Sociedad Submarina no 2 by Revista Sociedad Submarina

SOCIEDAD SUBMARINA

uando lanzamos el primer número dijimos: “es una revista de buzos mexicanos para buzos mexicanos”. Ninguno de los que en esto hemos trabajado nos imaginamos el alcance que esto llegaría a tener.

Solo en los primeros días nuestro muro de Facebook, creció 50 amigos por día y a la primera semana nos bloquearon la cuenta durante 24 hrs por “un rápido y sospechoso crecimiento”, afortunadamente se logro recuperar.Y a la segunda semana nos bloquean la cuenta parcialmente durante un mes, y ni así dejamos de crecer. Aun bloqueada la cuenta y sin poder responder a mensajes, un mes después tenemos más de 800 amigos agregados a este proyecto.Y la versión de la revista en internet ha sido vista por casi 1600 personas. Tenemos gente de todo el continente americano, Europa, Asia y África que no solo nos ha leído, si no que muchos han ofrecido poner su granito de arena mandando desde fotos hasta artículos del buceo comercial en sus países y nos estamos poniendo de acuerdo con ellos para incluirlos en el siguiente numero. Es un gran orgullo para los involucrados recibir comentarios de que superamos las expectativas de contenido e imagen que esperaban, en esto último Juan Pablo nuestro editor de diseño ha hecho un trabajo increíble.Y todo esto nos da ánimos de seguir adelante a pesar de lo agotador que esto puede ser. Gracias a todos los que han apoyado para hacer posible esto; Rolando Montaner; por compartir su experiencia en buceo técnico, Dr. Cortés; por creer en nosotros y volver a participar, Ing. Alfonso Méndez; excelente su procedimiento de espacios confinados, Ernesto Domínguez; quien siempre está al pendiente de el avance, al Ing. Alfredo Díaz por darnos a conocer lo importante de la seguridad en el manejo del oxigeno, a los que nos enviaron sus imágenes para salir en la foto y a todos los que con sus comentarios, apoyos, y de una u otra manera han enriquecido esto. Este proyecto esta agarrando fuerza y seguirá adelante en su camino. Recuerda puedes contactarnos para resolver tus dudas, enviar información y conseguir cada edición enviándonos un correo a:

sociedadsubmarina@gmail.com O búscanos, mándanos tus mensajes, propuestas, comentarios o simplemente disfruta de las fotos diarias que subimos en:

http://www.facebook.com/sociedad.submarina Buen buceo a todos. Manuel H. Carrillo Cárdenas. D irector de la revista S ociedad S ubmarina .

CARTA

del

DIRECTOR

E D I TO R I A L

OFICIAL

TECNOLOGÍA

Carta editorial del Director de Sociedad subamarina

A.M.S.I.

El Buceo de Saturación

TECNOLOGÍA

P RO C E D I M I E N TO S

H I S TO R I A

Cómo utilizar correctamente el Oxigeno

Procedimiento de buceo en Espacios Confinados

El Área Gris del Buceo

B u z o tirando aceite

C olaboradores Dr. José Cortés Gutiérrez Médico Cirujano, formado en el IMBC como Operador de Cámaras Hiperbáricas de Saturación en 1982, trabajando en operaciones de buceo para las principales compañías de buceo en México hasta 2010. Instructor de cursos de capacitación en buceo en todos los niveles y en medicina de buceo e hiperbárica. Actualmente Gerente General en Carbae, S.A. de C.V., empresa prestadora de servicios de buceo y construcción.

Ing. Alfredo Díaz Torres Ingeniero Mecánico-Industrial de la Universidad Anáhuac y Maestría en Administración en la UVM, Director de Ventas de QTS México SA de CV, con 20 años de experiencia en el manejo de gases especiales, Diseño y ejecución de instalaciones de gases especiales en AGA GAS, Asesoría, capacitación y venta de accesorios para instrumentación y gases marca HYLOK y CONCOA (Reguladores de presión, arrestadores de flama, válvulas, tubing y conexiones a tubing), atendiendo al sector químico (manejo de gases), petroquímico, de energía, automotriz, marino, aviación, alimentos, farmacéutico, entre otros.

I n g . A l f o n s o J . M é n d e z B. Compañero detras del artículo sobre el procedimiento de buceo en espacios confinados.

R o l a n d o A . M o n ta n e r -F o n ta i n e Compañero detras del artículo sobre el buceo técnico.

dIRECTORIO P residente del C onsejo D irectivo de A.M.S.I. Ernesto A. Domínguez Rodríguez V icepresidente del C onsejo D irectivo de A.M.S.I. Emilio Niño Murillo D irector G eneral S ociedad S ubmarina Manuel H. Carillo Cardenas E ditor G ráfico Juan Pablo García Torres F otografías en artículos Juan Carlos García Alcázar Liz Rogers Mándanos tus mensajes, colaboraciones, propuestas y comentarios en: www.facebook.com/sociedad.submarina sociedadsubmarina@gmail.com

SOCIEDAD SUBMARINA

OFICIAL

A.M.S.I. por Er nesto A. Domínguez

En este segundo número de la revista Sociedad Submarina queremos dar a conocer los objetivos y metas trazadas de AMSI, ya que para el éxito de este proyecto necesitamos la participación de todos los que aman y les preocupa el bienestar de esta hermosa profesión.

Antecedentes A mediados del año 2010 en la red social Facebook se creó un grupo llamado Asociación Mexicana de Buceo Comercial. Aunque se le puso por nombre asociación la idea principal solo era la comunicación e intercambio de ideas entre buzos. A este foro poco a poco se empezaron agregar personas relacionadas con las actividades subacuáticas y especialmente aquellas que desempeñan dentro del buceo comercial o industrial como se conoce en nuestro país. La unión de tantas idea y comentarios de todos aquellos que se iban agregando al grupo generaron la inquietud de estructurar un proyecto real que permitiese beneficiar al sector. Ya estaba sembrada la idea como una semilla, así que con solo la unión de algunos pocos de los miembros se comenzó a evaluar la posibilidad de hacerla crecer como una realidad. Después de diversos encuentros e incluso desencuentros por parte de “personas” que creyeron que esto se dirigía por intereses sindicales o particulares. En el año 2011 se iniciaron los pasos para constituir legalmente a esta asociación, y por motivos de dominio de la secretaria de relaciones exteriores, se tuvo que adoptar el nombre oficial de “Asociación Mexicana Subacuática Industrial” ó A.M.S.I.

SOCIEDAD SUBMARINA

¿Qué

M .S . I . A

A.M.S.I?

Es una asociación civil sin fines de lucro, que busca conjuntar a todos los profesionales, empresas y organismos relacionados con el buceo en México. Ante las necesidades actuales de esta creciente y desregulada industria, nace el 7 de Septiembre de 2011, con el firme propósito de ayudar a mejorar en todos los aspectos, al buceo nacional.

Misión • Posicionar a los niveles más altos al buceo mexicano, basándose en estándares nacionales e Internacionales, que esta actividad conlleva. • Promover la calidad de la enseñanza del buceo entre la Asociación y el gremio nacional. • Ayudar a mejorar de calidad de las Normas de Servicios Subacuáticos para la Industria.

Visión Trabajar en conjunto con las distintas partes involucradas en la industria mexicana del buceo, para formar un régimen reconocido de estandarización, sin ganancia o lucro para esta organización. Beneficiando a los buzos con capacitación y certificación que les permita trabajar incluso a nivel internacional con los beneficios económicos correspondientes.

Y con el gran beneficio para las empresas de contar con una mano de obra altamente calificada y certificada, y reduciendo los Nos comprometemos a ser regidos por prácticas profesionales, accidentes laborales. a conservar la confianza pública y a lograr la excelencia en el ¿Qué ofrecemos? buceo, mediante normas eficaces de desempeño, profesionalismo y conducta ética. Actividades de intercambio profesional mediante: Congresos, talleres de buceo y programas académicos, entre otros. Valores

Código

Etica

C a l i da d Apegarnos a las más altas normas de calidad y seguridad al desempeñarnos en la práctica del buceo. I n t e g rida d Conducirnos con integridad, observando los principios y el espíritu del Código de manera que la reputación de la profesión del buceo y de quienes la llevamos a cabo, sean protegidos.

• Enlace con instituciones académicas y de entrenamiento laboral. • Bolsa de Trabajo. • Directorio de servicios. • Asesoría legal. • Asesoría medica en situaciones de medicina hiperbárica y ocupacional. • Programa de descuentos en establecimientos comerciales en México.

SOCIEDAD SUBMARINA

O b j e t iv o s Promover el conocimiento y la profesionalización del buceo en México. •Abrir nuevos mercados para el buceo, en el país y el extranjero. •Facilitar el intercambio de experiencias profesionales. •Promover la ética profesional de los miembros. •Colaborar al desarrollo de las familias mexicanas. •Defender los intereses del buceo en México. •Negociar con empresas aseguradoras, la creación de un seguro de vida, para las actividades subacuáticas. •Crear un fondo mutualista para los miembros.

¿Qué

e s t am o s h a c i e n d o ?

•Miembros del Comité de Normalización de Servicios Subacuáticos de la Industria, organismo dependiente de ORACVER (Organismo Acreditador de Competencias Laborales del Edo. de Veracruz.) y fuimos miembros honoríficos para la creación de La Norma Técnica De Competencia Laboral Del estado De Veracruz para los servicios de buceo recreativo y buceo industrial con aire. http://www.editoraveracruz.gob.mx/gacetas/2012/02/ Gac2012-064%20Miercoles%2022%20Ext.pdf •Miembros del Comité de Revisión y Actualización de la NOM-014-STPS-2000. EXPOSICIÓN LABORAL A PRESIONES AMBIENTALES ANORMALESCONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE

Si buscas informes o participar dirigite a: Ernesto Antonio Domínguez Rodríguez Presidente de la Asociación Mexicana Subacuática Industrial

http://asinom.stps.gob.mx:8145/upload/noms/Nom-014.pdf •Estamos buscando establecer convenios con clínicas especializadas para otorgar precios preferenciales en exámenes médicos. •Organizar el primer congreso nacional e internacional de buceo. •Publicación de la revista digital «SOCIEDAD SUBMARINA» •Publicación del sitio web www.amexsubind.org •Colaborar mediante ponencias, en diplomados, impartidos por la Coordinación de Seguridad e Higiene de Buceo Industrial de PEMEX.

Circuito Puerto Cisnes #118 Frac. Residencial Banús C.P. 95263 Mpio. de Alvarado, Veracruz Oficina - (229) 284-3903

Móvil - (229) 108-7500 y (229) 295-4578 ID -92*836847*3 Email: info_amsi@amexsubin.org y amexsubind@hotmail.com

SOCIEDAD SUBMARINA

ANUNCIATE

CON NOSOTROS

informes sociedadsubmarina@gmail.com

SOCIEDAD SUBMARINA

TECNOLOGÍA

el buceo de saturación Dr. José Cortés Gutiérrez

El buceo de saturación es una técnica para realizar trabajos de construcción, mantenimiento, inspección, investigación y rescate submarinos, entre otros, que permite largos tiempos de permanencia en el fondo sin necesidad de realizar obligaciones de descompresión para salir a la superficie, como es el caso del buceo scuba o el buceo con suministro de gas respirable desde superficie, en donde el buzo tiene que relacionar la profundidad y el tiempo de fondo para poder salir de modo seguro a superficie, y en algunos casos, tiene que ser recomprimido en una cámara hiperbárica para continuar con su descompresión y no sufrir daños físicos a causa de su exposición submarina, aparte de que está limitada la profundidad a que puede llegar.

En el buceo de saturación, los buzos son presurizados con una mezcla de Helio y Oxígeno (también puede ser Nitrógeno y Oxígeno o una mezcla de los tres) en un sistema de cámaras hiperbáricas a una presión que se denomina “de vivienda”, en donde a determinado tiempo su cuerpo se satura del gas inerte (el helio) que sirve como vehículo al gas que lo mantiene con vida (el oxígeno). Ya saturados, dos buzos (a veces son tres) inician su excursión submarina por medio de una campana de buceo, que esta acoplada al sistema de cámaras, a la misma presión, y por medio de un sistema de compuertas, es separada de las cámaras y desplegada al fondo del mar donde realizarán su trabajo. Al llegar a una profundidad cercana al fondo que se llama “de campana”, los buzos igualan la presión interior con la del exterior y así pueden abrir su compuerta. Mientras uno se queda vigilando que la mezcla de gas fluya correctamente hacia su compañero y siempre pendiente para auxiliarlo en cualquier eventualidad, el otro se sumerge y se dirige a la profundidad “de trabajo”, donde se dedicará a diversas tareas bajo la dirección del supervisor de buceo, por aproximadamente 4 horas, para ser relevado por su compañero al completar su tiempo. Cuando están listos para regresar, cierran su compuerta y presurizan el interior de la campana, a un poco más de la presión exterior y son izados a la superficie, donde nuevamente se acopla la campana, y al igualar la presión con el sistema, los buzos pueden entrar a las cámaras, para que mientras se bañan,

comen y descansan, otra pareja esté realizando su excursión a las profundidades del mar. Los buzos no requieren realizar ninguna descompresión porque permanecen presurizados y su estadía dentro de las cámaras, con sus excursiones para trabajar, puede llegar a ser hasta de 28 días o más y solo entonces, inician su descompresión, que dependiendo de la profundidad en que estuvieron, puede tardar varios días. En este tiempo su cuerpo se está desaturando del helio que permanecía en sus tejidos. Claro que para llevar a cabo todo esto se requiere equipo especializado y complejo, así como personal capacitado, tanto para manejar los equipos y gases de respiración como las operaciones de buceo. Un sistema de saturación está compuesto básicamente de la campana de buceo y un conjunto de cámaras, de las cuales una o varias son para alojar a los buzos, en ellas cuentan con camas, espacio para comer, sistema de entretenimiento (música, video, t.v., etc.), un sistema de respiración de emergencia para los casos de contaminación del ambiente y la instrumentación necesaria para el control de este ambiente. Otra cámara o compartimiento funciona como cámara de transferencia, ya que es la que cuenta con una compuerta que comunica al sistema de cámaras con la campana de buceo, y funciona además como sanitario, con todo lo necesario para el aseo de los buzos. Una cámara de vivienda puede funcionar además como cámara de

SOCIEDAD SUBMARINA

descompresión, en donde son colocados los buzos que cumplieron el tiempo establecido bajo presión y sustituidos por relevos frescos, entonces son separados de los demás para ser descomprimidos y poder salir a superficie sin problemas. El control del ambiente interior de las cámaras se basa en los siguientes parámetros: control de la presión (profundidad), la presión parcial de oxígeno y por lo tanto el porcentaje adecuado de helio, la concentración de bióxido de carbono, la temperatura y la humedad, así como evitar la introducción de cualquier contaminante externo. Todo esto lo manejan los técnicos de soporte de vida, quienes están especializados en la operación del conjunto de sistemas y equipos necesarios para mantener confortables y seguros a los buzos.

También está la campana y su sistema de manejo para ser desplegada y llevar el gas, la energía para la comunicación, circuito cerrado de t.v., iluminación y para el funcionamiento de los filtros absorbentes de bióxido de carbono, necesario para la supervivencia de los buzos durante las excursiones de buceo. El funcionamiento de la campana está a cargo del supervisor de buceo, quien se desempeña desde el control de campana, vigilando toda la operación de buceo.

Los sistemas de buceo de saturación pueden ser portátiles, semifijos o integrados a la embarcación, con muy diversas capacidades en cuanto al número de buzos que pueden albergar, siendo estos, lo más importante. Para ser buzo de saturación se requiere tener una muy buena condición física y mental, estar Los principales equipos de soporte de vida son: El sistema de capacitado para realizar cualquier tipo de trabajo submarino, y regeneración de gas, que recircula y purifica el gas respirable, conocer perfectamente los procedimientos de operación, tanto el sistema de control de temperatura y humedad, el sistema de normales como de emergencia, ya que esto condicionará su almacenamiento, distribución y mezcla de gases, el sistema de supervivencia mientras se encuentre a presión, ya sea en las recuperación de gas, la distribución de agua sanitaria y excreta cámaras en cubierta o trabajando a profundidad. de aguas negras, el sistema contra incendio y el sistema de respiración de emergencia. Todo esto puede ser manejado desde el En México se vienen realizando operaciones de buceo con esta cuarto de control de cámaras, desde donde se controla además la técnica y personal mexicano desde hace más de 30 años, en comunicación, el circuito cerrado de televisión, la iluminación y muy diversas embarcaciones y sistemas de buceo y en algunos distribución de energía eléctrica, normal y de emergencia. casos, también se ha incursionado en el extranjero.

SOCIEDAD SUBMARINA

Todos sabemos que el Oxígeno (O2), es indispensable para mantener la vida, y el cual se encuentra en la atmósfera en un 21% del volumen de la misma.

TECNOLOGÍA

Cómo utilizar corretamente

el Oxígeno Ing. Alfredo Díaz Torres

El Oxígeno es un gas incoloro, insaboro e inoloro, y es 1.1 veces más pesado que el aire, siendo las aplicaciones más comunes: •En Aparatos de Respiración: Buceo, viajes fuera de órbita o medicinales •En la Industria Acerera: Para hacer aceros especiales como Cobre, Zinc y Plomo. •En la Fundición: Enriquece la mezcla en combustión para acelerar el proceso térmico •En la Industria de Pulpa y Papel: Para remover tintas y pigmentos •En Procesos Químicos: Normalmente para procesos de combustión. •Para Soldar o Cortar Metales C ó mo se O b tie n e e l O x í g e n o

El Oxígeno se extrae del aire, así como el Argón y Nitrógeno, por ello son conocidos como gases del aire. Existen dos procesos básicos para su obtención que son: El proceso de LINDE y el proceso de Claude. Estos principios se basan en extraer el aire del ambiente, comprimirlo y enfriarlo para después hacerlo pasar por una columna de rectificación o separación en donde por diferencias de puntos de ebullición se separan el Nitrógeno, Oxígeno y Argón. Por último, el Oxígeno se puede envasar en cilindros de metal a alta presión (entre 2,200 a 2,750 psi) o bien en tanques termo que lo almacenan en fase líquida transportando mayor volumen en un menor espacio. O b s e r va r F i g u r a N o . 1 y N o . 2

SOCIEDAD SUBMARINA

El Oxígeno por sí solo no es flamable pero puede mantener la combustión y puede causar fuego o explosión. Para crear un incendio es necesario un comburente, combustible y energía para la ignición (tetraedo de fuego), pero en los procesos con Oxígeno estos tres componentes son inseparables; El Oxígeno contenido en el sistema lo entenderíamos como el comburente, las válvulas, tubos y conexiones que contienen el Oxígeno serían el combustible y la energía para la ignición se origina dentro del sistema por diferencias de presión O b s e r va r “ t e t r a e d o d e f u e g o ” F i g u r a N o . 3

R ies g os e n s u ma n e j o

El efecto Joule Thompson (F i g u r a N o . 4 ), establece que la temperatura de un gas cambia, cuando se hace pasar por un orificio reducido (como lo podemos ver cuando inflamos una llanta de bicicleta la bomba o conexión se calientan). Cuando el gas pasa del lado de la alta presión al de baja presión se expande y puede alcanzar velocidades del sonido, pero si el caudal es bloqueado aguas abajo este se comprime y se calienta repentinamente pudiendo causar una ignición (FIgura No.5).

03 04

A > Diferencial de presión > Temperatura à IGNICIÓN Es por ello que en los sistemas de Oxígeno, NO se recomienda el uso de válvulas de bola, ya que si la válvula se abre rápidamente, el gas viajará a velocidad sónica y cuando llegue a una obstrucción como un regulador u otra válvula, el gas se va a comprimir y calentar repentinamente pudieron llegar a la ignición o explosión. El Oxígeno Industrial y Medicinal cuentan con una pureza del 99.5% y debe manejarse con los cuidados necesarios para evitar riesgos en su operación: a) Siempre llámelo “Oxígeno”, no llame aire o lo use como sustituto del aire. b) Evite el contacto del Oxígeno con materiales orgánicos, especialmente aceite o grasa, papel, tela o asfalto. c) Nunca repare o lubrique cualquier equipo usado en Oxígeno d) No fume o tenga fuego en ningún área donde haya Oxígeno en concentraciones mayores al 21%. e) Todos los equipos para usarse en Oxígeno, deben estar libres de grasa (use lubricantes libres de hidrocarburos), deben estar empacados y preparados para evitar la contaminación.

SOCIEDAD SUBMARINA

R ies g os de I n h a l aci ó n

Nosotros respiramos el Oxígeno con una concentración del 21% en la atmósfera y cuando esta concentración baja a menos del 16% comienzan a aparecer en el cuerpo síntomas de deficiencia. La deficiencia de O2 reduce la concentración de Oxígeno en la sangre y retarda el proceso de oxidación en el cerebro, provocando problemas en el sistema nervioso. • La inhalación prolongada de Oxígeno puro a presión atmosférica puede llegar a causar un edema pulmonar. • La inhalación de Oxígeno puro a alta presión puede causar envenenamiento, con síntomas de visión restringida, pupilas dilatadas y agudeza visual dispar. • La inhalación de Oxígeno al 80% en un periodo largo de tiempo puede causar una leve inflamación de los pulmones. R ies g os de C o n tacto

Como comentamos anteriormente, el Oxígeno en ocasiones se almacena o transporta en fase líquida a una muy baja temperatura (-118°C) y al contacto puede generar severas quemaduras en piel y ojos. El gas debe manejarse en áreas bien ventiladas. M ateria l es R ecome n dados para s u ma n e j o

Los materiales recomendados para el manejo de Oxígeno son el Cobre, las aleaciones de cobre, el latón, Monel y el acero inoxidable con presiones mayores a 588 psi y velocidades mayores a 8m/s. Cuando se usan concentraciones de Niquel-cromo las concentraciones deben ser menores al 200%. Los sistemas de tubería deben estar limpios (libres de aceite, grasa o hidrocarburos), y secos antes de ponerlos en operación, para ello se usan solventes como el Cloururo de Metilo y Tricloroetano. Los empaques y sellos que tienen menor posibilidad de ignición en un sistema de Oxígeno son: el Teflón, Politetraflouroetileno, el Kel-F y el Vitón.

I n g . A l f redo D í a z T orres

Ingeniero Mecánico-Industrial de la Universidad Anáhuac y Maestría en Administración en la UVM Director de Ventas de QTS México SA de CV

SOCIEDAD SUBMARINA

P rocedimientos

Procedimiento

de BUCEO en ESPACIOS

CONFINADOS Ing. Alfonso J. Méndez B.

proposito

Este procedimiento tiene como propósito E spacio confiando dar los lineamientos para bucear en espacios Es un lugar cerrado o parcialmente confinados de manera de minimizar los cerrado que: a) No ha sido diseñado principalmente riesgos de lesiones y/o muerte derivadas como lugar de trabajo de esta práctica, ya sea en tuberías, tanques metálicos de concreto, en agua potable, b) Puede tener un medio restringido duras, pluviales o de drenaje de acceso y/o salida c) Puede tener una atmósfera que contenga potenciales niveles de contaminantes dañinos. d) Tiene deficiencia o exceso de oxígeno o gases tóxicos. e) Causa entrampamiento Entrar (a un espacio confinado) es cuando la cabeza de una persona, parte respirable o parte superior del cuerpo está dentro de los límites de un espacio confinado. Todo espacio que restringe la habilidad de movimiento de rotar 180° en un plano sobre la punta de sus pies o cuando el buzo no tiene acceso directo a superficie o campana para recuperar al buzo desde el agua a superficie.

C ondiciones A ceptables

de I ngreso

Las condiciones que deben existir para Autorizar a la persona competente para que pueda entrar y trabajar dentro de un espacio confinado.

E ntrampamiento Significa una situación en la que un líquido o un sólido muy finamente dividido (capaz de actuar como un fluido) rodea y captura a una persona. Puede causar el llenado o el taponamiento del sistema respiratorio por aspiración. Puede ejercer una fuerza suficiente sobre el cuerpo para causar la muerte por estrangulación, constricción o aplastamiento.

S istema

R ecuperación

El equipo (incluyendo una línea de recuperación, arnés de cuerpo entero y un aparato de izado) es usado para recuperación e ingreso a personas a un espacio confinado.

Espacios Confinados pueden incluir, S upervisor pero no están limitados a lo siguiente: Persona responsable que planifica, prepara y dirige la operación de buceo en Túneles, cloacas, tuberías, huecos hombre, espacios confinados, incluido el rescate. cisternas, tanques elevados. etc.

SOCIEDAD SUBMARINA

Gl osario P ersona C ompetente Un buzo, que posee la combinación de entrenamiento, educación, experiencia y habilidades; que permiten a esta persona el conducir la tarea específica.

P ersona S tand B y .

RE SP O N SA B IL IDADES

01 Supervisor 02 Buzos (Persona Competente, persona Stand By)

02 Ayudantes 01 Enfermero o personal de rescate. 01 Personal de seguridad perteneciente

a la planta con equipo de comunicación. Es una persona competente asignada a permanecer en las afueras o en una cercana S upervisor • Verificar que estén disponibles los proximidad a espacio confinado, capaz • Asegurar que todo el equipo que ha sido medios y servicios de rescate para de tener constante comunicación y obserentrenado en espacios confinados están convocarlos a la operación. var el interior del espacio confinado, si alertas y actuarán de manera segura de es posible. Además donde sea necesario, acuerdo a este documento. P ersona C ompetente . iniciar los procedimientos de rescate. • Asegurar que el Análisis de Riesgo • Tomará entrenamiento brindado. de Trabajo ha sido completado antes • Observará todas las reglas y precaude comenzar el trabajo en un espacio ciones escritas en los procedimientos confinado. de ingreso a un espacio confinado. • Supervisar la Operación de buceo. • Entrar y trabajar en espacios confinados. • Autorizar el ingreso de la persona (s) • Notificar a su Supervisor cualquier competente al espacio confinado situación que el crea que pueda ser • Designar al personal Competente y una amenaza a su salud y seguridad Personal Stand By. en el trabajo en un espacio confinado. • Supervisar o preparar la inspección del espacio confinado P ersona S tand B y . • Notificar al empleador cualquier situa• Conoce los riesgos que puede afrontar ción que el crea que se presente como en el ingreso a un espacio confinado. amenaza a la salud o a la seguridad de • Permanecer afuera del Espacio las personas involucradas en el trabajo Confinado durante las operaciones. en espacios confinados. (Continua en siguiente página)

SOCIEDAD SUBMARINA

RE S PONS A B I L I D AD E S • Iniciar en el sitio los procedimientos de rescate. • Monitorear las actividades dentro y fuera de Espacio Confinado para determinar si es seguro el ingreso de otras personas. • Tener comunicación directa con el personal de seguridad de la planta y con el equipo de rescate.

E quipo . • Tomará entrenamiento brindado • Observará todas las reglas y precauciones escritas en los procedimientos de ingreso a un espacio confinado. • Ayudará en las acciones de emergencia durante los procedimientos de rescate.

P ersonal de S eguridad de la P lanta . • Es personal de Seguridad Industrial perfectamente entrenado y con conocimiento de toda la instalación de la Planta, que cuenta además de un radio o equipo de comunicación para estar en contacto en caso de una contingencia. Siendo también el que avala y autoriza previo chequeo de los documentos y equipo necesario para el ingreso seguro al espacio confinado.

04 Todo el personal involucrado con las actividades en un espacio confinado recibirá entrenamiento en condiciones similares y/o reales de trabajo.

e ntre namie n to - La entrada hombre muy reducida para el rescate en vertical con equipo completo de buceo, umbilical o autónomo.

• Equipo de Ingreso a Espacios Confinados, Este entrenamiento tendrá como finalidad Incluyendo Protección Personal y Equipo adquirir el entendimiento, conocimiento de buceo. y habilidades necesarias para el desarrollo seguro de sus deberes asignados. • Primeros Auxilios básicos y Resucitación Cardio-Pulmonar (RCP). El entrenamiento será brindado a cada empleado involucrado que pueda ser • Uso de herramientas. asignado como Supervisor, Persona Competente, Equipo o Persona Stand-By. • Procedimientos de entrada al espacio -Antes de que se le asigne su trabajo. confinado, práctica y simulación de estos -Antes si es que hay algún cambio en procedimientos. Asegurar que los emsus deberes pleados involucrados practiquen rescates en el espacio cada 12 meses, simulando CONTENIDO DEL ENTRENAMIENTO el rescate en la que tendrán que retirar muñecos y maniquíes o una persona real • Deberes del Supervisor, Persona Com- del espacio permitido o por un lugar repetente, Equipo y Persona Stand-By. presentativo al espacio confinado. Este deberá representar el tamaño del ingreso, • Peligros del espacio confinado específico. configuración y accesibilidad. Acciones de Emergencia & Procedimientos de Emergencia para: -Pérdida del medio respirable - Pérdida de comunicación - Buzo enredado o atrapado - Buzo herido en el agua - Evacuación de emergencia

SOCIEDAD SUBMARINA

DE SC RIP C IO N DE L A O P E RACIÓN

El propósito de esta operación es conducir E ntrampamiento . inspecciones seguras de buceo y trabajar Significa una situación en la que un líquido dentro de Tuberías, Cisternas de concreto, o un sólido muy finamente dividido (capaz de actuar como un fluido) rodea y captura Tanques elevados. a una persona. Puede causar el llenado o Este método de buceo es considerado bu- el taponamiento del sistema respiratorio ceo en Espacio Confinado y solo será rea- por aspiración. Puede ejercer una fuerza lizado cuando sea totalmente necesario. El suficiente sobre el cuerpo para causar la control apropiado en el lugar será tal que muerte por estrangulación, constricción o riesgo asociado con la entrada, salida y la aplastamiento. ejecución de los trabajos se minimice en la medida de lo razonablemente posible. S istema de R ecuperación . El equipo (incluyendo una línea de recuLas operaciones de buceo dentro de las peración, arnés de cuerpo entero y un apacisternas, tanques elevados o tuberías de rato de izado) es usado para recuperación agua potable o dura, son consideradas e ingreso a personas a un espacio confinado. de riesgo medio, estas áreas pueden ser Verificar que la entrada hombre pueda peligrosas debido, caída de herramientas, pasar una persona en posición vertical, fallas en el equipo, pérdida de comunica- lesionada o inconciente. ción, exceso de confianza, error de comunicación con el personal de la planta, etc. S upervisor . Persona responsable que planifica, prepara Para espacio confinado específico, una per- y dirige la operación de buceo en espacios sona Stand-by es requerida permanezca en confinados, incluido el rescate. el exterior de la entrada hombre o boca del tubo. La comunicación debe ser fluida y P ersona C ompetente . mantenida todo el tiempo entre la Persona Un buzo, que posee la combinación de Competente que está realizando el trabajo y entrenamiento, educación, sentido común, la Persona Stand By. Así mismo tener iden- experiencia y habilidades; que permiten a tificado a todo el personal de seguridad y esta persona el conducir la tarea específica. de rescate

P ersona S tand B y . Es una persona competente asignada a permanecer en las afueras o en una cercana proximidad a espacio confinado, capaz de tener constante comunicación y observar el interior del espacio confinado, si es posible. Además donde sea necesario, iniciar los procedimientos de rescate.

06 I D E N T I F I C A C I ÓN

Todos los espacios confinados serán identificados y registrados. El registro de espacios confinados listará: -La identificación del espacio confinado -Sus peligros potenciales -Documentación -Persona responsable y firma E T I Q U E TA D O D E E S PA C I O S C O NF I N A D O S

Todos los espacios confinados deben ser marcados con Peligro Espacio Confinado – Entrada solo con Permiso. Mientras se trabaje en un espacio confinado, el perímetro que rodea deberá ser delimitado con cinta Amarilla de Peligro, en orden de evitar la entrada de personal no autorizado. Al igual que toda válvula de ingreso o de salida del espacio tendrá que ser monitoreada, y si es preciso bloquearla. O b s e r va r F i g u r a N o . 1

M a n e j o de l R ies g o

El trabajo que involucre ingresar a un • El muestreo atmosférico es realizado espacio confinado debe ser cuidadosay los parámetros a ser medidos antes mente planeado. Un análisis de Riesgo de que el ingreso sea permitido. (AR) para trabajo en espacios confinados • La diponibilidad de equipo de prodebe evaluado, acordado, escrito, firmado tección y de buceo adecuado. y cumplido. Donde se presenten trabajos en condiciones similares en el espacio Nota.- En este caso específico se prohibió confinado y los riesgos sean los mismos trabajos en caliente podrá establecerse un Análisis de Riesgo genérico. M O N I T O R E O AT M O S F é R I C O Los resultados deben registrarse y formar la base del registro de espacios confinados para referencia futura. El Análisis de Riesgo de Trabajo debería tomar en las siguientes áreas: • Riesgos dentro del espacio, explosión, shock eléctrico, entrampamiento, ahogamiento, etc. • Equipo requerido y los peligros asociados a estos equipos. •Procedimientos de emergencia y rescate • Número de personas requeridas que ingresen al espacio. Y el número de personas requeridas en el exterior para mantener el equipo esencial del trabajo en el espacio confinado y comunicación con los que están adentro.

Una persona designada del equipo deberá conducir el Monitoreo Atmosférico en el espacio confinado, donde el Análisis de Riesgo de Trabajo lo identifique. Si también es necesario, la atmósfera externa será monitoreada con un instrumento de lectura directa para contenido de oxígeno, gases inflamables y por potenciales tóxicos de contaminantes en el ambiente. La atmósfera en el interior será constantemente monitoreada, lo necesario para asegurar la prevención de la acumulación de una atmósfera peligrosa. Los resultados del monitoreo deberán ser registrados en el Permiso de Trabajo. O b s e r va r F i g u r a N o . 2

SOCIEDAD SUBMARINA

Figura No.1

Figura No.2

Figura No.3

A RRE GLO S A DM IN IST R ATIVOS PERMISOS DE TRABAJO

Un Permiso de Trabajo (PT) escrito se deberá completar antes de cualquier trabajo que se vaya a realizar en un Espacio Confinado. Trabajos en los espacios confinados de los pilotes sólo se realizarán durante las horas luz solar.

trabajo apropiadas para el correspon- peración conectado a la espalda del buzo, diente trabajo. a la altura de los hombros, a la altura de la cabeza u otro punto que establezca El buzo utilizará en caso de buceo, equipo el Supervisor que sea suficiente fuerte tipo fullmask, equipado con una línea para extraer al buzo del espacio confide comunicación activa y un umbilical nado, por seguridad. El buzo no quiere para suministro de aire. Es muy peligroso decir que estará conectado a una línea El empleador deberá verificar que el es- realizar ingresos a espacios confinados de su arnés. pacio es seguro para el ingreso y se han buceando con equipo scuba, aunque O b s e r va r F i g u r a N o . 3 tomado las medidas previas requeridas cuente con equipo de comunicación tipo antes del ingreso. La certificación se inalámbrica. El otro terminal del sistema de recuperación hará antes de entrar y se hará disponible estará sujeto al aparato mecánico como una para cada miembro del equipo. El Supervisor verificará la disponibilidad grúa o un trípode vertical o a un gancho de de aire primario y secundario. Asimismo grúa en la parte exterior del Espacio Confique los gases respirables cumplen con nado. En el caso del ingreso al espacio conGENERALES las regulaciones de pureza y la presión es finado por un buzo armado con su equipo Antes de comenzar una operación sub- adecuada para la profundidad de trabajo, de respiración autónomo o con el sistema marina los miembros del equipo serán volumen de gas suministrado al casco y umbilical, tenemos que tener la certeza de informados en: la duración del buceo. que el buzo no solo pueda entrar al espacio • El trabajo a ser realizado sin dificultad, sino que lo pueda realizar al • Procedimientos de seguridad para Cada buzo cargará conectado a su Full- abandonar el espacio confinado. el tipo de buceo. mask, una fuente de aire de emergencia • Cualquier peligro inusual. como una botella de emergencia. La bo- Muchas de las entradas hombre que se • Cualquier modificación al tella deberá estar totalmente cargada y usan para el ingreso al espacio confinado procedimiento operativo. son muy reducidas, en ocasiones el buzo conectada con una válvula de línea. tiene la necesidad de equiparse dentro Antes del buceo, el personal deberá con- Cada uno de los autorizados a entrar (Per- de la cisterna y para abandonarla tiene firmar que el equipo y herramientas a ser sonal Competente), utilizará un arnés de que despojarse de todo su equipo para utilizado se encuentra en condiciones de cuerpo completo, con un sistema de recu- poder pasar por la entrada hombre.

SOCIEDAD SUBMARINA

Figura No.4

Figura No.5

GENERALES

méTODO

Es en este caso se deben de incrementar Una vez los documentos han sido eva• Cambio en las condiciones y tomar todas las precauciones para que luados y completos. Un sistema de del espacio confinado. el buzo o personal que lo asiste no corran CCTV con cámara a color y luces subma• Otras condiciones que pongan en ningún peligro. El uso continuo del anali- rinas será introducido dentro del espacio peligro la integridad del buzo. zador de %O2 y no perder de vista al buzo confinado para observar la causa del es de vital importancia. problema y determinar si el trabajo se La Persona Stand by notificará al Superpuede realizar sin necesidad de entrar al visor de la situación y los Procedimientos O BSERVAR F i g u r a N o . 4 espacio confinado. de Acciones de Emergencia y Rescate serán implementados. La previsión de herramientas especiales Si se decide que es necesaria la entrada e iluminación es necesaria donde se da al espacio confinado de una Persona El buzo será sacado del interior del Tanuna atmósfera potencialmente explosiva. Competente, es necesario que se emita que o cisterna y la operación de buceo un Permiso de Trabajo (PT). será abortada hasta que la causa haya O BSERVAR F i g u r a N o . 5 sido solucionada. Por ningún motivo se La Persona Competente designada será autorizará el trabajo dentro del espacio Se deben tomar precauciones adecuadas bajada, totalmente equipada, con ayu- confinado sin el equipo de aire compripara prevenir un shock eléctrico. da de un sistema mecánico vertical a mido o el sistema umbilical, aun suponiendo través de la abertura superior hasta que o verificando que la atmósfera es respiconfirme que alcanzó el fondo, donde rable por un equipo analizador de %O2. comenzará su trabajo. Aunque el espacio Ing. Alfonso J. Méndez B. confinado cuente con escalera marinera resistente. Si durante la ejecución del trabajo se ocurre alguna de las siguientes condiciones: • Pérdida del medio respirable. • Pérdida de la comunicación. • Buzo enredado o atascado. • Buzo herido en el agua.

Telefono: 8188 83 85 89 Celular: 0448182 535877 e-mail: ponchocuervo@gmail.com PáginaWeb: www.buzoindustrial.com

SOCIEDAD SUBMARINA

HISTORIA PARTE No.01

El área Gris del buceo Rolando A. Montaner-Fontaine

P orque

“Una

vez que el hombre lo ha picado el bicho del buceo , está acabado .

no hay nada que se puede hacer contra esta manía , ni a las buenas ni a las malas .

Ninguna

grieta o escondite se salva del

“hombre-pez ”,

ningún canal ,

ninguna cueva por muy profunda u obscura que sea .

parece tener una cercana afinidad con los integrantes de la fraternidad alpinista. vida por una experiencia de una calidad especial

… Para

Estos

también arriesgan su

ellos también no es la escarpa ,

ni la cumbre de la montaña lo que tiene que ser dominado , más que su propio ser .”

H ans H ass

00 23

SOCIEDAD SUBMARINA

Cuando me solicitaron que contribuyese con un articulo describiendo el buceo técnico e informando al respecto dentro de una revista de buceo industrial, mi primera respuesta fue; “Es mas fácil describir lo que no es que lo que es”. También, debido a una errónea percepción e incomprensión al igual que una mala interpretación de la información que se ha difundido al respecto, resulta que muchas veces es mal impugnada la reputación de esta práctica, o como se le refiere dentro de la comunidad, “disciplina” ¿ C ó mo l l e g amos aq u í ?

El término “buceo técnico” el cual cambio el léxico del idioma de buceo, se le acredita a Michael Menduno el editor de la ahora difunta revista “Aquacorps Journal”. El simple hecho que existiera una publicación que presentara material controversial y que sus ejemplares fueran de mano en mano como un evangelio escondido dio pauta a que se generara una comunidad clandestina de recién nombrados “buzos técnicos” que tuviera su propia revista y hablaran su propio idioma. Y no se disculpaba, cubría temas como; descompresión, NITROX, gases mixtos, buceo profundo, entrenamiento especializado, y reconfiguración de equipo al gusto; ¡Herejía! ¡Insurrección! ¡Quémenlo! ¡Son brujos! En el show de DEMA en Las Vegas en el año 1991 se celebraba el primer aniversario de la publicación con su tercer ejemplar el cual se titulaba “Deep/Profundo” en dónde Menduno le preguntaba a la incipiente comunidad “How deep is deep?”(¿Qué tan profundo es profundo?). Simultáneamente, Dick Rutkowsky,el retirado Supervisor de Buceo de NOAA, (National Oceanic and Atmospheric Administration) fundador de IAND/ IANTD (International Association of Nitrox and Technical Divers) en 1985 y quien por largos años había predicado los

beneficios de NITROX a quien lo escuchara, de momento se encontró con un renovado interés por parte del público en sus conferencias y seminarios. El había publicado el primer Manual de Nitrox de la industria, un tomo dedicado a informativa y referencia. De esta obra seminal Ed Betts de ANDI adapto un manual de instructor, y IAND y ANDI encontraron una nueva legitimidad que rebasaba los efímeros intereses regionales. En algún lugar en las salas, el Dr. Morgan Wells el “padrino” del programa de NOAA NITROX por más de dos décadas, sonreía. Sin embargo, no todos estaban contentos. En discusiones públicas los tópicos de buceo profundo y el uso de gases mixtos invadieron foros como la Conferencia Internacional sobre la Educación Subacuática en Marzo 1991 de NAUI. Un panel entablando el buceo profundo fue la sesión mejor atendida en la conferencia que tuvo una duración de dos días. La sala, la cual estaba llena, donde solo había espacio para estar parado, el moderador tomo una encuesta informal. La cual determino que más del 90% de los que estaban presente activamente practicaban buceo profundo hasta 200 pies/62.5m!

tificada si quiera por el sentido común. No, ellos eran los “expertos” y estaban dedicados a salvar el público buceador de la amenaza del NITROX y el buceo profundo. Y desde luego ellos también, iban a privar al público de una elección informada. Sus esfuerzos tuvieron el efecto deseado. En Octubre 1991 DEMA (Asociación de Fabricantes de Equipos de Buceo) prohibió a todos los expositores que estaban involucrados con NITROX de participar en su show anual. El grito de respuesta fue rápido y organizado. Cientos de cartas, faxes y llamadas invadieron DEMA y a varios de los socios. Una junta fue rápidamente entablada entre los profesionales de la comunidad NITROX y la junta directiva de DEMA. Tan rápido como el NITROX había sido prohibido, fue reintegrado. La prohibición del NITROX por tan breve que fue, atrajo la atención de todos de una forma sin precedente. El genio fue liberado, y DEMA no lo iba a poder embotellar otra vez.

En un esfuerzo para coherentemente dirigir las respuestas del tema de NITROX, un taller pre-DEMA con dos días de duración fue organizado por SDRG (Grupo de Recursos de Buceo Autónomo) y Aquacorps Journal. El legendario fisiólogo de la NASA, Tal admisiones públicas nunca se habían NOAA y UHMS, Dr. Bill Hamilton de escuchado antes dentro de un grupo de Hamilton Reaserch Ltd fue solicitado para instructores profesionales. Toda esta hones- encabezarlo y coordinar el programa. tidad y candor permitió que muchos temas se abrieran al escrutinio, pero como de Hamilton, invito, amenazo, extorsiono y costumbre también se unieron las fuerzas consiguió de cualquier forma y manera de la oposición. lograr formar un panel profesional de primera plana de los mejores expertos Para el final del verano los opositores dentro de las siguientes comunidades, habían manejado efectivamente el retraso científica, militar, comercial, hiperbarica, de cualquier esfuerzo que promoviera cual- manufactura y técnica. quier adelanto de la posición de NITROX dentro de las agencias nacionales de Este grupo se concentro específicamencertificación. Varias publicaciones pro- te en los pros y contras del NITROX y minentes habían publicado editoriales en los variados argumentos, opiniones por “expertos” contra la proliferación y documentos publicados que habían del entrenamiento de NITROX y su uso. culminado en la controversia. Algunas No les importaba que sus argumentos no opiniones que habían sido aceptadas sin estuviesen apoyados por información cuan- desafío fueron rechazadas.

SOCIEDAD SUBMARINA

Otras áreas como las preocupaciones de los fabricantes sobre el uso incorrecto de los equipos fueron realísticamente evaluadas. El reporte fue un resumen excepcional conducido por contemporáneos de la industria. La tecnología de NITROX fue encontrada a ser una alternativa viable como gas para respirar para el buceo recreativo. Al igual que las medidas preventivas, estándares y los protocolos de entrenamiento que existían dentro de las agencias de NITROX eran adecuados. Otros puntos fueron identificados para futura implementación y la versión completa del taller fue publicada por SDRG. El NITROX había llegado a la mayoría de edad.

La d e f inici ó n si m p l e El Buceo Técnico

es una práctica de buceo

autónomo que implica inmersiones a mas de

130’/40 m,

en el cual se utilizan mezclas de gas

o gases que no son aire , e implican un

“techo” actual (cueva, pecio, hielo) o virtual (descompresión) el cual prohíbe acceso directo a la superficie.

O ri g e n es / B u ceo Pro f u n do

Naturalmente,

como cualquier explorador , me han preguntado qué era lo que yo intentaba encontrar , y que

si tenia algún sentido tomar riesgos inevitables ... bronce .

no esperaba encontrar oro pirata en cajas cinchadas con

más el sentir la aventura , el gran sentimiento de poner tu pie donde otro no haya pisado antes .

Dr . Geor g e Ben j a m in ¿Qué es lo que se encuentra tan fascinante de la profundidad? Quién sabe cuál realmente la respuesta. El buceo profundo es abrazado por tantos de nosotros y sin embargo es temido por demasiados otros.

Cuando Tom Mount termino su servicio en la US Navy en 1961, uno de sus primeros descubrimientos fue el mundo del buceo profundo y más adelante el espeleobuceo profundo. Para su sorpresa, el no estaba solo en esos días de antaño. Cientos de buzos de pecios en el Atlántico de Nueva Inglaterra rutinariaExiste en verdad muy poca evidencia factual que apoye la mente exploraban pecios mas allá de 160’/50m. Lee Summers, postura de las organizaciones de buceo que dicen: “Rebasa los Rick Frehsee, Al Giddings, Dr.Eugenie Clarke (La Dama de 130’/40m y morirás”. Sin embargo, muchos buzos se aventuran los Tiburones), Dr. Sylvia Earle (“Su Profundeza” NOAA/Nat a la profundidad sin la educación y conocimiento requerido Geo/Tektite Project/ Jim Suit record femenino 1250’/381m) y y sufren accidentes innecesarios. Buzos dedicados al buceo otros involucrados en el estudio científico del mundo marino profundo hacen el esfuerzo de buscar entrenamiento calificado y por recreación hacían y todavía hacen inmersiones igual o y estudian todas las referencias educacionales en existencia superior a 200’/62.5m. En las cuevas de la Florida Tom Mount evaluando realísticamente entre teoría, orientación y ejecución. y docenas de otros frecuentemente exploraban mas allá de Cabe aclarar “Certificado no necesariamente implica calificado”. 260’/81.25m. En efecto Hal Watts (el primero que sanciono cursos de buceo profundo) y Tom Mount (el primero que enseño El buceo profundo, recientemente denominado como Buceo espeleobuceo y buceo profundo en cuevas) enseñaban buceo Técnico ha estado con nosotros un largo rato. Frederic Dumas, profundo utilizando aire a los de 240’/75m al principio de los colega de Costeau, estableció una de las primeras referencias años sesenta. verificables de buceo profundo en 1947, logrando 307’/96m y reportando una narcosis severa. En el Caribe, Bret Gilliam integrante del equipo de caza submarina de las Islas Vírgenes Estadounidenses, con 21 años en En la Cuba de mi niñez en la segunda mitad de los años cincuenta, aquel entonces se acuerda de su introducción al mundo real el harponear a 150’/47m y el buceo autónomo en exceso de de la pesca a pulmón. Invitado a harponear con el capitán del 200’/62.5m no eran desconocidos en aquel medio. equipo Dave Coston un “viejo” de 38 años. Relata Gilliam; “A mi edad yo les iba a enseñar a estos tipos un par de cosas.

00 25

SOCIEDAD

Liz Rogers

SUBMARINA

El agua en las Islas Vírgenes es clara, cuando llegamos a la zona de pesca, yo no podía ver el fondo. No queriendo parecer un principiante y como los otros estaban despreocupados hice un par de inmersiones de practica a 50’-60’ /15.6-18.75m y todavía no veía el fondo. Después de media hora viendo desde lejos como Coston y David Butler sacaban a la superficie enormes ejemplares de meros y pargos uno tras otro, me acerque y les pregunte en cual promontorio estaban pescando. Me redujeron a novato en un instante, me informaron que no había ningún secreto, el fondo estaba abajo de mi, a 140’/43.75m y me preguntaron que si tenía yo algún problema.” Otros como el Dr. Carlos Eyles de California, los hermanos Pinder y John Ernst de la Florida tenían capacidades similares. Esto no era solo bajar y subir. El verdadero pescador a pulmón podía cazar, tirar, dominar su presa y regresarla a la superficie solo conteniendo la respiración. Gilliam, Neal Watson y muchos otros incluyendo a Peter Hughes (Dancer Fleet Liveaboard) hacian buceos frecuentes a mas de 200’/62.5m. Para el final de los años 60 y principio de los 70’s las marcas de 350’/109m y 400’/125m estaban siendo exploradas. Jim Lockwood probablemente tiene más buceos con aire debajo de 400’/125m que nadie, su bitácora contaba con 147 en al año 1991. Gilliam y Lockwood han buceado en ese rango en varias etapas de sus carreras. Casi todos los mejores conocidos

integrantes del espeleobuceo de aquella época, Sheck Exley (record mundial con gases mixtos a 800’/250m en Tamaulipas), Wes Skiles, Jim Lockwood, Bill Main, Bill Gavin, Larry Green, Jim King, Billy Deans, Paul Heinerth, Parker Turner, Steve Gerrard, Dustin Clessi , Tom Mount ( y la lista sigue creciendo) han buceado en cuevas por abajo de 200’/62.5m, 300’/94m e incluso mas, nada raro para este grupo. Desde 1969 hasta 1976 Tom Mount fue el Oficial de Buceo en la escuela Rosensteil de Ciencias Marinas y Atmosfericas de la Universidad de Miami. La integraban numerosos científicos y estudiantes post-graduados conduciendo buceos científicos semanales entre 180’-240’/56-75m acumulando miles de inmersiones sin incidentes. Dr. Bruce Chalker Ph.D., Zidi Goldstein y el Dr. William Hulet, Ph.D. M.D., trabajaban a 250’/78m respirando solo aire. Además de estos científicos de la Universidad de Miami, cientos de otros mundialmente replicaron buceos científicos similares con asombrosamente exitosos records de seguridad. Es interesante notar que 190’/59m sigue siendo la profundidad sancionada por la AAUS (Academia Americana de Científicos Subacuáticos). El punto es este: El buceo profundo ha sido y continúa siendo una realidad dentro del buceo.

SOCIEDAD SUBMARINA

Bu z o

tiran d o

aceite D

¿Tienes una buena foto del recuerdo? Envíala a sociedadsubmarina@gmail.com

SOCIEDAD SUBMARINA

e A. El buen amigo y experimentado superintendente de buceo Juan Carlos Otañes nos demuestra cómo le cae al agua a supervisar los trabajos en monoboyas.

Una foto del recuerdo de 1996 a bordo del OCEANIC 1 en el control de saturación compartiendo; Pedro Ulloa, Oscar Otañes, Candido Lizardi

C. Los buzos de CFE desde

la central hidroeléctrica de Infiernillo: Enrique Barrientos y Eloy García Landa

D. Otros buzos de CFE:

Martin Gutiérrez, Tender Sócrates Vargas y Eloy García en la central hidroeléctrica Sta. Rosa preparando el buceo en aguas contaminadas.

E. Un buzo más de CFE:

Francisco Javier Martínez orgullosamente realizando su trabajo en la Central hidroeléctrica Colotlipa

José Luis Sarur Zanatta, uno de los buzos con más experiencia en el área nos manda esta interesante y a su vez preocupante foto y nos informa que encontró 2 peces León juveniles en la plataforma MALOOB-D a 50 mts de profundidad. Cuidado compañeros, no olviden que las espinas de ese pez extremadamente venenosas y ya invadieron la zonda de Campeche!!!

// Debe

fotografia debe tener e incluir:

tener buen tamaño y calidad

G. 1982 a bordo del Tarasco, no existía el equipo de seguridad y la pesca era el pan nuestro de cada día. En la foto; El difunto Canelo, Genaro Estrada, Edgar Serrano, Cacique y Ricardo Sánchez Sedano. H.

aquí tenemos una vieja foto del recuerdo de 1994 a bordo del New Constructor. Tenemos a Gerardo Lara, Gabriel Pacheco y Luciano Santisteban

I. El Dr. Cuauhtemoc Sánchez

nos comparte su más reciente proyecto; la cámara hiperbárica mas grande de Latinoamérica. Instalada en Mérida Yucatán, 18 mts de largo por 3 de diámetro, 3 compartimentos y muy próxima a entrar en servicio.

Foto de hace unos años de dos buenos compadres; Jaime Vázquez y Pablo Tapia

K. Foto de compañeros

de trabajo del 2001: Juan Carlos García, Joaquín Hernández y Francisco Lugo.

Trabajando en Sempra Energy en Ensenada B. C. Sup. Héctor Peredo, Buzos: Fabel Peredo, Andrés Pérez, Fidel Orozco, David Real y Arturo Arjon

Manuel Carrillo director de esta revista y Rolando Montaner (autor del artículo de buceo técnico de este mes) festejando con un buceo a 313 fsw el cumpleaños del primero.

// Lista de nombres de todos los que aparecen // Una descripción breve, lugar y año//

en la foto de izquierda a derecha

SOCIEDAD SUBMARINA