber cuáles son sus necesidades y qué espacios de programación necesitan ser llenados. Netflix también se está volviendo muy agresivo en América Latina en scripted, por lo que es un momento interesante en la industria. América Latina está muy activa en este momento, hay mucho pasando en este momento en la región”. ¿Cuáles son los objetivos de ventas para este primer semestre del año? “Nuestro objetivo para los primeros seis meses es posicionar ‘Escape or Die’. Tenemos otros proyectos que esperamos se cierren en MIPTV, donde presentamos un par de proyectos nuevos que están ya entrando en producción”. ¿Cómo ves el desempeño de las plataformas digitales en tu mix de ventas? “Las plataformas digitales y todos los jugadores OTT tienen una oportunidad en este momento en el lado scripted y hay mucha actividad en factual lifestyle. Pero por seguro la competencia por proyectos scripted de alta calidad es muy alta en el mundo OTT”.
Por Diego Alfagemez
120 Horas Vendidas Las ventas pre-MIPTV que cerró Peace Point Rights incluyen clientes en diferentes territorios: •“Food Truck Face Off”: LITV (Singapur, Hong Kong, Taiwán, Indonesia, Malasia, Brunei y Tailandia) y Beep Omnimedia para Discovery Communications (Italia, Mónaco y Suiza). •“Bake with Anna Olson”: Foxtel (Australia), Food TV (Nueva Zelanda) y Scripps Networks Interactive (Asia). •“Colin and Justin’s Cabin Pressure”: The Living Channel (Nueva Zelanda) y Canal Vie de Bell Media (Canadá) •“Keasha’s Perfect Dress”: ProSiebenSat.1 Media (Alemania) •“Frontier Vets”: Chello Multicanal Iberia (España y África) y True Visions (Tailandia) •“Chimp Mommy”: Solar News Channel (Filipinas).
/senalint
ENTREVISTA
“Los formatos están viniendo de todas partes del mundo” En pleno auge de los formatos de competencia y humor, Vasha Wallace, SVP Global Acquisitions & Development de FremantleMedia, explica por qué la búsqueda de la compañía se centra en shows “transferibles, retornables y escalables”.
F
remantleMedia se dirige al próximo mercado de MIPTV con una serie de variados formatos que tienen como común denominador la competencia y el humor, factores que Vasha Wallace, SVP Global Acquisitions & Development, considera actualmente en auge entre las audiencias globales. En diálogo con Señal Internacional, Wallace explica por qué la búsqueda de la compañía se centra en shows que sean “transferibles, retornables y escalables”. ¿Cómo sabes que vale la pena comprar determinado formato? “Hay tres cosas que yo busco en un formato: lo primero es que sea transferible, es decir, que culturalmente se traduzca a otros mercados. Si es culturalmente muy específico de un mercado, no va a funcionar en otros. Lo segundo es que sea retornable; tiene que ser algo a lo que la gente vuelva, porque las emisoras quieren hacer más de una temporada y las audiencias quieren algo que puedan seguir viendo. Y lo tercero es que tiene que ser escalable: es muy importante que un formato pueda funcionar en mercados con diferentes presupuestos y en distintas franjas. Probablemente haya también un cuarto punto, que es
que se pueda promocionar, es decir, que se diferencie y que sea icónico; eso es tan importante para la emisora como para las audiencias, para que puedan identificarlo. Necesitamos que cada show sea atrapante y relevante para los espectadores”. ¿Qué temáticas son más atractivas en este momento? ¿Hay algún género que esté funcionando mejor? “El humor y la competencia se han vuelto muy importantes últimamente; es algo que piden en todas las regiones, por lo que tenemos varios títulos de entretenimiento en esa línea. Son todos formatos muy diferentes, pero lo que tienen en común es que son muy divertidos y tienen un humor real. La gente quiere llegar a su casa y ser entretenida; sentarse en el sofá y ver televisión que la relaje y la haga reír”. ¿Cómo manejas el desarrollo de un formato para hacer que funcione en diferentes mercados internacionales? “Tenemos un equipo global de desarrollo y producción y oficinas en muchos países de todo el mundo, por lo que hay ejecutivos clave trabajando en mercados locales. Ellos saben lo que quieren las audiencias y también lo que quieren las emisoras, saben cómo localizar los shows para hacerlos apropiados para esos mer-
PRINCIPALES FORMATOS PARA MIPTV “The Most Beautiful Woman” Lanzado en RTL1 de Alemania. La serie celebra la belleza real y reúne a 20 mujeres de diferentes edades y procedencias en un concurso nacional diseñado para sacar a la luz su autoestima y belleza interior.
30 · SEÑAL INTERNACIONAL
“Chef On The Block” Producido en Finlandia y Dinamarca. Con un marcado tono humorístico, en cada episodio chefs profesionales visitan los restaurantes de sus competidores y critican su comida, decoración y servicio. La serie danesa se lanzó en TV3 en febrero. 2015
“10 Questions You Wouldn’t Ask On A First Date” El primer reality dating quiz show presenta una cita a ciegas en donde las parejas pueden ganar dinero en efectivo respondiendo las diez preguntas que nunca harían en una primera cita.
cados, qué conductores convocar, en qué locaciones. Son formatos diferentes, pero logramos que se sientan muy locales en cada mercado”. ¿Qué características particulares hacen que un show sea adaptable en mercados extranjeros? “Tiene que tener temáticas y valores universales para que todas las audiencias del mundo respondan a ese show. Estamos buscando formatos que puedan viajar por todo el mundo, y los tres formatos principales que presentaremos en MIPTV tienen un fuerte potencial internacional”. ¿Cómo evalúas el presente del mercado de formatos? “Es un buen momento, porque el mundo cada vez se vuelve más global y competitivo. La globalización significa que los formatos están viniendo de todas partes del mundo, de lugares de donde nunca antes habían venido formatos. El mercado latinoamericano es muy importante para nosotros en términos de producción y distribución pero también de adquisición, porque hay muchas ideas frescas provenientes de ahí. Realmente estamos abiertos a hablar con productores y emisoras locales para ver qué es lo que tienen. Creo que las emisoras están tomando riesgos en términos de los contenidos que están comisionando, por lo que hay muchísimas oportunidades para shows provenientes de diferentes lugares”.
Por María Wanda Marzullo /senalint
BREVES
VIP 2000 TV produce “Escándalos” en cuatro países
R
osalind Rotundo, VP de VIP 2000 TV, confirmó un nuevo logro de la compañía en el terreno internacional, con la producción de “Escándalos” en simultáneo en tres ciudades de diferentes países de América Latina y Estados Unidos, con el comienzo de la próxima y cuarta ciudad en breve. El concepto de “Escándalos” es que sea un producto 100% internacional y para lograrlo se está produciendo en diferentes países. En Estados Unidos en la ciudad de Miami junto a Nirvana Films, productora de Ricardo Alamo, quien se ha unido a un grupo de profesionales altamente capacitados para esta tarea. Luego, en América Latina, el show se está realizando en México DF junto a la empresa Caaliope Production de Carlos Sanchez y Alicia Flores, que están a cargo de la producción de los unitarios. “Ellos están haciendo una gran labor ya que es muy difícil producir ficción independiente en México”, comentó Rosalind Rotundo. Por su parte, en Panamá VIP 2000 TV está produciendo junto a KM Distribution y Emotion, empresas lideradas por las veteranas de la TV Kaaren Farias, Maria Elena Paniza y la segunda por Jose Luis Rodriguez y Madelaine Legnadier. “Hemos quedado sorprendidos con los resultados obtenidos con las tres empresas productoras como cuarto país se une en la ciudad de Caracas el veterano director Tony Rodriguez con el productor Johnny Pulido, para arrancar en Venezuela una tanda”, afirmó Rosalind Rotundo. Por su parte, Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV, comentó que “la idea es hacer un producto de factura internacional, crear con ´Escándalos´ una franquicia mundial. Es un concepto que puede funcionar de manera muy exitosa en la región, ya que tiene la flexibilidad de poder ser programado tanto en tira diaria como en semanal. Nos hemos unido a gente que quiere triunfar, que van en la misma frecuencia que nosotros con ese objetivo. Son empresas nacientes pero con gente de muchísima trayectoria y experiencia en producción, pero sobre todo son gente de confianza y amigos de VIP, un factor determinante en esta nueva aventura, donde buscamos que para ellos este fuera el producto más importante”. En este contexto, VIP 2000 TV llega por primera vez a MIPTV con un stand propio para exponer sus producciones que, además de “Escándalos”, destaca una nueva serie que se producirá en Miami llamada “Tomame o Déjame”. 32 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
Cisneros
explota el potencial de sus coproducciones
C
isneros Media Distribution reforzó su estrategia de comercialización para MIPTV, con la prioridad depositada en el potencial de coproducciones y la explotación de sus formatos para complementar la presentación de su programación original, como la nueva súper serie “Ruta 35, La Válvula de Escape” y las telenovelas “Voltea” y “Amor Secreto”. Algunos de los títulos que la compañía presentará como potencial para coproducir están “Vivir a prueba”, misteriosa serie policial de 60 episodios coescrita por Monica Montañés y José Manuel Peláez. Un segundo libreto que será presentado es “Amores mágicos”, teleserie de 60 episodios original de Ángel Del Cerro y escrita por Doris Seguí. “Cisneros Media Distribution va este MIPTV con una nueva estrategia de negocios internacionales que se centra en fomentar las alianzas para el desarrollo de coproducciones, así como la venta de nuestros formatos comprobados que tienen gran atractivo y adaptabilidad universal para asegurar su éxito en cualquier mercado”, enfatizó Marcello Coltro, Vicepresidente Ejecutivo de Distribución de Contenido de Cisneros Media. “Esto de ninguna manera le resta a nuestro continuo compromiso con nuestra clientela internacional de ofrecerles las más recientes producciones de nuestro amplio catálogo de programación original”, agregó. Entre la propuesta de programación de CMD para MIPTV también se destacan “XRC”, la nueva serie de clips de noticias espectaculares; la telenovela “Corazón Esmeralda”, protagonizada por Irene Esser y Luis Gerónimo Abreu; “DeMente Criminal”, súper serie basada en el best-seller “Sangre en el Diván”; la telenovela “Cosita Linda”, y la producción original en inglés de la serie de viajes y belleza “Latin Angels”; junto a la serie juvenil “Candela, Una Chica Real”.
/senalint
ENTREVISTA
“El contenido infantil es lo que más se consume en SVOD” Sergi Reitg, CEO en Imira Entertainment, explica el nuevo posicionamiento de la compañía en el terreno internacional, junto al fortalecimiento del catálogo con producciones que van más allá del género de animación.
I
mira Entertainment comenzó 2015 con novedades fuertes como el acuerdo firmado con Xilam Animation, reconocido estudio francés, para representar una gran cantidad de títulos en Latinoamérica e Hispanoamérica para free TV y VOD. Estos contenidos debutaron en NATPE, en un contexto donde la compañía ha renovado su estrategia de distribución internacional. Para describir este panorama, Señal Internacional entrevistó a Sergi Reitg, CEO en Imira Entertainment. ¿Cuál es el gran cambio en Imira en 2015? “Este año es muy importante porque hemos culminado un proceso de integración dentro del grupo por el cual Imira va
a ser la compañía de distribución a nivel mundial. Esto ha hecho que incorporemos contenidos no sólo de Imira sino también de terceros. Vamos a seguir centrados en el área de animación, pero vamos a expandirla también a imagen real. Hoy el catálogo posee 4.000 medias horas de contenido infantil para todo tipo de targets, desde preescolar a target alto, y muchos de ellos están doblados al español neutro y alguno también al portugués, debido a que van 12 años que venimos trabajando en la región”. ¿Cómo se ha renovado la estrategia de trabajo en cada continente? “Nuestra estrategia como Grupo es desarrollar básicamente dos áreas geográficas en el mundo: Asia y el mercado latinoamericano, que incluye al segmento hispano de Estados Unidos. Por lo tanto, Imira va a potenciar mucho el negocio en esta región, con catálogo y con equipo. Hemos incorporado una persona en ventas y estamos produciendo nuevos contenidos. En MIPTV presentamos una nueva serie de animación completamente terminada con 52 capítulos de 11 minutos. También vamos a dar nuestros primeros pasos en lo que es live action para el público infantil. Es un target más bajo, de 6-10. Es un proyecto que creemos que puede encajar muy bien para el público latinoamericano. Buscamos
NUEVA COPRODUCCIÓN Las productoras internacionales Kindle Entertainment (UK), Mediamax (Canadá) y Toonz Entertainment, han comenzado la producción de la serie “Jamillah & Aladdin” (52 x 14’) con la participación de CBeebies y CBBC. Esta es una versión contemporánea de la clásica historia de “Arabian Nights Story”, está cofinanciada por la compañía Mediamax y su rodaje comenzó en localizaciones de Western Cape, Sudáfrica. Imira Entertainment será quien distribuirá dicho título en todo el mundo, a excepción de UK, Irlanda y Australia.
34 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
crecer tanto en TV paga como TV abierta, y lógicamente en plataformas SVOD y futuros canales de televisión digital”. ¿Qué potencial de crecimiento ves en las plataformas SVOD? “En estas opciones el contenido que más se consume precisamente es el contenido infantil. Hay una explosión de plataformas SVOD y seguramente el mercado tendrá que ajustarse. Como siempre están los grandes como Netflix, pero hay espacio para muchos otros operadores tanto a nivel panregional como a nivel nacional cada país. Sin duda el contenido infantil es el que más posibilidad de éxito tiene porque tiene mucho consumo, y es un mercado que se renueva constantemente”. ¿Cuál es el foco que tienen hoy para sus adquisiciones? “Estamos interesados en series de contenido live action juvenil para comercializar tanto en Europa como en Asia. También queremos explorar posibilidades de coproducción de productos nuevos a partir de la posibilidad que tenemos de comercializar tanto en Europa como en Asia. Podemos aportar la financiación y también recursos de producción si fuera necesario. Estamos muy interesados en eso”. ¿En qué territorios particulares quieren expandir este año? “Más allá del panregional, creo que Brasil y México son los dos países clave en la región. México, con todos los cambios legislativos y de canales, ha avanzado en su consumo de animación. Nos gustaría relanzar las ventas allí con los nuevos canales que aparecerán en los próximos meses. En Brasil nos gustaría consolidar nuestra posición; y luego hay países donde hay mucho por hacer todavía, como Colombia, Chile, Perú y Argentina”.
Por Diego Alfagemez
/senalint
FOTOGALERÍA
/02
/01
/03
/04
/05
/07
/08
/10 36 · SEÑAL INTERNACIONAL
/09
/11 2015
/06
/12
/13 /senalint
NATPE 2015 MIAMI FUE OTRA VEZ EL EPICENTRO DE LA INDUSTRIA DE CONTENIDOS. LA TV PAGA, CADA VEZ MÁS PRESENTE EN EL EVENTO.
/14
/15
/16 EPÍGRAFES
/17
/18
/20 /22
/19
/21
01_ Antonio Pérez Bonilla, María Jesus Pérez, Rafael Bardem, Rodolfo Alfageme y Fernando Hernández Berzal (TVE) 02_ Pablo Martinez Mella, Ernesto Monasterio, Alberto Wichtendal y Alberto Marangon (UNITEL) 03_ Eric Jurgensen, Luis Guillermo Camacho (AMERICA), Jorge Scwartz (TV Cable), Alan Navarrete (DISCOVERY) 04_ Fernando Paduczak, Gabriela López, Moira McNamara y Pedro Leda (LEDAFILMS) 05_ Can Okan (ITV INTERMEDYA) 06_ Arabelle Pouliot Di Crescenzo (KABO) 07_ Greg Johnson y Christina Covarrubias (ITV) 08_ Tomás Yankelevich (TELEFE), Prentiss Fraser y Hernán López (FOX) 09_ Dimitri Gélineau (BANIJAY) 10_ Enrique Yamuni (MEGACBLE) y Roberto Vivo 11_ Les Tomlin y Julie Chang (PEACE POINT) 12_ Liz Chapman y Rosamaria Gonzáez (ROSE ENTERTAINMENT) 13_ Alex Lagomarsino (MEDIABIZ) y Nadav Palti (DORI MEDIA) 14_ Fernando del Granado, Edya Botello, Gustavo Grossman (HBO) y Sergio Pizzolante (E Entertainment) 15_ Mercelo Coltro (CISNEROS) 16_ Eric Jensen y Jimmy Van Der Heyden (CDC) 17_ Guillermo Borenzstein, Meca Salado Pizarro, Tomás Yankelevich, Darío Turovelzky, Diana Coifman, Daniel Otaola y Ariel Katz (TELEFE) 18_ Emre Görentaş (CALINOS) 19_ Jonathan Blum (CISNEROS) y Hugo Devana (ONY PRODUCTIONS) 20_ Marcio Fonseca, Muricio Paez Pumar y Jim Samples (SCRIPPS) 21_ Enrique Cuscó (OLÉ COMMUNICATIONS) y Joe Uva (NBCUNIVERSAL)
FOTOGALERÍA
Rio de Janeiro recibió a una nueva edición del evento que reúne a la industria de producción y distribución de contenidos, con foco en el marcado brrasileño. Organizada por la Asociacion Brasileña de Productores Independiente de TV (ABPITV), el mercado obtuvo en 2015 cifras record de convocatoria.
UN MERCADO QUE SORPRENDE
Pierluigi Gazzolo (VIACOM)
Avi Armoza (ARMOZA FORMATS)
k Más de
3,500
participantes se dieron cita en el Hotel Windsor Barra de Rio de Janeiro.
Rob Clarck (FREMANTLE)
k Se organizaron
más de 860 reuniones uno-a-uno entre compañías.
38 · SEÑAL INTERNACIONAL
Maria Angela De Jesus y Roberto Rios (HBO)
2015
k 275 oradores nacionales e internacionales.
k 78 canales domésticos e internacionales participaron del mercado.
Silvia Fu Elias (TURNER)
k 131 reuniones entre delegaciones internacionales fueron organizadas por la ABPITV.
k 6 delegaciones internacionales participaron de Rio Content Market (Reino Unido, Canadá, Argentina, Sudáfrica, Francia e Italia)
k El evento contó con presencia de ejecutivos de
36 países.
/senalint
Sophie Charlotte, Mauro Mendonça Filho, Rodrigo Ramos, Thlema Guedes, Gloria Perez y Duca Rachid (GLOBO)
Germán Calvi (INCAA)
Damián Kirzner (NEW SOCK)
JC Acosta (VIACOM)
En 2016, RioContentMarket se llevará a cabo entre el 8 y el 11 de marzo en el Windsor Barra de Rio de Janeiro; y en 2017 entre el 7 y 10 de marzo. Juliana Algañaraz (PORTA DOS FUNDOS)
Jessica Scott (HULU)
Andrea Hugeman, Sylvia Viljoen (DW), Marcos Mendonca, Rita Okamura (TV CULTURA)
Marc Lorber (LIONSGATE)
Cary Fukunaga (TRUE DETECTIVE) y M. Night Shyamalan (WAYWARD PYNES)
39 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
Eddy Ruiz (A+E Networks)
/senalint
agenda
Fechas para estar informado
MAyo
junio EXPOCINE, VIDEO, TV ENCUENTROS REGIONALES 16 al 19 23 al 25 World Trade Center
L.A. SCREENINGS La ventana de Hollywood
México DF, México
Ros Tower Hotel Rosario, Argentina
Tecnología aplicada
Hyatt Regency Century Plaza - Los Angeles
12 15 al
La XXIII Expo Cine Video Televisión, está dirigida a todos los profesionales de la industria audiovisual. El objetivo es, a pocas semanas de la Expo NAB, conocer los últimos lanzamientos de tecnología aplicada, por parte de fabricantes y distribuidores. www.revistapantalla.com
En una cita histórica generada por los grandes estudios de Hollywood, el mercado latinoamericano de televisión viaja hacia la ciudad de las estrellas para conocer los nuevos shows que llegarán al continente. Las distribuidoras independientes se suman y llevan los contenidos generados desde y para América Latina. www.lascreenings.org
El foco en Argentina Como primera novedad de este evento, la próxima edición del Encuentro Regional de Telecomunicaciones contará con una capacitación específica sobre: Fusión, Medición y Optimización de Redes de Fibra Óptica el martes 23 de junio. www.encuentrosregionales.com
INTX 5 al 7
TECNOMULTIMEDIA
McCormick Place
Sao Paulo Expo
NATPE EUROPE
Chicago, Estados Unidos
San Pablo, Brasil
Praga vuelve a mostrar su vidriera
12 al 14
Cita renovada La convención anual de TV por cable organizada por National Cable Telecommunications Association (NCTA) cambió su nombre a INTX: The Internet & Television Expo. El cambio busca atraer más actores de la industria de Internet a una convención tradicionalmente dedicada a la televisión.
www.intx15.ncta.com
Tecnología y TV TecnoMultimedia InfoComm Brasil es una feria apuntada a la industria de Audio, Video, iluminación y sistemas profesionales. Es organizada por la Revista AVI Latinoamérica e InfoComm International, como ya lo han hecho en Colombia desde 2010
Hilton Prague Hotel - Praga, República Checa
22 25
Natpe Europa vuelve Praga, República Checa, entre el 22 y el 25 de junio. El mercado se configura como la posibilidad de hacer seguimiento a nuevos contenidos, justo pocas semanas después del L.A. Screenings, dando a los líderes de la industria la oportunidad de comercializar sus proyectos.
www.tecnomultimedia.com www.natpe.com.org
40 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
al
/senalint
TV en NÚMEROS
Cifras para entender tendencias y comprender el futuro
HOGARES SVOD EN USA 24.5%
40.3% HOGARES CON TV EN USA
Más del 40% de los hogares con TV en Estados Unidos poseen un servicio de SVOD, mientras que un tercio tiene acceso broadband pero ningún otra contratación complementaria.
SVOD Broadband No SVOD No Broadband
35.2%
CONSUMO DIARIO EN TV´S CONECTADAS A INTERNET EN ESTADOS UNIOS (IN HH:MM)
PENETRACIÓN SERVICIOS SVOD
Los hogares SVOD poseen la mejor tecnología y realizan el mayor uso de las TV conectadas online.
40.3% 2.6%
36.0%
3
Time-shifted TV
2:45
9.9%
Videojuegos Multimedia
HORAS POR DÍA
0:20
1 Servicio 2 Servicios 3 Servicios
0:26 1:57
2
0:17 0:13
13.0%
27.8%
DVD/Blu-Ray
1:29
0:53
1:21
0:12 0:05 0:14
0:31 1
0:21 0:05 0:21
6.5%
BA N ND O
TV
BR OA D
EH HO US
N AZ O
0:34
0:58
BR OA NO DB SV AN O D D
D
1:06
SV O
LD O
IM E PR
PL US
=
AM
HU
LU
LI TF NE
SV O
D
X
0:56
ADOPCIÓN TECNOLÓGICA SVOD HD
Los hogares SVOD son más tecnológicos, algo que también describe su posición socioeconómica. Están por sobre la media de consumo en penetración HD, Smart TVs, DVR y consolas de videojuegos. También cuentan con numerosas PC y tabletas. 42 · SEÑAL INTERNACIONAL
SMART TV
DVR
VIDEOGAME
PCs
TABLET
TV HOUSEHOLD
88%
14%
49%
46%
34%
47%
SVOD
95%
24%
58%
65%
49%
65%
BROADBAND NO SVOD
89%
9%
53%
35%
38%
43%
NO BROADBAND
77%
4%
30%
30%
3%
24%
Source: Nielsen NPM Panel, HHLD, November 2014 2015
/senalint
43 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint
44 · SEÑAL INTERNACIONAL
2015
/senalint