Revista Transeúnte edición 3 by Revista Transeunte

Revista Transeúnte Edición No. 3 Colombia - 2020 Todos los derechos reservados Edición general: Camila Melo Andrés Castañeda M. Diagramación: Andrés Castañeda M. En portada: Ari Giraldo, Sara Gaviria Piedrahíta, María Cecilia Ramírez, Andrea Mojica, Viviana Reyes, Catalina Navas (Foto: Camilo Rozo), Rocío Cely Especial Mujeres que crean

Contacto: Facebook: @RevistaTranseunte Twitter: @transeunte_co Instagram: @revistatranseunte

Ediciรณn especial

#MujeresQueCrean

Contenido

Revista Transeúnte | Edición # 3

Editorial

Obra de arte

6 12

Cata de Libros: leer y amar

El sector de la moda: ¿puñal y cirujano?

Un cuaderno me habló de Madeline

Léeme y leeré

Sincronía: la historia que se escribe desde el otro lado

La cabina literaria: Darle otra voz y otra forma al poema

#entrecomillas

Dime cómo no hablarte de amor (poema)

Playlist de escritoras: Catalina Navas

Playlist de escritoras: Giovanna Zuluaga

Sara Gaviria Piedrahíta: la voz como pluma

Editorial ¡Transeúntes! Nuestra tercera edición está dedicada completamente al trabajo de mujeres: diseñadoras, poetas, escritoras, libreras, promotoras de lectura, periodistas. Esta es también la ocasión de presentar el relanzamiento de nuestro proyecto: tenemos nuevo logo y pasamos de ser “el transeúnte” a “transeúnte”, porque queríamos una identidad más allá de lo binario: todos somos transeúntes. Gracias a Ari, María Cecilia, Andrea, Sara, Rocío, Bibiana, Elena, Catalina, Giovanna y Hana por confiar en nuestro proyecto, por ser parte de esta edición y -sobre todo- por querer contar su historia en estas páginas. ¡Seguimos escribiendo! #escribiresresistir Equipo Revista Transeúnte

Ari Giraldo

NOM ATTER

Por: Camila Melo Parra “Su voz es cálida y a veces se hace canción. Sus manos pequeñas alternan su movimiento entre la quietud de sostener la taza de café y la presión de pasar el metro sobre mi cuerpo”

El sector de la moda: ¿puñal y cirujano? Sus ojos son inquietos y expresivos. Observan la vida con detenimiento. Parece que siempre estuvieran buscando la belleza de lo cotidiano. Su voz es cálida y a veces se hace canción. Sus manos pequeñas alternan su movimiento entre la quietud de sostener la taza de café y la presión de pasar el metro sobre mi cuerpo. Un metro que a veces puede ser enemigo y temor. Un metro al que ella solo lo ve como una unidad de medida, más no de valía. Antes fue Velour, ahora Nom Atter. Hace más de cinco años que Ari Giraldo llegó a mi vida y me ha permitido entender que una prenda de vestir es una forma de contarle al mundo, de otra forma, quién soy yo. Frases de libros, mis propios poemas, texturas, colores, formas ajustadas no solo a la forma de mi cuerpo, sino a la medida de mi alma. Es de un pueblo del oriente antioqueño que se llama Granada, allí vivió media vida. Los primeros años, la escuela, los primeros acercamientos al arte… Y ya entrada en la adolescencia se mudó a Medellín. Diseña, canta, sueña, crea. Además, está convencida de que la moda es un acto que trasciende el acto estético. Es un elemento narrativo que no solo nos hace ver o parecer de cierta manera, también, guarda historias, memorias y gran parte de nuestra identidad. Además cada traje es asumido como una obra de arte: “Yo siempre he tenido mucha afinidad con el mundo musical, y con esa estética que propone cada escenario, cada artista, cada época, entonces creo que de ahí también nace esa fascinación que a veces es más obsesión, todas esas tendencias alucinantes, lo impactantes que son visualmente, la arquitectura de cada prenda, el contexto que trae consigo cada una y entender por qué cada color, cada silueta, la felicidad de ver el proceso, y después verla terminada, yo

creo que eso es lo más bonito del proceso creativo del vestuario”, manifiesta. Crear y hacer, siempre han estado muy presentes. En casa usar la imaginación, las manos, siempre fue el camino. Su madre hacía todo tipo de manualidades, empaques, decoraciones navideñas, ropa; su papá se ha dedicado toda la vida a la construcción civil; su hermano pinta, su hermana tiene aptitudes para el maquillaje y todos se encuentran en el amor por la música y es algo que comparten. “Recuerdo que hicimos muchas veces disfraces nosotros mismos, con materiales ni siquiera textiles, y quedaron, en su mayoría, con muy buena factura. Y por el lado de la moda, mi mamá y algunas tías, aprendieron corte y confección, entonces se empelicularon con hacerse y hacernos ropa”, cuenta Giraldo. Vives en la capital de la moda, sin embargo, considero que rompes esquemas y te alejas de esos estereotipos que a veces proyectan y conducen hacia tendencias, ¿por qué crees que la moda es identidad? Cada quién tiene súper claro qué usaría, y qué no, ahí nace esa identidad, y creo que no sólo para la moda, todo nace a partir de esas dos posibilidades. Medellín tiene todos los universos de vestuario posibles, y tiene un montón de escenarios que te van llevando a definirte y a destacarte, la parte de la ciudad que frecuentas en el día, en la noche, tu círculo social, la música que escuchas, la actividad económica que realizas, las actividades que haces por disfrute, tus posiciones sociales y políticas, los productos que consumes, el copy que haces, todo eso va haciendo un filtro de de los elementos que usas para definirte estéticamente, y que forman tu indumentaria, y tu styling.

¿De qué manera consideras que lo pero no es así como lucen en su cotidiaque vestimos aporta autenticidad? nidad estas personas que vemos en esas maravillosas piezas audiovisuales y publi Yo considero que el vestirse es una citarias, y eso está bien. sumatoria de influencias. Esa autenticidad sería más bien algo conductual, claro pues Lo bonito de esta época consiente, es que que influye en el vestirse, pero es una ca- las marcas estamos llamadas a hacer esa racterística más propia de esas personas labor también. súper fáciles de identificar, que se salen de los esquemas. Yo quisiera lograr con Nom Atter eso, que todos sepan que producirse está bien, Dentro de las personas del común, en- que querer lucir bien es muy bueno, y es cuentras a lo que se refiere la “moda” amarse un poquito, que comprar (controsemánticamente: a un código de vestua- ladamente) está bien. rio repetitivo, como consecuencia, no necesariamente negativa, de la producción Lo bueno de personalizar es que, cada uno en masa de la “moda”, ya como producto. tiene identificado lo que quiere destacar, Dentro ese común, sí encuentras esa au- y lo que le hace inseguro de su aspecto. tenticidad, unos poquitos, que destacan Creas para ti, y nosotros te ayudamos con de lejos, que son más “raritos”, que son la asesoría, en la misma mecánica que hamás cool, que se empeliculan y se esfuer- cen esas producciones que ya te menciozan más por ser “diferentes”. né, armonías de color, los contextos que frecuentas, lo que trabajas, lo que escuO ya está el universo de los que se dedi- chas, lo que ves, lo que te gusta, lo que can a actividades creativas, que sí llevan a no, entonces es en un porcentaje casi tootro plano, ese ejercicio de vestirse. tal, que te vas a sentir única y bella con eso que usas, con eso que creaste para ti. También entra al juego la seguridad, empatando con la idea de la autenticidad Esa labor, y esas decisiones de compra como factor conductual; podés tener un empoderan, porque como eres tú quién lo outfit muy poco elaborado, pero estás có- diseña, validas tu lado creativo, tienes ese modo y estás seguro, y eso te da +100 plus de exclusividad, que bastante funciopuntos de autenticidad. na en nuestra seguridad, a parte te vas a sentir bien, porque sabes que no estás Los ideales y estándares de belleza contribuyendo con la producción en masa, nos han jodido un poco la vida a las y con ese código repetitivo. mujeres durante años, ¿cómo crees que tu proyecto nos lleva a empode- ¿Cómo nace el proyecto Nom Atter? rarnos y a sentirnos únicas y bellas con nuestros propios estándares? Desde la U, ese fue el proyecto de grado, un emprendimiento pensado des El sector de la moda ha sido siem- de cero, que estuvo sin llevarse a cabo pre puñal y cirujano en ese sentido. Todos unos 3 años, pero que fue saliendo a floesos estándares e ideales, son sacados te, por mis amigos, y conocidos de ellos, de las publicidades de la industria de la que querían prendas de cierto tipo, y que moda, y de la belleza, entonces la respon- no conseguían, o las conseguían absurdasabilidad del consumidor (las mujeres en mente caras, entonces empecé a hacereste caso), está en hacerse consiente de les ropa sobre medidas, y bajo pedido. que eso es una composición, que tiene un Y bien, cuando me cansé de la rutina de objetivo comercial, que lo que ves, está empleada, le metí más fuerza al proyecto, producido desde cero, pensado, libretea- me alié con otros creativos, con músicos, do, todo tiene una intencionalidad, y todo con directores de arte, de styling, u es para aparecer ahí, en cámara, es arte;

“es más visceral cuando trabajas con alguien que tiene la misma perspectiva de sacrificio que tú” gráficos, fotógrafos, audiovisuales, y esto va creciendo, ha sido un añito de aprender todo el tiempo, y de todo el mundo y es mucha satisfacción. ¿Has colaborado con artistas locales, videos musicales y ferias locales? ¿Por qué crees que el consumo local es importante no solo para la dinámica económica de un territorio, sino para impulsar y crear valor sobre lo que somos? Afortunada y feliz de decir que sí. He conocido gente demasiado tesa de cuenta de Nom, produciendo vestuarios, o haciendo el styling, y como te decía, no sólo están los cantantes que lucen hermosos lo que producimos para ellos, si no el equipo detrás, los de la cámara, los gráficos, las señoras que ensamblan las prendas, los ilustradores, todos ellos son artistas increíbles también, y en ese sentido es importante fortalecer esas sinergias creativas, no sólo porque son emprendimientos en crecimiento, procesos muy difíciles, (enormemente difíciles)

sino que es más visceral cuando trabajas con alguien que tiene la misma perspectiva de sacrificio que tú, el mismo sentido de pertenencia, que le duele, empatizan más fácil, el trabajo se vuelve más arte. En Medellín, y en Colombia hay gente con unos conocimientos valiosísimos, un capital humano, invaluable. Esto también va dentro de esos actos de conciencia que hablamos en otra pregunta, que uno como consumidor, decide a qué le da valor también, si te querés ver igual al resto con las prendas que producen las multinacionales, en dinámicas muy cuestionables; y como productor local, el hacer alianzas y colaboraciones con gente que está cogiendo cancha, que tiene un talento enorme, y que van a ser procesos hermosamente recíprocos, entonces es eso lo que crea el valor sobre lo que se hace acá, es uno el que lo crea mejor dicho, visibilizándolos, compartiéndolos, mostrándolos, comprándoles, recomendándolos, posicionándolos.

Cuéntanos un poco sobre tus estu- traer millones de ideas para crear. dios, además de tu proceso creativo, de dónde abstraes ideas para crear. Háblanos de tus facetas de cantante un poco, si te preguntara por 5 can Soy diseñadora textil y productora ciones que hablen de ti y sobre tu vide moda, egresada de la Institución Uni- sión de lo que haces y creas, ¿cuáles versitaria Pascual Bravo, y mi experiencia serían? se la debo a esas marcas que producen ¡Uy!, eso es algo que tengo muy olvidado, en masa, que me exprimieron, que me pero que me encanta, de hecho, todo el corrigieron, que me oprimieron creativatiempo estoy escuchando algo, y cantánmente, y que me llenaron de contactos. dolo, porque me sé todas las canciones comerciales del mundo. Hice un par de diplomados en Modelado de Negocio, y en Técnicas de Patronaje e Lo de las canciones que hablen de mí es Intervención textil, en la Cámara de Co- difícil porque uno fluctúa mucho entre armercio, y el SENA, respectivamente. tistas, géneros y canciones, y en si estoy Y tengo intenciones de fortalecer la parte de estrategias digitales, y de producción de vestuario escénico, que de hecho tengo un proyecto paralelo a Nom que se trata de esto.

estresada, feliz, triste, uno elige la canción de acuerdo a ello.

Pero sí hay unas que están siempre, siempre presentes, que me inspiran para crear, que me sirven para celebrar, y que me dan ánimos para arrancar, que es lo Y estoy con un grupo muy bello de ami- más duro. gas, evaluando los efectos de la moda, y del consumo exagerado de prendas, es- The Great Gig in The Sky – Pink Floyd tudiando mucho, y explorando la forma Armistice – Phoenix La Excepción – Gustavo Cerati de darle un segundo uso a la ropa. Vivo – Gustavo Cerati Todos esos procesos han sido como la Identikit – Radiohead continuación del proceso académico, la Evil – Interpol pontencialización y replanteamiento de los muchos procesos creativos, y de to- Facebook: @_nom_atter_ das experiencias, de ahí he podido abs- Instagram: @_nom_atter_

Obra de arte | Por: Hana Reece Y aprecié la obra de arte que tenía en frente como si vida dependiese de ello. Aprecié su cabello ondulado y cada hebra de este siendo despeinada por el viento. Me maravillé con su sonrisa preciosa llena de timidez e inocencia, y con los hoyuelos que adornaban cada esquina de su boca. Escuché su suave risa cuando sus amigos bromearon con él, y suspiré embelesada con esa grandiosa melodía. Disfruté de él a la distancia, de su aroma que junto con el oxígeno se colaba por mis fosas nasales, y deseé ser ella. Deseé ser la chica que ahora recibía gustosa los besos de aquel chico encantador al que jamás cansaría de admirar.

Andrea Mojica Cata de Libros

“Entender que leer y amar es una misma cosa. Así es Cata de Libros. Un club de lectura que muta de acuerdo a la necesidad de sus lectores”

Cata de Libros: leer y amar Ahora pongan atención. Las palabras son de todo el mundo. Ustedes tienen, pues, la obligación De hacer de las palabras lo que Nadie ha hecho PIERRE REVERDY Le gout de crin Cuando era niña, antes de saber leer, tenía una obsesión con aprender a hacerlo, así que cada vez que iba de la mano con mi papá, le preguntaba que decía en cada aviso, cada letrero, cada marca que nos topábamos, mi sensación de no saber leer era la misma que sentía (o siento) cuando dos personas hablan en un idioma que no entiendo, finalmente, aprendí a hacerlo a la edad de 6 años, me enseñó mi hermana mayor, ella me dice que no me costó mucho, pero sí que me desesperaba con facilidad mientras aprendía.

puente, nunca, nunca, dejé mi obsesión por los libros, en el lugar donde trabajaba armé un club de lectura, era a la hora del almuerzo con mis compañeras del trabajo, por supuesto, era muy divertido, cuando salí del país, armé otro club de lectura en ese lugar, siempre los libros, siempre buscaba las librerías, las bibliotecas, y recuerdo una vez contestarle a alguien que me reprochó por cuidar tanto los libros: “Es todo lo que tengo”.

Hasta que un día dije que yo debía dedicarme a los libros, ellos, según mi parecer, me habían dado mucho, y era el momento de retribuirles, además en esos momentos la necesidad cambiaba de forma y se convertía en la necesidad de que todos sintieran lo mismo que yo al leer, algo que yo quería expresar y Carolina Sanín lo dijo perfecto: “Leer y amar son una sola cosa, una sola cancelación del tiempo. Leer hace que nos amemos a noSiempre permanecí mucho tiempo sola, sotros mismos.”, era esto, pero no tenía así que, no sé si fueron las circunstancias ni idea de cómo empezar. o que llevaba en el ADN toda esta obsesión con la lectura. En todo caso, perma- Para poder ver una luz en el camino y necer sola me llevó a amar la lectura de que esa luz no fuera un tren, o sí, no sé, forma desbordada, leía todo lo que lle- mi primer ejercicio fue visitar librerías, el gaba a mis manos, era feliz leyendo el segundo asistir a sus clubes de lectura, si periódico los domingos (así no entendie- bien me encantaba visitar las librerías, en ra) y llenándome las manos de tinta, leía algunas sentía un tanto frío el trato de los recetarios, cuadernos secretos de mi her- libreros a los visitantes, sentía que llegamana, las escrituras de la casa, los vo- ba con un poco de pudor, sin saber que lantes de los testigos de Jehová, cuentos preguntar y a veces salía corriendo porde hadas, y así cuando cumplí ocho años que me sentía absolutamente intimidada o quizá diez, ya había leído a Kafka, cosa por los libreros. En cuanto a los clubes de que resulta algo grave para una niña tan lectura, me gustaba mucho el análisis del pequeña, a veces a mi edad actual, no sé moderador, recuerdo que mi primer libro qué dice Kafka. en un club de lectura al que asistí con una gran amiga fue Memorias de Adriano, ella Pensé que con el tiempo toda esta fie- me regaló el libro con una hermosa dedibre lectora iba a pasar, pero no fue así, catoria, un libro que se convirtió en uno así que pasé a una universidad a estu- de mis favoritos, sin embargo las persodiar Literatura, solo que mi papá no me nas que iban tenían una suerte de comdejó porque “¿de qué va a vivir?”, así que petencia en cada una de sus opiniones, estudié otra carrera, Comercio Interna- quien era el más inteligente, la más poecional, y ejercí mi carrera durante siete ta, el más preciso, el más sobrado. años. Con toda el agua que corrió bajo el

Por esa época, un gran amigo abre un café en Chapinero -Diosa Café- y me pide que inicie un club de lectura en su café, yo le dije algo como “sí, claro” y me hice la loca, me daba pánico abrir un club de lectura con un montón de desconocidos, no veía que era la oportunidad perfecta para hacer lo que siempre quise, así que durante mucho tiempo evadí a mi amigo diciéndole que estaba muy ocupada hasta que él me dijo “bueno, póngase seria” y decidí ponerme sería, con todo y el susto que tenía. Cuando surge esta propuesta y de acuerdo con la tarea de recorrer librerías y clubes de lectura, me doy cuenta de que quería todo lo contrario a lo visto en mis ejercicios, quería un espacio de libertad

e inclusión, quería que fueran desde los más conocedores hasta los que querían entrar al mundo de la lectura, todos, por supuesto, entendiendo la importancia de la opinión del otro, nada es inverosímil nos repetimos una y otra vez. Así nace Cata de libros, un club sin otra pretensión diferente al amor por la lectura, nuestro primer libro fue Fuegos la misma Yourcenar que leí en un club ajeno, nos llevaba de la mano, ella misma una mujer poderosa en la escritura y que además cocinaba, la misma que dejaba de escribir en diciembre para abrirle paso a la cocina y prepararle platos a los amigos, la misma que decía “Estas manos que cocinan son las mismas que escriben”.

Recuerdo una vez contestarle a alguien que me reprochó por cuidar tanto los libros: “Es todo lo que tengo”.

Nos encontramos cada ocho días en Diosa Café, hay un miércoles de lectura en voz alta, donde llevamos textos que queramos compartir, y ese día escogemos el libro que vamos a leer, todos proponen un libro (o varios) y nos cuentan porqué les gustaría leerlo en el club, ese también es día de votaciones, la persona que proponga el libro ganador a los ocho días lo presenta: el libro, el autor, su obra, las o la edición, así todos tenemos la oportunidad de participar, nos dejamos tareas, el ritmo lo da el libro, hay libros pequeños que nos sorprenden por su dificultad, hay libros grandes pero que los devoramos, nos sentimos identificados, odiamos a los personajes, nos tomamos personal lo que ellos dicen, queremos acabar la lectura, pero queremos seguirla, lloramos, nos da depresión poslectura, los abandonamos, no es una lectura obligatoria, porque aplicamos “Los derechos imprescriptibles del lector” de Daniel Pennac, no queremos revivir esas odiosas lecturas obligatorias que teníamos en el colegio o la universidad, si alguien quiere faltar puede hacerlo, pero si quiere volver ese siempre será su club de lectura, también es válido

leer a la distancia, el club muta de acuerdo a la necesidad de los lectores, quienes van, saben que en Cata de Libros siempre tendrán un lugar, van personas desde los 20 a los 60 años, somos 80 personas que nos rotamos los libros, los celebramos, nos ponemos de acuerdo para comprarlos, los rayamos, les regamos café, o los dejamos impolutos o con una que otra banderita y los cerramos con una cena a cargo de Gustavo Rodríguez, el dueño de Diosa Café, es el trabajo más juicioso en el club, hacer una cena inspirada en el libro, donde nosotros a la vez nos inspiramos en Marguerite Yourcenar o la señora de los quesos como cariñosamente le decimos, porque parecía una señora tierna que vende queso en Boyacá, porque compartir la mesa, también tiene ese sentido de hermandad, porque es una forma de traer los libros a nuestra realidad, así que los libros, en cierto sentido, también nos los comemos. Es así como tratamos de cumplir con nuestra responsabilidad de hacer de las palabras lo que nadie ha hecho: entender que leer y amar es una misma cosa. Así es Cata de Libros.

Un cuaderno me hablรณ de Madeline

Por: Elena Chafyrtth

“Siempre es levemente siniestro volver más de tiempo. El plan era sencillo: nos a los lugares que sentábamos hablar de la vida, cada una con su café… claro, cuando contábamos Han sido testigo de un instante de per- con el dinero suficiente, de lo contrario fección” compartíamos uno entre las dos, eso nunca fue un problema para nosotras, Ernesto Sabato. como sí lo era para los que trabajan en el lugar: ellos sufrían viendo que solo haHoy volví al lugar que fue testigo de tan- bíamos pedido un café en cuatro horas. tas historias. Lo observé desde lejos por unos minutos y pensé mil veces en si se- Pasaron los días y quisimos hablar de ría capaz de entrar allí después de tanto nuestra vida, Madeline me habló en mutiempo. Las manos me temblaban, por- chas ocasiones de su obsesión por el filóque si de algo he estado segura en esta sofo Arthur Schopenhauer, me compartía vida, es que no es fácil encontrarse de su fascinación por la cultura coreana y la nuevo con el pasado: nunca estaremos emoción que le causaba aprender hablar preparados para enfrentarlo. Sabía que aquel idioma. Siempre decía que su amor volver a visitarlo tendría como conse- por la escritura se lo había heredado a su cuencia estas líneas. padre, pues él era un hombre que podía abandonarlo todo, menos a las letras. Entré y entonces pensé en el lugar que alguna vez fue nuestro escape de la rea- Por mi parte yo le conté que en un viaje lidad. Éramos dos mujeres que nunca es- a Villavicencio leí “La Tregua” del escritor taban pendientes del reloj cuando de con- Mario Bendetti y cuando llegué al final de tar sus historias se trataba, claro, siendo la historia, tomé la decisión de abandolas protagonistas de nuestros días solea- nar mi carrera anterior y dejarme sumerdos y de nuestros días un tanto grises. gir por la literatura, arriesgándome a lo Fue un tiempo en el que no conocimos el desconocido pero a la vez maravilloso. Le significado de las medias tintas. Amába- hablé de mi admiración por la escritora mos con cada parte de nuestros huesos u Elena Poniatowska mencionándole la fraolvidábamos al instante, corríamos todos se que me había aprendido de inmediato los riesgos o no corríamos ninguno, así y que se había convertido en mi amuleto éramos nosotras. para enfrentar la vida: “Hoy en la noche te parecerá enorme, mañana por la maEl lugar lo descubrí una mañana con Ma- ñana te darás cuenta de su insignificandeline. Es un café que queda cerca al cia”. parque de los periodistas. La primera vez que lo visitamos nos quedamos poco Mientras más leíamos autores entendíatiempo, acabábamos de conocernos, cur- mos que observábamos la vida de otra sábamos primer semestre de literatura y forma, distinta a como la veían algunos la conversación solo giraba en torno a las compañeros de clase. No habíamos esnuevas clases. Sin embargo, desde ese tudiado literatura para leer las obras con día no dejamos de visitarlo. Ese café, que rapidez y de esta manera jactarnos de la gente frecuentaba por su popularidad y haberlo leído todo. Al contrario, nunca su reconocida marca, para nosotras em- tuvimos afán por leer cada obra. pezó a tener otro significado. Teníamos claro que, tanto a ella como Quizá porque desde la primera vez que a mí nos unía la fe en los libros, sabíaestuvimos allí, sus paredes prometieron mos que después de terminar de leer una callar nuestras historias pero también frase o una historia, ya no seríamos las se encargaron de tejer otras. Llegaba el mismas. Todo cambiaba después de eso: viernes y nos inventábamos excusas en sentíamos la vida distinta, la observábanuestras casas para compartir un poco mos de otro color y recordaríamos u

nuestra vida anterior con un sabor diferente. De esta manera, entendimos que la literatura más que una profesión, sería nuestra manera de curarnos a nosotras mismas.

pero yo la conocía bien y sabía que le dolía, que odiaba a quienes me hacían daño, que ella hubiese dado lo que fuera por no verme ahí, conectada a maquinas, sintiéndome tan vulnerable.

Desde el primer momento se tejieron historias profundas y la vida siempre nos puso a prueba. Para ella no existían disculpas cuando de cumplir con sus deberes se trataba, en el momento que se fracturó su tobillo izquierdo, como solo lo asume una guerrera, se negó a quedarse en casa aun sabiendo que tendría que enfrentarse todos los días a subir más de tres pisos con sus muletas, porque por esos días en la sede de nuestra universidad no existía una rampa o un ascensor, pero así lo hizo en dos semestres, sin faltar a clase y sonriendo siempre.

Madeline siempre decía que yo era la más fuerte de las dos pero nunca se dio cuenta que ella era la que me había enseñado a serlo, tampoco recuerdo haberle dicho que gracias a ella, yo era fuerte. Así pasamos cuatro años. Antes de llegar al café solíamos sacar un libro de la biblioteca con su carnet y ella duraba horas y horas esperando a que yo me decidiera por un autor, hasta que se impacientaba y ella terminaba decidiendo por mí.

A veces pienso que sobrevivimos a tantas cosas porque lo único que nos importaba era pasar tiempo juntas. Cuando llegaba la tormenta a nuestras vidas solo esperábamos a que abrieran aquel lugar para sentarnos y desahogarnos por medio del llanto y de la ira, expresando en muchas ocasiones nuestro odio e injusticia. Luego secaríamos nuestras lágrimas y saldríamos de aquel lugar mágico siendo fuertes, demostrándonos a nosotras mismas que podíamos con todo. Así, entendí que conocernos no había sido casualidad, ella siempre me decía que no se podía buscar excusas para todo, que aunque tuviéramos la pérdida de alguien o una tristeza en nuestro corazón, la vida nunca dejaba de funcionar, por el contrario avanzaba con más fuerza, y al final era nuestra decisión tratar de coger su ritmo o quedarnos estáticas en medio de la gente. La única vez que recuerdo que me hospitalizaron, la llamé para explicarle que mi estado de salud era delicado y demoré más en decirle que ella en ir a visitarme, dándome su mano cuando más lo necesité y recordándome que todo estaría bien. Solía decir: “Hemos salido de peores, en unos días nos estaremos riendo de esto”,

Con el tiempo, la vida empezó a cobrarnos tantos momentos juntas y nos puso a cada una en caminos diferentes. Claro, pasamos de compartirlo todo a no compartir con la misma frecuencia, ella empezó nuevos proyectos y yo le reclamaba un poco más de tiempo, pero tampoco hacía mucho esfuerzo por entenderla, llegaron personas tanto a su vida como a la mía, crecieron las discusiones y no supimos encontrar un nuevo camino para las dos. Una noche me enteré que había cerrado sus redes sociales y nunca más volví a saber de ella. Pasaban los días y no entendía su decisión, quizá porque ninguna de las dos se imaginaba que las cosas iban a terminar así, me culpé muchas tardes, no soportaba el hecho que me preguntaran por ella porque tanto profesores como compañeros de inmediato notaron nuestra lejanía. Me dolía pasar por el lugar en el que habíamos escrito tantas historias y duré mucho tiempo haciéndome la víctima. Una tarde decidí irme a la biblioteca y tratar de leer un rato. La chica que estaba a mi lado estaba llorando, no supe cuál era la causa de su tristeza pero en medio de su afán por abandonar la biblioteca cogió sus fólderes y se marchó, minutos después me di cuenta que había dejado un cuaderno encima de la mesa.

Así que decidí llevárselo a un funcionario de la biblioteca, no sin antes observar su contenido, llevándome una gran sorpresa, pues era un cuaderno especial en donde anotaba las frases de los libros que había leído en el año. Allí se encontraban frases de grandes escritores como José Saramago y Ernesto Sábato, en los últimos días había leído a solo mujeres: habían frases de Gioconda Belli, Claudia Piñeiro y Carla Guelfenbein. Ese día había anotado: “2 de noviembre de 2019: Cuando hay cambio de viento algunas personas construyen muros, otras molinos de viento”. Esa frase le pertenecía a la escritora Mexicana Valeria Luiselli, a quien leería unos días después. Llegué a pensar que no devolvería ese mágico cuaderno pero cuando me imaginé en la situación de aquella chica y en cómo me sentiría al perder algo tan valioso, no dude más y lo entregué de inmediato.

en muchas ocasiones hablamos de nuestros errores haciendo que estos nos unieran más. Sin embargo, ya no se trataba de quien había cometido la falta o quien no, era momento de asumir que la vida ya nos llevaba por tiempos, espacios y aprendizajes diferentes. Por eso, al encontrar ese cuaderno, pero sobre todo al leer la frase entendí que mi ira y mi miedo se debían a que tenía que seguir caminando pero esta vez sola. Los primeros días me dolía pensar que aquellas tardes de café donde discutíamos de libros, donde nos esforzábamos por tratar de arreglar nuestra vida y también arreglábamos las de los otros, ya no volverían.

La frase de aquella autora me hizo comprender que es una suerte que el viento nos una a alguien por un tiempo, y a partir de ese momento agradecí al universo por haber contado con una amistad que me dio la fuerza necesaria para hoy en día seguir Salí de la biblioteca repitiendo esa frase caminando, con miedos, con días commientras caminaba en medio de la lluvia plicados pero sin temor a enfrentarme al y pensé de nuevo en el significado de la mundo. amistad, con una sonrisa en mi rostro entendí que la literatura esa tarde me había Por esos días en los que reflexionaba sobre dado una bofetada y me había enseñado estas líneas que no fueron para nada fáciles en unos minutos lo que no había querido de escribir, recibí la visita de un gran amigo entender en meses. Comprendí que siem- mío, quería contarme que estaba viviendo solo y que era una experiencia nueva en su pre construimos molinos de viento desde vida, entonces con seguridad y orgulloso el inicio hasta el final, que su presencia ha- de lo que había logrado me manifestaba bía sido sorpresiva así como su ausencia, que la soledad era necesaria, que no había pero no por eso había dejado de ser ma- algo más grato en el mundo que saber esjestuosa. tar y aprender de uno mismo. Nunca antes asimilé la ausencia como algo esencial en mi vida, recuerdo que en una ocasión nuestro profesor de literatura y también amigo, esperó a que terminara la clase y nos dijo con un tono un poco desafiante: ¿No se cansan de estar todo el tiempo juntas? Y en ese momento nos molestó su pregunta, porque sencillamente nos negábamos a ver la otra parte de la vida.

Al finalizar la tarde decidimos tomarnos unas cervezas, él quiso hacer un brindis por su nueva vida, por darse la oportunidad de seguir su camino, sin prisas ni afanes sino a su ritmo. Esa noche, sin que él lo supiese, yo brindé por estas palabras, porque aprendí que las personas que en algún momento nos hicieron sabias no pueden olvidarse, que su presencia en mi vida había sido un golpe al corazón y recordé cuando me decía que mis historias eran mágicas y que debía contarlas.

Por un lado, habíamos construido una amistad que desde el primer momento nos Ella nunca sospechó que yo escribiría estas recibió con obstáculos pero que supimos palabras sobre su ausencia en mi vida para hacerla eterna. desafiar de la mejor manera, aceptamos y

Viviana Reyes

Léeme y leeré

“Me gustan las historias, porque atraviesan las barreras del tiempo y afirman quienes somos”

En Léeme & Leeré viajamos a través de los libros por diferentes mundos para sanar la geografía de la naturaleza humana. Los libros representan un mundo que se puede crear de nuevo una y otra vez, permiten darle la vuelta a todo, por eso su importancia en los tiempos de crisis, porque un mundo sin las historias de ahora y las de siempre, no sería habitable. Me gustan las historias, porque atraviesan las barreras del tiempo y afirman quienes somos. Érase una vez, siempre suena cautivador, pero no logra llevarnos al país de los sueños como las buenas historias. Soy enfermera profesional, especialista en gestión integrada QHSE y librera de corazón. Así como Dante en la Divina Comedia, he viajado a través del infierno y el purgatorio para alcanzar el cielo con un final feliz. Hace 7 años decidí viajar por el mundo a través de los libros y curar con las palabras las heridas no visibles. La soledad, el desamor, la tristeza… son parte de los sentimientos que me inspiraron a crear Léeme & Leeré una aventura que tiene como brújula los libros, la lectura, la ilustración y la oralidad. Esta aventura de letras ha estado acompañada de hadas y lobos feroces, quienes la han llevado por otras direcciones para abrir nuevos caminos a partir de la palabra hablada y escrita.

dependiente seleccionada por su calidad artística y de texto, con la intención de valorar al libro como espacio de experiencias literarias y estéticas que permitan la sensibilización cultural, social y por supuesto el desarrollo de habilidades de lectoescritura en los lectores. Hace parte de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI), es una marca registrada y Marca País.

“Léeme & Leeré es una iniciativa que promueve viajar y curar por medio de libros” Todos los días tengo las llaves de mis sueños en mis manos, abrir las puertas y los libros de Léeme & Leeré me ha llevado a encontrar nuevas aventuras, historias y personajes. Es mi laboratorio de imágenes y palabras; donde utilizo la imaginación, la fantasía y el diseño emocional para crear remedios literarios para el alma y la sensibilización cultural. Se que los libros no siempre logran curarnos, pero si pueden llegar a consolarnos; nos motivan a comenzar de nuevo, a llegar a cualquier parte, a cambiar y contar nuestra historia de una manera diferente, como ahora, que me gusta contar lo que hago, ordeno libros, para que ellos le den color y sabor a mi vida En redes:

Léeme & Leeré es una iniciativa que promueve viajar y curar por medio de libros Facebook: @leemeyleere iberoamericanos que contribuyan al rescate de valores imprescindibles para el Twitter: @leemeyleere progreso de la humanidad y la construcción de una sociedad casanareña lectora. Su librería bajo la estética de “Agencia de Viajes Literaria”, se especializa en literatura infantil y juvenil iberoamericana in-

“Todos los días tengo las llaves de mis sueños en mis manos...”

“... abrir las puertas y los libros de Léeme & Leeré...”

“... me ha llevado a encontrar nuevas aventuras, historias y personajes”

Rocío Cely

Sincronía Casa Editorial

“Sincronía casa editorial nació así, sabiendo que crear desde lo sostenible es una forma revolucionaria de habitar el mundo”

Sincronía: la historia que se escribe desde el otro lado Esto se parece demasiado al Apocalipsis, a las ficciones distópicas, que son los cuentos de terror de estos tiempos del consumo y la perfección como obligación. Afuera, un virus amenaza el mundo y pone a tambalear el orden establecido (y nos preguntamos si acaso ese virus es un villano o una suerte de materialización de utopías revolucionarias), y adentro estamos muchos, los que podemos, esperando, revaluándonos. Hay una pandemia que nos ha obligado a repensarnos como seres sociales, sí, pero también como individuos: mientras las noticias hablan de pacientes infectados, muertos y recuperados, hay un mundo que vuelve a nacer, que nos recuerda que no somos indispensables, que estamos de paso.

fue hecha en tela e iba acompañada con doce cuadernillos en papel ecológico, correspondientes a los meses del año; eran intercambiables y la idea de la agenda era quitar y poner cada uno de ellos a medida que iba pasando el año. El propósito de venderlas fue reunir un capital base que pudiera ayudar con los gastos de la primera publicación.

Después de haber decidido que la editorial se dedicaría a publicar escritoras y que el primer libro sería un poemario, empezó a buscar posibles autoras y una de sus primeras opciones fue Lucía Parias, a quien Rocío ya conocía y sabía que hacía poco se había graduado de la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional. Se contactó con ella, le contó de qué se trataba el proyecto y Lucía, que no haSí, esto que pasa, que nos está pasan- bía publicado antes, se animó a ser la prido a todos, nos obliga a volver a pensar- mera autora de Sincronía Casa Editorial. nos. A volver a barajar nuestras luchas, nuestras formas de habitar el mundo y, ¿Quiénes hacen parte del equipo? claro, a reencausar nuestras formas de resistir. Y volvemos a lo fundamental: en Actualmente Sincronía Casa Editolos tiempos del consumo, lo sostenible es rial está conformada por tres personas: rebeldía. la directora, Rocío Cely Herrera, quien es profesional en estudios literarios; la Sincronía casa editorial nació así, sabien- editora junior, Alexandra Castro, quien do que crear desde lo sostenible es una se desempeña como bibliotecóloga y fiforma revolucionaria de habitar el mundo nalmente, la coordinadora de proyectos y de contar otra historia. Como parte de Paula Villadiego, también profesional en nuestro especial #mujeresquecrean ha- estudios literarios. blamos con Rocío Cely sobre la editorial, sus proyectos y sobre su apuesta de pu- Hasta el momento tienen una obra blicar obras inéditas escritas por mujeres. publicada. ¿Cómo fue el proceso con el libro y su autora? ¿Cómo nace Sincronía editorial? Nuestra directora se acercó a Lu En diciembre de 2018, Rocío Cely, cía Parias para contarle sobre el proyecfundadora de la casa editorial, tuvo el im- to y sobre la intención que tenía de pupulso de crear un proyecto que tenía pen- blicar su poemario, resultado de su tesis sado desde hacía algún tiempo, pero fue de maestría. Para Lucía, el hecho de que en ese momento cuando decidió dar el fuera una editorial emergente y de que paso e iniciar. ella no hubiera publicado un libro, resultó determinante para que se animara a dar Una vez escogido el nombre de Sincro- ese salto al vacío y vivir juntas la expenía, comenzó a diseñar y elaborar una riencia. agenda del 2019 para vender. La cubierta

Durante todo el 2019 estuvimos trabajando en la elaboración del libro, iniciamos con una revisión y edición de su manuscrito, y cada cambio o sugerencia que se hacía era discutido con Lucía. De igual manera, nos reunimos para seleccionar a la persona que lo iba a ilustrar y escogimos a Nicolás Cañón para esta tarea. Periódicamente se revisaban avances y se tomaban decisiones entre todos. Lucía y Nicolás siempre siguieron muy de cerca cada paso del proceso y el trabajo en equipo fue maravilloso.

No podemos ignorar que el campo literario es un espacio netamente masculino: los hombres piensan, escriben y hablan, pero pareciera que las mujeres no lo hacen. Sólo basta con ver cuántas mujeres han ganado un Nobel de Literatura, o cuántas poetas colombianas conocemos. Si reunimos a las autoras latinoamericanas, hacen más peso pero no es una cifra equitativa.

Ya no estamos en el siglo XX en donde los hombres eran los únicos que tenían derecho a los espacios públicos o los cafés literarios. El mundo ha cambiado, nuestra Finalmente, el 7 de noviembre tuvimos el sociedad también, queremos apostarle a lanzamiento de Tierra en fuego en Casa lo que las mujeres dicen, pues la historia Rat Trap, en donde expusimos las ilustra- no se escribe de un solo lado. ciones originales de Nicolás Cañón en diálogo con una serie de cerámicas hechas Algo que caracteriza a la editorial es por Lucía Parias durante la escritura del que sus procesos son respetuosos libro. Ese día nos acompañaron muchas con el medio ambiente. Si sacar adepersonas y nos sentimos totalmente sa- lante un proyecto editorial de manera tisfechos con lo que habíamos creado y la tradicional tiene unas complicaciones manera en la que la gente recibió y acogió bastante serias, ¿Cómo es apostarle a el libro. Ese día todos nosotros nos estre- una editorial que además trabaja con namos desde nuestros distintos papeles: materiales sostenibles? autora, ilustrador y editora, y fue un nuevo impulso para seguir creyendo en nues- Cuando se creó la editorial, una de las tro proyecto y seguir trabajando con mu- primeras decisiones que se tomaron fue chas más ganas. tratar de que la mayoría de nuestros productos estuvieran hechos con materiaDespués del lanzamiento, enviamos el li- les ecológicos o reciclados; por ejemplo, bro al Certamen Literario Internacional nuestros libros están hechos con papel para Obra Publicada ‘Albalucía Ángel Ma- elaborado a partir de la pulpa de caña de rulanda’, una iniciativa del Colectivo Cul- azúcar y no contiene químicos blanqueatural Antioqueño de Medellín y a inicios de dores, renunciamos al plástico de un solo este año recibimos la grata noticia de que uso que se genera por el termosellado y Tierra en fuego fue el ganador en la cate- en su lugar, empacamos nuestros libros goría de poesía. en bolsas de tela reutilizables. Todo esto es disruptivo en el mundo del libro porque ¿Por qué es importante apostarle a la gente está acostumbrada a recibir sus visibilizar las voces femeninas en el libros envueltos en plástico y pasar sus mundo editorial? páginas de color blanco, así que les suele parecer extraño ver un libro como el nues Sabemos lo difícil que puede resul- tro. tar para una mujer publicar por primera vez, por eso nuestra apuesta es visibilizar Uno de nuestros mayores retos tras haber obras inéditas escritas por ellas permi- tomado estas decisiones, es el de crear tiendo un espacio para las nuevas voces consciencia de la manera en la que consufemeninas que históricamente han sido si- mimos libros. La fabricación de papel suelenciadas. le incluir cantidades desorbitantes u

de agua, además de la tala de árboles y, por eso, nuestro compromiso está en reducir lo que más podamos ese impacto que le generamos al planeta y tratar de devolverle de alguna manera todo lo que nos ofrece; de ahí se derivan los materiales que usamos y nuestro interés en enseñar a hacer papel reciclado o reutilizar las bolsitas de té, entre otras cosas. Consideramos que, más allá de hacer libros, lo que buscamos como editorial es enseñarles a las personas, pequeñas pero significativas acciones que a gran escala puedan ayudar a hacerle frente al gran daño ambiental por el que atraviesa el mundo. Buscamos ser un canal que ofrezca libros de calidad, amigables con el planeta y también, ser una voz que pueda generar conciencia en otros sobre lo que está pasando. Nuestra misión es transmitir lo poco que sabemos para que cada vez más personas se animen a tomar medidas y ser responsables con lo que consumen. Por eso es tan importante para nosotras ofrecer libros de alta calidad, atractivos a la vista que demuestren nuestro compromiso con el medioambiente; en el colofón de Tierra en fuego se lee: “Ningún árbol fue talado para darle vida a este libro”.

¿Qué voces quieren publicar en Sincronía editorial? Queremos publicar escritoras emergentes que quieran dar a conocer sus obras, a través de ediciones de colección elaboradas a partir de materiales amigables con el planeta, formar una gran comunidad lectora que disfrute cada uno de nuestros libros y nos ayude a ser mejores cada día. Aunque nuestros dos primeros libros son poemarios, nos interesa de igual manera publicar narrativa eventualmente; por ahora, nuestro énfasis está dirigido a la poesía colombiana y latinoamericana escrita por mujeres. ¿Tienen abierta algún tipo de convocatoria o están trabajando en una publicación nueva? En el momento no manejamos convocatorias, sin embargo recibimos manuscritos durante todo el año. Actualmente, estamos trabajando en el poemario ilustrado Mobiliario interior, escrito por Ligia Trujillo e ilustrado por Laura García, este proyecto está hecho totalmente por mujeres y esperamos poder lanzarlo muy pronto.

Siendo una editorial independiente, ¿Es difícil competir en el mercado? Es decir, ¿Qué tan difícil es hacer que los lectores comprendan que más allá del romanticismo las editoriales son también empresas y que quienes están detrás de ellas le están apostando a vivir de lo que aman hacer?

Durante la cuarentena inauguramos nuestro Club de lectura Las Andariegas y durante el mes de abril estaremos leyendo a la gran poeta colombiana María Mercedes Carranza. Toda la información e inscripciones la encuentran en Facebook e Instagram. De igual manera lanzamos nuestro canal en YouTube en donde pueden encontrar nuestro primer video enseñando a En relación con la competencia, es hacer papel artesanal. importante tener un factor diferenciador en la editorial que nos permita ofrecer Nuestra primera publicación Tierra en algo distinto en el mercado, en nuestro fuego de Lucía Parias está a la venta en caso es la poesía escrita por mujeres y los las siguientes librerías, todas tienen muy materiales con los que trabajamos lo que buenas ofertas y opciones de compra dunos distingue. rante el aislamiento, para que se animen a apoyar a las librerías independientes. Aunque a veces pueda resultar difícil competir contra las grandes empresas del sec- Casa Tomada (Tv. 19 Bis No. 45Dtor o incluso con otros proyectos emer- 23 - Bogotá) gentes, resaltamos que en medio de esta crisis de salud por la que está atravesando el mundo, los emprendimientos indepen- El lobo está en el bosque (Cl. 37 dientes se han unido para tratar de salir No. 20 40 - Bogotá) juntos a flote. En cuanto a la editorial como empresa, consideramos que se puede educar al público en los contenidos, calidad, materiales, y proceso editorial, para darles a conocer nuestro proyecto y así mismo animarlos a consumir productos locales como los nuestros.

Matorral (Cra. 19 No. 36 – 55, Bogotá) Librería Central (Cl. 94 No. 13-90 , Bogotá)

Hojas de Parra (Cl. 29a No. 34A-33 Bogotá)

¿Cómo pueden contactar la editorial, apoyarla y comprar sus publicacioUlises Café Librería (Cra. 42 No. nes? Pueden contactarnos y estar pendientes de nuestras convocatorias a través de nuestras redes, o también escribirnos a nuestro correo electrónico. Recibimos manuscritos en el siguiente correo: sincroniaeditorial@gmail.com También pueden seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook: @sincroniacasaeditorial/ Instagram: @Sincroniaeditorial YouTube: Sincronía Casa Editorial

49-34, Medellín)

1. Rocío Cely, Nicolás Cañón y Lucía Parias, en el lanzamiento del libro 2. El poemario ilustrado Tierra en fuego 3. Las ilustraciones originales expuestas durante el lanzamiento Fotos: Alejandro Velásquez

María Cecilia Ramírez

La Cabina literaria

“La gente sigue necesitando expresarse, con tecnología o sin ella, y eso hace que las artes siempre vayan a ser valiosas”

La cabina literaria: Darle otra voz y otra forma al poema Por: Camila Melo Parra “La gente sigue necesitando expresarse, con tecnología o sin ella, y eso hace que las artes siempre vayan a ser valiosas”. La Cabina literaria. Hace cuatro años vi aquella cabina roja, que parecía haber sido extraída de una película inglesa. Una cabina en medio de una Feria del Libro, qué particular presencia. Al acercarme, unas letras blancas la enmarcaban: “Cabina Literaria”. Algunas personas alrededor haciendo fila, sonriendo, escuchando con atención e inquietud a la mujer alta y delgada que sujetaba el teléfono con su mano, y sostenía un anhelo en su voz: compartir un poema. Yo también quise hacerlo de inmediato. Me parecía un acto hermoso, además de poético, me parecía esencial. Regresar a un acto puro, sorprender a alguien que amaba no a través de un regalo/objeto, sino a través de un poema. María Cecilia me compartió las opciones de lectura. Le pedí que fuera mi suerte de guía para poder seleccionar un poema que evocara gratitud y amor, que sería leído para mi padre. Dedicar poemas, por teléfono, a través de otra voz es un trozo de uno. Ahí me di cuenta de que su voz es un puente entre el poema, el afecto y la ilusión de llevar un poco de nuestro mundo a la persona que está al otro lado del teléfono, y que muy seguramente es muy importante en nuestra vida, en este caso mi padre. Luego las empecé a ver en eventos literarios como el Festival del Parque de la 93, pero su casa es Medellín. Han visitado parques, bares, cafés, librerías y bibliotecas acercando a los amantes de la lectura y los no tanto un par de fragmentos literarios que abandonan los lugares sacros -que a veces parecieran excelsos para unos cuantos- y los acercan al ciudadano de a pie, no solo a través de poemas dedi-

cados, sino a través de objetos y regalos como sombrillas, separadores de libros, dulces, aretes y collares. Mi favorito es un anillo precioso que contiene un poema de Neruda, y que es un pequeño círculo de cristal con un par de granitos de arena y un diminuto barco que de papel que dentro de sí lleva las letras del chileno: “El amor es el misterio del agua y una estrella“. Partiendo de la premisa de que la literatura es para todos, este proyecto nació como una propuesta itinerante entre la administradora de empresas y actriz María Cecilia Ramírez, y la editora y diseñadora Susana Aristizábal. Desde que las conocí, se convirtió en una cita entrañable en cada feria en que las encuentro. Si no es frente a frente su voz y su linda gestión por las letras, está muy cerca gracias a las redes sociales. Siempre serán un lindo canal para poder decir “gracias” o “te amo” a través de palabras no tan evidentes y con una voz diferente a la mía. Revista Transeúnte conversó con María Cecilia acerca de su proyecto cultural y de cómo, en este periodo de pandemias, la poesía es refugio y esperanza. C.M. ¿De dónde nace la idea de #VozDeEsperanza? C.L. En este momento de coyuntura, con el virus Covid-19 y viendo la situación que como humanos empezamos a vivir, nos pareció que la Cabina Literaria, tendría que ser bálsamo, sabíamos que las dedicatorias alivian y transmiten mucho afecto y nos pareció que debíamos ser consecuentes con nuestra razón de ser. Por eso abrimos la campaña #vozdeesperanza para que la gente pueda dedicar poemas que tengan sentido de voz de aliento y así llamar a sus seres queridos.

C.M. ¿En qué momento empezó a via- ciones, el objeto se convierte en un vejar a otras ciudades la Cabina Litera- hículo que lleva algo, un verso, una cita, ria? una palabra que dice algo importante, valioso y eso hace que el texto y el objeto se C.L Desde los inicios de la Cabina unan y le lleguen a todo el mundo. Literaria en 2015, participamos en la Feria del Libro de Bucaramanga. La Cabina C.M. ¿Cuántas personas integran acLiteraria tiene base en Medellín, y una vez tualmente la Cabina Literaria? nos validamos la idea de la Cabina Literaria, hicimos un calendario anual de ferias C.L Dos personas, directora y pronacionales y empezamos a participar en motora de lectura, y asistente de direcellas. Así hemos estado en la Feria del li- ción. Los promotores de lectura, trabajan bro de Bogotá, Feria del Libro de Pereira, por los eventos, así como los vendedores. Feria del libro de Pasto, Feria del libro de Bucaramanga y nuestra base, Feria del Li- C.M. En estos tiempos tan efímeros, bro de Medellín. ¿por qué crees que es importante volver a lo orgánico a acercarnos a traC.M. ¿Recuerda cuál fue el primer vés del arte o la literatura? poema que dedicó, y el último? C.L. La gente sigue necesitando ex C.L. El primero, Sueña lo que quie- presarse, con tecnología o sin ella, y eso ras de Clarice Lispector, el último, Amor hace que las artes siempre vayan a ser Sobre la Tierra de Gianni Siccardi. valiosas. Hay algo en su esencia que desborda lo humano y es ahí donde lo nece“Las personas se identifican sitamos, aún en lo efímero, y veloz de los con los objetos, porque les tiempos actuales.

transmiten emociones, C.M. ¿Hay alguna curaduría respecel objeto se convierte en un to a los fragmentos que seleccionas vehículo que lleva algo” para los libros, algunos escritores fa-

voritos? C.M. ¿Cómo ha sido la llegada a barrios y bibliotecas, haciendo de la C.L. Sí, hay una curaduría en que poesía algo más cercano a las perso- revisamos que los textos si sean dedinas de a pie? cables y que expresen emociones que la gente quiere dedicar desde la Cabina Li C.L. Muy positiva y ha sido el gran teraria, no los clasificamos por autor, más triunfo de estar con gente lectora y no lec- por emociones. tora, todos tienen un símil, es querer expresar, y la Cabina Literaria permite que, En la actualidad pueden hacerse dedicaa través de la poesía, la gente diga sus torias y pedidos vía correo electrónico a sentimientos de una forma linda, poética cabinaliteraria@gmail.com o a través de y significativa. un inbox en FB.Otros canales de consulta son: C.M. Además de la Cabina, el hecho de poder integrar el amor por la lite- Web site: www.cabinaliteraria.com.co/ ratura a algunos objetos como ani- Instagram: @cabinaliteraria llos, aretes, accesorios, dulces ¿cómo Facebook: @cabinaliteraria crees que democratiza y acerca de al- Twitter: @cabinaliteraria gún modo las obras a las personas? C.L. Las personas se identifican con los objetos, porque les transmiten emo-

“La Cabina Literaria permite que, a través de la poesía, la gente diga sus sentimientos de una forma linda, poética y significativa”.

#entrecomillas

Nunca olvidarĂŠ a las vĂctimas de la desidia, porque en sus ojos siempre vi miedo, en sus labios vi palabras no pronunciadas, en las paredes de sus casas vi grietas que ya nunca podrĂĄn cerrarse, grietas casi tan grandes como las de sus almas Por: Giovanna Zuluaga

#MujeresQueCrean

Dime cómo no hablarte de amor

Por: Camille Melo Dime cómo no hablarte de amor Si has hecho de cada vieja cicatriz una estancia colmada de caricias si esos lugares que eran penumbra, ahora abren sus puertas como una cálida estancia Si esos sueños que producían monstruos ahora desafían a la realidad sin temer por su imperfecta cotidianidad si mis labios siempre encuentran en los tuyos un nuevo sabor e intención Dime cómo no hablarte de amor Si haces que el segundo café de mi día tenga el aroma de tus besos Si entre el ritmo agitado de la ciudad, los paros y las pandemias Están tus ojos de noche que me hacen querer ver el mundo desde su reflejo. Dime cómo no hablarte de amor si siempre quise llamarlo de otras maneras, hoy a tu lado también puedo llamarlo secreto, miel, anhelo, lluvia, serendipia, libertad… Todo lo que tenemos es este instante, que ha sumado un par de instantes más y todos ellos saben a ti, a tu voz que me relata el mundo, que me lee cuentos y que, además, me dice que me ama.

Puedes ver el video en este enlace

Catalina Navas

MuĚ sica para transeuĚ ntes

Foto: Camilo Rozo

Playlist de escritoras | Revista Transeúnte La escritura no tiene que ver solo con la palabra. La literatura, la poesía, están llenos de imágenes y sonidos: hay un ritmo intrínseco en las palabras, uno que no es palpable en el papel, pero que late en el fondo de lo que se escribe. En este espacio queremos conocer la música detrás de las letras. Nuestra primera invitada es Catalina Navas, autora de Correr la tierra (Seix Barral, 2020). Bach: Harpsichord Concerto Leonard No.1 in D Minor BWV 1052 Knows

Cohen

–

Everybody

Esta es para escribir. Cuando tengo ritmo y rumbo la pongo en repetición. Tiene la ventaja de nunca aburrirme. Nadie le ha dado tanto a la humanidad como Bach.

Esta es mi canción darks de la pandemia. La pongo durísimo y me dan ganas de cantarla a los gritos desde la terraza cuando esté a punto de caer tormenta. Todo muy dramático y cursi. La canción es muy vieja pero su letra pareMe acuerda de mi mamá, que me la po- ce una profecía de tiempos oscuros como nía de chiquita en el equipo de sonido de estos: cassetes. Everybody knows that the dice are loaded Systema Solar – El Botón Del Everybody rolls with their fingers crossed Everybody knows the war is over Pantalón Everybody knows the good guys lost Esta es la mejor canción para co- Everybody knows the fight was fixed rrer. Ojalá alguien que sepa de música The poor stay poor, the rich get rich oiga esto y me diga por qué es la mejor: That’s how it goes estoy necesitada de más canciones así. Everybody knows Cuando hacía carreras y corría con música siempre la dejaba para el final porque Adalberto Santiago – La noche da más velocidad que cualquier bocadillo. más linda

Lana Del Rey – Ride Esta es la canción preferida de Pascua, mi perra. La pongo, ella se para de su cama y se empieza a sacudir como si estuviera mojada. Yo interpreto esos movimientos frenéticos como un gusto incontrolable por Lana del Rey.

Esta canción me acuerda de mi novio. Recuerdo que estábamos en una fiesta, no nos conocíamos y sonó esta salsa sucia. Él estaba hablando con otro grupo de gente, yo oí la canción que me gusta mucho, le cogí la mano y lo traje para que bailáramos.

Giovanna Zuluaga

Playlist de escritoras | Revista Transeúnte ¿Cuál sería la banda sonora de las novelas que hemos leído? Hay un sonido en el fondo de las historias, hay párrafos que son versos de canciones. Nuestra segunda invitada a Playlist de escritoras es Giovanna Zuluaga, autora de Los pecados de Victoria (Calixta editores) No fue fácil elegir cinco canciones que signifiquen algo para mí, porque depende del instante de la vida, del estado de ánimo, hasta del momento del día, pero estos temas llevan un buen tiempo haciendo parte de mis favoritos:

You’re still the one, Shania Twain

podemos recuperar. La musicalización y el video me conmueven, es una de mis favoritas de este gran artista.

Only time, Enya Su melodía acaricia el alma y su letra me proporciona serenidad. Además, me parece de una sensualidad muy sutil, perfecta para escuchar mientras se escribe una escena erótica, no tanto por lo que dice, sino porque me parece suave como el terciopelo.

Desde el inicio de la relación con mi actual esposo, esta canción fue importante porque nadie apostaba por nosotros, pero si no hubiéramos persistido nos estaríamos perdiendo de todo lo que hemos Creo en mí, Natalia Jiménez logrado juntos. El título de esta canción se convirtió en la inscripción de mi anillo La primera vez que la escuché no de bodas. pude contener las lágrimas. Supongo que les pasará a muchos, pero sentí que me Si tuviera que elegir - Ricardo la estaba cantando a mí. Desde que tengo memoria he dudado de las cosas que soy Montaner capaz de hacer, de lo que puedo lograr y Resume todo lo que significa mi esta canción de algún modo me infunde hijo para mí y lo que estaría dispuesta a ánimos, me recuerda que estoy viviendo hacer por él. En este momento él está en mi sueño, y que en realidad los límites otro país, y con el tiempo, la cuarentena solo son fabricaciones de la mente. y la distancia, las palabras de esta canción cobran un significado aún más grande para mí.

La foto de los dos - Carlos Vives Evoca nostalgia, adioses, fantasmas y ese dolor que se siente cuando perdemos a alguien que nos importa. Habla de lo irreparable, del tiempo que no

Sara Gaviria Piedrahíta

Baúl de cartas

“Puedo contar la h istoria de mi vida solo contando las historias de las radios a las que me he acercado”

Sara Gaviria Piedrahíta: la voz como pluma Hablar de Sara Gaviria Piedrahíta, es hablar de las historias que cuenta con su voz, que es su pluma. La radio es su forma de habitar el mundo y la historia de su vida, dice, es la historia de las radios a las que se ha acercado. En esta entrevista en formato podcast hablamos sobre Baúl de Cartas, su proceso de investigación y creación, la radio pública, y el papel del feminismo en estos tiempos de lo falaz y lo superfluo. Para esta edición, elegimos algunas de sus frases. La entrevista completa puede escucharse aquí.

“Crecí en una zona rural de Pereira “Yo empecé a rastrear correspondonde lo único que podía llegar era dencia cuando estaba en el colegio la radio. Escuchaba mucho la emiporque me da mucha curiosidad la sora cultural de Pereira. La primera intimidad de la gente, o sea: lo que vez que conocí un teléfono llamé a la pensaban hacia adentro, con sus emisora porque era el único número cercanos, lo que temían, lo que duque me sabía y empecé a participar daban, cuando se enfermaban. Me da en programas infantiles y luego en mucha curiosidad la gente en su asotro tipo de programas y de ahí pecto más íntimo: lo que hace, nunca me han podido sacar” lo que le gusta comer. Y en las cartas hay eso” “Puedo contar la h istoria de mi vida solo contando las “Cada vez que viajo a una ciudad, historias de las r adios a las que m e trato de ir a buscar archivos sobre he acercado” personajes de esa ciudad” “Siempre digo que a emisora cultural de Pereira es el amor de mi vida porque siempre ha estado ahí, es mi referente y le tengo mucho cariño”

“Me gusta que haya muchos y variados podcast desde diferentes nichos y temas porque me encanta que nos salgamos de los círculos de comunicación y de información hegemónicos “Decir que la radio pasó de moda es y que produzcamos desde distintos muy inocente. Pensar en lugares que saberes” están haciendo cosas increíbles a través de la radio. Hay lugares en Áfri- “Para mí, el papel del feminismo esté ca donde tienen radios comunitarias en el área que esté, es una lucha por solares. Se puede acabar el mundo y abolir el patriarcado, entendido ellos pueden seguir transmitiendo” como una estructura de dominación con figura masculina “A Literariedad la siento como un sobre cuerpos feminizados” proyecto familia, todos somos muy cercanos, somos del Eje Cafetero, tengo mucho corazón ahí. Al inicio no quería involucrarme mucho pero tenía una formación que podía aportar a la revista y me fui involucrando”.

#MujeresQueCrean #MujeresQueCrean #MujeresQueCrean #MujeresQueCrean #MujeresQueCrean #MujeresQueCrean #MujeresQueCrean