Revista Shop News Julio 2017

Shopnews año 11 - JULIO 2017 - n° 142

www.revistashopnews.com.uy - DistribuciÓn gratuita a través de la Red de locales

esso Shop

TOURS ESPECÍFICOS

Viajeros “Zen”, la nueva tendencia en turismo URUGUAY, PAÍS PIONERO

A 90 años del primer voto femenino en Sudamérica RIVERA

Terruño de rico pasado y presente patrimonial, cultural y paisajístico ADELANTOS TECNOLÓGICOS

Las predicciones de Bill Gates que se están haciendo realidad ESTÉTICA

Rinoplastia y cirugías faciales

INNOVADOR Y CREATIVO A LOS 29

Martín Monzeglio

La 4ª generación de una exitosa estirpe hotelera-turística que demuestra que la generación de empresarios “Sub 30” hoy es una realidad

RECIFE “La Venecia brasileña”, histórica y turística como pocas

1

2

3

de puño y letra

news Shop News se distribuye en forma gratuita y exclusiva a través de la Red de locales ESSO Shop de todo el país. Es una producción de R&F Comunicación Director: Freddy Caruso Administración: Reina Pastorino Asistente de producción: Silvana Brustia Columnistas: Eduardo Segredo Polero: Corresponsal en el litoral María Shaw: Viajes y turismo Victor Martino: Deportes Marcel Daset : Espectáculos Net Uruguay: Sociales y empresariales: Colaboran en este número: Horacio Maglione, Janet Andrada Fotografía: Carlos Díaz, Richard Sosa y archivos propios Relaciones públicas: Antonio Tormo Diseño y Maquetación: typetone1@gmail.com Foto de tapa: Facundo Luzardo Redacción y Departamento Comercial: Paysandú 1179 piso 2 - Tel. prov. 095 110 585 Email: rfcomunicacion1@gmail.com Edición digital: www.revistashopnews.com.uy Estaciones ESSO con servicio SHOP donde se distribuye gratuitamente a partir de la segunda semana de cada mes: MONTEVIDEO: Agraciada y Entre Ríos - Rambla y Puntas de Santiago - Av. Italia y Luis A. de Herrera Garzón y Lanús - Br. España y Roque Graseras - 18 de Julio y Acevedo Díaz 26 de Marzo y La Gaceta Av. Libertador y Lima - Br. Artigas y Echeverría - San Quintín y Santa Lucía - Br. Batlle y Ordóñez y Cádiz - Av.Millán y Av.Luis Alberto de Herrera - Br. Batlle y Ordóñez y Basilio Araujo - Br. Artigas y Millán - Av. Francisco Soca y Libertad - Constituyente y Carlos Roxlo - Aeropuerto de Carrasco Ruta 101 y Calcagno - Ciudad de la Costa: Av. Giannastasio Km 20 Canelones: Eduardo M. Monegal y Héctor Martinez - Minas: Luis A. de Herrera y Treinta y Tres - Punta del Este: Calles 20 y 30 - Las Piedras: Dr. Pouey y Br. B. y Ordóñez - Maldonado: Lavalleja y Joaquín de Viana - Tacuarembó: Ruta 5 km. 367.500 - 25 de Agosto y 25 de Mayo - SALTO: Pascal Harriague y Carlos Reyles - Ruta 3 km 484 Todas las opiniones vertidas en esta publicación son responsabilidad de sus propios autores Axion Comercialización de Combustibles y Lubricantes S.A. no es responsable por el contenido, promociones y publicidad incluidos en la publicación.

Impresión: Impresora Gráfica Mosca - D.L. 371.312

4

En 6 meses el turismo aportó al país más de U$S 1.000 millones

T

e m as relacio n ad o s co n el t u r ism o h an s id o m o t iv o d e d es t aq u e e n es t e es p acio en lo s ú lt im o s t i e m p o s . Y n u ev am en t e en es t a e d i ció n co n s id er am o s q u e d e b í a m o s en fo car n o s n u ev am en t e en e s t e t e m a d eb id o a s u im p o r t an cia.

D e a c u e rd o a in d icad o res d ad o s a c o n o c e r p o r las au t o r id ad es d el M i n i s t e r i o d e Tu r is m o , n o d es cu b r im o s n a d a s i d e c im o s q u e el t u r is m o s e h a c o n v e r t i d o en la p r in cip al fu en t e d e i n g re s o d e d iv is as d el p aís . D u r an t e el 2 0 1 6 e n t r a ro n p o r es t e co n cep t o m ás d e 1 8 0 0 m i l l o n es d e d ó lares , v alo res q u e s o b re p a s a n a lo s t r ad icio n ales r u b ro s d e e x p o r t a c i ó n co m o p o r ejem p lo lo s d e la ganadería.

P e ro a d e m á s , U r u g u ay es el p aís d e A m é r i c a d e l S u r q u e recib e p o r lejo s m ás t u r i s t a s e n relació n a s u p o b lació n , c o n t r i b u y e n d o s o b rem an er a a q u e el t u r i s m o re p res en t e act u alm en t e m ás d el 7 % d e l P B I d el p aís y g en ere ap ro x im ad a m e n t e 1 1 0 .0 0 0 p u es t o s d e t r ab ajo en a c t i v i d a d e s relacio n ad as al s ect o r, t an t o d i re c t a c o m o in d irect am en t e.

L o s d i s t i n t os b en eficio s eco n ó m ico s q u e s e v i e n e n ot o r g an d o a lo s v is it an t es d e s d e h a c e alg u n as t em p o r ad as , s u m ad o a q u e e l p a í s h a v en id o co n s o lid an d o la i n f r a e s t r u c t u r a h o t eler a y d e s er v icio s t u r í s t i c o s d e ó p t im a calid ad , s in d u d as s o n t a m b i é n elem en t o s a t en er en c u e n t a p o r lo s t u r is t as al m o m en t o d e o p t a r p or n u es t ro p aís co m o d e s t i n o t u r í s t ico .

E n m a t e r i a d e h o t eler ía lo s ú l t i m o s o c h o añ o s s e h ab ilit aro n c e rc a d e 8 .5 0 0 n u ev as p l a z a s e n el p aís - s ó lo en

2 0 1 5 fu ero n 1 .5 0 0 cam a s - , i n f l u y e n d o p ar a ello n o t o r iam en t e l os b e n e f i c i os o t o r g ad o s a lo s in v er s i on i s t a s c on t e mp lad o s en la L ey d e I n v e r s i on e s , q u e p r iv ileg ia lo s em p ren d im i e n t os e n z on a s n o t r ad icio n alm en t e t u r í s t i c a s .

Tam b ién y co m o p ar t e d e u n a a c e r t a d a es t r at eg ia d e d es ar ro ll o t u r í s t i c o, s e n ot a q u e U r u g u ay v ien e im p u l s a n d o u n p l a n n acio n al ( a lar g o p laz o) q u e i n c l u y e e l t r ab ajo co n ju n t o en t re e l s e c t or p ú b l i c o y p r iv ad o .

N o m en o s im p o r t an t e e s l a a c t u a l p ol í t i c a d e p ro m o ció n y p ar t icip a c i ón d e l M in is t er io d e Tu r is m o e n l a s p r i n c i p a l e s fer ias in t er n acio n ales , y l a f u e r t e i n v e rs ió n en cam p añ as p u b l i c i t a r i a s e n e l ex t er io r, co n lo cu al s e p roc u r a p os i c i on ar al p aís en el m u n d o c on l a m a rc a U r u g u ay N at u r al.

En cu an t o a cifr as co r re s p on d i e n t e s a l p res en t e añ o , d eb em os d e c i r q u e e n e l p er ío d o en ero - ju n io ar r i b a ron a l p a í s cerca 1 .6 m illo n es d e t u r i s t a s , u n os 1 0 0 .0 0 0 m ás q u e en e l m i s m o p e r í od o d el añ o an t er io r, q u ien e s d e j a ron d i v i s a s cercan as a lo s 1 .0 4 0 m i l l on e s d e d ól a re s .

F u n d am en t alm en t e m ot i v a d os p or e l t i p o d e cam b io , cab e d es t a c a r l a gr a n a f l u e ncia d e ar g en t in o s ar r ib a d os a l p a í s , q u e s in d u d a co n s t it u y en e l p r i n c i p a l c on t i ng en t e d e t u r is t as y cu y a c i f r a c re c i ó u n 3 3 % co n res p ect o al m i s m o p e r í od o d e l añ o an t er io r.

S in d u d a, las au t o r id a d e s d e b e n e s t a r at en t as a t o d o aq u e l l o q u e p e r m i t a s eg u ir en es t e ca m i n o d e l c re c im ien t o t u r ís t ico . N a d a m e n os q u e p o r el b ien d e la e c on om í a d e l p aís .

H as t a el p r ó x im o m e s .

Freddy Caruso Director

ESTE MES 8 Viajeros “Zen”, la nueva tendencia en turismo

Tours específicos y personalizados

10 Rivera

Terruño de rico pasado y presente patrimonial, cultural y paisajístico

12 Nota de tapa

Empresarios Sub 30 - Martín Monzeglio. La 4ª generación de una exitosa estirpe hotelera

20 Cine de Estreno

Llega otra producción nacional : “Otra Historia del Mundo”

34 Mascotas

Los perros y el chocolate.

Por Mauricio Steiner

41 Espectáculos

Lo nuevo de la TV. Así comenzó “Las Estrellas”, la nueva ficción de Polka que comenzó con un excelente rating

5

news n A 90 años del primer voto femenino s w e ne n en Sudamérica new news E news new news news ews ws n news HISTÓRICO

URUGUAY, PAÍS PIONERO nemúsicaarte ci ro at te ón si vi le emúsicaarte te emúsicaarte tele televisiónteatrocin televisiónteatrocin

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

El pasado 3 de julio se cumplieron 90 años del primer voto femenino en Sudamérica. Fue en nuestro país, en un plebiscito regional realizado en la localidad de Cerro Chato.

l 3 de julio de 1927, en julio de 1927, mediante voto se-teatro aarte visión ónteatrocinemúsic si vi le rte tele te e icaa rt ús aa Cerront Chato, localidad creto observando todas las formaic em in oc tr ea ió eatrocinemús televis que está en los departamentos de Durazno, Florida y Treinta y Tres, una inmigrante afrodescendiente de 90 años de edad, llamada Rita Ribeira se convirtió en la primera mujer del continente en emitir su voto.

lidades que al respecto establecía la Ley de Elecciones, incluyendo el voto femenino, cosa que ocurría por vez primera en Sudamérica.

Como consecuencia de esa instancia histórica, en 1932 el Parlamento uruguayo aprueba la ley e rt aa sic visiónteatrocinemú le te cine e que permitía las mujeres elegir y mús rt aa teatro ic ús m ne levisiaón rteserte aa ic ús em in oc LA HISTORIA. Meses antes, electas convirtiendo a Uruguay tr televisióntea en mayo de 1927 tras la culmien el primer país de América en nación de extensas gestiones de permitir el derecho a voto femeniuna activa Comisión Vecinal, que no, y el sexto en el mundo. propugnaba por la integración del Un trabajo realizado por el Centro territorio de Florida y Treinta y Tres de Estudios Históricos de Cerro para Durazno, la Corte Electoral Chato señala que la primera mujer e rt aa dictó un decreto donde se autoen reivindicar su derecho a ejercer sic mú atrocine aarte televisiónte rizaba la realización del plebiscito. la ciudadanía no justamente iónteatroc levis tefue El mismo señalaba en su artículo una uruguaya, sino de origen 10 que: “las personas sin distinbrasileño, una inmigrante afrodesción de nacionalidad y sexo que cendiente de 90 años de edad, deseen intervenir en el plebiscito llamada Rita Ribeira. deberán inscribirse previamente en En esa instancia las mujeres tuvieel Registro que abrirá la Comisión ron una participación importante, Especial Parlamentaria” y agrepero sin embargo, los resultados e rt aa sic mú ne gaba que el período inscripcional del Plebiscito nunca fueron acepci ro siónteat emú comenzaba el 5 de junio hasta el tados. televisiónteatrocin 28 de ese mismo mes.

Fue recién en 1938 que las muLa celebración del plebiscito tuvo jeres votaron por primera vez en lugar finalmente el domingo 3 de unas elecciones nacionales.

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte televisiónteatrocin

emúsicaarte

emúsicaarte t televisiónteatrocin

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em 6

NOBLE RÉCORD s w e n GUINNESS ews ws ws news U news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

EN LA INDIA SE PLANTARON 66 MILLONES DE ÁRBOLES EN …¡¡¡12 HORAS!!!

músicaarte neun rocide ónteatMás millón y medio de personas participaron

en la India de una histórica jornada de plantación de árboles que se llevó a cabo en 24 localidades de todo el país. De esta manera, ellos mismos superaron otra gran plantación que había sido realizada meses atrás. úsicaarte

ocinem

sicaarte

aarte ónteatrocinemúsic si vi le te e rt aa ic cinemús n especial, significativo climático, pero Madhya Pradesh

y loable evento reunió ha dado un paso al frente para a más de 1.5 millotratar de frenarlo, dijeron. nes de ciudadanos Se escogieron dos docenas de indios voluntarios, que variedades de árboles autóctonos buscaban romper uno de los más de la India, para que la biodivernobles récord Guinness hechos sidad no se viera intervenida por hasta ahora: la de plantar la maespecies foráneas. e atrocinemúsicaart siónte yor posible. e teledeviárboles rtcantidad úsicaa En un lapso de apenas 12 Crear conciencia horas se sembraron un total de El mancomunado esfuerzo colec66.750.000 árboles jóvenes, en tivo busca enseñar a la sociedad, unos 24 distritos del territorio que plantar árboles es una de las indio. El evento no es nuevo en mejores soluciones para reducir el país asiático, pues en 2016, en la avanzada del calentamiento Uttar Pradesh, otro estado indio, global. En la Conferencia sobre se plantaron cerca de 50 millones el Cambio Climático de París, rt de árboles en un lapso de 24músicaa India seecomprometió a aumentar ne ci ro at te ón si vi te tele horas. Autoridades del gobierno la superficie de bosques a 95 declararon estar muy agradecidas millones de hectáreas para el año a todos los que llevaron a cabo 2030. las actividades durante más de El estado de Kerala, en la punta medio día plantando árboles, del sur del país, también había y expresaron a los medios de plantado -fuera de la competencomunicación que de esa manera cia por el récord- 10 millones de contribuyen significativamente a árboles rte en junio pasado, durante músicaa24 ne atroci“Al salvar la te naturaleza. participar horas. Cosa parecida tiene sión televi en una plantación, la gente está planeado el estado de Mahacontribuyendo con su grano de rashtra, en el centro oeste del arena a las iniciativas de cambio país, donde quieren sembrar 40 climático con el fin de salvar el millones de árboles a final de este medio ambiente. El mundo habla año como parte de una campaña de calentamiento global y cambio nacional de reforestación.

77

TOURS ESPECÍFICOS Y PERSONALIZADOS

EN BUSCA DE NUEVAS EXPERIENCIAS

Viajeros “Zen”, la nueva tendencia en turismo La personalización es una de las principales tendencias del sector de viajes. Ofrecer al viajero una experiencia única, exclusiva e inolvidable viene siendo una apuesta de muchas pequeñas y grandes agencias en todo el mundo. Empresas que han apostado en la personalización están teniendo buenos resultados. Tours específicos para las personas que aprecian la buena gastronomía, para aquellos que les gusta el vino de calidad o para quienes disfrutan la vida nocturna agitada, son opciones cada vez más buscadas por viajeros de todos los lugares.

S

egún estudios y paramétricas se ha demostrado que hasta el 2030 más de mil ochocientos millones de personas van a viajar al extranjero todos los años. Junto a ese crecimiento, surgirán rápidamente nuevos segmentos y nuevas demandas. Las agencias deben preparar a su equipo humano y a la infraestructura tecnológica para atender las necesidades de este nuevo momento.

VIAJEROS “ZEN”. Últimamente, un grupo específico de viajeros ha llamado la atención de los agentes: los viajeros

“zen”, personas que buscan una experiencia más espiritual y no sólo un viaje. “En el segundo semestre de 2016, tuvimos un aumento de 77% de paquetes para destinos exóticos como India, Nepal y Bután en relación al primer semestre del año. Y entre enero y mayo de este año, las ventas de programas para estos destinos también aumentaron”, han declarado responsables de la reconocida agencia brasileña Pisa Treeking, especializada en aventuras y tours “zen”.

Dos de sus clientas viajaron a India, Nepal y los Emiratos Árabes en abril; optaron por un tour personalizado, escogieron

SIGNIFICADO El nombre de Zen proviene de una escuela budista que surgió en India y se desarrolló en China con el nombre de Chán. Se trata de una corriente muy popular que viene creciendo en el mundo occidental, aunque el concepto incluye un abanico bastante amplio de prácticas y doctrinas.

los puntos turísticos que querían conocer y, durante todo el viaje, fueron acompañadas por dos guías turísticos que hablaban portugués. “Yo quería conocer esos países hace mucho tiempo y este viaje fue una experiencia increíble. La religiosidad, la fe y la esperanza de esos pueblos eran realmente inspiradoras.

Regresamos muy fortalecidas y felices por esta maravillosa experiencia.

El cliente que opta por esos destinos normalmente ya conoce otras regiones del mundo y está viajando con un propósito diferente y específico. Por eso es importante entender y conocer muy bien lo que éste quiere. Esa sería la única manera de pensar en cada detalle del viaje y asegurar una experiencia perfecta”, explicó la Consultora de Viajes de la agencia quien guió a las clientas a organizar su itinerario de vacaciones.

AGENTE DE VIAJES. Tener un agente de viajes especializado es esencial para asegurar que un viaje salga según lo esperado. Como contrapartida, cuando se organiza un itinerario de

8

este tipo por cuenta propia del viajero, se pierde mucho tiempo yendo de un lugar a otro, itinerarios, reservas, trámites, etc. y no se disfrutan los paseos de la manera que uno desearía. Sin embargo, a través del agente de viajes todo se hace mucho más sencillo.

Las agencias tradicionales, que vislumbran nuevas oportunidades necesitarán modernizarse y enfocar sus talentos en paquetes especializados.

El ejemplo mencionado arriba es una prueba de que hay espacio para que las agencias online y offline coexistan. Y éstas siempre estarán. El papel del consultor está substituyendo al papel de un emisor de viajes, y la inversión en tecnología, junto al entrenamiento adecuado de los profesionales y el conocimiento de los destinos, es muy importante para hacer la diferencia.

9

RIVERA Terruño de rico pasado y presente patrimonial , cultural y paisajístico

R

ivera es uno de los diecinueve departamentos de nuestro país, de extraordinaria riqueza natural, patrimonial, cultural y una ubicación geográfica privilegiada.

Situada en las nacientes del arroyo Cuñapirú, la ciudad creció alrededor del Cerro del Marco, quedando separada de Santa Ana do Livramento apenas por una calle.

Rivera tiene una superficie de 9370 km², y conforme al censo de 2014, tiene una población de casi 104.000 habitantes.

Su nombre fue puesto en homenaje a Fructuoso Rivera, el primer presidente d e U r u g u a y.

Y en todos los casos, es una zona donde la historia está muy presente en diferentes lugares, sitios de memoria, plazas y mus e o s q u e d e b e n c o n o c e r.

VARIANTES . V i s i t a r e l departamento de Rivera es una verdadera aven-

LUGARES DE

MI PAíS

10

tura entre el pasado cultural y patrimonial y un presente comercial destacado. En la ciudad, el turista puede encontrar diversos lugares paisagísticos, variadas ofertas gastronómicas, hoteleras y casinos.

En cuanto a ofertas expos i t i v a s , c u l t u r a l e s , d e p o rtivas y festivas, la oferta de Rivera es muy rica y diversa.

Sus variados escenarios al aire libre, sus centros de eventos, sus teatros y la proximidad con la ciudad brasileña de Santa do Livramento, hacen de este departamento un lugar de gran interés para los visitantes.

Lugares para visitar: Refugio Eco- Mi Zoo Una cantera abandonada fue transformada radicalmente por un matrimonio riverense, en un zoológico privado. Desde el año 2000 a la entrada de la ciudad, al fondo de la Escuela Agraria, en un entorno majestuoso, desde donde se pueden observar las luces de la ciudad, está este mini zoológico que el año pasado fue habilitado por el Ministerio de Ganadería.

Lago Batuva En la entrada de Santana do Livramento se encuentra el Parque Municipal

del Lago Batuva, donde está situado un lago artificial que ofrece sombras bondadosas, rodeado de una inmensa área verde, con plaza de recreación para niños y canchas para la práctica de deportes.

El lago es la principal atracción, no solamente para bañistas, también para los que buscan la práctica de deportes náuticos.

La “santita” que se encuentra en uno de los cerros del Batuva, también es muy visitada por turistas y fronterizos.

Parque Oriental El Parque Oriental le regala a los riverenses la

posibilidad de oxigenar sus pulmones en plena ciudad, disfrutando de un espacio para el esparcimiento de grandes y chicos entre la sombra de los árboles y juegos infantiles.

Plaza Internacional Creada en 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, e s u n m o n u m e n t o i n t e rnacional a la paz mundial y a la convivencia de los pueblos.

La plaza, diseñada sobre un extenso espacio fronterizo une a las dos ciudades y es visitada a diario por cientos de turistas.

Automovilismo Los aficionados al automovilismo, deberán estar atentos a la agenda del Autódromo Municipal cercano al Parque Gran Bretaña, en donde tienen lugar importantes actividades automovilísticas y

pruebas de motociclismo.

Ir de compras Rivera ofrece a los turistas modernos free shop y centros comerciales, cuyo principal objetivo es brindar una oferta completa, con promociones permanentes de las diferentes empresas de calidad internacional que están instaladas.

Disfrutar de la noche Si lo que busca es ocio y diversión, una excelente opción es acercarse a la emoción del juego en las salas de maquinas (Slots) y juegos de mesa.

Degustar la gastronomía de frontera. Entre todos los encantos de ocio y turismo que brinda Rivera, se puede disfrutar de su variada gastronomía. Desde la típica cocina campestre y parrilladas, hasta el servicio de la mejor cocina francesa.

VALLE DEL LUNAREJO

E l P a r q u e n a t u r a l Va l l e d e l L u n a r e j o s e e n c u e n t r a u b i cado en el extremo noroeste del departamento. Es excepcionalmente rico en flora, fauna y paisaje, y representa un ecosistema único típico de las quebradas del norte del país. Posee cerca de 20.000 hectáreas de extensión y está surcado por varios cursos de agua, siendo el principal el Arroyo Lunarejo. La vegetación es muy variada constituida por quebradas, serranas y parques de pradera, matorrales y pajonales, formando el hábitat ideal para la fauna del área, muy rica en aves, anfibios, reptiles, venados, nutrias y otros y otras familias y especies. Imposible no visitarlo 11

EMPRESARIOS “Sub 30” Martín Monzeglio

La 4ª generación de una exitosa estirpe hotelera

Hoy en día, el marketing es una herramienta esencial para la industria turística. Con él se puede motivar o convencer a los potenciales usuarios, visitantes o viajeros acerca de los valores de un alojamiento o un destino y de este modo generar oportunidades de nuevos negocios. En nuestro país, existe una empresa familiar líder en el rubro: Monzeglio Hotel Marketing. SHOP NEWS estuvo dialogando con su codirector, Martin Monzeglio, empresario , de tan solo 29 años, que lleva arraigado en los genes el turismo hotelero.

Por Silvana Brustia Caperchione

Y

a es común, tanto en Uruguay como e n d i v e r s a s p a rtes del mundo ver jóvenes que no sobrepasan los 30 años, poseedores de múltiples aptitudes que los convierten tempranamente en responsables de empresas, o lisa y llanamente en empresarios.

Se los denomina “Empresarios sub 30”.

Ta l e s e l c a s o d e l j o v e n Martín Monzeglio, quien codirige (exitosamente) junto a su padre Remo, y a su hermano Bari la empresa familiar Monzeglio Hotel Marketing.

Los tres han sabido conjugar sus diferentes talen-

12

tos logrando potenciarse a nivel laboral, ofreciendo n u e v o s p r o d u c t o s y s e rvicios, gestión adecuada legal, financieramente y alcanzando la atención al cliente, demostrando profesionalidad y pasión por todo el trabajo que hacen.

Un claro ejemplo de que sí es posible que convivan la experiencia y la renovación.

TRA D ICI Ó N E INNOVACI Ó N . “ N u e s t r o e s l o g a n e s ‘ Tr a d i c i ó n e I n novación en hotelería’, por lo que apuntamos a mantener los estándares tradicionales de buen servicio de hotelería, e innovar en lo que refiere a la aplicación de la tecnología. Esto tiene como objetivo optimizar nuestras ofertas a fin de

que sean renovadoras para nuestros clientes y a la vez aplicables a la realidad del mundo actual”, comienza diciéndonos.

sión de la mayoría de capitales de ese país (el ferrocarril, los frigoríficos y la mayoría de las industrias).

Por este emblemático hotel

“Para mí dedicarme al negocio del turismo hotelero, era algo natural, no puedo pensar otra forma de vida, desde niño que he estado en los hoteles, quedándome, participando, es como estar en mi casa” EL CA M INO . “ P e r t e n e z c o a la cuarta generación vinculada al negocio turístico.

To d o c o m e n z ó c o n m i s b i s abuelos que emigraron de Italia y a través de casi 100 años la familia Monzeglio ha pasado por diferentes etapas, pero siempre en este rubro.

Acompañamos prácticamente desde el inicio el desarrollo de la industria hotelera y turística del país. El primer hotel turístico del Uruguay que adquiere mi bisabuelo a principios del siglo pasado es el Biltmore, ubicado frente al río Santa Lucía. Originalmente se llamaba Hotel Oriental, pero en un vuelco marketinero, le cambia el nombre al de origen inglés, ya que en ese momento, nuestro p a í s c o n t a b a c o n l a i n v e r-

pasaron figuras históricas como Domingo Faustino Sarmiento, Máximo Santos, quién llegó a dirigir al país desde las instalaciones del hotel.

Ta m b i é n s e h o s p e d ó C a r l o s Gardel, entre otros”, nos cuenta con orgullo.

Su abuelo también continúa por años con la tradición hotelera.

Luego, su padre Remo Monzeglio, desde joven comienza a recorrer diferentes países, para posteriormente y en base a la experiencia obtenida comenzar en el gerenciamiento de hoteles en Argentina, México, Chile, Grecia, Italia, Francia, I n g l a t e r r a , e n t r e o t r o s . Ya de vuelta al país fue (y es) gerenciador y asesor de importantes hoteles tanto

de Montevideo como del interior del país.

Codirige la empresa familiar hotelera encargándose de la parte de Proyectos. “ Te n e m o s e n c a r p e t a u n a gran cantidad de proyectos, algunos en análisis, otros siendo tratados los permisos, y otros ya en construcción. Mi padre es quien tiene un ‘Know how’ y se encarga del desarrollo de los hoteles, en coordinación con el equipo legal, c o n t a b l e y l o s p r o p i o s a rquitectos: El hecho de contar en nuestra empresa con un hotelero con enorme experiencia, es un diferencial, dada la importancia que significa saber a priori como se debe constituir y desarrollar un hotel”, nos relata Martín.

VOCACI Ó N . M á s a l l á d e l a t r a d i c i ó n f a m i l i a r, q u i s i mos saber en qué momento sintió la vocación por dedicarse a la hotelería, a lo que el joven empresario nos comenta: “para mí, dedicarme al negocio del turismo hotelero, era algo natural, no puedo pensar en otra forma de vida, desde niño he estado en h o t e l e s , q u e d á n d o m e , p a rticipando, aprendiendo. Es como estar en mi casa”.

F OR M ACI Ó N . M a r t í n M o n zeglio se fue a vivir a Londres con apenas 19 años,

permaneciendo allí dos años y medio, trabajando y estudiando a la vez. “ Tr a b a j é p a r a d o s c a d e n a s internacionales, una llamada ‘Andaz’, marca moder na del grupo “Hyatt” y para el grupo ‘W’, del grupo ‘Starwood’, adquirida recientemente por el grupo ‘Marriot’. Ambas marcas ‘trending’ están enfocadas a los ‘Millennials’, la nueva generación de viajeros.

En Londres me capacité específicamente en sistemas de gestión hotelera y aprendí sistemas de comercialización, de satisfacción de atención al cliente, como manejar una queja, etc. Esos datos los recabamos también mediante encuestas que se le envían vía e- mail al huésped posteriormente a su estadía.

No es solo un mimo, sino que además es propicio para tener conocimiento de todas las áreas que estamos tratando”, detalla.

LA E M P RESA . A c t u a l m e n te, Monzeglio Hotel Marketing presta servicios para más de 25 hoteles en Uruguay en 12 departamentos, y t a m b i é n e n P a r a g u a y.

Ofrecemos desde la gestión comercial, como ser la presencia en todas las agencias de viaje on line ( B o o k i n g , D e s p e g a r. c o m , en Hoteles.com, etc.), tarifas y diversas promocio-

LA IMPORTANCIA DE LA HOTELERÍA PARA EL TURISMO.

“Una empresa como ésta es necesaria y útil para el país, ya que en la actualidad, el turismo genera aproximadamente una de cada once fuentes de trabajo, en nuestro país, siendo además, la principal fuente de ingresos. Cuando los hoteles de las ciudades se colman de turistas, éstos consumen diversos productos del rubro de la gastronomía, indumentaria, artesanía, transporte, espectáculos, etc.”

Remo, Martín y Bari Monzeglio, dos generaciones de exitosos empresarios hoteleros - turísticos

nes, siempre con la mejor imagen corporativa. Es un trabajo diario, a toda hora, porque Inter net vende las 24 horas”, nos explica.

D I F ERENCIALES . “ P o sicionamos a los hoteles y además contamos con nuestra propia red de sitios de turismo con guías de cada lugar del país.

Asimismo hemos desarrollado más de 150 sitios web, que le dan visibilidad a los hoteles que trabajan con nosotros, avalados por los más de cinco millones de visitas en inter net. Entre dichos sitios cabe resaltar la comunidad ‘peer to peer’, ya que, basados en una serie de estudios, está comprobado que los viajeros recorren más de 10 sitios de información que incluyen guías y páginas de comentarios de otras personas, porque le cree m á s a s u p a r, a a l g u i e n como él.

Por otra parte, estamos trabajando con diseño gráfico y con las redes s o c i a l e s . To d o e s t o n o s h a c o n v e r t i d o e n ‘‘ L a a g e n c i a de marketing para Hoteles del Uruguay’, Argentina y otros espacios”, afirma.

L Í NEAS D E ACCI Ó N .

Desde hace 3 años le han dado un vuelco a la empresa: de ser Management hotelero pasó a ser exclusivamente marketing hotelero y comercialización.

“El cambio se debió a una demanda del mercado, ya que el management no era solicitado.

T iempo atrás, los directores de los establecimientos hoteleros, necesitaban sí

o sí contar con la empresa de management, la cual era una especie de puente entre los inversores y la o p e r a c i ó n d e l h o t e l . H o y, esos mismos directores de hoteles a través de las diferentes vías de comunicación existentes (teléfono, skipe, video-conferencias, redes sociales, mails, etc.), pueden hacer un control diario y personal, lo que les permite el manejo directo de sus propios negocios.

Además hay un tema de costos, y no había futuro con ese tipo de gestión.

La diferencia está que el management implica la gestión operativa mientras que el marketing involucra ver la forma en que se vende ese producto, porqué canales y una serie de tareas que en la actualidad van de la mano con el avance tecnológico, que las ha complejizado. “Antes se podía visitar países de la región sólo, o a través de una agencia de viajes y promocionar hoteles con folletos.

Hoy es todo con un clic.

Si bien lo complejizó, al mismo tiempo amplió el e s p e c t r o y a q u e y o h o y, directamente con una computadora, puedo promocionar un hotel en cualquier parte del mundo, llegando a lugares que antes eran inaccesibles, con inversiones en marketing mucho menores y mucho más efectivas. Es más complejo porque se necesita tecnificar cada área, pero a la vez es positivo dado que amplía el mercado de acción”, culmina diciéndonos.

Fotos: Facundo Luzardo

13

DERECHOS

BREGAN POR PARTOS MÁS humanizados

“¿40 semanas?: respetemos

los tiempos del nacimiento”

Bajo el lema “¿40 semanas?: respetemos los tiempos del nacimiento” se celebró la Semana Mundial del Parto Respetado cuyo objetivo es promover la modalidad del parto humanizado.

E

l principal objetivo de esta conmemoración (celebrada semanas atrás), y de las actividades que se llevaron a cabo enmarcadas en ella, fue informar y concientizar a la población sobre la importancia de un embarazo y nacimiento cuidado y respetado, en donde la mujer pueda ser la protagonista desde la libertad de elegir el embarazo hasta determinar cómo, dónde y junto a quién parir.

“Puede nacer en la semana 38 en la 40 o semanas más de la 40 y no responder a las necesidades o apuros que existen en el sistema de salud o forzar una cesárea” NORMATIVA. La normativa vigente en Uruguay establece que: se debe “promover el parto humanizado garantizando la intimidad y privacidad; respetando el tiempo biológico y psicológico y las pautas culturales de la protagonista y evitando prácticas invasivas o suministro de medicación que no estén justificados”.

Así como “brindar información suficiente sobre el trabajo de parto, y post parto, de modo que la mujer pueda elegir las intervenciones médicas si existieren distintas alternativas”.

También establece, incluso para los casos de cesárea, que “toda mujer durante el tiempo que dura el trabajo de parto, incluyendo el momento del nacimiento tendrá derecho a estar acompañada de una persona de su confianza o en su defecto, 14

a su libre elección de una especialmente entrenada para darle apoyo emocional”.

EL MOMENTO ADECUADO. El lema de este año (“El nacimiento tiene un momento adecuado, no uno programado”) tuvo que ver con recordar que el nacimiento de un bebé es un proceso biológico natural, donde cada niño necesita su tiempo para nacer: “Puede nacer en la semana 38 en la 40 o semanas más de la 40 y no responder a las necesidades o apuros que existen en el sistema de salud o forzar una cesárea”, explican desde la Red -Latinoamericana y del Caribe para la Humanización del Parto y el Nacimiento (RELACAHUPAN).

La iniciativa busca llamar a la reflexión sobre la fecha probable de parto y la importancia que se le da en los sistemas de salud a ésta, e invita a respetar a los tiempos fisiológicos del cuerpo de las mujeres y sus hijos/as.

Son Derechos de la mujer embarazada y su pareja: • Controlar su propia reproducción, que incluye la libertad de elegir dónde parir, cómo y con quién.

• Recibir una adecuada orientación para preparar su parto y vivirlo como un acontecimiento natural y gratificante.

• Recibir una atención y asistencia integral para ella y su bebé.

• Exigir del centro asistencial y del personal de salud un trato humanizado en todo el proceso de la gestación.

• Tener una participación protagónica en todas las etapas del embarazo, parto y puerperio.

• Ejercer libremente su sexualidad.

• Estar acompañada por las personas que ella elija en su trabajo de parto y

post parto.

• Asumir las posiciones que desee en su trabajo de parto y período expulsivo.

• Tener un contacto precoz con su bebé para establecer un vínculo temprano madre-hijo/a.

• Al alojamiento conjunto cuando el bebé es normal y sano.

• Ejercer lactancia temprana.

• Saber los beneficios y riesgos de cualquier tratamiento para poder aceptarlo o rechazarlo.

CESÁREAS

El índice de cesáreas en Uruguay es significativamente alto: en 2014 un 44,3% de los nacimientos se resolvieron a través de ese procedimiento, mientras que en 2015 fueron el 51,4% de los casos, una cifra muy alejada de la recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que establece que esta práctica debería oscilar entre el 10 y el 15%, cuando sea realmente necesaria.

15

CULTURA Y NATURALEZA

Nuevos lugares han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco

R

e c ie n te m en t e , e l Co m i t é d e P a t r i m o n i o M undia l de la U n es c o co m u n i c ó su d e c i s i ó n so b re l o s nue v os s it ios q u e fu e ro n s e l e c c i o n a d o s p a r a c o nt a r c on la p res tigios a d e n o m i n a c i ó n d e “P a t r i monio de la Hu manid a d ” .

De 3 3 n om in acion es e v a l u a d a s, f i n a l m e n t e e l c o mit é insc r ib ió 21 en la lis t a : 18 c u l t u r a l e s y 3 n a t u r a l e s.

El p ro gra m a b u s ca c a t a l o g a r, p re s e r v a r y mo st r a r sit ios de i mpo rtanc ia cu lt u r al o n a t u r a l e x c e p c i o n a l p a r a l a he re nc ia co mún d e la h u m a n id a d .

Bajo cier ta s c on d ic ion e s , e s t o s p u e d e n o b t e n e r fina nc ia mien to d e l F on d o p a r a l a Co n s e r v a c i ó n d e l P a t r i m onio de l a Humanid ad .

L os rep re s en t a n te s la t i n o a m e r i c a n o s: Cais do Va lo ng o (B ra s i l )

E n la c a t e gor ía de Pa t r imonio Hist ór ic o N atural uno de l os t re s sit ios e le gidos fue e l Pa rque Na c ional Los A l erces en Ar ge nt ina .

Ubic a do e n e l nor t e de la Pa t a gonia a r genti na, ti ene un límit e oc c ide nt a l que c oinc ide c on la frontera chi l ena. “ La s suc e siv a s gla c ia c ione s ha n molde a do el pai s aj e de l a re gión c re a ndo c a r a c t e r íst ic a s e spe c t a c ul ares com o m orrena s, c írc ulos gla c ia le s y la gos de a gua s cl aras ”, as eguró l a Une sc o a nt e su nombr a mie nt o.

La v e ge t a c ión e st á domina da por de nsos bos ques tem pl ados y e s e l há bit a t de v a r ia s e spe c ie s e ndém i cas y am enaz a da s de flor a y fa una .

En P eligro De los a c t ua le s sit ios Pa t r imonio de la Hum ani dad, s ei s la t inoa me r ic a nos fue ron de c la r a dos e st e año “en pel i gro”.

E st o signific a que c or re n e l r ie sgo de se r des trui dos por c onflic t os a r ma dos, c a t á st rofe s na t ur a le s o el deteri oro del me dioa mbie nt e , pa r t ic ula r me nt e por e l t uri s m o m as i vo.

.. .. ..

Estos son : R e se r v a de R ío Plá t a no ( Hondur a s) Fue r t e de Sa n Lore nz o ( Pa na má ) Coro y su pue r t o ( Ve ne z ue la ) Sit io a rque ológic o de Cha n Cha n ( Pe r ú) Ciuda d de Pot osí ( B oliv ia ) Sa lit re r a s de Humbe r st one y Sa nt a La ura (Chi l e) ALGUNAS SORP RESAS H ebr ón ( Cisjordan ia)

Como n u e v o p at r im on i o h i st ó r i c o c u l t u r a l e l ú n i c o re pre sentante la tin oa m er ic a n o e s t e a ñ o e s Ca i s d o Va longo, e n Rio d e J a n e iro, B r as il Es u n a zon a p or tu a r ia d o n d e s u a n t i g u o mu e l l e de pie dr a f u e con s tr u id o p a r a e l d e s e m b a rc o d e l o s e s c l a v os lle ga d o s d esd e Áfr ica a p a r t i r d e 1 8 1 1 .

Segú n d at os d e la U n e s c o , u n o s 9 0 0 .0 0 0 a f r i c a nos lle ga ron a Am é r ica d e l S u r a t r a v é s d e Va l o n g o .

El sitio c om p ren d e la t o t a l i d a d d e l a p l a z a d e l J o r na l do Comercio en e l cor a z ó n d e l a c i u d a d c a r i o c a . E st a , a su vez, se c om p on e d e v a r i a s c a p a s a rq u e o l ó g i c a s.

Pa rqu e N a c io na l L o s A l e rc e s ( A r g e n t i n a )

La me z quit a de Al I br a him e n He br ón a lberga en s u i nteri or una c onst r uc c ión de l siglo I que , se gún la tradi ci ón, protege la t umba de l pa t r ia rc a Abr a ha m.

E st a e st á ubic a da e n me dio de l c a sc o a nti guo de l a ci uda d, c onst r uida c on pie dr a c a liz a loc a l d urante el perí odo ma me luc o, e nt re 1250 y 1517.

E l sit io donde e st á la me z quit a se c onv ir ti ó en un l ugar de pe re gr ina c ión pa r a e l juda ísmo, c r ist ia nis m o e i s l am . “ La c iuda d fue sit ua da e n e l c r uc e de la s rutas com erci ale s, pa r a la s c a r a v a na s que v ia ja ba n e nt re el s ur P al es ti na, Sina í, Jorda nia de l e st e , y e l nor t e de la pení ns ul a árabe”, se ña la la Une sc o.

Isla sagr ada de Okin osh ima ( Japón ) Sit ua da a 60 km de la isla de K y ushu, e n el occi dente de

16

Ja p ón , O k in os h im a e s u n e j e mp l o “e x c e p c i o n a l d e la t r a dic i ón d e cu lt o d e u n a is l a sa g r a d a ”, e xp l i c a l a U n e sc o sobre s u selección .

En la d ec is ión in flu y ó qu e l o s si t i o s a rq u e o l ó g i c o s se ha n c o n serva d o “ p r á c tic a m e n t e i n t a c t o s” y l a i n f l u e n cia hist óri ca que t u v ie ron los u t e n si l i o s u sa d o s e n l a s o f renda s de devo ción re a liz a d os e n l a i sl a .

Estos in s t r u m e n tos d a n f e d e l i n t e n s o i n t e rc a m b i o c ult ur a l te mprano en t re e l arc h i p i é l a g o j a p o n é s, l a p e n í n s ula c ore a na y el co n t in e n te as iá t i c o .

Asm a ra (E ritre a ) La cap ita l d e Er it rea e s t á si t u a d a a m á s d e 2 .0 0 0 me t ros s obre el n ive l d el m ar.

C omenzó s u d e s ar rollo a p a r t i r d e 1 8 9 0 c o m o u n pue st o m ilitar de It a lia y s u p o d e r c o l o n i a l . “ Desp u és d e 1935, A s ma r a se s o me t i ó a u n p ro g ra ma de c o n strucción a gr a n es c a l a ”, e x p l i c a l a U n e s c o .

Las con s t r u ccion es t u v i e ro n c l a r a i n f l u e n c i a d e l r ac iona l i s mo ital ian o e l q u e s e v i o re f l e j a d o e n e d i f i c i o s gube r na m en tales, res id e n c ia le s y c o m e rc i a l e s, a d e m á s d e igle sia s, m ezquita s , s in agogas , c i n e s y h o t e l e s .

“ E s un e je mplo e xc e pc iona l de ur ba nismo m oder ni s ta t e mpr a no a pr inc ipios de l siglo XX y su a pl i caci ón en un c ont e xt o a fr ic a no” , de st a c ó la Une sc o

El qu e n o qu edó Uno de los pre se nt a dos pa r a se r de c la r ado P atri m oni o Mundia l fue e l Va lle de Te hua c á n- Cuic a t lán en el centro sur de Mé xic o.

E l luga r que se ubic a e nt re los e st a dos de P uebl a y Oaxa c a fue de c re t a do Áre a Na t ur a l Prot e gida de M éx i co en 1998 y pre se nt a da pa r a opt a r a la c a t e gorí a de l a Unes c o e st e a ño.

Sin e mba r go, e l Comit é de Pa t r imonio Mundi al deci di ó no inc luir lo e n la list a de 2017 y le de v olvi ó l a propues ta a l gobie r no de Mé xic o, pa r a “ a t e nde r la s recom endaci one s y a c la r a c ione s pla nt e a da s e n e st a reuni ón”, s egún e xplic ó la Comisión Na c iona l de Áre a s N atural es P rotegi da s ( CO NANP) .

E l nue v o e xpe die nt e se disc ut ir á e n 2018.

17

“Negocios a la velocidad del pensamiento” - 1999

LAS PREDICCIONES DE BILL GATES QUE SE ESTÁN HACIENDO REALIDAD Hace 18 años, el creador de Microsoft, como si se tratara de un adivino, lanzó un libro adelantando diversos (y asombrosos) avances tecnológicos impensados en esos momentos que hoy se vienen desarrollando tal cual lo manifestó en esa oportunidad.

E

n 1999, Bill Gates publicó el libro “Negocios a la velocidad del pensamiento” (Business @ the Speed of Thought), cuyos textos ofrece consejos a las empresas sobre cómo la tecnología puede ayudar a hacer negocios en el siglo XXI. Pero habla también detalladamente y en forma de avanzada sobre la expansión de Internet y el “estilo de vida web” para referirse a aquellas personas que ya en esa época usaban Internet muchas veces al día y lo asumían como algo natural, según lo explicó en una c o n f e r e n c i a e n l a U n i v e rsidad de Georgetown, en Wa s h i n g t o n D . C . , E E . UU . , en 1999. En este sentido, el libro predice varios avances tecnológicos que Internet permitiría alcanzar en los años siguientes y cómo cambiarían la vida de las personas.

Algunas de las predicciones de Bill Gates que se están haciendo realidad: TELEVISORES INTELIGENTES Y SERVICIOS DE STREAMING “Cuando quieras ver televisión, podrás mirar la guía de programación electrónica en la pantalla o usar otro agente de software

18

para ver qué se está transmitiendo. Le has dicho tus gustos al emisor y este ha monitoreado tus patrones reales de visualización, por lo que te recomienda varios programas entre los cientos disponibles en la televisión digital...”, predijo en su libro Bill Gates en 1999.

“Con el tiempo, el mayor efecto de la televisión digital será proporcionar interactividad, software inteligente, publicidad dirigida, ofertas de ventas, y la web. Las empresas ofrecerán contenidos nuev o s q u e s e p u e d e d e s c a r-

contenidos de servicios de streaming como Netflix, H B O N o w, F i l m s t r u c k , e t c .

Estas plataformas cumplen con las características que describió Gates hace 18 años: son interactivas, nos ofrecen un amplio menú de programación, conocen nuestras preferencias y n o s r e c o m i e n d a n q u é v e r, a cambio del pago de una suscripción.

“Cuando salga de la oficina, su compañero digital personal descargará su correo electrónico, que podría incluir una lista de compras enviada por su esposo o esposa. Su compañero digital será lo suficientemente inteligente como para hablar con todas las máquinas que necesitan saber sus horarios...”.

Anuncio de Bill Gates en su libro, 1999 gar por una tarifa”, anunció también.

H o y, c o m o é l l o p r e d i j o , los televisores inteligentes s o n c a p a c e s d e c o n e c t a rse a Internet y transmitir

RE D ES SOCIALES “Mientras que la cena se está cocinando, usted podrá entrar a un website privado para su familia, y ve que los miembros han

estado en una sala de chat para discutir qué hacer cuando la familia se encuentre”, puso Gates en su libro.

“La web conectará a los trabajadores, amigos y familias de nuevas maneras.

Se están formando comunidades basadas en intereses compartidos en todo el mundo (...) Al permitir que la gente haga compras, reciba noticias, se reúna, se divierta y chismee de maneras que ahora sólo estamos empezando a ent e n d e r.

Internet se está convirtiendo en la plaza de la ciudad en que el mundo se convertirá mañana”.

Otro gran acierto de Gates porque aunque en 1999 ya existían las salas de chat, no se usaban extendidamente para coordinar actividades con gente cercana.

Hoy las redes sociales y servicios de mensajería como Facebook y WhatsApp permiten organizar eventos con amigos y familiares, crear grupos privados y formar comuni-

dades cada vez más grandes de personas, en todo el mundo.

O F ERTAS O P UBLICI D A D INTELIGENTE En el libro, Bill Gates describe el escenario en el que “un agente de software, que sabe que has reservado un viaje, sugiere varias cosas para hacer en tu destino, como navegar a vela”.

Y continúa: “El agente también te informa acerca de una tarifa aérea nueva y m á s b a j a p a r a v i a j a r.

Tú reservas digitalmente la oferta y las tarifas más bajas.

A algunas personas puede preocuparles que los anunciantes tengan demasiada información sobre ellos, pero el software hará posible que las personas revelen sólo la información q u e q u i e r e n r e v e l a r.

Por ejemplo, a la mayoría de la gente no le importaría si los anunciantes recibieran patrones de visualización”.

Como él lo anunciaba, efectivamente, hoy vemos en nuestras redes sociales publicidad personalizada, que se basa en nuestra edad, los idiomas que hablamos, los temas que nos interesan, los sitios web que visitamos o los contenidos que compartimos.

RECLUTA MIENTO D IGITAL DE TRABA J A DORES Sobre el mundo laboral, Bill Gates adelantaba hace 18 años: “La tecnología web hará posible que las personas que busquen trabajo encuentren más oportunidades de empleo que satisfagan sus intereses y necesidades particulares, si tienen habilidades altamente especializadas, por ejemplo, o si sólo quieren trabajar ciertas horas”.

Actualmente, redes sociales como Linkedin permiten a empleadores publicar avis o s l a b o r a l e s y a l a s p e rsonas que buscan trabajo, publicar sus hojas de vida, conectarse con colegas y e m p r e s a s , y b u s c a r o f e rtas que se adapten a sus intereses.

Esto no existía en aquél momento.

vará una o más máquinas pequeñas para permanecer constantemente en contacto y para hacer negocios electrónicos dondequiera que esté”.

“Otras de estas máquinas estarán en diferentes

“El mayor efecto de la televisión digital será ofrecer interactividad, software inteligente y la web. Las empresas ofrecerán contenidos que podrán descargarse por una tarifa”.

Bill Gates, Universidad de Georgetown, 1999.

INTERNET DE LAS CASAS Y DISP OSITIVOS MÓVILES El fundador de Microsoft anunció en su libro que “con el tiempo usted lle-

habitaciones de su casa.

Cualquiera de ellas le permitirá utilizar el correo e l e c t r ó n i c o , o b t e n e r i n f o rmación financiera, conocer

las últimas noticias meteorológicas y noticias de su vuelo”.

Y siguió con las predicciones, las cuales 18 años después se vienen haciendo realidad. “Estas máquinas se conectarán a través de cables o mediante tecnologías que no utilizan cables. Aunque las máquinas funcionarán de forma independiente, intercambiarán datos entre sí de forma automática. Estas máquinas se convertirán en parte de la vida ordinaria”, describió.

“Cuando salga de la oficina, su compañero digital personal descargará su correo electrónico, que podría incluir una lista de compras enviada por su esposo o esposa. Su compañero digital será lo suficientemente inteligente como para hablar con todas las máquinas que necesitan saber sus horarios...”, agregaba.

Nada más acertado. Hoy podemos revisar nuestros correos y leer noticias en nuestros smartphones, o A p p l e Wa t c h . A c t u a l m e n t e también podemos hablarle a nuestros teléfonos inteligentes a través de servicios como Siri, o Google.

Queda demostrado sin duda alguna que Bill Gates, fue un adelantado sin precedentes en materia de tecnología y redes sociales.

Smart TVs, correos electrónicos, asistentes personales, Bill Gates lo vislumbró hace varios años

19

CinedeEstreno Llega otra producción nacional, de la mano del director de “Viaje Hacia el Mar”

“O t r a H i s t o r i a d e l M u n d o ”

“LAS MUJERES NO SABEN DECIR ADIOS”

Para repensar el rol de la mujer

ESTRENO: 20 de Julio

Web oficial: https://www.otrahistoriadelmundo.com/ SINOPSIS: A comienzos de los años 80, en

FICHA TÉCNICA: Título original: Otra historia del mundo Año: 2017 Duración: 112 min.

País: Uruguay Director: Guillermo Casanova Guion: Inés Bortagaray, Guillermo Casanova Música original: Hugo Fattoruso, Daniel Yafalián Fotografía: Gustavo Hadba Elenco: César Troncoso, Néstor Guzzini, Roberto Suárez, Claudio Jaborandy, Nicolás Condito, Christian Font, Cecilia Cósero, Maria Elena Pérez, Jenny Goldstein, Gustaf, Susana Castro, Alfonsina Carrocio, Natalia Mikeliunas Productora: Lavorágine Films en coproducción con Lagarto Cine y Tres Mundos.

Producción: Natacha Lopez, Hugo Castro Fau, Isabel Martinez Artavia y Kristina Konrad Género: Comedia Dramática 20

el pueblo fronterizo de Mosquitos, dos íntimos amigos, Milo y Esnal, resuelven mofarse del irracible coronel local secuestrando su posesión más atesorada (una colección de enanos de jardín) y voceando en la radio local una proclama libertaria. La aventura sale mal y las consecuencias caen con crueldad sobre la vida de ambos: de uno se perderá todo rastro y el otro se encerrará a sufrir. Las jóvenes hijas de Milo, Beatriz y Anita Striga, harán lo imposible para dar con el paradero del padre y despertar a Esnal del letargo. Cuando lo logran, Esnal trama una estrategia para encontrar a Milo: un relato extraordinario, que cuenta las peripecias de personajes improbables y enaltece a la familia de su amigo; una epopeya íntima, capaz de torcer para siempre el rumbo de la historia; el lado B de la historia universal.

ANÉCDOTAS. *El director y montajista Guillermo Casanova se inspiró en la novela “Alivio de luto” de Mario Delgado Aparaín para escribir el guión con colaboración de Inés Bortagaray. Para poder

realizar el proyecto esperó 13 años, ya que perdía cada fondo de financiamiento al que se postulaba. Cuando las posibilidades se dieron, Casanova salió de la ciudad para buscar un pueblo cercano donde ubicar su historia y sus personajes. Eligió San Antonio, uno de los más tranquilos de El Santoral, en el departamento de Florida, aunque en un principio, los interiores iban a filmarse en locaciones de la capital. *Troncoso interpreta a Gregorio Esnal, un intelectual con “andar de pájaro cauteloso”, “aficionado al conocimiento de hechos inservibles de la historia de la humanidad” y ciertas emisiones radiales. Este rodaje lo volvió a reunir con su amigo y colega Roberto Suárez.

EL DIRECTOR. Guillermo Casanova trabaja en el medio audiovisual desde 1988 cuando, siendo aún un joven estudiante, escribe y dirige el documental “Mamá era punk”, retratando una época y una sociedad, seleccionado para la I Bienal de Arte Joven 89 en Argentina. Su obra continúa con la realización de varios cortometrajes y video clips, hasta la llegada del documental musical “Jaime Roos a las 10”, que lo introduce también en el área de la música. A fines de los 90 trabaja como realizador y editor del programa de televisión uruguaya “Memorias de la costa”. Paralelamente, funda, junto a la productora ejecutiva Natacha López, la casa productora Lavorágine Films, dirigida exclusivamente a la producción y realización de películas, en donde condensa su rol de director con el de editor y productor.

En 2003, escribe y dirige la película El viaje hacia el mar, inspirada en el cuento homónimo de Juan José Morosoli. La película fue multipremiada en varios países de Latinoamérica y Europa y ha recorrido las salas de cine de todo el país, convirtiéndose en una de las películas uruguayas con más cantidad de espectadores en cine.

Entre 2009 y 2010, se encarga de la producción creativa de la película Ojos de Madera, de Roberto Suárez, de la que también es editor.

Luego llega “Otra historia del mundo”. También idea, dirige y guiona la serie documental de televisión “Y así sucesivamente”.

21

Teatro “13 y Martes” Risas de principio a fin Silvana Brustia Caperchione Desde el pasado 10 de junio, se viene presentando los sábados a las 19 y 30 horas en el Teatro La Candela, la obra “13 y Martes” del autor franco español Jean-Pierre Martínez. Una comedia reidera, bajo la dirección de Virginia Ramos y la actuación de Raúl Fagúndez, Laura Ruggiero y Sebastián Bandera. Con éste último SHOP NEWS estuvo dialogando…

“13 y Martes” es una propuesta teatral dinámica con una historia que produce risas de principio a fin. El autor Jean-Pierre Martínez, maneja en paralelo el humor de texto y de situación, con toques suaves de humor negro pero sin caer en golpes bajos ni chistes groseros.

ARGUMENTO. Sebastián Bandera interpreta a “Cristian”, un uruguayo radicado en Madrid durante la crisis económica, que junto a Jerónimo tienen problemas típicos de una pareja (en este caso un matrimonio gay) y como uno de ellos está sin trabajo se generan ciertas asperezas en la relación.

AMBIENTACIÓN. A nivel estético, esta obra cuenta, con la ambientación de “DosAndrs Design”, en la escenografía y el vestuario, el cual tiene un toque “europeo”, con una visión más vanguardista de la moda y los colores. Para esto, contaron con el apoyo de “Tits” y “Lupo”. Por otra parte, como el texto refuerza ciertos nombres de lugares o incluso marcas conocidas españolas, “para situar al público rápidamente donde transcurre la acción, en la utilería también colocamos guiños, como abanicos por ejemplo”, nos dice el actor.

PERSONAJES. Para componer su personaje, Bandera se basó en lo que le pareció adecuado: “no quería inspirarme en un estereotipo de “gay cliché”, así que lo empecé a plantear desde un lugar bastante neutro. Al pasar los ensayos Virginia entendió que era necesario un mayor amaneramiento para darle toques de comedia a través del gesto. Una vez entendido este código, lo llevamos hacia ese extremo y eso fue distanciando al personaje de mí. Sí bien cada personaje que un actor encarna tiene puntos en común con el intérprete, acá me es más fácil identificar que cosas “no tienen” en común

le

mb ensa l e l b rdi ica Impe tico-mus poé

conmigo. Por ejemplo, yo no manejo ese nivel de extroversión gestual y tampoco hago un alarde de mi identidad sexual. Cristian por momentos se refiere a sí mismo como mujer, algo que yo no haría (al menos no de forma seria). Y tampoco tengo ese carácter explosivo que mi personaje manifiesta durante una discusión. Así que disfruto mucho en componer una personalidad con esa estridencia que yo en lo cotidiano no manejo”, relata.

ENSAYOS. Fueron 5 largos meses de ensayos, dos horas, dos veces por semana por lo cual fue ágil de montar. “Virginia es muy puntual en la dirección y optimiza cada ensayo para no perder tiempo ni ella ni los actores”, señala.

“Si bien soy licenciado en Comunicación y trabajaba paralelamente en prensa, me fui quedando con el teatro. Es un terreno que elijo siempre porque me permite variar más en géneros y estilos” Sebastián Banderas

Cristina y Carmen Morán juntas en “De tangos y de versos”

En el marco de los festejos de los 100 años de La Cumparsita, Triskel Producciones presenta, “De tangos y de versos”, un ensamble poético-musical donde se conjuga la música rioplatense por excelencia, el tango (Carmen Morán), y las letras de grandes poetas de ambas orillas (Cristina Morán) como Benedetti, Ferrer, Galeano, Manzi e Idea Villariño, entre otros.

Cristina y Carmen, madre e hija se juntan una vez más en el escenario, como lo hicieron por primera vez, cuando Carmen, con 16 años, debutó con El Avaro en el teatro El Tinglado.

Hoy las une la pasión por el tango y por los versos de los grandes poetas del Río de la Plata, lo que las motiva a subir a escena acompañadas por Luciano Gallardo (dirección musical y guitarra) y Sergio Astengo en el bandoneón.

“De tangos y versos” es una propuesta inti22

Foto: Aida Travella

mista y cálida apoyada en una cuidada selección y ensamble de tangos y textos (Carmen Morán), y la oportunidad de un encuentro de “Las Morán” con su entrañable público.

Funciones: jueves 10, 17, 24 y 31 de agosto, 20.30 hs.

Sala DelmiraAgustini, Teatro Solís.

Venta de entradas: Tickantel y boletería del teatro Funciones en el interior: Miércoles 2: Jueves 3: Viernes 4: Sábado 5:

Soriano Río Negro Paysandú Salto

Por consultas: 097 342 442 (Carmen Morán) triskelproespectaculos@gmail.com

23

VIAJES Y TURISMO

RECIFE

“La Venecia brasileña”

La ciudad de Recife está situada en la costa del océano Atlántico del noreste de Brasil, es la capital del Estado de Pernambuco y pertenece a la Meso región metropolitana de Recife.

C

on el correr de los años, Recife se ha convertido en una de las principales regiones comerciales, turísticas, culturales, educacionales, logísticas, médicas y de tecnología de Brasil, albergando sedes de grandes empresas tanto públicas como privadas. Por todo ello es visitada por turistas de todas partes del mundo.

“LA VENECIA BRASILEÑA”.

Los pernambucanos la llaman “La Venecia Brasileña”, por los

múltiples canales y puentes que la atraviesan, muy parecidos a los existentes a la famoso ciudad italiana, sin embargo, Recife está más ligada por historia a la otra célebre ciudad europea de los canales: Amsterdam, capital del poderoso imperio holandés que conquistó la entonces prospera y codiciada Recife del siglo XVII y la convirtió en capital de su Brasil colonial durante 24 años.

Este legado histórico holandés se mantiene en el particular trazado urbano de puentes, canales y en la arquitectura de algunas de sus

construcciones coloniales, como se puede apreciar en el “Fuerte de Brum”, que data del año 1630, y en la “Rua Bom Jesus”, llamada antiguamente “calle de los judíos”, albergaba la primera sinagoga de las Américas, fundada en una de sus casas por judíos holandeses.

MODERNIDAD Y COLONIALISMO. En este mismo barrio, “Antiguo Recife”, se conserva el casco histórico en donde nació la ciudad, y se destaca la arquitectura preservada de muchas de sus construcciones centenarias. En la actualidad, denominada como “Centro histórico de Recife”, muchas de estas construcciones han sido recicladas y albergan monumentos, galerías de arte, bares y restaurantes, que hacen de este barrio uno de los sitios principales donde se concentra la diversión nocturna.

INFRAESTRUCTURA. Con sus casi 4 millones de habitantes, incluyendo el área metropolitana, es al mismo tiempo una de las ciudades más grandes de Brasil y exceptuando Bahía, la más poblada del nordeste. Por lo que posee una importante infraestructura turística y capacidad hotelera. La ciudad es un excelente punto de partida para visitar otros destinos atractivos; como las playas vecinas fuera del área urbana, de características similares a las del Caribe, con cocoteros, piscinas naturales formadas por arrecifes, arena blanca, mar azul turquesa, tienen un clima cálido durante todo el año; se destacan entre ellas, “la Isla de Itamaracá” al norte y “Porto de Galinhas”, al sur.

PLAYAS. Se distinguen por sus aguas templadas que presentan todo el año un espectacular color turquesa.

24

“Porto de Galinhas”. Se encuentra a 55 Km al sur de la capital del estado, principal resort turístico.

Se destacan también las Playas de Maracaípe, Serrambí, Toquinho, Guadalupe y sobre todo la playa de “Carneiros” la más impresionante de todas. Se puede bucear con cardúmenes de peces, sin olvidar las más bellas puestas de sol.

Playa de Boa Viagem. Es la más grande de Recife con siete kilómetros de extensión. Aquí el turista encontrará diversos kioscos, alquiler de sombrillas, y cientos de vendedores que ofrecen una amplia gama de alimentos genuinos del lugar. Es una gigantesca playa de arenas doradas, corales y agua tibia. Los fines de semana se colma de turistas y lugareños desde muy temprano y se vacía a las 15 horas. Posee senderos para correr y ciclo vías. Posee infinitas opciones de hospedaje, mucho deporte y muchas especies de kioscos a cada 2 cuadras que ofrecen cerveza, snacks agua de coco y tragos varios.

Praia de Calhetas. Llegar a esta playa no es fácil, pero luego de un accidentado camino largo, se empieza a ver el mar en el fondo.

A partir de ahí hay que caminar un poco y bajar a la playa. No es muy extensa, pero es agua impecable y clara. Tiene 2 restaurantes y un par de tiendas con artesanías, todo muy sencillo.

PARQUE DA JAQUEIRA. Uno de los parques más famosos de la ciudad, bañado por las orillas del río Capibaribe. Siendo uno de los lugares más solicitados para los que gustan de un agradable paseo con toda la familia. Cualquiera que visite Recife, no puede dejar de lado el Parque Jaqueira y honrar la hermosa zona verde que tiene.

FIESTA EN LAS CALLES. El primer fin de semana de cada mes en el casco antiguo, se realiza una intervención artísticacomercia-cultural que refleja en cada una de sus calles las características y tradiciones de Brasil.

Se cierran cerca de 10 cuadras para transformar y disponer a este sector en un paseo al aire libre, desde actividades deportivas como canchas improvisadas de fútbol, tenis, basketball, etc, pasando por puestos de comida

y artesanía hasta exhibición de autos clásicos y música durante todo el día de diferentes bandas que se distribuyen en múltiples esquinas a tocar las tradicionales batucadas.

Es realmente impregnarse del alma de Brasil, lleno de alegría color y movimiento la fiesta tradición de cada mes en Recife..

Es una fiesta muy divertida, y con actividades en las 24 horas de día, super recomendable para cualquier turista!

LUGARES PARA VISITAR Instituto Ricardo Brennand. Ubicado a 10 km del centro, con 30.000 metros cuadrados, consta de un paisaje impresionante, con la finalidad cultural de la conservación de la historia. El

Instituto fue inaugurado en 2002, gracias al empresario Ricardo Brennand, que se enfrentó al reto. El sitio, está constituido por la capilla, restaurante y centro cultural.

El espectacular Instituto Ricardo Brennad

Central de Recife Museo del Tren. La Estación Central de Recife fue inaugurada en 1888, y hasta 1972 transportaba viajeros hasta Limoeiro. Desde entonces es sede del Museo del Tren de Recife, y alberga locomotoras antiguas y material expositivo relacionado con los trenes.

Teatro Luiz Mendonça. Ubicado en una de las plazas principales de Recife, se conecta con una galería de arte. En esta plaza se puede disfrutar de shows al aire libre o dentro del teatro, a su alrededor tiene una multicancha, juegos para niños y un paisaje hermoso Teatro de Santa Isabel. Inaugurado en el año 1837 es un teatro con arquitectura fascinante. Las visitas guiadas tienen lugar los domingos, a las 14, 15 y 16 horas. Fuera de las visitas guiadas al teatro siempre tiene espectáculos y festivales de danza, teatro y música. Un lugar que huele a historia, su nombre

fue dado en honor de la princesa Isabel de decretar la abolición de la esclavitud.

Rua da Aurora. Muelle Cabral y otros. Recife tiene carácter. Sus calles y callejones traspasan las emociones, como la calle Aurora donde pasado y presente se entrelazan.

Cuatro puentes conectan la carretera de Aurora a su hermana, la calle del Sol. Cada puente tiene su historia, importancia y sostiene su existencia.

Parque das Esculturas Francisco Brennand. Construido en el año 2000, esta pasarela que se incrusta sobre el océano Atlántico, frente a Marco Zero, en el centro de Recife, cuenta con más de 90 esculturas del artista local Francisco Brennand. Es una exhibición al aire libre que tiene enormes vistas hacia la ciudad antigua y el océano. Es un lugar tranquilo, lleno de esculturas exóticas (y algo étnicas) talladas por Francisco Brennand.

25

LANZAMIENTO

Onix Activ Un off road equipado con alta tecnología

R

e c ie n te m en t e Ge n e r a l Mo t o r s U r u g u a y pre se nt ó e l C h evrole t O n i x A c t i v, u n v e h í c u l o q u e s e de st a c a p or s u d is e ñ o o ff ro a d y p o r l a i n c o r p o r a c ión de l e x clu s iv o s is t e ma My L i n k ® Nu e v a Ge n e ra c ión pa r a q ue lo s u s u ar ios e s t é n c o n e c t a d o s a d o n d e q u i er a que v a yan , sist em a com p a tib l e c o n A n d ro i d A u t o y A p ple Ca r Pla y.

Con esta t e c n ología e s p o si b l e d i c t a r y e sc u c h a r me nsa je s d e texto y w h a ts ap p a t r a v é s d e l si st e ma d e a u dio de l v e hícu lo, ob te n e r con d ic i o n e s d e t r á f i c o a c t u a l i z a da s, busc a r p un to s de in te r és e i n c l u s o a c c e d e r a a p l i c a c i o ne s c omo Sp otify.

fre nos AB S c on dist r ibuc ión e le c t r ónic a de frenado, trabas t r a se r a s pa r a niños, a v iso de c oloc a c ión de ci nturón de s egur ida d pa r a e l c onduc t or y c ie r re a ut omáti co de puertas en v e loc ida d.

PRESTACIONES E l nu evo m od e lo, a d e m á s d e My L i n k ® Nu e v a G e ne r a c ión, trae co m p u t a d or a a bo rd o q u e l e i n f o r ma a l u su a r io e l c onsumo prom e d io d e c o mb u s t i b l e , a u t o n o m í a , v e l o c ida d promed io y t ie m p o d e via j e . V i e n e c o n s e n s o r d e l l u v ia , c ont rol d e velo cid ad cr u c e ro y s i st e ma d e l u c e s f o l l o w me home , p restacio n es q u e le d a n a l v e h í c u l o u n a m a y o r c omodida d tan to d e n tro c om o fu e r a d e l a u t o .

D ISEÑ O E n cuan to al d is eñ o o ff ro a d , e l On i x A c t i v p o s e e pa r a golp es com b in a d os c on l o s f a ro s L E D d e l a n t e ro s , ba r r a s long itud in ale s e n e l te c h o y l l a n t a s d e a l e a c i ó n de 15’’. E n su interi or c u e n ta c o n u n t a p i z a d o d e b u t a c a s únic o c on acabado en d os t on os y e n l a c o n s o l a d e l t e c h o , se a gre ga un po rta le n te s . C u en t a c o n d o s a i r b a g s d e l a n t e ro s, se nsore s d e estacion am ie n to t r a se ro s, f a ro s a n t i n i e b l a , s ist e ma de alarma a n tir rob o e in m o v i l i z a d o r d e m o t o r. A s u v e z , pose e

26

E l Che v role t O nix Ac t iv se c ome rc ia liz a r á en una úni ca versión c on c a ja ma nua l de 5 v e loc ida de s. S u m otor 1. 4l de 98 CV e n su v e r sión de na ft a ga r a nt iz a l a m áx i m a efi ci enc ia y a ut onomía . Che v role t pre mia ndo a sus cons um i dores y la s pr ime r a s 50 unida de s se r á n c ome rc ial i zadas a un preci o la nz a mie nt o de U$S 20.490.

27

RINOPLASTIA Y CIRUGÍAS FACIALES

L

a Rinoplastia es uno de los procedimientos quirúrgicos más frecuentemente realizados en cirugía plástica. Puede disminuir o aumentar el tamaño de la nariz, cambiar la forma de la punta o del dorso, estrechar los orificios nasales o cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior. También corrige los problemas congénitos, los traumatismos y algunos problemas respiratorios.

Consiste, fundamentalmente, en modificar las estructuras óseas y cartilaginosas nasales para conseguir una nueva forma que mejore la armonía facial.

Puede realizarse de manera aislada o junto a otras cirugías estéticas de la cara, como mini lifting o rejuvenecimiento facial.

y mujeres que superan los 30 años. Realizable en 60 minutos con anestesia local, ambulatoria y volviendo a su trabajo a las 72 horas con una mirada fresca y descansada.

LIFTING DE PAPADA Especialmente indicado para modificar el perfil de hombres y mujeres, que con el paso de los años han perdido tono muscular, logrando un rejuvenecimiento importante y un notable mejoramiento del aspecto físico.

Este también es un procedimiento que se puede realizar conjuntamente con otras cirugías estéticas.

Se realiza con anestesia local, en forma ambulatoria, y su duración es de treinta minutos. La reinserción laboral puede ser a las 24 horas.

OTOPLASTIA Este tipo de cirugía, llamado “Otoplastia”, es solicitada por aquellas personas que sufren de orejas grandes o sobresalientes.

La forma y el contorno se corrigen en una hora, y en la mayoría de los casos, se realiza bajo anestesia local.

La Rinoplastia es indicada tanto para hombres y mujeres mayores de 15 años.

Es un procedimiento que se realiza en 60 minutos con anestesia local o local potenciada.

Es ambulatorio, y se puede reinsertar al trabajo a partir de las 72 horas.

BLEFAROPLASTIA

Esta cirugía es simple ya que se trata de un procedimiento mínimo sin dolor, que cuando es realizada por un cirujano experto, los resultados son inmediatos.

Los ojos, concentran un gran simbolismo en cuanto a la expresividad y los sentimientos. Unos párpados entornados, extremadamente abiertos, un guiño de complicidad… Se suele decir que una mirada vale más que mil palabras.

La cirugía de los párpados, técnicamente conocida como Blefaroplastia, es un procedimiento para extraer la grasa, exceso de piel de los párpados superiores e inferiores. La Blefaroplastia puede corregir la caída de los párpados superiores y las bolsas de los inferiores, las patas de gallo, características que nos hacen parecer mayores y más cansados.

Puede realizarse de manera aislada o junto a otras cirugías estéticas de la cara, como el lifting o rejuvenecimiento facial. Recomendada para hombres 28

Montevideo: Bvar. Artigas 1247 esq. Charrúa Tel. 2400 77 61 - consultas@avril.com.uy Lagomar: Av. Giannattasio km. 21.800 Tel. 2681 98 28 - clinica@avril.com.uy

¿IMPLANTES DENTALES? ¡sí! Pero….

D

esde que aparecieron los primeros implantes dentales hemos aconsejado con entusiasmo su utilización, y con el correr del tiempo seguimos haciéndolo con el mismo énfasis. Estoy convencido que en ausencia del diente natural ,o cuando se pierde por patologías destructivas, su mejor sustituto es el implante dental.

Repito: el mejor sustituto; quiero explicar esto claramente , no es lo mismo que la pieza natural original.

El implante cumple muy bien sus funciones, llena los requisitos estéticos y puede durar tanto como los dientes naturales, pero no es tan bueno los que la diosa natura nos regaló. ¿Por qué insisto tanto en esto? Porque cuando se plantea la alternativa de reemplazar un diente enfermo por un implante debemos tener la certeza de que dicho

diente no tiene recuperación posible.

Cuando se puede reconstruir y de ese modo recuperar sus aptitudes funcionales y estéticas será prioridad antes que su extracción y reemplazo con un implante. Una vez mas ¿porqué?

Porque el diente propio ya esta implantado en el hueso y no es necesario ningún procedimiento adicional para instalarlo.

Porque evitamos la realización de la extracción con las molestias y la carga emocional que puede ocasionar.

Porque no genera ningún costo adicional por instalación porque ya esta en su lugar.

Estos argumentos están destinados a jerarquizar las medidas preventivas bucales que permiten mantener la integridad de las piezas dentales el mayor tiempo posible. En este sentido es interesante aportar dos consejos

fundamentales: Consejo 1- mantener una buena higiene bucal utilizando todos los recursos disponibles para ello (diferentes tipos de cepillos, dentífricos medicamentosos ,hilo de seda, enjuagues bucales,etc).

Consejo 2- controles en el consultorio odontológico cada seis meses. Estas consultas deben cumplirse rutinariamente aunque no parezcan necesarias.

En ellas el Odontólogo chequeará la efectividad de los cuidados domésticos del paciente,

y detectará precozmente la presencia de patologías y podrá indicar medidas terapéuticas tempranas.

Como consejo final: haga todo lo posible por conservar todas sus piezas dentales naturales; si a pesar de todo pierde alguna de ellas recuerde que la mejor forma de reponerla es mediante la instalación de un implante dental.

Dr. Implante Canelones 783 Ap. 805 Tel. 2908 49 46 implantesatualcance@gmail.com

29

GASTRONOMÍA

“SIN PRETENSIONES”

Cocina autóctona que conquista amigos

En el corazón de la Ciudad Vieja de Montevideo hay un lugar con mucho encanto, mezcla de restaurante de espíritu uruguayo y regalería, con la calidez de una casa donde se cocina para amigos.

María Shaw

D

ic e n q u e u n a f o r ma d e con q u is ta r a d i c a e n los s a b ore s , y es te re d u c to l o atestigu a . En S in P re t e n s ion es c on q u is t a n co n s u amo r p or cocin ar, c on u n menú d e im p ron ta r iop l a t e n se estac ion a l, q u e com b i n a a la p erfección c on u na c u i d ad osa ofe r t a d e p rodu c t o s g ourmet n acion ales .

L a casa t r ab aja c on pro d u c to s d e es t a c ión , c on s e r v a s, p astas se c a s , cer v e z a s artesana le s , vin os , y s ó l o u tilizan a c e ite d e oliv a e x t r a virg en 100% u r u gu ayo . S e l e da un es p a c io es p e c i a l a l os fru to s au t óc ton os c o m o l a anacah u it a , e l ar a z á , el b u tiá, el gu a y a b o y e l mburu cu yá .

L a s mater ia s p r im a s s e l eccio n ad as , a s í c om o e l respeto m áx im o p or lo s p ro cesos d e e la b or aci ó n , y el profu n d o a m or q ue l e p on en a la p rofe s ión , d a n como resu lta d o u n a c o c i n a sen cilla, p ero… d elicio s a . ¡El b u en arom a s e d is f r u t a d esd e la en t r ad a!

30

L a c o c i n a a b i e r t a , donde re i n a l a c h e f Gu i l l er mina B a u e r, a c o mp a ñ a da de un e q u i p o d e j ó v e n e s c oc ine ro s , p e r mi t e q u e l os c ome nsa l e s p u e d a n v e r el proc e so d e e l a b o r a c i ó n . E n la s v it r in a s l u c e n d u l c e s , post re s c r i o l l o s , p a n e s d e c a mpo y o t r a s d e l i c i a s.

U n re s t a u r a n t e distin to E s t e re st a u r a n t e pre t e nde

d e se s t r u c t u r a r e l rit mo v e r t ig i n o so d e l a Ci u d a d V ie ja , a l o f re c e r u n e sp ac io re la j a d o , e n u n a a n t i gua c a sa d e a m b i e n t e i n t e g r a do, c on u n c ó m o d o l i v i n g , me sa s de d i s t i n t o s e s t i l o s y t a ma ños, u n j a rd í n i n t e r i o r de hie r ba s, u n a re g a l e r í a y v i e jo a lma c é n , e n u n m a r i d aje muy atractivo.

E l m e n ú d e l d í a i nc or por a e s p e c i a l i d a d e s e n ba se a c o rd e ro , c e rd o , c one jo o j a b a l í , p u c h e ro y ca z ue la s.

L a c a r t a c o mb i n a e nsa la d a s, t a r t a s, b o c a t t a s, piz z a s c ro c a n t e s (n o p e rde r se la d e j a b a l í a h u ma d o) , dife re n t e s c a r n e s d e c a lida d de e x p o r t a c i ó n y l o me jor de l a p e s c a . S e s u ma la t a bla “c o c i n a p a r a a mi gos” , a sí c o m o s o p a s y p a st a s que v a r í a n d e l u n e s a v ie r ne s.

Ha y o p c i o n e s v e g e t a r ia na s,

v e ga na s y glut e n fre e . La c a r t a e n v a r ios idioma s y moz a s bilingüe s, fa c ilit a n e l v ínc ulo c on los t ur ist a s que lle ga n ha st a e l loc a l pa r a

sor pre nde r se c on e l e spír it u y pa r t e de la hist or ia ur ugua y a . ¡ Allí ha st a e l W iFi e s a miga ble !

Los de t a lle s que ha c e n la dife re nc ia son a lgunos de los se c re t os de la c oc ina que buc e a e n lo a ut óc t ono, e n la ut iliz a c ión de un 80% de produc t os na c iona le s y 100% de sa bore s na t ur a le s, pa r a logr a r 90% de pla t os e xc lusiv os, y que e l 97% de los c lie nt e s se ma nifie st e n sa t isfe c hos, c on 4.5 de porc e nt a je posit iv o e n Tr ip Adv isor y 4.8 de punt ua c ión e n Fa c e book.

Algunos c ome nt a r ios me nc iona n: gr a t a sor pre sa , joy it a e n de c or a c ión y c omida , de lic a de z a e n los post re s, se r v ic io súpe r c á lido, una c oc ina re fina da e n un a mbie nt e a t ípic o, ha st a se pue -

de n e nc ontrar “s ouveni rs ” y pe que ños obs equi os . . .

Regaler ía Va jilla y c ri s tal erí a anti gua, mue ble s, al fom bras , artí culos v int a ge de decoraci ón y ba r a t ija s, s on parte del enc a nt o de Sin Pretensiones.

Los pe queños recuerdos c on dise ño uruguayo s on l os fa v or it os de l os turi s tas .

E s ine v it a bl e dej ars e tentar por los pro ductos de al m ac é n que s e des arrol l an en el loc a l o se s el ecci onan es pec ia lme nt e : Grappam i el , M edio y Me d i o, acei te de ol i va e xt r a v ir gen 100% uruguayo, c e r v e z a s artes anal es el abor a da s e n Uruguay, vi nagres de gua y a bo, de arazá o de fr ut os rojo s , m erm el adas , t r a dic ional es dul ces en al m í ba r, dulc e de l eche o j al eas , a sí c omo s al es , es peci as y pa ne s c a seros , adem ás de

San Jorge DESDE 1992

SERVICIO INTEGRAL DE LIMPIEZA un a lín ea d e d elan t a le s y a rtícu los p a r a la cas a .

P rotagon is ta s e n l a Ciu dad Vie j a Los creadore s d e S in P re t e n s ion e s - Sy lv a n a C a b re ra , direct or a d e la e m pre s a de marke tin g gas tron ó m i c o “ Co mer y B e b e r ” , s u ma r i d o e l pub licis ta Dar w in M a r i gl ian i, y su h ija, la c h e f Gu i l l e rmina B a u e r- eligiero n e l C asco Hi s t ór ico p a r a in s t a l arse po r e l es tilo d el lu g a r y por la im p ron t a d e u n a g a s tronomía u r u gu a y a y m o n te videana . N o s e eq u i v o c a ron , ya qu e h oy en e l m u n d o s e revalo r iza la c u ltu r a , s e bu sca la id en t id a d cu li n a r i a y los sab ores d e la t ie r r a ; y e l tu rismo ga s t ron óm ic o se i mp on e e n la d e c is ión d e l a e l e cción d e u n d e s t in o .

L a j o v e n c h e f d e s t a c a que e s “u n l u g a r se n c i llo, he c ho c o n mu c h o e sf u e r zo, donde t e n e mo s l a p re mi sa de c oc in a r c o n e xc e l e n t e s ma t e r ia s p r i ma s , a l a v i st a de t odos y c o n mu c h o a mo r ” .

Queremos ser la empresa líder en la prestación del Servicio de Limpieza dentro del mercado nacional, siendo al mismo tiempo reconocidos por nuestros servicios de alto compromiso humano y por el

cumplimiento de las expectativas con total responsabilidad. Deseamos crecer y mejorar cada día, sin nunca dejar de lado el contacto directo y personalizado con nuestros clientes.

S i n P re t e n s i o n e s e st á a b i e r t o d e l u n e s a v ie r ne s, e n t re l a s 0 9 :0 0 y l a s 18:00 h o r a s, c o n d e s a y unos, a lm u e r z o s y me r i e n da s.

A b re p o r l a n o c h e sólo c on re s e r v a p re v i a , p a r a re un i o n e s so c i a l e s o e mpre sa r i a l e s . U n a v e n t a j a : no se cobra cubierto.

P e a t o n a l S a r a n d í 366, e nt re A l z a i b a r y Z a b a l a , Ciuda d V i e j a , M o n t e v i d e o , Ur ugua y.

Te l é f o n o (5 9 8 ) 2 9 169972 y 0 9 7 1 3 1 9 1 6 - www.sinpre t e n s i o n e s .c o m .u y

25 AÑOS DE EXPERIENCIA AVALAN NUESTRO PRESTIGIO OFICINAS PÚBLICAS ÁREAS VERDES LIMPIEZA DE MOQUETTES Y TAPIZADOS LIMPIEZA DE VIDRIOS FAMILIAR Y COMERCIAL INCENDIOS LIMPIEZA DE OBRA PUESTA A PUNTO De las Candelas Manzana 307 solar 003 Lomas de Solymar Telefax: 2696 1629 Cel: 099 625 047 Pública 2250 Tel.: 2509 6691 sanjorge92@msn.com

31

Dra. Karin Ledl

Periodista, abogada y mediadora familiar

Pregunta 1.: “Estoy casado hace ocho años y hace ya un tiempo siento que me estoy alejando de mi esposa. Usted siempre dice que hay que mantener un buen diálogo, ¿pero cómo se hace eso? ¿Me podría dar algunos consejos sobre cómo comunicarme mejor con ella?”

Respuesta1: Es verdad que la buena comunicación es la base de una buena relación.

Cuando falla, las personas se van alejando y surgen malentendidos que erosionan cualquier tipo de vínculo, y mucho más una relación sentimental. Para mejorar la comunicación existen varios factores a tener en cuenta. En primer lugar, está la actitud de escucha activa que es fundamental. Interesarse de verdad en la otra persona y en lo que está por decirnos, es algo que no se puede fingir. El mundo moderno ofrece miles de distracciones a cada momento que hacen este tipo de escucha difícil pero no imposible. Cuando sabemos que nuestra pareja necesita decirnos algo importante, hay que dejar el celular, internet, televisión o cualquier otro factor que pueda distraernos. El hecho de tomarnos el trabajo y el tiempo de escuchar de verdad es una prueba de afecto y de respeto.

De igual manera, cuando nosotros tenemos algo importante que discutir, debemos hacer saber a nuestro interlocutor que necesitamos ese momento de atención. Recordemos que nadie puede sostener la atención focalizada del otro todo el tiempo, y que tampoco el otro puede leer nuestra mente para saber cuándo

necesitamos de una escucha activa. Cuando iniciamos la conversación, hay que mantenerse alejado de la tendencia a querer contestar como si fuera una competencia y hubiera que defender una posición. Aún si hay una discusión y argumentos, es conveniente pensar y razonar antes de contestar. Sobre todo, hay que evitar estar tan pendiente de lo que vamos a decir que dejemos de escuchar lo que nuestra pareja está manifestando. Tener en cuenta que la comunicación no es un interrogatorio también resulta útil. La manera en que planteamos una pregunta puede influenciar mucho el resultado que obtengamos. Además, las respuestas que necesitamos muchas veces se obtienen por el simple hecho de escuchar con atención al otro. Estar abierto a ideas nuevas, procurar no empacarse en un preconcepto sin aceptar escuchar nada más, no prejuzgar antes de escuchar y respetar a la pareja tanto en el lenguaje como en el tono de voz y la actitud, son otros puntos importantes. Por último, hay que cuidarse de llegar a conclusiones apresuradas.

Saber escuchar y a su vez, expresar nuestras propias necesidades en un marco de afecto y comprensión, es un arte que no es innato, sino que se va adquiriendo a través de la práctica.

Pregunta 2.: “Estoy de novia hace casi un año, pero hace unos meses siento que ya no estoy enamorada. Quiero terminar la relación, pero no sé cómo hacerlo. Él siempre fue bueno conmigo, pero siento, que al quedarme con

él me estoy privando de conocer al verdadero amor de mi vida. Por otro lado no quiero lastimarlo pues es una buena persona. ¿Qué hago?”

Respuesta 2: En primer lugar, felicitaciones por la madurez de poder reconocer cuando una relación ya no da para más. No todas las personas logran hacerlo, y por eso muchos se quedan en relaciones mediocres, que aunque dan seguridad no les proveen alegría, amor, confianza ni satisfacción. Aunque una persona sea buena y te trate bien, no quiere decir que sea buena para tu vida ni que tú debas quedarte en un vínculo que no te hace feliz.

Es un hecho lamentable pero algunas veces las relaciones llegan a su fin, y es muy positivo poder darse cuenta. Por otro lado, cuando la otra persona no cometió ningún acto en contra nuestro y al contrario, siempre se portó bien, resulta más difícil tomar la decisión de terminar y hacerlo de manera que el otro no salga demasiado herido. Es lógico que va a sufrir, puesto que si está contigo es por la razón que siente amor y atracción en todo sentido hacia tu persona. Pero justamente porque tú ya no sientes amor es importante y hasta forma parte del respeto mutuo que se deben y el no engañarlo respecto a tus sentimientos. Además, de la misma manera en que tú dices que puedes estar perdiendo la oportunidad de conocer a tu verdadero amor, también a él le puede estar pasando lo mismo. Por eso es importante no hacer perder el tiempo a ninguno de los dos en algo que realmente ya no es viable. Ahora bien, la pregunta fundamental aquí es: ¿estas segura que ya no se puede salvar este vínculo?

Si realmente estas convencida y no existe más amor ni satisfacción de tu parte, estas lista para dar el paso siguiente, que es la separación. Aquí no hay maneras fáciles de decir lo que debes decir. La verdad duele pero es parte de la vida. Tienes que tener una conversación con el explicándole que no es una falla en su carácter ni en la manera en que te trata, pero que los sentimientos no se pueden forzar. No se puede obligar a alguien a amar a otro. Sin dudas no será una conversación fácil pero es necesaria. Mantente firme en tu posición. Te aconsejo que, luego del quiebre, le dejes el espacio para que pueda elaborar su duelo. ¡Mucha fuerza y coraje! Te felicito nuevamente por la valentía de jugarse al todo y no conformarse con menos ni con lo que hay, sacrificando la posibilidad de la verdadera felicidad.

Pueden escribir sus preguntas a rsentimental@gmail.com - rinconsentimental

32

“María Cecilia” - Panadería y Confitería

Excelencia en servicio, con productos de óptima calidad

“

María Cecilia” está ubicada en pleno corazón del barrio Carrasco, brinda servicio de panadería, confitería, rotisería con horno a leña y es atendida por sus propios dueños.

Fue fundada el 19 de enero del 2001 por Gabriel Fernández, quien hoy, continúa al mando del establecimiento, partiendo de la premisa que es esencial la satisfacción de sus clientes, ofreciendo productos artesanales, frescos, con materias primas óptimas y de gran calidad.

Fernández, desde muy joven se dedicó a este rubro, y luego de la vasta experiencia adquirida, se decidió a tener su propio negocio para trabajar junto a su familia permaneciendo vigente, cumpliendo actualmente 36 años de oficio de panadería y confitería.

Integración La empresa tiene en su plantel a 14 empleados altamente capacitados para lograr la satisfacción del público. El maestro panadero está con ellos desde septiembre de 2012, siempre usando la receta de la casa.

Servicios “Maria Cecilia” brinda servicio completo de panadería, confitería y catering para todo tipo de eventos, desde fiestas, bodas, quinceañeras, bautismos, etc.

“Estamos abiertos al público todos los días, excepto los feriados no laborables. El horario de atención es muy amplio, de domingos a viernes de 7:00 am, hasta las 19:30 pm, y los sábados hasta las 14:30 pm. Lo que nos interesa es que el público se sienta con-

forme, y muy bien atendido, que no se vayan con alguna duda”, dice su director.

Otros rubros El servicio de rotisería que ofrecen se ha ido incrementando desde hace tres años, elaborándose tartas de fiambres, de verduras, milanesas, empanadas, platos del día, croquetas, tortillas, media lunas, sándwiches etc., todo ello elaborado con materia prima de primera calidad, apuntando al público en general, a empleados de Portones Shopping y a oficinas aledañas.

La casa también dispone de productos artesanales, mano-facturados, de calidad y con un excelente sabor debido a la experiencia de su director.

Haciendo hincapié en la creatividad y la buena atención al pú-

blico: “para nosotros es imprescindible que nuestros clientes siempre estén conformes”, explica Fernández.

Público objetivo “La empresa apunta a los clientes que valoran la excelencia en calidad de sus productos y a todos los que nos den la oportunidad para seguir creciendo cada día”, concluye su fundador.

Villa De Masnou 5804 Bis esq. Siracusa Tel: 2601.98.17 / Fax: 2604.19.82 Carrasco. (a una cuadra de Portones Shopping) Horarios: Domingos a Viernes 7:00 - 19:30 horas Sábados: 7:00 - 14:30 horas

33

Para tener muy en cuenta

Los perros y el chocolate Mauricio Steiner

L

lega el invierno, y seguramente el chocolate es la delicia que nos gusta comer tanto a grandes como a chicos, para el gran deleite de nuestros paladares y que ayuda a combatir los fríos de éstas latitudes, aportándonos calorías. Consultando a los distintos profesionales veterinarios, todos coinciden, en que no a todos les hace bien; sin embargo, el chocolate para los perros y otros animales domésticos puede ser un placer mortal. El chocolate, “droga mortal”, proviene de la planta llamada Theobroma cacao, cuyo princip i o a c t i v o , l a Te o b r o m i n a , es la responsable de su toxicidad. Este grado de toxicidad es variable de acuerdo al tipo de chocolate: cuanto más amargo más tóxico.

Los chocolates amargos, comúnmente utilizados en pastelería, tienen aproximadamente 15 mg por gramo, y los chocolates con leche 1,5 mg por gramo d e Te o b r o m i n a . L o s s i g nos de toxicidad pueden manifestarse con dosis tan bajas como 115 mg por kg de peso de perro, lo que hace que 10g de chocolate puedan ser mortales en un perro de 10 kg.

34

S Í NTO M AS Los síntomas que se aprecian inicialmente pueden ser gastrointestinales, c a r d í a c o s , r e n a l e s y n e rviosos, traduciéndose en vómitos, diarrea, aumento de la frecuencia cardíaca, aumento de cantidad de orina emitida, excitación, nerviosismo, insomnio, temblores, convulsiones y hasta la muerte.

“Mi perro ha comido chocolate y nunca le hizo mal…”, es un comentario que se reciben numerosas veces en las clínicas veterinarias. Es una suposición absolutamente falsa. Lo que sucede es que felizmente en ciertas ocasiones el animal no evidencia los efectos tóxicos.La causa de ésta diferencia de cuadros clínicos está en la diferente concentración de toxina en el producto, cantidad ingerida relacionada al peso del animal, capacidad de absorción de nutrientes del tracto digestivo y en el estado del animal antes de la ingestión.

Q UE H ACER ¿Qué debe hacerse frente a un caso de ingesta accidental? Si se encuentran residuos de papel de chocolate, bombones o restos de tortas y helados que delaten el consumo, provocar el vómito en forma inmediata (antes de que se

produzca la absorción de la toxina) y concurrir a su veterinaria lo más rápido posible. Aunque el animal vomite completamente lo que ingirió, es necesario que sea examinado por el veterinario a la brevedad, quien determinará el tratam i e n t o a s e g u i r. L a m a s c o ta ha pasado a ocupar un papel importante dentro de nuestros afectos y desarrolla un rol primordial en diferentes ámbitos como centros de recuperación de pacientes con lesiones neurológicas, hogares de tercera edad y centros infantiles de recuperación psicomotriz. Esto ha provocado que lo tratemos como a nosotros mismos perdiendo la perspectiva de que requiere alimentación y cuidados diferentes.

GOLOSINAS A P TAS Es una práctica común trasladar nuestros place-

res a los seres que más queremos, razón por la cual solemos compartir con nuestro mejor amigo todas las instancias que nos hacen felices, incluyendo la hora de la comida, provocando daños sin proponér noslo. Actualmente se cuenta en el mercado con una oferta variada de productos “snack” con los que podemos agasajar a nuestros compañeros sin que ello implique afectar s u s a l u d . A l g u n o s a p o rtan energía, fibra, control del aliento o simplemente actúan como golosinas apetecibles. De cualquier manera, siempre recomiendo consultar al veterinario de confianza por posibles contraindicaciones y ante la menor duda. ¡Saludos mascoteros y hasta la próxima!

Facebook/Mauri Steiner@LocosMascoteros

Pollo al curr y

cu rry (o a gu sto ) 2- 3 cu ch ara da s de en po lvo 1 ce bo lla gra nd e tom ate 15 0c cc de pu ré de ca nte ma 10 0 g de pe lad os y pic ad os , 6 tom ate s fre sc os , pe rita pic ad os o 1 lat a de tom ate s

al 4 po rc io ne s ra ag reg ar va rie da d la ve z so fis tic ad o pa a y uple ch pe sim y to s pla ate Un lle va tom . Es te po llo al cu rry me nú de la se ma na ios a sa lsa de cu rry. lic de a un en an cin co se e qu llo po ga s de sa bo r! ien tes , pe ro tod o el ¡M uy po qu ito s ing red In gr ed ie nt es co rta da s en cu bo s 2 pe ch ug as de po llo

La cocina de

Shop news Chef Javier da Silva gastronomiadasilva@gmail.com

Pr ep ar ac ió n: nd e. Pic ar la ce bo lla en un a ca ce rol a gra De rre tir la ma nte ca el cu rry en po lvo , ma nte ca jun to co n la a ar reg ag y te fin am en te 6 mi nu tos . de jar reh og ar du ran de tom ate y me zc lar ir el tom ate y el pu ré ad añ , jar co cin ar a A co nti nu ac ión en cu bo s, tap ar y de llo po el ar reg ag o bie n. Lu eg de ve z en cu an do . mi nu tos , rev olv ien do 30 te ran du to len fue go

Galletitas Tentaciones de Chocolate

s Ri nd e 36 ga lle ta tit as so lam en te Un a rec eta de ga lle s ad ict os al ap ta pa ra ve rd ad ero eta lle va po ca ch oc ola te. Es ta rec e se an bie n qu o ha rin a, ha cie nd pe ro hú me da s ra fue r po cro ca nte s po r de ntr o.

In gr ed ie nt es : te am arg o, pic ad o 10 0 gr de ch oc ola ch oc ola te de 17 0 gr de ch ips ca nte 85 gr de ma 3 hu ev os 20 0 gr de az úc ar de es en cia de 1 1/ 2 cu ch ara dit a va ini lla 60 gr de ha rin a

e se ha ya n int ech oc ola te ha sta qu gr ad o bie n. ien tes se co s en Co mb ina r los ing red ca o, po lvo pa ra un bo wl : ha rin a, ca po rar de a po co a or ho r ne ar y sa l. Inc ch oc ola te. Po r la pr ep ara ció n de for ma en vo lve nte últ im o, ag reg ar en de ch oc ola te. ips el res to de los ch va r a la he lad era Ta pa r co n film y lle a ho ra.

Pr ep ar ac ió n: po r lo me no s po r un de gr 0 17 los a 18 0 C (m od ete, ola no r De rre tir el ch oc Pr ec ale nta r el ho a un en ca nte y ma sa co n pa lot e en ch ips de ch oc ola te rad o). Es tir ar la ma z ve de do ien olv rev . Co loc ar en un a oll a a ba ño ma ría , cír cu los de 2.5 cm n bie té es e qu co cin ar po r 9 a y sta en cu an do ha pla ca pa ra ho r no e qu jar de y fue go su av e. Re tir ar de l 11 mi nu tos . wl , ba tir los bo te 5 mi nu tos an tes un En . fríe en se De jar en fria r du ran tos . nu mi 2 r po ar ca . úc hu ev os y el az de ret ira r de la pla la de zc me la y lla ini va Añ ad ir la

ca o en po lvo 2 cu ch ara da s de ca po lvo pa ra ho r1/ 4 cu ch ara dit a de ne ar 1 piz ca de sa l ch oc ola te 17 0 gr de ch ips de

35

sociedad 132° ANIVERSARIO DEL CÍRCULO CATÓLICO negocio

Con motivo de celebrar su 132° aniversario, el Círculo Católico llevó a cabo el pasado sábado 24 de junio una espectacular fiesta para todos sus empleados en la Granja San Francisco a la cual asistieron alrededor de 500 personas. El directorio en pleno, encabezado por su presidente María Cecilia López Collazo, agradece la participación de todos los asistentes al evento. En el marco de los festejos se realizó también el día 21 de

junio la celebración de la Santa Misa en la Parroquia San Antonio y Santa Clara de los Hermanos Capuchinos, presidida por el Padre Víctor Hugo Brigante. El coro de la Parroquia Virgen de los 33 fue también parte de la ceremonia.

De igual manera, el directorio en pleno agradece la participación de todos aquellos que formaron parte de los festejos del 132° aniversario del Círculo Católico.

“Feria Estilo Diseño” en Regency Way Montevideo El sábado 1 de julio pasado se realizó la segunda exp o s i c i ó n “ F e r i a E s t i l o D i s e ñ o ” , e n e l H o t e l R e g e n c y Wa y Montevideo, organizada por Karina Umpiérrez.

Expusieron emprendedores de los rubros de artesanía,

36

indumentaria, joyas, accesorios, tejidos, y diseños de a u t o r. L a s a z a f a t a s d e l a A g e n c i a B o ’s f u e r o n l a s e n cargadas de recibir a los asistentes.

Fotos: Richard Sosa

sociedad

negocio

“Canasta Inteligente” Llegaron a Uruguay las de Ta-Ta nuevas Adidas Nemeziz CALZADO DE ALTA TECNOLOGÍA

Con e l obje t iv o de dise ña r la má xima he r ram i enta para el juga dor de fút bol, Adida s a prov e c hó un ri tual com ún en l as a nt igua s ba t a lla s, e n la da nz a y e n e l de porte: el us o del v e nda je pa r a obt e ne r una ma y or for t a le z a fí s i ca y m ental .

E l re sult a do e s la má s re c ie nt e c re a c ión de A di das Footba ll, Ne me z iz , un bot ín que se inspir a e n el pas ado, pero ut iliz a la últ ima t e c nología disponible pa r a bri ndarl a m ayor a gilida d a los fut bolist a s.

E l mode lo se r á uno de los silos c la v e pa ra A di das j unto a ACE 17 y X17, que for ma n pa r t e de la col ecci ón D us t St or m.

C on el ob jet iv o d e fom e n t a r l a a l i me n t a c i ó n sa l u da ble y e l co n su m o d e fr u t a s y v e rd u r a s, su p e r me rc a d o s Ta - Ta se a dhirió a la c a m p añ a “Ca n a st a I n t e l i g e n t e ”, u n a i nic ia t iv a e ncab eza d a p or el M e rc a d o M o d e l o y l a D i re c c i ó n G e ne r a l de la G ra n ja ( Dige gr a) , d e p e n d i e n t e d e l Mi n i st e r i o de G a na dería Ag r ic u ltu r a y P e sc a (M GA P ).

A través d e es te p rogr a m a , l a s f a m i l i a s u r u g u a y a s t e ndr á n m ás facil id a d e s p a r a p o d e r l l e v a r a d e l a n t e u n a d ie t a sa ludab le, in c lu y e n d o en su a l i m e n t a c i ó n u n a v a r i a d a pre se nc ia de frutas y ve rd u r a s d e e st a c i ó n .

El progra m a “ C a n a s t a I n t e l i g e n t e ” b r i n d a r á c a d a 15 día s un listado d e fr u t a s y v e rd u r a s d e e s t a c i ó n , l a s c ua le s se e ncon tra r án e n el m erc a d o c o n b u e n a c a l i d a d y a un pre c io c o n venie n te . De es a fo r m a , l o s c o n s u mi d o re s p o dr á n a c c e der a los m e jores p rod u c t o s se g ú n c a d a é p o c a , y t a mbié n a provechar las op or tu n i d a d e s e n l o s v a l o re s

JMC se consolida en el mercado uruguayo S a n ta Ros a M ot or s y l a f i r m a c h i n a J M C, c o mp a ñía s que hace u n añ o s ellaron u n a c u e rd o q u e l e p e r m i t i ó a la pr ime ra ser dis tr ib u id or a ex c l u si v a d e l o s v e h í c u l o s d e la ma rc a e n Uru gu ay, re d on d e a ro n u n a ñ o e xi t o s o c o n v a r ios hit os destacable s .

A l cierre d e 2016 la líne a d e c a mi o n e s a l c a n z ó u na pa r t ic ipación d e m e rcad o d e l 1 6 % , q u e e n l o q u e v a d e e st e a ño a umentó a 20%. En e l se g m e n t o l i v i a n o , e n t a n t o, a lc a nz ó e l 3 2%. En m a te r ia d e v e n t a s , h a s t a a b r i l d e 2 0 1 7, e l 48% s e realizó e n M on te v id e o y Ca n e l o n e s, mi e n t r a s que e l re stante 52% cor res p o n d i ó a t r a n sa c c i o n e s re a l i za da s e n e l re sto d e los d ep ar ta me n t o s d e l p a í s.

37

sociedad

negocio

RESTAURANTE / CENTRO DE NUTRICIÓN

Cóctel presentación de Dr. Salud

Ubicado en pleno corazón de Pocitos, en la intersección de las esquinas Pedro Berro y Manuel Pagola, Dr. Salud se constituye en el primer restaurante y centro de nutrición de Montevideo, ya que cuenta con consultorios y especialistas para sus clientes, pacientes y público en general.

El establecimiento elabora sus menús en base a una alimentación ovolacto vegetariana, destacándose entre otras, sus opciones para diabéticos.

La casa dispone de dos cocinas independientes, siendo el único espacio gastronómico recomendado por Acelu (Asociación de Celiacos del Uruguay) con todas las garantías necesarias para el consumo de celiacos con total tranquilidad. Otro beneficio destacado es la presencia in situ de nutricionistas para evacuar cualquier duda de los comensales.

Pedro Berro 1348 esq. Manuel Pagola Teléfono: 27071010

Alejandro Gammella, Susana Tchekmeyan - Presidente de Acelu, Dr. Ángel Grillo

Alexandra Castagnaro, Dayna Dziugys nuticionistas de Dr. Salud

Cristina, Rosario Hernandez

Fabian Balsas Verónica Vanrell

Horacio Maglione, Diputada Valentina Rapela

Marcelo Bernasconi, Marcia Hill

38

Mauricio, Valentina Vazquez

sociedad SE CELEBRA LOS 20 AÑOS Celebración en Punto Ogilvy DE LA CENA DE FAMOSOS negocio

Juan H e r re r a Prod u c c i o n e s f e s t e j a l o s 2 0 a ñ o s de “ La Cena d e F am os os ” e n s u 3 3 ° e d i c i ó n , e l j u e v e s 27 de ju lio en el B allroom d e l R a d i s so n Mo n t e v i d e o V ic t or ia Plaza H ot e l con u n a c e n a d e g a l a , sh o ws y e s pe c t á cu los en v iv o, h om e n a j e s , l a p a r t i c i p a c i ó n e s p ec ia l de b an d as in vita d a s y g r a n d e s so r p re s a s .

E n est a op or tu n id a d e s a b e n e f i c i o d e l a F u n d ac ión Salud Dr. A u gu s t o Tu re n n e , q u e t i e n e c o mo o b j e t iv o mejo rar la c a lid a d de l a a t e n c i ó n mé d i c a y c o l abor a r de esta m a n e r a a for ta l e c e r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l Sist e ma d e Sal u d e n gen er a l .

Nue v a me nt e , c omo y a e s c ost umbre de sde hace 25 años , la a ge nc ia Punt o O gilv y re c ibió e n su pe nthous e de P l aza I nde pe nde nc ia a má s de 250 profe siona les de todos l os Me dios de l Ur ugua y. E st a c lá sic a re unión, s e real i za en un a mbie nt e dist e ndido c on la s ofic ina s t r a ns form adas en un bolic he , donde e l e quipo de Me dios a ga s aj a a l os i nvi tados.

Con má s de 53 a ños de pe r ma ne nc ia , Punto Ogi l vy es la únic a a ge nc ia que re a liz a e st e e v e nt o, perm i ti endo a pe r iodist a s, ge re nt e s, c omunic a dore s, e j ecuti vos com erc ia le s, dire c t ore s y a dminist r a t iv os de t odos l os M edi os , c ompa r t ir má s de t re s hor a s de c ha r la , t ragos , bocados y un show de humor.

KINGDOM por primera vez en Uruguay El sábado 22 de julio se realiza por primera vez a nuestro país KINGDOM, el festival de música electrónica de Las Vegas, en el Centro de Espectáculos Landia.

El show convoca un destacado set list de DJ´s nacionales e internacionales. Entre estos, el italiano Saha Carassi, Betoko desde Londres, Bodeler de Argentina, junto a los reconocidos artistas uruguayos, Javier Misa, Fernando Picón, Mateo Americola, Sebas-

tián Rodríguez y Luciano Elvira.

Se destaca la presencia de un importante escenario y equipos de sonido especiales, además de pantallas, luces y un “mapping”, con imágenes al ritmo del tecno house. El sector VIP incluye mesas individuales, seguridad particular, bebidas de cortesía y parking exclusivo. Las relaciones públicas del evento están a cargo del RR.PP Horacio Maglione.

Foto: Richard Sosa

39

sociedad

negocio

Se festejó el 4º aniversario de la reapertura del maM El pasado jueves 29 de junio, se celebró el cuarto aniversario de la reapertura del paseo de compras maM, Mercado Agrícola de Montevideo. El legendario local del barrio Goes, está compuesto por casi 100 locales con una variada propuesta comercial, gastronómica y cultural.

Participaron del festejo autoridades gubernamentales, tales como el Intendente de Montevideo, Daniel Martínez, Oscar Curutchet, director de Desarrollo Económico e Integración Regional de la IM; Elisa Areán, directora del maM, y Rodrigo Arcamone, alcalde del Municipio C. Asi-

40

mismo, concurrieron personalidades del ambiente artístico, medios de prensa invitados, clientes y amigos. La Banda Sinfónica de Montevideo ofreció el espectáculo “Son del Caribe”, con un recorrido por la música tropical caribeña de diferentes épocas, bajo la dirección del maestro venezolano Alberto Vergara.

Continuando con la celebración, el sábado 1º de Julio, se realizó la primera edición de los 4k del maM. Fotos: Pablo Pena

news

televisiónteatrocinemúsicaarte televisiónteatrocinemúsicaar-

VO E NUTV O L EN

Así comenzó “Las Estrellas” la nueva ficción de Pol-ka 41

news news news news news news ews ws news

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin

n ne new new

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

aarte ónteatro ónteatrocinemúsic si vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in oc tr ea nt ió eatrocinemús televis

LA NUEVA TIRA DE ADRIÁN SUAR APARECE EN LA TELEVISIÓN ASÍ FUE SU DEBUT EN ARGENTINA. En su noche de estreno, la nueva URUGUAYA PARA DARNOS UN POCO DE RESPIRO ANTE TANTO tira producida por Pol-ka para eltreCULEBRÓN TURCO. NOS HACÍA FALTA UNA HISTORIA COMO ce obtuvo un promedio de 20 puntos ESTA, CON UN ELENCO DE PRIMERA. UN ÉXITO ROTUNDO QUE de rating, convirtiéndose además e aart MUCHOS SIGUEN TAMBIÉN A YOUTUBE. AQUÍ VA POR e n e l s e g u n d o p r o g r a m a m á s v i s t o nemúsicDE ciTRAVÉS ro at te ón si vi le te teatrocinemús icaarte nemús TELEDOCE. d e lic d íaa a . rt C oe mte o ale n t evi s asi l aón a esta muy ús em in oc tr televisióntea buena performance, el elenco com-

n u e s t r o p a í s a t r a v é s d e Te l e d o c e .

Te r e c o r d a m o s d e q u é s e t r a t a , p a r a que te enganches, si aún no lo hicis“Las Estrellas” es la nueva comedia te… dramática producida por Pol-ka para Sinopsis: Cinco hermanas de difeeltrece, protagonizada por Celeste rentes madres se reúnen con motiC i d , M a r c e l a K l o o s t e r bci o ene r, Nmú a t asic l i e aart ve o de la muerte de su padre, Mario teatro sil eón é r ele z , vi Vio ta Urtizberea, Justina Estrella. En la lectura del testamenaartePte Bustos, Esteban Lamothe, Gonzato, descubren que su progenitor les l o Va l e n z u e l a y R a f a e l F e r r o . A c t o r impone una condición ineludible para invitado: Luciano Castro. El elenco cobrar la herencia: deberán regense completa con Nicolás Francella, tear con éxito un “hotel boutique”, Nazareno Casero, Nicolás Riera, por el término de un año. Así, VirgiEzequiel Rodríguez y Julieta Nair nia (Cid), Lucía (Kloosterboer), Carla Calvo.

(Pérez), Florencia (Violeta) y Miranda e rt aa sic L o s l i b r o s s o n d e M a r t a B e t o l d i , mú (Bustos) no tendrán más opción que ne ci ro at siónte M a r a P e s c i o y S a n t i a g o G u e r t y. L a aprender a lidiar con sus diferencias. dirección corre por cuenta de SeUnirlas era el deseo de su padre. b a s t i á n P i v o t t o y L u c a s G i l . Va e n ¿Lo conseguirán?

Marcel Daset

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

pleto de la tira se reunió en un bar de Palermo para disfrutar del primer capítulo y vivir la experiencia de ver todos juntos el episodio inaugural. La alegría, el compañerismo, la b u e n a o n d a y, s o b r e t o d o , l a m e j o r e n e r g í a p r i m a r o n d u r a n t e l a n o c hnt e. visió eatroc A d e m á s d e l p l a n t e l a r tte í s tle ico, también estuvieron presentes parte del equipo autoral -Marta Betoldi y Santiago Guerty- los directores, Lucas Gil y Sebastián Pivotto.

AS Í F UERON LOS P RI M EROS CA P Í TULOS . inemú tr ea ( C a p í t u l o 4 ) L u ete g oledvis e uió n ant ac cid e noc tada inauguración del “Estrellas Hotel”, las hermanas comenzarán a

emúsicaarte televisiónteatrocin

n

emúsicaarte t televisiónteatrocin

s w s e w n e n w e n ews w e n ws w e n ws Hasta “El Polaco” w s e w n e n en participación especial… s w s e w n e n w e n news ne news n

transitar este nuevo vínculo que las una mano a Javo (Lamothe), a quien está confundida y no encuentra las mantendrá en comunicación directa su esposa ha echado de su casa, palabras para dejar en claro su posrte y c o n s t a n t e d u r a n t e u n a ñrt o. e creyendo que tiene un affaire con tura. teatrocinemúsicaa úsicaa ón te i r gea i n i tr a (oc C i d in ) sem eguirá acercándose a C a r l a ( P é r e oc z). L aem m aús y o ic r daa e l rt a s eh e r- leviRsi áp ido de reflejos, Javo la besará evisióVnt in eatr ióant J a v o ( L a m o t h e ) y l o a y u d a r á c u i dte a nle - vism nas Estrella ayudará al chef en apasionadamente (sin dejarle mucho do a su pequeño hijo en las instalaeste difícil momento, llevándolo en espacio para la reacción). Por su ciones del hotel. s u p r o p i o a u t o a s u n u e v o h o g a r. parte Lucía (Kloosterboer) conoce Carla (Pérez) recibirá una sorpresiva Pero algo sucederá en el camino...la por casualidad a Mariano Montenevisita de su ex Sebastián (Rodríguez) atracción comenzará a manifestarse. g r o ( C a s t r o ) , u n h o m b r e a p u e sro q une e mús teat t o ci y nerviosa inventará un romance aa L u c í a ( K l o o s t e r b o e r ) , f i e l a str u e s t iin - emús e n ic seg u i rt d a el ate c ale u t vi i v asi . ón oc ntea con alguien del staff de la empresa. l o i m p u l s i v o te , t ele n vis d r á ió un encuentro Él está al frente de una agencia de e rt aa sic mú F l o r e n c i a ( U r t i z b e r e a ) s e g u i r á a v a n a p a s i o n a d o c o n F e d e r i c o ( F r a n c e l l a ) . remises y busca entrar al hotel para ne ci ro ónteat zando a pasos agigantados en su ro- Desesperada, Carla (Pérez) intentará prestar su servicio. mance con Dani (Casero) y sorprenvolver con Sebastián (Rodríguez) -su Finalmente Carla (Pérez) será quien derá a Miranda (Bustos) chateando expareja- al darse cuenta (tarde) que dé el visto bueno para su ingreso. con un cliente en el hotel. él es el amor de su vida. Florencia Una nueva puerta se cierra para La hermana desconocida hasta el (Urtizberea) entablará una relación Florencia (Urtizberea). Siente que es momento no tendrá más opción que más cercana con Jazmín (Del Río), i n c a p aic e rt c oe n ste e gle u i r vi t r si a bón a j o .teatrocine ús z daa em in oc tr ea nt ió blanquear su actividad hasta ahora quien fue separa d le a rvis ecientemente de Dany (Casero) será quien la contente o cús u l t ic a . aarte sus funciones en la cocina del hotel. ga y le dé fuerzas para superar sus ocinem Lucía (Kloosterboer) tendrá una Miranda (Bustos) vuelve a reunirse miedos. Miranda (Bustos) deberá fuerte discusión con su madre, Elisa c o n M a n u e l ( Va l e n z u e l a ) y l e d e j a e n enfrentarse a sus hermanas cuando (Echegoyen) cuando la invada de claro que no piensa cambiar ni un el exsocio de Ignacio (Ferro) revele m a n e r a s o r p r e s i v a . M a n u e l ( Va l e n ápice de su vida actual. ante Virginia (Cid) su “doble identizuela) acudirá al rescate de Miranda (Capítulo 6). Virginia (Cid) se muesdad”.

(Bustos) cuando ella lo llame por una tra movilizada luego de estar tan C o n e s t e r e p a s o d e “ L a s E sle l l asi s ”ón , teatr e te t r evi situación que se le irá de las manos c e r c a d e J a v o ( L a m o t h e ) . Ale l vis d í a iónteaptr o doc r á sindem e l eús i t a ric t e aa c ort n este éxito te con un cliente. siguiente, trata de buscar la maneahora rioplatense… (Fotos: Prensa e sicaart (Capítulo 5). Virginia (Cid) le dará ra de expresarle lo que siente; pero P o l - k a p a r a E l Tr e c e ) .

aarte atrocine ónteatrocinemúsic aarte televisiónte si ic vi ús le em te in e rt oc aa tr ic ea cinemús televisiónt

(Capítu lo 15) . L a s in s t a l a c i o n e s d e l Ho t e l E s t re l l a s se re liquia fa milia r he re da da . c o n vertirán p or u n a s h o r a s e n u n e st u d i o f o t o g r á fic o. Allí, Pe ro t odo se c omplic a r á c ua ndo de un mom ento a otro D ani ( Cas e ro) lleva r á a c a b o u n a s e s i ó n c o n “Mo ha me d Alí la pre nda e n c ue st ión de sa pa re z c a . Flore nci a (Urti zberea) R od rígu e z , El Toro d e l a s P a m p a s ”, u n b o xe a d o r en a sc e nse r á la e nc a r ga da de de v e la r e l se c re t o que es conde V i rgi s o que b u s c a h acer s e u n l u g a r e n e l mu n d o d e l d e por t e . nia : a nt e mome nt os de a ngust ia y de se speraci ón l a herm aC on la ayu d a d e F lorenc i a (U r t i z b e re a ) y Ca r l a (P ére z ) la na ma y or t ie ne há bit os c le pt óma nos. e cineamúsica rt aa atrocharl sic teadora mú sión s esió n ser á u n id a y vu e l t a d e c o q u e t e o s d e l b o x e a dor c on Por ot ro la do, Coki (ic V igia no) t te e ndr á vi una revel ne ci le ro at e te rt ón aa si vi ús le em te in e troc eaI gna úsicaa l as rt herma n a s , él le s c o n t a r á q u e l a re me r a c o n l a lle c on c io ( Fe r ro) e n donde le suge r ir á que una de l as leavisiónt tegó l a prod u cción tie n e la f i r m a d e Mo h a m e d A l í re a l y e s una he r ma na s no e s hija de Ma r io E st re lla .

cinemúsicaarte te televisiónteatro

siónteatro emúsicaarte televi in oc tr ea nt ió vis le te

si emúsicaarte televi televisiónteatrocin

nemúsicaarte televisiónteatroci

emúsicaarte tel televisiónteatrocin

news news news news news news ews ws news a

rl Ca

r

Flo

ía

c Lu

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rt aa ic ús em siónteatrocin

a

nd

ra Mi

n ne new new ia

gin Vir

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

aarte ónteatro ónteatrocinemúsic si vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in oc tr ea nt ió eatrocinemús televis

sicaarte visiónteatrocinemú le te e rocinemús rt aa ic ús m ne rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea

e atrocinemúsicaart aarte televisiónte

televisiónteatroc

sicaarte siónteatrocinemú

io

ac

Ign

emú televisiónteatrocin

e atrocinemúsicaart

o Jav

emúsicaarte

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

ín

m Jaz

el

u an

M

emúsicaarte televisiónteatrocin

n

emúsicaarte t televisiónteatrocin

s w El negocio de la producción discográfica s e w n e n y artistas que "produjeron" historia w e n ews w e n ws w e n ws new news s w s e w n e n w e n news ne news n

úsicaarte evisiónteatrocinem

músicaarte levisiónteatrocine te e rt aa ic ús em in televisiónteatroc

a una disquera y obtener y “Peligro”, discos muy do Montaner con su sello el contrato. Muchos ya pocos conocidos.

H e c h o a msi o . te N oat sro o l ocinemús vi a nón le ee te rt aa ic ús em in c o n o c e n l a h i s t o r i a d e T h e visTa m b i é n p a s o c o n a r t i s t a s s e n c a r g a b a n d e g r a b a r, oc le iónteatr te Columnista invitado: B e a t l e s q u e e n s u p r i m e r n o r t e a m e r i c a n o s c o m o e s m e z c l a r, e n v i a r m a t e rial a Jesús Floresaarte músic (Músico/Productor musical) m a t e r i a l n o f u e d e l a g r a d o el caso de The Jacksons las radios, sino también de ónteatrocine del estudio. Más allá que que su lanzamiento graneditar los discos y promoEl negocio de la músila banda había financiade fue con su tercer disco cionarlos; esto obviamente ca más allá del arte en sí do la grabación, desearon “Destiny”, pero sus dos tiene un costo que antellega a ser tan tentador obtener un rápido contraálbumes anteriores si bien riormente lo financiaba que en muchas ocasiones to, pero la respuesta fue fueron disco de oro no fue- el sello editor y ahora lo teatrocine muchos artistas optan por que eran muy ruidosos y r o n c o n o c i d o s .ocinemúsicaa f i nrt a nec te i a ele l avi r t si i s tón a sus dos tr ea nt ió convertirse en productores q u e n o t e n d r í a n f u t u r o e n televis primeros discos. y mús o n tic a raa s urt p reo p i o n e g o la música. Estas palabras Vo l v i e n d o a s e r i n d e p e n Entonces, el artista opta ocinem cio discográfico. De esa hicieron que Mc Cartney diente. Luego de haber por firmar otro contrato manera así obtener no solo buscara una forma diferentenido un contrato discon el sello que financió un mayor reconocimiento te de arreglar algunas de quero y de ser conocido el tercer disco y utilizar su sino también lograr una las canciones. Cualquier en radios, programas de sello para producir artistas independencia económica artista por lo general no es TV y tener un estudio de más pequeños o no conoy en algunos casos poder contratado hasta después grabación propio, la banda c i d o s qaa n ee c ete s i tle a n vi d si i f uón - teatr úsic u e rt ocinem hacer realmente la músiió de su segundo disco indeo a r t te i s t le a gvis rab a nt u nea á l tr bum sión o la colaboración de c a qe ue desean en el estilo pendiente. totalmente nuevo e indealguien con experiencia en sicaadrt eseado, sin tener que Porque el primer disco pendiente, esperando así el mercado. sobrellevar las presiones siempre es la prueba para que las radios difundan su Artistas producidos por de exigencia de un sello medir el mercado, el senuevo material sin tener artistas. disquero intentando estar a gundo ya es para obtener que rendir cuentas sobre el De los sellos independienla altura de los ocasionales ventas, donde uno ya vio contenido textual o musites que hemos mencionado avatares del consumo que los errores o midió que c a l d e e s t e . O s e a , e l c u a r- a l g u n a s p r i m e r a s p r o d u c el mercado y las modas o estilo más le agrada a su to álbum es el disco que ciones llegaron a ser bastendencias exigen. p ú b l i c o . L u e g osic a l aa v e rrt e le muestra al productor que t a n t e c o n o c i d a s . teatrocine mú ne visión ci ro aa ic L o s cic a saa o srt meá ste c le o n ovi c isi d oón s teat ús m a r g e n d e v e n t a s , c u a n d o h a y, p e r o c o m o p a s ó e n E srt ee l cte a sle o de Hecho a em in oc tr ea ús nt ió vis cinem le te son los de aquellos artishacen la reedición del mavarios casos cuando estos m a n o q u e p r o d u j o a S e rtas que tuvieron un éxito terial, es cuando el sello artistas llevaban su nuevando y Florentino que muy repentino y aprendieve lo que vende la banda y vo disco a las radios, no recordaremos por “Una ron muy rápido el negoes cuando ofrece el coneran difundidos, cosa que fan enamorada” y “Muchacio de la producción tras trato. parecía extraña para ser un cho solitario”. Luego de grabar mucho material en artista ya conocido. la producción de Michael muy poco tiempo, pero El primer disco conoLo que ocurría era que se Jackson recordamos sus que como productores se e c i d o .

S i e m p r e p a s a q u e l e s e s c a p ó u n p e q u e ñ o d e s ole b rvi i n osi s ón l o ste 3T o n ci e lnemúsica rt aa atcro sic rocinemú te at e te rt ón aa si ic vi ús le em te in e l e s e s c a p ó a l g ú n p e q u e c u a n d o u n d i s c o s u e nle t aea l l e :tr e l oc sello discográfico tema “Why”, y colaboraúsicaart te a visiónt ño detalle que hizo que al con un corte promocioque apoyaba el disco. ciones con Usher y Nsync, producir otros artistas no nal en las radios siempre pero las anécdotas más lograran la repercusión que contamos con que es el Artistas con sello prorecordadas son la de The tuvieron ellos mismos.. álbum lanzamiento del pio. Para no tener un Beatles, invitando a las jóartista, pero en realidad álbum sin sello, las bandas venes bandas que manden El pequeño comienzo generalmente es el tercecrearon sellos de producsus demos a Apple. teatro en el mercado. Como ro. Un ejemplo como el de c i ó n a s í c o m o T h e B eoc a t - inemús L a ic c oaa n t rrt a t aepte a dle e l vi d isi s cón o tr ea nt ió vis le cualquier artista o banda Shakira que el público la l e ste tenían Apple Records, “Destiny”, incluía, en el e rt mú q u evicsi om i e te n z at a , ro t o dci o ne emp i e -siceaa m p e z ó a c o n o c e r a t r a v é s M i c h a e l J a c k s o n c o n M J J vinilo editado en 1978 una ón te tele za por el primer demo de de “Pies descalzos” pero Productions y en Latinoad i r e c c i ó n e n N e w Yo r k p a r a canciones para llevarlos anteriormente está “Magia” m é r i c a e l c a n t a n t e R i c a rque enviaran los demos.

si emúsicaarte televi televisiónteatrocin

nemúsicaarte televisiónteatroci

emúsicaarte tel televisiónteatrocin

news news news news news news ews ws news u nd

la

Cristian Castro y su matrimonio de 28 días

r Fa

á

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

n ne new new

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

EL HIJO DE VERÓNICA CASTRO NO ACIERTA NINGUNA EN EL TEMA DEL AMOR. CON UNA VOZ SORPRENDENTE POR UN LADO, Y POR EL OTRO, TRANSFORMÁNDOSE EN MEDIÁTICO, sicaarte visiónteatrocinemú sió le te e rt aa ic ús SIEMPRE DA QUE HABLAR. em emúsicaarte televi siónteatrocin televisiónteatrocin

d e b e r í a de sc a r t a r se . Conf i r m a n do su fa ma de ga lá n, a p ro v e chó e l re v ue lo pa r a CRISTIAN CASTRO , UN CIERRE c o me r l e la boc a a Mor ia Ca ESTELAR . En “ Sh ow M a t c h ”, e n me d i o s á n . D espué s sonó su e gr a n del “Baila n d o 2017” , y p a r a se g u i r aart sic mú ne ci ro ónteatro at h i t y h a st a Pa mpit a a ba ndote ón si vi e te rtlos deleitánd on ic os aa c on g rle andes éxitos, úsicaarte televisi em in oc tr inemús ea nt ió eatroc n ó e l p úlpit o de l jur a dote pa r a levis Cristian C as tro c e r r ó l a n o c h e d e h a c e s a l t a r con sus a miga s a l Se t r a t a de E v e ly n Vel a, una conoci da a lg u n os lu n es p as a d o s , c o n d o s h i t s r i t mo d e “ Az ul” . ¿Pic o Móna c o, pa re ja e xv e de t t e y a sidua invi tada de prograde su re p er tor io: “ L lov i e n d o e s t re l l a s” d e P a mpit a , c e loso? Pa re c e que sí… ma s de e spe c t á c ulos . D e hecho, tan y “Azu l”. A d e m ás , le c o n t ó a Ma rc e l o Co n s c i ent e de la re a c c ión de la jur a solo e l me s pa sa do es tuvo en uno de c ó mo fue s u s or p res iv a s e p a r a c i ó n d o , Ca s t ro, re c ié n div orc ia do, no pa r ó e llos de snuda ndo la pres unta i nfi ded e t i r a rle “ pa lit os” y ha st a a se gur ó lida d de una e xpa re ja. A es ta al tura y rte quiso sa lir c on Pa mpit a . cinemú q usic e saa i e mpre a l c ie r re de e st a , ¿habrá form al i zadonemús ro at te ón si vi le te ci atro team sión nemúsicaarte E n l a s re de s soc ia le s, sin ha c e r foc o emús Caic staa ro c one ete st le e ovi c on otro orí o? rt in oc tr ea nt ió vis le te e n l o s “ pa lit os” de Ca st ro y v ie ndo la Todo pue de suc e de r… re a c c i ó n de su nov ia , e nse guida Pic o E l mundo de l e spe c tácul o es tá pl agaM ó n a c o le ma ndó un gr a c ioso t uit a do de lla ma t iv a s se paraci ones , pero T i n e l l i : “ la q me e spe r a @ c ue r v ot ine lli Cr ist ia n a c a ba de ro m per todos l os p o r f a q no c a nt e ninguna má s Cr ist ia n r é c ords a l da r por c ul m i nado s u m aCa st ro ! ( sic ) ” . t r imonio t a n solo 28 dí as des pués de subir a l a lt a r, e n plena l una de m i el , e atrocinemúsicaartA MOR A LA P ERUANA c ua ndo se supone t odo es herm os o. troc aarte televisiónte ntea levisió A sí c o m o fue r á pido a la hor a de E l e sc a nda loso he c ho te generó una ol a p o n e r l e fin a su ma t r imonio, de spué s de e spe c ula c ione s. Unos decí an que du ran te la lu n a d e m ie l : “n o s p re c i p i t a Ca rol V ic t or ia , la a ún es pos a del “cham os. Sie m p re le ap u e st o a l a m o r y m e pa r r it o” , no pudo más con l os cel os y v a mal”. F u e as í en t on c e s q u e a q u é l ot ros, que la ma má de l a breve s eñora l un es p or El Tre c e y Te l e d o c e t u v o de l músic o se e nt rometi ó m ucho en l a un cierre d e lu jo con l a p re s e n t a c i ó n re la c ión. E l int é r pre te prefi ri ó s al i r a del can t a n te m e x ican o , q u i e n c o n f e ha bla r pa r a c or t a r las habl adurí as . e rt aa s óat detalles d emú s usic s ep a r a c i ó n y l u e g o rocine siónte emú hizo esta llar el e s t u d io c o n d o s d e su s televisiónteatrocin ¿QUÉ D IJO SU EX ? é xitos.

Un poc o de hist or ia … A pocas horas “ ¿ L o d igo en a r gen t in o o e n m e xi de que t r a sc e ndie r a l a prem atura s ec ano? S ie m p re le a p u e st o a l a m o r y pa r a c ión, e l propio cantante m ex i cano precipita d a m en t e m e v a c o m o e l c u * * ”, ha bló a l re spe c t o e n decl araci ones fue la re s p u es ta d e C r i s t i a n c u a n d o a l progr a ma a r ge nt ino “El di ari o de M arcelo T in elli le p re g u n t ó q u é h a b í a Ma r ia na ” , indic a ndo que s e debi ó a pasad o csic on aa s u efím rtee ro m a t r i m o n i o . E l nemú atroci hijo d e Ve r ón ica C as tro e st u v o c a s a d e so l o se ma na s, e l a st ro a z t e c a no do ap en as 28 d ía s c on Ca ro l V i c t o r i a emúsicaarte p e rd i ó t ie mpo pa r a , a l pa re c e r, ha televisiónteatrocin Urbán, u n a v iolin is t a m e x i c a n a . l l a r a a l guie n que lle ne e l v a c ío e n su c o r a z ó n. Lo má s int e re sa nt e de t odo “ No s p re c ip ita m os . Ad e má s l o h i c e e s q u e se t r a t a de una pe r ua na . Me porque q u ie ro s u p er a r t u r é c o rd . Yo y a d i o s me xic a nos c omo De ba t e ha bla n te n go tre s d iv orcios . A s í q u e t e q u i e ro d e u n a “ se nsua l pe r ua na ” , mie nt r a s e rt icaa ir ases or ía” , iron iz ó e l c a n t a n t e e n emúsped q u e e n Pe r ú se most r ó un v ide o e n c harla con TIn elli, q u ie n e n e n t re v i s t a s q u e l a s usodic ha y Ca st ro e st a r ía n e n te levisivas s e m os t r ó a v e r g o n z a d o p o r u n a c e bic he r ía . Así la s c osa s, pa re emúsicaarte t e l rep en t in o d ivorcio. televisiónteatrocin c e q u e lo que ha y e nt re e llos v a e n “ L a verd ad p or lo q u e n o f u n c i o n ó m i se r i o . D e ba t e se re fie re a la pe r ua na m atrimon io fu e P a m p i t a . D i j e : ‘t a l v e z si mp l e me nt e c omo E v e ly n, pe ro e n a lg ú n d ía , Pa m p it a . . . ’ ”, b ro m e ó e l m ú t i e r r a p e r ua na se la c onoc e muy bie n. s ico , au n q u e p or s u c u r r i c u l u m n a d a Marcel Daset

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

n

news ews ws ws news news news news

news new new new

“ malo s en te n d id os ” , y a g re g ó : “p e ro me xic a no c onquist a r a l a argenti na? S i s i así se v a a p res e n ta r e l d e st i n o y sos muje r, ¿qué ha r ías en el l ugar de l as co sas , p u es yo cu m p l í , t r a t é d e la jur a do de l “ B a ila ndo”? S er l art uj er aa me músic necanci cila rode aa ic ús e star b ien y ella y o cre o q u ert t ae mbién de e st ete aat st ro ón l e s i gni fi ón em si in vi oc le tr te e ea rt nt evisió úsicaa tra tó d e es ta r b ie n , s im p l e m e n t e n otese c a r ía una gr a n proy e cci ón i nter naci olevisiónteatrocinem pu d o”. Lu e go d e e s t o, t o d o s q u e r í a n na l, c a lc ula ndo, c a lc ul ando… c o n ocer el p u n to d e v is t a d e Ca ro l . F i nalmente , fu e e l d iar io Re f o r m a q u i e n SÍ NTESIS AMOROSA Y VI DA PERl o gró com u n ic a r s e con l a t a mb i é n SONAL rocinemús atbres m exican a . . .

Tr a s ha be re sido uno l os te hom sión vide tele rt aa ic ús em in oc “ Sig o en Eu rop a - aq u í v i v o d e s d e h a c e solt e ros má s c odic ia dos , Cri s ti an s e televisiónteatr m ás d e u n amú d écad a; c o n t i n u a n d o c o n c a só por pr ime r a v e z en el año 2003 e rt aa rocine sic ónteat m is activid ad es m u s ica l e s , f i n a l i z a n d o c on la pa r a gua y a G a bri el a Bó, hi j a de m i maest r ía y m u r ién d o me d e c a l o r ”, una a c a uda la da fa mil i a de es e paí s . a seg u ró. P or otr a p a r t e , Cr i s t i a n n o Pe ro e st e ma t r imonio s ol o duró un a ño, c ulmina ndo c on un di vorci o el julio de 2004 e n Mia m i . P oco des pués se re c onc ilió c on su anteri novi a, rocine teat ón visior le e rte aart ic ús em in la a r ge nt ina Va le ia Li berm an, abogaoc tr ea ma d re , Ve r ónic a , te t a le mbié n a c a ba de nt ió vis da de profe sión. La parej a s e cas ó al d e c i r q ue su hijo “ v olv ió a fr a c a sa r e n ocinemúsicaarte poc o t ie mpo de re e ncontrars e. El 16 e l a mo r ” , a pe sa r de que é l le jur ó que de junio de 2005 na ce s u hi j a S i m oe s t a v e z le ir ía bie n. Y bue no, le fue ne y e l 5 de dic ie mbre de 2007 nace b i e n so l o 28 día s… su hijo Mikha il Za r a t us tra. P ero, tras ha be r e st a do t re s a ños cas ado, en ¿ P OR QUÉ?, ¿P OR QUÉ?

2009 nue v a me nt e se ve i m pl i cado en ¿ P o r q u é fr a c a sa Cr ist ia n Ca st ro e n e l siónteatr lemvi e te de div io, rt que fi nal ente icaa úsorc a m o r ? S e gur a me nt e por la nz a r se e n nteaun inem ocio trjuic ió vis le te ma rc a r ía la c ulmina c ión de di cha uni ón re l a c i o n e s e n la que v a muy de pr isa . ma t r imonia l.

S i n e m b a r go, a ma l t ie mpo, bue na sicaarte c a r a , y como si la fr a se de c a be c e r a s u y a fue r a “ e l pe or fr a c a so e s no i n t e n t a r lo” , e l c a nt a nt e sigue a de la nt e e n l a b úsque da de nue v a s c onquist a s. A p o st a mos a que , si Pa mpit a no e s t u v i e r a nov ia ndo c on Móna c o, hoy p o d r í a pe r fe c t a me nt e se r pa re ja de e a qué l loc o lune s e n atrocine mú ne Cr i stsic i a n ,aa y art que ci ro at te ón aarte televisiónte si ic vi ús le em te in e rt oc aa tr ic ea ióntron divispudie cinemús “S h o wMa t c h” a mbos teleno si mu l a r s u a dmir a c ión y de se o. Aunq u e , a de c ir v e rda d, t odo e s posible … parece es ta r m u y afect a d o , y a q u e s e ¿ Co n t r a t a r á Ca st ro a Pa mpit a pa r a gún Peo p le en Es p añ o l , e n e s t o s d í a s Post e r ior me nt e se des arrol l arán u n o d e sus v ide os c lips? ¿I nt e nt a r á e l qu e visitó A r gen t in a , se l o h a v i st o c ie r t a s c ont rov e r sia s en cuanto a l a ta mbién e n com p a ñ ía de su e x n o v i a , c ust odia de los hijos , que s e res uel ven Karina Ba r b oz . Y al m i s mo t i e mp o , c ua ndo los mismos quedan a cargo de nemúsica c o n la p er u a nvi a si enón Pete r ú…

E n tci re ne P e rmú ú sicaarte la aa mart dre ,te e stle a ble c ieón ndoteviat s i ro tas ci pevisi ro at e ic ús le em te in e rt ti n a, lo c ie r t o e s q u e e l h i j o úsicaa y Argen r iódic a s de Cr ist ia n, qui en nunca ha televisiónteatroc de la p ro ta gon is t a d e “R o s a s a l v a j e ” y pe rdido e l c ont a c t o ni el afecto para “ L os ricos ta m b ién llor a n ”, t e l e n o v e l a s c on e llos. Ta mbié n e s un m om ento de an taño, h a h e c h o de s u v i d a u n a e spe c ia l e n la v ida del cantante dado orq u esta. S e h a v e s t id o d e t r a v e st i , que se re c onc ilia r ía con s u m adre, ha viralizad o fotos s u ya s e n t a n g a , c on la que e st a ba distanci ado des de s e camb ia d e color d e c a b e l l o c a d a su de c isión de unir votos convi qui en tele siónteatro rte ús em in poco, siem p re te r m in a e n s e p a r a c i o seoc c onv ir t ie r aic e naa e se m om ento en s u tr ea nt ió vis le te nes escan d alos a s , y h a s t a nsic o i naa v i t órt ae se gunda e sposa , y c o n l a que Veróni mú ne ci ro at te ón si s u vi p ro p ia m a d re a s u ú l t i m a y re c i e n t e c a Ca st ro no t e nía buena rel aci ón. P or te tele bod a. E l fam os o “ L oco ” Va l d e s (h e rot r a pa r t e , dur a nt e los úl ti m os años , m an o d el ya fallecid o “D o n R a mó n ” d e se produjo lo que se creí a i m pos i “ E Ch avo d e l 8” ) e s e l v e rd a d e ro p a d re ble : e l a c e rc a mie nt o con s u padre, de Castro , y la relación e n t re e l l o s se Ma nue l “ E l Loc o” Va ldés des pués de rte televisi aal ogrando i n ició h ac e p ocos añ os , p u e s e l i n t é rt odant ida sin onocerl úsico, incem oc eavtr ió una vis le te prete d e “ N u n c a voy a o l v i d a r t e ” f u e re c ié n a los 30 a ños tener el pri m er c riado p or s u m a d re, m a d re so l t e r a c ont a c t o c on é l. E l dí a 23 de m ayo de e rt por p artida d ob leci ( tie n e o t ro h e r ma n o , 2017 Cr ist ia n c ont r a jo m atri m oni o por aa sic atro nemú ónte sielle viich teleM C as tro, t a m b i é n c a s a d o e s t e t e rc e r a v e z e n su v id a con Carol V i ca ño, p ero aú n n o s e p a r a d o ). U n o d e t or ia Ur ba n Flore s e n Yucatán en una l o s tanto s h e r m a n os d e Cr i st i a n p o r ha c ie nda lla ma da Xc anatún, pero es tá parte de p ad re a c a b a de d e c i r q u e unión solo dur ó 28 d í as , s u ruptura s e e tel icaart inem e l mu ch a c h o “ e s t á loco ”. S u p ro p i a produjo nt etr laoc luna de ús m i el . ntaea levisiódur te

new news new ne n

news news news news news news ews ws news M

ú

c si

a

n ne new new

Lo mejor de “Purple Rain” de Prince acaba de llegar

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

El álbum tiene dos versiones: “Deluxe” y “Deluxe Expanded Edition”, esta última con el adicional “From sicaarte The Vault & Previously visiónteatrocinemú icaarte teleUnreleased”.

siónteatrocinemús

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

La edición de lujo de “Purple Rain” una versión extendida de “We Can i n c l u y e d o s C D ’s : Á l b u m O r i g i n a l ” F u c k ” , e l r e m i x f i n a l d e “ K a t r i n a ’s (2015 Paisley Park Remaster) y Paper Doll”, y una versión completa “ F r o m T h e Va u l t & P r e v i o u s l y U n r e d e “ F a t h e r ’s S o n g ” , t e m a i n s t r u m e n leased” (material nunca antes editatal de la película “Purple Rain”. do).

“Purple Rain” es considerada de rocinemúsicaarte ónteatro L a in “ Eem d i cús i ó nic d eaa l urt j o eEte ç e xle t evi n dsi i dón a ” dte e at f o r m a u n á n i m e c o m o u n a d e l a s úsicaarte televisi em in oc tr ea nt ió eatroc Purple Rain incluye tres CDs y un g r a n d e s o b r a s m a e s t rte a s le d evis l pop. La DVD: los dos discos de la “Edición publicación del disco y la película en de lujo de Purple Rain”, además de 1984 supuso un punto de inflexión un tercer CD – “Single Edits & B-Sien la carrera de Prince. El álbum ha des” y el concierto en DVD: “Prince vendido 22 millones de copias hasAnd The Revolution, Live at the Cata la fecha y ganó un Oscar y dos rrier Dome, Syracuse, NY”, grabado p rsic e m iaa o s rt G re ammy en 1985. Además cinemú ro at te ón si vi e l 3 0 d e m a r z o d e 1 9 8 5 . mús d e l a c a n c i ó n que da título al disle te nemúsicaarte levisiónteatrocine c o , c o n t i e n e “ h i t s ” ió c ont m oea “ Ltr e t ´oc s g in o emúsicaarte te levis Con la presentación de una versión c r a z y ” , “ W h te en doves cry” o “I would d i d a d ” , y S p i n a f i r m ó : “ Va l e l a p e n a inédita de “Electric Intercourse”, die 4 U”. sólo por el impecable falsete de “Our Destiny / Roadhouse Garden”, La “Edición Deluxe” y “Deluxe ExPrince•. Rolling Stone elogió cómo “ F a t h e r ’s S o n g ” , y m á s . tendida” fue precedida por el lanza“(“Our Destiny”) sigue metiéndose A poco más de un año de la muerte miento de tres temas previamente h á b i l m e n t e e n e l ` R o a d h o u s e G a rde Prince, se acaba de editar end e s c o n o c i d o s : “ E l e c t r i c I n t e r c o u rden´ de Prince”; la describió como t o n c e s , u n a v e r s i ó n s úci p ene r emú x t esic n d i daa a rtsee ” , “ O u r D e s t i n y / R o a d h o u s e G a run tema alegre que transmite una atro e “ le P u rvi p lsi e ón R a i te n” (1984), una de las d e n ” y “ F a t h e r ’s S o n g ” . E n a p e n a s aarted te s u a v e m e l o d í a d e s i n te t e tle i z avis d oió r, nt u n eatroc grandes obras maestras del pop y un mes, “Electric Intercourse” fue simple ritmo programado y un coro uno de los discos más emblemáticos reproducida casi un millón de veces i m p e c a b l e . Va r i e t y a ñ a d e : “ ` O u r D e s de su carrera. en la popular plataforma de música tiny’, cantada por la tecladista Lisa Esta nueva edición, que había sido p o r s t r e a m S p o t i f y.

Coleman, suena como una canción planeada por el mismo Prince antes de un musical, con una melodía lúdide su muerte (por eso contó con el Acerca de “Electric Intercourse”, ca, florida y un caprichoso estribillo. apoyo de sus herederos) contiene Pitchfork escribió: “la versión de esA los tres minutos, el tambor elecei n é d i t a s : rt aa 3 5 t e m a s y s e i s v e r s i o n e s sic t u d i o e s P r i n c e e n s u m e j o r m o m e n mú trónico de principios de los años ne ci ro at siónte inemú una edición solista de “Possessed”, to, moviéndose con soltura y como8 0 d e P r i n c e cte om n z ió a ynt e ea l g rtr u poc o lei evis cambia a `Garden Roadhouse`, cantado por Prince con un sabor casi góspel”.

La versión “Deluxe” de dos CDs de “Purple Rain” incluye la versión oficial de 2015 de “Paisley Park Remaster” de las cintas originales de e rt aa sic mú ne ci atro la banda sonora, presentando una visión inédita d el álbum que fue r a icaarte ús visiónteatrocinem s u p ete r vle isado por el mismo Prince.

E l d i s c o “ F r o m T h e Va u l t & U n r e l e a sed” cuenta con once temas traídos desde el corazón de los tesoros de Prince.

Seis temas que nunca habían sido emúsicaarte lanzados o distribuidos entre los fanáticos y seguidores incluyen: rte t “ Pte o sle s evis s s eió d ”nt , uea n atr v eoc r s i óin n em i n éús d i tic a aa solista de Prince de 1983; “Electric Intercourse”, una versión de estudio recién descubierta en Paisley Park; “ F a t h e r ’s S o n g ” , u n a v e r s i ó n c o m e rt aa sic mú ne pleta, de poco más de cinco minutos ci ro visiónteat

emúsicaarte tele

n

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

news new new new

músicaarte levisiónteatrocine te e rt aa ic ús em in televisiónteatroc

aarte ónteatrocinemúsic

ocinemúsicaarte

cinemús e televisiónteatro rt aa ic ús em in oc televisiónteatr

ónteatrocine úsicaarte televisi em in oc tr ea nt ió televis

de la que se conocía apenas un fragmento de la película; “We Can Fuck”, un tema que nunca ha circulado en su versión completa de 10 minutos con la letra complet a ; y “ K a t r i n a ’s P a p e r D o l l s ” , l a v e r s i ó n o r i g i n a l c o m p l e tade la canción, que anteriormente sólo había circulado rte sicaa como demo. Además, todo el material fue masterizado por Ber nie Grundman, el ingeniero de masterización que trabajó en el álbum original.

Es la sexta banda de sonido más vendida de la historia, con más de 22 millones de copias. Aclamada por Va n i t y F a i r c o m o “ l a m e j o r b a n d a s o n o r a d ee tte o dle o s vi l osi s ónteatr aart t i e m pte o sle ” , vis l a ió r e nt v i s ea t a Ttr i moc e l aincem o l oús c óic como el quinto mejor álbum de todos los tiempos. Luego de su muerte, fue honrado como la “Banda de Sonido Favorita” en la entrega de los American Music Awards de 2016. En 1985, el álbum ganó dos Premios GRAMMY en las categorías d e “ M e j o r I n t e r p r e t a c i ó n Vo c a l d e R o c k p o r u n D ú o o Grupo “ y “Mejor Álbum de Partitura Original Escrito p a r a u n P e l í c u l a o E s p e c i a l d e Te l e v i s i ó n ” . Ta m b i é n f u e nominado recientemente para un Billboard Music Award en la categoría mejor banda de sonido. rocine

new news new ne n

Aparte del álbum original (2015 Paisley Park Remaster) y “ F r o m T h e Va u l t & U n r e l e a s e d ” , l a v e r s i ó n “ D e l u x e – Extendida” presenta un tercer disco de “Single Edits & B - S i d e s ” , a s í c o m o e l c o n c i e r t o e n D V D d e P r i n c ert sicaa a ned ne e televisiónteat te T h e R e aa v o l rt u t ie o nte L le i v e vi ! Esi n ón el C a at r r i ero r Dci om e mú Syracuse, NY trocinemúsicaart ic ea ús nt ió vis cinem le te del 30 de marzo de 1985. Con el audio y el video restaurados de la cinta original de la producción, el álbum ofrece una viñeta exclusiva que describe la pasión y el poder de sus legendarias presentaciones en vivo durante los años más celebrados del artista.

La verdadera esencia de “Purple Rain” se puede sentir a través de la cultura pop en general. Es una obra atemporal con una resonancia inm o r sic t a l eaa jem pe lificada música rt mú ne ci levisiónteatrocine ro te at e te rt ón aa si ic vi ús le p o r é x i t o s c o m o “ L e t ’s G o C r a z y ” , “ W h e n D o v e s Tr a c k ” , em te in e úsicaart levisiónteatroc “ D a r l i n g N i k k i ” , l a c a n c i ó n “ P u r p l e R a i n ” , y m u c hte o más.

“Purple Rain” de 1984 sigue siendo un hito en la carrera de Prince, cambiando para siempre el mundo de la música y del cine. En su carrera inicial, el álbum y la película recaudaron más de 220 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto estimado de 7,2 millones de dólares, a la vez que recibía el Premio de la mú A c a dsi e món i a te p oat r l ro a Mci e j ne or C a nsic c i ó aa n Ort r i ge inal.

te televi

nemúsicaarte televisiónteatroci

siónteatro emúsicaarte televi in oc tr ea nt ió vis le te

si emúsicaarte televi televisiónteatrocin

emúsicaarte tel televisiónteatrocin

news news news news news news ews ws news i ús

ca

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em televisiónteatrocin

M

n ne new new

Jorge Drexler presentó nuevo single, “Telefonía”

EL CANTAUTOR URUGUAYO SE PRESENTARÁ EL 19, 20, 21 Y 22 OCTUBRE EN EL TEATRO nemúsicaarte atroci GRAN REX DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. aarte televisiónte

ic siónteatrocinemús

emúsicaarte tele televisiónteatrocin

sió emúsicaarte televi televisiónteatrocin

Al fin llegan las nuevas La respuesta fue muy positiva, canciones de Jorge Drexler. teniendo más de 44.000 likes Aunque su álbum se edita el y más de 6.000 comentarios 22 de septiembre, el músialabando la canción y el evenco y compositor uruguayo to. Grabado íntegramente con presentó “Telefonía”, como guitarras, todo tipo de guitasicaarte músonido ónteatro atrocineun primer single de lo que será su rras, construyendo ónte si vi le te e rt úsicaarte televisi aa ic em in ús discográfico. oc tr inemtrabajo ea nt ió próximo cálido, rítmico y atractivo. Es eatroc televis El tema –toda una declaración un disco lleno de ritmo, expede intenciones de las maneras rimentación, melodías, y sobre de comunicarnos– fue grabatodo, grandes canciones. En do íntegramente con guitarras, breve escucharemos una catatodo tipo de guitarras, consrata de percusiones, baterías, truyendo un sonido cálido, loops y sintetizadores, pero aartecon la sic cine rítmico y atractivo. visiónteatro todos hanmú sido creados le te e rocinemús rt aa ic ús m ne La canción fue presentada guitarra y sus materiales. rte televisiónteat aa ic ús em in oc tr televisióntea hace unas semanas en directo Las cuerdas, la caja de maa través de un Facebook Live dera, la piel de un banjo, el desde la página oficial del metal de un dobro. Múltiples artista y tuvo una gran reperelementos que proceden de cusión donde Drexler celebró la guitarra se han convertido con todo su público este en una gran banda para este ciana Nuria Riaza, incluyendo sociales de Facebook, YouTunuevo proyecto. Este evento nuevo proyecto. también su arte en este vídeo. be, Instagram y Twitter, con sicaarte atrocinemú te600.000 a si más de El diseño del disco lo ha conón Más información en www.jorsu nombre. Artista deió Warner televi aartealcanzó televis nteatroc personas en todo el mundo. feccionado la artista valengedrexler.com y en las redes Music.

sicaarte siónteatrocinemú

e atrocinemúsicaart

emúsicaarte

sicaarte siónteatrocinemú vi le te e rt aa ic ús em

emú televisiónteatrocin

emúsicaarte televisiónteatrocin

n

emúsicaarte t televisiónteatrocin

news ews ws ws news news news news

úsicaarte evisiónteatrocinem

aarte ónteatrocinemúsic

ocinemúsicaarte

sicaarte

aarte ónteatrocinemúsic si vi le te e rt aa ic cinemús

aarte ónteatrocinemúsic úsicaarte televisi

cinemúsicaarte te televisiónteatro

nemúsicaarte televisiónteatroci

51

52