En la Mira

EL SALTO TECNOLÓGICO PARA LAS EMPRESAS

LA EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS ESTÁ LLEVANDO A LAS COMPAÑÍAS A OPTAR POR UN MODELO MÁS EFICIENTE PARA EL CUIDADO DE SUS DATOS, GRACIAS A LA IMPLEMENTACIÓN DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA QUE REDUCE TIEMPOS Y AGILIZA PROCESOS.

La data que las grandes y pequeñas empresas generan todos los días merecen un almacenamiento y procesamiento adecuado para convertirla en información de valor para la toma de decisiones gerenciales en cada sector del mercado. Ante esta realidad, Componentes El Orbe, en conjunto con HPE, apunta a ofrecer un nuevo servicio para el manejo y proceso de los datos, acorde a las nuevas necesidades empresariales, con la meta de impulsar a las compañías a que reciban asistencia y actualicen la información. “La nueva herramienta les resuelve un tema importante con el llamado modelo por consumo. Este sistema ofrece versatilidad a los clientes, ya que los libera de hacer compras de activos, permitiéndoles acceso a recursos de tecnologías de centros de información y pagar solo por lo que utilizan, dando como resultado final un gran ahorro”, explica Oscar Ruiz, gerente de Desarrollo de Servicios Corporativos de Componentes El Orbe. Ahora, las compañías buscan flexibilidad, en un mundo más dinámico, impredecible y con demanda en servicios de consumo, según las tendencias de cada sector.

En favor de la continuidad saludable del negocio

El sistema valora las finanzas y la tecnología, resuelve los complejos desafíos de la nube y permite implementar con éxito una experiencia de nube para todas las cargas de trabajo. Además, revoluciona el almacenamiento de misión crítica y abre a las organizaciones la oportunidad de recuperar el tiempo perdido, gracias a la experiencia de reducir en hasta un 85% el tiempo dedicado a gestionar los problemas en data center.

Oscar Ruiz, gerente de Desarrollo de Servicios Corporativos, y Alexander Santamaría, arquitecto de Soluciones de Componentes El Orbe.

4 beneficios del servicio en los negocios

La herramienta permite dedicar hasta 93% menos de tiempo a la gestión del almacenamiento, la predicción y prevención de problemas. Además, acelera el rendimiento de las aplicaciones.

1 Ayuda a tener mayor agilidad

empresarial: Brinda actualizaciones y complementos. rápidos.

2 Impulsa la innovación:

Descarga el trabajo pesado, permitiéndole al personal de TI enfocarse en las estrategias del negocio, mientras que el equipo atiende tareas de rutina.

3 Reduce costes en TI:

Ahorra en inversiones de TI y se paga solo por los servicios usados.

4 Mejora el control:

Permite un mayor rendimiento y control del riesgo. Adicionalmente, con la tecnología de almacenamiento HPE brindan la mejor experiencia a los clientes internos y externos, sin interrupciones, debido a su capacidad de predecir y prevenir problemas, aprovechando el potencial de análisis de datos y la inteligencia artificial en tiempo real. “Nuestra compañía le da al cliente servicios que le permiten trabajar de una manera más eficiente, con vigilancia para que no haya fallas que interrumpan su operación. Además, se le ofrece y se le cobra únicamente lo que necesita, sin necesidad de invertir de más para poder aprovechar mejor los recursos”, explica Alexander Santamaría, arquitecto de soluciones de Componentes El Orbe. El servicio se encuentra disponible en Centroamérica y Panamá, adaptado a los requerimientos de cada país. El catálogo de soluciones ofrece redes y conectividad, ciberseguridad, cómputo y almacenamiento y software, sin limitarse a una sola vertical tecnológica, es decir, asiste cualquier necesidad empresarial.

EXITOSA GESTIÓN ENCAMINADA A LA SOSTENIBILIDAD

VISITANTES RECIBIDOS EN LOS PARQUES RECREATIVOS Y HOSTALES

HISTÓRICO DE 1963 AL 30 DE ENERO DE 2022

ÁREA CENTRAL ÁREA RETALHULEU ÁREA HOSTALES

EL MANEJO DE DESECHOS Y CUIDADO DE LA FAUNA SON DOS DE LOS PILARES MÁS IMPORTANTES DEL INSTITUTO DE RECREACIÓN DE LOS TRABAJADORES DE LA EMPRESA PRIVADA DE GUATEMALA (IRTRA).

La fauna que engalana al IRTRA

En su laguna artificial se reproducen y engordan mojarras comestibles de las siguientes especies: Chumbimba, Balsera, Guapote tigre y Tusa. 47 caballos (18 españoles, 6 peruanos, 20 criollos y 3 iberoamericanos), 4 burros y 3 ponis forman parte del Show Hípico. Cría 150 animales de diferentes especies domésticas en la granja El Peregrino. El aviario cuenta con 17 diferentes especies y más de 150 individuos. El Centro de Reproducción Animal Santa Lucía se enorgullece de una colección total de 525 animales. 32.226.609

En la historia de crecimiento y éxito que acompaña al IRTRA destacan un legado de iniciativas en favor del medio ambiente, desde programas para preservar el entorno natural, a través del tratamiento de desechos sólidos y aguas residuales, hasta acciones para la conservación y reproducción de especies de animales amenazadas o en peligro de extinción, algunas endémicas de Guatemala.

Tratamiento de desechos

Su programa de reciclaje funciona con aquellos residuos previamente clasificados y caracterizados de acuerdo con sus propiedades. Se guía por un esquema operativo que contempla desde la generación y captación del desecho en parques y hoteles hasta el transporte y recepción del material en la planta de tra6.074.477 7.362.506*

PARQUE AMATITLÁN PARQUE AGUA CALIENTE PARQUE MUNDO PETAPA

TOTAL 16.556.430

PARQUE ACUÁTICO XOCOMIL 12.537.979

PARQUE DE DIVERSIONES XETULUL 573.898

PARQUE DE AVENTURAS XEJUYUP 10.309.234

HOSTALES 242.390

HOSTAL ALDEA DE LA SELVA 66.561

CLUB MIL PALMERAS

85.950.084

*La asistencia al Parque Agua Caliente es hasta el 13 de enero de 2019, por inicio de trabajos de remodelación.

La obra de más reciente inauguración fue el Club Mil Palmeras, creado bajo un concepto inspirado en las islas polinesias.

tamiento (previa clasificación y separación), su almacenaje temporal y su venta a aquellas empresas que cuentan con licencia ambiental para el procesamiento final. En promedio, el IRTRA vende para reciclaje unas 160 toneladas al año. “Desde su concepción y diseño, la planta fue creada para dar tratamiento a los desechos sólidos que se generan en todas nuestras instalaciones. Se realizaron capacitaciones a personal de todas las áreas para educarlos en cuanto al adecuado manejo de los desechos sólidos. Además, se organizaron las operaciones para su adecuado funcionamiento, contemplando el proceso desde sus diferentes etapas, así como la aplicación de normas y procedimientos relacionados con cada fase”, explica Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del IRTRA.

Ricardo Castillo Sinibaldi ha sido presidente del IRTRA desde 1970. El Parque Xejuyup se diseñó bajo la mística de la naturaleza para que el visitante conviva con la flora y fauna característica de la región.

Programa de residuos 60%

Orgánicos (utilizados para el compost). • 7,5%

Reciclaje (aluminio, vidrio, metales, plástico, cartón y papel). • 8%

Coprocesamiento (por medio de un tercero con licencia ambiental para utilización de energía calorífica). • 24,5%

Desechos que se envían a un relleno sanitario.

Preservar la belleza escénica, la educación ambiental y aprovechar los recursos con responsabilidad son pilares de la filosofía del IRTRA

Aparte del reciclaje, los desechos orgánicos, que representan la mayoría de los residuos, se utilizan para compost. Al año, en la planta se tratan entre 350 y 400 toneladas que se utilizan como fertilizante en los jardines y áreas verdes de los complejos.

Pro vida silvestre

Actualmente, las instalaciones del Irtra sirven de refugio a más de 1.350 ejemplares de animales; solo en el Parque Xejuyup habitan 600, de 65 especies diferentes. “En nuestra institución es muy importante la conservación y reproducción de las especies endémicas, pero también son valiosas las especies nativas de vida libre, a las cuales no se molesta y se evita destruir su hábitat. En el Hostal Aldea de la Selva se pueden ver volando numerosas especies de aves, entre ellas urracas, periquitas, cenzontles, colibrís y loros, entre muchas otras. Además, hay mamíferos, como ardillas, zorros grises y liebres”, agrega Castillo Sinibaldi. Entretanto, el Centro de Reproducción Animal Santa Lucía suma logros trascendentes y durante 2022 iniciará un módulo para la reproducción de loro de nuca amarilla, especie endémica de la zona de Retalhuleu que se ha visto amenazada y está en peligro de extinción. También ha dedicado esfuerzos a la conservación y reproducción de guacamayas rojas, verdes y azules, proyecto que registró un gran avance en 2021 por el nacimiento de nueve ejemplares, así como de la liebre del género Sylvilagus, entre otras aves y mamíferos.

LUMINOVA PHARMA GROUP PONE A DISPOSICIÓN TRATAMIENTO CONTRA EL COVID-19 EL GRUPO FARMACÉUTICO REALIZÓ UN ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN CON EL FABRICANTE DR. REDDY'S LABORATORIES LTD. PARA COMERCIALIZAR EN LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EL FÁRMACO MOLNUPIRAVIR, EL PRIMER TRATAMIENTO ANTIVIRAL PARA COVID-19. Molnupiravir fue autorizado en diciembre 2021 por la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) para uso de emergencia para el tratamiento de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), de leve a moderada en pacientes adultos. En ese mismo año, Dr. Reddy’s celebró un acuerdo de licencia voluntario no exclusivo con Merck Sharpe Dohme (MSD) para fabricar y suministrar el medicamento en más de 100 países de ingresos bajos y medianos. “Molnupiravir se convierte en un tratamiento importante en esta situación sanitaria y es por ello que Luminova Pharma Group inició la gestión de esta alianza con el fabricante, para obtener el permiso de comercialización a través de sus subsidiarias Medwell en los países de Centroamérica, desde Guatemala hasta Nicaragua, que requieran de este medicamento”, comenta Detalles del medicamento Disponible bajo receta médica. La FDA recomienda iniciarse de forma inmediata al confirmar el diagnóstico de COVID-19 y dentro de los cinco días posteriores al inicio de los síntomas. Es un tratamiento oral de fácil administración que puede tomarse en casa y que se suma a las alternativas terapéuticas para pacientes diagnosticados con coronavirus. Varios países han aprobado su uso para las indicaciones declaradas, entre ellos: Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Panamá, México y Bolivia, entre otros. No sustituye en ningún momento a la vacunación, por lo que Luminova Pharma Group invita a la población para continuar con los esquemas vigentes para cada país.

La farmacéutica ha destacado por brindar más soluciones de salud accesibles en la región. Para el CEO de Luminova Pharma Group, este medicamento aportará al control de la pandemia.

Molnupiravir ha demostrado en los ensayos clínicos una reducción significativa del riesgo de hospitalización o muerte.

Herberth Stackmann, director general del grupo farmacéutico Luminova. Según MV Ramana, CEO de Branded Markets (India & Emerging Markets), Dr. Reddy's Laboratories, desde el comienzo de la pandemia sus equipos han trabajado arduamente para brindar la mayor cantidad posible de opciones de tratamiento aprobadas a los pacientes que las necesitan en todo el mundo, en poco tiempo y a precios asequibles. “Es un privilegio poder vincularme con un socio de distribución bien equipado como Medwell, para apoyar los esfuerzos en Centroamérica y tener esta oportunidad de servir a la población de estos países. Esperamos fortalecer esta relación mientras luchamos juntos contra esta pandemia”, agrega.

Avances constructivos en la Estación Arraiján.

Este proyecto beneficiará a +500.000

residentes de la provincia de Panamá

LA LÍNEA 3 DEL METRO DE PANAMÁ AVANZA A TODO VAPOR

ESTA MEGAOBRA CONTRIBUYE AL PROCESO DE REACTIVACIÓN ECONÓMICA QUE ADELANTA EL GOBIERNO DE PANAMÁ, TRAS UNA RECESIÓN QUE ACELERÓ LA PANDEMIA POR COVID-19.

Es un proyecto emblemático anhelado por los residentes del sector Oeste de la ciudad porque mejorará su calidad de vida al acortarles los tiempos de traslados. Eso les permitirá regresar más temprano de su trabajo, disfrutar más con sus familias y tener mayores espacios para otros de sus intereses. En su primera fase, la Línea 3 del Metro recorrerá 24,5 kilómetros, desde Ciudad del Futuro, distrito de Arraiján, hasta el área económica especial Panamá Pacífico, punto que congrega empresas multinacionales. Contempla una inversión superior a los US$2.844 millones, sin incluir el costo de la construcción del túnel que pasará por debajo del Canal de Panamá. La Línea generará cerca de 5.000 empleos directos e indirectos.

Metro datos

1.500 empleos genera actualmente la Línea 3 del Metro de Panamá. Proyecto financiado por Japón, a través de Jica (Agencia Japonesa de Cooperación Internacional), por un período de 20 años y en términos muy favorables para el país. Esta nueva línea utilizará el moderno sistema de transporte tipo monorriel, que se movilizará sobre una estructura elevada. Cada unidad de tren estará equipada de seis vagones. Contempla estaciones con intercambiadores de buses de transporte público y estacionamientos. Al usar electricidad como fuente de energía no emite gases contaminantes, por lo que no afecta las condiciones ambientales de la ciudad. Su trazado contempla un tramo soterrado de 5,3 km de longitud, debajo del Canal de Panamá. Contará con sistema de control automático que impide la colisión entre trenes, sistema de vigilancia y seguridad.

Manos a la obra

Los trabajos iniciaron con la construcción de cuatro estaciones: Ciudad del Futuro, Loma Cová, Arraiján y Vista Alegre. La de Vista Alegre será la más grande: tendrá 34x100 m, mientras que el resto tienen una dimensión de 24x100 m; para facilitar la movilidad de los usuarios. Adicionalmente, se registran avances en el diseño del viaducto, como la puesta en marcha de cinco piloteadoras, y se materializa cada vez más conforme se desarrolla la construcción de la terminal sede de los trenes, los Patios y Talleres en la Estación de Ciudad del Futuro, zona que contará con un área especial para la reparación de los equipos ferroviarios.

Visión de largo plazo

La obra forma parte de la Red Maestra y evoluciona según lo programado. La entrega será en 54 meses.

El norte del plan de trabajo del Metro de Panamá es mejorar la movilidad urbana en la ciudad, por lo que se creó la Red Maestra, proyectada hasta el año 2040. Con esto en mente, sus profesionales ya trabajan en actualizar los estudios de factibilidad y verificación presupuestaria para la construcción de la extensión de la Línea 3 hacia La Chorrera.

Trabajos que se adelantan en la Estación San Bernardino.

Director General del Metro de Panamá, Ing. Héctor Ortega, inspecciona avances constructivos de la Línea 3.

5%

de avance. • 24,5

km de recorrido, incluyendo el túnel de Línea 3, que pasará por debajo del Canal de Panamá. • 20.000

pasajeros es la demanda estimada en hora pico por sentido (fase 1), manteniendo un total de 6 vagones por tren. • 2

circuitos que compartirán la misma línea: Circuito Este, Albrook–Vista Alegre (20,7km) y Circuito Completo, Vista Alegre–Ciudad del Futuro (24,6 km).

EN BUSCA DE LAS “MEJORES EMPRESAS CENTROAMERICANAS 2022”

DELOITTE, GRUPO PROMERICA E INCAE BUSINESS SCHOOL INVITAN A MEDIANAS EMPRESAS DE LA REGIÓN A PARTICIPAR EN LA SEGUNDA EDICIÓN DE MECA, UN PROGRAMA QUE RECONOCERÁ SU EXCELENCIA OPERATIVA Y LAS APOYA PARA QUE SIGAN TRANSFORMANDO EL FUTURO.

La iniciativa es parte del programa global “Best Managed Companies”, creado hace casi 30 años por Deloitte y que actualmente tiene presencia en más de 40 países. Su objetivo es crear un impacto significativo al medir el desempeño, compartir las buenas prácticas y elevar los estándares de la comunidad empresarial de América Central y República Dominicana. “Esto es fundamental para el fortalecimiento y crecimiento de este importante sector, al que estamos impulsando mediante un programa único que reconoce la excelencia de las empresas privadas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana”, menciona Carla Coghi, socia directora de Deloitte para Centroamérica y República Dominicana. Todas las organizaciones que concluyan el proceso, sin importar el resultado, recibirán asesoría estratégica para mejorar su desempeño y un reporte gratuito de retroalimentación, elaborado por un equipo multidisciplinario de especialistas, en el cual se identifican sus fortalezas y áreas de oportunidad, así como su posición respecto a la industria. “Las que ya han participado en el programa nos han mencionado que el reporte de retroalimentación es de gran beneficio ya que les

Requisitos que deben llenar las empresas interesadas en participar

Ser una empresa privada, mayoritariamente con capital de la región (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá o República Dominicana). Tener ventas anuales entre US$3 y US$40 millones. Contar con una operación mínima de 5 años. Presentar estados financieros auditados de los últimos 3 años. Disposición para compartir información de su estrategia y resultados. brinda un diagnóstico integral y comparativo al que describen como un “check-up a los cuarenta”. En él se revisa absolutamente todo y, aunque puede no gustarte el resultado, te da una pauta de lo que debieras hacer para mejorar”, asegura Pilar Ruiz de Chávez, socia de Mejores Empresas de Latinoamérica.

De acuerdo con los impulsores, MECA valora los esfuerzos de toda la organización, no solo de un individuo o un área. Las que no resulten reconocidas podrán volver a participar en otras ediciones.

8

empresas de la región figuraron como las mejores de Centroamérica y República Dominicana en la primera edición de MECA, en 2021.

¿Cómo crea valor el programa?

MECA cuenta con un modelo de trabajo que demuestra cómo una empresa genera “valor” y qué acciones deben tomar para mejorar sus resultados, a través de cinco impulsores: crecimiento en ventas, margen operativo, administración de activos, fortalezas y factores externos; y talento y sostenibilidad. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 29 de abril de 2022 por medio del sitio web: https://mejoresempresasdelatinoamerica.com/MECA. “Este programa brinda a las medianas empresas privadas de la región la oportunidad de obtener una asesoría estratégica para mejorar su desempeño operativo, buscar mejores prácticas y, sobre todo, transformar su futuro. A la vez, a nosotros nos aporta gran conocimiento sobre la problemática y desafíos del segmento, gracias a lo cual podremos ser más asertivos a la hora de generar las soluciones financieras que necesitan. ¡Esperamos que cada año podamos ampliar el alcance de esta innovadora iniciativa!”, añade Ramiro Ortiz Gurdian, director ejecutivo de Grupo Promerica.

SABO CELEBRA UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN CONTINUA

SUS 25 AÑOS DE ÉXITO EN EL MERCADO SON FRUTO DE OFRECER IDEAS CREATIVAS, EXCELENTE SERVICIO Y PRODUCTOS DE VANGUARDIA Y CALIDAD PARA EL MANTENIMIENTO, DESINFECCIÓN Y LIMPIEZA DE EQUIPOS DE DIVERSAS LÍNEAS.

Nacida en 1997, esta empresa de capital costarricense pasó de ser pionera en el área de productos de limpieza para computadoras a nivel local a consolidarse como una dinámica multilatina que compite en varios sectores (electrónico, cómputo, eléctrico, automotriz, industrial e institucional), en mercados que suman 200 millones de personas. Sus plantas, ubicadas en Costa Rica y Guatemala, abastecen tanto a clientes internos como a sucursales en México, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, y a distribuidores en Suramérica y el Caribe. “La perseverancia y el mejoramiento constante son parte de las bases que sostienen nuestro crecimiento y buena salud financiera. La pande-

Proyectos a futuro

Fortalecerse más en México y República Dominicana. Seguir con la filosofía de innovación y desarrollo. Certificarse Carbono Neutral. mia, como otras crisis en el pasado, ha sido para SABO una oportunidad para mejorar. Somos una empresa que invierte e innova y saca lo mejor de sí en estas circunstancias. La demanda de productos de limpieza y desinfección se disparó y estábamos listos para responder a esas necesidades, gracias a que desde nuestra fundación hemos crecido de manera inteligente”, cuenta Enrique Bolaños Sasso, su fundador y director general.

El compromiso de la marca con el medio ambiente contempla: uso de materias primas biodegradables (libres de CFCs), rigurosos procedimientos de reciclaje y certificaciones Bandera Azul e ISO 14000.

Su triunfo en cifras

+100

colaboradores directos en América Central, el Caribe y México • +5.000

clientes activos en la región • 2

productos nuevos lanza por mes • 5

actualizaciones de producto por mes • 500

puntos de venta en Costa Rica • 2.000

puntos de venta en la región

El fundador

Enrique Bolaños Sasso es un líder visionario, máster en Ingeniería Industrial por la UACA (Costa Rica) y en proceso de sacar el doctorado en la Universidad Anáhuac (México). Presidió la Cámara de Comercio Exterior de Costa Rica (CRECEX) del 2008 al 2012, entre otros cargos relevantes.

Logros de estos 25 años

Consolidación de la empresa, dentro y fuera de Costa Rica. Obtención de las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001 para competir directamente con marcas mundiales del sector. Llegar a un mercado de más de 200 millones de personas.

VISIÓN 2022 CIEN

millones de US$ de financiamiento aprobó el Banco Mundial a Panamá para la reducción de riesgo de desastres

11.600

millones de US$ en pérdidas prevé el sector del transporte aéreo a nivel global en 2022, revela la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA).

7%

de caída prevé Moody’s para la economía rusa en 2022 por la guerra.

2,4

millones de US$ invertirán dos nuevas empresas, una de origen estadounidense y otra de procedencia china, que se establecerán en Panamá bajo el régimen de Sedes de Empresas Multinacionales (SEM), anuncia la Comisión de Licencias del SEM.

98

% de la generación eléctrica costarricense será renovable en 2022, proyecta el Centro Nacional de Control de Electricidad.

En enero de 2022 la producción costarricense creció

millones de US$, aproximadamente, será la inversión de Nya, nuevo complejo turístico en Guanacaste, Costa Rica, % en términos interanuales, para que generará cerca 600 empleos directos, según CINDE. una recuperación de 12,3 puntos porcentuales (p.p.) respecto a enero de 2021, sostiene el Banco Central de Costa Rica. Guatemala confirma el inicio de 6 proyectos de inversión y reinversión que representan US$ 102 millones y más de 1.355 empleos, de acuerdo con el programa nacional de competitividad del Ministerio de Economía.

NUEVE CIEN21% 145,7 % se elevaron en enero de 2022 las deportaciones al norte de Centroamérica, 118.15 US$1.400 indica la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). millones aprobó la junta ejecutiva del Fondo Monetario Internacional (FMI) en ayuda de emergencia a Ucrania.

crecieron las exportaciones guatemaltecas en enero de 2022, informa el Banco Central de Guatemala. IATA prevé que las cifras de pasajeros de 2019 se superen en Centroamérica en % en 2023, en 109% en 2024 y en 115% en 2025, por encima de las expectativas para Suramérica (97%, 103% y 108%, respectivamente) y del Caribe (82%, 92% y 101%).