Junio2013 by Revista Útil

Nº 207 · Juny de 2013 · 15.000 exemplars · Classificats: 807 499 061 3 · Tel. 971 35 42 24

Bones Festes de Sant Joan !

EDITORIAL

Editorial

Horóscopo Estimats lectors, El mes de juny és per a molts de nosaltres l’inici de l’època estival i per tant moment per donar-se el primer bany. Això pels més previnguts perquè des de fa setmanes les aigües menorquines ja han estat gaudides per residents i visitants que no esperen a les altes temperatures per donar-se el capbussó. En aquesta edició d’ÚTIL parlarem, com no podia ser d’una altra manera, de les festes de Sant Joan. Ciutadella torna a l’epicentre de la informació festiva amb una celebració que sobrepassa qualsevol previsió.

4-5

Espai Poètic Articulos de Opinión

6 8, 10, 12, 44, 56

Salud y Belleza

14 - 17

Farmacies · Menorca tot l’any

18 - 19

5 Bales - Humor gràfic

Quaderns

20 - 23

També analitzarem les dificultats que tenen els equips menorquins de Tercera Divisió per configurar les seves respectives plantilla.

Anuncios Clasificados

24 - 43

Animales y Plantas

46 - 47

Un menú lleuger, fresc i amb moltes vitamines. Tot això per arrencar i gaudir com es mereix el ple estiu.

InfoCar - InfoConsum

48 - 49

Tradicionari

50 - 51

Llibres y música

58 - 59

Agenda Cultural

60 - 61

LA REDACCIÓ

EDITA C.M.C · C/ Deià, 2 · Maó · Tel. 971 35 42 24 DIRECCIÓ Jordi Marbán DISSENY i WEB Xavi Sastre PUBLICITAT Tel. 971 35 42 24 · util@revistautil.com COL·LABORADORS Iván Martín Núñez, Miquel Mus, Joan López Casasnovas, Pedro J. Bosch, Miquel Villalonga FOTO PORTADA C&C · Tel. 971 35 34 02 IMPRESSIÓ INGRAMA Dep. Legal: ME 526/2012

JUNIO 2013 aries

tauro

geminis

21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

Amor Será mejor que pongas un poco de tu parte para que la relación se avive, llevas una temporada con muy pocas ganas de nada y no puedes dejar que pase más tiempo para poner en marcha un poco más de romanticismo que de morbo, pon un poco más de pasión en la relación y verás como todo mejora más de lo que imaginas. Suerte No confiarás demasiado en tus amigos por un comentario fuera de tono que harán y procura no dejar pasar el tiempo y solucionar el problema cuanto antes. Trabajo y Dinero En el trabajo te verás muy agobiada porque tendrás una muchas cosas que hacer e incluso más de una reunión a la que asistir, procura poner orden y tener la agenda al día y tómatelo con tranquilidad y sobre todo, no confíes en ningún compañero.

Amor Todo volverá a la normalidad con tu pareja los problemas y la falta de comunicación se quedan atrás para dar pasado a una buena armonía, mucha más pasión y mejores relaciones sexuales. Si te han roto el corazón, no te precipites a la hora de cerrar la puerta a nuevas experiencias. Suerte La tranquilidad volverá a tu hogar no tendrás ningún problema a la hora de tomar decisiones de futuro con tu familia. Trabajo y Dinero No tendrás motivo para quejarte la situación laboral por la que estás pasando te hará tener más confianza y seguridad en lo que haces y esto te puede llevar a conseguir nuevos retos. La relación con tus compañeros será perfecta. Procura darte un respiro y no pienses más en tu economía, ahora está bien.

cáncer

leo

virgo

22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

Amor Parece que no encuentras el equilibrio con tu pareja y esto supone más de una discusión, pon un poco de tu parte y no te dejes llevar por tu lado negativo, si lo haces no verás ninguna manera de salir de donde te encuentras, pon más pasión y más cariño en tu relación y todo irá mucho mejor. Suerte Modera tu carácter y piensa que si el comportamiento de los que te rodean fueran como el tuyo no lo soportarías, sé más razonable. Procura relajarte todo lo que puedas y sobre todo, no hagas esfuerzos físicos te puedes lastimar la espalda. Trabajo y Dinero Tu economía será buena durante todo el mes, pero en el trabajo tendrás más de un problema con un compañero, como no soluciones esta situación es muy posible que te plantees un cambio de trabajo que ahora no sería conveniente.

Amor Si comienzas a no fiarte de tu pareja los problemas irán en aumento a consecuencia de los celos, incluso te puedes llegar a plantearte una separación que no sería nada conveniente porque los sentimientos están ahí y debes seguir luchando por tu relación. Suerte Los problemas con tu familia irán en aumento ya que discutirás en más de una ocasión por tonterías, procura relajarte y no entrar en discusiones porque puedes perder los papeles. Trabajo y Dinero Procura controlar tus modales tienes mucho que perder si te enfrentas a tus superiores, no dudarían en poner fin a tu contrato, razona antes de cometer cualquier error. Si te proponen un negocio no dudes en aceptarlo podrías tener importantes beneficios. Cuidado con los gastos, este mes superarán tus ingresos.

Amor Si tienes pareja analiza bien su aptitud, no se está portando como siempre, y es posible que pueda existir una tercera persona, habla con él, y no dejes que pases el tiempo, enfréntate a la verdad cuanto antes y no pierdas el tiempo. Suerte La suerte estará de tu lado en todo lo nuevo que emprendas, no habrá nada, ni nadie que lo frene. Si quieres solucionar un problema con un amigo ahora será el momento adecuado para hacerlo. Trabajo y Dinero Tendrás que pedir ayuda a tus compañeros, el gran volumen de trabajo te puede agobiar más de lo que puedas imaginar y sola no lo conseguirás. Si estás buscando empleo ahora será el momento perfecto para conseguirlo, no te desanimes. Tu economía puede ir a la baja si no controlas los gastos.

Amor Superarás cualquier crisis que puedas tener con tu pareja con un poco de paciencia, y mucho amor, en el fondo sabes que se lo merece todo. Evita en todo momento que tu familia se pueda interponer entre vosotros. Suerte Soluciona un problema con tu familia, antes de que el distanciamiento sea cada vez grande. Ten mucha paciencia con las personas mayores de tu casa tendrás que pasar mucho tiempo a su lado. Si tienes problemas con el sueño procura consultarlo con el médico. Trabajo y Dinero En el trabajo podrás evitar más de un enfrentamiento con tus compañeros si no entras en polémicas con ellos. No te fíes de las falsas apariencias si te vienen a ofrecer un negocio o una inversión alguien que hace poco acabas de conocer, no será rentable.

HORÓSCOPO libra

escorpio

sagitario

24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

Amor Tu situación afectiva no es muy positiva y esto te está causando más dolor del que puedes soportar no lo dudes más y procura poner fin a este calvario cuanto antes, una ruptura a tiempo es lo mejor que te puede pasar. Suerte Pon mayor empeño en ayudar a tu familia tienes todo en tu mano para poder sacarles del apuro en el que se encuentran. Echarás mucho de menos a un amigo que está lejos de ti, no esperes más y ponte en contacto con él, tiene muy buenas noticias que darte. Trabajo y Dinero Tendrás las ideas muy claras de hasta donde quieres llegar, empieza hacer un balance de lo bueno y lo malo que tienes y comienza a romper vínculos, será lo más positivo para conseguir en el trabajo lo que te propongas.

Amor Las dudas sobre tus sentimientos cada vez son mayores no tomes ninguna decisión antes de analizarlo todo bien, porque lo más seguro es que te confundas al tomar una decisión errónea de la que te arrepentirás. Suerte No pararás un momento en casa tendrás ganas de salir y divertirte, hazlo, y no lo retrases, llama a tus amigos, organiza un viaje... lo pasarás fenomenal. No desaproveches la oportunidad de ir a visitar a un familiar que no esta junto a ti. Trabajo y Dinero Las novedades que pueden surgir en el trabajo te harán tener más ganas de luchar por conseguir un mejor puesto, si te preparas a conciencia podrás conseguir lo que te propongas. Será un buen momento para invertir y conseguir buenos ingresos.

Amor Tu relación de pareja pasará por uno de sus mejores momentos, todo lo que quieras lo conseguirás, tendrás un mayor acercamiento y más complicidad, lo que te hará pasar momentos muy pasionales, emotivos y sensuales. Suerte Procura pensar un poco más en los demás, y más si se trata de tu familia, llevas una temporada que solo piensas en ti y esto puede ser motivo de reproches, que tendrás que asumir sin ningún tipo de excusa, ni recriminación. Trabajo y Dinero En el trabajo no te fíes de nadie, tienes a más de un compañero muy pendiente de ti para conseguir tu puesto, no lo permitas y procura mantenerte al margen de cualquier problema que surja que no tenga nada que ver contigo, lo que menos te interesa es poner tu futuro en peligro

capricornio

acuario

piscis

22 DICIEMBRE · 20 ENERO | FUEGO

21 ENERO · 19 FEBRERO | AGUA

20 FEBRERO · 20MARZO | AIRE

Amor Será mejor que evites cualquier tipo de discursión con tu pareja, las cosas se pueden sacar de quicio y luego te arrepentirás, porque te puedes incluso plantear una ruptura, que de ser así, sería definitiva, no saques las cosas de quicio y tómate todo con más tranquilidad. Suerte Tendrás que tener mucho cuidado con lo que haces porque estás expuesta a todo tipo de golpes o lesiones que podrás evitar si vas con un poco más de cuidado. Trabajo y Dinero En el trabajo será mejor que pidas ayuda a un compañero, mayor que tú, será la única forma que tendrás para solucionar un problema con el que no cuentas y que te dará dolor de cabeza, relájate y pronto lo solucionarás. Ten cuidado con tu economía este mes, pueden ser más elevados de lo que tenías previsto.

Amor Con tu pareja la relación será perfecta, por fin has conseguido lograr un perfecto equilibrio, contarás con su apoyo en todo lo que quieras y propongas. Suerte Estarás muy activa todo el mes y no habrá nadie que te frene, incluso tendrás intención de hacer reformas en casa, no te lances a la aventura y mira bien a lo que puedes hacer frente o no. La relación con tu familia será perfecta, el mes estará cargado de fiestas y comidas que te harán tener un mayor acercamiento con ellos. Trabajo y Dinero No descartes la posibilidad de un cambio de empleo, incluso te pueden ofrecer algo fuera de tu ciudad y como alma viajera lo aceptarás de buen grado, además los beneficios serán muy importantes. Si no lo tienes tendrás más de una opción donde elegir.

Amor Tendrás la oportunidad de conquistar a quien te propongas, te sentirás segura, muy seductora e irresistible, no desaproveches ninguna oportunidad si no tienes pareja. Suerte Tendrás la opción de realizar un viaje con tus amigos con el que ni tan siquiera contabas, no lo rechaces lo puedes pasar fenomenal y te vendrá de maravilla para cargar pilas. Las fiestas familiares serán la nota predominante durante todo el mes, lo pasarás en grande. Trabajo y Dinero En el trabajo las nuevas propuestas harán que mejore tu economía, y con ello podrás solucionar más de un pago que tengas pendiente. No rechaces ninguna propuesta de trabajo que te ofrezcan si no tienes empleo, tu situación puede mejorar mucho más de lo que imaginas.

any Espriu foto: @xavi sastre

HE MIRAT AQUESTA TERRA

Quan la llum pujada des del fons del mar a llevant comença just a tremolar, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Quan la pluja porta l’olor de la pols de les fulles aspres del llunyans alocs, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Quan l’estiu ajaça per tot l’adormit camp l’ample silenci que estenen els grills, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Quan per la muntanya que tanca el ponent el falcó s’enduia la claror del cel, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Quan el vent es parla en la solitud dels meus morts que riuen d’estar sempre junts, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Mentre comprenien savis dits de cec com l’hivern despulla la son dels sarments, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Mentre bleixa l’aire malalt de la nit i boques de fosca fressen als camins, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Mentre m’envelleixo en el llarg esforç de passar la rella damunt els records, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

Quan la desbocada força dels cavalls de l’aiguat de sobte baixa pels rials, he mirat aquesta terra, he mirat aquesta terra.

@Salvador Espriu 1913 / 2013

SANT JOAN,

más que una fiesta

Ciutadella ya está engalanada para recibir a los miles de visitantes que durante el 23 y 24 de junio participarán activamente en las fiestas de Sant Joan, las fiestas por excelencia de Menorca. Quienes esperan con más ansiedad esta festividad es la oferta complementaria que, a pesar de la crisis económica, obtiene una elevada rentabilidad en la semana previa y posterior a la celebración. Desde la Asociación de Restauración y Hostelería, dependiente de CAEB, no las tienen todas consigo. Básicamente por la problemática que se arrastra en el municipio desde el año pasado cuando el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Ciutadella aprobó una nueva normativa para Sant Joan restrictiva según los empresarios del sector. Las dimensiones de las barras exteriores o las limitaciones en la música en la calle son algunos de los puntos de discordia que evidencian el divorcio entre el consistorio y los negocios. A pesar de ello, Sant Joan

continúa marcado en rojo en los calendarios de empresarios. En referencia a los turistas que cada año apuestan por vivir unas fiestas diferentes, los indicadores apuntan a que será un Sant Joan similar al año pasado. En ISCOMAR han confirmado que las 9.000 plazas ofertadas para estos días por vía marítima desde Alcudia se han vendido todas. A estas 9.000 personas cabe añadir los que se decantan por otras compañías marítimas que llegan a Maó o los que aterrizarán vía transporte aéreo. La cascada de visitantes se complementará con los residentes en Menorca. Por este motivo, y por la tradición e historia, Sant Joan es algo más que unas fiestas. Simboliza en cierto modo el arranque de una temporada turística que ya alcanza una ocupación importante y la oferta complementaria debe aprovechar también esta circunstancia. Sant Joan está a la altura de las mejores fiestas patronales del país, y sin necesidad de divulgar campa-

OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

ñas promocionales en los medios de comunicación. Es la grandeza de tener un producto propio y diferenciado. Pero también un mensaje entrelíneas a los responsables de administraciones públicas. Unir cultura, ocio y un entorno idílico es sinónimo de éxito. Desgraciadamente, en este capítulo Menorca ha dejado escapar otras iniciativas que quizás hubiesen aportado una visión más abierta de nuestra Isla. Utilizar los arenales para organizar eventos podría reactivar un sector que, independientemente del gusto de cada uno, generaría un potencial económico relevante para empresarios de diversos ámbitos. Todo es cuestión de consenso y voluntad. Sant Joan es un ejemplo. Menorca se lo merece. La Ciutadella imperial y majestuosa se trasladará a primera línea mediática con honores. Es el premio a conservar la cultura.

S’altre dia passejant... S’altre dia passejant per Ciutadella vaig notar una sensació que noto cada any, pot ser perquè Sant Joan es aprop o no ho sé, és una sensació que estic ca meva, que aquest és el meu poble, que aquí he nascut i que aquí segurament moriré. Per aquests carrers he corregut quan era nen, records d’adolescència, de joventut. Aquests carrers, carrerons, places... són part meva, són part de sa meva vida. Sant Joan és un sentiment... ser de Ciutadella també... Bones festes !!! Miquel Bagur Casasnovas

LA CRISIS EN EL DEPORTE MENORQUÍN En otras ediciones de ÚTIL hemos comentado las dificultades por las que atraviesan los clubes de Tercera División para sobrevivir en una categoría de fuerte competitividad y escasos recursos económicos. Tanto el Penya Ciutadella como el Club Esportiu Mercadal abordan la planificación de la próxima temporada con importantes trabas. Un ejemplo claro es la escasa motivación de la mayoría de jugadores que militan en la Regional Menorquina por dar el salto a Tercera. Desplazarse cada quince días a Mallorca o Ibiza, entrenar casi a diario y la responsabilidad que supone lograr un objetivo en concreto son algunos factores que condicionan su presumible fichaje. Un jugador de Tercera División no gana lo que se ganaba años atrás y simplemente su remuneración es simbólica. Para cubrir gastos, en el caso de que el jugador en concreto necesite utilizar el vehículo para acudir a las sesiones preparatorias. Esta problemática condiciona la planificación de plantillas. Los técnicos del Penya y el Mercadal tienen que elegir jugadores en un mercado limitado ya de por si. Cabe recordar que los equipos mallorquines, por extensión territorial, no se encuentran con el mismo

inconveniente. La juvenil, Regional e incluso Tercera son un fondo de cultivo destacado para los conjuntos de la isla vecina. En Menorca, si realmente se quiere potenciar el deporte, no basta con promocionar las pruebas atléticas, que también. Competir en una categoría digna es un premio para el deporte insular y un estímulo para los más jóvenes que tienen como meta llegar algún día a formar parte del proyecto. Es evidente que el vacío del Menorca Básquet en la liga ACB, o la desaparición del Sporting Mahonés han sido golpes producidos paralelamente que han mermado la ilusión de cientos de deportistas. La Isla no puede permitirse el lujo de desaparecer del todo y poco a poco se está llegando a este punto. El futuro del Penya Ciutadella y del Mercadal es complicado si no llegan ayudas por

OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

parte de la administración pública. Y no nos referimos a los Ayuntamientos.

El Consell Insular, en primera instancia, y el Govern Balear deberían tomar cartas en el asunto. Al fin y al cabo no deja de ser una promoción turística para Menorca y los municipios. Los clubes de fútbol no solamente se componen de un primer equipo. Existen centenares de familias implicadas en las categorías inferiores de la base. Unos jugadores y entrenadores del futuro que necesitan metas para ilusionarse y superarse día a día.

LA CAVITACIÓN, cuestión de centímetros La cavitación o ultracavitación es un dispositivo de alta tecnología capaz de obtener grandes resultados en la reducción progresiva y permanente de la adiposidad localizada o celulitis. Esta revolucionaria tecnología funciona gracias a ondas ultrasónicas de baja frecuencia, que producen microscópicas burbujas que rompen las membranas de los adipocitos, sin alterar las estructuras adyacentes. Los tratamientos reductores realizados mediante ultracavitación disuelven la grasa localizada que no se eliminan mediante dietas o ejercicio. La pérdida de peso y volumen son resultados visibles desde la primera sesión, obteniendo una reducción de hasta una talla al mes. Este tratamiento se puede combinar con la Plataforma Oscilante y la Presoterapia, en función de las necesidades de cada paciente. La cavitación es el único tratamiento que consigue eliminar la grasa a nivel celular, convirtiendo el triglicérido en diglicérido, evitando su reproducción. La grasa se elimina fácilmente mediante el sistema linfático y la orina.

Las sesiones se realizan una o dos veces por semana y los resultados son inmediatos. Es un tratamiento muy efectivo, que no requiere anestesia, no es invasivo y no tiene riesgos. El efecto es duradero, aunque se puede hacer un mantenimiento mensual

SALUD Y BELLEZA

dNo lo dudes más y ven a vernos a nuestro centro D-pílate de Mahón en Vía Ronda, esquina con la calle Sant Ciril de Mahón y te realizaremos un diagnóstico especializado. + info: 971 366 243

¿CÓMO ELEGIR Y UTILIZAR EL PROT Utilizar protector solar es algo imprescindible que debe hacerse durante todas las actividades al aire libre en cualquiera de las estaciones, y no sólo en verano durante las visitas a la playa o la piscina. Sin embargo, no es suficiente utilizarlo, hay que saber cómo hacerlo correctamente así como saber qué fotoprotector es el más adecuado para cada tipo de piel para estar realmente protegido frente a las agresiones de los rayos del sol que podrían provocar incluso cáncer. Pese a lo que mucha gente cree, un único protector solar no es suficiente para proteger a toda la familia, cada miembro tiene que tener uno adaptado a sus características y necesidades en función de factores como el tipo de piel, la edad, en qué zona del cuerpo se vaya a aplicar, el lugar donde se esté, la actividad que se realice o la capacidad de broncearse. FOTOTIPOS Para distinguir los diferentes tipos de piel se crearon los fototipos que indican la sensibilidad de cada per-

sona a la radiación ultravioleta y la capacidad de broncearse. Así existen: Fototipo I: perteneciente a aquellas personas que nunca se broncean, que por el contrario siempre se queman y que, suelen tener el pelo pelirrojo y los ojos azules. Fototipo II: relativo a aquellas personas que en ocasiones se broncean e igualmente se queman. En este caso, suelen ser de pelo rubio y ojos azules o verdes. Fototipo III: las personas que pertenecen a este grupo siempre se broncean y rara vez se queman. Se suelen caracterizar por tener el pelo castaño y los ojos marrones o grises. Fototipo IV: hace referencia a aquellas personas que siempre se broncean y nunca se queman y que, por lo general, tienen el pelo negro y los ojos marrones. Cuanto menos sea el número del fototipo, mayor deberá ser el factor de protección de la crema solar. Así, por ejemplo, aquellas personas que pertenezcan al grupo del fototipo I deberán aplicarse una fotoprector cuyo factor sea superior a SPF 50.

SALUD Y BELLEZA

TECTOR SOLAR? LA IMPORTANCIA DEL CUÁNDO Y EL DÓNDE Asimismo, a la hora de protegerse frente al sol es importante tener en cuenta dónde nos encontramos y en qué momento: • La radiación solar es más intensa cuanto más cerca del Ecuador nos encontremos. • El riesgo de quemaduras es mayor cuanto mayor es la altura, cada 300 metros aumenta un 4%. • Durante todo el año el sol puede provocar daños, sin embargo es durante el verano cuando la radiación solar llega con mayor energía. • La franja horaria en la que los rayos solares llegan con mayor intensidad se encuentra entre las 12:00 y las 16:00 horas. • El agua, la nieve o la arena reflejan las radiaciones haciendo que se sumen sus efectos al incidir directamente sobre la piel.

POR SUPUESTO, A MAYOR RADIACIÓN, MAYOR DEBERÁ SER EL FACTOR DEL PROTECTOR SOLAR QUE SE ESCOJA.

FarmaciesdeGuardia

JUNY 2013

MAÓ

CIUTADELLA

Dissabte 1 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Diumenge 2 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dilluns 3 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dimarts 4 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dimecres 5 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dijous 6 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Divendres 7 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dissabte 8 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Diumenge 9 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dilluns 10 CARDONA J. A Clavé, 82 Dimarts 11 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dimecres 12 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dijous 13 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Divendres 14 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dissabte 15 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Diumenge 16 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dilluns 17 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dimarts 18 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dimecres 19 CARDONA J. A Clavé, 82 Dijous 20 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Divendres 21 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dissabte 22 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Diumenge 23 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dilluns 24 CARDONA J. A Clavé, 82 Dimarts 25 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dimecres 26 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dijous 27 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Divendres 28 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dissabte 29 VICTORY Moll de Llevant, 41 Diumenge 30 CARDONA J. A Clavé, 82

Dissabte 1 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Diumenge 2 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dilluns 3 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Dimarts 4 MOLL Eivissa, 50 Dimecres 5 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dijous 6 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Divendres 7 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dissabte 8 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Diumenge 9 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 22 Dilluns 10 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dimarts 11 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Dimecres 12 MOLL Eivissa, 50 Dijous 13 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Divendres 14 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dissabte 15 MARCH Pl. Jaume II, 5 Diumenge 16 MOLL Eivissa, 50 Dilluns 17 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dimarts 18 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dimecres 19 OLEO DormidorDeSesMonges,52 Dijous 20 MOLL Eivissa, 50 Divendres 21 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dissabte 22 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Diumenge 23 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dilluns 24 MOLL Eivissa, 50 Dimarts 25 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dimecres 26 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dijous 27 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Divendres 28 MOLL Eivissa, 50 Dissabte 29 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Diumenge 30 CASTANY C/Tres Alqueries, 6

La guardia dura des de les 9.00h del dia fin les 9.00h del dia següent. A partir de les 22h tan sols es servirà amb recepta urgent.

MENORCA TOT L’ANY Redacció

Cinc bales

a la recambra

1- Quants milers de visitants vindran aquest any a Ciutadella per celebrar les festes de Sant Joan? 2- Per què tantes traves administratives a l’organització d’esdeveniments a les platges menorquines? 3- És viable el projecte que pretén conjuminar esforços en favor d’un únic club de básquet potent i amb visió de futur? 4- Quins jugadors de Primera Divisió estiujen a Menorca? 5- Gaudiran algun dia els menorquins d’una tarifa plana en el preu dels bitllets per als vols entre illes?

Humorgràfic

¿Que dice? Nada, está prometiendo ... PORTADA HERMANO LOBO. Any 1976

OPINIÓ

QUADERNS

J.Lo´pez Cas asno vas

Evangelis valencians per a menorquins Vicent de Melchor (Barcelona, 1958) és professor de Filologia Catalana a la UAB, especialista en literatura moderna, la tesi de doctorat del qual tracta sobre la figura i l’obra de Joan Ramis i Ramis. L’any 1982 havia preparat una edició d’Arminda, una de les peces de teatre neoclàssic de l’il·lustrat menorquí, obra que va reeditar en col·laboració amb Pep Valsalobre (Ed.Vitèl·lia, 2006). Aquest especialista de la nostra literatura fou notícia. Segons explicava el diari Levante-EMV de 23 de març, Vicent de Melchor ha estudiat un manuscrit conservat a Anglaterra, que conté els quatre Evangelis en català de València. Així ho fa avinent una anàlisi acurada de la llengua d’aquest text. El treball –“Una traducció en català valencià dels evangelis a Oxford, del segle XVIII”- fou publicat a “Quaderns. Revista de traducció”, 5; 2000 (pp.55-68). Tradicionalment, hom creia abans que no hi havia hagut cap traducció catalana dels evangelis des de la versió de la Bíblia de Bonifaci Ferrer (1478) fins a Lo Nou Testament de Josep Melcior Prat (1832). Aquesta llacuna, tanmateix, és salvada per la traducció manuscrita inèdita de la Bodleian Library d’Oxford. L’article demostra que el traductor no va partir dels textos grecs ni de la Vulgata llatina sinó de la versió castellana protestant de Reina/Valera, i que la traducció al català manifesta trets dialectals del valencià i no del menorquí. En efecte, el cas és que fins ara aquesta versió dels quatre evangelis havia passat per ser un “Nou Testament [...] traduït del grek en llengua menorquina”, com es llegeix a la portada. Datat al segle XVIII, ningú no havia qüestionat la seua adscripció, que semblava lògica, atès que Menorca va pertànyer a l’imperi britànic. Tanmateix, ara sabem que l’autor era Lluís de las Torres, nascut al voltant del 1693 en terres valencianes, i mort a Saint Mary, a Jamaica, el 1739. A més, se sap que Torres va ser un dels dotze capellans de l’ambaixada d’Espanya a Londres. Es va fer anglicà i per açò l’ambaixador es20

panyol el volgué arrestar. Però l’home fugí i es refugià a Windsor, on, amb l’ajuda del teòleg Waterland, va traduir els Evangelis a partir d’una versió anglicana en castellà per tal de fer-ne una edició adreçada als menorquins, que no va arribar mai a publicar-se. Per sort, ens ha pervingut el manuscrit. Torres, intentà després obtenir alguna capellania i es casà amb una “pobra viuda”, amb qui va tenir un fill. Sol·licità una destinació a Menorca el 1735; però se li negà. A la fi, passats tres anys, va ser nomenat capellà d’un vaixell de guerra que anava a Jamaica, i, després d’una estada a Madeira -on hagué d’enfrontar-se a la Inquisició portuguesa -, arribà a l’illa del Carib, on el 1739 morí de febres. Sens dubte, és força remarcable aquest text per a la història de la nostra cultura. Torres, valencià de la zona “apitxada”, traduïa al “menorquí” els Evangelis. Ja es veu que el nom no fa la cosa. L’autor de l’article al rotatiu valencià Levante, Vicent Josep Escartí, es mostrava partidari que aquest text, encara inèdit, es publicàs. I postil·lava que si es feia a València, encara li semblaria millor. “Sobretot, per pagarli d’alguna manera la peripècia, al pobre mossèn. I també, per col·laborar a recordar que els valencians sempre hem pregat en la nostra llengua, per molt que l’arquebisbat semble obviar-ho, fins i tot ara.” Per damunt de la seua rica diversitat, la unitat de la llengua catalana és indiscutible (llevat de per uns quants eixelebrats). Convé tenir en compte el que va escriure el maonès Antoni Febrer i Cardona (1761-1841) en la introducció d’un dels seus textos gramaticals: “He intitulat aquesta obra ‘Principis generals de la llengua menorquina’, no perquè consideri que aquesta llengua degui el seu origen a Menorca, sabent molt bé que aquesta illa fonc fundada de Valencians, Catalans, etc., els quals hi portaren la seua llengua, que és la mateixa que nosaltres usam...”

Biblioteca Pública de Maó

escontàiner

LLibres Editats a Menorca PINCELADES Elsa Pascual Montse Tobella. Barcelona, El tinter, 2013.

Els Haikus són pinzellades de poesia. Descriuen objectes que es poden veure amb els ulls, es fixen en els sentiments que evoquen. Han de ser molt curts. Fa uns anys, aquí no els coneixia ningú, i avui són un dels gèneres poètics més vius. Els Haikus que publica Elsa Pasqual són fulls de branca enquadernats dins d’unes cobertes de fusta.

Un estudi que ha presentat el BBVA preveu que la economia de Menorca,creixera, en els pròxims dos anys, més que la resta de Balears I Espanya. La condició bàsica es reduir la dependència del turisme nacional i apostar per la demanda externa, per tenir la capacitat de atraure més turisme estranger, especialment de fora de la UE i de països emergents. La resta de les condicions, tenen que veure amb la diversificació econòmica i las flaqueses estructurals que ens ofega’n des-de fa molt temps. La Gran dependència en sector públic de l’illa (tenella per las mides de consolidació fiscal) i de la industria manufacturera, Massa depenent del sector de la construcció,en estat de paràlisis. Es evident que el nostre futur esta lligat amb la diversificació i al turisme. Jo afegiria com element bàsic i fonamental, solucionar per sempre més el transport aeri, resoldre el desequilibri del camp amb la producció agroalimentària i la dependència energètica. Tot i aixi veurem si ho sabem fer i si els polítics ho entenen.

TRULLS I TAFONES La producció d’oli a Menorca Adolf Sintes. Sant Lluís - Menorca S’Auba : 2013. 140 p : il ; 21x23 cm.

Abans que s’inventés l’alfabet, quan els grecs encara no tenien una sola llengua, aquests, amb els fenicis, ja havien convertit el mar que més a prop tenien en el centre de la terra. Coneixien, és clar, la navegació i, amb ella, uns aliments fàcilment transportables: l’oli el vi i el pa. Tots tres defineixen la cultura mediterrània, la cultura per excel·lència. Potser les primeres oliveres menorquines ja existien en els temps d’Heracles. El llibre d’Adolf Sintes recull moltes restes materials que mostren la vigència de l’art tradicional de fer i cultivar l’oli pràcticament fins els nostres dies. És un treball que, d’aquí a uns anys no podria haver-se fet. Ubica, fotografia i explica les eines que utilitzaven. Sorprèn la proximitat d’aquestes restes El seu llibre mostra també l’evolució extraordinària que ha seguit un altre tipus de premsa: la del llibre, capaç de fer objectes tan bells com el que ara ens ocupa.

Envieu-nos textes curts a: util@revistautil.com i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius.

Llinatges ABAD L’estudiós Francesc de Borja Moll, en el seu llibre “Els llinatges catalans” inclou el cognom Abad amb els llinatges que representen noms de càrrec o de dignitat, d’ofici o de professió. En concret diu que Abad es refereix a un nom de dignitat eclesiàstic, provinent del llatí “abbate”. Abad i Abat són cognoms equivalents, que tenen el mateix origen, significat i llinatge. També hi ha el cognom Labat, l’abat. Altres cognoms relacionats però amb diferent llinatge són: Abada (forma feminitzada), Abadal, Abadals, Abadall i Badal (derivats d’Abad) i Abadessa (forma femenina). Tots els estudis d’heràldica fets sobre el cognom Abad coincideixen en que és un noble llinatge, originat al País Basc. El cognom Abad, al tenir tantes branques, també té varis escuts diferents. l cognom ha estat molt estès no només al País Basc, Castella, Aragó, Catalunya i València, sinó també a altres llocs d’Espanya. 21

Ses històries d'en Mus Un fiet i un capellà

Miqu el Mus Un fiet pagès va anar a confessar per sa Corema amb es vicari de sa seva parròquia. Es vicari era molt demanador de doctrina. Tal com confessava an es fiet li demanava: -¿Quants deus hi ha? S’al.lot responia, ben espavilat: un. - ¿I quantes persones? - li deia es capellà. I es fiet, com un mestre, li responia: tres. - ¿Divines o humanes? - li afegeig es capellà. S’al.lot aquí va perdre es ‘kilié’ i va

començar a remugar petit, petit: ‘¿Divines o humanes? Jo açò no ho sé. Es capellà li diu: ‘ Però homo, ¿i tu no saps açò, si ses tres persones que hi ha en Déu són divines o humanes? - Jo no ho sé an açò - li diu s’al.lot, plorinyant i fent morro. - És molt raro que ho sapis tu, o que no t’ho hagin ensenyat a ca’s teu l’amo. -¡Que n’hi ha de coses rares que no sap vostè i jo les sé! - li respon s’al. lot, tot eixerit. - Vam, digue’m una - li diu es vicari. S’al.lot, ja ben entonat i com un mestre fet, li demana: ‘Vam si sap quantes dents té un be’. Es vicari contesta: ‘ Espera un moment, que he d’anar a dins sa sacristia i torn tot d’una’. Arriba a sa sacristia i i li explica an es rector lo que li passa i sa pregunta que li ha fet s’al.lot. Es rector li diu: ‘Homo, un be té set dents. ¡Sembla

mentida que tu no sàpigues açò!’ Es vicari dóna volta i se’n torna cap es confessionari i li diu a s’al.lot: ‘Idò ara te contestaré. Un be té set dents’. -¿A dalt o abaix? - li demana s’al. lotet. - ¡Si que m’has clavat tu, ara! Açò no ho sé. ¡Trob que ets molt impertinent, tu! - ¿I que no era impertinència lo que me feia vosté, de demanar-me si eren divines o humanes ses tres Persones que hi ha en Déu? Un bé té set dents, i les té abaix. A dalt tenen sa geniva molt forta per agafar lo que tallen amb ses dents.

Aquesta història la contava Mossèn Antoni Orfila Pons (Fila-Or) a sa ‘Pàgina Menorquina’ nombre 411 (‘El Bien Público’). Amb data de 5 de març de 1931. A la vegada el senyor Orfila l’havia escoltada d’un tal Joan Gomila Gonyalons.

Plantes autòctones Pitòspor (Pittosporum tobira) El pitòspor és un arbust, que pot arribar als 10 metres d’altura, molt emprat per fer tanques vegetals. Es coneix per les seves fulles més tost grosses, de forma oval i amb l’extrem arredonit o fins i tot amb una mossa. Les flors són blanques, agrupades, i fan una olor agradable. Els fruits són unes càpsules arredonides que s’obren en tres valves, dins els què s’hi formen les llavors immerses en una substàcia viscosa. El nom de pittosporum ve del grec i fa referència a aquest fet. El pitòspor és una planta originària del Japó, Xina i Corea. A Menorca se la sol anomenar seto lent o seto de fulla redona, en contraposició al seto ràpid o de fulla en 22

punta, que és una altra planta també molt utilitzada per fer tanques (Myoporum). El miòpor és originari d’Oceania. El pitòspor i el miòpor són les dues plantes més emprades a Menorca per fer tanques, amb el problema de que les dues tenen un comportament invasor. Els ocells dispersen les llavors i és fàcil anar trobant aquestes plantes a qualsevol indret de l’illa. Poc a poc s’estan introduint a les comunitats naturals. Seria bo que aquestes plantes es deixessin d’emprar i s’anessin substituint per altres no invasores. Alternatives n’hi ha.

Amb la col·laboració de:

CASAL CATALÀ DE MENORCA Fundat l’any 1986

SANT JOAN Sant Joan és la nit més curta de l’any i el dia més llarg, correspon i celebrem el Solstici d´Estiu. Sant Joan és, sens cap mena de dubte la festivitat unànimement més celebrada per la majoria d’homes i dones que vivim dins l’ambient de la cultura catalana. Però la participació en les festes de Sant Joan es tant elevada que deixa molt lluny qualsevol altre celebració festiva que avui ens dugui a terme a tot l’ambient català. Potser és precisament aquesta unànime concordança a l’hora de celebrar la nit de Sant Joan, el que pot fer-nos-la passar desapercebuda. La base de la festa són les danses. Aquestes són utilitzades per atreure els genis bons, per créixer els vegetals i espantar els genis dolents; altres pràctiques de la festa major també s’utilitzaven per estimular els vegetals i foragitar els mals esperits, com els balls de bastons, les curses pels camps i les torres que aixecaven els ballaires en finalitzar un ball.

El 23 de juny és el moment de l’any en què el Sol està en el seu punt més alt, en el zenit; en el moment de l’any en què el Sol és visible per més espai de temps i, per tant el moment de l’any en què el Sol ha escalfat més temps la Terra. Si la claror i l’energia del Sol donen vida, és en aquesta nit quan tota la Terra es presenta amb la seva màxima esplendor i amb totes les seves virtuts.

la Flama del Canigó, que és com un símbol d’aquest cim que s’estén cap a tots els indrets de Catalunya per donar inici a totes les fogueres. L’origen de les fogueres es troba en el desig d’imitar i regenerar el foc del Sol i de conjurar les sequeres per assegurar així una bona gràcia per part dels genis dels elements: l’aigua, la terra, el vent i el foc. Al voltant del foc s’han ballat danses ( com els planetes al voltant del Sol ), la majoria de balls amb la intenció de fer créixer el foc amb l’aire que la dansa aixeca. Les danses són ballades, sense acompanyament instrumental. En llocs on no es balla al voltant del foc es fa en un ball públic.

A les muntanyes, fa temps s’encenien fogueres, com encara avui es fa tot partint de

En aquesta nit és costum de menjar coca i el Casal Català de Menorca, fidel aquesta tradició a organitzat una revetlla a la seva seu el dia 23 a les 20 hores.

Miquel de Veri, 42 · MAÓ · Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat · www.casalcatala-menorca.cat

MEnorca meva ES VIVER AMPLIA HORARIS I OFERTA Es Viver del GOB amplia els horaris d’atenció al públic i l’oferta de productes d’horta. També serà present al mercat de Ferreries els dissabtes de matí. Es Viver obrirà a partir d’aquesta setmana també els divendres capvespre de 17 a 20 hores, per aprofitar que ara és temps de sembrar els planters. D’aquesta manera seguirem obrint els divendres i els dissabtes de 10 a 13:30, i també els divendres capvespre de 17 a 20 h. I també a partir d’aquest dissabte, Es Viver serà present al mercat de Ferreries amb la seva línia d’horta.

tipus, a Es Viver hi trobareu llavors certificades ecològiques de varietats locals certificades. També ampliam l’oferta d’horta amb productes per a tractaments naturals de plagues, com per exemple la tuta dels tomàtics. Es Viver també ofereix un servei d’assessorament , de manera que una persona experta pot venir al vostre hort a ajudar-vos a solucionar els problemes que hi tingueu o aconsellar-vos de com treure-li més profit. Es Viver del GOB és a la carretera de l’aeroport, al costat de Mestral.

A partir d’ara, a més dels planters d’horta de varietats locals de tot 23

clasificados Junio de 2013 · Anuncios en Revista Útil: 633 · Anuncios en la web: 1.012

VARIOS CARGADOR DE BATERIAS marca ferve modelo f-705, carga baterías de moto o coche, para baterías de 6 o 12 voltios, en su caja original con muy poco uso muy buen estado, 30€. Tel: 637 533 603 MIBOOOK que incluye música y video, 60€. Grabadora, 15e. Tocadiscos con radio, 80€. Tel: 672 398 719 POSTER DE MADERA DE LUZ max 250cm, vallas cerramiento de 200x350cm, tubo 1,80cm, cortasetos gasolina, maquina de agua, generador honda 6000kw, máquina corta azulejo 30, 60m 70cm, montacarga grande y pequeño, hormigonera 150L, labavos, bidet, inodoro, pica, fregadera, puerta corredera de aluminio y más. Tel: 630 504 076 TEJAS VIEJAS, 1€. Nuevas 0,60€. Vallas de 2x3,5m, tablones de 15x5x3m, 8€. Cantones de mares, 2€. Piedra de pared, restos baldosa de 2-5m, tubos de 180cm, 5€. Urelita de 2m, plachas hierro de 2x1m, depósitos de 1.000L, 200L y 100L, piezas de baño labavo. Tubos de 10, 20, 25, 30cm de diámetro. Saco de tierra vegetal, estiercol. Tel: 630 504 076 VITRINA FRIGORÍFICA horizontal seminueva, longitud de 3m. Tel: 609 672 763 MATERIALES Y HERRAMIENTAS de obra, jardinería, carpintería. Generador honda 6000kw, máquina mesa corta madera, hormigonera, montacargas, compresor de picar, radial, circular de mano, corta setos gasolina, talado grande, poster 2,50cm, vallas 2x3,50cm, tablones 3m, tableros de 50x1m. Tel: 630 504 076 AIRE ACONDICIONADO portátil, 70€. Radiadores, 10€. Tel: 627 077 148

BOTAS Panama jack con un solo uso, perfectas para el camí de cavals. Edición limitada, numero 44. Ciutadella, 100€ o cambio por algo que me convenga como kayac. Tel: 610 188 893

CAMA ELECTRICA sin usar de color beige de 190x90cm, 400€. Perfecto para persona mayor o enferma. 1 bureau antiguo con cajones de color cereza, 50€. Tel: 653 264 520

BILLAR AMERICANO con tapiz color verde y en buen estado, con triangulo, cepillo y cinco palos. 525€. Tel: 618 305 533

MUEBLES DE OFICINA. Mesa grande de 180x80cm, mesa pequeña de 120x80cm, ángulo de 80x80, 190€. Estantería con puertas y estantes de 201x90cm, 150€. Estantería con puertas de 201x90cm, 160€. 2 estanterias con puertas de 76x90cm, 100€/unidad. 6 sillas, 40€/ unidad. Mesa de cristal de 67x67cm, 120€. Tel: 690 383 885

MOBILIARIO AULA/OFICINA y seis equipos informáticos de las siguientes características: procesador intel pentium a 1.6ghz, 1Gb ram, 160 disco duro, grabador dvd, montior benq ms106, altavozes logitech, teclado y mouse benq y sai salicru 400va. Tel: 619 493 366 CHOLLO BEBÉ con maxicosi y extras, cuna madera con complementos, todo 300€. De regalo trona, hamaquita, correpasillos, mochila portabebé y cubo sanigec. Se puede ver en Mercadal. En buen estado. Tel: 630 941 358 4 SILLAS DE MADERA, 30€. En buen estado. Tel: 637 305 438 BICI CUBE AMS PRO 100. Muy bien equipada, llantas mavic, neumaticos con tubelles: nopincha, equip shimano xt, amort, fox trasero y rock shock, reba delantero, 800€ negociables. Tel: 620 619 991 MUEBLE ANTIGUO RESTAURADO con espejo incluido, Sant Lluis, 70€. Tel: 600 514 190 MUEBLES de casa. Oportunidad ! Armario comedor con vitrina para platos y copas, 250€. Mueble comedor, 170€. Cama tipo nido de dos pisos con cajones, 250€. Mesa para TV, 100€. Cama tipo nido con cajones, 200€. 6 sillas negras, 20€ c.u. Mesa para ordenador, 60€. Mesa escritorio, 60€. Todo muy cuidado. Tel: 639 632 329 2 BICICLETAS DE MONTAÑA marca conor, tres platos: 21 cambios. Las dos 160€ o 90€ por separado. Tel: 678 983 353

CUNA convertible de alondra, nueva a estrenar, color naranja y blanco hueso con colchón, protector de colchón, protector de cuna y edredón, todo de alondra, 1.000€. Tel: 616 335 769 FUNDA rígida para 3 cañas de pescar, con bolsillos laterales y patas, altura 1.60m. Ideal para pescar y tener todo a mano y recogido. 35€. Tel: 660 095 595 ESTRUCTURA METALICA cubierta de panel de sandwich, 25x10m, 250m cubiertos. Mástiles de banderas de acero inox de 8m. A consultar. Tel: 667 790 848 GUITARRA EPIPHONE THE DOT nueva a estrenar, con funda incluida, 200€. Tel: 697 412 877 BOTAS DE MOTO, marca spada número 41, piel de color negro con cierre de cremallera. Nuevas, sin estrenar. Apoyo para tobillo y refuerzo para la palanca del cambio. PVP: 75€, vendo por 25€. Tel: 670 310 722 PLACAS DE ESCAYOLA para techo de 80m2 aprox. fisuradas de 60x60cm con borde escalonado, 300€. Tel: 626 116 103 AGAPORNIS papilleros por 25€. Tel: 662 460 740

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

Recepción de Clasificados: 807 499 061 | www.revistautil.com ESTERILIZADOR de 6 biberones para microondas, 20€. Regalo dispensador para leche, cereales y biberón aparte de los 6 incluidos. Tel: 637 166 345 TRAJE COMUNION NIÑO: pantalón de vestir y chaqueta americana de color negro y camisa blanca labrada. Talla 8-10, 80€. Tel: 678 983 353

MAQUINARIA HOSTELERIA. 2 freidoras de 20L y 22L de gas, plancha de 90x60cm cromo, mesas inox varias medidas, expositor tipo pastelería de 120x60cm, grill tostador de pan de 2 pisos, microondas, vajilla, cristalería, cubertería, sillas y mesas de comedor. Tel: 618 092 721

BICI ELIPTICA y máquina de musculación, ambas con poco uso, en muy buen estado, y de muy buena calidad. Negociable. Tel: 671 423 149

SAXOFON TENOR YAMAHA y clarinete yamaha para estudiante totalmente nuevo, con su boquilla y maletín original. Saxo grabado y enzapatillado recientemente, gran sonido, para todo tipo de estilos. Saxo, 850€ y de 350€ el clarinete, negociable. Tel: 609 080 037

19 TUBOS de 1,5m de acero inoxidable, o permuto, útiles para cercar algún terreno. Tel: 609 602 410

AVARQUES menorquines nº 38, color cuir, marca Castell, ben noves, duites només 3 o 4 vegades. A meitat de preu, 30€. Tel: 626 493 326

ORDENADOR DE MESA potente, con procesador intel core i7. Disco de duro de 1tb y 16Gb de memoria ram. Tarjeta gráfica nvidia gtx460. Regrabadora dvd y gran monitor asus de 21,5”. Instalados los principales programas de diseño. 950€ más plotter canon ipf5100 fotográfico, 550€. Tel: 646 679 341

CASTILLOS HINCHABLES de segunda mano. Ideales para bares, fiestas, alquileres, individuales, terrazas. Grandes y pequeños. Tel: 609 458 889

IMPRESORA ETIQUETAS marca zebra tlp 2844 y consumibles. 12 rollos de etiquetas y 12 bobinas de tinta negra. Nueva sin uso, 250€. Tel: 971 352 614 MESA DE CRISTAL de 160cm extensible hasta 180cm, 230€. Roller talla 39/40 muy poco uso, 30€. Cuna trasportable con cambiador y móvil musical, 100€. Soporte para bañerita de bebe, 7€. Triciclo a batería para niña, 38€. Minicuna con soporte mosquitera, 30€. Paraguitas verde, 10€. Tel: 647 724 157

ANDROID note II smart phone. 5.5”, cámar de 8mpx, 2 tarjetas, procesador 4 core duo, nuevo, 240cm. Con funda protectora. En su caja. Tel: 609 458 889 EQUIPOS de DJ Denon HC4500, mezcladores. Tel: 639 675 160 CHAQUETA DE MOTO marca duchinni, para señora, talla M, color negro, con protección y funda extraible. En perfecto estado, 50€. Tel: 670 310 722

TV 32” de pantalla plana Toshiba, modelo regza con entrada hdmi y usb, 180€. Bicicletas de hombre y mujer ambas de montaña, 80€ c.u. Tel: 647 724 157

TAQUILLA DE CHAPA de 90x180cm, 80€. Ventatal de 2 hojas de 145x216cm, aluminio blanco, 230€. 4 planchas uralita de 110x200cm, 20€. 9 rollos de aislante de 4mm, 20€ unidad. Tubo hierro de 4x4 y 4x7. Vallas de 200x350cm, 20€. Tubos de pvc 15, 20, 30 de diámetro. Vigas de madera de 20x5x3m. Tel: 630 504 076

COLCHONES PIKOLIN de 90x190cm modelo provenza, con dos bases tapizadas a juego, muy buen estado, 60€ cada pack. Tel: 693 609 030

SOMIER y colchon con poco uso, cama de 90cm, 160€. 4 reloles calgary para mujer, en sus cajas, sin uso. Los 4 solo 60€, Maó. Tel: 618 991 194

SOFA CAMA estilo japones de ikea. Medidas cama: 135x200cm. Estructura de madera de pino sin tratar, funda colchon color rojo, 100€. Sofá de 2 plazas color azul marino con cabezales reclinables y muy cómodo. 100€. Ciutadella. Tel: 617 758 071 PEDALES GUITARRA delay dd7 y distorsión metal core de boss. Los dos 160€. Tel: 606 880 689 GRUA TRASLADO ENFERMOS. Ocasion enfermos, incapacitados. Elevacion hasta 150kg, prácticamente nueva. Incluye kit bipedestacion, arnés: desplazamiento erguido, arnés uso general: sentado /tumbado, aseo, 800€. PVP: 1200€. Tel: 657 555 715 MAQUINARIA HOSTELERIA. Bajo mostrador de 2 puertas. Freidora Angelopo de gas. Nevera mostrador tapas. Cubertería y mantelería de varios colores y tamaños. Todo en buena condición. Tel: 649 430 951 CAMA de matrimonio, dos mesitas a juego, somier ortopédico, 200€. Escritorio cristal, soportes metálicos, 100€. Regalo silla. Dos somiers individuales con colchón, 100€. Recibidor color wenge, 100€. Microondas LG, 30€. Cafetera nespresso, 50€. Regalo mesa de comedor. Tel: 615 606 903 TORRE clónico, procesador intel pentium dual 3.0 + 3.0 ghz, discos duros 2x120Gb, memoria ram 3,5Gb, windows 8, lector dvd y cd, sonido 5.1, 6 usb, tarjeta grafica grafica 1024mb, 210€. Tel: 627 318 694 BICICLETA de paseo con marchas, 80€. Mountain bike sin suspensión, 40€. Funcionan a la perfección. Tel: 619 142 175 CUADRO ABSTRACTO de acrílico, original, tema musical, 82x82cm, 25€. Tengo 2 diferentes. Tel: 670 310 722 LIBROS de primero de ESO del Pascual Calbó a mitad de precio, diez días de uso. Tel: 696 556 593

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 CONJUNTO AUDIO PARA COCHE formado por pareja de altavoces pioneer ts-e2080 de tres vías y 250W. Etapa shark v3 de 400W, 2x200, 60€. Altavoces sony de tres vías modelo ss-e55mkii de 80W, 50€. Bicicleta orbea iniciate de 21 marchas y ruedas seminuevas, 50€. Tel: 629 924 510 COMPRESOR AIRE de 270L con motor trifasico de 5.5kw, funciona perfectamente. 250€ negociables. Tel: 630 585 194 TOALLERO ELÉCTRICO, marca fagor, modelo tl-35en, color blanco, potencia 350w, 50€. Tel: 670 310 722 PORTATIL HP compac c 700 de 15,4” recién formateado con windons 7, 150€ negociables. Tel: 699 390 649 PROYECTOR epson eh tw 6000, alta definición más 3D, pantalla gigante de 110”, soporte para techo, gafas 3D, cable ad. En garantía, solo usado un mes y en sú embalaje original. Tel: 971 154 061 3 NEUMATICOS 3 de 175-70-13, 20€ cada uno. 185-65-15, 25€. Tel: 610 276 993 CORTA AZULEJOS, 50€. Mesa de madera de terraza plegable, 40€. Aspirador de mano 900w-250v con accesorios, 48€. Piano yamaha con taburete, 280€. En perfecto estado. Tel: 636 229 747 ROBOT ASPIRADOR DEEPO D76 casi sin uso, con garantía. Altura inferior a 10cm, límpia por debajo de mesas, camas o muebles. Sensores inteligentes, programación horaria, limpieza automática con diferentes programas. Retorno a la estación de carga. Multiples accesorios, 200€. Tel: 619 838 690 CASCO marca airoh con doble visera, trasparente y oscura. Tomas de aire, 70€. Tel: 610 276 993 BAMBAS Asics, talla 42-43, nueva sin estrenar. Por error de numero, 30€. Tel: 635 831 623

IMPRESORA olivetti dm95 matricial, 15€. Máquina escribir eléctrica philips, 25€. Bomba eléctrica para inflado de neumaticas y articulos de aire, 50€. Tel: 610 276 993 TRAJES COMUNION: un traje de almirante azul marino talla 8, un traje gris con chaleco talla 11. Como nuevos, precio económico. Tel: 971 370 307 MUEBLES ANTIGUOS. 2 mesas redondas, 1 castaño y una pino para 6 - 8 pax, 2 vitrinas preciosas, espejo madera de castaño de 140x85cm con precioso marco tallado, 395€. 2 con marcos dorados estilo clásico, 85x50cm, 300€ para los dos. Báscula antigua, todo exelente condicion. Tel: 649 430 951 DISCOS antiguos, o permuto, de varios tipos. Tel: 609 602 410 BICI PARA NIÑO/A de 3 a 8 con ruedecitas y casco, buen estado, 60€. Mesa infantil con silla, 15€. Triciclo infantil, 10€. Vaporeta con plancha nueva a estrenar, 50€. Tel: 651 690 968 JUEGOS NUEVOS XBOX 360 precintados: need for speed the run, 20€, need for speed hot pursuit, 20€, need for speed shift, 15€, driver san francisco, 20€, wall e, 10€, bayonetta 10€. Nuevos sin desprecintar. Tel: 659 993 794 CALENTADOR EDESA de 100L en buen estado y funcionando del año 2009 por cambio a caldera de gas. Tel: 659 561 144 DEPOSITO DE GASOIL de 1000L en perfecto estado, marca roth duo sistem, metáalico de doble pared para poner sin cubeta de obra. Tel: 616 831 288 POR CIERRE de negocio. Cerámica y camisetas de Menorca. Tel: 690 868 960 - 971 371 270 COMEDOR inglés con 8 sillas y mesa ovalada y vitrina hecha a mano, 1.200€. Sofa de 2 plazas y 2 butacas, 200€. Juego de silleria de los años 20 con 8 sillas y 2 butacas, 300€. Maó. Tel: 971 487 305 - 649 314 302

PESCA SUBMARINA. Traje neopreno talla 4, adulto, 3.5mm dos piezas manga larga, color camuflaje verde, 2 fusile, aleta, boya con plegador, cinturon, 4 pesas, daga con funda, máscara, respirador, bolso. Valorado en 850€, ahora 425€. Tel: 678 983 353 IPHONE 4 de orange, en muy buen estado, mejor ver, se entrega con caja, papeles y cargador como nuevo. Ni un rasguño. Lo cambiaría por uno igual para movistar o yoigo, 180€. Tel: 666 231 826 CAMA COMPLETA de 90cm motorizada. Sommier alemán de platos anatómico y de muy buena calidad. Motorizada tanto en pies como en cabeza. Colchón de lana merino. Sofá-cama, todo en muy buen estado. Tel: 649 180 395 3 NEUMATICOS medidas 155-80-13, 60€ y 185-60-14, nuevas, 50€. Tel: 635 831 623 MESA de comedor grande de 190x90cm de madera muy buena, color nogal, 70€. Colchón de matrimonio, en buen estado, 40€. Silla de paseo grande para minusvalido, 100€. Cabezal de madera de matrimonio antiguo con dibujos, 30€. Tel: 637 923 415 BICI YETY 575. Suspensiones delantera 140 regulable rebote y trasera tres regulaciones de rebote, cambio simano xt 10v frenos disco, ruedas de tubeles, manillar carbono. Regalo mochila de agua y extras como porta botellines. Manillar de aluminio, pedales xt simano. Tel: 639 972 099 MURAL de frio de 2 y 3m y 2 toldos de entrada para tienda. Tel: 633 296 200 MOTOSIERRA y grupo en muy buen estado. Tel: 971 594 618 BANQUETA de 6 tipos de ejercicios, 350400€. Ciutadella. Tel: 687 616 380 LEÑA DE ULLASTRE Y ENCINA para chimenea a 120€/tonelada. Sacos a 5€, servicio a domicilio. Tel: 662 167 171

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes VENTILADORES de pié de gran potencia. En muy buena condición y perfecto funcionamiento, 1.20m altura, 120€ unidad. Tel: 649 430 951 FUNDA guitarra española: no rígida, 15€. Traje neopreno a estrenar, 80€. Bici adulto no suspensión y falta arreglo ruedas, 30€. Barrera cama bebé, 20€. Mochila porta-bebé, 30€. Mesa de dibujo plegable, 30€. Sillas de coche para bebé de 9 a 18kgs. Vendo o alquilo. Varios precios y modelos. Muletas, 30€. Mesa recibidor hierro forjado con cristal, 30€. Mesa auxiliar hierro forjado con cristal, 20€. Mesa y silla infantil, 25€. Cochecito de paseo para bebé con sombrilla a estrenar, 50€. Tel 971 362 397 # MAQUINARIA HOSTELERIA: Horno convección lainox 20 bandejas, 4.500€. Nevera mostrador, 900€. Microondas industrial panasonic proll ne1450, 1.390€. Horno convección smeg, 800€. Báscula electrónica de 50kg, 400€. Bloc para cortar carne, 120€. Mesas cocina acero. Tel: 649 430 951 PSP con poco uso, 50€. nintendo DS, 40€. Cortacésped eléctrico, 15€ .Mesa de comedor extensible, 30€. Tel: 669 306 405 CURSO Ceac de técnico en construcción e instalaciones. 18 unidades y programa informático Memfis, para presupuestos. Tel: 672 747 148 APARATO de rayos V, económico, 350 - 400€, negociables. O cambio por consola. Ciutadella. Tel: 687 616 080 LUCES DE PARED. 10 preciosas luces para colgar en pared, una de techo de cristal blanco y metal negro, estilo clasico, 75€ unidad. 10 luces para la pared de latón y cristal blanco en perfecta condicion, 75€ unidad. Tel: 649 430 951 2 ESTANTERIAS metálicas blancas, 180x90x40cm. Escalera extensible de aluminio, 360cm. Tel: 971 369 136 ANTIGUEDADES y cuadros al óleo. Buenas firmas y precios razonables. Tel: 680 910 348

AIRE acondiconado LG, frio-calor, 2.000 frigorias, con mando. Regalo soportes, 180€. Tel: 606 993 716 2 BICICLETAS de niña. De 3 años, 50€ con ruedecitas. Otra para niña de 5 años, 40€. Ciutadella. Tel: 971 482 249 SEXTANTE plastimo modelo antares, 70€. Ciutadella. Tel: 649 076 141 BUSTOS y maniquies de señora, seminuevos. A convenir. Maó. Tel: 971 363 992 COMODA antigua, menorquina restaurada, 500€ negociables. Tel: 610 215 014 MESA de 150x80cm, extensible, madera, 200€. Tel: 620 614 378 MESA de comedor grande, 190x90cm de madera de nogal, 80€. Colchon de matrimonio, 40€. Silla de ruedas grande, 80€. Espejo con bordes dorados, 100x80cm, 40€. Estufa de bajo consumo, frio-calor, 40€. Mesa planchar con funda, 10€. Ciutadella. Tel: 637 923 415 ¿QUIERES verdura fresca cada día?. Menorquín que cultiva en tierra cada día. Ciutadella. Tel: 628 257 499 MAQUINA CUBITER. Ice maker for bar/restaurant, marca itv, modelo pulsar p25, refrigerada por aire, año 2010, 41x51x74cm con patas de 8cm, 800€. Cortafiambres. Meat and cheese slicer, marka mini moka, modelo demoka, 90€. Ferreries. Tel: 619 307 225 HORNO Angelo Po con 12 bandejas. Secacubiertos. Mesa baño maria. Nevera de vinos y menaje de hostelería. Tel: 699 720 189 HERRAMIENTAS PEQUEÑAS de jardinería, pala, pico, rastrillo, horca, carretilla, guadaña, paletas, martillo, picoleta, espueta, cubo, redes, escaleras, Máquina de cortar seto gasolina, depósitos, máquina de mesa corta madera facil de usar, valla de enrejado verde de 2m. Tel: 630 504 076

LOTE DE LIQUIDACION de tienda. Ferretería, menaje de hogar, jardinería y algo de pesca. Ideal para surtir tienda nueva o para venta en mercadillo. Máquina registradora como nueva, 200€. Estanterías tienda, 70€ cada módulo. Tel: 626 271 550 TV RAYO MCQEEN con dvd incorporad, convector de energia de coche con enchufe del mechero para generar corriente 220V. Tel: 651 738 596 MUEBLES RESTAURANTE: mesas pinomiel de 130x75cm, 120€ u. Mesas pino-miel de 75x75cm, 90€ u. Mesas payés, 130€. Sillas pino miel 35€ u. Mesas negras con marmol blanco de 130x70cm, 170€. Mesa negra con marmol de 80x80cm, 110€. Sillas negras pino, 35€ u. Muebles terraza mimbre varios. Tel: 649 430 951 MUEBLE RECIBIDOR formado por paneles con espejos, de 205x225cm, marco color negro, con dos estanterías negras pequeñas y dos de cristal, con perchero de pared a conjunto, 150€. Tel: 676 828 248 2 TOLDOS PVC medidas 2.80m de linea con brazos de 1.20m, impermeable de color gris metalizado. Faldón frontal recto. Accionado con manivela. 250€ cada uno. Tel: 695 984 000 BANDEJAS maletero para Fiat brava, Hiunday accent 1 y Toyota corolla vti. Tel: 635 831 623 COLCHON MUELLES de 190x150cm, flex modelo monteverde. Un año de antigüedad, en perfecto estado. Relleno hipoalergénico, tapiceria con fibras de bambú. Todavia está en garantia, se adjunta factura. 160€. Tel: 639 548 133 SILLA COCHE marca chicco de 0 a 18 kg. En muy buen estado, 75€ negociables. Tel: 666 647 617 2 BICICLETAS de 20” para niños entre 3 y 6 años, color rosa y azul como nuevas y poco uso. Tel: 971 480 003

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061

COMPRO

BUSCO

MATERIALES Y HERRAMIENTAS que no le sirvan, viejas o rotas en cantidad, de obra, jardinería, carpintería, luz. Toldo de más de 3m, tablas de encofrar, vigas de madera, máquina afilar brocas, moto sierra Shtil, cajonera hierro, sacos de rafia, rollo alambre inox. Recogemos troncos de árboles. Tel: 630 504 076

MADERA para chimenea que sea para tirar. Tel: 628 039 639 CASA económica para alquilar todo el año en Mahón. No importa estado. Máximo 300€. Tel: 654 361 885

VARIOS HOSTELERIA. Bajomostrador, mesa inox, pica, campana extractora, freidora semi-industrial, fuegos. Tel: 618 888 449

COCINERO en la isla, busca piso o casa con dos habitaciones cerca del puerto de Maó. Abstenerse inmobiliarias o intermediarios. Particular a particular. Seriedad y confianza. Junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 722 256 074

COCHE utilitario pequeño en buen estado y económico. Tel: 622 435 858

BICICLETA NIÑA DE 7 AÑOS de segunda mano. Tel. 619 321 403

PISTOLA DE PAINTBALL. Airsoft de batería en perfecto estado, preferentemente rifle o metralleta, máximo pago 60€. Tel: 971 372 858 - 635 099 457

HABITACION. Soy un chico limpio y responsable y busco para compartir por todo el verano y quizas más! Ahora mismo estoy en Son Bou. Tel: 620 486 041

ENSERES DE OBRA, jardinería, carpintería, luz. Cualquier cosa que no le sirva y quiera vender o cambiar, tableros de encofrar, vigas, tubos, palas, azadas, llaves, motosierra shtil, sacos de rafia, soldador hilo de gas, hojas de sierra, madera, viruta. Tel: 630 504 076

HABITACION en Cala en Porter para temporada de verano hasta finales de septiembre. Tel: 658 784 876

CHATARRA y metales: hierro, aluminio, inox, cobre, latón. Recojemos a domicilio gratis. Limpiamos y vaciamos naves, cocheras, tancas. Tel: 678 021 095

ENGLISH TEACHER preferentemente nativo, para niños de 4 a 7 años, los meses de junio y julio, zona Alaior. Disponibilidad horaria. Tel: 620 068 313

PARA TIENDA: perchero de pié con rudas, largo, para colgar ropa. Tel: 690 86 89 60 - 971 371 270

CASETA METALICA JARDIN de jardín de segunda mano. Tel: 619 321 403

AROS de invernadero de acero galvanizado, Económicas. Tel: 971 352 414 ADOSADO o apareado en Malbuger con piscina o posibilidad de hacerla. Permuto con piso y diferencia en efectivo o subrogación de hipoteca en caso de haberla. Tel: 686 919 470

CASA para alquilar en el campo. Funcionario con poco sueldo, por tanto poco alquiler. Tres años más o menos. Tel: 618 887 484

SI DISPONE de cualquier tipo de stock que no pueda vender en el mercado tradicional, envíenos la información y contactaré con usted para darle la mejor solución a su propuesta de liquidación. Tel: 616 300 571 PIS o casa a Ferreries per a llogar tot el mes d’agost. Tel: 635 631 406

REMOLQUE ROBADO. Remolque portacoches de 5m de largo, galvanizado. Dia 8 de Mayo en la zona de La Salle Mahón. Tel: 673 765 391 COMPAÑERO/A de piso en Barcelona. C/Paris-Compte Urgell. Cerca de la parada de metro L5 Hospital Clínic.# Habitación con cama de matrimonio, escritorio, amplio armario y baño compartido. Interesados/as contactar con Lucia. Tel:606 902 862 VIVIENDA para alquilar para todo el año en Son Vilar, amueblado y con electrodomesticos y 3 o 4 dormitorios. Tenemos nómina y trabajo fijo. Serios y responsables. Máximo 500€. Tel: 686 858 872 HABITACION. Llego el dia 15 a Ciutadella a trabajar. Chica de 30 años, me gustaría tenerla antes de llegar: nuricontenta@gamil.com Tel: 658 701 742 PARELLA jove busca pis, preferiblement planta baixa a la zona de Mercadal o rodalies. Lloguer per la temporada d’estiu. Màxim 400€: albaolivella@gmail.com Tel: 650 596 286 PISO CIUDADELA alrededores de 3 habitaciones para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 661 179 881 PAREJA responsable y cuidadosa con un bebe de 4 meses, busca para alquilar, casa o piso con terraza en el centro de Maó o Es Castell. Tel: 650 318 134 PERSONA seria y responsable para compartir casa en el centro de Maó. Somos dos chicas. Tel: 696 277 305 CASA O PLANTA BAJA para todo el año con mínimo de 3 habitaciones y patio en Maó. Pareja con niños y con contrato fijo. Responsables y serio en el pago. Tel: 971 357 828 COCHE Y BICI. Particular o empresa que me alquile un coche para el mes de julio por 200€ y un par de bicis por 50€ cada una. Tel: 626 875 487

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes HABITACION en Cala en Porter para temporada de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 658 784 876

TRABAJO

CHICA menorquina de 20 años, para dependienta, auxiliar administrativa, realizar tareas domésticas, recados, cuidado de niños, animales o casas. Disponibilidad total de horario y muchas ganas de trabajar. Tel: 691 130 103

ES CERQUEN persones amb iniciativa. Empresa del sector de benestar i nutrició en creixiement cerca persones a Menorca. No es necessita experiència. Tel: 661 504 679

SEÑORA busca trabajo de interna o externa, para cuidar personas mayores con muy buenas referencias, muy responsable. Tel: 602 354 900

ELECTRICISTA se ofrece para trabajar en instalaciones eléctricas, porteros, averias, fontanería. Disponibilidad en toda la isla. Tel: 687 419 894

JOVEN ESPAÑOL CON HIJOS busco trabajo de albañil, fregaplatos, agricultura, lo que surga. Necesito trabajar. Coche propio, vivo en Mercadal. Tel: 686 091 681

SEÑORA menorquina busca trabajo por horas o interna. Limpieza, escaleras, cuidado de personas mayores, muy responzable y con referencias. Tel: 680 689 225 SEÑORITA busca trabajo como canguro para esta temporada, experiencia cuidando niños. Es Castell o Maó. De lunes a viernes. Tel: 659 763 961

LIMPIADORA en general en empresas de limpieza o particulares. Tel: 971 351 613

MANTENIMIENTO COMUNIDAD. Se necesita persona para mantenimiento de comunidades, zona mahon y alrededores, varon máximo 40 años, trabajado en puesto similar, nociones de jardineria, piscina, albañileria. Enviar curriculum a: tphserveisdeneteja@gmail. com Tel: 678 779 071

SE OFRECE señora con experiencia y referencias personales para limpieza de domicilios por horas, cocina y plancha o cuidado de personas dependientes en horario diurno o nocturno. Tel: 660 992 585

CHICO menorquin para realizar trabajos de pintura, colocación de pladur, pequeñas reformas, electricidad, mantenimiento de comunidades, y todo lo que necesite para su hogar. Tel: 684 000 362

TRABAJO de lo que sea; limpeza de fincas, pintura, jardinería, piscinas. Tel: 667 043 404

CHICA RESPONSABLE de 25 años seria y responsable se ofrece para todo tipo de trabajos de limpieza y cuidado de niños. Disponibilidad absoluta de horarios. Tel: 632 631 750

CAMARERA para bar de copas de 18 a 28 años, muy buena presencia, solo fines de semana. Mahón. CV: staff.marquetorfila@gmail.com Tel: 635 897 927 AYUDANTE DE COCINA se ofrece con experiencia. Tel: 657 605 612 DEPENDIENTA O SIMILAR se ofrece. Con vehículo propio: inglés, alemán, catalán y español. Con experiencia. Tel: 657 605 612

TRABAJOS del hogar con muy buenas referencias en el sector de la limpieza, máxima profesionalidad y seriedad en el trabajo: vanessacalderonrodriguez@hotmail.com. Tel: 971 357 828 CHOFER DE AUTOBUS de camión con todos los carnet a-b-c-d-e-btp-cap en vigor, se ofrece para trabajar en cualquier ambito, buena presencia. Tel: 609 080 037 PISCINAS. Se ofrece persona de confianza y responsable con carnet oficial del ministerio de sanidad para el mantenimiento y cuidado de su piscina. Autorizado para cualquier tipo de las mismas, públicas, de alquiler y privadas. Seriedad y confiabilidad. Tel: 635 022 285

CHICA RSEPONSABLE se ofrece para el cuidado de personas mayores con experiencia en el sector y muy buenas referencias. Disponibilidad horaria absoluta. Tel: 632 631 750 COCINERO SE OFRECE para Maó y alrededores, experiencia demostrable, 25 años carnet manipulador alimentos y titulación. Tel: 606 666 231 CHICA AUTONOMA se ofrece para limpieza de escaleras, aptos o casas en Ciutadella y alrededores con carnet y vehiculo propio y con años de experiencia. Tel: 653 538 313

AUXILIAR DE AYUDA a domicilio se ofrece para el cuidado de personas con problemas de dependencia o movilidad reducida. Menorquina de 48 años con coche propio. Tel: 630 264 951 BUSCO TRABAJO por horas tardes y noches, de limpieza, cuidar niños, personas mayores o ayudante de cocina. Con experiencia, vehiculo propio y muy responsable. Tel: 681 064 135 SE NECESITA cocinero con experiencia demostrable para restaurante en Maó. Enviar CV con fotografía a: restaurantemahon@gmail. com CUIDADORA PARA NOCHES a personas mayores en casas. Cambios de pañal, duchas ó aseos diarios, levantar, acostar. Con referéncias y vehículo propio. Tel: 626 813 943 LIMPIEZA POR HORAS. Empleada de hogar externa, o cuidar de gente mayor, con experiencia. Mahón y alrededores. Tel: 629 851 862 LIMPIADORA busca trabajo. Con referencias y disponibilidad horaria. Vehiculo propio. Tel: 626 813 943

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 SE CUIDAN NIÑOS de todas las edades. Cualquier horario. Si es necesario recojo en su domicilio, soy madre y vivo todo el año en Menorca. Total confianza y seriedad. Cala Blanca. Tel: 633 102 598

CANGURO. Madre responsable se ofrece para cuidar de tus hijos y limpieza doméstica. Experiencia demostrable y precio muy económico. Disponibilidad completa, noches y fines de semana. Zona de Ferrerias. Tel: 654 721 220

MEDIO DE COMUNICACIÓN de Menorca busca persona autónoma para trabajar como comercial. Sueldo a comisión. Enviar curriculum a: 2000menorca@gmail.com

TITULADA EN auxiliar de clínica veterinaria y peluquería canina. Chica responsable, puntual y joven con buenas cartas de recomendación. Disponibilidad inmediata y coche propio. Tel: 971 374 686 - 722 759 875

CUIDO personas mayores, interna o friegaplatos. Experiencia y muy responsable. Vehiculo propio y disponibilidad horaria. Tel: 662 554 371

PARTICULAR realizo reparaciones de albañileria, electricidad, fontanería, piscina, pintura y jardin. De forma seria, responsable. Estoy sin trabajo y agradeceria su colaboracion. Tel: 609 052 547

REPARACION BARCA en fibra, mantenimiento de cascos, patentes. Me ofrezco a empresas del sector náutico para trabajos esporádicos. Tel: 629 249 601

TRABAJO de canguro, clases de repaso o limpieza en Maó, Es Castell o San Luis. Con experiencia. Tel: 630 388 002

CANGUR, CUIDADORA monitora, diplomada, amb molta experiència com a monitora de lleure; escoles d’estiu, de campaments i cangur. També cuidadora de persones grans, amb molt de respecte i afinitat amb gent gran. Persones amb discapacitat física i/o intel.lectual. Tel: 654 244 704 SOCORRISTA DE PISCINES. Estaria interessat en cercar feina de socorrista en hotels, apartaments, nuclis turístics, piscines municipals. De juny fins a mitjans setembre. Carnet de conduir i cotxe. Tel: 606 965 499 BUSCAMOS CAMARERA bar de copas, entre 18 y 28 años para fines de semana con mucha experiencia demostrable. Buena presencia. CV a: maestrodelosenanos@hotmail. com Tel: 686 308 712 CUIDADORA. Señora menorquina seria y responsable, se ofrece para cuidar personas mayores en horario de tardes. Vehiculo propio. Tel: 639 742 512 CHICA RESPONSABLE busca trabajo como cuidadora de niños o para clases de refuerzo hasta primaria. Meses de verano. Mahón y alrededores. Tel: 676 735 948 AYUDANTE DE COCINA se ofrece, con experiencia. Tel: 657 605 612 BUSCAMOS AGENTES COMERCIALES autónomos para telefonía móvil. No es necesaria experiéncia en el sector. Tel: 971 091 423 - 652 414 877

COCINERO se ofrece para Maó y alrededores, experiencia demostrable y ganas de trabajar 100%. Tel: 606 666 231 CHICO de 36 años se ofrece para hacer paredes secas, cuidado de fincas, jardinería, pintura, pequeñas reformas. Experiencia demostrable y seriedad. Tel: 636 771 181 SE BUSCA LIMPIADORA PARA COMUNIDAD de vecinos. 2 escaleras, imprescindible alta en r.e. autonomos, abstenerse empresas. Enviar último recibo de autónomos, experiencia y referencias a: comunitatmao@hotmail.com LIMPIEZA de pisos en general, mucha experiencia. Ciudadela. Tel: 631 024 528 EMPRENDEDOR@ por expansión en la zona empresa sector del bienestar, precisa personas emprendedoras. Tiempo parcial o completo. No se requiere experiencia. Tel: 600 419 102 ¿BUSCA INGRESOS EXTRA? Compañía líder ofrece oportunidad única de negocio en Menorca. Altos ingresos desde el 1 mes. Mínima inversión. Riesgo 0. ideal emprendedores, autónomos, freelancer y personas con tiempo libre. Oferta exclusiva para interesados. Tel: 971 091 210 CHICA estudiante con inglés y alemán, para tiendas y cuidar niños. Tel: 971 378 674

BUSCO limpiadora en Ciutadella que este de alta como autonomo en S.S para seis horas semanales. Tel: 617 875 736 CHICO de 27 años, serio, responsable y con muchas ganas de trabajar. Albañileria y pintura o jadinería. Experiencia de más de 7 años, con referencias y vehículo propio. Tel: 646 059 623 COCINERA o ayudante para fines de semana y festivos. Con experiencia. Tel: 971 378 674 CHICA de 27 años con experiencia busca trabajo de limpieza, canguro, cajera y cuidado de personas mayores. Tel: 678 819 944 LIMPIEZA DE CASAS y chalets, por temporada o todo el año, persona responsable y con buenas referencias. Tel: 660 519 302 DIPLOMADA EN MAGISTERIO se ofrece como canguro: diario, por horas, fines de semana y repaso escolar. Disponibilidad inmediata. Vehiculo propio, experiencia demostrable. Tel: 654 420 409 CHICA TRABAJADORA española y responsable,se ofrece para limpieza. Experiencia y seriedad. Tel: 654 420 409 CHICO JOVEN busca trabajo como dj en discoteca o pub, tengo experiencia con virtual dj, con mesa de mezclas o con el teclado. Tel: 971 384 201 - 674 425 131

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes CHICA JOVEN de 26 años se ofrece para trabajar de camarera de pisos, fregaplatos, dependienta, ayudante de cocina, cajera y reponedora. Española residente en la isla, carnet de conducir, vehiculo propio. Tel: 633 791 123

EMPLEADA de hogar, limpieza de empresas, cuidado de niños, costurera, manualidades, entre otros que me pueda ofrecer. Prepracion académica y física para ejercer cualquier trabajo digno. Tel: 659 585 583

JOVEN con mucha experiencia se ofrece para pintar casas, pisos, chalets, madera. Tel: 690 148 093

LIMPIADORA en general, cuento con experiencia, referencias y disponibilidad por las tardes. Maó o alrededores Tel: 639 186 645

CHICA ESTUDIANTE se ofrece para canguro y dar clases particulares de repaso del nivel primaria para sus hijos/as durante el verano, experiencia con niños. Tel: 659 254 517

REIKI - T.METAMORFICA. Busco trabajo como terapeuta vibracional bioenergética, especialmente reiki y técnica metamórfica. Tel: 666 703 835

BUSCAMOS COCINERO con experiencia a la carta y barbacoas de carne y pescado para temporada de verano. Vehiculo propio y referéncias. Hablando español e ingles. Binibeca. Enviar CV con foto a: papillon.bebie@hotmail. fr Tel: 640 071 511

CONTABILIDAD - ADM. Busco trabajo para dar clases de contabilidad o de otras asignaturas de administración. Tel: 666 703 835

HOMBRE de 35 años con mucha experiencia y referencias en limpeza y pintura de pisos. Tel: 667 043 404

LIMPIEZAS POR HORAS, señora menorquina se ofrece. Seriedad y responsabilidad. Tel: 606 666 231

CHICA de 22 años con experiencia como dependienta de librerías, canguro y limpiadora busca trabajo. Disponibilidad horaria y buenas referencias. Tel: 636 771 181

CUIDAMOS MASCOTAS en nuestra casa por días. Buenas referencias. Alaior. Tel: 636 771 181

SE BUSCAN personas para trabajar a comisión. Empresa de cosméticos naturales. Tel: 635 179 554 CUIDADOS PERSONAS MAYORES. Docente en acuprecion y profesional cocina dietetica, para personas con problemas en nutrición. Tel: 606 666 231 CANGURO. Mujer de 30 años de Ciutadella se ofrece para el cuidado de niños de cualquier edad. Tel: 971 480 381 EXPERIENCIA en limpieza y cuidado de niños y personas mayores, camarera de pisos y friega platos. Disponibilidad inmediata, responsable y puntual gracias. Tel: 628 000 065

SRA. DE CIUTADELLA se ofrece para trabajos de limpieza de casas, locales, escaleras. Experiencia y seriedad. Tel: 647 248 848

HOMBRE español de 38 años, alto y delgado, muy educado. Bilingüe inglés/español y con experiencia en hosteleria, informática, cara al público, con carnet de coche. Se ofrece para trabajos varios: recepcionista, camarero. Disponibilidad inmediata. Tel: 687 230 998 SEÑORA LIMPIEZAS menorquina se ofrece por horas. Tel: 606 666 231 PERSONA responsable, con mucha referencia y experiencia ofrece sus servicios de empleada de hogar, acompañante, cuidadora de personas mayores, como interna y disponibilidad para otras provincias. Tel: 616 349 748 PAREJA joven responsable con muchas ganas de trabajar y vehiculo propio se ofrece para

trabajos de custodia, mantenimiento y servicio doméstico. Tel: 683 165 037 SE OFRECE señora con experiencia y referencias personales para limpieza de domicilios por horas, cocina y plancha o cuidado de personas dependientes en horario diurno o nocturno. Tel: 660 992 585

NEGOCIOS ABOGADOS. Solucionamos todos tipo de deudas, embargos, quiebras, deshaucios, herencias, divorcios, guarda y custodia. Conseguimos préstamos rápidos en garantía de piso o coche. Compramos pisos y empresas. Tel: 668 823 569 PASAMOS discos de vinilo, cintas cassettes y soportes analógicos a CD; Vídeos Vhs, super 8mm y cualquier formato analógico a DVD, Venta de Playbacks y Midifiles para músicos y artistas. Edición de catálogo digital a CD-Rom para empresas y particulares. Todo tipo de trabajo en sonido e imagen. Tel: 971 351 325 - 605 592 458 ARREGLOS DE COCINAS DE GAS. Limpieza de quemadores, repaso y limpiezas en general. Maó y alrededores. 20-25€. Tel: 686 38 22 41 SE HACEN REPARACIONES DE ALBAÑILERIA en general. Suelos, alicatados, tejados, terrazas. Tel: 686 38 22 41 AUTONOMO menorquin para reformas, pinturas, restauración de madera, colocación de parquet. Con experiencia. Tel: 660 723 814 - 971 362 983 REALIZAMOS objetos de Ullastre artesanales. Alaior. Tel: 699 062 300 MODISTA se ofrece para arreglos de todo tipo de prendas y confección en general. Tel: 669 411 306

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

esvteeran LLAMA Y

no ... Y COME !

Recepción de Clasificados: 807 499 061 JET SKY, moto de agua, seadoo gsx. Incluye remolque, 2.000€. Tel: 650 390 018

NÁUTICA BARCA marca Copino, modelo Barracuda, eslora 3.63m, manga 1.66m, motor fueraborda Mercury de 6HP. Instalación eléctrica para navegar con motor eléctrico. 2 baterías de 60 y 45HP, 2 remos y carro de varada, 1.000€. Tel: 639 009 449 REMOLQUE de varada para embarcacion de 5 a 6m con guardabarros, luces, bola de enganche. Sin documentación, estado normal, solo 400€. Tel: 696 523 104 MOTO ACUATICA Yamaha rave runner 4t. del 2003, triplaza, 155HP, impecable recién revisada, marcha atras, power trim, con garantía de taller oficial. Remolque y seguro recién hecho, mejor ver, 6.300€ no negociables. Tel: 626 138 902 MORRUDA año 2010, embarcación de 4m con motor de 20HP de 2t y remolque homologado. Tel: 628 715 090 RIO 500 SOL impecable del 2009 con motor honda 75HP cuatro tiempos. Muchos extras: radio vhf, sonda, rcd, cañeros currican y remolque incluido. A punto de navegar. Apta titulín, 9.000€ chalecos incluidos. Tel: 696 523 104 KAYAK NEUMATICO coleman, hinchable de 1 plaza, usado 2 veces, incluye remos, bolsa estanca e hinchador. 120€. Tel: 661 151 416 MOTO AGUA BOMBARDIER gtx limited 185HP motor 4 tiempos turbo, totalmente repasada con remolque, brujula profundimetro. Pocas horas horas de funcionamiento, 5.000€. Tel: 636 463 155 KAYAKS fácil transporte. Modelo bic ouassou rojo con respaldo y pala, 325€. Modelo bilbao azul con respaldo y pala, 425€. Ambos 650€. Tel: 647 530 186

LLAUT conquistador cabinat de 25 pams: 5m d’eslora. Motor solé diesel 12,3HP, 4.000€. Tel: 971 362 370 AMARRE CALAN BOSCH con 12 años de concesión. Vendo o alquilo todo el año. Muy bien situado en el lago, ideal para que su embarcación esté segura. Tel: 622 763 310 LANCHA Portuguesa. Eslora 4.50m, motor 40HP y remolque, 2300€. Tel: 675 396 030 - 971 380 223 BOTE copino barracuda, con cuarteles y motor fueraborda Honda 7,5HP. Perfecto estado, 1.250€. Tel: 699 062 387 BARCA CON CABINA jeno con motor 75HP y otro igual para recanbios, 3.500€. Documentacion en regla. Tel: 653 264 521

BAYLINER 1850 CAPRI, motor mercruiser 135HP, 7 plazas, lona fondeo, toldo bimini, cd mp3, emisora, equipo seguridad, completo, 6.500€. Tel: 699 277 656 AMARRE de 8x3m. Vendo o alquilo en el puerto deportivo de Calan Bosch. Tel: 629 303 222 GPS Y SONDA GARMIN lote garmin: Gps 152 y sonda ff 160c con ojo de 200, todos sus accesorios, en muy buen estado, todo por solo 250€. Tel: 679 159 717 LANCHA sunseeker portofino xps34 cabinada. 2 motores intraborda volvo penta diesel 200HP cada uno. En perfecto estado, como nueva. Totalmente equipada, ducha agua dulce, molinete electrico, flaps,3 toldos, emisora, wc, plataforma de popa de teca, 19.000€. Tel: 690 740 938

EMBARCACIÓN estable 400 con motor yamaha de 25HP y carro homologado. Año 2004, en buen estado y documentación en regla. Precio a convenir. Tel: 620 729 487

KAYAK de traversía hasle expedition 5,30m con timón, 650€. Chalecos bcd, de buceo, mares tl, tm, ts, 100€. Mbe, trajes semi seco 2 en 1 mares t3, t6, 150€ y t1, 100€ mbe. Aletas mares avanti x3, 30€. 2 globos de 1.500L, 150€ los dos. Tel: 657 127 827

AQUAMAR FIRST con remolque homologado, toldo, lonas, equipo seguridad, motor yamaha 50HP - 4t, todo tiene solo 6 años, un solo dueño, solo 230 horas de uso.# Se vende por cambio de embarcacion. Tel: 648 051 947

REMOLQUE EMBARCACIÓN evinrude, de gran tamaño, sin documentación, 700€. Neumática de 4m, prácticamente nueva, 650€. Lancha draco, 4,98m, mercruiser 140HP, con cuna-remol, 2.200€. Tel: 618 305 533

ARNES Kite surf, 40€. Ciutadella. Tel: 649 076 141

LANCHA FAETON 710 cabinada, cocina dormitorio,baño. Ducha exterior, 2 toldos, arco para antena y luces, comodo solarium. Motor mercuiser 270HP. Necesita puesta a punto, 2.000€. Tel: 620 780 392

RIO 590 intraborda BMW 140HP, papeles, 1990, 1.500€. Tel: 634 254 167 BARCO DE VELA EUROPA en buen estado y totalmente equipado con tres velas, fundas y carro de varada. Económico. Tel: 680 226 145 FUERABORDA mariner nuevo de 8HP y cuatro tiempos, caña larga, 1.600€ y 1.700€ con soporte. Tel: 663 701 196

SEMIRRIGIDA Valiant dr 570 con 80HP 4t efi mariner, solarium y arco de inox, depósito incorporado en el casco de 100L y dirección hydraulica ultraflex, remolque satellite basculante del 2011, siempre en cochera y revisiones al dia, 13.000€. Tel: 669 410 229

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes

VEHICULOS CAMBIO por scooter de 125CC o 250CC: Chimenea eléctrica calefactora modelo señorial con efecto llama real y mando a distancia, completamente nueva en su embalaje original y precintado. PVP: 1.550€. No me importa cambio de menos valor. Tel: 696 742 247 KIMKO gran din color blaca, espejos elétricos, buen estado, todos los papeles en regla, 125CC, 1.300€. Tel: 689 022 947 O CAMBIO Suzuki gsx-r 750CC 140CV, del año 1999 perfecto estado, regalo casco, cúpula original y escape. Muy buena moto y muy potente, 1.300€ o cambio por coche. Para cambio, 500€. Tel: 633 846 442 MAHINDRA GOA, 4X4, año 2008. Tel: 607 082 287 DESPIECE VW GOLF IV GTI: Llantas bbs 16”, catalizador, asientos ,interior con acabado en madera, cuadro de mandos, aireadores, tiradores de puertas, radio con cargador de cd, faros traseros, neumáticos 225/40/18 en buen estado. Tel. 619 838 477 RIEJU RR de color azul, año 2005, motor 49CC, siempre en cochera, en buen estado, 350€. Tel: 617 009 640 YAMAHA VIRAGO CUSTOM, 250 roja, doble cilindro en V. Una de las mejores motos custom japonesas de los 90, muy bonita, excelente estado, a toda prueba, 990€. Tel: 609 080 037 HUSQVARNA SMR 450 supermotard, muy bien cuidada e itv pasada. 2.800€ negociables. Tel: 619 507 959 CHEVROLET kalos, año 2005, 71.000km, motor 1.4 gasolina, correa distribución nueva, bateria nueva, itv hasta abril 2014, a.a, cierre centralizado. 2.500€. Tel: 971 380 719

ALFA ROMEO 147, perfecto estado, año 97, 55.000km, distribución recien hecha, siempre con mismo propietario. Muy poco uso y siempre cochera. Cambio de nombre incluido, 1.650€. Tel: 619 768 811 MERCEDES CLASE A160 1.6. Equipación avangarde, año 99, 110.000km, itv hasta mayo 2014. Cambio por chrysler grand voyager/voyager, 4x4 o furgoneta pasajeros. Motor fiable, gasta poco. Tel: 644 474 530 AUDI A4 1.8 inyección electrónica, 1995, blanco, itv recién pasada, 200.000km, 1.000€. Tel: 661 398 326 PARTES GOLF IV: Asientos en muy buen estado, llantas 16”, silencioso tracero, catalizador, consola central, cenicero, portavasos y tiradores con acabados en madera, aireadores, radio con cargador de 6 cd. Neumáticos 225/40/18. Tel: 619 838 477 KIA PRO CEE’D 1.6 cvvt concept 125CV, año 2008, 59.000km, revisiones en servicio oficial, 7 años de garantía: 2 años aun vigentes. Libro de mantenimiento debidamente sellado con revisiones en servicio oficial, revisión e itv pasadas en marzo 2013, 7.000€. Tel: 626 748 476 GOLF 4 año 2000, serie 4, color azul marino oscuro, gasolina 1.6, 3 puertas, 158.000km, 2.500€ negociables. Tel: 639 821 324 AURID 1.500€, coupe, 2.300CC, 170CV, 135.000km, elevalunas electricos, a.a, rcd, en buen estado de motor, interior y exterior. Tel: 657 687 889 RENAULT MEGANE COUPE motor 1.9 dti full equipe, asientos de cuero, neumáticos nuevos, aceite y filtro recién cambiados, itv pasada en febrero sin defectos, pantalla dvd, perfecto de chapa y pintura a toda prueba, 2.800€. Acepto moto Honda sh 125 en parte de pago. Tel: 619 838 477 KAWASAKI NINJA ZX 10R año 2005, perfecto estado, 3.800€. Tel: 678 169 541

FORD KUGA TITANIUM año 2011, 13CV diesel 2wd, 5 puertas, 31.000km. Paquete especial personalizado Ice white, llantas de 19”, techo solar, asientos de cuero calefactables, sensores de lluvia, alumbrado y parking, retrovisores electricos, climatizador, bluetooth, control crucero. 22.000€. Tel: 699 094 515 FIAT RANDE PUNTO año 2006, color negro, motor 1400 gasolina 14V, 80.000km en la isla, perfecto estado, itv pasada, 5 puertas, climatización full equipo. 5.000€. Tel: 971 350 981 - 628 057 856 REMOLQUE DE 750kg en buen estado, 750€. Tel: 649 298 076 SAAB 900 COUPE 2.3 150CV 1996. Gris plata, todo funciona bien, aire acondicionado, todos los escapes nuevos, pastillas frenos delanteros y traseras nuevas. Revision recién hecha. ITV hasta mayo 2014. 950€. Tel: 683 225 335 HONDA SCOOPY 49CC, año 2004, itv hasta 2014, pocos kilómetros, muy buen estado de conservación. Moto pequeña y muy manejable, perfecta para ciudad. 500€. Tel: 622 037 199 RENAULT CLIO II exelente estado, todas las revisiones al dia, correa de distribución cambiada, aire acondicionado y elevalunas electricos, por no usar, 1.600€. Tel: 600 733 417 MERCEDES VITO 110CDI color rojo de junio 2002, c.c, e.e, portaequipajes, enganche remolque, somier interior acampada, 124.000km, neumáticos y filtros nuevos, buen estado general, 8.200€ traspaso incluido. Tel: 609 198 091 KAWASAKI Z750, año 2008, 9.000km, perfecto estado. Muchos extras, duerme simpre en garage, 4.000€. Tel: 600 306 209 MEGANE renault 1.6, 95cv, itv hasta nov 2013, año 2002, todo los extras cuero, poco consumo, alarma, mando, abs, aire, llantas, abs, srs, esp. Muy equipado y de chapa perfecto, no tiene óxido, 1.500€ negociables. Tel: 666 882 353

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 JEEP WRANGLER 2500CC, techo de lona, buen estado. Tel: 607 835 038

IVECO DAILY basculante del año 97, 140.000km, 3.500€. Tel: 673 765 391

SEAT IBIZA 5 puertas, gasolina, 2002, 120.000km, 1.200€. Tel: 603 358 662

NISSAN TERRANO II por 2.500€ o lo cambiaria por placas solares. Tel: 676 206 928

OPEL corsa twinport, azul, a.a, e.e, c.c, abs. 127.000km, siempre en la isla, itv hasta octubre 2013, 2.200€. 1.000€ de entrada y el resto a pagar según acuerdo. Tel: 615 606 903

HONDA prelude 4ws 2.0CC, 3 puertas, automático, 700€. Año 92, techo solar. con puntos de óxido a arreglar, 1.100€ arreglado. Tel: 635 831 623

YAMAHA AEROX en perfectas condiciones, todas las piezas de fábrica, arranque eléctrico, itv pasada hasta agosto de 2014. Casco integral shiro de regalo, 800€. Tel: 616 951 924

RENAULT MEGANE COUPE 3 puertas gris metalizado 1.4CC, 70CV, 70.000km, muy buen estado. Año de matriculación 2002. Siempre en garaje. Tel: 686 223 542

SUZUKI GSR 600 en perfecto estado, año 2007, revisiones al día, siempre en cochera, impecable, 3.500€. Tel: 669 110 959

NISSAN MICRA 1.0 del 97 de color rojo, con aire acondicionado, 5 puertas, bateria nueva, cambio de aceite recién hecho e itv pasada hasta 2014, consume muy poco, mantenimiento económico, muy practico, se puede ver sin compromiso, 1.200€. Tel: 652 780 796

MEGANE renault 1.6, 95CV, poco consumo e itv al día , alarma, mando, abs, aire, llantas, abs, srs, esp. Muy equipado y de chapa perfecto, no tiene óxido, 1.700€. negociables. Tel: 666 882 353 IVECO DAILY año 2000, 3 plazas. Frigorífico, 130.000km, 3.000€. Tel: 673 765 391 PEUGEOT 106, diesel, 4 puertas, enganche de remolque, año 97, 800€. Tel: 673 765 391 OPEL SINTRA en perfecto estado, diesel, 7 plazas, 20.200 km, año 99, itv pasada, 2.000€. Tel: 648 776 990 BICI MTB SPECIALIZED era comp 2010 talla s horquilla rock shox sid team bloqueo en manillar,cambio y frenos shimano lxxt, ruedas dt swiss tubeless, color blanco, 1.200€ negociables. Tel: 650 950 727 NISSAN patrol año 92, en perfecto estado, con bola de enganche para remolque itv hasta el 2014. Regalo cuatro ruedas de repuesto, ideal para el campo y trabajos duros. 850€. Tel: 698 730 384 BMW 330 xi touring, 231CV, gran maletero. Azul marino. El más alto de gama, cambio automatico y secuencial, telefono integrado, gps, cargador de cds, control de traccion, abs, sct, madera en el salpicadero. 230.000kms, año 2001, rema 2005 ,6.500€. Tel: 671 052 924 PEUGEOT 307 SW PACK hdi 136CV, familiar, de color negro, el mas alto de su gama, un solo propietario y se vende por no usar. 3.200€. Tel: 600 463 685 GOLF gti 2000 de 1992 en perfecto estado. Segundo dueño, 122.000km, c.c, e.e, a.a. ITV tiene hasta octubre de este año, 1.000€ traspaso incluido. Tel: 622 578 350

YAMAHA XT-600E, 13.500km reales, siempre en garaje, impecable, revisiones anuales: última marzo 2013, batería nueva, neumáticos semi-nuevos. Motor muy fiable. Ideal campocarretera. 2.800€. Opcional: 3 cascos, 200€: ociomenorca@yahoo.es Tel: 600 039 177 FORD FIESTA 1.2 muy económico, año 96, muy bien de motor, revisión recién hecha, frenos y correa nuevos. Detalles de chapa, color blanco. 700€. Tel: 686 581 965 HONDA CBF 250 del 2005 con 13.000km, en perfecto estado. Ha estado siempre en garaje, no la uso, 1.500€. Tel: 655 247 647 3 LLANTAS hierro de 15”, 4 tornillos, 20€. Tel: 635 831 623 CUSTOM Yamaha xvs 1300 inyección, del año 2009, con los neumáticos, pastillas de freno y aceite recién cambiados, 7.000€ negociables. Tel: 630 390 260 HIUNDAY 5 puertas, 1.3CC, año 99, 90.000km, embrague, 500€ y frenos traseros, 240€ y delanteros, 70€ nuevos, filtro y aceite motor cambiado, a.a y d.a, 800€ que ya no gastas en coche de ocasión, 1.300€. Tel: 610 276 993 OPEL CORSA, saxo y C3. Tel: 871 701 652 608 533 784

GANGA p307, 5 puertas impecable diesel, gasta 4.9L, el más alto de gama, cuero, ordenador, crucero, abs, srs esp, mandos en volante, 150.000km, 2007, itv hasta finales 2015, 4.300€. Tel: 666 882 353 YAMAHA XT 660R A2, en perfecto estado, 12.500km, año 2010, muy bien cuidada, siempre en garage y con varios extras. Silenciosos de carbono, int led y protector carter. Se entregan escapes originales y recién revisada. 4.700€. Tel: 679 844 972 GOLF gt sport, color negro, muy bien cuidado, 5 años. Siempre en garaje, revisiones al día en taller oficial. 12.000€ negociables. Se acepta moto 125CC como parte del pago. Solo ha tenido un propietario. Tel: 686 745 741 FIAT PUNTO 1.1C.C, itv hasta 2014, perfecto funcionamiento, elevalunas eléctricos, algunos golpes en chapa, 850€. Tel: 622 893 792 OPEL CORSA 1.0 itv al día, año 2000, motor 1.0 no gasta nada, 1.250€. Tel: 971 361 500 KAWASAKI naked 650CC, 2.800km, nueva, 2008, perfecta. O cambiaria por otro vehículo. Tel: 600 795 079

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes NISSAN NAVARA 2.5 diesel en perfecto estado, solo 145.000km con todos los extras: enganche mixto homologado, defensa delantera, hard top, estriberas inox. Urge por viaje, se puede ver sin compromiso. 5.900€. Tel: 685 620 908

CITROËN ZX aura, bien de precio, Mercadal. Tel: 971 375 213

YAMAHA 125CC con solo 7.900km, itv hasta abril 2015, recién revisada, 1.200€. Tel: 609 362 888

HONDA prelude, 2.2 200CV, en buen estado, 1.500€. Tel: 646 851 825

FIAT punto 1.2C año 1999, aire, elevalunas y cierre electricos, correa distribucion cambiada, aceite y filtro cambiado. 1.000€. Tel: 635 831 623 MOTO trial gas-gas txt280, botas, casco, pantalón, guantes. Todo en buen estado. Tel: 607 195 789 DERBI DRD PRO, 2.500€. 50CC, por no usar, pocos kilómetros, como nueva, siempre en cochera, todo de fábrica. Incluye el cofre de 29L. Tel: 661 987 375 RENAULT MEGANE, 700€. 5 puertas, año 2001, 120.000km, gasolina. Maó. Tel: 676 348 108 HUSQVARNA 360CC, per circuit, molt bon estat, sempre en cotxeria. Per no emprar, pots provar sense compromís, 650€. O faig permuta per montain bike de doble suspensió. Tel: 620 797 010 YAMAHA xt 660 r, año 2007, perfecto estado, año 2007, 3.200€. Tel: 680 562 568 RENAULT Space del 93, 7 plazas, itv pasada hasta 2014, 400€. Lancia Y10, 200€. Sin ITV. Tel: 669 306 404 BMW S650SC en perfecto estado, 22.000km, precio a convenir. Tel: 678 487 314 AUDI A4 1.9tdi, gris metalizado, climatizador, elevelunas, cierre, radio cd, gran maletero, itv hasta 2014. Traspaso incluido, 2.500€. Tel: 636 211 906

HYUNDAI trajet 7 plazas, en perfecto estado, 2.500€. Citroën xsara coupe, vts, 3 puertas HDi, 1.000€. Tel: 666 447 052

RIEJU RR del 2008, 400€. Es Castell. Tel: 616 863 072 PEUGEOT 307 2003, 57.000km, 1.585CV, 5 puertas, gasolina. Tel: 690 809 005 BMW R1150RT en perfecto estado, 65.000km, itv al día, 5.500€. Tel: 687 573 134 YAMAHA AEROX en buen estado, itv hasta agosto, 800€. Tel: 667 360 983 OPEL FRONTERA 95, 2.8CC, motor isuzu trooper, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, bola de enganche, ruedas nuevas, itv al día, 243.500km, 1.100€ negociables. Tel: 629 977 381 OPEL corsa con algun problema de chapa y pintura pero con motor 1.2 en perfecto estado. Poco consumo y con itv pasada sin ningun problema, 2.150€. Tel: 616 081 688 SUZUKI baleno 4 puertas, año 98, muy buen estado, itv recién pasada hasta mayo 2014. Equipo de musica radio usb, llantas de aleación, 800€. Tel: 650 364 102 SUZUKI SAVAGE LS 650 en perfecto estado. Impuesto de circulación e itv al día. Aceite, filtros, batería y bomba de frenos nuevos. Cromados prácticamente nuevos, sólo 33.000km, se puede conducir con carnet A2. Consume muy poco. 1.950€ traspaso incluido. Tel: 647 967 582 RANCHERA 4X4 DODGE cinco puertas, muy equipado: asientos de cuero, a.a, e.e, 58.000km, muy buen estado. 10.000€. Tel: 618 305 533

VW GOLF VR6 año 1993, color negro, en buen estado con itv pasada, neumáticos bbs, bola enganche. 1.350€. Tel: 618 305 533 YAMAHA RS 250, año 98, 23.428km, bateria nueva, aceite y filtros nuevos, 800€. Tel: 619 838 477 MITSUBISHI montero sport 2.5 tdi, muy buen estado, 120.000km, a.a, e.e, c.c, bola de enganche, defensa delantera de acero inoxidable, itv recién pasada. Tel: 602 541 967

INMOBILIARIA CASITA DE CAMPO SAN LUIS con casi 4.000m2, agua y energia solar, posibilidad de gesa, 170.000€. Tel: 633 287 079 TERCER PISO en Mahón, c/Concepción sin ascensor, 85m2. Amplio salón comedor, cocina independiente, tres habitaciones, baño lavanderia y terraza, todas las dependencias con ventanas de aluminio a la calle. Muy luminoso y bien conservado, 100.000€. Tel: 629 683 447 PARCELA en ampliación polígono industrial Alaior, 1.494m2 de los cuales 1.075m2 son edificables. Tel: 607 082 287 CASA en Es Castell, en c/Gran, situada en primer piso, con entrada propia, 90m2. 2-3 habitaciones, salón, cocina, baño y pequeño patio. Derecho a vuelo. Necesita algo de reforma. 80.000€. Tel: 629 720 134 O ALQUILO en es Mercadal en primera planta, sólo seis vecinos en el bloque, totalmente amueblado y equipado. 3 dormitorios, dos baños, cuarto trastero en terraza y plaza de parking, zona muy tranquila. Tel: 622 028 360 PISO en Ciutadella. Primera planta de 145m2, 5 habitaciones, baño, comedor, cocina ind., lavadero y trastero, A/A, amueblado y equipado, 260.000€. Tel: 971 480 776

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 GARAJE de 200m2 en J.A Clavé - Malbuger en Mahón. Agua y luz. Buen precio a convenir. Tel: 619 169 373

PISO de 55m2. 2 habitaciones, comedor, cocina, baño y terraza de 17m2, 55.000€. Tel: 669 473 678

APTO en Cala Llonga, Maó. Bien situado, 2 habitaciones, terraza con vistas al puerto de Maó. Amueblado. Tel: 619 169 373

PISO 1º con ascensor, amueblado, 4 dormitorios, salón-comedor, baño, aseo, patio interior, 3 trasteros, 120m2, muy soleado y céntrico, 160.000€. Tel: 971 364 873

GARAJE ES CASTELL en c/Mahón, capacidad 4 coches y varias motos, 105m2, luz y muy bien cuidado. Tel: 971 354 827 2 CASAS de 1 habitación. Consta de planta baja con pequeño patio y primer piso con terracita. Entrada independiente cada una. Se venden las 2 juntas, 70.000€. Tel: 971 159 287 PLANTA BAJA ES CASTELL de 70m2, 2 habitaciones, armarios empotrados. cocina y baño reformados. Bomba de aire frio y calor en todo el apto. Patio de 40m2. 130.000€. Tel: 971 368 887 - 659 245 018 CASA MERCADAL de 3 habitaciones, comedor amplio, sala de estar, cocina grande, patios, balconeras, terraza, azotea, garaje grande, trastero, 2 baños. Casa grande en c/Maestro Gari, 72, 270.000€. Tel: 639 238 849 CASA EN MAÓ reformada estilo rústico de 200m2, tres habitaciones exteriores, gran salon comedor, cocina grande, 2 terrazas: una con bbq, 2 baños, aseo, bomba de frio-calor, vestidor, varios trasteros, ventanas pvc doble cristal recién puestas, 270.000€. Tel: 619 025 021 PISO Mª LUISA SERRA en Maó de tres habitaciones con armarios empotrados, baño,aseo, salón comedor, cocina, lavadero y terraza, plaza parking. Tercer piso con ascensor. Tel: 699 705 832 PLAZA DE PARKING AVDA. MENORCA junto estación de autobuses. 15.000€. Tel: 971 369 265 TERRENO RUSTICO de 12.000m con caseta prefabricada de tres habitaciones en zona Mahón - San Clemente. No es edificable, 30.000€. Tel: 619 277 294

SOLAR en casco antiguo de San Luis, entre medianeras. 130m2 edificables: dos plantas y altillo, junto con terreno cultivable de 420m2. Total 550m2. A negociar. Tel: 971 364 341 - 661 131 449 LOCAL de 120m2 con derecho a vuelo. Tel: 871 701 652 - 608 533 784 PISO CENTRICO EN MAÓ c/Doctor Camps, 110m2, 4 habitaciones con armarios empotrados en todas, salón-comedor, cocina, lavadero, baño, aseo, terraza, A/A. Muy luminoso, 130.000€. Tel: 607 590 990 1º PISO en Maó, 75m2, 3 habitaciones, cocina, comedor, baño y lavadero, muy soleado y con buenas vistas. Totalmente reformado para entrar a vivir de inmediato, 90.000€. Se aceptaria permuta por casa entera. Tel: 670 365 093 4º PISO CON ASCENSOR de 90m2 en zona Avenida Menorca. Amplio salón comedor con chimenea, cocina, lavadero, baño completo más un aseo, una habitación doble y dos sencillas, terraza y parquing, 135.000€. Tel: 678 093 138

FINCA RUSTICA en Maó, en los alrrededores. Estupenda propiedad en zona tranquila y cerca de la playa, del puerto, aeropuerto, en zona tranquila. Precisa reforma, 991.568€. Tel: 971 350 297 CHALET CALA LLONGA de 3 habitaciones dobles, 3 baños: 2 en suite, cocina, comedor, sala de estar, jardin con piscina y cochera. Aire acondicionado, amueblado, 240.000€. Tel: 616 430 944 HUERTO, cerca de Cantera Santa Ponça, 1.500m2, agua, caseta, terraza, caseta de aperos. Tel: 679 010 828 - 669 175 957 CASA grande en Alaior, 5 habitaciones grandes, comedor, cocina, baño, trastero y 2 desvánes grandes. A convenir. Tel: 619 949 081 PARKING con puerta con mado a distancia en fort de lEau. También se alquila. Tel: 696 351 863 AMPLIA COCHERA para poner dos coches, patio, derecho a vuelo, económica. Sinia des Cuc de Mahón. Tel: 608 784 558 HUERTO en Son Aiet . Ciutadella de 2.300m2 de terreno y gallinero de 30m2. Agua comunitaria, 75.000€. Tel: 606 031 854

COCHERA en casco antiguo de Maó de 60m2 para 3 coches o 2 coches y motos. Gran puerta de entrada, 93.000€. Tel: 636 432 946

PISO NUEVO ALAIOR de 120.000€. 3 habitaciones dobles y dos baños. Cocina independiente y gran salón comedor con terraza exterior. Muy luminoso porque todas las ventanas dan al exterior. Ascensor, totalmente amueblado. Zona Androna - Ses Monjes. Tel: 699 726 563

PISO en Maó, 180.000€, zona Via Ronda, 100m2 de superficie, 30m2 de comedor, 8m2 de terraza, 3 habitaciones dobles, 2 baños, propiedad para entrar a vivir, orientacion suroeste, suelo de marmol, carpinteria exterior de aluminio. Tel: 971 350 297 - 671 712 524

FINCA. Vendo o permuto de 15.000m2 con agua y casa de campo de 150m2 a reformar. Registrada en la zona de matarraña, la toscana española, 36.000€, permuto por huerto pròximo a Ciutadella. Si interesa la zona tengo más propiedades a la venta. Tel: 648 683 674

PLAZA de garaje en fort de lEau, 44A, 12.000€. Tel: 620 175 225

CASITA SON VILAR entre Mahón y Es Castell. Tel: 670 480 188

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PISO NUEVO de 110m3 en c/Borja Moll, 4 dormitorios, dos armarios empotrados, cocina office, lavadero grande, dos terrazas, agua y calefacción por gas ciudadad, aire acondicionado, 190.000€. Ascensor. Tel: 971 364 663 - 639 613 370 PISO en es Mercadal, 174.983€, 75m2 de superficie, 3 habitaciones: 2 habitaciones dobles y una simple, 2 baños, propiedad para entrar a vivir, suelo de gres ; extras de la vivienda. Tel: 971 350 297 CIUTADELLA. Piso de 60m, 2º planta con ascensor, en paseo Sant Nicolau, próximo al castillo, 3 dormitorios con armarios empotrados, baño, cocina con barra americana, amplio ventanal, orientación sureste. Libre de cargas, 115.000€. Tel: 665 361 274 PIS AMOBLAT PER ESTUDIANTS A BARCELONA (Metro Congrés linea 5), a prop Metro Sagrera lineas 1 i 9, Rodalies Renfe, 3 habitacions, sala-menjador i living, cuina, bany, galeria coberta i terrassa, tot exterior i assolellat, davant jardinet. Amb calefecció i ADSL. Tel. 682 660 100 PLANTA BAJA en Maó de 56m2. Amueblado y reformado en 2006 con 2 habitaciones, salon, cocina, lavadero y baño, 60.000€. Tel: 619 207 519 PERMUTA DUPLEX Y LOCAL comercial en Sevilla por casa, chalet o terreno rústico con edificación en Menorca. Totalmente negociable: piracu@hotmail.com Tel: 626 668 952

ALQUILO CASITA CAMPO ideal para pareja, totalmente amueblada y con electrodomesticos. En la carretera des Grau en zona muy tranquila. Piso con piscina y pista de padel, amueblado y equipado con electrodomesticos de 2 habitaciones, Maó. Tel: 971 369 834 (Solo mañanas)

HABITACION en es Mercadal, grande y luminosa, a chica tranquila, en piso de140m2 con salon, terraza, 2 baños, 170€/mes, gastos incluidos. Tel: 685 264 704

LOCAL COMERCIAL en el centro de Ferreries de 150m2. Aire acondicionado de frío y calor, cuarto de baño para clientes, personal y minusválidos. Gran almacén. Tel: 644 500 593

HABITACION en el centro de Maó, a 300m de la estación de buses. Casa de tres plantas con terraza, 170€ para una sola persona. Tel: 630 707 713

EMPRESA explotadora de Viviendas Turísticas Vacacionales, necesita para verano 2014 chalets con piscina privada en Binibeca, Punta Prima, Son Bou o Cala Galdana, con licencia turística o con posibilidad de obtenerla. Tel: 971 150 050

CASITA EN CALAN PORTER de 2 habitaciones, baño, cocina con barra americana, jardín privado, amueblado, para todo el año. Desde el 1 de junio, 400€/mes. Tel: 971 372 309 - 637 833 972 HABITACION con cama grande en Maó, por semanas o meses. Sólo julio y agosto, 70€ por semana. Tel: 618 991 194

PISO EN CIUTADELLA, planta baja, habitacion doble, cocina, comedor, baño, patio interior, piscina comunitaria. amueblado y equipado. Tel: 607 763 412

CASITA CAMPO EN SAN LUIS, Biniparrell, de 2 habitaciones, baño, comedor, cocina, terraza y pequeño terreno, sin amueblar. 400€/ mes más un mes de fianza. Tel: 609 651 647

PISO EN ALAIOR, AMUEBLADO en edificio nuevo con ascensor y trastero incluido, dos habitaciones con parquet: 1 doble y 1 individual con dos camas, cocina comedor. Equipada con electrodomésticos, camas con colchones, sofá, tv, mesa comedor, escritorio, aire acondicionado, 360€. Tel: 971 379 479

PISO en Maó, zona Avd. Menorca, c/ Pintor Calbó, 27. 2º de 90m2, tres habitaciones, exterior y luminoso. Con ascensor, sin muebles, 400€/mensuales, parking incluido. Tel: 971 150 840 - 648 790 168

CASA RURAL CON PISCINA por semanas o quincenas, para pernotar hasta 10 personas, barbacoa, 5 habitaciones, 3 baños, 1 con yacuzzi, cocina equipada, sala tv, comedor-salón, vistas panorámicas al mar. Tel: 971 374 050

OFICINA de 70m2. Dos salas, baño exclusivo y cocina compartida en planta segunda de Carrer Nou de Maó. 325€/mes. Tel: 971 353 833

APTO en buen estado con linda vista al mar. A dos minutos de la playa y a la disco cova den Xoroi, Calan Porter. Tel: 669 398 183

PARKING EN MAHÓN en la c/Pintor Calbó. Tel: 607 211 124

PRIMER PISO muy céntrico para todo el año. Una habitación en c/Cabrera, junto a plaza Jaime segundo. Totalmente equipado y con aire acondicionado. Busco persona seria para larga estancia. 350€/mes. Tel: 609 671 178

LOCAL COMERCIAL c/San Manuel, 175. Mahón. Ideal oficina, consultorio, academia, atención a público, 400€. Tel: 608 330 313 PISO EN MAHON, 450€ negociables. Amueblado, cuatro habitaciones, 2 baños, terraza pequeña, cocina y comedor grandes. Solo personas con nómina. Tel: 616 167 913

APTO de 45m2, nuevo a estrenar, totalmente equipado. Adosado a finca rústica, con un jardin de 7.000m2, zona de es Pou Nou, San Luis. Gastos de luz, agua y adsl incluidos, 400€ mensuales. Tel: 620 780 392

CASA ALAIOR c/Dr. Llansó de 3 habitaciones, amueblada y equipada. Tel: 971 378 973

20€/MES. Plaza de parking en San Luis, en zona Avenida de sa Pau. Tel: 676 206 928

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 DUPLEX de 3 habitaciones: 2 dobles y 1 individual, 2 baños. Equipado y amueblado. Pequeña terraza, posibilidad de parking. Cami de Ses Vinyes, Maó. 550€/mes. Tel: 971 361 101 ESPACIOS PARA ALMACENAR sus pertenencias. Ideal para guardar sus muebles, vehículos, menajes hogar. Por metros cuadrados. Si usted precisa de espacio este es su lugar. Ciutadella. Tel: 620 481 485 APTO ACOGEDOR adosado con jardín individual en Cala Blanca. 3 habitaciones, cocina, baño, comedor y terraza exterior. Aire acondicionado, a 200 metros de la playa. Zona tranquila, ideal famílias. 450€/mes. Tel: 685 198 293 APTO RECIÉN reformado a 100m del mar, en urbanización sAlgar, por semanas, quincenas o meses. Tel: 663 193 622 HABITACION grande, bonita y confortable para una persona, chica ó chico en lugar muy tranquilo y centrico. Av. Menorca. Disponible para ser habitada. Tel: 648 210 211 HABITACION en la c/Pintor Calbó, económica. Tel: 669 562 069 PLANTA BAJA EN ES MIGJORN totalmente reformada. Comedor, salón con sofá cama, un dormitorio grande, cocina, baño y patio individual, 700€ meses de verano. Tel: 677 401 540 HABITACION en piso nuevo y tranquilo, 170€/mes. Agua y luz incluido. A persona sola responsable y tranquila, disponible. Tel: 659 429 196 CASETA 20m2 con huerto de 100m2, no es para vivir. Completa de todo y limpio, no hay sitio para nimales. Agua y luz, fácil entrada y cerca del pueblo de Es Castell, 200€/mes y contrato. Tel: 630 504 076 HABITACION en Ciutadella a señora o señorita. Gastos de luz y agua incluidos, 200€/mes. Tel: 637 923 415

PLANTA BAJA seminueva de 45m2 zona Av. Menorca de una habitación doble de 16m2 con armario empotrado, comedor - cocina de 25m2, baño completo de 12m2, calefacción central, doble cristal. Terraza soleada de 40m2. Todo el año, ideal mayores/parejas, 400€ directo propietario. Tel: 971 357 604 LOCAL comercial con aseo de 90m2 aprox. en c/ Canonge Moll: frente a la clínica menorca y el centro geríatrico de Ciutadella. Con luz y agua vigentes, 200€/mes, necesita reformas. Tel: 659 455 135 TRASTERO de 40m2 en Maó, zona Bintaufa, fácil acceso. Económico. Tel: 626 707 989 DISPONEMOS de diferentes propiedades en alquiler vacacional en zonas, con diferentes capacidades y precios. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 APTO ES CASTELL por semanas, quincenas o meses. 2 habitaciones, salón comedor, cocina, baño y terraza con espectaculares vistas al puerto de Maó. Totalmente equipado. Dispone de aire acondicionado. Tel: 657 737 268 VACANCES-HOSPITAL Palma. Apartament cèntric, zona tranquila a 2 minuts de plaça Espanya, bus, tren. 1 habitació doble, 1 indivicual, cuina, bany, saleta-menjador. Per dies, setmanes, 35€/dia. Hospital preus especials. Tel: 620 622 014

APTO SON PARC de 2 habitaciones, piscina comunitaria, 2ª linea de mar. Vistas fantásticas, 2 grandes terrazas, patio, con barbacoa. Parking privado. Totalmente equipado para 6 personas. A convenir. Tel: 692 661 992 APARCAMIENTO PARA MOTOS en c/ Rovellada de dalt. Al lado de Explanada. Tel: 609 602 410 APARTAMENTO de 2 habitaciones, 350€/ mes todo el año, con techos tipo guardilla en dormitorios, equipado y nuevo, sin animales, salon comedor con aire caliente y frio, baño con armario y bañera y terraza con pequeñas vistas al mar, céntrico y con zona de aparcamiento libre. Tel: 630 504 076 ES CASTELL. Piso independiente de tres habitaciones, baño, cocina ind., gran terraza con lavadero. Solo un vecino. Sitio para aparcar. 400€/mes. Tel: 971 36 23 67 PISO Cine España, 38-3ºJ. 2 habitaciones, cocina, comedor, cuarto de baño y terraza exterior. 350€. Tel: 971 372 929 PISO en Hort de ses monges, 15. Alaior de una habitación, comedor, cocina, cuarto de baño. Todo con parket, 350€. Tel: 971 372 929# ARENAL DEN CASTELL. Bonito apartamento renovado y amueblado con piscina comunitaria y 2 habitaciones, 450€. Tel: 971 371 319

PISO NUEVO AMUEBLADO a partir del 1 de julio 2013 en c/San Luis Gonzaga esquina Gob. Ramirez. 1º piso, 1 habitación, salóncocina, A/A bomba de calor, 350€/mes , fianza, agua y luz. Gastos comunidad incluidos. Tel: 649 363 125

LOCAL COMERCIAL EN MAHON, planta baja de 120m2. Ideal oficina o tienda. Aire acondicionado frio/calor, puerta metálica automática, amplia fachada acristalada. 530€/mes, comunidad e ibi incluidos. Parking gratuito a escasos metros. Tel: 971 366 549

APARTAMENTO para los meses de verano en Binisafuller, por semanas o meses, equipado para 2 personas. Precioso jardín y piscina comunitaria. Agosto ocupado. Tel: 647 732 170

PISO en maó, 375€. Zona Avda. Menorca, 70m2 de superficie, 2 habitaciones dobles, baño, propiedad para entrar a vivir. Tel: 971 350 297

PARKING MOTO en c/Infanta, 22 de Mahón. Garaje comunitario. 25€/mes. Tel: 670 300 314

PLAZAS DE PÁRKING en la c/Causan, Sant Luis, 40€. Tel: 606 781 925

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PISO EN ALAIOR en planta baja. Cocina, comedor, 2 habitaciones, baño. Exterior, muy luminoso, amueblado y totalmente equipado. Parquet, aire acondicionado y calefacción. Parking opcional. 400€/mes. Tel: 637 742 311 HABITACION para persona responsable, no fumadora, en c/San Esteban y Miguel de Veri. Gastos incluidos, 200€. Cerca de parada de autobus. Maó. Tel: 660 859 385 PISO en es Mercadal 350€, zona centro, 140m2 de superficie, 4 habitaciones, 3 dobles y una individual, un baño completo, propiedad para entrar a vivir, orientacion este. Tel: 971 350 297 2º PISO situado en c/Rovellada de dalt. Acogedor y amueblado con vistas a la explanada de Maó. Una habitacion grande, 2 pequeñas. Para entrar a partir de 1 de junio. Particular a particular. Tel: 615 541 997 PISO en Maó, zona Avda. Menorca, 360€, 75m2 de superficie, 2 habitaciones dobles, baño, propiedad para entrar a vivir, carpinteria exterior de aluminio. Tel: 971 350 297 PISO en mahón, 400€, 120m2 de superficie, 3 habitaciones dobles, 2 baños, propiedad para entrar a vivir, orientacion sur, suelo de cerámica, carpintería exterior de aluminio. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PUNTA PRIMA apartamento de 70m2 de superficie, 10m2 de terraza, 2 habitaciones dobles, baño, propiedad para entrar a vivir, orientacion norte, suelo de cerámica, carpintería exterior de madera. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO en Maó, 375€. Avda. Menorca de una habitación doble y una habitación sencilla, baño, propiedad para entrar a vivir. Extras de la vivienda: armarios empotrados , ascensor, lavandería, luminoso. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 HABITACION en Ciutadella a señora, no fumadora, gastos incluidos, 200€/mes. Tel: 637 923 415

PUNTA PRIMA. Apartamento en Sant Lluis, urbanización, costa sur, 70m2 de superficie, 10m2 de terraza, 2 habitaciones dobles, baño, propiedad para entrar a vivir, orientacion norte, suelo de cerámica, carpintería exterior de madera, 550€/mes. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO en Maó, 425€, zona Avda. Menorca, 75m2 de superficie, 2 habitaciones dobles, baño, propiedad para entrar a vivir, carpintería exterior de aluminio. Tel: 971 350 297 APTO CON TERRRAZA en Sant Lluis, zona punta prima, 70m2 de superficie, 12m2 de terraza, 2 habitaciones dobles, un baño, propiedad para entrar a vivir, orientacion norte, suelo de ceramica, carpinteria exterior de madera, 500€/mes. Tel: 971 350 297 ES CASTELL. Piso en zona Cales fonts, 100m2 de superficie, 20m2 de cocina. totalmente equipada con horno, microodondas, neveras, lavaplatos, 40m2 de comedor, 3 habitaciones, baño, aseo, 400€. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PLANTA BAJA en zona Son Vilar, 45m2 de superficie, una habitacion doble, baño, propiedad para entrar a vivir, carpinteria exterior de aluminio, 450€/mes. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO en Maó, zona alrrededores, 120m2 de superficie, 25m2 de terraza, 5 habitaciones dobles, 3 baños, propiedad para entrar a vivir sin muebles. Orientación sur, suelo de gress, 550€/ mes. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 DUPLEX MAHON de 250m2 de superficie, 16m2 de cocina, 140m2 de terraza: 2 terrazas, 3 habitaciones dobles: suite con terraza grande, 3 baños, aseo en suite con hidromasaje, 650€/ mes. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 CASA DE CAMPO para julio o agosto a 3km de Maó. Para 5 personas. Tel: 692 152 172 2 HABITACIONES en Ciutadella. Zona tranquila, 250€/mes. Acceso a toda la casa, todo incluido. Tel: 687 616 380

ATICO ES CASTELL zona Cala Corb, 2 habitaciones dobles, baño completo, propiedad para entrar a vivir, orientacion noroeste, suelo de ceramica, carpinteria exterior de aluminio. 450€/mes. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 APTOS, chalets y casas de campo, por dias, semanas, quincenas. Tel: 639 834 670 CASA CON PATIO en es Migjorn Gran. 3 habitaciones, salon-comedor, zona tranquila y a solo 4km de la playa. Dias, semanas o quincenas. A convenir. Tel: 699 078 181 APTO en Macaret a 40m de la playa. Equipado, para todo el año o por semanas. A convenir. Tel: 971 378 397 CASA de campo de 3 habitaciones, cocmedor, cocina, baño y terraza. Semanas, quincenas o meses. Trepucó. Tel: 637 087 410 MAÓ, piso de 3 habitaciones, amueblado, con ascensor. Planta baja en Maó y Es castell, con parking y 3 habitaciones. Casa de campo en Trebaluger de 4 habitaciones. Parking en Ses Bruixes. Almacén de 240m cerca d’es Castell. Terreno en sAlgar para un caballo.Tel: 627 293 475 SON PARC. Apto amubelado de 3 habitaciones dobles, A/A, 2 baños, cocina equipada, salon, terraza con bbq, parking, piscina y vistas al campo. Opción de compra. Tel: 609 000 423 PARKING para moto en Gobernador ramirez, Maó. 20€/mes. Tel: 696 557 477 - 971 350 044 APTO en es Grau hasta dia 15 de Julio. Tel: 660 837 355 APARTAMENT A SON BOU de juny a octubre. Planta baixa, consta d’una habitació gran: menjador-dormitori, cuina, bany i terrassa. Ideal per a una parella o una sola persona. Situat a 5 minuts de la platja i de la zona doci. 400€/mes. Aigua i llum inclòs. Tel: 625 656 568 PLAZA PARKING en Pintor CAlbó, 36 de Maó. Tel: 647 257 645

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

Recepción de Clasificados: 807 499 061 PRIMER piso de 3 habitaciones, salon, comedor, cocina, porche y terraza en Alaior. Tel: 646 851 192 PLAZA GARAJE CIUDADELA en la c/ Jeronia Alzina, enfrente de la farmacia. Temporada o todo el año. Tel: 670 705 785 PLAZA PARKING en garaje con capacidad para tres coches, zona c/San Manuel de Maó, 50€. Tel: 606 170 764 ES GRAU. Apartamento reformado para todo el año. Consta de un dormitorio doble y otro individual, cocina/comedor, baño y trastero. Tel: 639 587 203 NUEVO PISO EN ALAIOR sin amueblar de dos habitaciones, baño, cocina equipada con electrodomésticos, salón-comedor, suelos de parquet, carpintería de aluminio, radiadores bajo consumo, terraza, 375€/mes. No mascotas. Zona muy tranquila, posibilidad de parquing y trastero. Tel: 626 566 290 PARKING MOTOS en Av. Menorca, muy fácil entrada, mando a distancia. Tel: 609 602 410 PLAZA PARKING c/Infanta, 24 de Maó. 70€/mes más gastos de comunidad. Tel: 606 367 450 LOFT AMUEBLADO en c/Fort de leau. Totalmente equipado, ideal para una persona o dos. Cocina, comedor, cuarto de estar de 45m2. Dormitorio de 30m2,# 400€ más luz y agua. Gastos de comunidad incluidos. Tel: 606 367 450 2 HABITACIONES en Barcelona a partir de Julio. En Av. Paralel a un minuto de plaza España. Comunicado con linea verde y roja, muchas lineas de autobus y FGC, 270€ gastos incluidos. Tel: 680 328 132 PISO CIUDADELA c/Cami de Maó, 200: rotonda del caballo. Ascensor, sin muebles, 85m2. Dos dormitorios, baño, cocina, comedor y estar. 400€/mes más luz y agua. Gastos de comunidad incluidos en alquiler. Tel: 606 367 450

PISO en Mahón, en muy buen estado, sin muebles, dos dormitorios, salón comedor, cocina, baño, lavadero y trastero, con ascensor. Zona Avenida Menorca. Tel: 638 277 732

INGLES, FRANCES, ruso, castellano. Todos los niveles. Gramática, vocabulario, conversación. Reuerzo, recuperación y repaso todo el verano. Me desplazo a su domicilio. Tel: 671 327 521

PISO NUEVO amueblado en primera planta en Ferreries, muy luminoso, piscina comunitaria, completamente amueblado, listo para entrar. Ideal para persona independiente o pareja. 400€ con gastos de comunidad inclusive. No se admiten animales domésticos. Tel: 682 609 023

ESTUDIANTE de 2º de bachillerato da clases de repaso de primaria y secundaria a domicilio. Se ofrece refuerzo de lenguaje musical. Horario según interés y precio a convenir. Tel: 609 792 012

PISO nuevo en Mahón, 2 habitaciones, salón-comedor, baño, A.A y calefacción y con plaza de parking, 400€. Tel: 606 407 430# APTO EN ES CASTELL de 2 habitaciones tipo guardilla con techos bajos, equipado y nuevo, cocina independiente, salón-comedor, baño con armario y bañera, pequeña terraza con pequeñas vistas al mar. No animales, céntrico y con zona de aparcamiento libre. Bomba de frio y calor. Tel: 630 504 076 DÚPLEX EN CANUTELLS, amueblado, 2 habitaciones dobles, patio y terraza, 1ªlinea del mar, no se admiten mascotas, 430€/mes. Tel: 639 679 680 PARKING EN ALAIOR, zona es Banyer, 50€/ mes. Tel: 639 679 680 HABITACION pequeña para una sola persona, que trabaje preferiblemente de interna. La vivienda se encuentra ubicada cerca del centro de Mahón y es muy económica. Tel: 634 737 412 PISO de 2 habitaciones, soleado, totalmente equipado, grandes armarios empotrados, 1 habitación doble y 1 sencilla, seminuevo, poco uso, 2º piso, en Mercadal, vistas al campo, solo 4 vecinos. Todo el año, 290€/mes. Disponibilidad inmediata. Tel: 658 106 563

CLASES REPASO de matemáticas y química. Preparación de selectividad. Tel: 649 295 042

COMPTABILITAT. Graduada en ADE imparteix classes de repàs de comptabilitat i matemàtiques financeres de tots els nivells a ciutadella: wina19@msn.com Tel: 662 185 570 INGLÉS EN VERANO con profesora bilingüe. Preparación de recuperaciones y títulos, apoyo escolar, conversación y perfeccionamiento. Todas las edades y niveles. Referencias disponibles, coche propio, posibilidad de recogida y traslado. Tel: 626 986 465 ESTUDIANTE UNIVERSITARIA se ofrece para dar clases de repaso de primaria y eso durante los meses de verano en Mahón y alrededores. Disponibilidad horaria. Tel: 618 405 210 CATALÀ de tots els nivells, per a fillets i adults, individuals o grupals. Preparació de certificats de llengua catalana. També correccions i traduccions del castellà, portuguès, francès i italià. Maó i voltants, Alaior i Es Mercadal. Tel: 654 244 704 ESTUDIANTE GRADO BIOLOGIA se ofrece para dar clases de repaso durante el verano a alumnos de primaria y eso, en zona Mahón. Chica responsable y con experiencia. asignaturas: biologia, matemáticas, química, castellano, catalán y/o inglés: saradepablo@ gmail.com Tel: 636 899 113 REPASO. Chica preuniversitaria se ofrece para dar clases de primaria y eso durante los meses de verano en Mahón. Excepto física y química. Tel: 695 304 628 REPASO o recuperación, todos los niveles a domicilio. Profesora con experiencia. Tel: 649 293 366

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PARTICULARES de primaria, eso, bachillerato, acceso universidad, grado medio-superior, oposiciones técnicas de estudio y comentario de texto. Latín, inglés, castellano, catalán, filosofía, historia, geografía, historia del arte, biología, geología, matemáticas, física, química. Talleres. Tel: 971 384 965

etc. Adultos: inglés, español para extranjeros (acreditación ELE). Todo el año. Qualified spanish teacher (ELE) all year. Tel: 678 361 712

AHORA ENTIENDO ALEMÁN. Supongamos que entiendes alemán pero tienes problemas con el, genus, plural, kasus, genitiv, n-deklination, artikelwörter adjektive,pronomen,verben adverbien, wortbildung. usw. en este caso. Tel: 628 770 559

TALLER INFORMATICA en funcionamiento. Zona centro, rentabilidad y clientela fija. Consultar condiciones traspaso. Todo lo necesario para empezar inmediatamente. Gran oportunidad. Tel: 678 723 267

ESCOLA D’ESTIU PER JOVES a Maó del 1 al 31 de juliol. Associació Espai i més. Tel: 610 364 614 CIUTADELLA. Clases particulares, todas las asignaturas y cualquier nivel. Posibilidad de hacer clases de prueba sin ningún compromiso. Tel: 686 866 966 XERRA IDIOMES. Intercanvi d’idiomes al Casino 17 de Gener. Tots els divendres a les 19 h. Anglés, Alemany, Francès, Italià. Vine i gaudeix d’un excel.lent ambient. Gratuït. NATACION a niños/as y adultos a domicilio, con énfasis en la autoestima y seguridad, mejora de las técnicas y preparación para nivel de competencia. Tel: 698 508 545 REFUERZO ESCOLAR. Profesora de apoyo: enseñanza básica y eso. Experiencia con jóvenes con problemas de aprendizaje. Zona Maó, Es Castell, San Lluis y alrededores. Me desplazo al domicilio. Tel: 655 210 941 CLASES de inglés a todos los niveles, Maó. Tel: 648 021 144 - 971 367 035

TRASPASO

O VENDO bar con vivienda o sin. Tel: 871 701 652 - 608 533 784 PANADERIA, bollería y otros. En pleno rendimiento por no poder atender. Precio razonable. Abstenerse curiosos. Tel. 666 88 69 59 TIENDA DE COMIDAS, bocadillos etc ... en c/Deià de Maó. Tel: 633 296 200

ANIMALES ADOPTO PAJAROS ninfas, periquitos, agapornis, canarios. Independientemente de la edad, dispongo de mucho espació para hacerme carrgo de ellos. Tel: 654 087 333 GATITOS de raza exoticos, el carácter del persa sin las complicaciones del pelo largo, sin problemas respiratorios desparasitados y con garantía, 75€ cada uno. Tel: 971 372 681 REGALO gatitos de varios colores nacidos en marzo y abril en Alaior. Tel: 647 423 919

CHICA joven de Mahón, que estudia informática en la universidad upc, se ofrece para dar clases de repaso de primaria y de eso. Precio económico: 8€/h. Tel: 606 898 924

CUIDEM CANS A ALÓ a la nostra casa de camp, amb molt de terreny per a jugar i córrer. Els cuidem només d’un en un i els dediquem temps i l’atenció. compromís, responsabilitat i molta dedicació. Molt bones referències. Tel: 654 244 704

INGLES en Mercadal. ESO, bachillerato, primaria. inglés, catalán,francés y alemán, historia,

PERIQUITOS jóvenes y verdes. 7€ cada ejemplar. Tel: 971 374 282

¿Va a salir mi anuncio en la revista de papel? Todos los anuncios insertados entre los días 1 a 15 del mes anterior a la publicación de la revista Útil son aquellos que aparecerán en la revista de papel. Los insertados a partir del 16 tan solo aparecerán en nuestra página web. ¿Que debo hacer para insertar un anuncio? Publicar sus anuncios clasificados en la revista ÚTIL es muy sencillo y existe la posibilidad de realizarlo de varias formas. A través de nuestra página web o bien mediante una llamada telefónica. Teléfono. Llamando al 807 499 061 podrá dejar su mensaje en nuestro contestador automático. Tendrá 50 segundos desde que se empieza a grabar la locución, así que le aconsejamos tener ya el texto que va a dejar escrito previamente. Podrá llamar cualquier día de la semana durante las 24h. Web. Accediendo a la página web www.revistautil.com y registrándose como usuario en un sencillo paso, tendrá la posibilidad de insertar sus anuncios cómodamente sin moverse de su casa. Acceda a su zona de usuario desde donde podrá controlar los anuncios que ha insertado. Modificarlos si se ha equivocado o borrarlos si ya no quiere que se publiquen más.

MÁS DE 1.000 ANUNCIOS EN

www.revistautil.com

CONÈIXER

EL CAMÍ D’EN KANE

Després de recuperar i dinamitzar el Camí de Cavalls, el Camí d’en Kane és un dels camins amb més interès cultural de Menorca. Per tant, és important difondre i divulgar el coneixement sobre aquest camí emblemàtic per als menorquins. En aquest sentit, el Centre d’Estudis Locals d’Alaior hem volgut fer una proposta tant a l’Ajuntament d’Alaior com al Consell Insular perquè el cementeri civil d’Alaior sigui el lloc des del qual realitzar aquesta tasca de difusió cultural per a conèixer el camí d’en Kane. I perquè consideram que el Cementeri Civil és el lloc més adequat? Primer, perquè l’edifici de l’antic cementiri municipal, avui en desús, pot encabir un futur centre d’interpretació del Camí d’en Kane. Gràcies a la seva

amplitud, se li pot donar algun altre ús cultural, com per exemple explicar l’Alzinar d’en Salort. L’important de la proposta és que no s’ha de construir cap edifici nou per al que proposam, sinó tot el contrari: es recuperarà un edifici històric públic en desús i li donarem un nou valor. Per altra part, la seva ubicació és esplèndida per estar al punt d’arribada de les platges de la part nord de l’illa (Arenal d’en Castell, na Macaret i Port d’Addaia), a més dels vehicles que puguin venir des de Fornells i els que transiten pel propi camí d’en Kane. A més, davant l’antic cementiri hi ha una zona amplia, que pot donar cabuda a un autobús i alguns cotxes. No es necessita un espai de grans dimensions, perquè els usuaris faran una rotació però sí important perquè s’aprofita l’espai existent i no s’ha d’expropiar ni adquirir cap nou espai per donar-li aquesta nova funció.

CONVIDATS Miquel À. Marquès Sintes Centre d’Estudis Locals d’Alaior

I, finalment, si analitzam el recorregut actual del camí d’en Kane, és l’únic punt que disposa d’un edifici tan emblemàtic, en desús i un gran espai al seu davant, que permet dur a terme totes les activitats que proposam sense afegir costos al projecte. El camí d’en Kane (el Camí Nou per als menorquins), va ser construït entre 1713 i 1720, tot just després del Tractat d’Utrech, quan Menorca passà a mans britàniques, per ordre del primer governador britànic, Richard Kane. Del cementiri civil, podem dir que el 1882 ja hi havia una primera construcció en aquest mateix indret, tot i ser un recinte molt pobre, amb pocs llocs d’enterrament i una habitació que feia de dipòsit. Entre 1880 i 1910 només s’hi van enterrar 4 o 5 persones. La situació es va fer insostenible i l’ajuntament l’any 1917 va manar construir un nou edifici a l’arquitecte maonès Francesc Femenías. El recinte és usat fins 1976, quan s’abandona, i el cementeri catòlic a partir de llavors és convertit en el cementiri municipal d’Alaior.

GRETA A LA PLATJA Protectora d’Animals de Ciutadella

Aquest matí de diumenge matí el cel estava ennuvolat i amenaçava pluja. La meva mare, la meva tia i jo hem anat a la platja. La meva mare, que és una dona molt educada i considerada, ha pensat que, amb aquell temps, no hi hauria gaire gent a la platja i així podríem estar sols i jugar sense molestar. Jo sóc molt petita i bonica, però, tot i així, a algunes persones no els hi agrado i per això no puc anar a la platja quan hi ha molta gent. Però avui era un dia perfecte… a la platja no hi havia ningú! Encara que feia un poc de fred, m’ho he passat molt bé. Quan ja recollíem per tornar cap a casa, se’ns han apropat dos al.lots uniformats i li han dit a la meva mare alguna cosa que no he pogut entendre però, veient com li ha canviat la cara, segur que no devia ser res de bo. Després l’han fet anar cap al cotxe i ara sé que l’han denunciat per dur-me a la platja, i jo em demano si també deuen denunciar als qui contaminen la platja, els que deixen deixalles o vidres a la sorra o als que fumen i tiren les llosques que jo, sense voler, em puc menjar.

la platja!!! Al municipi de Migjorn serem benvinguts amb els nostres peluts: podrem anar a Binigaus de les 19h a les 9h i a Cala’n Fustam durant tot el dia. Recordem que hem de ser educats i respectar la normativa: els cans han d’anar fermats i sempre hem de recollir les deposicions. L’incompliment de les normes d’ús de platges comporten sanció econòmica. Cada any rebem peticions de turistes demanant-nos informació sobre on poden anar amb els seus cans i enguany per fi els podrem dir que poden dur als seus amics de quatre potes a Menorca!! GRÀCIES MIGJORN!!! facebook: protectora-danimals-de-ciutadella www.protectoraciutadella.com Tots els nostres animals estan esterilitzats o ho estaran després de ser adoptats definitivament. Ens és moralment obligatori demanar aquesta condició.

Amb això vull dir que tots, persones i animals, hauríem de respectar el medi ambient perquè, al cap i a la fi, tots convivim al mateix lloc i ens necessitem els uns als altres per tenir una millor qualitat de vida i un lloc millor on viure. Una quissona anomenada Greta

Moixos 629 680 137 Cans 691 576 042

Ja fa un mes que ha començat la temporada d’estiu. Us recordam que la temporada va començar dia 1 de maig i finalitzarà dia 1 d’octubre. Durant aquest període enguany per primera vegada podrem anar a

Moltes gràcies per la vostra col·laboració!! !

protectoraanimalsciutadella@gmail.com

Gràcies !

ANIMALES Y PLANTAS

S.O.S ANIMALS

En Tom cerca adoptant ! Ca de tamany petit, mascle de 2 anys. És un ca molt carinyós que seria ideal com a segona mascota de companyia, li agrada tenir un amic amb qui poder jugar.

El vols coneixer? En Tomeuet és un ca increíble, molt carinyós i super alegre. Aneu a coneixer-lo i us enamorarà! S’entrega amb contracte de la Protectora d’animals de Ciutadella

FOMENTA LES ENERGIES RENOVABLES AMB EL TEU PROPI CONSUM D’ELECTRICITAT!

L’actual context energètic demana a crits un canvi de model: l’assoliment del pic de producció del petroli, un cop que la producció d’aquest no pot seguir el ritme de la demanda, té contra les cordes el sistema econòmic, i amb ell, l’anomenat estat del benestar i la pau social; d’altra banda, l’ús abusiu dels combustibles fòssils comporta un seguit de conseqüències que cada vegada resulten més evidents i difícils de combatre, amb el canvi climàtic al capdavant. Dins d’aquest escenari, Som Energia es perfila com una via per tal d’avançar cap a un model energètic més net i sostenible, posant a l’abast de la ciutadania la capacitat de participació activa en aquesta transformació. Som Energia és una cooperativa energètica sense ànim de lucre, que ofereix als seus socis la possibilitat de consumir electricitat amb garantia d’origen renovable, i també d’invertir en nous projectes de generació renovables, socialment responsables i econòmicament rendibles. La cooperativa disposa de comissions i grups locals de treball oberts a la participació voluntària dels socis, on aquests poden implicar-se en les diverses àrees de treball, i també en la difusió del projecte, l’organització de xerrades o la recerca de projectes renovables en les seves proximitats. Amb independència del capital aportat i la seva implicació, cada soci té un vot en l’assemblea general, principal òrgan de decisió. Es col·labora amb altres cooperatives i projectes, sempre que compleixin els criteris de Som Energia, i es promou l’eficiència i l’estalvi energètic, sota la màxima que l’energia més neta és la que no es consumeix. La contractació del subministrament elèctric amb Som

Energia no té cap cost afegit, ni requereix cap canvi en la instal·lació, donat que l’únic que canvia a nivell de consumidor és qui ens factura l’electricitat. En l’estructura actual de mercat liberalitzat, la facturació (comercialització) de l’electricitat està separada de la distribució, de tal manera que no estem subjectes a contractar-la amb una o altra companyia, com passava fa alguns anys, i podem negociar lliurement les condicions del nostre contracte amb diferents comercialitzadores. No obstant, la majoria de consumidors estem acollits a l’anomenada “tarifa d’últim recurs” (TUR), tarifa fixada pel Govern i que es revisa trimestralment, oferida en aquest cas per unes poques companyies més grans. L’objectiu de Som Energia no és ser una alternativa més barata; les seves tarifes estan pensades perquè una família mitjana, amb una potència contractada de 4,4 kW i un consum anual de 3500 kWh, pagui el mateix que si estés acollit a la TUR. Una factura elèctrica té tres parts principals: la tarifa d’accés a la xarxa, part fixa sempre regulada pel Govern, i per tant independent de la comercialitzadora; el terme de potència, quota fixa que paguem per la disponibilitat d’una potència màxima (això és, per tal de poder tenir varietat de consums simultanis); i el terme d’energia, que reflecteix el consum purament dit, en dependre dels aparells que tenim funcionant i el temps en què ho estan. En les tarifes de Som Energia, el terme de potència és lleugerament més baix que el de la TUR (per tant, menys part fixa), i el d’energia és lleugerament més elevat, premiant per tant l’estalvi energètic: si es consumeix menys de la mitjana, la factura resultarà lleugerament més barata amb Som Energia que amb la TUR.

INFOCONSUM D’aquesta manera, contractant l’electricitat amb Som Energia es genera una demanda d’energia sostenible i neta (l’electricitat consumida amb Som Energia té un certificat d’origen renovable), participant activament en la pressió cap a un nou sistema energètic més renovable. Una altra possibilitat que brinda Som Energia és la inversió conjunta dels socis en nous projectes d’energies renovables, en tecnologies madures i sota uns criteris per tal que aquests aportin el màxim de valor afegit. En aquest sentit, s’aposta per la generació local i distribuïda, que a més afavoreix la creació d’ocupació local, i la mínima afectació al medi, la fauna i les persones. Les dues modalitats d’inversió són, d’una banda, la participació voluntària al capital social, amb un interès del 3,5% revisat anualment, i per l’altra, els títols participatius a 5 anys, amb un interès fix del 5%. No obstant, ambdues vies d’inversió estan ara tancades, en assolir les quantitats aprovades per l’Assemblea, de 2.000.000 euros en capital social (en el mes de març) i de 1.500.000 euros en títols participatius (al febrer).

Al web www.somenergia.coop s’hi troba tota la informació de la cooperativa, on també es pot formalitzar la inscripció com a socis, amb l’aportació única retornable de 100 euros al capital social de la cooperativa. En l’actualitat som més de 7.800 socis arreu de l’estat, superant els 560 a Balears. Per a dubtes concrets, es pot escriure al correu: info@somenergia.coop, o també posar-se en contacte amb el Grup Local de Menorca: menorca@somenergia.coop i somenergia.menorca@gmail.com

EL FOC DE

SANT JOAN

Nombrar la celebració del solstici d’estiu és el mateix que dir la nit de les fogueres, les danses al votant i en ocasions els salts per a sobre; és la nit en que, no per ser la més curta de l’any, no s’arriba a dormir; o que fruit dels excessos es desperta junt a una foguera de la que ja sols en queden les brases o el fum. A les poblacions del llevant menorquí, la avui anomenada nit de Sant Joan ja sols la coneixem de manera molt desnaturalitzada, reconvertida en una celebració infantil i amb la encesa de la foguera “com a final de la festa”, la que sols resta encesa uns pocs minuts abans de que sigui apagada pels bombers. Del significat del foc de Sant Joan ja en hem parlat en altres ocasions. Fent us del Costumari Català que ens deixà Joan Amades trobem el que ens diu el folklorista de com eren a Menorca les fogueres i també una suposició molt personal de qui exercia el paper de bujot:

A Menorca encenien grans fogueres, especialment les ciutats de Maó i de Ciutadella, que tenien Sant Joan per patró. Les anomenaven festers, nom arcaic del terme foguera i teiera. És molt remarcable que feien uns bojot o ninot de palla, vestit a l’antiga, molt semblant al nostre Carnestoltes, que acabaven per cremar en el fester. El costum pot ésser una transposició de la personificació del ninot carnestoltes, puix que a Menorca les Carnestoltes eren molt austeres, i nosaltres no tenim notícia que es cremés cap ninot. És així mateix notable el qualificatiu de bojot, forma derivada del terme boig, que hom aplica al ninot, detall que porta a pensar en la probabilitat que en una passat obscur i imprecís, quan el sacrifici era realment humà. Hagués estat escollit un pobre boig com a víctima. De qui si sabem segur que en prou ocasions van ser víctimes de les flames de Sant Joan; per tenir la mala

TRADICIONARI Miquel Villalonga

sort de ser identificats amb el maligne, van ser nombrosos gats, especialment els de color fosc. Un element que avui encara és protagonista dins les fogueres de Sant Joan són les canyes verdes. En el treball de Josep Romeu i Figueres “La nit de Sant Joan” (Barcelona 1953) en trobem referències. (...) Fou costum a Catalunya i a Menorca, almenys, d’enramar per Sant Joan els murs exteriors i les finestres de les noies amb canyes i altres plantes i flors diverses (...). Altrament, els arbres o els pals plantats la vigília de la diada del Precursor, o al dia mateix, en algun cas, a Gil, la Vall d’Aran, Tossa, Sant Hilari i Altea, en especial els dos primers indrets i el darrer, tenen una estreta connexió amb l’antic arbre de maig, tan freqüent encara a l’Europa central. Representen, segons sembla i exposarem després, l’antic pal central a l’entorn del quan s’amuntegava la matèria inflamable que constituïa la foguera (...). Ja és en la Revista d’Etnografia, Mitologia i Folklore de Catalunya i Balears TRESOR DELS AVIS (número 3, Any VI, 1927), en que parlant de costums de Menorca, trobem citada aquesta “matèria inflamable”. El dissapte de St Juan durant la vetlada en casi tots els llocs (masies) i devant les cases del poble s’hi encenen gales o sien fogateres, cremant avui la paya de faveres tots els qui en tenen i els qui no en tenen cremen llenya. Més antigament, en les gales dels carrers s’hi cremava la llenya millora que tenien, amb els mobles ja inservibles. Aquestes gales són rebudes amb gran alegria pels atlots que corren d’una a l’altre, botant amb gran gatzara.

menorquines viajeros BORA BORA Bora-Bora, Morea, Papetee………….. que pasada ¡!! Hacía tiempo que soñaba con ir a estas islas tan lejanas de la Polinesia francesa, y por fin me decidí. Ya he estado en más de 45 paÍses en todo el mundo , pero me faltaba este pequeño paraíso. Llamé a Gundi de VIAJES SAN LUIS, y en un plis me organizó el viaje. Salí desde Paris vía Los Angeles con destino a Papetee , la capital de Tahiti (hay dos, Thaiti Nui = Isla Grande y Tahiti Iti = Isla Pequeña) y de allí a Bora-Bora, (capital Vaitape) una islita de 23km de perímetro, bordeada de arrecifes de coral, con un mar azul de ensueño y unas playas de arena blanca finísima con palmeras y cocoteros. Nos vinieron a recoger al mini aeropuerto en barca para trasladarnos al hotel (Sofitel 5 estrellas) Allí estuvimos hospedados en unas cabañas de superlujo en primera fila del mar a unos 5 metros del agua, que quedaban disimuladas por una abundante vegetación, y además, estábamos prácticamente solos en la playa, era como el paraíso terrenal: qué paisajes…. qué amaneceres ... qué luz... qué cielo ... qué maravilla. Así estuvimos tres días, contemplando lo que nos da la naturaleza. De aquí pasamos a Morea,(capital Vaiare) otra isla un poco más grande que la anterior, pero también encantadora, el traslado fue en avión, teníamos un coche de alquiler preparado, que nos había reservado Gundi , y recorrimos la isla en cuestión de 1 hora. Subimos a una montaña (Belvedere) desde donde se

divisa las dos grandes bahías, la de Cook y la de Oponohu. También estuvimos hospedados en un Sofitel, la playa encantadora, otra maravilla, el mar, el cielo, el entorno, la vegetación, la comida, el reposo, las puestas de sol, el show de las noches, con los tambores y las danzas, y vuelta por la mañana otra vez con el amanecer……… De aquí nos fuimos a Papetee, donde vivió el pintor Paul Gaugin. Ahora comprendo por qué se quedó a vivir aquí y pintó los cuadros superconocidos con el colorido tan brillante y las mujeres tan atractivas. Llegó el momento de volver a la realidad y de Papetee a Los Angeles, Paris, Barcelona, Menorca. Todo ha quedado guardado, en la memoria de mis recuerdos. Con cariño Maica Vila Font

I ara,... l’Esplanada de Maó? Des de fa uns mesos, a l’Ateneu Científicliterari de Maó te lloc un interessant cicle de conferències sobre el període històric de la dominació britànica de Menorca, en aquesta ocasió amb motiu del compliment del tercer centenari del inici dels Tractats d’Utrech. Aquells acords internacionals, que van ser la confirmació del traspàs de la sobirania de l’illa a la corona anglesa, també donaren pas a un segle on el control del Port de Maó assolia una notable importància estratègica en el context de la Mediterrània occidental. Així les coses, la presència de forts contingents de tropa serà constant a l’illa al llarg de les següents centúries, tindrà una notable incidència sobre la població i l’economia insular i donarà motiu a la construcció de nombrosos immobles per l’activitat militar. Però al començar els anys noranta del passat segle, un nou panorama internacional va transformar aquella llarga tradició castrense i l’exèrcit espanyol retirà els seus efectius del territori insular. Perduda la importància estratègica, la població militar avui destinada a Menorca no arriba a quaranta persones. En aquesta circumstància, hom hauria imaginat una operació conduent a la desamortització del patrimoni immobiliari sota un programa destinat a la satisfacció de les carències d’una població civil sempre mancada de serveis dins un procés de traspàs de titularitats entre les pròpies administracions. No ha estat així. Davant l’aparent passivitat dels nostres governants autonòmics e insulars, en el marc d’una condemnable acti-

tud impròpia d’una administració pública, la Gerència d’infraestructures del Ministeri de la Defensa ha permès l’abandonament i executat la posterior venda en subhasta pública d’unes instal·lacions en roina. Així, el enorme potencial d’aquets immobles històrics aplicats a la transformació d’un model turístic ja caduc, ha estat greument danyat per una irresponsable gestió patrimonial que afecta a tots els diferents nivells de l’administració pública espanyola. Les bateries costaneres de Llucalari, Biniancolla, Favaritx i Son Olivaret, magnífics paratges de la nostra memòria històrica, son avui un conjunt d’edificis a mig enderrocar. L’antiga ciutadella militar de La Mola i la Base Naval del port de Maó, instal·lacions de tot punt mancades d’activitat, mantenen la titularitat d’un Ministeri de la Defensa que evita abocar els recursos

OPINIÓN Joan Enric Vilardell i Santacana Arquitecte

necessaris pel seu manteniment. El recinte del vell Castell de Sant Felip és, en realitat, un club d’estiueig quasi exclusiu per familiars de funcionaris adscrits a les Forces Armades. El palau del desaparegut Govern Militar no allotja cap governador en actiu. Els quarters de l’Esplanada des Castell, els millors testimonis arquitectònics del temps de la Menorca britànica que tant es celebra, son avui femers en mans d’una entitat financera fallida que, amb la complicitat municipal, especula amb aprofitaments urbanístics abusius a la recerca d’un possible comprador. Als vint anys de ser traspassat al Ajuntament, el quarter maonés de Santiago encara no ha trobat qui li doni un ús i el rehabiliti mentre els terrenys annexes, venuts en subhasta a la millor oferta privada, no han vist aixecar un sòl immoble. Respecte les despulles de l’antic hospital militar Cuesta Monereo, que encara s’alcen a l’entrada de la ciutat, son la millor mostra d’aquesta tràgica deriva dels millors edificis del llevant insular. Amb aquests antecedents, la premsa local ens acaba d’anunciar que Defensa ha decidit treure a la venda l’antic quarter anglès de l’Esplanada de Maó, tancat i paredat des de fa vint anys, en una operació que no incorpora els dos pavellons o residencia d’una oficialitat inexistent, però que compren una amplia superfície lliure, hipotèticament destinada a cent trenta places d’aparcament. Per enèsima vegada, ens trobem amb

l’episodi de venda immobiliària per peces, en voluntària absència d’una visió o planificació global, amb la història interminable de la usura institucional i el menyspreu de la ciutadania. Certament, val a dir que el Pla General d’Ordenació Urbana de Maó, recentment aprovat, imposa la obligació de redactar un Pla Especial de Reforma Interior, un PERI, en tot el àmbit d’una parcel·la de titularitat pública que esdevé de la màxima importància per la seva capacitat futura com peça d’articulació general de la ciutat. L’Ajuntament de Maó demana la reutilització de l’edifici històric, avui a la venda, com a centre cultural basat pel desplegament d’una biblioteca interactiva, la incorporació de la plaça d’armes al espai públic i la desafectació dels edificis laterals en favor de la ciutat. En definitiva, Maó necessitarà impulsar el caràcter de l’Esplanada com a centre comercial i de serveis de la ciutat i espai de connexió del sector de l’avinguda Menorca amb el recinte antic. Atesa la complexitat i la importància cívica del lloc, el planejament adverteix de la necessitat de la màxima implicació cultural i participativa en el assumpte. No sembla que el Ministeri de Defensa estigui per la feina. Es diria que un cop més, i ja en tenim prous exemples, l’exèrcit fa la guerra pel seu compte sense advertir que provoca la destrucció de Menorca. El fantasma de Floridablanca, enderrocador de Sant Felip, es troba encara entre nosaltres. Hi ha algú a l’illa capaç d’imposar la pau? Una pau que, com cantava en Raimon, sigui més quelcom que ‘una paraula buida per a no dir res. A vegades la pau fa molt més mal. a vegades la pau te gust de mort, a vegades la pau no és més que por...’

LA LEY WERT < REGRESO AL PASADO

El ministro Wert y el Gobierno Rajoy han lanzado su proyecto de ley de educación, que debería marcar el futuro de la educación en España en los próximos años. Debería, pero tal como se ha hecho, parece difícil que lo haga,por la torpeza de este ministro y de este Gobierno que ha sido incapaz encontrar argumentos para el pacto.

cias estatutarias y contra la inmersión lingüística. Pero, ¿por qué es tan polémica la Ley Wert? Estas son algunas de las cuestiones:

Cuando deberíamos estar discutiendo sobre la calidad de la enseñanza y de los profesores, numerosas voces se han alzado en contra de la reforma y la califican de “sexista”, “excluyente” “clasista”, “partidista” e incluso “antieducativa”.

El director del centro será nombrado directamente “a dedo”por la Administración y no elegido democráticamente por su comunidad educativa. Este gestor tendra poder para tomar decisiones pedagógicamente relevantes, así como contratar o despedir al personal y gestionar la económica de los colegios sin contar con el consejo escolar.

A los grupos de padres, profesores y alumnos se han sumado los principales partidos políticos de las comunidades con idioma cooficial, catalanes, baleares ,valencianos, vascos , gallegos,que también han alzado su voz en contra de la ley por inmiscuirse en sus competen-

Relegar a los consejos escolares –integrados por padres, alumnos y docentes, y que actualmente tienen alguna capacidad de decisión -a meros órganos consultivos.

SEGREGACIÓN EN LAS AULAS Los estudiantes comenzarán a escoger ya en 3º de ESO, es decir, a los 15 años, las asignatu-

ras optativas dirigidas a cursar Formación Profesional (FP) o Bachillerato, cuando antes lo hacían un año después. Otro ejemplo de segregación se producirá con los llamados “programas de mejora del aprendizaje y el rendimiento”, en 2º y 3º de la ESO, en los que se agruparán alumnos con dificultades, que recibirán contenidos devaluados. Pero la parte más polémica de la reforma es, sin duda, la separación de los alumnos por sexo y prorroga los conciertos a los centros que segregan al alumnado por sexo. Otro aspecto es la vuelta de la religión como asignatura evaluable y vuelva a contar para la solicitud de becas. Aunque no será una materia obligatoria y los expertos apuntan a que no tiene sentido perder el tiempo con algo que luego el alumno sabe que no contará para la nota final.

LOS IDIOMAS AUTONÓMICOS RELEGADOS A MATERIAS ‘DE ESPECIALIDAD’. Será el Estado quien fija los contenidos y el horario mínimo de las materias instrumentales, es decir, las troncales, que son Lengua Castellana, Matemáticas, Lengua Extranjera, Ciencias Sociales, Biología y Geología, Física y Química, Geografía e Historia. Estas deberán ocupar por lo menos el 50% del horario. Para el resto de asignaturas,como Plástica, Religión, Música o Educación Física, las autonomías y los centros escolares tendrán mayor flexibilidad para fijar los contenidos y los horarios. El tercer bloque de asignaturas, las ‘de Especialidad’, está compuesto por las lenguas cooficiales y otras materias aún por determinar. El Castellano y el Inglés serán obligatorios; el Francés, optativa; y el Catalán, el Gallego o el Vasco, aunque obligatorias, tendran un horario reducido y no seran evaluables en pruebas estatales. Ley Wert pone en peligro todas aquellas áreas de conocimiento no presentes en los rankings de la OCDE la historia, la filosofía, la literatura, la música, las artes

plásticas o la Educación Física, “así como los aprendizajes tan difícilmente evaluables como educación para la Paz,la convivencia,la ciudadania o la medioambiental”. Es una reforma para los mercados, Donde“Mercado”, “competitividad”, “resultados” o “rendimiento económico” son palabras de uso recurrente en la nueva ley. Es por ello que deberiamos exigir la revocación de todas las disposiciones contra la Educación Pública que han tomado las administraciones autonómicas y el Estado, que empeoran deliberadamente las condiciones de trabajo de los docentes y el aprendizaje del alumnado. La supresión de los conciertos educativos, pues introducen el factor de negocio en el ámbito de la Educación, atentan contra los criterios de igualdad, al poder seleccionar al alumnado, e ignoran la gratuidad en educación establecida por ley. La Educación Pública es la única que garantiza la educación en igualdad entre hombres y mujeres, la verdaderamente intercultural y realmente abierta, la que cambia al ritmo que lo hace la realidad, que mira hacia delante, sin miedo y para bien. Es la que no se sirve de distinciones caducas basadas en la clase social, el lugar de origen o la religión para distinguirse.

NOVEDADESLITERARIASYMUSICALES

PIDEME LO QUE QUIERAS ... Megan Maxwell Después de provocar su despido de la empresa Müller, Judith está dispuesta a alejarse para siempre de Eric Zimmerman. Para ello y para reconducir su vida decide refugiarse en casa de su padre, en Jerez. Atormentado por su marcha, Eric le sigue el rastro. El deseo continúa latente entre ellos y las fantasías sexuales están más vivas que nunca, pero esta vez será Judith quien le imponga sus condiciones, que él acepta por el amor que le profesa. Todo parece volver a la normalidad, hasta que una llamada inesperada los obliga a interrumpir su reconciliación ...

BRUJULAS QUE BUSCAN ... Albert Espinosa Nunca dejaré de buscar mi archipiélago de sinceridad... ¿Quieres formar parte de él? «Jamás nos mentiremos... Escúchame bien, eso implica algo más que ser sincero... En este mundo mucha gente es falsa... Las mentiras te rodean... Saber que existe un archipiélago de personas que siempre te dirán la verdad vale mucho... Quiero que formes parte de mi archipiélago de sinceridad...» «Saber que puedes confiar en la otra persona, que nunca te mentirá, que siempre te dirá la verdad cuando se lo pidas, no tiene precio... Te hace sentir fuerte, muy poderoso...»

INFIERNO Dan Brown En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante. Con este telón de fondo, Langdon se enfrenta a un adversario escalofriante y lidia con un acertijo ingenioso en un escenario de arte clásico, pasadizos secretos y ciencia futurista. Apoyándose en el oscuro poema épico de Dante, Langdon, en una carrera contrarreloj, busca respuestas y personas de confianza ...

OCIO Y CULTURA

1 - Random Access Memories es un álbum de Daft Punk para Sony Music. Cuarto disco de estudio del dúo francés, que llega 8 años después de su último largo, Human after all, en el que colaboran artistas como Pharrell Williams, Julian Casablancas, Nile Rodgers, Chilly Gonzales, Giorgio Moroder y Paul Williams. 2 - Los Planetas publican su tercer álbum: Una semana en el motor de un autobús. Grabado en Nueva York, fue elegido por la revista especializada Rockdeux mejor disco del año, segundo mejor disco de la década de los 90 y 18º mejor disco nacional del siglo XX. 3 - Asondeguerra Tour es un disco de Juan Luis Guerra y 4.40 que incluye los mayores éxitos de la carrera del artista; en vivo desde la República Dominicana. 4 - Modern vampires of the city es el título del tercer disco de Vampire Weekend es una producción del cantante y guitarrista del grupo, Ezra Koenig y de Ariel Rechtshaid Lazer.

AGENDA

CULTURAL - JUNY -

Dansa, a la plaça des Pins. A les 12 h, actuació a la plaça Nova. Gratuït. 17.00h: Festa de Sant Joan per a la gent gran, amb representació de fragments de Foc i Fum. Plaça de Sant Antoni. 12 de juny. 20.00h Inauguració d’una exposició sobre Sant Joan amb treballs dels fillets del taller de Dibuix i Pintura del Centre Municipal d’Art. Espai d’Art Xec Coll. Fins al 29 de juny.

MAÓ 1 a 9 de juny Sala La Caixa Exposició instruments musicals menorquins i del món M-Sona. 1 a 15 de juny. Exposició Escoles Municipals Sala Exposicions Claustre del Carme. 1 de juny. Bar Claustre del Carme Col.loqui: El futur de la música tradicional. M-Sona. 2 de juny - Plaça Reial. 11.30 h. Ballada Popular. M-Sona. Del 5 al 9 de juny - Dies centrals del Festival M-Sona. Cançó, música i balls populars. 14 de juny - Claustre de Sant Francesc. 21.30 h Espectacle de dansa amb el grup Vuelta y vuelta. 21 de juny- Sala d’exposicions del Claustre del Carme Inauguració exposició sobre Joan Pons Alvárez. Amics de s’Òpera de Menorca. 21 de juny - Claustre de Sant Francesc. 21.30h Música per Sentir. 22 de juny - Port de Maó. Festa de Sant Joan 18.30h. a 23.00h Canyes verdes, concurs de bujots i fester. Actuacions d’Esportart i El Gran Pepot. 28 de juny - Claustre de Sant Francesc. 21.30h Èxits clàssics de la música moderna amb Glacé. 29 de juny. Port de Maó. S’Hort Nou. Festa de Sant Pere 19.00h a 23.00h - Jocs marítims, música de banda, cançó popular i havaneres.

CIUTADELLA 7 de juny. 22.00h Ball a la fresca, balls de saló amb l’Associació de Balls de Saló de Ciutadella i amb música en directe a càrrec de Trivium, fins a les 24 h. Plaça des Pins. Gratuït. 8 de juny. 11.30h Microconcerts a Ciutadella Antiga: actuació de l’Ensemble de metalls de l’Escola Municipal de Música i

16 de juny. 9.00h Dia des Be: primer toc de fabiol a cal caixer senyor (plaça de la Catedral, 8). Visites durant tot el dia, les primeres a l’Ajuntament i a Cal Bisbe. Quan la Comitiva i s’homo des be hagin fet totes les visites previstes, al vespre, tindrà lloc la beguda de cal caixer casat, i el posterior acomiadament als domicilis del caixer capellà i del caixer senyor. 12.00h: Representació de la sarsuela Foc i Fum, amb la direcció escènica de Mari Genestar i la musical de Joan Mesquida. Sala polivalent del Canal Salat. Venda anticipada d’entrades: 12 i 13 de juny, de 18 a 21 h a la cafeteria del Cercle Artístic, i a la Sala polivalent una hora abans de cada funció. 20.00h: Tirar avellanes a l’avinguda de la Constitució. La Banda Municipal de Música actuarà davant el bar de Calós. 20 de juny. 21.00h Concert de Bep Marquès. Davant la cafeteria Es Mercat. 22 de juny. 21.00h Festers de Sant Joan a diversos punts de Ciutadella, amenitzats per diferents grups musicals. 23 de juny. 14.00h Dissabte de Sant Joan: a cal caixer senyor, el fabioler demana permís per començar el replec de la qualcada. En haver-los arreplegat tots, tret del caixer senyor i del caixer capellà, té lloc el lliurament de la bandera de Sant Joan a cal caixer casat per part de la dona d’aquest al caixer fadrí. Els darrers a ser arreplegats són el caixer senyor i el caixer capellà. 18.00 h: Entrada del caixer senyor al Caragol des Born. Plaça des Born. Després, diferents actes amb la qualcada com a protagonista (Vespres a l’ermita de Sant Joan de Missa, Corregudes a sa Plaça i Caragol de Santa Clara), que acaben, ja de matinada, amb la beguda de caixers i cavalles a cal caixer senyor. Quan són a Sant Joan de Missa, moment de tirar avellanes a la Contramurada. 24 de juny. 8.00h Dia de Sant Joan: el fabioler demana permís al caixer senyor per tornar a començar el replec de la qualcada. Els actes del matí (proves dels Jocs as Pla, Corregudes a ses Voltes i Caragol de Santa Clara) acaben amb la beguda de caixers i cavallers a cal caixer capellà, després de la Missa dels Caixers a la Catedral. 17.00 h (aproximadament): Nova petició de permís del fabioler al caixer senyor per començar el replec de la tanda del capvespre.

Després, s’hi fan la Convidada a l’Ajuntament (plaça des Born), els Jocs des Pla, les Corregudes a sa Plaça i el Caragol de Santa Clara. I acaba, ja de matinada i després de la beguda de caixers i cavallers a cal caixer senyor, amb el darrer toc de tambor i fabiol a cal caixer capellà. 25 de juny. 18.00h Carreres de cavalls al trot especials de Sant Joanet. Hipòdrom Torre del Ram. 23.00 h: Castell de focs artificials, llançats des de la Punta Prima de la urbanització de Son Oleo.

ADRECES DE SANT JOAN Vetlla des be Camí de Son Salomó, 27. Caixer pagès de migjorn) Homo des be Llorenç Bosch Moll Caixer senyor Carlos de Olivar Despujol Plaça de la Catedral, 8 Caixer capellà. Francesc Cardona Vidal. Sortirà de la rectoria de Sant Francesc. Plaça des Born, 8 i farà la beguda al Seminari Diocesà. C/ des Seminari, 9. Caixer casat Joan Florit Vinent. Camí de Sant Joan de Missa, 1, 2n bandera. Camí de Sant Joan de Missa, 3. Beguda. Caixer fadrí Marc Casasnovas Llufriu, menestral C/ Domingo Savio, 97 bis Caixer pagès de tramuntana Pau Bosch Salord, l’amo de Son Planes C/ Formentera, 48 Caixer pagès de migjorn Pau Bosch Moll, l’amo de Lloc-nou Camí de Son Salomó, 27

JUNY 2013 Diumenge 2 · 19.30 hores

VEUS SOLIDÀRIES

20è aniversari del Fons Menorquí de Cooperació.

.............................................. Dissabte 8 · 18.00 hores

AUDICIÓ DE FI DE CURS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE MAÓ Entrada lliure

.............................................. Dissabte 15 · 21.00 hores

MOON RIVER Cap Pela en concert al Principal.

ROCK AND BEER Jueves 6 junio FRANC MUÑOZ - Cantautor, 22h. Viernes 7 junio ANABEL & ALBERT. Temes de sempr, 22h. Jueves 13 junio TEN STRINGS DUO. Rock, 22h. Viernes 14 junio RUD 66. Funk, 22h. Jueves 20 junio JULIETA VALVERDI. Cantautora llatina, 22h. Viernes 21 junio FEEDBACK. Pop, 22h. Domingo 23 junio (especial nit de sant joan) LES CHACHAS SENSE FRONTERES. Teatre, 22:30h. Jueves 27 junio MÒNICA SARDÀ TRIO. Bossanova, 22h. Viernes 28 junio TRES NITS TRIO. Pop & swing, 22h.

.............................................. Divendres 21 · 21.00 hores

CONCERT DE RAMON COLL Concert d’acomiadament de la meva carrera.

.............................................. Dissabte 29 · 21.00 hores

PATRICIA KRAUS AL TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ Patricia Kraus continúa con su espíritu independiente. En este nuevo trabajo, nos sigue sorprendiendo con su dominio en la interpretación del soul, blues y jazz. Experta en el desarrollo de interesantes y complejas armonías, variaciones vocales y cambios de registros, Patricia ha escogido este nuevo conjunto de versiones, que reinterpreta de manera magistral. Les añade, además, varias canciones originales, que conforman así este nuevo trabajo discográfico, un disco con estilo propio, empapado de la manera personal de entender la música de Patricia Kraus, que consigue, en RetroCollection, un sonido único, original y muy personal.

#revistautil Chic@ de portada Menorca és preciosa. Suau, verge, humana i lluminosa. La UNESCO se’n va adonar el 1993 i la va declarar reserva de la biosfera. Així, aquest tros de terra mediterrània, ha vist reconeguda la feina dels qui l’han habitat des de fa milers d’anys, la feina de protegir la seva essència, el seu ritme pausat i el seu paisatge. Una feina que - cal dir-ho - hem fet sense esforç, ja que, quan s’estima una cosa, no costa gaire cuidar-la, i els menorquins estimem la nostra terra.

arribar totes les civilitzacions que l’han habitat durant la història. Aquest any 2013 s’hauran complert 20 anys d’aquest reconeixement. A Menorca hem sabut superar la dificultat que suposa ser al mateix temps una Illa turística i una Reserva de Biosfera, ja que hem sabut fer compatible el desenvolupament socioeconòmic amb la conservació del nostre medi natural. Per a molts anys !!!

www.revistautil.com VISITAS MENSUALES Abril: 19.823 visitas Mayo: 16.565 (A día de cierre 25 de Enero)

..................................................

facebook/revistautil FANS

4.201 ..................................................

twitter @revistautil Todas las Ofertas de trabajo #ofertastrabajo

Estimen els seus barrancs, les seves platges i els penya-segats, els seus boscos, el seu camp. Estimem les seves tradicions, les seves festes, la seva cultura, el gust de la seva cuina. Estimen el mar a través del qual van

PORTADA PROPIETAT DE FUNDACIÓ DESTÍ

MENORCA RESERVA DE LA ROTONDOSFERA Sembla que es van descobrint els vertaders motius de les grans rotondes de doble nivell. Ningú s’explicava per a que calen unes obres tan grans només per fer canvis de sentit, però ara ja se sap. Es posen perquè no hi ha diners per fer el desdoblament de la carretera.

Resulta evident que, amb aquest plantejament, s’han oblidat completament els aspectes paisatgístics i el consum de territori. I també s’han oblidat alguns preceptes legals i normatives superiors que no permeten fer obres d’aquesta envergadura.

Així ho explicava a la premsa el president Santiago Tadeo, i aquestes eren també les explicacions que la consellera de Turisme i el director insular de Projectes van donar als representants de les entitats que van entrar al Consell Insular al final de la caminada del passat diumenge. Deia Santiago Tadeo que ara no hi ha recursos econòmics per dur endevant el desdoblamet, però que cal fer una obra amb perspectives. O sigui, que es confirma que les rotondes a doble nivell no responen a criteris tècnics, sinó polítics, tal i com ha vingut interpretant la gent que està en contra de l’actual projecte. En paraules planeres, cal fer una carretera que aparenti.

I que no s’engani el president del Consell quan diu que l’obra compta amb el beneplàcit de la majoria perquè el Partit Popular va dir que faria el desdoblament. La majoria de gent va votar un canvi de govern degut a la problemàtica econòmica. I en qualsevol cas, a Menorca el Partit Popular va rebre el 28 % dels vots. Posats a fer lectures forçades, podríem entendre que el 72 % estava en contra del desdoblament.

Com es recordarà, el projecte guanyador del concurs que va fer el Consell per la millora del traçat entre Maó i Alaior, no incorporava cap gran rotonda inferior. Però misteriosament ara n’incorpora quatre. I algunes més entre Ferreries i Ciutadella. Falta per saber encara què volen fer entre Alaior i Ferreries. A nivell paisatgístic, aquestes infraestructures impliquen anar per una carretera de 12 metres d’ample, però quan s’arriba a les rotondes de diferent nivell, surten vials a cada banda i s’arriben als 90 metres d’amplada. I la carretera s’ha d’elevar per fer-la passar per damunt. Això, cada 3 o 4 quilòmetres.

La despesa econòmica en obres que no són necessàries, i el consum de territori i de paisatge que impliquen els projectes fins ara coneguts, no són de rebut. Les grans rotondes s’haurien de reconduir. Si es fes així, les millores sobre la carretera general serien fàcils de consensuar. S’estan recollint firmes i enviant missatges a Santiago Tadeo perquè el projecte sigui reconsiderat.

PODEU SIGNAR O CONVIDAR ALTRA GENT A QUE HO FACI EN AQUEST ENLLAÇ: www.gobmenorca.com/per-menorca-firma-i-reenvia

Aquest projecte atempta contra el territori i compromet el desenvolupament econòmic de la nostra illa.