Señal Internacional 70 by Señal News

AÑO 9 - NÚMERO 70 - JULIO / AGOSTO 2010

SUMARIO

La crisis se aleja; otra oportunidad Si los períodos de crisis son sinónimo de caos, por otro lado también pueden ser una oportunidad. Esa fue una de las frases más escuchadas y argumentadas durante 2009, cuando la crisis económica azotó al mundo entero. Ante cualquier temor sobre cierres, caídas de proyectos, reducción de presupuestos y retrocesos económicos, los ejecutivos de todos los rincones de la industria argumentaron que esa crisis era también una oportunidad, una chance de poder seducir de nuevo a las audiencias con contenidos de alta calidad. Así, las pantallas serían un refugio para alejarse de las malas noticias y el stress de aquella coyuntura mundial. Hoy, con excepciones como los casos de Grecia o España, vemos cómo esta situación global de crisis se aleja, y el mercado audiovisual se encuentra ante otra oportunidad de expansión. Este escenario tiene que ver con el poder capitalizar aquellos espectadores que llegaron durante la crisis, buscando que no se alejen de la pantalla a medida que su situación económica mejora, y brindándole cada vez más y mejor calidad de programación. Las grandes empresas han nacido en momentos de recesión y el secreto de su éxito ha sido justamente la capacidad de adaptación y la aprehensión de las nuevas necesidades a partir de los cambios socio-culturales y económicos. Es clave para la industria audiovisual el poder capturar la experiencia de esta última crisis para poder fortalecerse y ser cada día más atractiva, sobre todo en un contexto de competencia como el que hoy le toca vivir junto a las nuevas tecnologías. Esta industria, como cualquier otra actividad económica de contenido empresarial, precisa de un producto, en este caso los contenidos, de la existencia de una demanda, de una regulación legal, de empresarios decididos a invertir, de profesionales capaces, junto con una tecnología adecuada y de un modelo de negocio que permita satisfacer la demanda a un precio razonable, pero que incluya un lícito beneficio para los que han invertido y trabajado en ello. Con la mitad del 2010 ya transcurrida, Brasil y Centroamérica reciben a sus eventos de TV paga, erigiéndose como dos territorios de crecimiento y expansión. ABTA y Tepal 2010 serán escenarios donde se comience a configurar el futuro del mercado, ya dejando definitivamente atrás la crisis de 2009 y mirando hacía un nuevo horizonte. De las decisiones que se tomen a partir de aquí se evidenciará si cada protagonista de la industria sabe capitalizar o no esta nueva oportunidad que se presenta. Fernando Calviño

Staff

Doble click! Compacto informativo.

Panorama Centroamérica, en un momento de expansión teconológica.

Chateando con... Gerardo Casanova Morales y Sebastián López, de ESPN.

Panorama La TV paga de Brasil incrementa su base de abonados.

Identikit Marcelo Tamburri, TCM & truTV Latin America Channel Director.

Breves - Jornadas Federales 2010 en imágenes. - Art Attack se produce en América Latina

Marketing Turner lanzó una acción junto al Hospital Garrahan.

Breves - Cablevisión listo para la era 3D - DLA se expande en la región.

Fotogalería L.A. Screenings 2010 en imágenes.

Breves - Tepal en la lucha contra la pirateria. - Debates en Deutsche Welle - Casa Club busca su diva.

Directivos

Agenda

Placer & Ocio

Entrevista Patricia Thompson cuenta las novedades de Pramer.

Entrevista Alejandro López Cardenas analiza el mercado centroamericano.

Empresas Nickelodeon apuesta a dos nuevas producciones originales.

Empresas The Biography Channel presentó sus estrenos locales.

Convenciones El Mundial de Fútbol hizo vibrar la pantalla latina.

Fotogalería Encuentros Regionales 2010 en imágenes.

Breves - Música en Telefe Internacional - Yes Italia llega a Argentina.

Los artículos ﬁrmados no reﬂejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley

Director / Editor Fernando Calviño Redacción & Diseño Señal Alternativa Impreso por Artes Gráﬁcas Buschi 4

11.726. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Señal Alternativa S.R.L. Señal Alternativa S.R.L. Av. Cabildo 3816 Piso 11 B (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com

ALTERNATIVA

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina

Tv Paga

elgourmet.com cumplió 10 años La señal celebró en julio su decimo aniversario en América Latina. Su éxito en la región se debe en parte a que, desde sus inicios, la señal se distingue por producir 24 horas de producción original, pensada para aquellos que aman las cosas buenas de la vida y que disfrutan de cada momento, combinando cocina exquisita, lugares exóticos e historias cautivantes. En estos diez años, elgourmet.com fue aumentando cada vez más la cantidad de producciones originales realizadas por el Departamento de Producción Original de Pramer con ciclos producidos en Argentina, México, Colombia, Grecia, Marruecos, Sudáfrica, Japón, entre los que se encuentran series de recetas, vinos, viajes, realities y formatos innovadores.

Internet

Liv lanzó nuevo sitio web Desde el pasado 19 de julio los televidentes de la señal de entretenimientos pueden experimentar más de cerca al canal mediante los nuevos sitios web, www.livtv.com y www.livtv.com. br, exclusivo para los televidentes de Brasil. Mediante estos portales, los usuarios que quieran ir más allá de la experiencia de la pantalla chica de Liv, pueden encontrar información adicional sobre la programación, imágenes de vídeo exclusivas y datos curiosos que incluyen entrevistas con algunos de los personajes y productores de las series “Parenthood”, “Life Unexpected” y “Mercy” -cuyas primeras temporadas son transmitidas de nuevo desde el 26 de julio.

Tecnología

Dish México se fortalece La operadora mexicana implementó el sistema de facturación y tráﬁco Novar de Harris para manejar sus operaciones de negocios y ventas en la Ciudad de México, que ofrece un conjunto completo de herramientas que permite a los operadores de canales múltiples programar e insertar publicidades, conciliar registros y facturar a clientes mediante una operación completamente sin papel, altamente eﬁciente. La solución Novar completa en Dish México incluye la integración con el servicio de programación Novar Program Plus Latin America, que ofrece metadatos pre-envasados incluyendo los títulos de programas, descripciones y formatos de cortes comerciales en una base programada con regularidad. 6

Telecomunicaciones

Proponen adelantar el apagón analógico En 2015 y no en 2018, como estaba previsto originalmente, la televisión digital chilena podría reemplazar en todo el país a la actual televisión analógica. Así, el gobierno se manifestó deseoso de impulsar esta nueva tecnología y para ello busca acelerar el llamado “apagón analógico”, que se reﬁere a la fecha en que Chile dejará de transmitir las señales bajo el tradicional sistema analógico y el esquema de la industria será digital, lo que permitirá mejorar imagen y sonido y ampliar el número de señales. La ley de TV digital, que está en discusión en la Cámara de Diputados, plantea un período de ocho años para que esto ocurra, pero el gobierno sostiene que sería conveniente acortar ese plazo.

La publicidad supera su crisis global Durante el primer trimestre del año la inversión global en publicidad creció nada menos que un 12,5%, lo que en números signiﬁca 110.000 millones de dólares y una mejoría generalizada de todas las regiones. Los principales eventos, clave para este incremento, fueron la previa a la Copa del Mundo de Sudáfrica y los Juegos Olímpicos de Invierno, en Vancouver, Canadá. El crecimiento en el Reino Unido llegó al 8%, y el record europeo lo tuvo Francia, con un 11%. El país de menor inversión fue España, que, a pesar de su crisis, invirtió un 3% más que el año anterior. Mientras que Estados Unidos creció un 4%, el avance más sorprendente lo registró América Latina: 48%.

Tecnología

TDN llevó el mundial a los celulares Junto con el arranque del mundial, iniciaron las descargas por parte de miles de usuarios de iPhones, Ipod Touch y Ipad de la aplicación de Televisa Deportes Network para la Copa Sudáfrica 2010. La aplicación se pudo obtener gratuitamente y permitió a los usuarios ver el calendario de juegos, consultar información sobre los grupos y equipos, mantenerse al día con estadísticas y conocer la programación de los juegos exclusivos de TDN; además de tener enlaces directos a Twitter, Facebook y al sitio de Internet del canal y actualizarse en forma automática. A tan sólo días de su lanzamiento, la aplicación se encontró en los primeros lugares del top 25 de descargas gratuitas en México.

Tv Paga

FTV ﬁrmó acuerdo con Fremantlemedia El acuerdo permite la realización y producción de la edición latina de “Project Runway”, que se transmitirá en exclusiva a todo Latinoamérica en quince capítulos desde septiembre. “Project Runway Latin America”, la versión local de la exitosa serie que se desarrolla en el glamoroso y riguroso mundo de la moda, es la primera versión original producida para la región, donde 14 diseñadores tendrán la oportunidad de convertirse en el mejor diseñador de moda latino. La iniciativa corresponde a la estrategia de programación y producción del canal donde Viajes-Moda-Gourmet-Diseño-Espectáculos es la nueva formula de contenidos lifestyle para una audiencia ávida e inquieta en busca de nuevas tendencias. - INTERNET Internet

América Latina crece en Internet Los latinoamericanos están cada vez más metidos en la red: las visitas crecen a un ritmo vertiginoso y además van directo a contenidos sociales y de Web 2.0. Brasil, el gran mercado, avanza rápido, pero en el resto de países las conexiones aumentan aún más. Unidos ya representan el 8% de las visitas mundiales a Internet, con una media de 27 horas online al mes en 52 visitas. Ninguna región del mundo crece tan rápido. No faltan las visitas a las redes sociales: casi el 82% de los latinoamericanos pasan por alguna de ellas a lo largo del día, un porcentaje que sólo se supera en Norteamérica. También destaca América Latina por ser el territorio con mayor utilización de buscadores del mundo.

Tv Paga - TV PAGA

Playboy TV y Venus en VOD HD Claxson anunció el lanzamiento de nuevas plataformas de contenidos en VOD HD de sus señales líderes en entretenimiento para adultos Playboy TV y Venus. Con un acuerdo entre Claxson y Cablevisión de México, este operador se transforma en la primera en revolucionar el mercado latinoamericano en este segmento. En simultáneo con el exclusivo acuerdo para Latinoamérica, se lanzará VOD-HD en los dos principales operadores de Portugal. Así, a partir del 1º de Agosto, Playboy TV y Venus ofrecen a los usuarios una nueva forma de disfrutar de una programación especial en el momento que lo deseen, accediendo al sistema de VOD HD, en una programación que totaliza 50 estrenos con unas 75 horas mensuales.

Telecomunicaciones

Telmex lanzó servicio VOD en Colombia La compañía de servicios de telecomunicaciones Telmex lanzó su servicio de VOD para sus usuarios de TV Avanzada en Colombia. Con este nuevo servicio, la compañía espera seguir enfrentando la oferta de rivales en televisión por cable y permitir a los usuarios disfrutar más de 200 títulos de diferentes géneros, entre los que se encuentran las películas de estreno, acción, comedia, infantiles, ciencia ﬁcción y romance. Además, el sistema ofrece un mecanismo en donde los usuarios pueden seleccionar y solicitar los programas que deseen ver de una biblioteca en el horario que deseen y manejando los contenidos como si fueran parte de un DVD. Inicialmente, este servicio de VOD estará disponible en Bogotá.

Tv Paga

truTV HD es realidad en América Latina A poco más de un año de su lanzamiento en Latinoamérica, donde actualmente supera los 10 millones de suscriptores, truTV amplía su singular propuesta de entretenimiento con la llegada de su versión en alta definición. Así, su oferta de programación exclusiva en alta definición, seleccionada para satisfacer a la audiencia más exigente, llevará a la audiencia latinoamericana a vivenciar como nunca antes el contacto extremo con la realidad. Además, en Internet truTV HD tendrá su propia sección dentro del sitio original de truTV, donde el usuario podrá encontrar toda la información vinculada a la señal en alta definición. El sitio contará con la grilla de programación y los shows destacados de cada mes.

Internet

Nuevo Website de Record TV Network La compañía presentó recientemente un nuevo website, a través del cual los televidentes podrán conocer todos los productos de la compañía, ver los trailers de sus producciones preferidas, conocer cada historia en profundidad y todos los personajes que les dan vida, entre otras cosas. Además, en caso de interesarse por alguna producción en particular, los usuarios podrán contactarse con el servicio del website y recibir más episodios, fotos e informaciones sobre los productos que deseen. El sitio cuenta con telenovelas, series, documentales y shows que llevarán a los televidentes y fanáticos a un nuevo mundo con toda la diversión y el entretenimiento que caracterizan a la señal. 7

Tecnología - TECNOLOGÍA

Network Broadcast innova en Colombia Network Broadcast presentó el Kit DVB-T, muy sencillo, fácil de instalar y robusto, que se presenta como una solución totalmente portátil, de alto rendimiento y de última tecnología en la recepción de señales DVB-TFTA con la integración de sintonizadores dobles que manejan un algoritmo de diversidad, en donde la solución es capaz de comparar la mejor señal que recibe en sus dos antenas y reconstruirla sin errores. Las pruebas con la solución tuvieron un excelente desempeño y mostraron al público los grandes avances de esta tecnología.

Tv Paga

Estrenó “Spartacus: Blood And Sand” Moviecity Pack presentó en julio, y por primera vez en Latinoamérica, “Spartacus: Blood and Sand”, una serie llena de acción, violencia, sexo, intriga, corrupción, romance y venganza que ha obtenido los más altos ratings en los últimos años en el mercado Norteamericano. La producción está también disponible en alta deﬁnición por Moviecity HD, que transmite 24 horas de HD. “Spartacus: Blood And Sand”, de trece episodios, ofrece una visión completamente novedosa de la antigua leyenda, una audaz y sensual recreación de esos momentos épicos. La acción intensa y vertiginosa, captada en un estilo de historieta innovador, se complementa con un drama elegante y erótico y tortuosas intrigas políticas. - PUBLICIDAD Publicidad

Los hispanos, los más interactivos Según un reciente informe de BrightLine iTV, la población latina en Estados Unidos es uno de los principales públicos de la TV interactiva, programación difundida a través de Internet, y eso representa una gran oportunidad para los anunciantes. De hecho, ese segmento es el más receptivo hacia los avisos en esa plataforma, como también lo fue con los diferentes recursos online y de telefonía móvil. A su vez, el estudio también informa que los hispanos duplican la tasa de respuesta a los avisos en TV interactiva con respecto al resto de la población. Por otro lado, se observó que los latinos pasan en promedio dos minutos y medio frente a contenidos publicitarios en TV interactiva, frente a los 30 segundos que permanecen los segmentos no-hispanos. 8

Tv Paga

Alianza entre The Biography Channel y Venevision The Biography Channel Latin America compró los derechos de difusión para TV Paga del aclamado documental “Antonio Banderas: 30 años de éxito”, que incluye reveladoras imágenes de la vida cotidiana del destacado actor español, para América Latina. Producido por Medina Media y representado y promocionado internacionalmente por Venevision International, el especial fue grabado en alta deﬁnición en las dos ciudades que han marcado la vida del galardonado actor, Los Ángeles y Málaga. Es un documental que revela la personalidad de Antonio Banderas, acompañandolo en la intimidad de su casa de Beverly Hills y en su cita anual donde participa en las ceremonias religiosas de Semana Santa.

Telecomunicaciones

Movistar lanzó en Chile la TV satelital HD Movistar lanzó en Chile un paquete vía satélite de nueve canales en Alta Deﬁnición, que se suma a las ofertas que el operador ya propone en el país desde hace tiempo. Los suscriptores al nuevo paquete, llamado Movistar TV HD Plus, tienen la posibilidad de elegir entre dos receptores: uno HD sencillo y otro HD con función PVR y disco duro interno, que incluyen los canales Cinecanal HD, ESPN HD, Discovery Theatre HD, Fox HD, MTV HD, Nat Geo Wild HD, Rush HD, Concert Channel HD y Canal 13 HD. En opción se pueden contratar también los canales HBO HD y Movie City HD. De esta manera, Movistar empezará a comercializar este servicio, en un mercado en el que hasta ahora participan VTR, DirecTV, TuVes HD y Telmex.

Tv Paga

Directv tiene Clásico TV y TL novelas Desde julio, Directv actualizó su grilla de programación y sumó al plan básico las señales Clásico TV (Canal 237) y TL Novelas (Canal 227) para Argentina, Chile, Colombia, Puerto Rico, Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela y el Caribe. Clásico TV es una señal que representa la nostalgia para más de 3 generaciones: es una oportunidad para disfrutar de los programas que ya se han convertido en un clásico y que tuvieron un éxito rotundo en toda América. Por su parte, y con seis títulos diferentes por día, TL Novelas se posiciona en un puesto privilegiado dentro de las señales especializadas en telenovelas. El canal contará con producciones que han sido un éxito en todo el continente.

Empresas

“Operación Jaque”, éxito en Colombia Con 36.3% de share personas, la miniserie “Operación Jaque”, proyecto de Televisión Española bajo la producción de Paraíso Pictures y Pentagrama Films, distribuido por Caracol TV Internacional, fue el programa más visto el 20 de julio en Colombia, a través del Canal Caracol. Este ha sido el primer canal en el mundo en emitir esta producción que narra los pormenores más relevantes del secuestro de Ingrid Betancourt. La miniserie estuvo cinco días al aire en el horario del prime time colombiano, dando a conocer una de las producciones más ambiciosas que se haya rodado en Latinoamérica con una duración de cuatro, grabada 100% en HD y casi totalmente en las selvas colombianas.

Telecomunicaciones

El DTH, 40,6% del mercado brasileño Según datos de mayo informados por la Agencia Nacional de Telecomunicaciones de Brasil, el DTH continúa creciendo en ese país y ya alcanzó el 40,6% de market share, contra el 37,4% que registraba en enero. El primer lugar lo ocupa la TV por cable, que obtuvo el 55,3%. En mayo, la TV paga sumó 177.349 nuevos abonados, marcando una evolución del 2,2% con respecto a abril. Además, alcanzó 8,2 millones de hogares y ya registra un crecimiento acumulado del 10% en lo que va de 2010. El DTH aumentó su base de clientes un 4,3%, frente al 3,6% de abril. La TV por cable mostró un incrementó de 0,9%, por debajo de la media del sector, mientras que el MMDS, que sigue en baja, perdió el 0,4% de su base.

Tv Paga

Canal Once, hacia la televisión pública

El Presidente Felipe Calderón anunció la ampliación de cobertura del Canal Once de México, que ya llega en abierto al 42% del territorio nacional, incluyendo las ciudades de Guadalajara, Jalapa, Veracruz, Coatzacoalcos, Torreón, Gómez Palacio, Morelia y Los Mochis. Estas poblaciones se suman a las que ya contaban con repetidores, que suponían el 28% de la población. Además, el presidente que aﬁrmó que se trata del “primer paso hacia una cadena pública”, informó que en breve la infraestructura estará preparada para dar cobertura a las ciudades de Monterrey, Mérida, Oaxaca y Durango, lo que supondría que casi el 50% de la población, es decir que 50 millones tendrían acceso a la señal del Canal Once.

Tecnología

GTD Manquehue mejora su emisión de video Verimatrix, especialista en seguridad para aumentar los ingresos de los servicios de TV digital multipantalla en todo el mundo, e I-Systems, integrador de sistemas ubicado en Santiago de Chile, anunciaron a GTD Manquehue como el último operador de servicios en desplegar una plataforma integrada para brindar seguridad a los canales de emisión y video bajo demanda de su red híbrida basada en DVB-C/IPTV. El Verimatrix Video Content Authority System para la solución híbrida DVB aprovecha completamente las ventajas de la plataforma de TV digital de I-Systems, la que incluye servidores middleware y VOD de GoBackTV y decodiﬁcadores híbridos (SetTop-Box o STB) de Xavi.

Tv Paga

Se renueva la pantalla de Fox Sports Fox Sports volvió a su programación habitual con el regreso de los programas más emblemáticos de la señal, aunque varios presentan novedades que les brindarán un aire de renovación. “Tití y Benedetto” ahora contará con la incorporación de Alina Moine, que le aportará al programa y la mirada femenina; “90 minutos de fútbol”, con Sebastián Vignolo como el conductor principal, sumó a su mesa a Diego Latorre para aportar su mirada crítica y analítica y enriquecer el debate; “Fútbol Para Todos”, tendrá la inclusión de Cecilia Bonelli como notera; se incorporará de manera estable a “Fox Sports Noticias” como conductor Manuel de Tezanos y Carolina Di Nezio se incorporará a Fox Sports Radio Del Plata.

Latinoamérica mantendrá sus tasas de inversión Un estudio de Initiative llamado “Predicciones Publicitarias 2010” aseguran que la estructura de la industria de los medios de comunicación no ha cambiado tanto como lo ha hecho la economía, a causa de las estructuras concentradas de medios y la baja penetración relativa de servicios de banda ancha y cable. Además, mostró que la situación de los medios se beneﬁció por los efectos coyunturales del Mundial de Fútbol 2010, que revitalizó los mercados de todo el mundo y que, más allá de eso, desde 2003 la región se caracteriza por tener una tasa de inversión superior a la media global, y que las proyecciones para el futuro estiman que la tendencia seguirá, aunque con una menor distancia entre ambas.

PANORAMA

La televisión paga y la banda ancha impulsan el crecimiento de la región. Con un mercado de 42 millones de personas, la inversión en el área de telecomunicaciones crece y obtiene resultados en franco ascenso. Fundamentos que sustentan un crecimiento a futuro.

Centroamérica avanza con paso ﬁrme

i se mira Centroamérica como un todo, se mira a un mercado de 42 millones de personas. Visto así, desde arriba, es justiﬁcable que grandes empresas de telecomunicaciones posean gran interés en los siete países que integran la región, amen de las islas caribeñas que la complementan. La inversión en el área de telecomunicaciones es decidida y sus resultados están en franco ascenso. Expertos vaticinan un crecimiento en hogares con televisión paga cercano al 7% en los próximos cinco años. Las predicciones aseguran, además, ingresos en este rubro por encima de los 2.000 millones de dólares para el año 2015. Esta predicción funciona bien tanto para programadores como distribuidores de televisión paga en la región. Por su parte, los programadores de televisión paga han percibido el mercado como un espacio para desarrollar sus operaciones con una oferta que ahora se amplía gracias a las plataformas digitales. “Tenemos una amplia experiencia en la región, con varios años de presencia en el mercado centroamericano, en el cual hemos encontrado diversas oportunidades de crecimiento, no sólo con nuestras señales básicas, sino también ahora al incursionar con nuestras señales digitales”, dice Alvaro Barros, vicepresidente sénior de distribución de MTV Network Latinoamérica y Gerente General de Viacom Networks Brasil. El grupo cuenta con presencia de sus señales en Panamá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

“Estos mercados presentan un crecimiento constante y demandan cada vez más nuestros servicios y presencia, especíﬁcamente con nuestras señales MTV, Nick y Vh1”, acota Barros. El ejecutivo explica que Vh1 ha empezado a tener una penetración muy fuerte que casi la sitúa a la par de las otras señales del grupo. “Otro canal que ha tenido una buena aceptación recientemente es la preescolar Nick Jr.”, agrega. Por su parte, Eduardo Caso, Director de Distribución para México y Centroamérica para Turner Broadcasting System Latin America, sostiene que Centroamérica ha sido y sigue siendo un mercado importante para el grupo. “Aquí los canales de

“En un mercado como Costa Rica se observa que todos los interesados en ofrecer servicios móviles también están interesados en fortalecer su oferta con servicios de TV paga” Elías Vicente, analista senior de Signals Telecom Consulting

Turner siempre han sido reconocidos por su valor agregado a la grilla de cualquier operador”, expone antes de aﬁrmar que Turner fue de los primeros programadores en poner atención en el mercado centroamericano y el único que cuenta con contratos en Belice. “Con la incorporación de las señales de Imagen Satelital, nuestro portafolio duplicó su oferta. Canales como Space, Inﬁnito, HTV han sido muy

bien aceptados y hoy forman parte de las grillas de los principales operadores de la región”.

MÚLTIPLES OFERTAS

Por el lado de los distribuidores de programación, la oferta es similar en los países de la región. Dos grandes empresas lideran en este mercado: Amnet y Claro, en cuya órbita se encuentran operadores locales no menos importantes como Cable Onda o Cable Tica, por mencionar algunos. Pero no cabe duda que los servicios que impulsan el crecimiento en la regiónes son la televisión paga y la banda ancha. Por ejemplo, uno de los mercados que está dando mucho de qué hablar es el costarricense, cuyos ingresos en el área de televisión paga y banda ancha superarían los 1.500 millones de dólares en el próximo quinquenio, de acuerdo a predicciones de la consultora Signals Telecom Consulting. “En un mercado como Costa Rica se observa que todos los interesados en ofrecer servicios móviles también están interesados en fortalecer su oferta con servicios de TV paga por medio de distintas plataformas, entre las que sobresalen las redes HFC y servicios de DTH. Los servicios de IPTV continuarán creciendo lentamente en la región impulsados principalmente por los operadores ﬁjos incumbentes”, declaró Elías Vicente, analista senior de Signals Telecom Consulting. Conocida en el mercado desde 1997, Amnet se mantiene como uno de los jugadores fuertes en el área de televisión paga y banda ancha, y en la triple oferta de servicios. Su adquisición por parte de

la sueca Millicom, quien también opera la marca de telefonía móvil Tigo, le ha dado un impulso esencial y acorde al desarrollo de tecnologías. Recientemente, en Costa Rica, Amnet logró acceso al cable submarino del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), con lo cual se independiza del conglomerado estatal Radiográﬁca Costarricense, S.A (RACSA) en la prestación de servicios de Internet. Este acceso fue posible tras un convenio de interconexión y fue caliﬁcado “histórico” por Raúl Ibañez, gerente general de Amnet en ese país. “Esto nos permite salir a ofrecer, de forma independiente, nuevos servicios de Inter-

“La deﬁciencia más grande que tiene Centroamérica con respecto a otros mercados es la falta de legislación o garantías jurídicas” Eduardo Caso, Director de Distribución para México y Centroamérica para Turner B. S. Latin America

net al mercado residencial y corporativo”, declaró a la prensa local el ejecutivo antes de anunciar que la empresa dará luz verde a una serie de acuerdos que sostenía con compañías internacionales para ampliar su oferta. Con un crecimiento tecnológico y de inversión que navega con viento en popa, el jugador más agresivo de toda Latinoamérica, América Móvil del magnate Carlos Slim, busca ingresar al mercado costarricense primero con la venta de servicios de televisión paga, a través de su marca satelital Claro. Esta empresa opera actualmente en 18 países de América Latina y ofrece a sus clientes Internet, telefonía móvil y televisión. La compañía solicitó al Gobierno de Costa Rica una frecuencia para operar en el país mediante la cual espera obtener al menos 10 mil abonados en un lapso de un año, de ser aprobada la moción.

MANDA LA RED

La competencia por servicios de banda ancha se intensiﬁca en los diferentes mercados centroamericanos. Los actores en este rubro tratan de enfocar sus esfuerzos en la velocidad de conexión como su mejor arma para atraer clientes. En el caso de Panamá, los dos principales competidores de servicios ﬁjos, Cable & Wireless y Cable Onda, cuentan con ofertas centradas en velocidad de acceso de hasta 5 Mbps.

7% Es el crecimiento estimado de la tv paga para los próximos cinco años En Honduras el mercado es liderado por Amnet, a la que su alianza con Millicom le permite la posibilidad de alejarse de su principal competidor, Claro TV, al anexar a su oferta triple play el servicio de telefonía móvil. Por otra parte, el anuncio del aumento de tarifas telefónicas de hasta un 70% por parte de la estatal Hondutel a partir de agosto derivaría en una migración de clientes hacia empresas privadas. En Nicaragua, los servicios de Internet se han visto monopolizados por Movistar y Claro. No obstante, la llegada al mercado de la ﬁrma rusa Yota pretende liquidar este monopolio. Para esto, la compañía busca desarrollar la primera red de Internet de banda ancha 4G con WIMAX a nivel Centroamericano. Esta cuarta generación de sistemas de comunicación que se maneja con IP, proveerá servicios de mensajería multimedia, TV de alta deﬁnición, DVB, video chat, video y televisión por demanda. A tan sólo pocos meses desde que se aprobó su entrada al mercado, Yota ha logrado tener la capacidad técnica de cubrir más del 80% del país. “La expansión de la red en Nicaragua en tiempo récord nos indica que Yota ha acumulado gran experiencia y ha probado la calidad de su infraestructura basada en equipos Samsung”, comentó el Dr. Hung Song, VP de Mercadeo Global de Samsung Electronics. “Ello permitirá que Yota pueda expandirse extremadamente rápido en cualquier país del mundo”. Otro jugador en el área de telefonía y banda ancha en este mercado es la empresa IBW, que comenzó a ofrecer servicios a través de la plataforma de América IPTV. La situación en El Salvador y Guatemala es similar. Los grandes actores del área de servicios de telefonía y banda ancha, Millicom (Amnet/Tigo), América Móvil (Claro) y Telefónica (Movistar) compiten por el liderazgo del mercado regional por encima de operadores como Digicel que opera en El Salvador, Honduras y Panamá.

DEFICIENCIAS Y DESAFÍOS

“El mayor problema que prevalece en esta región es la piratería”, comenta Alejandro López, Gerente de Distribución y Ventas de Aﬁliados de Discovery

Networks en México y Centroamérica. “El problema se afronta desde dos perspectivas distintas: primero estamos trabajando junto con algunos de nuestros aﬁliados en detectar compañías que están transmitiendo señales sin un contrato de por medio, la realidad es que cada día hay menos empresas en la clandestinidad, sin embargo, nuestro compromiso es seguir trabajando para erradicar este tipo de organizaciones que afectan la calidad de los servicios y los precios del mercado. La segunda es la digitalización de los servicios de las compañías de cable. Esto nos lleva a un frente distinto en donde las redes de estas empresas tienen más seguridad y al mismo tiempo mayor capacidad, y por eso buscan más canales y contenidos”. Por su parte, Eduardo Caso corrobora que “la deﬁciencia más grande que tiene Centroamérica con respecto a otros mercados es la falta de legislación o garantías jurídicas. La piratería es una práctica muy común, tanto en el sub-reporte de suscriptores como en la toma de señales no autorizadas para el territorio o el operador. Esto también limita que nuevos operadores, con muy buenas ideas, entren a estos mercados ya que no hay manera de disminuir los riesgos por este tipo de acciones”. No obstante, explica Caso que hoy los

“La expansión en tiempo récord de la red en Nicaragua indica que Yota ha acumulado gran experiencia y ha probado la calidad de su infraestructura basada en equipos Samsung” Hung Song, VP de Mercadeo Global de Samsung Electronics

principales operadores del mercado están buscando digitalizar sus operaciones para evitar la piratería, al mismo tiempo que están buscando llegar por medio de otras tecnologías, tal como es el DTH y así alcanzar lugares donde el cable aún no se encuentra presente. A la par de superar los desafíos, la industria de la televisión paga en Centroamérica sigue en auge. Expertos vaticinan que los servicios de televisión paga en la región acumularán una facturación superior a los US$ 7.000 millones en el período 2009-2014. Para ese último año, el número de clientes se acercará casi a los 5 millones.  Por María Teresa Alvarado 13

PANORAMA

Un territorio

cada vez más atractivo

omo aconteció en toda la región, la industria de TV paga en Brasil sintió un importante cimbronazo durante 2009, año en que la crisis económica mundial afectó de diferentes maneras a todo el planeta. De todas formas esta recesión no detuvo el crecimiento en cantidad de abonados ni en inversiones en desarrollos tecnológicos, formando una solida plataforma de despegue que fortaleció a este mercado. Con esta base, más un 2010 que rápidamente dejó atrás aquel panorama desalentador para conﬁgurarse como un año de crecimiento, permitió que la TV paga de Brasil atraviese uno de los años de mayor expansión de su historia. Según la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), el mercado brasileño de televisión paga lleva una evolución acumulada del 7,5 % en lo que va de 2010, siendo uno de los territorios más pujantes de América Latina, más allá de las particularidades que lo hacen un mercado distinto a los demás. Para ﬁnes de abril eran más de ocho millones los hogares que contaan con un servicio de televisión paga en el país, con un crecimiento de 112.400 nuevos abonados, la mayor marca para este mes en los últimos cuatro años. Desde diciembre de 2009, cuando se registraban 7,5 millones

La TV paga de Brasil atraviesa uno de los años de mayor crecimiento. Con más de ocho millones de abonados, el mercado se enfrenta a la entrada de las telefónicas como un nuevo jugador que cambia las reglas del juego. Telefónica Abril 6% 2%

Embratel 6%

Sky Direct TV 26% Otros 9%

Grupo Net 47% Oi 4% Fuente: Anatel (junio 2010)

de accesos de televisión por suscripción, se han acumulado más de 500.000 nuevos abonados, lo que puede conducir a que para el cierre de 2010 se llegue a tener cerca de nueve millones de hogares con este servicio. Más allá de ser un año especial por el impacto que genera el Mundial de Fútbol en Brasil, como así también en todo el continente, en la última década el país viene manteniendo valores positivos que acompañan el buen desempeño de la industria en la región.

NUMEROS QUE HABLAN

En cifras totales, la televisión por cable de Brasil cuenta con 4,5 millones de abonados (cerca del 56 % del mercado), seguida por la televisión satelital con 3,2 millones (39,8 %). El servicio MMDS aún mantiene 341.400 suscriptores con un 4,2 % de

participación. Según Anatel, el mercado es dominado por el grupo Net con 3,7 millones de suscriptores, y Sky/DirecTV con dos millones de clientes. El Grupo Telefónica concentra unos 469.000 abonados, seguido de cerca por Embratel con 444.400 clientes y Oi con 312.200 conexiones. El grupo Abril posee unos 165.000 clientes y hay unos 721.200 abonados repartidos entre otros prestadores del servicio de menor tamaño. En términos geográﬁcos, las regiones Norte y Nordeste han sido las de mayor crecimiento en los últimos 12 meses. La primera avanzó un 53,6 %, mientras que la segunda incrementó sus conexiones en un 31,3 %. En el Sudeste, el crecimiento se ubicó en el 20,9 % y en el Centro Oeste y Sur del país el crecimiento estuvo ligeramente por debajo del promedio nacional de 21,5 %, con tasas del 19,5 % y 15 %, respectivamente. El país cuenta hoy con aproximadamente 352 concesiones de televisión por suscripción en las distintas tecnologías, y otras 29 en proceso de instalación. Los municipios atendidos en conjunto por televisión por cable y MMDS suman 109, mientras que 149 cuentan sólo con TVC y 207 sólo con MMDS. Por Diego Alfagemez

COMIENZA UN DEBATE PARA LA INDUSTRIA

El mes pasado la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) autorizó a los operadores de telefonía fija ingresar en el mercado de televisión por cable. De inmediato surgieron las críticas de las empresas de televisión que ya operaban en el mercado cuestionando la decisión. Las primeras críticas cuestionaron la legalidad de la decisión. El presidente de Associação Brasileira de TV por Assinatura (ABTA), Alexandre Annenberg, dijo que “la Ley de Cable que rige desde 1995 en el sector impone restricciones a las operadoras de telecomunicaciones y hasta que no se modifique la ley, la decisión de Anatel es inaplicable. No se niega la autoridad del ente para cambiar las reglas, pero esas modificaciones deben sujetarse a la normativa de la Ley de Cable”.

El proyecto acaba con las restricciones para las telcos y para la participación de capital extranjero en las empresas de cable. Según Annenberg, esta medida, impulsada para favorecer la apertura del mercado, “perjudicará a los pequeños operadores” y tendrá restricciones técnicas que impedirán que “más de cinco empresas operen en un mismo municipio”. El directivo aﬁrmó que no está en contra de la entrada de las empresas de telecomunicaciones a la TV paga, pero que Anatel debe “resguardar el espacio de los pequeños operadores”, que son los que tienen “mayores condiciones para crear puestos de trabajo en la zona donde operan, además de facilitar la divulgación de servicios en el área de salud, educación y gobierno electrónico”.

ENTREVISTA

“Los desarrollos tecnológicos son posibilidades de crecimiento” En el último año Pramer logró un importante crecimiento en mercados como Mé xico y Panamá, mientras resalta que los contenidos locales son una de las claves para su evolución. Patricia Thompson, SR VP de Ventas Aﬁliadas y Distribución de Pramer explica el presente de la compañía.

on un importante crecimiento en diferentes países de América Latina, Pramer atraviesa un año con numerosas novedades y celebraciones. En 2010 su señal elgourmet.com celebra su 10º aniversario en la región y Cosmopolitan llega a su octavo aniversario. Para explicar estas novedades y contar los objetivos estratégicos de la compañía, Patricia Thompson, SR VP de Ventas Aﬁliadas y Distribución de Pramer dialogó con Señal Internacional. ¿Qué particularidades tiene el mercado de TV paga en Centroamérica?. “El HD, el VOD y los nuevos desarrollos como el 3D son los temas o interrogantes en torno a los que gira la industria hoy, más allá del país que se visite. Esto es la actualidad, ya no es lo que se viene o el futuro, es lo que estamos trabajando hoy. Hay interés por saber si tendremos canales en high deﬁnition o servicios VOD, y la respuesta es sí. Estamos trabajando en proyectos para cada uno de estos segmentos. Hoy nuestros clientes nos reclaman estos desarrollos y es imprescindible abarcar estos campos”. ¿Cómo ha sido el desarrollo de la compañía en Panamá? “A partir del año pasado Pramer comenzó a tener presencia en Panamá, y entre 2009 y 2010 logramos un 60 % de penetración en el mercado, con una amplia cobertura a través de empresas como Cable Onda, Cable & Wireless y Sky. De esta manera estamos en los principales operadores del país, y este es un logro que se obtuvo en el ultimo año a través de elgourmet.com y Cosmopolitan principalmente, pero con presencia de todo nuestro paquete de señales”.

¿Qué otros territorios de la región son importantes para la compañía? “Estamos presentes en todos los territorios de Centroamérica, a través de compañías como América Móvil, Amnet y todos

Patricia Thompson,

SR VP de Ventas Afiliadas y Distribución de Pramer

los principales sistemas de la región. Tenemos muy buena penetración en Centroamérica, y lograr un importante crecimiento en Panamá era un tópico clave para nosotros, que por suerte pudimos lograr en el ultimo año”. ¿Qué otros logros se obtuvieron en este ultimo año en la región? “En octubre del año pasado comenzamos a trabajar con Cable Onda, luego de una negociación de varios años. Durante estos últimos cinco años venimos trabajando en aﬁanzarnos y crecer en los mercados del exterior. Realmente lo estamos logrando. El poder adaptar nuestros contenidos a los distintos territorios nos ha ayudado mucho a la hora de lograr este objetivo. Producimos contenidos que reﬂejan la idiosincrasia de cada lugar, y el espectador siente que lo tenemos en cuenta a la hora de programar. Son contenidos para Latinoamérica producidos desde Latinoamérica”. ¿Cómo fue el desarrollo del año luego de un difícil 2009 para la industria? “Luego del año pasado, que fue complicado, hemos crecido mucho durante 2010. En México tenemos una muy buena penetración luego de hacer una buena alianza con Megacable, que incluirá nuestras señales en su básico digital; y también al estar en los principales operadores como Sky, Cablevision o Televisión Internacional. Ha sido un año donde se ha notado mayor tranquilidad y se sintió que la tormenta ha pasado. Se han digitalizado nuevos áreas y eso es una oportunidad para sumar nuevas señales”.

¿La TV paga fue una de las industrias que menos sintió la crisis? “Creo que si, que el impacto no ha sido tan fuerte. En realidad, yo no tengo recuerdo de que esta industria haya sido golpeada de manera contundente por una coyuntura económica. Hay nuevos jugadores, los abonados están y piden cada vez más, y la industria cumple con esos requisitos. No veo un gran daño en la industria por la crisis” ¿Los nuevos desarrollos tecnológicos ayudan en este panorama? “Son todas nuevas posibilidades de crecimiento. Y en la medida que tengamos más plataformas eso también nos exige a nosotros generar nuevos y mejores contenidos para satisfacer este parque, que es cada vez más extenso. La idea es generar contenidos en los distintos países con gente local, y al mismo tiempo ir descubriendo talentos que también muestren la cultura de cada lugar. Esto fue lo que también nos permitió crecer como lo hemos hecho en los últimos cinco años, donde por ejemplo elgourmet.com creció un 90 %, pasando de tener 9.000.000 de suscriptores en 2005 a los 17.400.000 que tiene hoy. Y Cosmopolitan creció un 60 % en este período, pasando de tener 7.500.00 de abonados a 11.850.000”. ¿Que expectativas tienen alrededor de esta nueva edición de Tepal? “Cada exposición a la que concurrimos tiene el ingrediente de encontrarnos con la gente de ese territorio. Más allá de cerrar o no algún negocio, el hecho es verse con esa parte del mercado a la cual uno tiene la oportunidad de visitar seguido. Consideramos que el trato personalizado con nuestros clientes es importante, además de conocer los desarrollo s de cada uno y sus nuevos movimientos.” Por Diego Alfagemez

ENTREVISTA

“Centroamérica es un mercado

con crecimiento sostenido”

esde la gerencia de distribución y ventas de aﬁliados de Discovery Networks para México y Centroamérica, Alejandro López Cardenas habló con Señal Internacional acerca de las particularidades del mercado centroamericano, una región en donde la marca que representa posee altos niveles de aceptación.

Alejandro López Cardenas

Gerente de Distribución y ventas Afiliadas

Alejandro López Cardenas, Gerente de Distribución y Ventas de Aﬁliados de Discovery Networks para México y Centroamérica, explicó cuales son los puntos fuertes de la TV paga en la región. Detalló la importancia de los desarrollos tecnológicos de los operadores y la llegada de nuevos players a tierras centroamericanas.

Life Unexpected (LIV)

¿Cuál ha sido la experiencia de Discovery Networks en Centroamérica? “Hace poco mas de 15 años, cuando Discovery Channel inicio su historia en América Latina, una de las regiones en donde tuvo gran aceptación fue Centroamérica. Afortunadamente para la compañía esta empatía con el público se ha incrementado y diversificado a otras marcas como Discovery Kids, Animal Planet y Discovery Home & Health. En general todo Latinoamérica ha tenido gran aceptación de nuestras marcas. Esto se da no sólo a través de la programación internacional sino también de la local, y esto nos motiva año tras año a producir programación original con muchísimo éxito”. ¿Qué análisis general puede hacer de este mercado? “Centroamérica ha sido un mercado con un crecimiento sostenido desde hace algunos años. La incorporación de grupos tan importantes como Tigo, con la adquisición de Amnet, o América Móvil con sus operaciones de cable y DTH, además de la expansión de Sky en todos los países de la región, es una muestra tangible de la importancia que esta región tiene hoy, y es algo que seguro seguirá en aumento”. ¿Cuáles son sus mayores deficiencias? “El mayor problema que prevalece en esta región es la piratería. Esta situación se afronta desde dos perspectivas distintas. Primero estamos trabajando junto con algunos de nuestros afiliados en detectar compañías que están transmitiendo señales sin un contrato de por medio. La realidad es que cada día hay menos empresas en la clandestinidad, sin embargo, nuestro compromiso es seguir trabajando para erradicar este tipo de organizaciones que afectan la calidad de los servicios y los precios del mercado. El segundo punto importante es la digitalización de los servicios de las compañías de cable. Esto nos lleva a un frente distinto en donde las redes de estas empresas tienen más seguridad y al mismo tiempo mayor capacidad, y por eso buscan más canales y contenidos. Discovery cuenta con un paquete digital de tres

señales, Discovery Science, Civilization y Turbo; que fueron creadas precisamente para cubrir esta necesidad. En Discovery seguiremos apoyando las iniciativas de nuestros afiliados para combatir este problema de la mejor forma posible”. Usted hablaba de la incorporación de importantes jugadores. ¿Qué nos puede decir del avance tecnológico que ellos han aportado a la región? “En referencia al avance tecnológico de la región, ha tenido un crecimiento constante. Al día de hoy podemos ver compañías que ofrecen servicios de triple o cuádruple play, e inclusive ya cuentan con una grilla de programación de alta definición. Discovery es partícipe también en este avance, ya que nuestro canal Discovery HD Theater ya está presente en varios sistemas en la región, y confiamos en que en los próximos meses podamos incluir TLC HD, nuestra propuesta de estilos de vida en alta definición”.

“El principal desafío al que nos enfrentamos es mantener la calidad de nuestras señales en un mercado que día a día exige más” Alejandro López Cardenas, Gerente de Distribución y ventas Afiliadas

¿Cuáles son los retos y planes del grupo en Centroamérica? “El principal desafío al que nos enfrentamos es mantener la calidad de nuestras señales en un mercado que día a día exige más. Seguiremos presentando contenidos de actualidad y relevancia para mantener, como hasta el día de hoy, excelentes niveles de audiencia. Afortunadamente los canales de Discovery cuentan con una excelente distribución en Centroamérica, situación que nos alegra pero a la vez nos exige siempre estar pendientes de las necesidades de nuestros aﬁliados en la región. Seguiremos trabajando en conjunto para mantener e incrementar la lealtad y el gusto por nuestras marcas, tratando de lograr más suscriptores y que estos siempre encuentren en las marcas de Discovery Networks un lugar para satisfacer su curiosidad.” Por María Teresa Alvarado

EMPRESAS

Contenidos originales para un público cambiante Con el objetivo de reforzar su estrategia de programación, Nickelodeon presentó sus últimas producciones originales. Tatiana Rodríguez, Vicepresidente Senior de Programación y Estrategias Creativas de la señal, explica cómo estos lanzamientos se relacionan con los cambiantes gustos del segmento juvenil.

o es novedad aﬁrmar que la producción original es uno de los baluartes a la hora de hacerse fuerte dentro de la competitiva oferta que el segmento infantil tiene hoy en la TV paga de América Latina. Por esto, Nickelodeon Latinoamérica redobló la apuesta y en los últimos meses presentó sus últimas dos producciones originales. La primera en llegar a la pantalla de la región fue la telenovela juvenil “Sueña Conmigo”, una coproducción con Televisa e Illusion Studios; y grabada en HD en Buenos Aires, Argentina. El proyecto fue realizado en español y luego traducido al portugués para Nickelodeon Brasil. “Evidentemente la música es una parte súper importante para los niños. La diferencia es que no se consume como se hacía hace algunos años. La única forma de llenar las expectativas de la audiencia juvenil es que el elemento músical sea un ingrediente importante en el programa”, explicó a Señal Internacional Tatiana Rodríguez, Vicepresidente Senior de Programación y Estrategias Creativas para Nickelodeon Latinoamérica. “Sueña Conmigo” narra la historia de amor de Clara y Luca, dos adolescentes que luchan por ver realizados sus sueños, y cuenta con las actuaciones estelares de la actriz mexicana Eiza González y del actor argentino Santiago Ramundo, acompañados por un grupo de jóvenes talentos. “Los niños hoy tienen una conciencia social muy importante. Nosotros hemos realizado campañas sociales muy importantes porque hoy los chicos esperan eso, se sentirían defraudados si no lo hacemos. Además de ser más consciente, nuestro público también está más angustiado por todo lo que le pasa alrededor. Está expuesto a lo que acontece pero se siente inútil por no poder cambiar nada. Nosotros buscamos darle herramientas para que sientan que sí pueden ser un camino de cambio para nuestro mundo”.

LOS PODERES MÁGICOS DE GRACHI

Durante la última edición de L.A. Screenings, Nickelodeon presentó su nueva

producción, “Grachi”, una serie para tweens y teens que se producirá en español y se adaptará al portugués para Nickelodeon Brasil. Serán 75 episodios de una hora y la premiere pan-regional se hará para el otoño de 2010. “Con el compromiso de desarrollar contenidos locales, no podemos esperar mucho tiempo entre una producción y otra, y lo que decidimos es que ´Grachi´ esté en la pantalla inmediatamente después del ﬁnal de ´Sueña Conmigo´. Nos encontramos con este maravilloso libreto para el género infanto juvenil, en el cual estamos produciendo nuestra cuarta novela. La magia sí es algo nuevo para nosotros, es un elemento que está muy de moda y que está funcionando muy bien, y conseguimos una forma divertida de tomarlo”, comentó Tatiana Rodríguez. Comarex, uno de los distribuidores líderes de programación y medios hispanos, se encargará de la distribución de la serie, que está escrita por la guionista venezolana Mariela Romero, cuyos créditos incluyen “La Mujer de la Vida”, “La Hija del Jardinero” y la popular telenovela de Nickelodeon “Isa TKM”. “Grachi” utilizará lo último en

Tatiana Rodríguez

VP Senior de Programación y estrategias creativas

tecnología en alta deﬁnición para su producción y presentará un innovador episodio en 3D. “Es muy importante cómo esta llevado el humor en la seire. Es como una novela pero mezlcado con el género de comedia. El otro aspecto importante es la magia, porque es contemporánea, no es del pasado sino que esta en la cotidianeidad de los niños. Es divertida, ligera y refrescante. Y por último, el reto más grande es que es la primera producción original 100 % de Nickelodeon”, expresó Rodriguez. “Seguimos buscando coproductores en la región pero hay momentos en que todo se da para que se pueda hacer esto. Buscando generar contenidos donde se puedan tener todos los derechos y tener absoluto control creativo. Es como llevar a nuestras producciones locales a un nuevo nivel”. Grachi es una joven que debe aprender a utilizar sus recién descubiertos poderes mágicos, mientras enfrenta a la escuela, los chicos y crecer como cualquier adolescente. Su rivalidad con Matilda por el afecto de Daniel prepara el escenario para una batalla de encantamientos. “Lo que ha cambiado en el mercado es el lugar de los varones, que entran al boom de live action y están dejando la animación más temprano. Hay una necesidad de continuidad y de todos los días poder seguir una historia”. Por Diego Alfagemez

SE ACERCAN LAS NIÑAS MAL

MTV también se unió a Sony Pictures Television para coproducir “Niñas Mal”, una nueva telenovela que trata sobre un grupo de chicas que se rebelan en contra del molde de sus destinos. “Niñas Mal” será la primera telenovela original que MTV producirá íntegramente en Latinoamérica, en una producción de 70 episodios que se rodará en Bogotá, Colombia. Teleset será la casa productora y el programa se estrenará por MTV Latinoamérica en 2010 y contará con distribución adicional a través de Tr3s en los Estados Unidos y de Vh1 Brasil.

EMPRESAS

Relatos de la vida real

Comprometido a ofrecer nuevos contenidos creados para y desde América Latina, The Biography Channel sigue apostando a las producciones locales. En este camino presentó en Argentina sus estrenos “I Survived: Relatos de Latinoamérica” y “Biography: la Serie”, con personajes míticos de la cultura latinoamericana.

he Biography Channel ha demostrado un crecimiento consistente en América Latina. Hoy, cerca de doce millones de usuarios pueden disfrutar de su programación, que busca representar lo mejor de la cultura y entretenimiento. Recientemente, y con el mismo estilo y calidad que en otros países, la marca ha encarado una nueva misión: producir contenido local para la audiencia de la región. En este marco, la señal estrenó la versión latinoamericana de la exitosa serie “I Survived”, llamada “I Survived: Relatos de Latinoamérica” y lanzó a la pantalla chica de Argentina la versión local de “Biography: la serie”, que incluye las biografías originales de los músicos Mercedes Sosa y Rodolfo “Fito” Páez. “En América Latina asumimos la misión de no sólo trasladar el contenido que cautiva a la audiencia en el resto del mundo, sino también agregarle, bajo los mismo estándares de calidad, contenido relevante para la audiencia latinoamericana”, comentó Miguel Brailovsky, Vicepresidente de Programación y Producción de The History Channel.

de Latinoamérica

“Nuestra misión es poder entregarle a la audiencia el poder y la calidad que la marca tiene a nivel global pero con ese cable a tierra que sólo pueden darle los contenidos especialmente locales”, agregó el ejecutivo, que resaltó que este objetivo fue el que se persiguió hace más de un año y medio cuando la compañía instaló su base de producción en Buenos Aires y Brasil. “I Survived: Relatos de Latinoamérica”, producción original de Bio que tiene emisiones semanales todos los jueves a las 20.00 hs. (ARG), muestra los impactantes testimonios de personas comunes de Argentina, México, Perú y Venezuela que fueron víctimas de experiencias extremas, pero que lograron sobrevivir, y ahora cuentan sus impresionantes relatos. “Hemos logrado tener el valor que tiene la serie original y una variedad de historias y relatos, desde cosas muy personales que nadie se enteró hasta cosas muy notorias. Cubrimos mucha variedad de contenido. Fue muy delicado lograr, primero que alguien esté dispuesto, y luego que pueda transmitir en orden cronológico lo que le sucedió”, dijo Carlos Cuscó, productor ejecutivo de la versión local.

“El canal busca compartir un mensaje de esperanza, de vida, de positivismo y recordarnos que vivir es todo” Cesar Sabroso, Vicepresidente de Marketing de las señales de A&E Olé Networks

ACENTO LATINO

Por su parte, con “Biography: La serie”, la señal busca afianzar su liderazgo en el género que la caracteriza, ofreciéndole al televidente la posibilidad de conectarse con los personajes favoritos de su cultura. Así es como el estreno de la biografía de Fito Páez puso al descubierto un lado que se desconocía del famoso intérprete y compositor de rock argentino. El documental mostró de una manera profunda y objetiva la vida y carrera del multifacético músico en un especial de una hora donde amigos, familiares, músicos y compañeros de trabajo de Fito develaron su lado humano. Además, la biografía de Mercedes Sosa, a estrenarse en octubre, muestra a la cantante más importante del folklore argentino y una de las más destacadas exponentes de la cultura latinoamericana a nivel mundial como un ícono musical que dejó un enorme legado para la historia. Develando una trayectoria artística de 60 años, esta emotiva producción original cuenta con la última entrevista que dio Mercedes Sosa, pocos días antes de su fallecimiento en octubre de 2009. “Lo importante es generar contenido que tenga sentido. Hoy Bio es mucho más que biografías. Tiene también innovadores formatos de series, donde la realidad supera a la ficción. El canal no busca hacer sensacionalismo, busca compartir un mensaje de esperanza, de vida, de positivismo y recordarnos que vivir es todo”, afirmó Cesar Sabroso, Vicepresidente de Marketing de las señales de A&E Olé Networks. “Por eso, cuando hablamos de relatos de la vida real y de relatos humanos hablamos de The Biography Channel”, concluyó. 

CONVENCIONES ACCION!

La ﬁebre mundial copó la pantalla El acontecimiento más importante del año provocó que cada señal desplegara una estrategia particular para sumarse a la ﬁesta del fútbol. Coberturas, campañas y eventos llenos de goles, gritos y festejos. NOTICIAS CENTRALES

in dudas el Mundial de Futbol de Sudáfrica fue el evento más importante del año para todo el planeta. Durante un mes el mundo se paralizó detrás de una pelota que giró por primera vez desde África, dejando como gran ganador a la España dirigida por Vicente Del Bosque. Como en cada Copa del Mundo, la televisión presentó lanzamientos tecnológicos y de programación, junto con remozadas estrategias comerciales para estar en el centro de la escena como los propios protagonistas. El de Sudáfrica fue el mundial donde por primera vez se transmitió en 3D y también fue el motor clave para que la torta publicitaria mundial se recupere luego de un muy complicado 2009. La ﬁnal que disputaron España y Holanda fue el punto cúlmine que demostró el poder que posee este evento, con 760 millones de televidentes en el mundo. Tanto en España como en Holanda, el record de espectadores en cuanto a la medición del rating fue superado ampliamente incluso respecto a Alemania 2006. “Hasta diciembre, cuando se sepan los datos correspondientes a cien países y se sumen los cálculos de los restantes de partidos vistos por internet y teléfonos celulares no habrá cifras deﬁnitivas; pero todos los estudios arrojan datos muy buenos”, sostuvo Niclas Ericsson, Director de Televisión de la FIFA.

UNA SOCIEDAD EXITOSA

Telefe realizó una cobertura sin precedentes del Mundial para la Argentina, logrando importantes resultados en pantalla. La señal contó con un equipo formado por Fernando Niembro, Sebastián Vignolo,

Gonzalo Bonadeo, Germán Paoloski, Diego Korol, Fernando Carlos, Walter Queijeiro, “Yayo” Guridi, Fernando López, junto al Bambino Pons y Gustavo López desde Buenos Aires. El team de Telefe estuvo acompañado de un equipo técnico y de producción de alto nivel que cubrió todo lo que fue la fiesta deportiva de Sudáfrica, con móviles propios y un estudio móvil que le permitió transmitir en cualquier momento y desde cualquier lugar del país. El resultado de este esfuerzo se vio reflejado en las pantallas argentinas, ya que Telefe fue la elegida por los televidentes para seguir las presentaciones del equipo dirigido por Diego Maradona. Los cinco partidos del seleccionado nacional en Sudáfrica 2010 encabezaron el rating del Mundial con el choque ante Alemania como el más visto con 53,1 puntos de rating, transformándose también en el programa de mayor audiencia de la TV argentina en cuatro años. Luego lo siguieron los partidos ante Grecia (51,1); México (49,3); Nigeria (47,9) y Corea del Sur (47,1). En el top ten de los partidos más vistos del mundial, nueve de ellos fueron de Telefe y en el sexto lugar se ubicó la final entre Holanda y España con 37,9 puntos de rating.

Sudafrica 2010 fue el primer mundial en transmitirse en 3D y se convirtió en el motor de recuperación del mercado publicitario mundial

Durante el Mundial Fox Sports se transformó en Fox Sports Central transmitiendo durante las 24 horas todas las novedades desde Sudáfrica con diferentes segmentos dedicados a la información, el análisis, las curiosidades y todo lo que sucedió en la Copa del Mundo. El programa comenzó el 7 de junio y hasta el 12 de julio tuvo transmisión directa desde el estudio en el Centro de Prensa de Sudáfrica y con cuatro móviles en vivo siguiendo constantemente a México, Argentina, Estados Unidos y Chile. La señal se emitió en el Cono Sur en su canal principal, en el Cono Norte por su segunda señal y en Fox Sports en Español como parte segmentada de su programación. FS Central fue presentado por las ﬁguras más importantes de Fox Sports como Fernando Niembro, Martín Liberman, Raúl Orvañanos, Luis Omar Tapia, Héctor Veira y Diego Latorre.

MTV PROPUSO “ROCK N’ GOL”

MTV se sumó a la ﬁebre del mundial con el especial de dos horas “Rock n’ Gol”, en donde jugadores de fútbol y grandes artistas latinos se unieron en una celebración única del deporte más popular del mundo. Entre las celebridades que participaron estuvieron Pitbull, Michelle Rodríguez, David Bisbal, Debi Nova, Diego Torres y Belinda. “Imposible no sumarse de alguna manera a un acontecimiento internacional tan importante como es la Copa Mundial y MTV lo ha hecho produciendo de forma muy particular un mismo show en donde se juntan dos pasiones de alto impacto: la música y el fútbol”, dijo Fernando Gastón, Vicepresidente Ejecutivo de Creatividad, Contenido y Música para MTV y Vh1 Latinoamérica. Además MTV realizó junto a La Comunidad la campaña creativa denominada “En-

CONVENCIONES

Encuentros Regionales tendemos por qué no estás mirando MTV”. La misma contó con tres promos que rotaron al aire por MTV. “Fue un verdadero reto crear una campaña de fútbol para un canal que nada tiene que ver con el deporte. La campaña celebra la importancia del mundial y al mismo tiempo habla de quiénes somos y cómo es la marca MTV”, dijo Sean Saylor, Vicepresdiente Creativo de MTV Networks International.

Una cita renovada

La edición 201o del evento se llevó a cabo el 30 de junio y 1 de julio en el moderno Complejo City Center de la ciudad de Rosario, en la Provincia de Santa Fe, Argentina.

HAY VIDA LUEGO DEL FUTBOL

Haciendo hincapié en su especialidad, el cine, Moviecity Pack presentó “La Vida no sólo es Fútbol, también es Movie”, una campaña promocional que mezcló dos importantes pasiones para el público l atinoamericano: el fútbol y las películas. La campaña consisitió en invitar al público a participar de un entretenido concurso que premió a 11 ganadores con 4 años gratis de Moviecity Pack, para disfrutar del mejor contenido premium hasta el próximo mundial de fútbol. “Bajo el concepto ´La vida no sólo es fútbol, también es Movie´, esta campaña buscó de manera ingeniosa lograr que durante el período en el que el fútbol se convierte en el centro de atención del planeta, tanto nuestros suscriptores como el público en general puedan continuar valorando la variedad y calidad de los contenidos que ofrece Moviecity Pack, con más de 1,000 títulos por mes, exclusivas series de estreno para la región y películas únicas que llegan por primera vez a la TV y mucho más”, explicó Edgar Spielmann, Presidente y CEO de LAPTV.

CNN TIENE SUS FINALISTAS

Desde antes de que comience la Copa del Mundo CNN en Español presentó una programación especial dedicada a este evento, e invitó a los fanáticos a demostrar su pasión por el fútbol y a enviar sus videos, fotos y comentarios. Los seguidores del fútbol pudieron convertirse en “FANalistas” de la cadena y participar vía iReport con sus análisis hasta la jornada final del 12 de julio. Deportes CNN presentó estos análisis en un segmento diario a las 19:30 (Atlanta), y los dos mejores analizaron los resultados de la final en vivo en CNN en Español junto con el presentador Diego Bustos. Además, desde el 11 de junio y hasta el sábado 12 de julio, Deportes CNN presentó los resultados de cada uno los partidos inmediatamente después de finalizados, las posiciones de los equipos, entrevistas después de los juegos con los entrenadores y los jugadores y análisis de los juegos.  Por Diego Alfagemez

5 Epígrafes: 01 - Diego Perez, Hugo Yasnikowski y Domingo Simonetta (SVC) 02 - Roberto Maury (Videoswitch) 03 - Bernardo Cohen (Multiradio) 04 - Adrian Mur y Luis Tenorio (Multimediones Electrónicas) 05 - Maximiliano Vicario (DVV) y Pablo Bisio (Carbi Sistemas) 06 - Matías Lasalle (StDC.tv) 07 - Héctor Salonio (Viditec) 08 - Edgar Klauss y Moises Martini (Radio5) 09 - Maria Eugenia Ramos Mejía (EWTN) 10 - Ariel Graizer (Cabase), Miguel Lifschitz (Ite. Rosario) y Jorge Jacobi

BREVES

Toda la música en Telefe Internacional Llegó a Argentina para quedarse

lega a Telefe Internacional “Especial Musical”, un renovado programa exclusivamente producido para la señal y que será conducido por Belen Badia. El programa busca acercarles a los televidentes que se encuentran en el exterior todo lo referente a la música; más allá de las fronteras e informando sobre la actualidad de los artistas y bandas preferidas. Toda esta música también tendrá su interacción permanente con el público, estableciendo vías de contacto como el email, Facebook , Twitter, website y concursos. “Especial Musical” cuenta con diferentes secciones como “Las entrevistas” o el ranking denominado “EM10”, que incluye los diez videos más votados por los televidentes. Por su parte “Video in” emite en cada programa un video estreno; “La sección New wave” trae entrevistas y videos que dan espacio a nuevos artistas; e “Inside” será el rincón de aquellos que hacen música desde productores discográficos hasta el más pequeño eslabón de la industria. Además el programa incluirá cobertura de recitales, de lanzamientos de discos, conferencias de prensa y entrevistas íntimas con los más importantes artistas. En la cobertura de festivales el programa tendrá su Fansspace, que será el nexo entre los clubes de fans del mundo con el fin de intercambiar información de artistas. También habrá tomas exclusivas desde los pasillos de backstages de filmación de clips; ping pong de preguntas y respuestas, y entrevistas donde se resalta la historia de una canción consagrada, curiosidades y muchas sorpresas más.

es Italia, canal producido por Newco RAI International y distribuido con exclusividad por ALL TV Communications en América Latina, se lanzó en Argentina a través de Telecentro. Así, los telespectadores argentinos amantes de los viajes ya pueden disfrutar de un canal temático sobre turismo hecho exclusivamente en Italia que se presenta como un paseo continuo a través de las más emblemáticas ciudades, castillos, monumentos, pero también a través de su larga historia, de sus festivales, de sus ferias con lo mejor de la industria, de la moda y el diseño. Yes Italia es un canal temático que abarca el turismo a través de 24 horas de programación diaria dirigida a una audiencia global de los viajeros y de los telespectadores que aman el país europeo. Es una vitrina que ofrece una forma diferente de viajar, poniendo de relieve la calurosa hospitalidad de los italianos, ya sea en hoteles, campamentos o lujosas y antiguas viviendas. El canal tiene como objetivo promover el viaje a Italia y apoyar la cultura italiana en el mercado internacional. El poder narrativo de las imágenes y un estilo atractivo de la presentación permite al público participar de manera interactiva, ofreciéndole una guía que sugiere los tesoros de un país único por la proximidad geográﬁca de sus costas y paisajes de montaña, contándole lo mejor en relación a viajes y ofertas a todos los puntos de Italia, brindándole la mejor información sobre los talentos artísticos de los antiguos maestros y de los artistas emergentes y mostrándole una representación brillante de los íconos de estilo italiano, retratando a ﬁguras clave y los objetos que simbolizan la creatividad de la vida cotidiana, entre otras cosas.

CHATEANDO

esta nota mantiene errores de tipeo. stop

continue

“LUEGO DEL MUNDIAL DE FÚTBOL, EL 2011 MARCARÁ UN PUNTO DE INFLEXIÓN EN EL DESARROLLO DEL HD EN LA REGIÓN” Luego del Mundial Sudáfrica 2010, Gerardo Casanova Morales, Director General de Disney ESPN Network en México y Sebastián López, Vicepresidente de Ventas Aﬁliadas de Disney & ESPN Media Networks Latin America, se encontraron en la red con Ondina, una incisiva reportera dispuesta a desmenuzar la estrategia de la compañía. En una intensa sesión de chat, hablaron de los próximos desafíos del canal de deportes, su experiencia con la alta deﬁnición y los planes para la televisión 3D.

Ondina: Hola!! ¿Cómo están? Sebastián:

Bien, ¿vos? Tanto tiempo!!

Gerardo: Todo muy bien, y tú?

Ondina: Todo bien. Quería charlar un poco con ustedes la actualidad de ESPN... Sebastián:

Bueno, primero te cuento un poco de las plataformas que tenemos. En cuanto a la televisión, nosotros en la región comercializamos no sólo los canales deportivos de ESPN sino también los canales de Disney. Actualmente, ofrecemos al mercado tres canales para la familia de Disney y tres canales de deportes, dos en formato standard y uno en HD lanzado a ﬁnes del año pasado. Paralelamente ofrecemos un canal de deportes exclusivo para Banda Ancha, ESPN Play, que hemos lanzado en toda la región con mucho éxito. En lo que respecta a la telefonía, estamos ofreciendo dos canales deportivos y tres infantiles para celulares, que se actualizan diaria o semanalmente.

Ondina: Muy bien! Y ¿cómo encararon el mundial con todas esas plataformas? Gerardo: Nuestro eslogan era que 90 minutos no eran suﬁcientes para vivir la pasión del fútbol. No tuvimos los partidos de fútbol pero sí todo alrededor de ellos. Eso implicó un desplegado muy importante de cobertura, donde tuvimos reporteros siguiendo a las diferentes selecciones y gente de producción haciendo toda la previa y toda el post. Empezamos un poco antes del mundial con un poco de programación previa, por ejemplo, distribuimos

partidos históricos de mundiales pasados, hicimos un análisis muy profundo de cada uno de los grupos, hicimos series especiales, etc. La idea fue tener la mayor cobertura y el mayor nivel de producción fuera de lo que son los partidos. Sebastián:

Además tuvimos otras cosas durante los meses del Mundial. Presentamos la cobertura de la ﬁnal de Roland Garros, las ﬁnales de la NBA, el comienzo de Wimbledon. Porque hay todo otro mundo que no está conectado al mundial y que también es parte de nuestra programación. Está bueno tener otras opciones de deporte.

Ondina: Y con respecto al HD, ¿cuál es su experiencia hasta ahora? Sebastián:

Tenemos experiencias distintas dependiendo del lugar. La verdad es que siempre vamos de la mano del nivel de inversión que tenga el aﬁliado, y sabemos que es caro para él, que implica una inversión importante en redes y equipamiento. Nosotros hemos priorizado que el contenido HD sea full HD, es decir, tratamos de priorizar la calidad de audio y de video. Obviamente, en las etapas que vienen seguiremos poniendo foco en la programación, pero hasta ahora ha sido más relevante la calidad, que la gente tenga la oportunidad de vivir la experiencia HD como corresponde.

Ondina: ¿Confían en que se va a expandir la experiencia HD a nuevos usuarios? Sebastián:

Sí, conﬁamos mucho en la evolución de esto porque la calidad que muestra HD con respecto a la Standard

SEBASTIAN LOPEZ

GERARDO C. MORALES

Vicepresidente de Ventas Aﬁliados de Disney & ESPN Media Networks Latin America.

• Se incorporó a ESPN en 1993 como Coordinador de Servicios al Cliente en Argentina. • Durante los últimos 17 años ha incrementado sus responsabilidades territoriales y gerenciales.

es impresionante; es otra televisión. Y cuando algo es bueno la verdad es que triunfa. Entonces creemos que sí, que el servicio HD va a seguir evolucionando, pero hay que darle tiempo porque los niveles de inversión todavía son muy altos. Igualmente, hoy en la región ya tenemos 2.500.000 usuarios de televisión en alta deﬁnición, que no es poco. Estamos presentes en casi todos los servicios de operador de la región. Creo que el mundial hizo efecto y que en 2011 va a haber un punto de inﬂexión importante. Ondina: ¿Y tienen planes con respecto a la televisión en 3D? Sebastián:

Por el momento no. Hay que tener presente que en la región la mitad de los suscriptores todavía reciben servicio analógico.

Gerardo: Si, pero no hay que olvidarse de que la inquietud del 3D la empezó ESPN, porque es el único en el mundo que a partir de este año tuvo en Estados Unidos un canal 3D, que tiene, desde el partido México-Sudáfrica, alrededor 100 eventos en tercera dimensión. La clave es la distribución, encontrar el modelo de cómo enseñar esto. Y lo que viene es increíble. Sebastián:

Gerente General de Disney ESPN Network en México

• Trabajó para el Grupo Televisa en donde estuvo a cargo del lanzamiento de Televisa Home Entertainment. • Trabajó para la Secretaría de Eco nomía de México, en donde otorgaba asesoría en temas relativos con políticas de negocios, comercio y tecnología.

Ondina: Gerardo, ¿cómo ves tú el desarrollo de ESPN en México? Gerardo: El canal ha dado un giro de manera impresionante en todo sentido. Hoy tenemos el equipo de talentos más relevante de todo el país, hemos traído gente muy reconocida, los líderes de opinión, y eso nos ha permitido llegar a gente que antes nos sentía un poquito distante. La verdad es que es una experiencia maravillosa y que junto con nuestros afiliados hemos logrado aumentar en forma exponencial el alcance de ESPN. Ondina: ¿Cómo les influye compartir empresa con los canales de Disney? Gerardo: Disney es una firma muy poderosa y el ser parte de la misma familia nos da una oportunidad de ser mucho más innovadores, de trabajar con empresas de medios más creativas y más a la vanguardia del mundo. El valor de estas dos marcas no tiene precedentes. Ondina: Muchas gracias a ambos por su tiempo Gerardo: Gracias a ti, y cuenta con nosotros para lo que necesites! Sebastián:

Un abrazo fuerte!!

Claro. Seguramente estaremos a la vanguardia como hemos estado siempre, pero hay que darle un poco más de tiempo. Lo que pasa es que la tecnología está yendo demasiado rápido y nos chocamos con las limitaciones económicas de la región, entonces hay que ir con cuidado.

IDENTIKIT

MARCELO TAMBURRI

“La cantidad y calidad en la oferta de señales, así como la rápida incorporación de nuevas plataformas que habilitan vías de acceso a los contenidos, han impreso un ritmo y un clima desafiante para que los productores de contenido y los operadores de TV paga comiencen a sentar bases de un futuro muy promisorio para el negocio del entretenimiento. La alta definición es también un un cambio significativo en referencia a la modificación de hábitos de sintonía. La consolidación de un acceso a los contenidos que se ajuste a las posibilidades y preferencias de los usuarios continuará agitando cada vez más al mercado”.

32 32

NOMBRE COMPLETO: Marcelo Tamburri CARGO ACTUAL: TCM & truTV Latin America Channel Director COMPAÑÍAS DE LA TV EN LAS QUE TRABAJÓ: SKY, América TV, Canal 9 y Artear. FECHA DE NACIMIENTO: 1962 LUGAR DE NACIMIENTO / RESIDENCIA ACTUAL: Nací en Capital Federal y vivo en Olivos ESTADO CIVIL: Separado HIJOS (NOMBRES Y EDADES): 4 hijos – 2 pares de mellizos – un varón y una niña de 14 años y dos niñas de 8 años ESTUDIOS: Ingeniería, Dirección Cinematográﬁca y Producción para televisión

-Programas de TV favoritos: “Los tres chiflados”, que me remonta a mi infancia, “El mundo del Espectáculo”, que son mis primeros pasos en mi gran pasión por el cine; y “Sábados de Súper Acción” con magnificas películas que pasaron por este ciclo: western, cine bélico, épico y de aventuras! -Libros de cabecera: “El Arte de la Guerra” de Sun Tzu, cada reflexión una enseñanza para aplicar al diario trajín. “El Príncipe “de Nicolás Maquiavelo, una invaluable ayuda para aprender a identificar al enemigo… “Yo El Supremo”, de Augusto Roa Bastos, una obra que ayuda a colocarte en una perspectiva que contemple el cuidado en el abuso del poder. -Música: AC/DC - Guns N’ Roses - Led Zeppelin - Pink Floyd - Deep Purple - Rolling Stones - Queen - The Beatles - Elvis Presley - Rush - Yes - Divididos - La Maquina De Hacer Pajaros - Crucis - Pappo… puro placer!!! -¿Cine o DVD en casa?: DVD en casa. -Películas preferidas: “The Godfather”, “Citizen Kane”, “High Noon”, “The Searchers”, “The Quiet Man”, “The Good, the Bad and the Ugly”, “The Shawshank Redemption”, “The Silence of the Lambs”, “Once Upon a Time in the West”, “Seven”, “To Kill a Mockingbird”, “Blade Runner”, “The Deer Hunter”, “Apocalypse Now”, “Snatch”, “7 Samurai” y “Toy Story 1 y 3”. -No puede salir de su casa sin...?: Blackberry - NECESITO! Estar conectado con mis hijos y con mi trabajo -¿Cuánto puede estar sin revisar su email?: Una vez supere la marca de una película completa. -¿Usa reloj? ¿Marca/s? ¿Es dependiente?: Si, Casio Pathfinder – Me gustan los relojes. -Perfume: Herrera for Men -En su casa, ¿cómo suele vestir?: Muy cómodo, con bombachas de gaucho y zapatillas -¿Traje o casual sport? Casual sport (bastante casual). -Un referente historico: John Fitzgerald Kennedy -Noche ideal: La que surge con una buena conversación

-¿Un lugar en el mundo?: Londres -¿Realiza deportes?: No actualmente , antes Rugby -Comida preferida: Asado completo con batatas a las brasas. -Bebida preferida: Soda de sifón -Azúcar o sacarina: Sacarina -Defecto suyo que mas odia: La constante búsqueda de la perfección. -Carnes o pastas: Carnes forever! -¿Alguna fobia?: No -¿Cábala?: El último chorro de la ducha debe ser de agua fría. -Sueño (en la vida): El actual: llegar a disfrutar de ese asado donde mis hijos traigan a sus hijos con sincera alegría. -Sueño (a nivel profesional): Llegar a lograr transmitir la pasión que siento por el cine y la buena, no pacata, televisión. -¿A qué personalidad de la historia le hubiera gustado conocer?: A Julio Cesar para lograr entender porque los políticos se enceguecen por el poder y la codicia. -La idea de DIOS: Tengo Fe, no creo en la iglesia. -El dolor (del alma) más importante: Que mi abuelo Vicente no haya llegado a conocer a mis hijos. -Que cambió su vida: Mis hijos,desde luego, y decidirme por mi pasión. Pasar de la ingeniería al cine y la televisión. -El juguete más lindo que tuvo: Mi Mecano con motor a vapor -El mejor regalo que hizo: Una foto -El peor papelón: Preguntar a una mujer: ¿De cuantos meses estas? -¿Con qué se asustó alguna vez?: Cuando me robaron y me llevaron “de paseo”. -¿Cuál fue su primer trabajo?: Investigador técnico en la Comisión Nacional de Energía Atómica.

-¿Qué hizo con su primer sueldo?: Me compre una video cassetera. -¿El trabajo más extraño?: Trabajar en un Inyector de Iones pesados. -Lo que más le gusta de su trabajo: Combinar una pasión y compartirla con un gran equipo que también la vive. -Lo que menos le agrada de su profesión: Cumplir con las inevitables formalidades burocráticas propias de toda compañía. -Qué le falta y qué le sobra a la TV actual?: Le hace falta nivel y no me refiero a mayor cantidad de programas culturales, me refiero al respeto con las audiencias independientemente de sus preferencias temáticas. Un programa bien realizado no induce ni requiere del uso de un lenguaje grosero. Creo que los mejores humoristas jamás necesitaron de una puteada para lograr la comicidad. -¿Que señales del grupo le agradan más?: Sin contar a mi “primogénito” TCM, I.Sat y Much -¿Siente culpa cuándo como televidente sintoniza un canal que no es del grupo?: No, lo disfruto sin culpa alguna y muchas veces aprendo de decisiones e iniciativas innovadoras y acertadas que toman los competidores, así como estos seguramente aprenden de nosotros. -Mayor mito sobre los ejecutivos de canales: La liviandad y el ambiente de fiesta que viven los que dirigen un canal de TV. Mi hijo mayor una vez dijo a sus amigos a los 9 o 10 años: “mi papá tiene el mejor trabajo del mundo, mira televisión, está con la compu y habla por teléfono todo el día”. -Mayor verdad sobre los ejecutivos de canales: Que un canal de TV requiere una actualización constante por parte de sus ejecutivos, y que exige un nivel de dedicación que por lo general ocupa más espacio de tu vida que tu propia familia y amigos. Nunca te desconectas completamente y nunca más volves a mirar la TV sin trabajar… -¿Características de su canal o programa ideal? La honestidad en las c aracterísticas de la propuesta que logra establecer la necesaria conexión emocional.

BREVES

Jornadas Federales 2010 Por una TV más federal

ATVC y CAPPSA organizaron la Segunda Edición de Jornadas Federales en el Sheraton Hotel de Córdoba, Argentina, durante el 2 y 3 de junio. Allí se intentó colaborar para fortalecer los lazos de la industria a lo largo del país.

Hernán Verdaguer, Walter Burzaco y Daniel Celentano (ATVC)

Daniel Otaola, Nancy Rolon y Juan Toth (Telefe)

Federico Llano (ESPN)

Carlos Romo (Wiretech)

Martín Condano y Marcelo Bresca (Televisa)

Juan Balassanian, Ariel Katz, Yamila Celaya, Carlos Cordero, Luis Nogaro y Jorge Guillaume (Turner)

Ernesto Cambursano y Rosana Scordamaglia (Datafactory)

María Domínguez (Telearte)

Ricardo Masini (ATVC) e Ignacio Guido (PRAMER)

Jorge Reale y Adriana Molina (America)

Arte con sabor latino

isney Channel Latin America estrenó a finales de junio una versión latinoamericana de “Art Attack”, compuesta por 26 episodios en español para el mercado latinoamericano y 26 episodios en portugués para Brasil, presentando nuevos proyectos de arte y utilizando algunos estilos y materiales representativos de la región. En esta nueva producción local, “Art Attack Latinoamérica” mantiene el espíritu del programa original, sumando nuevos elementos, colores y artistas y conductores oriundos de la región. En la serie, conducida por el artista plástico y actor Emiliano Pandelo, que deberá enfrentarse a la difícil tarea de hablar en neutro, continuarán teniendo protagonismo los magníficos artes gigantes característicos del programa, pero estos tendrán también un sabor local ya que representarán algunas de las diferentes culturas de la región y serán liderados por un nuevo artista latinoamericano, Alexiev Gandman, que encara así su primer trabajo en televisión. Además, “Art Attack Latinoamérica” contará con la presencia de un nuevo personaje representado en una palmera, que detalla los pasos de cada proyecto artístico y que además le agregará un aspecto ecológico a esta nueva temporada, brindando tips sobre cómo cuidar el medio ambiente, y cómo aprovechar los desechos creando obras de arte, a través del reciclaje de materiales. Así, los elementos a utilizar no son sólo artísticos y lúdico-educativos, sino también buenos para el mundo. “Tratamos de hacer cosas interesantes y no repetirnos con las ediciones anteriores, que fue lo más complicado. Intentamos utilizar objetos más latinoamericanos, colores y herramientas locales”, afirmó Gustavo Branger, Director de Programación, Producción, Adquisiciones y Compliance de Disney, en la presentación del programa en Buenos Aires. Además de ser grabada por primera vez fuera del Reino Unido, la producción original de Disney Channel Latin America fue grabada íntegramente en High Definition. “Fue una gran dificultad y un gran desafió, porque el HD capta todo”, agregó Gandman. “Art Attack Latinoamérica”, al igual que su versión original, ofrece a todos los niños curiosas ideas para poner en práctica con los materiales que los rodean, estimulándolos a descubrir y expresar su potencial artístico. “En este programa es todo nuevo, y a mitad de camino nos dimos cuenta de que era más difícil de lo que pensábamos. Pero fuimos adaptándonos para no comprometer la calidad del programa y siempre vamos aumentando la exigencia para intentar superarnos”, afirmó Branger.

MARKETING ACCION! Turner realizó una campaña solidaria para el Hospital Garrahan que buscó concientizar sobre la importancia y la necesidad de la donación voluntaria de sangre. Creada y producida por InJaus, el departamento de servicios creativos de la compañía, su spot audiovisual contó con la locución de Ricardo Darín y la música de Axel.

Un componente que Iguala a la sociedad

urner Internacional Argentina realizó “Lo mejor de cada uno”, una campaña solidaria junto al Hospital de Pediatría Dr. Juan P. Garrahan que buscó generar conciencia acerca de la donación voluntaria de sangre. “Este proyecto surgió internamente como una idea para resaltar los valores de la compañía, entre los que se encuentra la responsabilidad social. Primero surgió la idea de donar sangre para el hospital, y la gente del Garrahan vino con su equipo logístico, se hizo una capacitación y desde la empresa hicimos la primera donación. Luego decidimos como medio, que además posee una agencia creativa, concientizar a la sociedad sobre la importancia y la necesidad de donar sangre voluntariamente”, explicó para Señal Internacional Alejandro Besio, Director de Marketing de Turner Internacional Argentina. “Desde el punto de vista creativo, siempre es interesante trabajar para el bien público. A este proyecto lo hicimos crecer desde dos ejes: primero que no sea un golpe bajo, penando o condenando a quien no dona sangre, y evitando los tonos lúgubres y negativos. Por lo tanto, el camino fue resaltar la alegría y el disfrute que genera un hecho solidario”, resaltó Flavio Bentosela, Director Creativo de InJaus Advertising. “Un disparador clave para noso-

tros fue un concepto que nos explicó la gente del hospital: al donar sangre todos somos iguales, porque es algo que se entrega sin saber quien es el destinatario. Uno puede recibir sangre de una estrella de cine o de un hombre común”. El spot pretende transmitir que “si todos donamos sangre, lo mejor de cada uno puede ser de todos”. Así, a través de un tono amigable, cercano y con humor, la campaña reﬂexiona sobre el tema de una manera divertida, centrándose en el concepto de solidaridad. “Es un objetivo de la compañía que tiene que ver con ser relevante con la comunidad en donde estamos radicados. Turner Argentina tiene una presencia importante en el país, con más de 700 empleados y una cultura corporativa que trata de devolver algo a la sociedad, al margen de dar trabajo, pagar impuestos y generar negocios. Esta acción fue la más relevante de los proyectos que surgen en este contexto, por relevancia, envergadura y repercusión”, explicó Alejandro Besio. 36

CREATIVIDAD CASERA

“Lo mejor de cada uno” fue realizada por InJaus, el departamento de servicios creativos de Turner, y contó con la musicalización de Axel y la locución de Ricardo Darín. Estará al aire hasta ﬁn de año y podrá verse en los canales del grupo con señal exclusiva para Argentina. “Desde lo creativo trabajamos con una libertad increíble y con mucho apoyo de parte de la gente del hospital. Enseguida entendieron la idea y el concepto general de la campaña; y lo veían como un proyecto de una envergadura al que ellos nunca habían accedido”, narró Bentosela. En la campaña se puede ver como hombres y mujeres, en situaciones cotidianas, realizan actividades mostrando que tienen algo de otras personas que donaron sangre, en este caso personalidades como Soledad Pastorutti, Martiniano Molina, Luciana Aymar, Norma Aleandro y Manu Ginobilli. “Buscamos gente que participe del concepto y que tuviera cierto grado de popularidad, siempre manteniendo un espíritu positivo. Con este proyecto Turner me dio a mi personalmente la posibilidad de trabajar en algo que no tiene que ver especíﬁcamente con lo profesional, en un lugar donde la marca aparece por sumatoria, construyendo otro costado de la empresa”, comentó Bentosela. “Nuestra marca se enriquece siendo relevante para la comunidad, estando presentes en otro nivel y tratando de hacer la diferencia; además sintiéndose orgulloso de nuestro lugar de trabajo”, dijo Besio. La iniciativa también contará con un micrositio alojado en la página web del Hospital, donde se publicó información acerca de la donación de sangre como requisitos para ser donante, cómo se realiza la donación y para qué se utiliza la sangre. “Aportamos creatividad, producimos el comercial y realizamos el microsite en Internet. No es un tema menor porque el hospital necesita 60 donantes diarios para cubrir su demanda. Las autoridades quedaron encantadas con el resultado, pero también acompañaron el proceso porque no imaginaron que el proyecto se iba a hacer realidad”, concluyó Besio. Por Diego Alfagemez

A l Argentina er Internaciona rn Tu e: nt cia Anun n ital Garraha junto al Hosp er rn Tu : to uc Prod Sangre n Voluntaria de Tema: Donació dro Besio an ej Al g: tin arke Director de M ntern Advertising tivos: Ariel Gu Agencia: InJaus y Servicios Crea n ció uc od a. Pr el de Bentos Vicepresidente rtising: Flavio o InJaus Adve Director Creativ Mariano Abad Art Manager: : Diego Cavalli er ag Copy Man rello te: Mariana Bo Dirección de Ar i an Pissan Redacción: Ju a Golja Air: María Laur On ra to uc Prod d Creek Productora Re

FICHA TÉCNIC

BREVES

Cablevisión comenzó el camino de la televisión 3D

ablevisión realizó en junio en Buenos Aires una demostración de cómo se ve en un televisor 3D una película, “La era del hielo 3”, transmitida a través de su red. “Aquí no hay un BluRay 3D escondido detrás de las cortinas, lo que ustedes ven con sus anteojos está siendo transmitido por nuestra red”, dijo Gonzalo Hita, gerente comercial de la empresa. “Sólo falta que nuestros socios estratégicos, los proveedores de contenidos y los fabricantes de TV, completen el ecosistema 3D del hogar, nosotros ya estamos en carrera”, agregó el ejecutivo. Fox dice tener los derechos de muchas películas estadounidenses que ya están grabadas en 3D. Ahora, para que haya una verdadera televisión en 3D, cada vez más productoras de contenidos deberán grabar sus materiales con esa tecnología y las señales deberían tener la capacidad de transmitirlos. Desde la fusión, en el 2006, la compañía viene realizando

fuertes inversiones en cuestiones tecnológicas con el objetivo de mejorar la calidad de los servicios. Para ello, realizó la ampliación de la capacidad de transmisión, robusteció la red Metro, desarrolló el backbone interurbano que permite desplegar una solución de transporte multiservicio y redujo los nodos para aumentar la capacidad de ancho de banda, entre otros proyectos. A su vez la digitalización, la incorporación de la Televisión en Alta Deﬁnición, la llegada del VOD y la posibilidad de transportar señales en 3D son los eslabones estratégicos elegidos por Cablevisión. “La pantalla de la televisión, que había perdido impacto frente a la pantalla de la computadora, vuelve a ganar lugar con la incorporación del 3D. Hoy tenemos la oportunidad de ser parte de la nueva era de la televisión”, agregó Hita. Los televisores son noticia por estos días. Cada vez hay más televisores 3D que empiezan a llegar a los comercios y empiezan a prepararse las primeras transmisiones con esta tecnología. Cablevisión anunció que su red “ya está preparada para transportar señales en 3D cuando el contenido esté disponible” y DirecTV también asegura que sus clientes podrán acceder en los próximos meses, “cuando las cajas estén habilitadas mediante una actualización del software”.

Adrian Herzkovich (Fox), Gonzalo Hita (Cablevision) y Ezequiel Brusco (Sony)

DLA apuesta a las nuevas tecnologías

LA, empresa de desarrollo y distribución de soluciones de entretenimiento para plataformas digitales en América Latina y el Caribe, no para de crecer. En lo que va del año, ya anunció el lanzamiento de “Concert Channel HD”, un canal dedicado a los amantes de los conciertos en un formato de alta definición, en Cable Mágico Perú y en la plataforma digital de Cable & Wireless Panamá y “Rush HD”, canal orientado a los fanáticos de los deportes extremos, también en alta definición en ese canal. Y además, la empresa anunció el lanzamiento de sus servicios de Video On Demand en la plataforma digital de Flow en Trinidad y Tobago. De este modo, los subscriptores de Flow ya pueden disfrutar de sus programas favoritos en VOD en este país. Con respecto a esto último, Bruno Durán, Vicepresidente de Ventas y Servicios a los Afiliados de DLA afirmó: “el lanzamiento 38

Bruno Durán,

VP de ventas y servicios af iliados

de nuestros servicios de VOD en el principal operador de TV paga en el Caribe angloparlante le da acceso a la región a más de 3.000 horas anuales de contenido generado por los principales estudios de Hollywood y proveedores independientes”. En cuanto al lanzamiento de canales, el ejecutivo dijo: “El lanzamiento de Concert Channel HD y Rush HD en Cable & Wireless Panamá constituye un paso de gran relevancia en la distribución de las señales

de alta deﬁnición de DLA en el cada vez más importante istmo centroamericano”. “Concert Channel HD es el producto de vanguardia en la estrategia de DLA, y está dirigido al adulto contemporáneo. El canal ya se ha lanzado en Sky y Cablevisión en México, Telefónica de Colombia y está en tratativas con Cablevisión en Argentina”, agregó Durán. Así, hoy DLA ofrece soluciones integrales y tecnología de vanguardia que le permite a la industria del entretenimiento en América Latina y el Caribe ofrecer a sus audiencias contenidos en alta deﬁnición y otros formatos innovadores, así como servicios On Demand de última generación. Las soluciones “llave en mano” que DLA ofrece incluyen el desarrollo de paquetes de programación para VOD y PPV y asesoría en adquisición, programación, procesamiento, mercadeo y entrega de contenido, al igual que apoyo técnico las 24 horas, los 7 días de la semana.

FOTOGALERIA

L.A. SCREENINGS El futuro de la pantalla latina

8 40

Entre el 17 y el 22 de mayo, la ciudad estadounidense de Los Angeles recibió una vez más al evento que mostró los contenidos que debutarán en las señales del mundo durante el próximo año. El Hotel Century Plaza mostró una actividad fortalecida por parte de las compañías latinoamericanas, que revelaron sus estrategias para hacer valer las producciones originales en el mercado.

Epígrafes:

1 • Marcos Santana (Telemundo Int.) y Klaudia Bermudez (Sony Pictures Entertainment). 2 • Mariano Roson (Nitro Group) y Michelle Wasserman (Telefe). 3 • Armando Guerra (TVN) Mercedes Dawson, Melissa Millan (Discovery), Madeleine de la Ossa (TVN). 4 • Rick Perez, Cindy Kerr, Marcelo Tamburri, Vicky Zambrano, Andrea Cuartas y Mariano Cesar (Turner). 5 • Francisco Henriquez (Mega) y Edgar Spielmann (LAPTV). 6 • Eugenio Lacayo (Somos Distribution). 7 • Ana Davalos, María Ibarra, Migdalys Silva, Adeline Delgado y Joao Canto (MTV). 8 • Cristine Van Schoick y Mayra Bracer (AETN). 9 • Alejadro Carballo, Alfredo Andreotti, Tomás Darcyl, Ricardo Costianovsky y Humberto Delmas (Telefilms).

10 • Flavio Medeiros (ITV Global Ent.). 11 • Claudio Villarruel y Bernarda Llorentes (On TV). 12 • Daniel Alvarez, Isabel Quintero, Beatriz O´Higgins y Eddy Ruiz (A&E Networks). 13 • Juan P. Carpenter y Andrés Uribe (TV Film International). 14 • Lis Benitez, José Manuel Brandariz y Diana Figueroa (Beverly Hills Entertainment). 15 • Manuel Perez y Cesar Díaz (Venevision) junto a Rick Feldman (Natpe). 16 • Alejandro Parra y staff de Telefe en su cocktail en el cosulado Argentina de L.A. 17 • Pedro Leda (Ledafilms) y Hal Richardson (Paramount Pictures). 18 • Javier Salgado (DeliriumFilms) y Gustavo Montaudon (Alebrije). 19 • Richard Rohrbach (LAPTV) y Angel Zambrano (Turner).

BREVES

TEPAL, comprometido con la actualidad El pasado 23 de junio, durante la 20DA Reunión del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), se aprobó la solicitud de TEPAL de formar parte del Comité en calidad de “Observador”. Desde entonces, el representante de TEPAL ante el Comité es Humberto García Ferro, Secretario General Permanente de la Organización. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas. Su objetivo es desarrollar un mecanismo de propiedad intelectual internacional que sea equilibrado y accesible y recompense la creatividad, estimule la innovación y contribuya al desarrollo económico, salvaguardando a la vez el interés público. Las nuevas metas permitirán que la OMPI cumpla su mandato con eﬁcacia y a la par del actual contexto externo, en rápida evolución, y habida cuenta de los graves desafíos que se plantean a la propiedad intelec-

tual en el siglo XXI. Por otro lado, en el marco de Punta Show 2010, Humberto García declaró respecto de la nueva ley de medios que intenta imponer el gobierno argentino: “las limitaciones al desarrollo de la industria del Cable y el ingreso de empresas de servicios públicos en posición de dominancia, afectan también la competencia real de servicios, la expansión de Internet y el acceso al conocimiento”. Así, TEPAL aﬁrma que “repudia estas acciones intervencionistas, cercenadoras de derechos adquiridos y destructoras de las inversiones de riesgo”.

Humberto Garcia Ferro, Secretario General (Tepal)

DW navega en una ola de debates Bicentenarios “Debates del Bicentenario”, una serie especial de ocho programas de debate periodístico, resultado de la cooperación entre DW-TV y los canales latinoamericanos TV 4 de Guanajuato de México, UCV-TV de Chile y RTVC de Colombia, llegó a las pantallas de distintos países para acercar al espectador a cuestiones cruciales para América Latina y gran parte del mundo globalizado. Con el Bicentenario como telón de fondo, “Debates del Bicentenario” intenta impulsar el intercambio de ideas y visiones entre Latinoamérica y Europa, y en especial Alemania, un país

que sigue con gran interés el desarrollo y las perspectivas de futuro de las sociedades latinoamericanas. A partir de mayo, y hasta diciembre, se emitirá una edición el último miércoles de cada mes, con Gonzalo E. Cáceres de Deutsche Welle TV, Claudio Elórtegui de UCV-TV, María Covadonga de TV CUATRO y Judith Sarmiento de RTVC. Como parte de este objetivo, la señal ya emitió una nueva edición especial de “Debates sin Fronteras”, coproducción de DW-TV y el canal colombiano RCN, que abordó la cuestión clave de la asunción de José Manuel Santos, el nuevo presidente electo de Colombia. Así, se reunirá en Bogotá a expertos y analistas para hablar de los desafíos del nuevo presidente. Además, también se vio “El futuro de las democracias en América Latina”, un segundo debate que abordó las profundas transformaciones de América Latina impulsadas por el creciente e imparable fenómeno de la Globalización.

Casa Club TV busca a su nueva

Diva

En el marco de los festejos por el 12º aniversario en Latinoamérica de la señal Casa Club TV, el canal realizó el pasado 16 de junio en Bogotá el lanzamiento de la nueva temporada del exitoso reality show “En Busca de la Nueva Diva de Casa Club TV”, que en esta edición será realizado en Colombia bajo conducción de la reconocida presentadora, modelo y actriz Viena Ruiz. “En Busca de la Nueva Diva de Casa Club TV – Edición Colombia” tiene el principal objetivo de descubrir nuevos talentos y ofrecer la oportunidad para que cada país de América Latina tenga su representación en nuestra pantalla”, dijo el creador del programa, Marcello Coltro, Vicepresidente Senior de Ventas y CMO de MGM Networks Latin America. En el show se elige al talento que acompañará a las Divas Lucy Pereda, Rebecca Rincón, Martha Stewart y la más reciente Ángela De Freitas, incorporada después de ganar la edición venezolana del reality en 2009. La colombiana que resulte ganadora tendrá como premio la producción de su propio programa de televisión y compartirá una de las franjas de programación más importantes del canal: Las Divas. “La próxima edición del reality de Casa Club TV será producida en Bogotá porque queremos agradecerles a las colombianas todo el cariño y el apoyo que nos han dado a nuestro canal desde nuestros inicios. Además, estamos convencidos del enorme talento femenino que existe a lo largo de todo el territorio colombiano y el cual queremos dejar muy bien representado en nuestra programación“, aﬁrmó Melvin Pérez, Presidente de MGM Networks Latin America.

DIRECTIVOS

Eduardo Osorio Lozano llega como Director de la CNTV Eduardo Osorio Lozano fue nombrado como nuevo Director de la CNTV. Osorio Lozano, que es el representante del Gobierno en la actual junta directiva, es abogado de la Universidad Externado de Colombia y cuenta con experiencia de 20 años en el sector de la televisión. Fue abogado y jefe de la Oﬁcina Jurídica de Inravisión. Estuvo vinculado a la Compañía de Informaciones de Audiovisuales, gerente del sector de televisión de Asomedios y Asesor del director ejecutivo de Inravisión. Así mismo, fue asesor de la Ministra de Comunicaciones en 2003 y gerente de Rtvc.

Nuevo VP de Ventas para Latinoamérica en NBC Universal NBC Universal International Television Distribution anunció la designación de Enrique Juárez como el nuevo Vicepresidente de Relaciones de Ventas para Latinoamérica. Previamente, el ejecutivo había sido director panregional de ventas publicitarias de Warner Bros. Entertainment para Latinoamérica y ocupado posiciones vinculadas a los medios. En su nuevo cargo, el ejecutivo supervisará las iniciativas de televisión abierta, paga y cable básico de la programación de NBC Universal en América Latina.

TAP designó Presidente del consejo directivo El Consejo de Directores de la Asociación de Programadores de Televisión de América Latina (TAP), anunció el nombramiento de Gustavo Pupo-Mayo como Presidente del consejo directivo de la organización. Pupo-Mayo cuenta con más de 30 años de experiencia en televisión y medios impresos, y a lo largo de su carrera ha sido el fundador y director de numerosas empresas internacionales de medios. Fue presidente y fundador y CEO de MGM Networks Latin America, presidente del consejo de directores de TAP, vicepresidente senior de noticias y asuntos públicos del Telemundo Group, Inc. y estuvo a cargo del relanzamiento de El Nuevo Herald.

Nueva incorporación a Snap / Marvista

Ezequiel Olzanski es el nuevo Director de Ventas en el área de Distribución para Latinoamérica y Estados Unidos Hispano de Snap TV y Marvista Entertainment. Olzanski comenzó en la industria de la televisión hace trece años en el área de producción y se graduó Cum Laude en Broadcasting en Estados Unidos. Ingresó al mercado internacional en 2006, trabajando en el desarrollo de la división de distribución de Endemol Internacional. “Sumamos a Ezequiel con el objetivo de promover el catálogo de Marvista y aumentar el producto representado para América Latina. Muchos ya lo conocen de la etapa de Endemol, donde ha hecho un excelente trabajo”, dijo Ariel Tobi, Presidente de Snap.

Quién es quién, en el mundo de los negocios

E! Networks Latin America se renueva E! Networks Latin America designó como nuevo Vicepresidente de Operaciones de Negocio a Jonathan Blum, Ingeniero Civil, egresado Cum Laude de la Universidad Metropolitana, tiene carrera en medios de comunicación y en la industria del entrete-

nimiento. Blum entró en la industria de televisión como Director de Planiﬁcación de Venevisión y Director General de la Organización Miss Venezuela. Desde 2007 forma parte de E! Entertainment Television como Director Ejecutivo, a la cabeza de departamentos como Producción, Servicios Creativos, Programación, Tráﬁco y Operaciones.

Mony De Swaan, nuevo Presidente de Cofetel Este Licenciado en Relaciones Internacionales por el Colegio de México fue elegido por la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) para presidir el órgano regulador durante los próximos cuatro años. El ejecutivo ocupa desde el pasado 30 de junio el puesto de comisionado. De Swaan se desempeñó como coordinador de Asesores del secretario de Comunicaciones y Transportes (SCT), titular de la Unidad de Vinculación Institucional del IMSS, Consejero Electoral en el IFE y Coordinador del SEGOB.

MTV Networks Latinoamérica crece en su división de ventas La compañía anunció el crecimiento y refuerzo del equipo de Ventas Publicitarias en México, con la incorporación de nuevos integrantes, para mantener las relaciones que MTV Networks México y sus clientes han creado. Arturo Chávez se incorporó como Director Senior de Ventas Publicitarias para los canales Kids & Family Nickelodeon y Nick Jr. Además se sumó Alejandra Velasco como Gerente de Ad Sales para reforzar las cuentas de Kids & Family. Por su parte, Miriam Contreras se integró a MTV Networks México como Senior Manager de Ventas Publicitarias del equipo de los canales de música MTV/Vh1.

A&E Ole Networks tiene nueva Directora de Mercadeo para Afiliados A&E Ole Networks anunció como Directora de Mercadeo para Afiliados para los canales y plataformas de A&E Ole Networks a Idemaris Díaz, que posee una reconocida trayectoria de quince años en la industria del entretenimiento y de la TV paga y en el área de mercadeo en los canales Gems, The Weather Channel e E! Entertainment. “Me siento muy honrada con este nuevo reto profesional que me permite trabajar más cerca con HBO y nuestros cable operadores para continuar afianzando el crecimiento y posicionamiento de los canales de A&E Ole Networks en toda América Latina”, dijo Díaz.

AGENDA

Fechas para estar informado

El mercado se reúne en Panamá

AGOSTO

ABTA - 10 al 12 Transamerica Expo Center Sao Paulo, Brasil www.abta.org.br TEPAL - 18 al 20 Centro de convenciones Vazco N. Balboa Ciudad de Panamá, Panamá www.tepal.org

SEPTIEMBRE

BBC Showcase- 29 al 31 JW Marriott de Río de Janeiro Río de Janeiro, Brasil www.bbc.org

JORNADAS INTERNACIONALES - 8 al 10 Hotel Hilton Buenos Aires, Argentina www.atvc. org.ar / www.cappsa.org

OCTUBRE

MIPCOM - 4 al 8 Palais des Festivais Cannes, Francia www.mipcom.com Andina Link Centroamérica - 5 al 7 Grand Tikal Futura Hotel Ciudad de Guatemala, Guatemala www.andinalink.com Sportel Mónaco - 11 al 14 Grimaldi Forum Mónaco www.sportelmonaco.com CAPER - 27 al 29 Centro Costa Salguero Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar

NOVIEMBRE

Chile Media Show - 16 al 18 Hotel Marriott Santiago Santiago de Chile, Chile www.chilemediashow.net

DICIEMBRE IEMBRE

Asia Television Forum - 8 al 10 Suntec Singapur Singapur, República de Singapur www.asiatvforum.com

Del 18 al 20 de agosto se llevará a cabo la Expo TEPAL en el centro de convenciones Vasco Núñez de Balboa en el Hotel El Panamá, Ciudad de Panamá, Panamá. Convocada por la Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina (TEPAL). La exposición permite a sus participantes, cableoperadores, programadores, proveedores y medios de comunicación; iniciar estrechas relaciones, renovar y ampliar sus vínculos de negocios. Sus convenciones consisten en Conferencias y Foros acerca de temas relevantes de la industria de telecomunicaciones y televisión paga. Además, se presentan continuamente áreas de exhibición de canales satelitales, de equipamientos, productos, servicios relacionados con esta industria y los servicios multimedios de banda ancha disponibles según el nivel de tecnología.

Se acerca el séptimo BBC Showcase Latin America Del 29 al 31 de agosto tendrá lugar la séptima edición del BBC Showcase Latin America, el único mercado televisivo de la región patrocinado por un solo distribuidor, que se realizará en el Hotel JW Marriott de Río de Janeiro, Brasil, como los últimos seis años. La convención presenta a las emisoras de Latinoamericana y del mercado hispano de Estados Unidos los preestrenos del catálogo de la BBC Worldwide. Con 50.000 horas de programación de alta calidad, el catálogo de la empresa incluye alrededor de 2.000 horas de contenidos en HD, 575 horas de programas de habla hispana y una gran variedad de programas digitales y de géneros: programas infantiles, comedias, dramas, programas de ciencias e historia natural para las tradicionales emisoras de televisión, pero también para los compradores de tecnología digital y móvil.

Jornadas Internacionales cumple veinte años La XX Edición de Jornadas Internacionales, organizadas por ATVC, se llevará a cabo del 8 al 10 de septiembre en los Salones Pacíﬁco y Atlántico del Hotel Hilton de Buenos Aires, República Argentina. Esta convención, que convoca todos los años a numerosos cableoperadores de Argentina y América Latina, reúne también anualmente a varios sectores que componen la industria de la televisión por cable: productores y programadores de contenidos, proveedores de tecnología y servicios, consultores, educadores, funcionarios y la prensa especializada, nacional y extranjera. Hasta el momento, ya hay más de cuarenta expositores conﬁrmados, entre los que se encuentran Artear, Deutsche Welle, Discovery Networks L.A., Disney & Espn Media Networks L.A, Fox Latin American Channels, HBO Latin America Group, MTV Latino America, Pramer, Televisa y Turner.

PLACER & OCIO

www.apple.com

Un competidor del mouse

Ver imágenes del futuro

Mientras convivimos con la ﬁebre de las pantallas táctiles, la vida del mouse de computadoras tiene hoy otro competidor. Magic Trackpad es el trackpad de Apple, de mayores dimensiones, un 80% mayor, lo que lo convierte en el más grande creado por la compañía. Toda su superﬁcie está fabricada en vidrio y hace las veces de botón. El dispositivo ofrece una completa gama de gestos para interactuar con el contenido en pantalla. Desplazarse entre páginas es prácticamente igual que hojear las páginas de una revista, y subir y bajar suavemente es de lo más sencillo gracias al desplazamiento inercial. Se conecta a la Mac mediante Bluetooth y se puede utilizar como alternativa al mouse o junto con él en cualquier Mac, incluso portátiles. Funciona con dos pilas AA y ya está a la venta a un valor de $69.

Samsung Electronics introduce en el mercado el primer LED3D TV y BluRay 3D Samsung BD-C6900. Este lanzamiento incorpora la tecnología denominada Activa, que despliega las imágenes en resolución full HD y posee la función de conversión de 2D a 3D que permite ver cualquier programación en 3D. Con este sistema no será necesario limitar la experiencia al contenido 3D, ya que con sólo presionar un botón de su control remoto con pantalla touch, el televisor convierte la transmisión tradicional en 2D a imágenes en 3D. Toda la programación de TV, videojuegos, películas en DVD y todo lo que el usuario decida ver en 3D, estará a su alcance. Esta segunda generación de LED TV aporta diseño Ultra Slim de 2.9cm de profundidad. Además este televisor no se olvida de cuidar el medioambiente y alcanza los más altos estándares ecológicos conforme a los requisitos de EnergyStar 4.0.

El 3D llega a nuestro living

www.panasonic.com

La nueva HDC-SDT750 es la primera videocámara que incorpora un componente óptico que permite grabar imágenes en 3D. Panasonic ha desarrollado una cámara de vídeo de consumo masivo que permite la grabación de imágenes en 3D en casa, simplemente adaptando el complemento óptico 3D. Las imágenes dinámicas como las que hasta ahora sólo se ven en cines pueden ser ahora creadas y disfrutadas en casa. Graba video AVCHD en 1920 x 1080 píxeles y 50 fotogramas por segundo. Tiene una lente Leica Dicomar con zoom de 12x y el estabilizador de imagen Hybrid O.I.S. Además posee una pantalla de 3 pulgadas y la capacidad de la cámara se podrá expandir a través de tarjetas SDXC.

La recarga se reúne en un solo rincón Una de las desventajas de fanatizarse con la tecnología es que cada uno de los dispositivos que vamos comprando se deben alimentar periódicamente de energía. Para no acumular cargadores y cables por toda la casa o la oﬁcina, el iHome iB969 carga desde un solo aparato los iPad, iPhone, iPod, BlackBerry y eReaders. El iHome iB969 trae un soporte horizontal, dos bases de carga rápida para dispositivos Apple, una ranura para sincronizar con una PC o Mac vía iTunes y un puerto USB. Otro detalle es la base extendible de goma, en donde se puede poner cualquier BlackBerry o un lector de libros electrónicos, como el Kindle. Una interesante solución para comenzar a deshacerse de los molestos cables que se niegan a morir. Con elegancia y efectividad el iHome iB969 es una completa estación para cargar todos los dispositivos que se tornaron indispensables en nuestra vida.