Revista Util Maig 2011 by Revista Útil

POICI · Ciutadella Tel. 971 481 712 www.revistautil.com Nº 186 · Mayo 2011 · 15.000 ejemplares

Tel. 971 35 42 24

300 AÑOS DEL HOSPITAL NAVAL INGLÉS (1711-2011)

www.revistautil.com

Editorial | Revista Útil EDITA: C.M.C C/ Deya, 2 · Mahón Tel. 971 35 42 24

Queridos lectores, La llegada de la primavera simboliza el punto de partida a los mejores meses de la Isla. La Menorca fría y solitaria se transforma en un territorio verde y alegre propiciando la alegría de aquellos que esperan con ansiedad el inicio de la temporada veraniega.

L A C I TA

En esta edición de ÚTIL comentaremos los pros y contras de los ciudadanos para ir a votar el 22-m en la celebración de elecciones. Por otro lado, y coincidiendo con la Semana Santa veremos una comparativa de lo que significa viajar desde Madrid hasta Menorca para pasar estos días de vacaciones.

El resultado es vergonzoso y alguien debería tomar buena nota de ello. Finalmente, no nos olvidaremos del deporte y del sufrimiento del Sporting Mahonés en las últimas jornadas de liga. El equipo de Esteve tiene como reto dejar atrás el descenso directo y evitar, en la medida de lo posible, la plaza de promoción de permanencia.

LA REDACCIÓN

Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro. Groucho Marx

Dirección Jordi Marbán Maquetación y Web Xavi Sastre Vidal Publicidad Maó Tel. 971 35 42 24 Publicidad Ciutadella Tel. 650 33 20 00 www.revistautil.com util@revistautil.com Colaboran Iván Martín Núñez Miquel Mus Joan López Casasnovas Pedro J. Bosch Miquel Villalonga Fotografía portada C&C Tel. 971 35 34 02 Impresión · encuadernación IMGESA Dep. Legal PM 1347/1992

www.revistautil.com

Tu camino en las estrellas aries

tauro

geminis

cáncer

21 MARZO · 20 ABRIL

21 ABRIL · 20 MAYO

21 MAYO · 21 JUNIO

22 JUNIO · 23 JULIO

FUEGO

Quizá sienta que el mundo le debe algo, se lo merezca realmente o no. También puede pensar que los demás deben matarse por ayudarle. En las relaciones personales, usted puede volverse muy exigente sin ofrecer nada a cambio. Analiza en profundidad su lugar en el mundo y la compañía que desea conservar. No exija demasiado de su pareja y sepa percibir todo el afecto que recibe.

AIRE

Sentirá que el precio que debe pagar por su libertad es alto. No es acertado medir resultados teniendo en cuenta sólo lo material sin evaluar el crecimiento espiritual que ha logrado. La madurez que adquiere lo acerca a su pareja que a veces debe luchar con su naturaleza superficial e inconstante. Mostrándose como es logrará la estabilidad emocional que tanto desea.

AGUA

Toma muy en serio sus metas y piensa que el mantenerse trabajando es la única forma de lograrlas. El esfuerzo persistente, el trabajo fuerte y la concentración en un solo objetivo son las formas en que logra sus metas en la vida. Usted tiene buenas ideas y necesita que las acepten. Recuerde que la innovación tiene tres factores fundamentales: la idea, la acción para ponerla en marcha y, sobre todo, la gente a quien se las presenta.

leo

virgo

libra

escorpio

24 JULIO · 23 AGOSTO

24 AGOSTO · 23 SEPT

24 SEPT · 23 OCTUBRE

24 OCT · 22 NOVIEMB

FUEGO

Le encomendarán una tarea que demandará toda su paciencia. Un amigo le pedirá apoyo para sobrellevar un momento difícil y usted responderá con generosidad. Debe aprender a ser más optimista a medida que pasen los años. Relaciones satisfactorias con personas serias y maduras, respeto mutuo. Problemas de la espalda y del aparato reproductor. Interrumpa su rutina con salidas al aire libre o asistiendo a lugares donde la paz lo reconcilie con el mundo exterior.

TIERRA

Complejo y radical cambio de curso en la vida. Ambición constructiva y productiva. Gran proyección y ascensión personal. Poder. Control absoluto de los propios recursos internos, emocionales, psicológicos y a veces espirituales. Podría ser forzado por intereses económicos a hacer restricciones en su profesión, pero sabe que al final lograra lo que desea. En paz con su pareja y su mundo.

AIRE

Su camino a romper con la rutina abruptamente lo mostrará excitable y espontáneo. Su comportamiento casi adolescente provoca que lo vean como una persona demasiado impulsiva, especialmente en las relaciones personales. No es fácil en este momento mantener un compromiso. Se sentirá incómodo con usted mismo, que en general es amable y diplomático.

AGUA

Adoptará cierta apariencia juvenil que le restará credibilidad. Cuídese de emitir juicios apresurados. Se le exige la presentación urgente de importantes documentos. La libertad sexual propia del signo se verá acrecentada y lo llevará a probar frutos que hasta ahora consideraba prohibidos. Si busca pareja no se deje tentar por personajes que más tarde le resultarán excesivamente liberales.

sagitario

capricornio

acuario

piscis

23 NOV · 21 DICIEMBRE

22 DIC · 20 ENERO

21 ENERO · 19 FEBRERO

20 FEBRERO · 20 MARZO

Hasta mediados de mes Tendrá mucho, éxito en sus relaciones sociales. Ocurrirá algo que le hará estar más unido a su pareja. En general será un momento de tranquila felicidad. Estará dispuesto a disfrutar de los placeres que se le brinden y de las cosas bellas. A partir de la segunda quincena deseará mayor libertad en el terreno sentimental y económico. La falta de sensualidad en la relación con su pareja lo hará sentirse inseguro.

Defiende sus intereses con entusiasmo. Se entrega a la acción descubriendo nuevas estrategias que le permitan despegar.

FUEGO

Armonía con los demás. Buenas relaciones con sus padres. Buenas relaciones de pareja y societarias con el sexo opuesto. Buen humor que se sostiene, a pesar de las circunstancias. Espontaneidad y seguridad en si mismo. Habilidades sociales que ayudan al éxito profesional. Si manifiesta sus emociones abiertamente a las personas queridas, sus más elevadas ilusiones podrán irse cumpliendo. Problemas de la vista.

TIERRA

Trabaja con mucha energía y con metas claras. Puede ser premiado su esfuerzo con un ascenso o mejoras importantes en su actividad. Intensos momentos vividos en pareja. Tiempo de compromisos afectivos que se verán reflejados entre los solteros en la necesidad de casarse y entre los casados en las ganas de tener un hijo. Disfruta de la compañía y trata de establecer contacto con sus afectos.

FUEGO

Analizará con intensidad sus creencias y su compromiso social. Tratará de buscar caminos nuevos que le resuelvan algunos misterios. Acostumbrado a creer que muy pocos ideales logran pasar a través de su arraigado análisis materialista abrirá sus oídos a nuevas voces. Buscará incorporarse a grupos ignorados hasta el momento y le costará decidir en que circunstancias es imprescindible abandonar cierto individualismo que lo aísla.

AGUA

AIRE

Su pareja lo apoyará intensamente y se mostrará orgullosa de sus logros, debe evitar ser tan posesivo y celoso, en este terreno debería sentirse más seguro y no inventar fantasmas.

www.revistautil.com

Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista

El juicio final del Los ciudadanos de Menorca elegirán el día 22 a sus representantes políticos para los próximos cuatro años. En juego, las administraciones más preciadas de la Isla; los Ayuntamientos de los ocho municipios y el Consell Insular. Precisamente, la batalla por hacerse con la máxima institución de Menorca es la que centra el mayor número de mensajes entre unos y otros partidos políticos. Mientras que el PSOE, con Marc Pons al frente, pretende mantenerse en la poltrona, el Partido Popular de Santi Tadeo tiene ante si una oportunidad histórica para hacerse con las riendas de la administración por excelencia. Los Populares, aprovechando el tirón nacional de su partido para las generales del año que viene, tienen todo a su favor para destronar a socialistas y quien sabe si también al PSM. De todos modos, el desengaño que muchos ciudadanos acumulan en la clase política podría desvirtuar el resultado de los comicios. La abstención crecerá como siempre aunque ninguna formación reflexionará sobre los motivos que llevan al pueblo a dar la espalda a la elección democrática más relevante de los últimos años. La sociedad, cansada de falsas promesas y de medidas estériles para reactivar la economía, solamente tiene la ilusión del cambio.

22 de mayo No estamos hablando necesariamente de un cambio de partido, nos referimos a un giro de 360 grados en la mentalidad gubernamental. Es decir, con nóminas que triplican el salario base de cualquier ciudadano raso, dietas y privilegios varios, la mayoría de los políticos no conocen verdaderamente lo que supone vivir inmerso en una crisis económica. Una buena prueba para calibrar las aptitudes de una persona con el fin de gobernar sería situarla en las listas del INEM para que supiera realmente las condiciones laborales que las empresas ofrecen hoy en día. Del mismo modo, debería afrontar los gastos que conlleva una hipoteca y alimentar a una familia.

22 de Mayo Elecciones Municipales Este ejercicio práctico que se antoja una quimera para muchos menorquines pondría a cada uno en su sitio. Por lo tanto, el día 22 los ciudadanos pondrán en una balanza lo sucedido en los últimos cuatro años y se acordarán de quienes les han llevado a esta situación y las insuficientes actuaciones que se han destinado a mejorar la calidad de vida de las personas. El derroche de cantidades económicas millonarias en proyectos secundarios o los obstáculos de las administraciones públicas a emprendedores también decantarán el voto en uno u otro sentido.

www.revistautil.com

Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista

MENORCA COMO DEST La isla de Menorca suele aparecer entre los objetivos de los ciudadanos de la península como un idílico destino turístico en Semana Santa. Mientras los estamentos políticos y los empresarios menorquines preparan todo su ‘arsenal’ para hacer más agradable la estancia a esos miles de visitantes, la mayor parte de ellos analizan las ventajas e inconvenientes de su viaje a Menorca. En este número de ÚTIL hemos querido realizar un ejercicio de previsión. Situémonos. Somos 3 integrantes que configuramos una familia media española. Punto de partida; Madrid. Entre nuestras opciones para pasar unos días de vacaciones figura nuestra isla, así como otros puntos de la geografía nacional. Ya no barajamos la posibilidad de llevar a cabo unos días de relax en el extranjero, dando por hecho que un tiempo en países como Croacia, Turquía o Túnez es mucho más económico que en Menorca. En fin, nos proponemos pasar una semana en la isla de la tranquilidad. Unos 7 días para una pareja y un bebé con salida desde Madrid hacía Menorca tiene un coste, sólo en vuelos, de unos 600 euros aproximadamente. Unos gastos a los que se tienen que sumar el alquiler de un vehículo, unos 350 euros, y pongamos unos 1000 de alojamiento. Calculando a la baja, los gastos en comida alcanzarían unos 600 euros. Es decir, para una pareja joven con un bebé ir a Menorca una semana tiene un coste, siendo generosos, de unos 2.500 euros. Curiosamente, si valoramos la posibilidad de viajar

TINO TURÍSTICO desde Madrid a otro punto de la península como Marbella, Benidorm o la Cosa Brava catalana, por citar algunos ejemplos, nos encontramos un presupuesto radicalmente opuesto al detallado anteriormente. En el caso de tomar un vuelo, por unos 150 euros esa misma familia viaja al punto de destino. El alquiler del vehículo cuesta unos 180 euros mientras que los gastos para alojamiento y comida, sumados los dos, se van a los 800 euros. Es decir, para una pareja joven con un bebé ir a cualquier punto de la península tiene un coste de unos 1.100 euros. Sin embargo, y si decidimos finalmente no viajar en avión y sí hacerlo mediante nuestro vehículo particular el presupuesto final podría ser de unos 800 euros. Después de este breve ejercicio de cálculo cabe pensar que Menorca es un destino extremadamente caro para la mayoría de familias españolas. A pesar de ello cabe apuntar que el turismo estatal es el primero en apostar por los valores naturales de nuestra isla. Detrás de todo ello, políticos, empresarios e intermediarios deberían reflexionar para esclarecer los motivos por los cuales muchas familias se decantan por otros destinos. Es evidente que Menorca es un lugar inasequible para muchos bolsillos pero esta situación se entiende todavía menos cuando se le ofrece a cambio al visitante un servicio deficitario e unas instalaciones propias de otros tiempos. Afortunadamente, la belleza de los arenales menorquines y la calidad de playas se imponen a otras necesidades. En este caso, los ciudadanos y sobretodo los empresarios del sector turístico están obligados a tomar cartas en el asunto. Es incomprensible que querer potenciar la zona suponga, económicamente, el doble de gasto que viajar a otros puntos a la mitad de precio y con prestaciones de nivel superior.

www.revistautil.com

Hospital Illa del Rei |

Conmemoración de los 300 años del Hospital Naval Inglés Menorca fue ocupada por Inglaterra en 1708 en el marco de la Guerra de Sucesión a la Corona Española que enfrentaba a sus dos pretendientes Carlos y Felipe, apoyados por las dos dinastías reinantes en Inglaterra y Francia, Habsburgos y Borbones. El Tratado de Utrech consolidaría jurídicamente esta ocupación en 1713. Menorca viviría un agitado siglo XVIII. Sus ciudadanos serian sucesivamente españoles a comienzos de siglo, ingleses en 1713, franceses en 1756 hasta 1763 en que por segunda vez fueron súbditos de Londres. En 1782 la Isla fue conquistada por Carlos III y volvieron a ser españoles, para acabar el siglo siendo por tercera vez ingleses entre 1798 y 1802, en que por el Tratado de Amiens se incorporaron definitivamente a la Corona española. Si hay un elemento constante en todo este devenir histórico, es el Puerto de Mahón. En tiempos de navegación a vela, constituye un elemento central para la navegación, y por tanto para el comercio, en el Mediterráneo Occidental. No es casual, por ello, que en el centro del referido Puerto en la llamada Isla dels Conills o del Rey, en recuerdo del desembarco de Alfonso III en 1287, isla en la que ya se ubicó en el S. VI una Basílica Paleocristiana, edificase el Almirante Jennings, Jefe de la Escuadra Inglesa en el Mediterráneo, un Hospital Naval ya en 1711, a caballo de las fechas de 1708 - ocupación “de facto”- y 1713 - ocupación “de iure”- por Utrech. Al conmemorarse los 300 años de este evento, la Fundación Hospital de la Isla del Rey, en conjunción de esfuerzos con el Ayuntamiento de Mahón, el Consell Insular de Menorca , el Govern de las Illes Balears y la amplia Colonia Inglesa residente en la Isla, canalizada por su Consulado, pretende resaltar los aspectos culturales, históricos, médicos y humanos que representa este antiguo Hospital Naval, que también sería francés, incluso norteamericano y por supuesto español, hasta su cierre como Hospital Militar en 1964. Tendría un lógico protagonismo en la expansión francesa a Argelia y en las dos Guerras Mundiales, especialmente en la Segunda, por el apoyo prestado en 1943 a los su-

www.revistautil.com

Hospital Illa del Rei |

Conmemoración de los 300 años del Hospital Naval Inglés pervivientes del Acorazado de la Marina Italiana “Roma”, cuyo recuerdo vela celosamente la colonia italiana residente en Menorca. En resumen, centramos la conmemoración (1711-2011) en el primitivo Hospital Naval del Almirante Jennings, pero sin poder olvidar sus 300 años de posterior existencia, donde españoles, franceses, holandeses, italianos, norteamericanos y hannoverianos, encontraron refugio y cuidados.

PROGRAMA Martes 24 de Mayo: Presentación Oficial del Programa de actos. Ayuntamiento de Mahón. 11horas Miércoles 25 de Mayo - 14h: Exhibición de la Patrulla Acrobática de la RAF “Red Arrows” sobre la Isla del Rey. Visitas en Aeroclub que podrán continuar el día siguiente. Cena buffet en instalaciones Aeroclub. Viernes 27 de Mayo - 20:15h: Ayuntamiento de Mahón. Primera conferencia. Dra. Kathleen Harland: The origins and the daily life of the Naval Hospital on Bloody Island - (Origenes y vida diaria en el Hospital Naval de Bloody Island.) Miércoles 1 de Junio - 20:15h: Ateneo. Segunda conferencia. Ricardo Garcia Càrcel: España y Europa en la Guerra de Sucesión y el desenlace del Tratado de Utrecht. Viernes 3 de Junio (a las 21h) y Domingo 5 de Junio (a las 19): Representaciones de “Il barbiere di Siviglia” de Giaccomo Rossini, en el Teatro Principal de Mahón. Organizada por la Fundación Menorquina de la Ópera, dentro de la programación de su temporada anual. Sábado 4 de Junio: IV Jornada Farmacéutica Illa del Rei - AEFLA Miércoles 8 de Junio - 20:15h: Ateneo. Tercera conferencia. Alejandro Klecker Elizalde: La Armada del primer tercio del S. XVIII y el Mediterráneo. Viernes 17 de Junio - 20:15h: Ateneo. Cuarta conferencia. Charles Powell Sábado 25 de Junio: Reconsagración Capilla Anglicana, a las 18 horas. A continuación Cóctel a cargo de la Embajada Británica.

| 300 Años · 1711 · 2011

21horas. Recepción a bordo del buque italiano Domingo 26 de Junio: Jornada de Puertas Abiertas (bailes de la época). Inauguración Jardin del Capellán. Con las unidades navales presentes en el Puerto, Memorial Day de la Liga Naval Americana / Embajada USA, en Cementerio de los Ingleses. Regatas y competiciones en el Puerto. A las 20 h. Recepción Oficial a autoridades y tripulaciones en San Antonio / Golden Farm. Lunes 27 de Junio. CONMEMORACIÓN OFICIAL: En la Isla del Rey, entre 11 y 13 horas descubrimiento del busto en bronce del Almirante Jennings. Después, visita al monumento al Almirante Collingwood, para entrar en el Hospital por su puerta Sur, visitar la Capilla Católica y las salas de los siglos XVIII ,XIX y XX. A las 13:30h. Visita en barco por el Puerto de Mahón, con comida ligera a bordo. A las 20 horas, Teatro Principal. Concierto de la Orquesta del Grupo Filarmónico del Ateneo C.L.y A. de Mahón. A las 22 horas. Cena privada para visitantes en la Estación Naval de Mahón.

http://xavisasphotobook.blogspot.com

Sabado 2 de Julio: 19h30 espectáculo anglo-español en la Isla del Rey, con la actuación de los grupos Charity Players, Antologia Fantasia Lírica y el Orfeón Inglés Viernes 8 de Julio: Jornada médica - IV - en la Isla del Rey. (Colegio Médicos de las Illes Balears). Sábado 1 de Octubre: Acto de homenaje a los soldados y marinos franceses en la fachada del “Cementerio Francés” en la ribera norte del Puerto de Mahón.

www.revistautil.com

Salud y Belleza |

La Celulitis La celulitis responde a múltiples factores como: factores hormonales, nivel de estrés, constitución física, herencia genética, dieta. Para eliminar la celulitis sólo hay que empezar a comer más sano: cambiar la leche de vaca por una vegetal, eliminar los fritos o alimentos con grasas saturadas, dejar el tabaco y el café, aumentar el consumo de legumbres, verduras, frutas, semillas, algas y alimentos integrales.

Tipos de celulitis En medicina, la celulitis se define con una palabra muy larga como es: paniculopatía edematofibroesclerótica.Se denomina “panículo” porque se forma en el panículo de grasa situado bajo la piel, y edematofibroesclerótica, porque define sus tres estadios: edematoso, fibroso y esclerótico. Celulitis de estadio edematoso: en esta fase se observa una evidente retención de líquidos en los tejidos. Apenas hay señales del mal, pero ya aparece cierta sensación de pesadez e hinchazón de las piernas. En este momento deberíamos tomar productos diuréticos que favorezcan la eliminación suave de los líquidos. Celulitis de estadio fibroso: se reducen los intercambios circulatorios y aparecen los primeros cúmulos internos de grasa. La piel está dura, con aspecto de naranja y nódulos. Debemos elegir productos que mejoren el flujo de la sangre en los capilares y normalicen la producción de tejido fibroso. Celulitis de estadioesclerótico: disminuye aún más el inter-

Tot Bio y Camamil.la

| Mente sana in corpore sano cambio circulatorio y aumenta el número de células grasas en el tejido fibroso. Aparece la llamada “piel acolchada” de apariencia antiestética. Es hora de utilizar plantas que aumenten el metabolismo basal para quemar una mayor número de células grasas. También es bueno utilizar como complemento productos que mejoren la circulación y el drenaje de los líquidos REMEDIOS NATURALES Drenaje linfático manual: La linfa es el fluido que rodea y baña todas las células del cuerpo y constituye el “entorno interno” de esas células. Igual que no podríamos sobrevivir por mucho tiempo en un entorno contaminado, nuestras células precisan un ámbito sano para funcionar correctamente. Por eso, el drenaje linfático no sólo ayuda a eliminar la celulitis, sino que también es beneficioso para nuestra salud en general.Es muy importante que los masajes sean seguidos. PLANTAS QUE SON ACONSEJABLES: ortosifón, rusco, meliloto, arenaria, zarzaparrilla, abedul, cola de caballo, castaño de indias, hipericón, cereza, fresno, bardana, mirtilo, rutina.

www.revistautil.com

Salud y Belleza |

El calendario de belleza para la boda Para una mujer el día de la boda es algo por lo que lleva esperando mucho tiempo, tal vez toda su vida. Cuando una decide casarse, lo hace plenamente convencida, pero también teniendo en cuenta que desde ese momento, tendrá muchos asuntos que preparar para que todo salga bien. Por ello, la planificación es imprescindible y una de las cosas más importantes a tener en cuenta es nuestro calendario de belleza, es decir, saber cuándo habrá que hacerse cada tratamiento para lucir radiante en tu gran día. 3 meses antes Lo primero que una novia deberá hacer será acudir al centro de estética elegido, en él se realizará un primer diagnóstico de todo lo que se desea y se debe hacer. Otro aspecto a tener en cuenta será la dieta o tratamiento de adelgazamiento. La depilación tampoco se debe descuidar. Si optas por la depilación láser, deberás haberla comenzado tiempo atrás, aunque 3 meses antes, será un buen momento para darte otra sesión. Una limpieza de cutis en profundidad será absolutamente necesaria para limpiar tu piel y empezar a prepararla, así que apúntalo en tu agenda también. 2 meses antes Llevaremos un control del peso y será un buen momento para aplicarse un blanqueamiento dental, que será un tratamiento sencillo y que dará muy buenos resultados para el gran día. Es una fecha recomendable para hacerte algunos tratamientos corporales. Uno con luz pulsada puede ser una buena opción y muy recomendable para eliminar las huellas que los años, el estrés y el sol, dejan en la piel. 1 mes antes La fecha cada vez se acerca más y es hora de solucionar algunos aspectos básicos. Ejemplos de éstos son las pruebas de maquillaje y peluquería. Como su propio nombre indica, se trata de probar y elegir varios maquillajes y peinados, para saber con cual te ves más favorecida y segura. También será bueno realizar una exfoliación de la piel, y para ello Hedonai recomienda un peeling con hidratación corporal, con los que se conseguirán unos resultados casi inmediatos, una piel perfecta.

Tratamientos y cuidados

| Mente

sana in corpore sano

2 semanas antes Repetir una limpieza de cutis será necesario unos 15 días antes de la boda, para limpiar bien la piel y dejarla lista para el maquillaje final. También puedes optar en estos días por broncear tu piel y darte un capricho en forma de masaje relajante, que vendrá muy bien para los nervios. Será un buen momento para realizar alguna sesión de mesoterapia para dar vitalidad a la dermis. La semana anterior El gran día está prácticamente a la vuelta de la esquina, así que es hora de que todos los asuntos pendientes se zanjen. Así, acabaremos en estos días con las sesiones de depilación, exfoliaremos nuestra piel una vez más, daremos por finalizada nuestra dieta y nos ocuparemos de la modelación de cejas, de cuidar bien nuestras pestañas y de la manicura y pedicura.

www.revistautil.com

Animales & Plantas CUANTOS AÑOS TIENE TU GATO ? Con la gran cantidad de gatos que se adoptan procedentes de la calle, a veces resulta complicado saber la edad del felino que tenemos en casa. Pero aunque sea una aproximación, es importante saber en qué periodo de su vida se encuentra.

ABRIL 2011 XIII Festival de Jazz de Menorca

Concurs Dimarts 17 · 20.30 h

Divendres 6 · 22.00 h

Gala de premis Desafío Menorca

Avishai Chen contrabaix Shai Maestro, piano Itamar Doari, percussió Org.: Jazz Obert Aligators

A càrrec de l’equip Desafío Menorca Entrega de premis del Concurs Insular d’Habilitats Org.: Delegació territorial de COBEGA SA

Avishai Cohen Trio

Gala Dissabte 7 · 19.30 h

Gran Gala Sine Dolore 2011 Org. : Sine Dolore Col.: Ajuntament de Maó Entrada gratuïta

25 Aniversari Casal Català de Menorca

AVANÇ JUNY 2011 Òpera Divendres 3 · 21 h Diumenge 5 · 19.00 h

El barbero de Sevilla

Dissabte 14 · 21 h Diumenge 15 · 20 h

Es llenegall

Obra teatral de Tòfol Mus i Lluís Mangado, amb fons musical en viu. Org.: Bambolina Patrocina: Casal Català de Menorca Preu únic: 15 €

GALA FINAL LLÀGRIMA DE SANG AL TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ

vera) comienzan a marcar su territorio con orina impregnada de feromonas. En esta fase hay que tener cuidado de que no salgan a la calle, y si lo hacen, es el momento ideal para esterilizar. Cuando el gato cumple un año, y hasta los siete, se encuentra en su etapa adulta. Esto se nota en su comportamiento porque paLas necesidades de un gato mayor no san menos tiempo jugando, y se vuelven son las mismas que las de un cachorro. más territoriales y dominantes. No requieren los mismos cuidados, ni la misma alimentación, ni puede tener las En el paso de edad adulta a sénior se da mismas enfermedades. entre los siete y los doce años, y el aspecto del gato es el mismo que durante la Cambios en la conducta edad adulta, pero con aún menos ganas Lo primero en lo que puedes fijarte para de jugar. Durante la tercera edad, a partir averiguar cuántos años tiene un gato de los doce años, el gato cambia su ases su comportamiento. No es lo mismo pecto y se nota en sus movimientos, en un cachorro, que se pasa el día jugando, su disminución del apetito, en que pasa que un gato anciano, al que sólo le ape- más tiempo durmiendo y que sus sentitece dormir. dos se deterioran. El gato empieza a interactuar con su entorno cuando cumple las tres semanas. Ahí comienzan los juegos, la sociabilización con los de su especie e incluso con otros animales y personas. Este periodo finaliza a las ocho semanas. Los comportamientos conflictivos comienzan entre los dos y los cuatro meses. Es en ese mismo momento cuando empiezan a sentirse atraídos por su mayor característica: la curiosidad. Entre los cuatro meses y el año se da la madurez sexual. Que se produzca antes o después depende de la raza. A esa edad, cuando se produce el celo (generalmente entre finales del invierno y la prima-

Cambios en la piel En los gatos mayores se dan cambios dermatológicos que pued e n ayudarnos a conocer su edad. Los que tienen más de diez años, si sufren problemas de hipertiroidismo, pueden desarrollar un crecimiento exagerado de sus garras, se desgastan menos sus uñas y se clavan en sus espacios interdigitales.

La Protectora Informa:

Linda. Femella de 10 anys Rotweiller. Necessaria llicencia PPP. Ajudeu-la ! PROTECTORA D’ANIMALS DE MAÓ · Tel. 699 202 898 www.protectoramao.com · info@protectoramao.com

Informació del centre d’Acollida. Tel. 971 35 14 86

www.revistautil.com

Quaderns

Opinió

Pedro. J. Bosch

Realidad y ficción

Aunque Oscar Wilde dijera aquello de que la única diferencia entre periodismo y literatura es que aquél es ilegible y la literatura no se lee, la verdad es que entre articulismo y novela hay paralelismos, evidentemente, pero también divergencias claras y no está de más aclararlas en un mundo donde la confusión es la regla. Por ejemplo, esto es una columna periodística y debe regirse por el sentido de la realidad, según el cual no puedo inventar, y el de la veracidad, por lo que no debo dar rienda suelta a mis prejuicios sino tamizarlos, salvo que sean públicos y notorios y los utilice como arma humorística (es mi caso: pocos lectores desconocen mi blaugranismo incontinente).

literatura de enganche, la que se lee de un tirón, prefiero la del paladeo, la pausa, la vuelta atrás.

Aún añadiría un rasgo más del articulismo. Los que gozamos del privilegio de un púlpito público, como este mismo, no debemos olvidar cierto deber pedagógico. No podemos comportarnos como en una taberna o en un mitin sino intentar poner nuestro granito de arena reflexivo para enriquecer el debate público más allá de los eslóganes y la guerra de trincheras en que se han convertido los medios de comunicación. Aunque la objetividad no exista, ya que todos partimos de nuestra biografía…y biología, sí es posible tratar de huir del sectarismo, aunque los hooligans de Mientras en el periodismo la claridad esto o aquello nos exijan que demos es un valor, en él escribo de lo que caña. sé y de lo que pregunto-en recientes palabras de la escritora y periodista En la narrativa, en la novela, por el Rosa Montero-, en narrativa escribo contrario, domina la imaginación, y de lo que no sé y de lo que me pre- el escritor se siente libre como un gunto. En periodismo la claridad es pájaro para crear personajes, situaun valor, en la narrativa lo es la am- ciones, que acaban llevándote a ti de bigüedad, cuantas más lecturas tenga la mano hacia territorios inexplorauna novela, mejor, cuanto menos li- dos para hacer que nuestra vida sea neal y más matices, mejor. Frente a la más rica y más interesante. 20

Llibres editats a Menorca Menorca. Camí de Cavalls

Mapa-Guía. Senderisme, cicloturisme i Camí de Cavalls · Escala 1:50.000 Un clàssic del mon excursionista es fixa en Camí de Cavalls (Gran Ruta) i n’edita aquest mapa-guia. El mapa aporta la riquesa de detalls d’un topogràfic convencional fet a escala 1:50.000 al que s’han afegit diferents tipus de símbols il·lustratius. Divideix el circuit en 20 etapes. La guia, a més de contenir una informació general i una sèrie de consells pràctics, proposa itineraris puntuals d’una jornada, diferents segons siguin a peu o en bicicleta, que es centren en els pobles, les cales o l’arqueologia insular. S’ha editat en quatre idiomes.

Dos mil anys d’Església : quatre bisbes menorquins Miquel Àngel Casasnovas Camps Publicación: Ferreries (Menorca) : Editorial Rotger, D.L. 2009: 137 p. : il. ; 22 cm Serie: Llibres de la terra. Història. Biografia Quatre historiadors illencs: M. Casasnovas, M Pallicer, G. Pons, M. Limón. biografien quatre bisbes menorquins: G. Gonyalons, A. Vila, M. Moll, S. Taltavull. Només un d’aquests prelats, Antoni Vila, va encapçalar la diòcesi de Menorca, en uns moments difícils, de transició entre el domini anglès i l’espanyol. No va ser fàcil tampoc l’episcopat dels altres, a diferents moments i seus peninsulars. Allò podrem apreciar-lo gràcies a la iniciativa feliç que ha donat lloc a aquest treball.

es contàiner

JO SI ANIRÉ A VOTAR Jo sí. Jo sí uniré a votar. Encara que tinc que fer verdaders esforços. Veig la inoperància, la falta de criteri, la mala gestió, les picabaralles, el malbaratament dels recursos públics i la prepotència. El robo descarat d’alguns personatges, ‘lapas de la política’, entre els qui ens representen o els representen. Realment se’m fa difícil tenir ànims per exercir el dret que tants anys ens varen usurpar; Perquè no m’interesen les discussions inútils de cafè, ni la crítica sense aportar alternatives, molt típica de la nostra manera de ser. Crec amb l’implicació de tots per fer una societat millor. I sí que votaré a qui em garanteixi creixement i prosperitat pel futur, sense malmetre la natura ni el nostre territori, les energies alternatives, que afavoreixin el camp, amb el cultiu sota criteris ecològics i econòmics, qui potencii la nostra cultura i la nostra llengua. Que s’en adonin els qui volen fer política, o canviem les maneres o es carreguen el sistema.

Tenim un espai on abocar-hi de tot. Envieu textes curts i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius...

Envíens-ho a: util@revistautil.com (Ref. ES CONTAINER)

Llinatges

Reproduït de Quaderns de Folklore

VILA Defineix el nom del lloc d’origen, de residència o de propietat del personatge que antigament portà el cognom. En aquest cas, el cognom Vila prové del llatí “villa, nucli de població més petit que la ciutat, abans, però, significava casa de camp o casa predial, allò que després seria masia. Per això el nom “vila” no sols forma part de molts topònims corresponents a nuclis de població d’una certa importància, sinó que també entra en composició de molts de noms indicadors de “masia o casa de camp”, la segona part dels quals és un adjectiu, una indicació de lloc o el nom del propietari o dels habitadors del lloc. Encara que no sigui un cognom derivat, hem de parlar del cognom Vilà degut a les moltes consultes que ens han fet soble la relació d’ambdós cognoms. Els cognoms Vila i Vilà no tenen cap relació entre ells, no comparteixen origen, ni significat, ni història. El cognom Vilà és un derivat de Vilar, molt al contrari de Vila que te unes branques pròpies i diferenciades. www.revistautil.com

CASAL CATALÀ DE MENORCA

Fundat l’any 1986 Miquel de Veri, 42 · MAÓ Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat · www.casalcatala-menorca.cat

LES QUATRE BARRES De rigurosa actualitat està parlar de la sèrie, produïda per TV3, Ermessenda de Carcassona, que fa una recreació històrica de la comtessa, vidua de Ramon Borrell i avia de Ramon Berenguer I. Però avui no és aquesta imatge d’Ermessenda la que em crida l’atenció. Sinó aquesta altra: Com és de tots après, una de les polèmiques favorites ençà la transició n’és l’origen (pre) heràldic de les quatre barres, donat que el segell més antic que es conserva data de l’època de Ramon Berenguer IV, el 1150, ja consumat el matrimoni amb Peronella i, per tant, com a príncep i dominador d’Aragó. Aquest darrer fet, podia canviar si s’hagués arribat a alguna conclussió de la descoberta d’uns sepulcres romànics, l’any 1982 a la catedral de Girona, dintre dels sepulcres gòtics de la comtessa Ermessenda i de Ramon Berenguer II, que mostràven unes pintures de pals vermells i grocs que vindiren a demostrar d’una manera definitiva la pertinença dels escuts barrats al

llinatge comtal dels Bel·lònides, o dels hereus sobre d’on venien els senyals dels pals. de Guifré el pilós. Però vet aquí, que després de veus que Una vegada feta la descoberta, es van fer uns donàven autenticitat a la decoberta i d’altres estudis dels pigments de la pintura per a com- que no, la investigació científica no va arribar provar la seva naturalesa, si bé no per a datar mai a cap conclussió definitiva sobre la versl’època en que es feren. Arran d’això, diversos emblança de dites pintures com a senyal prehistoriadors i experts en heràldica van plantejar heràldic de l’escut dels comtes de Barcelona, hipòtesis de datació i d’autenticitat o no de di- datades en aquest cas el segle XI. “ I que qui tes senyals, en correspòndencia al seu temps. ordenà la policromia estava fermament convençut que les “barres” eren els colors de la La polèmica girava en torn de si dites barres Casa comtal de Barcelona”. Això deia el direcforen pintades abans del 1150, abans del segell tor del Museu d’Art de Catalunya Josep Maria de Ramon Berenguer IV, o es feren per exprés Ainaud de Lasarte assistí a l’obertura dels sardesig de Pere Terç, dit el Cerimoniós, a la se- còfags i redactà una breu acta (1982). gona meitat del segle XIV, com els sepulcres gòtics que manà fer (ja amb l’escut barrat) per En fi, que costa de creure que en ple segle recobrir les antigues sepultures dels seus ante- XXI, no es pugui datar minimament l’època cessors. De confirmar-se la primera teoria, mai de creació d’unes pintures de manera aproximés no s’hauria de posar en dubte l’origen camada. talà de les quatre barres, compartit per tots els Interessos polítics? Desinformació? Censura? territoris de la Corona d’Aragó. Si més no, con- o simple impossibilitat? De moment, l’enigma firma que Pere III no en tenia cap, d’incertesa, resta al descobert. Esperarem.

Es Carreró, 14 · 1r 07730 · ALAIOR Tel. 971 37 93 76

CENTRE VALENCIÀ DE MENORCA www.centrevalenciamenorca.com

EL 29 DE MAYO ACTOS DEL FINAL DE LA TEMP. 2010/11 Estamos cerrando la temporada y curso 2010/11, la cual como ya es tradicional hemos prevista celebrarla con un acto de hermandad social entre todos los Socios y simpatizantes. Si bien el programa aún no esta cerrado y pendiente de las posibles visitas desde Valencia, animamos a todos los Valencianos que se quieran unir a la misma para que contacten y les podremos detallar los actos previstos para tal final de un nuevo curso, el 39 de la historia de la Peña Valencianista y el 8º. Del Centre valenciá a Menorca. Actividades del Verano 2011 Estamos elaborando el programa de actividades del inminente verano, en el cual se pretende seguir la estela de las Fiestas Patronales de cada uno de los diferentes pueblos de la isla, así como

organizar actividades en los mismos, para hacernos presentes y convivir las fiestas con los isleños y visitantes.

Ses històries d'en Mus SEMPRE DUIA SES DE PERDRE

As cap d’una estoneta, es qui havia xerrat primer va tornar a insistir. Miquel Mus

Dos amics es van trobar a s’American Bar. Feina temps que no feien sa xerradeta. Els dos eren aficionats a caçar i a pescar i allà, asseguts en es bar, van partir a rallar i a contar ses seves gestes. - S’altre dia vaig anar a caçar i vaig agafar 5 conills - digué un dels dos. -Idò, jo amb açò te guany, perquè en vaig agafar 10.

caçar 90 guàtleres. - Idò, jo en vaig agafar 120. - Un dia vaig agafar 150 tords. - I jo 200 ... “A remil punyetes! Aquest sempre me guanya!”, va pensar es qui sempre duia ses de perdre.

Amb açò, s’amic li va dir: “¿Què trobes si -No fa gaire vaig anar deixam es caçar, i raa ses perdius, i en vaig llam una estona de agafar 30. pescar?”. - Idò, amb açò també te guanyi, perquè en vaig - Xerram de lo que vulagafar 50. guis - va contestar es - Una vegada- va re- “primer“-, però aquesta batre es primer- vaig vegada comences tu !

Plantes autòctones COLTELL (Gladiolus sp.)

Amb la col·laboració de:

El coltell és una planta molt comuna a Menorca. Si us hi fixau veureu que és una miniatura dels gladiols de jardí, i efectivament són gladiols salvatges. El seu nom llatí, gladiolus, ve de gladius, l’espasa curta dels romans. La mateixa arrel que la paraula gladiador. També els noms populars tenen la mateixa referència: coltell, espaseta o ganivet. Coltell és una paraula antiga, en desús, que vol dir ganivet, la mateixa arrel del coltello dels italians. Tots aquests noms fan referència a les fulles, allargades, acintades i acabades en punta, que recorden perfectament l’arma de les legions. Un altre nom que té a Menorca és xucla-

mel. Més d’una planta s’anomena així, i és per la raó de que s’acostumava a xuclar el nèctar de les seves flors. El coltell és una planta bulbosa, amb les fulles que recorden espasetes i una espiga llarga de flors vermelloses molt cridaneres, que miren totes en la mateixa direcció. De fet a Menorca en tenim tres espècies, molt semblants però d’hàbitats diferents. El coltell gros (Gladiolus italicus) habita només conreus, i es va estendre des de l’orient, durant la prehistòria, amb el cultiu del blat. El coltell petit (Gladiolus illyricus) viu a ambients naturals, entre ullastres, estèperes i romanís. www.revistautil.com

Nuevo número 24h :

807 499 061

www.revistautil.com

RECEPCIÓN HASTA EL DÍA 15 DE CADA MES Busque más CLASIFICADOS en la web !

Mayo de 2011

Anuncios en Revista Útil: 625 Anuncios en web: 2.105

VENDO VARIOS 2 WINDOWS vista ultimate x64 originales, 50€ c/u. Toldo cofre markillux motorizado con mando a distancia de 4 m de ancho, 3m de largo, 2.000€. Ciutadella. Tel: 619 47 75 77 MAQUINA FITNESS COMPLETA! En perfecto estado. Costó 1.200€, vendo por falta de espacio, 400€, negociables. Tel: 626 18 85 00 2 BOMBONAS de butano, 2 mochilas portabebes. Uno en color azul y otro en color verde y naranja. Tel: 618 93 95 51 MONO DE CUERO de motorista, chaqueta-pantalón. Talla XL, gris, negro, en perfecto estado, 200€. Tel: 669 89 63 20 BOTAS DE MOTO talla 43, 100€. Tel: 669 89 63 20 REPRODUCTOR BLue Ray, Samsung BD Live, 100€. Tel: 669 89 63 20 CHAQUETA de moto cordura con protecciones interiores, talla XL, color negro, 100€. Tel: 669 89 63 20 4 NEUMATICOS 185/60/14 con llanta de chapa validas para Opel/Daewoo, 100€. Faros de angel saxo o 106 nuevos 200€, negociables. Separadores 4x100, 100€. Tel: 689 09 05 01 MESAS Y SILLAS DE TERRAZA. Sobres plafonados color madera, patas de hierro nuiquel, 75€. Cada conjunto de 4 sillas más mesa, nuevo sin uso. Botellero inox de 2m horzontal. Compresor nuevo, reparado, gran capacidad de enfriar, 700€. Freidora de 2 senos de 4L, repasada, 150€. Tel: 616 38 60 62 BUTACAS antiguas, precio a negociar. Tel: 636 79 82 46 MOVIL Sony erixson experia mini pro con teclado y sistema android, nuevo a estrenar, sin abrir caja, de vodafon, solo 180€. En tienda 245€. Tel: 630 23 49 52 BICI CARRETERA Wilier triestina lavaredo roja, negra, blanca, talla XL con horquilla de carbono y llantas fulcrum en perfecto estado, 500km aproximados, 900€. Tel: 646 33 72 72 MOTOSIERRAgasolina,110€. Tel:605 9687 78

HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCION. Radial, 2 hormigoneras, andamios, puntales. 1.500€. Tel: 629 84 60 77 AIRE ACONDICIONADO para local comercial, con 4 meses de uso y 6.000 frigorias, 400€. Tel: 689 76 69 17 300 o 400 tejas viejas. Tel: 630 96 09 87 ACUARIO CON ACCESORIOS de medidas 70x30x40cm, 80€. Aletas de buceo secc sub propulsión, talla L - XL, 45€. Gafas de buceo secc sub libera, 20€. Tel: 676 78 58 72 ó 679 64 62 19 COLCHÓN VISCOLÁTEX seminuevo, muy confortable y anatómico. 200x150cm, 490€. Tel: 620 06 32 11 COMODA antigua, totalmente restaurada. Madera de nogal, mármol blanco, 1.300€. Tel: 686 80 72 84 APLIQUES HALOGENOS PARED. Casco moto. Luz de pie halogena regulable. Cabezal de cama de 1m de hierro negro. Cancela de aluminio blanca de 80cm. Mecedora antigua para restaurar. Juego PC call of duty nuevo a estrenar. TV daewoo de 14”.Tel: 619 72 18 26 CARRITO lite way rosa de marca chicco, en perfecto estado, con su burbuja para la lluvia, 30€, por no usar. Tel: 639 83 98 25 ó 651 69 61 28 MUEBLES tipo ingles con 6 sillas, 200€. Equipo de musica con cargador de 3 cd’s con mueble, 100€. Aletas de buceo marca tribod, talla 41-42, 25€. Todo en buen estado. Tel: 670 78 54 44 TELEVISOR LCD de 32”, marca Schneider, nuevo en garantia sin estrenar, 250€, en tienda 440€. Tel: 679 22 29 88 ACCESORIOS BEBE. Mini cuna con ruedas color beig y marron, 80€. Colchon de cuna 120x60cm, espuma, solo se ha usado 1 mes, 15€. Humificador ultrasonico, vapor frio marca vicks, 20€. Saco edredon cuna con chichonera color naranja y beig muy bonito, solo se ha usado 1 mes, 50€. Tel: 654 16 14 39 MONO DAINESE, talla 56, para persona de 1,75-1,85m y 85-99kg. Impecable

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com estado. Con todas las protecciones, 400€. Tel: 660 20 99 07 CHAQUETA DAINESE CORDURA talla 54, usada pero en perfecto estado, 50€. Mangas y forro desmontables. Tel: 660 20 99 07 MONO ALPINESTARS impecable, talla 54, de una pieza, microperforado. Botas alpinestars, nº 44 impecables, 400€. Tel: 660 20 99 07 MAQUINA ESCOPLEADORA de cadena. Menos de un año de uso y de regalo máquina lijadora de banda de 2m aproximados, 2.000€, negociables. Tel: 650 21 35 72 ARMARIO de 2x1x0.60cm, madera pinotea, lacado color miel oscuro, 150€. 2 cabezales de madera de pino para cama de 90cm, 20€/ c.u. Con el juego se regala mesilla de noche a juego. Mesa de escritorio de color haya con ruedas, nueva, 30€. Tel: 609 93 27 93 CASCO NOLAN N103 ABATIBLE color negro, talla M, nuevo a estrenar. Nuevo supera los 300€, lo vendo por 200€. Tel: 667 25 00 29 FRIGORIFICO BUTANO BUTSIR, usado pero funcionando, 130€. Tel: 971 37 10 20

COCINA de butano de pie con horno seminueva. Precio a convenir. Tel: 971 38 61 30 DJEMBE artesanal, como nuevo. Medidas: 64x32cm. Regalo la funda, 95€. Tel: 699 06 57 11 CINTA DE CORRER bh pioneer en perfecto estado. Digital con diferentes programas de entrenamiento, incluido uno de adelgazamiento. Opción de uno o varios entrenamientos personalizados para hacer seguimiento. Ventilador incorporado. Inclinación regulable, 400€. Tel: 690 04 42 12 MINICUNA con ruedas, 45€, regalo edredón y un conjunto de sábanas. Hamaca marca fisher-price que hace ruidos y vibra, 35€. Vigilabebes marca philips, 30€. Esterilizador de biberones marca chicco, 10€. Todo en perfecto estado. Tel: 650 00 88 09 BICICLETA DE MONTAÑA K2, 150€. Cuna de madera con cajón y colcha, 110€. Bañera con 3 cajones, 75€. Tel: 636 59 76 91

SUPERCLASIFICADO HELICOPTERO rc de gasolina nitro 15, perfecto estado, ideal para iniciarse o vuelo 3D, 130€. Tel: 679 73 39 22

COLCHÓN LÁTEX- SOMIER LÁMINAS. Juntos o por separado, colchón látex y somier láminas, en buen estado, medidas 190x135cm, Ciutadella de menorca. Precio interesante. Libro taller kymco xciting, mando de alarma gt, cargadores de móviles. Tel: 971 48 00 32 ó 656 48 77 23

MESA de madera de cerezo noble de 1´60cm extensible a 2m, con cuatro sillas a juego. En perfecto estado, 100€. Tel: 628 67 91 69

CAMAROTE TIPO TREN en muy buen estado, madera maziza, estilo colonial. PVP, 1.800€, vendo por 600€. Tel: 619 84 84 65

14 PUERTAS DIVERSAS. Armario de cocina y 5 cajones de madera de roble, 250€. 2 puertas de pinoteca natural lacada y sus herrajes de 200x73cm, 200€. Juego de puertas de aluminio blanco con láminas y marco de 200x100cm, 200€. Fregadero de acero inox, con accesorios, 80€. Tel: 607 32 09 04

CARRUAJE para caballo. En buen estado. Freno y suspensión de ballesta, 500€. Tel: 686 50 14 16 APARATO de abdominales ab king pro en buen estado, por no usar, 50€. Tel: 608 86 19 32 COCHECITO de bebé completa y casi nueva. Solo 5 meses de uso, color azul, 120€. Tel: 626 81 28 92 CALENTADOR ELECTRICO en perfecto estado, marca Edesa, capacidad de 75L. Por haber cambiado a gas butano, 85€. Tel: 633 32 66 92 COCHECITO DE BEBE quinny de color rojo, con silla reversible, plástico de lluvia y saquito. Muy bien conservado, 120€. Tel: 699 05 15 82

LEÑA de ullastre y encina para chimenea, 150€/tonelada. Servicio a domicilio. Tel: 662 16 71 71

MESA RUSTICA con bancos, 250€. O camio por portatil. Tel: 627 22 90 73 REGALO PLACAS DE URALITA, Maó. Tel: 634 47 93 71 TELEVISOR 40’’ en buen estado, precio anticrisis. Tel: 971 36 56 22 ó 666 10 46 95 ó 692 15 51 34 PLAYSTATION 3, 40gb, mando sixaxis, gta iv y pes 2009, 240€. Tel: 971 37 28 32 COJUNTO TERRAZA de 6

mesas con tablero de fibra imitacion madera nogal, pies de hierro negro, 24 sillas de aluminio y fibra marron trenzada imitacion mimbre. 4 mesas altas bar o pub con 12 taburetes altos de plástico negro y aluminio cromado, 500€ todo. Maó. Tel: 971 35 03 03 TERMO ELECTRICO Corberó de 2ª mano, en buen estado, 25€. Tel: 686 76 10 73 PORTATIL NOTEBOOK mini de 7 pulgadas con 256Mb de Ram y 2Gb de disco duro color negro ideal para navegar en internet, mesenger facebook, incluye conexion wifi, windows en español, 3 puertos usb salida de audio, 120€. Tel: 685 62 09 08 LÀMPARA DE PEU cromat, pantalla blanca i tauleta de vidre cuadrada de 56x56cm i 36cm d’alçada, amb damunt de vidre. Cada una 25€. Tel: 971 36 01 42 i 625 18 16 21 RODILLO minoura m-50 con mando, nuevo! Por solo 95€. Manillar de carbono btt bontrager race, potencia bontrager race, sillin bontrager race lite, todo por solo 60€. Bicicleta de niña de 3 a 5 años, nueva, 60€. Sillita de bicicleta, 20€. Tel: 699 82 69 77 PLATO PARA BATERIA marca Millenium de 20” - 51cm, estado seminuevo, poco uso, 30€, negociables. Tel: 603 75 92 61 2 SILLAS MENORQUINAS tipo director 25€ c/u. Barras porta equipajes para Renault megane hasta año 2000, 30€. Tel: 971 36 01 78 NOKIA 5230 de orange en perfecto estado, 60€. Tel: 649 12 70 12 RADIO CD JVC -g 821 para el coche con mp3, usb, mando a distancia, color plateado, poco uso y en buen estado. Se puede ver sin compromiso, 200€. Luces traseras de peugeot 206, 15€/cada una. Tel: 680 78 40 58 HOSTELERÍA. Vajilla y mantelería con poco uso. Ordenador con pantalla táctil, windows xp y programa de facturación instalados, teclado y ratón inalámbricos. Stores de varios colores y medidas y 2 paneles japoneses de 5 guías. Tel: 648 92 13 59 CERÀMICA peces de diferents llocs de la península, a 10€ cada una. Tel: 971 36 01 42 ó 625 18 16 21 ORDENADOR pv core 2 duo 2,80 ghz. 1Gb de ram. Disco duro de 320Gb, 7200 rpm, regrabadora dvd, con pantalla táctil 15 ‘’, windows xp y programa de facturación para hostelería instalados, teclado y ratón

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

inalámbricos. Pocos meses de uso. Tel: 686 65 52 18 SOFA CAMA NOU DE IKEA. Dins sa capsa sense estrenar. El porto a casa, 150€. Tel: 696 68 92 26 COLCHON y somier casi nuevo de 90cm, 80€. Mueble moderno combinado de cristal y puertas, blanco en 3 modulos c/u de 72x1,48cm, todos 150€. Teléfono smartphone Sony ericsson xperia x8, negro, a estrenar, para vodafone, 65€. Sofa azul de 2 plazas, 70€. Tel: 659 43 53 70 BOTELLERO HORIZONTAL para hostelería, totalmente revisado de 2m de acero inox, motor nuevo, 500€. Tel: 616 38 60 62 FREIDORA INOX DE 2 SENOS de 4L cada uno, revisada totalmente, 100€. Tel: 616 38 60 62 MAQUINA DE MESA, CIRCULAR, andamios europeos, mesa de carpintero, soldador, depósito gasoil de 1500L, montacargas, máquina de agua de 1,70cm, 3 ventanas de aluminio de 100x1,30cm, piscina o deposito desmontable de 6,20cm, puertas y ventanas de madera, 2 verjas de aluminio de 1,45x1,10cm, escalera de 4m, bombonas, pica. Tel: 630 50 40 76 PUERTA PVC BLANCA con barotillo de 70x185cm. Ventana corredera de pvc con barotillo de 190x120cm. Ventana de pvc blanca con barotillo de 100x100cm. Ventana de pvc con barotillo de 90x100. Puerta de aluminio blanco con barotillo de 221x65cm. Disponible variedad de artículos. Precios económicos. Tel: 699 72 78 08 SOFA AZUL DE DOS PLAZAS en buen estado. DVD marca lg. Dos bicicletas de montaña, 60€/cada una. Las dos por 100€. Mesa de escritorio color pino, 70€. Tel: 649 07 18 77 MERCADILLO gangaria. Passa a veure les oportunitats, segur que hi trobes qualque cosa interessant! Regals, decoració, bijuteria, vintage. Tel: 971 36 30 21 AIRE ACONDICIONADO portatil Delongi nuevo, solo se a usado un verano, con mando a distancia, 200€, urge vender. Tel: 696 02 43 08 ZAPATO ZARA peep toe nudo negro comprado en barcelona, talla 38, aun con etiquetas, nunca usado, 25€. Tel: 606 88 84 90 ROUTER wifi de conceptronic, modelo c54apra2+. Tel: 616 86 19 95 MAQUINA ANDADORA algo www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com antigua pero casi nueva, 40€. Tel: 669 51 03 55 CUNA de madera en muy buen estado, con un año de uso, buen precio. Tel: 608 65 44 84 CAMARA KODAK P850 en perfectoestado,4bateriasde1700mha, filtro uv, bolsa de transporte kodak, cartera para guardar las baterias, parasol, acople para objetivos, objetivo gran angular, trípode de bolsillo y otro de 60cm, cables tv, video y pc, chaleco reflectante, cargador. 350€. Tel: 652 23 07 53 SECADORA sin usar, impecable, por falta de espacio, 175€. Tel: 666 64 76 17 PARILLA A CONTACTO, marca delonghi, casi nuevo, 25€. Tel: 670 31 07 22 BOTAS PROBIKER, número 42, color negro, en perfecto estado, con cierre de velcro y cordones. Apoyo para tobillo y refuerzo para la palanca del cambio, 25€. Tel: 670 31 07 22 IMPRESORA EPSON C86, en muy buen estado, con cartuchos de recambio, 20€. Tel: 670 31 07 22 SOFA CAMA CLICK CLACK nuevo, cama click clack. Tono de colores rojo, amarilla, naranja. Medidas 1.90x0.67cm y el doble cuando se convierte en cama, 200€. Tel: 646 39 34 76 (tardes) BARRERAS Y PUERTA COCHERA seminueva abatible y de madera. Alto 2,15x2,29 ancho, 650€. Dos barreras de hierro forjado. Alto 1,10x1,55 ancho, cada una, 250€. Tel: 646 39 34 76 (tardes)

BICICLETA graziella por no usar. Típica bici italiana de paseo, sin marchas. Con cestita delantera y sillin ergonómico muy cómodo. Muy bonita, color azul metalizado, aun con pláticos. Ver sin compromiso en es Mercadal, 170€. Tel: 971 15 42 92

JOYSTICK EXTREME 3D PRO de longitech, 20€. Tel: 609 65 16 47

MAQUINARIA DE HOSTELERIA de 2ª mano, gran oportunidad. Tel: 615 34 42 93

OCTOBANS DE BATERIA, 6x12 y 6x14, con herraje. Marca millenium, poco uso, 75€. Tel: 676 25 24 02

TRESILLO de piel. Tel: 971 35 28 66

BAUL antic, 450€. Amfora, consultar preu. Tel: 654 36 18 85

QUINNY ZAAP, silla de paseo, en perfecto estado, 90€. Se regala plástico para la lluvia y bolsa de transporte. Lasillaquemássepliegadelmercado, por lo que para meterla en el maletero es inmejorable. Color verde lima.# Precio negociable. Tel: 670 35 14 80

COMPRESOR DE AEROGRAFO nuevo sin usar, 50€. Escopeta de perdigones, gamo maxima 4,5, 120€. Monitor de 19”,45€. Tel: 669 52 75 90

MAQUINA DE GIMNASIO DE PECHO profesional, contractora pecdeck, casi nueva, 300€, negociables. Tel: 699 90 17 93

2 ALTAVOCES JVC de 160 watts, 4 vías con cables y conexión dorados. 2 pionner 220 watts 3 vías y 2 pionner 160 watts 3 vías. Todo 100euros Tel: 636570593

SILLA PORTABEBES CHICO color rojo, con sistema isofix en perfecto estado. Precio venta en tienda 265€, solo por 90€. Silla de paseo gemelar, rosa, marca cosatto, con plastico lluvia, reductores, sacos y portabibis. Todo a conjunto, solo 75€. Tel: 696 84 83 43

BICI ORBEA NIÑA mountain bike junior, en buen estad, 65€. Tel: 676 76 21 28

MOBILIARIO de cocina por cambio de exposición. Electrodomésticos, piezas de carpintería exterior, pvc roble dorado y piezas de carpintería interior lacadas en blanco, estilo moderno. Puertas interiores, armarios, cocina. Puerta exterior iroko. Tel: 971 37 16 25 PLATAFORMA VIBRATORIA por no usar. Nueva, 4 meses y casi no se ha usado, es de uso profesional, 350€. Tel: 971 38 24 58 CABALLO balancín de 76cm, 30€. 7 lámparas de techo entre 10€ y15€. Espejo ovalado de 91cm de largo, 15€. Tdt con 6 meses de uso, 10€. 12 copas de cristal para vino, nuevas, 25€. Mesita para teléfono u otro, 15€. Diferentes vasos ó floreros, 10€. Tel: 971 38 23 27

PECERA de 50L con filtro de cascada, calentador y plantas, 30€. Tel: 971 35 74 14 RIEJU RR por piezas. Todo menos el tubo. Tel: 628 61 69 50

SUPERCLASIFICADO DORMITORIO juvenil compuesto de madera de haya con decoración en verde y azul. Compuesto de cama de 110cm con somier, mesa de 120x70cm, mesita, colgador. 2 estanterias rectangulares, 200€, no negociables. Tel: 699 34 11 64

SILLA ABATIBLE PARA DUCHA, sin apenas uso, en perfecto estado, 120€. Tel: 660 09 06 04

IPHONE 3G, 16Gb de color blanco, libre, 150€, no negociables. Tel: 639 88 11 84

CABALLITO BALANCIN de 90cm, de pelo, con sonido relincho y trote, mueve la boca. Ruedas de quita y pon. Como nuevo, sin uso. Costó 120€, lo vendo por 50€. Proyector disney, viste a tus princesas, completo y en su caja original, por no usar. Costó 35€, lo vendo por 15€. Tel: 971 35 59 16

TELEVISOR SAMSUNG de 26”, de 10 años, con tdt externo icluido. Todo por 50€. Tel: 660 09 06 04

CUNA seminueva de madera con colchón, con muy poco uso, 125€, negociables. Tel. 659 64 10 75

TELEVISOR de 16 pulgadas marca Sharp con tdt externo, en perfecto estado, 30€. Tel: 971 36 54 10

PORTATIL Acer one,de 10.1” nuevo, casi sin estrenar. Todo con sus cables y caja. Regalo funda, por solo 200€. Regalo grabadora externa.. Tel: 608 86 19 32

ARTICULOS de casa. Armarios, aire acondicionado, vitrena moderna, lavadora, muebles de bebe. bañera con 5 cajones. Armario a juego, muchas más cosas. Todo a buen precio. Tel: 648 60 30 91

MINICUNA de madera seminueva con sabanas y protectores incluidos, 120€. Tel: 616 92 13 03

CAFETERA NESPRESSO krups de capsulas por no usar, 17 meses de antigüedad. Funciona perfectamente, 60€. Tel: 971 15 42 92 ZAPATOS de niño numero 26, por no quedarle. Seminuevos, 30€, 4 pares y algo de ropita. Tel: 616 28 19 20

TELEVISOR de 28’’ con tdt. Tel: 971 36 67 97

TIPI VIVIENDA NOMADA de los nativos americanos, 6m , 1.650€. Tipi de 5m, 1.290€. Precio en almacén, no incluye iva, disponemos de existencias, pack completo, multiples usos, también tenemos yurtas. www. tipiwakan.es. Tel: 699 04 95 21

COCHE BEBÉ QUINNY reversible, marca quinny buzz, en color verde y perfecto estado. Incorpora funda para la lluvia e hinchador para las ruedas, 190€. Tel: 679 05 91 81 GUITARRA acústica eko con estuche duro, 250€. Monitor proview 700 p de 17”,60€. Monitor proview lcd de 15”,50€. Pértigadepoda,20€.Tel:647910578

MAQUINA de imprimir camisetas y gorras con accesorios y complementos, a buen precio. Mahón. Tel: 696 58 18 58 CINTA DE CORRER BHsemi-profesional, modelo 6488 jet set, en muy buen estado. Motor 2.75HP, velocidad entre 1 y 16 km/h. Elevación eléctrica hasta 10%. Tres años de antigüedad, este último muy poco uso. Venta por traslado, precio negociable. Urge vender, Ciutadella. Tel: 646 06 46 92 HORNO GIRATORIO con 15 bandejas, de gasoil. Tel: 627 41 64 77 MAQUINA DE CAFE seminueva. Marca Futurmat, para cafetería, 450€. Tel: 656 92 55 81 SAXO SOPRANO ALEMAN de los años 70, modelo profesional, excelente sonido, cómoda digitación. Se puede probar sin compromiso. Buen precio. Tel: 609 08 00 37 CONGELADOR tipo nevera de 1m de alto, bastante nuevo, 100€. Varias sillas de comedor, 20€ c.u. Aire acondicionado portátil, 100€. 2 camas de 90cm, de hierro forjado, 200€/los dos. Estanterias, 30€ c.u. Mesa de comedor de cristal, 30€. Mesa de tresillo, 15€. Mesas de restaurante. Tel: 680 57 13 36 MICROCADENA LG con dvd, mp3, USB y cd, 60€. Casi nuevo, sin uso. Tel: 680 65 45 00 2 TV de 18”,una con TDT, 25€ y otra sin, 20€. Tel: 971 36 54 10 COCHECITO con maxicosi, 75€, sin maxicosi, 70€. Seminuevo. San Luis. Tel: 686 00 53 14 CIGARRILLO electrónico marca Cigarclean,con4cajasdecartuchos.PVP 90€, vendo por 40€. Tel: 649 07 61 41 COCHECITO DE BEBE marca Quinny bugs ,rojo, del año 2009. Chasis, capazo, silla de paseo, funda XL, capota de lluvia, sombrilla, bolso, cesta. Todo nuevo y poco uso. Precio razonable y negociable. Tel: 652 56 73 72 CAJA fuerte, 150€. Jaulas, trampas artesanales, 50€. Lavabo, 50€. Cochecito para niño de verano, 15€. Aspirador, 20€. Tel: 651 73 85 96 SILLA DE BEBE DE BICICLETA nueva, por no usar, 30€. Televisor sony de 21” Con tdt de regalo, 55€.

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes Tabla de steps regulable en altura, 15€. Ciutadella. Tel: 636 46 32 34 2 NEVERAS DE BUTANO y motor de gasolina, 300€. También se vende por separado. Tel: 696 83 47 07 RAM PORTATIL sung de 1Gb 2rx16 10€. Tel: 671 75 14 16

Sampc2,

SUPERCLASIFICADO

Nokias, Blackberrys, Samsung, LG, Sony ericson y muchas marcas más. Pago en efectivo. Me podria dezplazar. Comprop lotes de juegos de play 3, nintendos ds, psp. Tel: 697 54 97 21 MOTO 50CC, económico pero con motor fiable. Tel: 652 34 29 41 TODO TIPO DE CHATARRA, hierro, metales. Tel: 677 81 58 62

RELOJ de pie en muy buen estado y de una antigüedada aproximada de unos 40 años. Fabricado totalmente en Alaior, 375€. Tel: 699 34 11 64

REMOLQUE de segunda mano y vendería un minitractor marca kubota con 230h de trabajo, 5.000€ o lo cambiaria por un tractor grande. Tel: 676 20 69 28

HONDA Bali 125CC, 500€ ó cambio por Seat panda. Tel: 678 18 98 18

MESA PIM POM que este en buen estado, urge para fin de semana. Tel: 627 58 54 71

HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCION. Montacargas, hormigonera, soldador, andamios europeos, martillo compresor, máquina de agua de 70x1,70cm, máquina circular, máquina mesa, radial, máquina de azulejos de 70cm, mesa de carpintero, puntales, sargentos, alargadera de 50m, focos, caballetes, gabeta, palas, cabis, picos y paleta. Tel: 630 50 40 76 MAQUINA DE TABACO jofemar star 10/97 en buen estado, 10 canales y con mando, 650€. Tel: 696 54 47 45 2 TELEVISORES DE 14” a 10€/cada uno. Otro de 21” y de 24” a 15€/cada uno. Todos aceptan tdt. No tienen mando. TDT por 25€. Escaner epson como nuevo, 20€. Tel: 699 25 82 97 NEVERA Edesa, 80€. Encimera eléctrica y gas, 30€ c/u. Colchón de 0,80x1,80cm, 30€. Cabezal, 10€. Cuna, 20€. Puertas de garage de 2,10x2,25cm, 150€. 2 ventanas de 1,30x0,60cm, 90€. 3 raquetas de tenis, 50€ c/u. Grapadora eléctrica, 20€. Panificadora, 50€. Antena parabólica, 50€. Tel: 629 75 97 29 COLCHON VISCOELASTICA ambas caras, de 200x180cm, prácticamente nuevo, con almohada, 270€. Tel: 606 38 66 13 BICI DE CARRETERA trek 5900 de carbono, us postal, montada con ultegra y bontrager. Muy buen estado, precio a convenir. Tel: 696 84 05 90 SOMIER de matrimonio de madera de 135cm con patas, 50€. Sin patas, 30€. Espejo de lavabo de 80x100cm con dos focos arriba, 30€. Parque cuna de bebé confort, plegable, 30€. Tel: 650 59 51 77 AUDIFONOS de alta calidad, sólo 9 meses de uso, de la marca Gaes. Tel: 616 17 15 85

COMPRO MOVILES de alta y baja gama como

HERRAMIENTAS Y MATERIALES de obra, bloques, hierro, mayazos, vallas, tablones, baldosas y otras cosas. Máquinas, motosiera, minitractor, máquina sinfin auque no funcione, hormigonera, depósito grande, no importa de lo que sea. Jardineros, si corta arboles nos puede dejar los troncos gratis. Tel: 630 50 40 76 MOTOCULTOR grande, desbrozadora, biotrituradora. Tel: 617 81 21 91 COCINA de 2 ó 4 FUEGOS para restaurante. Tel: 659 44 21 29 PORTATILdesegundamano,4Gb,300Gb de GD, máximo 250€. Tel: 660 66 12 40 CANS RATERS. Tel: 971 37 01 88 SCOOTER 125CC, en buen estado. Tel: 687 03 83 48 TOMATES MADUROS para sofrito a precio barato, puede ser gran cantidad. Tel: 971 35 72 59 NISSAN TERRANO II TDI en buen estado. Posibilidad de cambio por Volkswagen golf tdi, 110CV de 7 años. Tel: 646 33 72 72 CUADROS antiguos y modernos, pago al contado, de pintores de Menorca, Mallorca y Barcelona. Máxima tasacion, seriedad y discreccion garantizada. Tel: 666 95 15 06 COMPRO ORO - PLATA - BRILLANTES joyas antiguas y modernas, monedas, candelabros, cuberterias, bandejas. Pagamos al contado, seriedad y discreccion. c/ Bon aire, 17, Maó y c/ Maria Auxiliadora, 1, Ciutadella Tel: 971 35 19 10 SUZUKI VITARA o todoterreno económico o con averia de motor. Pago al contado. Tel: 689 79 47 93 TODO TIPO DE METALES, chatarra, latón, aluminio, coches y maquinaria vieja. Tel: 677 81 58 62

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com HARLEY DAVIDSON Sportser 883 o 1200. Tel: 680 65 44 97

BUSCO PLANTA baja con patio todo el año zona Maó, Es Castell o alrededores, no importa estado, dispuesta a realizar pequeñas reformas. Máximo 350€. Chica menorquina seria y responsable. Tel: 686 50 61 09 COSAS DE BEBE que no quieras y que vayas a regalar o tirar. Tel: 617 62 78 58 ALGUIEN que me ayude a llevar cosas de una casa a otra, será suficiente con un viaje. Mejor si es un sábado. Yo me encargare de cargarlo todo. Soy de Maó. Tel: 616 14 57 16

SUPERCLASIFICADO VIVIENDA para alquilar para todo el año, mínimo de 3 habitaciones y 2 baños, con vistas al mar o zona de mar en el municipio de Maó, alrededores y zona sur de Menorca. Persona seria y responsable. Tel: 971 36 64 13 PLANTA baja con patio para todo el año. Zona Maó, Es Castell, San Luis o alrededores. No importa estado, maximo 350€. Chica menorquina y muy responsable. Tel: 686 50 61 09 APARTAMENTO en Arenal o alrededores, para temporada de verano, precio razonable. Tel: 646 74 66 86 BOMBONAS de propano pequeñas. Tel: 659 91 93 28 ó 659 91 98 24 PISO URGENTE en Ciutadella o cercanias. Temporada desde abril 2011, lo mas pronto posible. Esposos amables, tranquilos, con una bebe de casi un año. Mujer traductora, marido seguridad. Obligatorio internet y terraza. Hasta 400/mes. Tel: 931 78 60 82 COCHE en buen estado, precio económico, sobre los 300€. Tel: 609 63 42 65 CASA CON JARDIN par alquilar en casa pueblo o campo. Urgentamente hasta noviembre, con jardin porque tengo perro. Puedo compartir, preferiblemente cerca aeropuerto o en una cala cerca. Pago hasta 650€ sola o 400€ compartido. Tel: 666 77 65 20 ALQUILER con o sin opción a

compra. Planta baja o casa con patio o terraza, no balcón, de 3/4 habitacioes en Maó o alrededores para todo el año. Buenas referencias y nomina fija. Posibilidad de pagar meses por adelantado. Tel: 619 92 89 20 ó 971 36 67 59 RECOGEMOS libros/tebeos a domicilio gratis. Si tiene gran cantidad de libros o cómics y quiere deshacerse de ellos, por favor no los tire, se los recogmos gratis y le quitamos el trabajo de acarrear con ellos. Tel: 971 35 58 90 PISOS, apartamentos ó casas para aquilar en Mercadal, y Alaior. No soy inmobiliaria, pero tengo cartera de clientes, en espera. Soy menorquina, seriedad y responsable. Tel: 689 49 22 91 HABITACION en Ciutadella. Soy discreto, limpio, respeto la intimidad de los demas y no molesto. Lo necesito para 6 meses. Tel: 971 38 86 58 EN ALQUILER para todo el año. Pareja responsable busca piso o chalet amueblado de minimo 2 dormitorios. Moderno o recién reformado con jardin o patio. Zona es Castell, San Luis, Punta Prima, Binibeca. Máximo 650€. Tel: 699 53 18 54 APARTAMENTO para alquilar de 2 habitaciones y pequeño patio. Somos un matrimonio de Ciutadella. Tel: 664 30 37 74 PEONZAS, BALDUFES, TROMPOS. Soy coleccionista de peonzas, busco tanto modernas como antiguas. Tel: 618 61 46 19 CAFETERIA O RESTAURANTE para alquilar. Tel: 625 54 45 05 AUTOCARAVANA para alquilar con opción a compra. Tel: 678 18 98 18 VIVIENDA para alquilar para todo el año, mínimo de 2 habitaciones y salon. Zona de Mahón, pago máximo 350€. Tel: 634 70 85 58 CHICA tranquila y respetuosa para compartir precioso ático duplex situado en muy buena zona de Ciutadella, cerca zona verde y playa. Dos terrazas, aire acondicionado, internet, todo exterior y la habitacion doble y amueblada. Ambiente familiar. Tel: 646 08 31 96 PARA ALQUILAR piso o apartamento amueblado y equipado sobre unos 300€. Maó o Es Castell. Tel: 699 06 55 64

TRABAJO SEÑOR SE OFRECE para cuidar de personas mayores o para hacer trabajos de limpieza. Tel: 630 77 73 88 OFICIAL DE CONSTRUCCION realiza trabajos de pintura a precios economicos. Rascar paredes, dar paleta. Tel: 676 89 85 38 CANGURO/ REPASO ESCOLAR chica menorquina diplomada en magisterio se ofrece para cuidar niños y/o dar repaso escolar. Educación primaria. Tardes, fin de semana y noches. Tel: 656 25 65 09 SEÑORA menorquina para cuidar niños, todo el dia, en Mahón. Tel: 681 10 94 92 TRABAJO de limpieza. Señora responsable con medio de transporte, por horas. Casas, chalets, escaleras. Maó o alrededores. Tel: 639 86 39 45 CHICA seria y responsable busca trabajo de limpieza. Experiencia y referencias. Tel: 610 27 71 06 CHICO ESPAÑOL DE 20 AÑOS con carnet de conducir, busca trabajo de jardinero, ayudante de mantenimiento, pintor, repartidor, limpieza de piscinas, dependiente. Preferible en zona Ciutadella. Tel: 971 48 05 90 TECNICO EN REPARACION e instalación de ordenadores y hardware, se ofrece a empresas y particulares. Hombre responsable y cualificado. Tel: 627 31 86 94 EMPLEO. Chica con papeles busca trabajo en Ciutadella. Camarera de piso, cuidadora de personas mayores, limpieza en general. Para todo año, referencias y mucha experiencia. Disponibilidad imediata. Tel: 616 34 97 48 CHICO serio y responsable repara e instala sistemas operativos, instalación de programas y mantenimientos de PCs. Tel: 646 05 96 23 JOVEN CON EXPERIENCIA en limpieza busca trabajo en casas, chalet, hoteles. Disponobilidad de horario. Tel: 648 24 42 12

con recomendaciones de trabajos anteriores. Disponibilidad horaria, sin cargos familiares y documentación en regla. Tel: 639 12 33 21 TECNICOSOCIOSANITARIA se ofrece para el cuidado de niños o personas mayores. Precios ecónomicos. Tel: 971 37 15 48 JOVEN de 21 años busca trabajo de mantenimiento de jardines, friegaplatos, camarero, peón de obra. Carnet de conducir e inglés medio. Tel: 618 09 86 33 CLASES PARTICULARES de repaso de primaria de lengua y matemáticas. Precios económicos. Tel: 971 37 15 48 TODA LA TEMPORADA. Vivienda a compartir con mi marido desde el 15/6 al 1/10. Trabajo en la feria artesanal del puerto de Ciudadella hace 5 años. Dispongo de coche. Persona adulta y responsable que va a trabajar. No pago precio turista. Tel: 661 17 98 81 BUSCO TRABAJO de ayudante de cocina. Tengo experiencia en plancha, cuarto frio, pizzeria y platos combinados. Incorporación inmediata. Tel: 660 01 16 05 CHICA MENORQUINA con titulo de técnica en atención sociosanitaria se ofrece para cuidar personas mayores o niños. También como dependienta. Disponibilidad horaria y muchas ganas de trabajar. Tel: 600 67 44 54 A TIEMPO PARCIAL estudiante avanzada de derecho Uned, con amplia experiencia en el área de la administración y atención al cliente, busca trabajo a media jornada, como administrativa, recepcionista o dependienta en maó. Disponibilidad completa e inmediata. Tel: 620 40 49 98 BABY SITTER a partir del 15 de mayohastafinaldeverano.Dispongo de una casa con patio, tengo muchas experiencias con los niños, me gusta mi trabajo y siempre se negociara un precio justo. Tengo coche y permiso conducir. Tel: 662 48 70 48

JOVEN CON CONOCIMIENTO en ingles y francés busca trabajo en hoteles, restaurantes. También como dependienta. Horario disponible. Tel: 648 24 42 12

NECESITAMOS 2 camareros con nociones de alemán para trabajar fuera de la isla hasta fin de octubre. Nómina y gastos de piso y comida pagos. Buenos ingresos. Enviar datos a: entrevistandopersonal@hotmail. com Tel: 654 51 60 50

SEÑORA responsable se ofrece para trabajar al cuidado de personas mayores, experiencia demostrable y

CANGURO. Vivo en Cala Blanca, tengo 30 años y soy mama de una niña. Me ofrezco para toda la tem-

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes porada. Disponibilidad horaria, carnet de conducir, idiomas castellano- catalan. Refencias comprobables. Tel: 620 20 03 01 EXPERIENCIA en el trato con el cliente desde hace 5 años en joyeria. Joven menorquin con carnet de coche y vehiculo propio busca como dependiente, botones de hotel, ayudante de camarero. Inglés medio, castellano y catalan nivel alto. Tel: 638 30 81 36 LIMPIEZA de escaleras, viviendas, oficinas, cuidado de niños o abuelitos, disponible solo los sábados y domingo o cuidado y mantenimiento de algún chalet cerrado. Matrimonio con gran experiencia en mantenimiento de chalet en general, experiencia 20 años. Tel: 679 48 29 13 S’OFEREIX cor per cantar a noces o altres esdeveniments. Preu a convenir. Tel: 971 38 63 88 DEPENDIENTE, CAMARERO. Tengo mucha experiencia en dependiente, inglés medio, castellano y catalan alto. Vehiculo propio. Souvenirs, bar de copas, camarero, lavaplatos. Buenas referencias. Tel: 638 30 81 36 AUX. ADMINISTRATIVA. Busquem una persona amb experiència d’auxiliar administrativa per treballar 6 hores setmanals en una empresa de fontaneria situada a Ciutadella de Menorca. Interessats/des enviar cv a: tonb_20@hotmail.com. Termini fins el 30 d’abril. Tel: 971 38 12 90 RESTAURACION DE MUEBLES. Realizo trabajos de restauración y carpinteria. Ciutadella. Tel: 606 53 12 48 BUSCO TRABAJO de pintura. Soy oficial de pintura, no importa el lugar, tengo transporte. Tel: 971 36 73 84 CIUTADELLENC CERCA FEINA. Jove, carnet b1, btp, c i c1. Expèriencia amb camió-volquete, formigó. Coneixements de tota sa illa per reparto, també disposat a fer feines de mantenimet de jardins, netetja de piscines, manobre, missatge. Som feiner i tenc referències. Tel: 649 75 92 77 CUIDADO. Estudiante de psicologia UNED con formación en atención especializada para enfermos de alzheimer, ofrece sus servicios en este campo a domicilio para: atención diaria, respiro familiar, fines de semana. Tel: 655 93 91 63 LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. 2 mujeres de Ciutadella se ofrecen para hacer entrega de llaves y limpieza temporada 2011. Tel: 627 22 90 73 REPARACION de cocinas de gas a domicilio. Repaso de quemadores y limpieza en general. De 10 a 15€. maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41

ME OFREZCO al cuidado de personas mayores, limpiadora, disponibilidad de horario. Responsabilidad y referencias personales. Preferible zona de Ciutadella y aledaños. Coche propio. Tel: 636 69 51 31 SE OFRECE señora con experiencia para el cuidado de personas mayores y/o limpieza. Buenas referencias Tel: 696 56 35 49 CHICO joven de 19 años se ofrece para ayudante de cocina, jardinero, ayudante de camarero ó limpieza. Tel: 638 12 31 56 ALBAÑIL autónomo especialista en reformas de pisos y casas de campo realiza trabajos de construcción. Alicatados, tejados, paleta, paredes, tabiques, pintura, marés, pared seca, obra nueva. Tel: 610 61 99 11 COCINERO se ofrece para trabajar en temporada, con experiencia, responsable, con ganas de trabajar, restaurante u hoteles. Papeles al dia. Tel: 971 36 99 85 MUJER ESPAÑOLA SE OFRECE para cuidado de ancianos o niños con experiencia y referencias, limpieza, dependienta. Con vehiculo propio. Tel: 654 90 57 11 SRA CON EXPERIENCIA y buenas referencias busca trabajo de limpieza por horas o jornada completa, cuidado de personas mayores o niños. Disponibilidad de horario y vehiculo propio para desplazarme. Tel: 606 52 36 65 CHICA seria responsable y cariñosa. Me ofrezco para cuidar señoras mayores en casa o en el hospital por la mañana o por la noche. Tengo experiencia y buenas referencias. Maó. Tel: 610 27 71 06 BUSCO trabajo como técnico sanitario o conductor repartidor, mucha experiencia y conocimientos tanto de reparto como de sanitario. Disponibilidad horaria y geografica. Trabajador, serio y muy responsable. Tel: 971 79 33 29 ASESORIA JURIDICA multidisciplinar en Menorca con despacho disponible en local céntrico precisa abogado/a o licenciado/a en derecho para compartir gastos. Interesados/as pueden contactar a través del mail: asesoriamenorca@gmail. com Tel: 608 22 37 35 BUSCO TRABAJO en peluquerias o centro de estetica. Persona responsable y con experiencia. Disponibilidad horaria. Tel: 638 88 63 24 ASESORIA despacho multidisciplinar en menorca, con oficina disponible en local céntrico precisa graduado/a social, para compartir gastos. Interesados/as pueden contactar a través del siguiente correo eléctrico: gestmen@gmail.com Tel: 608 22 37 35 SE OFERECE señora responsable con toda disponibilidad de horario, incluido

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com noches, fines de semana y festivos. Para cuidar ninos en Ferrerias, con coche propio. Dias fijos a 2.50€/ hora y alternos a 3€/hora. Tel: 699 52 74 07 MENORQUIN BUSCA TRABAJO de camarero, ayudante de camarero, repartidor, vendedor, comercial. Permisos de conducir clase B y BTP, coche propio, español, inglés y catalán. Nociones de word, exel y acces. Tel: 609 42 45 45 SEÑORA MENORQUINA para cuidar niños todo el dia, en Maó. Tel: 681 10 94 92 SEÑORA MENORQUINA seria y responsable cuidaria persona mayor, mañanas o tardes. Tel: 638 18 55

referencias, en oficinas, gestorias, agencias, tiendas, cajera. Buen dominio de windows. Excelente contacto con el público. Tel: 616 50 02 12 CHICA RESPONSABLE busca trabajo de externa o por horas para servicio doméstico, cuidado de personas mayores, limpieza de escaleras y oficinas. Buenas referéncias. Tel: 649 27 41 88 CHICA JOVEN 25 años, nacionalidad española, carnet de conducir B-1. Busco trabajo de camarera de pisos, dependienta de panadería, cajera, fregaplatos, ayudante de lavandería, limpieza por horas, de escalera, de casa. Experiencia y muy buena referencias. Tel: 971 36 49 27

CHICA DE 27 años busca trabajo en Maó con experiencia en limpieza de escaleras, canguro y trabajo de fin de semana. Tel: 690 65 68 74

JOVEN de 29 años con experiencia y responsable con carnet B y vehiculo propio busca trabajo de peon de construcción y pintura, mantenimiento de casas, chalet y jardineria ó friegaplatos. Tel: 678 93 97 46

SE OFRECE señora de 50 años para cuidar niños, cuidar personas mayores o realizar limpieza por horas. Tel: 971 35 31 57

CHICA busca para limpiar casas, cuidar de personas mayores y niños, friegaplatos en restaurantes. Referencia y experiencia. Tel: 632 45 14 64

SEÑORA MENORQUINAseria y responsable cuidaria persona mayor. Mañanas o tardes, con mucha experiencia. Tel: 638 18 55 46

CHICA DE 26 AÑOS busca trabajo de friegaplatos, camarera de piso. Zona Ciutadella. Con experiencia en estos sectores, seriedad y responsabilidad. Tel: 625 10 82 23

MENORQUINA de 46 años se ofrece para todo tipo de limpieza, cuidado de personas mayores. Con experiencia y vehiculo propio. Tel: 679 10 97 33 SE BUSCA Peluquero o peluquera. Tel: 659 77 92 30 SEÑORA ESPAÑOLA para cuidar personas mayores por las tardes o limpieza. Con experiencia. Tel: 699 78 75 50 MUJER JOVEN SE OFRECE para trabajar como camarera de pisos, limpieza, auxiliar de lavandería o similar. Trabajadora y con experiencia. Tel: 669 30 77 42 CUIDO GENTEMAYOR Y LIMPIEZA. Mujer de 35 años, cambios de pañal, baños, curas, paseos, limpieza, cocina, recados, masajes relajantes, musculares. Solo a personas mayores. Vivo en mahón. Disponibilidad, mañanas, tardes ó noches. Buenas referéncias. Limpieza en general. Tel: 616 50 02 12 AUX.ADMINISTRATIVA. Chica jovén de 35 años con muchas ganas de trabajar como aux, administrativa, con experiencia y buenas

BUSCO TRABAJO DE INTERNA. Personas mayores, niños, asistenta del hogar, educada, simpatica, honrada, paciente, no carnet de coche, no hijos. Mucha experencia, menorquina 38 años. Puedo empezar ya. Tel: 638 52 87 11

NEGOCIOS PELUQUERO con 20 años de experiencia ofrece sus servicios a domicilio. Maó. Tel: 685 33 49 84 MEVIS Curandero - Tarot. Tel: 669 91 62 02 ELECTRICISTA particular hace averias, porteros, mantenimiento de comunidades. También fontaneria, disponibilidad en toda la isla. Tel: 687 41 98 94 ARREGLOS DE COSTURA y confección artesanal de coordinados infantiles. Todo para cunas y habitaciones de bebés, fundas nórdicas, sabanitas y protectores para cunas, bolsos, cambiadores manuales, pañaleras, cortinas. A pedido y medida. Tel: 971 15 09 48 TRANSPORTES de mercancias o pequeñas mudanzas a empresas y

particulares. Citroen berlingo. Tel: 617 42 05 77 PRESTAMOS RÁPIDOS. El dinero que necesita solo en garantia de su piso o coche, sin importar nómina, rai, asnef o embargos. Tel: 660 37 94 45 APPLE. Se arreglan Iphone’s y blackberry averiados utilizando recambios originales. Si no te interesa arreglarlos y llegamos a un acuerdo, lo compro. Pirateamos iphone, incluida la ultima version 4.3.1. Tel: 660 91 83 67 PREPARACIONFISICAmediante entrenamiento con preparador fisico con experiencia. A cuerpos de seguridad del estado. Bomberos, p.nacional y local, g.civil y particulares que les guste el deporte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. Ciutadella. Tel: 647 40 92 35

NÁUTICA EMBARCACION BENETTEAU flyer 500 open, motor Suzuki de 90HP, apto para titulin, bimini, lona de fondeo, compas, radio cd, sonda y remolque memcar basculante, 12.500€, negociables. Tel: 669 89 63 20 FUERABORDA Mercury de 4HP, 200€. Muy pocas horas y con recambios. Tel: 971 35 36 36 (horario comercial) LANCHA de 4.80m de eslora, con motor de 50HP, para 5 personas, con volante, 2 depositos de gasolina, salvavidas, toldo lona, solarium, fondeo, mesa. Remolque homologado. Todo en muy buen estado y papeles en regla, 3.800€. Tel: 667 90 21 21 MOTORES fueraborda. Yamaha 4HP. Mercury 2.5HP. Tohatsu 3.5HP. Mercury 5HP. Económicos y sin documentación. Tel: 679 10 31 47 LANCHA cabinada de 5’20m. Motor mariner de 60HP, auxiliar mariner 5HP, remolque homologado con motor eléctrico y toldo parasol plegable de tubos en acero inox. 3.900€. Tel: 659 45 51 35 LLAUT menorquin 31 sin cabina, año 2004, botadura 2007, 30h de uso, motor volvo penta diesel 30HP. Dispone de toldo que cubre todo el barco, bandera española, listo para su disfrute, estado impecable, gran oportunidad. 25.500€. Tel: 971 35 42 08 O CAMBIO VALIANT v-340 del 2009, motor mercuri 20HP 2t y remolque homologado extensible hasta 6m, solo usada 6 veces, por no usar, perfecto estado. Conjunto por

3.450€, solo embarcacion 1.650€ o cambio por barca fibra o semirrigida de más de 4.5mt. Tel: 661 25 37 33 CHALECOS salvavidas, como nuevos, para niños, 12€. Para bebé, 22€. Juegos de gafas, aletas y tubos, 15€. Cabos varios, escotas, drissas. Espinaker de 85m2 y Tangón para velero de 10/12m, 650€. Sant Lluis. Tel. 661 25 35 81 ó 971 15 05 88 NEUMÁTICA semi-rígida de 3,50m. Plastimo PRI 350 H. 06/2007. Ultra Resistente, Hypalon. Excelente estado, 1500€. Motor Mercury de 8HP. Excelente estado, 1.250€. Los dos con 155h. Sant Lluis. Tel. 661 25 35 81 ó 971 15 05 88 VELERO de 7 metros de eslora, de fibra, camarote interior en teka con una litera doble y dos individuales, jarcia exterior nueva del 2006, obenques. Enrrollador, placa solar, vhf, motor fueraborda. Todo en perfecto estado, 7.000€. Tel: 666 78 15 53

SUPERCLASIFICADO VELERO de 9,50m de eslora, perkins 18HP, timón de rueda, 2 cabinas, baño, cocina con horno, nevera eléctrica, agua caliente, gps, vhf dsc, lazy jack, binini, toldilla, barbacoa a gas. itv hasta 2016, 26.000€. Tel: 679 73 39 22 LANCHA bayliner 175 capri, eslora 5.33m, motor mercruiser 3.0L, 135HP, en buen estado, radio cdmp3, toldo sol, lona fondeo y equipo de seguridad, 6.300€, negociables. Tel: 696 92 58 67 NEUMATICA SEMIRIGIDA de 5,20. Valiant vanguard 520. Motor mariner fuera borda 75HP. Remolque satellite con papeles. Impecable estado. Bandera española, lista 6ª, 6.900€. Tel: 669 44 33 84 LLESCA prima capeador de 4’20m, motor de 40HP, remolque satélite, dirección con volante, arranque eléctrico, salvavidas, remos y más extras. Tel: 620 32 75 01 REMOLQUE BARCA de 4m, papeles homologados por industria, buen estado. Ideal para barca neumáutica tipo zodiac ó bote. Tel: 971 29 56 15 ó 629 14 88 08 VELERO PRINCESS 30, restaurado y equipado. Jarcia y velas nuevas, sonda corredera, radio vhf, motor nanni 15HP, gps, piloto automático, wc quimico, dingui y motor f/b 4HP, enrollador de genova. Todo al dia y certificado de navegabilidad hasta diciembre, 15.000€. Tel: 630 13 95 99

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes EMBARCACIÓN cris craft de 9,12m de eslora y 3m de manga. Casco azul marino y blanco. 2 cabinas, 4 literas, aseo y cocina. 2 motores volvo de inyección de 250CV cada uno. Muy buen estado, 36.000€. Tel: 689 30 93 62

SUPERCLASIFICADO VELERO jeanneau sun rise 35, buen estado, muy equipado, balsa auxiliar, con inspección técnica pasada. Posibilidad de amarre. Oportunidad. Tel: 626 26 26 64 OCASION Kayak de mar, rainbow modelo laser, en muy buen estado, puedes probarlo. Precio interesante. Tel: 686 73 83 67 VELERO DE 5,50M velas semi nuevas, sin motor, orza de sable, remolcable. Mantenimiento casi nulo, estado en general bueno, 3.500€. Tel: 693 63 01 60 LLAUT CAMPEADOR 25 palmos, cabinado con motor sole 12HP totalmente revisado, asiento de valvulas, bomba inyectora, inyectores de fibra, buen estado, 6.000€. Tel: 695 51 22 30 VELERO DE EPOCA fabricado en madera en Suecia, bandera española, año de construcción 1949, eslora 9,05, manga 2,44, puntal 1,5, motor intraborda volvo md-2030-b, 12.000€. Tel: 670 30 03 14 FAETON SPORT 630 en perfecto estado, año 2002, solo 200h de uso, motor intraborda Mercruiser 4.3 de 250HP, lona de fondeo, toldo solar, motor auxiliar jhonson de 8HP. Tel: 609 65 52 19

LANCHA CABINADA de 5m. marca glastron, con dos motores fueraborda de 60HP, lona de fondeo y toldo para el sol, 2.000€, negociables. Tel: 696 84 05 90 NEUMATICA SEMIRIGIDA Valliant de 4.50m, motor 30HP, remolque, con papeles, 2.800€. Tel: 690 32 97 45

VEHICULOS GOLF GTI en perfectisimo estado, tanto interior como de chapa, motor 2000, siempre a dormido en cochera y muy bien cuidado! Solo 100.000km por 4.000€, negociables. Ciudadela. Tel: 626 31 47 81 FORD escort xr3, 5 puertas, airbag, llantas aluminio, antinieblas, frenos cambiados, 300€. Embrague cambiado, 450€, aceite, filtro de aceite y anticongelante radiador nuevos, correa de distribucion cambiada, 250€. 1.500€. Tel: 615 34 53 07 CAMBIO BMW 325i e-36 por 4X4. Todos los extras, perfecto estado, por 4x4 en buen estado. Tel: 608 47 47 93 FURGONETA FIAT FIORINO 1.7 td, año 98. Tel: 647 78 46 05 MERCEDES SLK 230, año 1998 con solo 100.000km, itv pasada hasta marzo de 2012. Motor de techo nuevo (dos), carroceria sin abolladuras, en perfecto estado. Edicion limitada Mercedes Kit de carrocería. Ruedas de 18”.Solo 7.450€. Tel: 648 46 72 02

LLAUT de fibra de 20 palmos con motor central. Mercadal. Tel: 971 37 55 83

SEAT CORDOBA ESTELLA 1.4, año 1999, 60CV, 4 puertas, 131.000km, elevalunas eléctricos, ac, cierre. Muy bien cuidado, 1.000€. Tel: 677 81 57 23

MOTOR Mariner de 4HP de segunda mano, sin papeles, 150€. Tel: 971 36 15 17 (tardes)

PIAGGIO LIBERTY 125CC, del año 2000, 400€. Regalo portaequipaje y casco. Tel: 619 27 97 47

LLAUT CON CABINA del año 1998, recien pintado, cabina para 4 personas, 4.98m de largo, 1.90m de ancho con motor que alcanza 5.5 nudos, 7.000€. Tel: 657 38 79 17

VOLKSWAGEN ESCARABAJO muy económico. Necesita restaurar chapa o para recambios. Tel: 639 16 40 45

NEUMÁTICA Quicksilver de 3,10m, Sport 2008, quilla y suelo inchable, Excelente estado, 800€. Motor Honda 2,3 HP. Excelente Estado, 75 Horas, 450€. Sant lluis. Tel. 661 25 35 81 ó 971 15 05 88 MOTO ACUÁTICA KAWASAKI ultra 250x, color rojo, finales de 2007, todas las revisiones hechas en Kawasaki. En muy buen estado, 10.000€. Tel: 609 62 55 73 QUICKSILVER COMANDER. Embarcacion del 2004 de 6m de eslora, motor fueraborda de 150HP mercury optimax, aux. tohasu de 5HP, sonda, gps, emisora, ducha, mesa, toldo, 2 bombas de achique. Equipamiento de salvamento, colchonetas solarium, 17.000€. Tel: 677 84 13 17

HYUNDAI H1, año 2005, d.a, bola de enganche, e.e, 5.800€, negociables. Tel: 629 84 60 77 SCOOTER impecable, 350€. Tel: 645 72 78 35 YAMAHA XC600, 1.500€. Tel: 658 85 71 63 CARAVANA es perfecto estado, todo en regla, 2.500€. Tel: 658 85 71 63 CITROËN Mehari o 2CV. No importa estado, precio razonable. Tel: 647 96 75 82 FORD FOCUS 1.8 tdi, itv recien pasada, 2.800€, cambio de nombre incluido. Tel: 971 35 78 28 WOLSWAGUEN Transporter. Cama,

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com nevera, cocina, fregadero y ducha fria o caliente, doble bateria, correas, bomba de agua y embrague nuevos y convertidor placa solar por montar. Mejor ver, radio jvc, 6 altavoces y bluetooth. Casi impecable, 4000€, urgente. Tel: 692 89 15 21 OPEL corsa dti 1700CC, itv recién pasada del mes de enero, ruedas nuevas, revisiones al dia, 2.500€ con bola de enganche. Tel: 696 30 65 95 MITSUBISHI MONTERO en perfecto estado interior y exterior. Con bola de enganche y defensa delantera. Motor impecable y pasa la itv anualmente, a/a, 3.000€. Tel: 659 41 81 07 GOLF IV del año 2000. Motor 1400. ITV hasta 2012. Revisones al dia, 1.650€. Tel: 654 11 29 15 RENAULT Clio 1500 dci, full equip, 105CV, llantas, todo en regla, impecable, 8.500€, negociables. Tel: 660 20 99 07 ó 646 26 75 62 4 LLANTAS DE ALEACION con neumaticos montados de medida 165 /65/r14. Validas para varios modelos de coche, 100€. Tel: 645 17 32 29 ó 971 38 41 18 OPEL ASTRA tdi, año 2000, buen estado de chapa y motor. Muchos extras y papeles al dia. Tel: 680 34 00 97 SEAT 600 del año 1968, semi restaurado. Seat 850 del año 1967, itv hasta diciembre 2011. Moto ossa 160, año 1964, negra, itv hasta octubre de 2012. Moto bmw 1200, amarilla con bandera de cuadros. Tel: 679 53 33 39 RENAULT KANGOO DTI, furgoneta de uso particular en muy buen estado, itv recién pasada. Precio a convenir. Tel: 649 20 99 15 YAMAHA TZR 80CC, año 1993, solo 8.000km, como nueva, mejor ver. Precio a convenir. Tel: 669 41 42 81 KYMKO agility 125. Solo un año antiguedad con 2 cascos. Precio a convenir. Tel: 615 15 23 27 OPEL CORSA año 98, 5 puertas, todos los extras. En perfecto estado, 1.100€, negociables. Tel: 677 81 58 62 SCOOTER PIAGGO 125 Piaggo super hexagon, matriculada 2001, itv pasada hasta 2012, 700€. Tel: 645 17 32 29 MITSUBISHI PAJERO en muy buen estado, interior y chapa, embrague nuevo, cambios de aceite y

filtros de aceite y gasoil, a prueba de mecanico. Le funciona todo, bateria nueva, las cajas le funcionan perfectamente, 1.900€, traspaso incluido. Tel: 971 38 39 36 FIAT punto modelo 1.9, 3 puertas, color blanco, año 98, dirección asistida, buen estado, 800€. Tel: 658 35 58 67 MINI COOPER 115CV, azul eléctrico. Como nuevo, pocos kilometros y muy bien cuidado. Precio interesante! Tel: 616 08 16 88 BENELLI 250 2C MOTOBI, moto clasica ideal coleccionistas, muy bien conservada, no paga impuesto de circulación, solo 12.550km, documentación a falta de itv, bateria nueva, ruedas nuevas, regalo semicarenado y asa de sujección pasajero, tiene portaequipajes, 1.800€. Tel: 649 75 87 05 CICLOMOTOR RIEJU SMX, muy buen estado, 650€. Traspaso incluido. Tel: 606 36 04 32 MOTO VESPA 75 PK en muy buen estado, itv hasta 2013, 750€, traspaso incluido. Tel: 630 69 33 97 FIAT punto, modelo 1.9, diesel, 3 puertas, blanco, año 98, buen estado. Tel: 658 35 58 67 RENAULT MEGANE 1600G, gasolina, pocos kilometros, muy buen estado, itv hasta fin de año, color blanco, cinco puertas, 2.500€. Tel: 622 89 37 92 MAQUINA trituradora de rama para tractor de 90HP. Ancho de trabajo 150cm, con desplazador lateral de 60cm. Tritura ramas de hasta 10cm. Pocas horas de trabajo. Tel: 609 19 80 91 DERBI SENDA 2000, dada de baja definitiva, con pequeña avería de carburador, 80€. Tel: 636 36 25 92 YAMAHA MAJESTY 400, como nueva, solo 2.800km, por no usar, cambio por jeep wrangler o acepto moto scoopy 125CC como parte de pago. Tel: 609 65 51 14 COCHE MG mod.zr color amarillo, 3 puertas, 1.4CC, 105CV, año 2003, 5.000€. Tel: 679 68 78 58 GOLF HDI 2.0, 145CV, en perfecto estado, año 05, llantas, 9.500€. Tel: 616 81 68 43 GOLF IV 1.9 TDI 110CV, 3 puertas del 07/2003. Bien equipado, con climatizador y enganche de remol-

que. En buen estado. 6.500€. Tel: 646 33 72 72 RENAULT MEGANE 1.6 E gasolina del año 1998, itv pasada hasta finales del 2011, 75.000km, aire acondicionado, cierre centralizado, elevalunas electricos, radio cd pionner, 1.000€. Tel: 971 36 01 78 MOTOCARRO TRICICLO ISO años 60, antigüedad. Cabina de 2 plazas y cajón de carga descubierto. Para restaurar, con papeles. Bicicletas antigüas con frenos de varilas. Tel: 971 48 05 47

SUPERCLASIFICADO SUZUKI SX 4X4 o cambio, impecable estado, todos los extras, año 08, motor 1.9 diesel, 4x4 permanente, 11.950€, traspaso incluido y totalmente revisado. Tel: 971 36 15 00 BICICLETA KLEIN attitude de 2007, talla L. Horquilla fox floar rlc grupo xt - ruedas fullcrum metal 5, kit tubeles, tija de carbono fsr, 850€. Tel: 639 67 63 11 FORD ESCORT 1.8 XRI 115CV, 16 válvulas. 3 puertas. aire acondicionado, elevalunas eléctrico, cierre centralizado, radio-cd de serie, faros antiniebla, llantas, spoiler de serie. Bien cuidado, amortiguadores y tubo escape recientemente cambiados. 127.000km, 2.000€, negociables. Tel: 616 76 08 91 HONDA CBR600RR nueva con 7.000km, cubierta trasera nueva, portamatriculas e intermitentes marca rizoma, ni una caida. Por no usarla, mejor ver, 5.500€, negociables. Tel: 659 88 98 33 CHRYSLER STRATUS 2.0 verde oscuro. Automático, 5 puertas, buen estado, 2.700€. Tel: 676 72 67 38 AUDI A4 1.8T IMPECABLE. Todos los extras, pintura metalizada, color negro. Solo 110.000km, todas las revisiones en Audi Maó, 7.800€, negociables. Tel: 646 39 34 76 (tardes) 206 GTI, 136CV, AÑO 2000, 130.000km , 2000CC. Blanco, amortiguacion apex sport -3 cm y escape thunder. Regalo varios repuestos originales. Todo homologado. ITV hasta el 2012. Todas las revisiones al dia. Neumáticos nuevos, 2.000€, traspaso incluido. Tel: 620 81 83 15 KTM 250CC en muy buen estado, por no usar o cambio por naked, 2.800€. Tel: 636 01 50 19 MOTO 125CC, con itv pasada hasta enero 2012, cubiertas, correa

con rodamientos y aceites nuevos, limpieza carburador y bujia, 20.535km, todas las revisiones, más lona para agua, 900€. Tel: 680 31 85 45 OPEL ASTRA 2.2, 16V, SPORT color blanco, todos los extras homologados, llantas 17”,amortiguadores rebajados, 5.300€, negociables. Tel: 635 47 06 70 BMW R 1200 GS, año 2006, 46.000km, color gris, abs desconectable, maletas y top case. Perfectas condiciones, 10.000€. Tel: 678 09 34 12 MOTO CUSTOM Suzuki intruder m800, como nueva, siempre en garage, solo 8.000km, 5.600€. Hyunday Accent, 1.700€. Suzuki baleno familiar, 1.900€. Tel: 652 30 16 89 VW GOLF año 96, 90,000km, radio mp3, 1.300€, negociables. Conservado, de uso particular. Tel: 697 54 97 21 OPEL ASTRA del año 99, motor 1.6, gasolina, 133.500km, en buen estado, 2.300€, negociables. Tel: 664 62 19 39 ALFA romeo 156, 1599CC y 120CV, deportivo, rojo del año 2000, gasolina, equipado con rd/dvd con pantalla, aire acondicionado, airbag conductor y pasajero, dirección asistida, neumáticos con muy poco uso y muy buen mantenimiento. Tel: 626 66 89 52 SEAT TOLEDO 2.3, v5, muy buenas condiciones, 3.500€, traspaso incluido. Tel: 689 33 10 47 MERCEDES VITO de 6 plazas, color azul, en perfecto estado. Todas las revisiones en servicio Mercedes y al día. Año 2000, mejor verla, 6.500€, con traspaso incluido. Tel: 656 53 33 82 SUZUKI VITARA con capota rígida, 1.6 inyección, 137.000km, itv pasada, revisión hecha, en buen estado de motor y carrocería, 3.500€. Tel: 659 92 84 18 MOTO marca Sym, acaba de cumplir un año, hace 5 meses que no se usa. Perfectisimo estado, 1.000€, no negociables. Tel: 971 38 85 92 PANDA, 155€, del año 87, sin itv, chapa en mal estado pero arranca y está bien de motor, ruedas, escape, para piezas o puesta a punto. Tel: 680 82 95 12 FURGONETA FIAT DUCATO11, 2.0 jtd, 110CV, caja cerrada de 9m3, funciona perfectamente, itv hasta

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes octubre, 4.200€, traspaso incluido. Tel: 626 90 50 97 APRILIA RS125 preparada, escape, carburador cilindro y pistón nuevos, ruedas nuevas y frenos nuevos. Pasa la itv, todo homologado, mejor verla. Tel: 651 96 43 39 OPEL ASTRA COUPE BERTONE muy cuidado, siempre en cochera, 10 años, 4.000€, negociables. Tel: 699 90 17 93 OPEL CORSA del año 92, buen estado general, revisiones e ITV al dia, 500€. Tel: 616 4 928 25 (Horario comercial) KAWASAKI ZZR 1400, abs, 196CV, junio de 2007, en perfecto estado, extras, siempre en garaje, 6.500€, transpaso incluido. Tel: 680 93 95 57 SEAT IBIZA CABRIO, impecable estado, año 99, motor 1.4 gasolina, 80.000km, itv pasada, 2.500€. Capota eléctrica. Se acepta coche moto como parte del pago, traspaso incluido en el precio. Tel: 971 36 15 00 SUZUKI SWIFT 1.3, impecable estado, año 07, motor 1.3 gasolina, solo 23.000km, itv pasada, 6.950€. Todos los extras. Se acepta coche moto como parte del pago, traspaso incluido en el precio. Tel: 971 36 15 00 BMW 330 CI, impecable estado, todos los extras, automático, gasolina. Se acepta coche como parte del pago, 17.500€, muchos extras. Tel: 971 36 15 00

SUPERCLASIFICADO LAND ROVER FREELANDER td4, impecable estado, todos los extras, itv pasada, motor 2.0 diesel, 4x4 permanente. Se acepta coche moto como parte del pago, 7.950€, traspaso incluido. Tel: 971 36 15 00 SUZUKI MARAUDER 250CC, color negro, 12.000km, batería nueva, itv pasada hasta 2012, seguro hasta junio, siempre en cochera. Por no usar, regalo casco nzi abierto, funda para la moto, grasa para la cadena, crema para limpiar cromado y mono de piel talla 42, 2.000€. Tel: 652 84 17 35 CICLOMOTOR KYMCO VITALITY en buen estado, conservada en cochera, casi 10.000km de consumo, de motor honda muy potente, color negra, sin itv y traspaso incluido, 650€. De oportunidad, precio negociable. Mercadal. Tel: 680 34 60 87 ó 971 15 43 52 SUZUKI VITARA con techo de lona, año 93, itv, hasta junio, 800€, negociables. Tel: 675 01 93 04 FORD KA del año 2000, con todos los extras, 48.000km. Tel: 678 02 10 95 OPEL VECTRA 2.0 TDI del año 2000, con todos los extras, full equipe, 2.000€, negociables. En perfecto estado. Tel: 677 81 58 62

CITROËN AX 14 txz, en buen estado, con cierre centralizado, elevalunas eléctrico y bola. Tel: 630 69 05 23 LAND ROVER de gasolina, en buen estado. Moto BMW 1.000CC, modelo R100. Motocarro marca Roland. Tel: 639 95 17 16 RENAULT CLIO Blanco de 12 años con ITV pasada, 800€. Tel: 971 36 36 53 SEAT IBIZA de 1998, 1.500€. Tel: 649 05 82 38 HYUNDAI ATOS, full equip, neumáticos nuevos, buen estado, 2.200€, negociables. O cambio por moto 125CC. pago diferencia. Tel: 680 65 45 00 NEUMATICOS Michelin con llanta Volswagen, 205/55 R16, 500€. Posibilidad de vender solo neumáticos o solo llantas. Tel: 686 06 57 62 YAMAHA 535 VIRAGO en perfecto estado, 3.000€, negociables. Tel: 680 47 46 61 MOTO VESPA SPRINT 150 totalmente restaurada, 2.000€, con itv y traspaso incluidos. Tel: 971 36 88 77 MOTO KAWASAKI 750CC zafhir ruedas, perfecto estado bateria ok, 1.500€ o cambio por algo interesante. Tel: 626 78 00 12 CHEVROLET TAHOE lt 1500, 6.500CC, v8, turbo diesel automático de 3 puertas, del 97, en muy buen estado. Totalmente revisado, económico, muy exclusivo, muchos extras. Tel: 699 06 17 72 CADILLAC ELDORADO, año 1974, 8200CC, v8 automático, techo eléctrico nuevo, en perfecto estado, full equipe. Impresionante, muy bueno para bodas, peliculas, eventos, 20.000€. Tel: 699 06 17 71 BMW serie 1, 120i coupe. Dicieembre del 2009. Extras: paquete M, faros de xenon, techo solar, llantas de 18”.26.000€, negociables. Tel: 669 94 19 89 ó 679 84 95 36 VOLKSWAGEN GOLF 5 hight line, año 2004, 130.000km, color negro, luces de xenon, tapicería de cuero, asientos calefactables y varios extras. en perfecto estado, 8.500€. Tel: 620 28 48 47 COCHE USADO MUY BARATO. Seat marbella por no usar, en buen estado de funcionamiento, muy barato. Tel: 971 35 25 00 ó 660 86 90 09 QUAD YAMAHA BANSHEE 350CC, modificado a 465CC, con vitos perfomance, más de 110CV, muchos extras como: kit de carburación, brazos reforzados, manillar, escapes dmc, eje trasero, amortigüador de dirección, kit de ventilador, tapas maier. Brutal!, 5.500€. Tel: 609 62 55 73 SEAT Arosa 1.0CC, año 2002, correa de

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com distribución, aceite del motor cambiados, a.a, d.a, cierre con mando y elevalunas eléctricos. 80.000km, 2.500€, no negociables. Tel: 610 27 69 93

SUPERCLASIFICADO SUZUKI BANDIT 650 S4 o cambio, impecable estado, año 2007, motor 650CC, solo 8.000km, traspaso incluido en el precio. Se acepta moto coche como parte del cambio, 3.950€. Tel: 971 36 15 00 OPEL CORSA IB-CM con itv pasada. Precio interesante. Tel: 971 37 28 81 CITRÖEN MEHARI, en buen estado, itv recién pasada. Tel: 619 16 93 73 YAMAHA MAJESTY 250 matriculada en el 2002, itv fins març 2012, 28.000km. S’acaba de realitzar la revisió complerta, d’oli, pastilles de fré. Traspàs inclòs, 1.800€. Tel: 655 76 84 93 SUZUKI 650CC, tipo choper, año 1993, itv pasada para 2 años, impuesto ayto pagado, traspaso incluido, buen estado. Regalo 2 cascos, 950€. Tel: 649 41 46 01 CITROEN XSARA PICASO diesel, 90HP, año 2005, estado impecable, radio cd mp3, aire acondicionado, elevalunas delanteros y retrovisores eléctricos, lunas tintadas, revisión mecanica y de carroceria completas, 7.500€. Tel: 971 35 43 71

INMOBILIARIA PARTICULAR. Apto en el puerto de Maó, Cala Llonga. Próximo a pantalanes de amarre. Dos habitaciones dobles, cuarto de baño completo, cocina, salon/comedor, terrazas con vistas al mar. Mucha luz y ventilación. Amueblado, equipado y disponible. Precio ya rebajado y negociable. Tel: 619 16 93 73 PISO DÚPLEX EN MALBÚGER. 3 dormitorios dobles, cocina independiente, salón-comedor, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, gas canalizado, calefacción central, preinstalación aire acondicionado, ascensor, plaza de parking, 239.000€, negociables. Tel: 971 36 64 13 SON VILAR. Casa en 1ª planta con garaje y terreno, 122m2 edificados más garaje, dos dormitorios dobles y dos individuales, terraza cubierta, comedor, cocina, baño, aseo, lavadero, terraza a nivel de vivienda y caseta de aperos, muy soleado,

190.000€. Tel: 690 28 10 04 ADOSADO en Sant Lluís de 3 habitaciones dobles con armarios empotrados, uno vestidor, 2 baños completos, uno en suite y un aseo, patio/jardín privado y gran terraza en azotea. Jardín comunitario con piscina y plaza de parking. 2 entradas independientes, 270.000€. Tel: 636 60 00 14 CHALET EN CALAN BLANES totalmente equipado. Piscina, barbacoa, 750m2 de parcela, 240m2 edificados. Cochera, jacuzzi, A.A, terraza cubierta, jardin. Derecho a vuelo, 420.000€. A 50m de la playa. Tel: 616 96 91 54 PARKING COCHERA de 20m2 con puerta nueva, en c/LLeida, 18.000€. Tel: 616 96 91 54 OPORTUNIDAD. 3er piso, sin ascensor, en c/Pou nou, Alaior, 4 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, 2 terrazas y trastero. Semiamueblado. 156.000€. Tel: 971 37 28 23 ó 685 87 89 11 SEGUNDO PISO en Ciutadella, nuevo de 90m2, 3 habitaciones, 2 baños, uno en suite, vestidor, saloncomedor, cocina independiente, A.A, terraza, 175.000€. Tel: 629 94 49 13 TERRENO EN ALAIOR de 5.500m2, con agua de Sorea y caseta de Aperos, 65.000€. Terreno en Binisaida de 2.000m2, Es Castell. Vistas al mar y pozo comunitario, 40.000€. Tel: 649 08 36 75 CHALET EN SOL DEL ESTE, 220.000€. Sin muebles. Tel: 649752873 APTO en S’Algar, luminoso con vistas al mar. 3 habitaciones, 1 doble y 2 simples. Comedor con chimenea y balcon. Terraza superior de 50m2. Antes 158.000€, ahora 128.000€. Tel: 630 66 20 00 (tardes) PISO 1º EN FERRERIES de 93m2, 185.000€ en c/Villa pepa, 3 habitaciones con armarios empotrados, salón comedor, cocina equipada, 2 baños, lavadero cubierto, amueblado. bomba aire frio-calor. Orientación sur. Opcional párking y trastero. Tel: 971 37 32 71 COCHERA EN PLANTA SOTANO cerrada de 16m2 en Ciudadela, Plaza Europa, 18.500€. Tel: 971 48 78 59 CASA CON PATIO EN MAHÓN con derecho a vuelo en c/Infanta, 148. Necesita reforma total, 120.000€ o permuto por planta baja, piso con

ascensor o huerto con casa en Maó o alrededores. Tel: 971 35 14 89 PISO EN ES CASTELL. Amplio y luminoso, orientación sudeste. 2 dormitorios dobles con grandes armarios empotrados, carpinteria aluminio, calefacción y aire acondicionado, amplia cocina. Dos baños. Piscina, amueblado, para entrar a vivir, 199.000€. Tel: 610 21 74 01 PLAZA DE PARKING en Sant Lluis, 15.000€. Tel: 636 22 97 47 CASA DE CAMPO EN FINCA rústica de 4 ha. 4 habitaciones 110m2, terrazas cubiertas de 45m2, almacén de 70m2, cobertizo de 60m2, jardin, piscina prefabricado. Pozo compartido, energia solar/grupo motor. Lugar muy tranquilo, rodeado de campos y bosques a 2.5km de Alaior, 575.000€. Tel: 971 37 10 20 SAN LUIS. Dos plantas bajas con terreno, planta alta con terracita, cochera con derecho a vuelo y terreno. caseta en alcaufar con cochera, dos terrazas y planta baja con terraza. Varios terrenos en cami de Binibecó y 2 terrenos en el cami de la Coixa. Tel: 609 65 16 47 TERRENO de 65.000m2 con casa y con pozo. Suministro eléctrico en zona de San Luis. Tel: 627 22 62 60 PISO DE 91m2 de 3 habitaciones, 2 baños, cocina independiente y salón muy amplio y luminoso. Armarios empotrados en todas las habitaciones. Aire acondicionado. Semi- amueblado. Solo 6 vecinos. Zona muy tranquila, 240.000€. Tel: 636 79 03 79

en suit, terraza, plaza de parking, zona comunitaria, con piscina pista de padel, zona infantil. Urge vender por traslado a Mallorca. Tel: 609 45 94 59 PISO PLANTA BAJA en Ciutadella de 2 habitaciones, salón comedor, baño, pequeño patio, seminuevo. Amueblado, totalmente equipado, 167.000€. Tel: 637 76 78 92 PISO EN MAHONenVivesLlullde 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor, cocina amplia y terraza, a.a y calefacción central. Armarios empotrados, en muy buen estado, 200.000€, negociables. Posibilidad de permuta por piso más pequeño o casa de inferior valor!. Tel: 608 59 29 61 OCASION. Piso nuevo en planta baja de reciente construcción en Mercadal, 80m2, cocina equipada, aire acondicionado, dos habitaciones, baño, gran salón, pequeña terraza con cuarto trastero y piscina comunitaria. También alquiler con opción a compra. Tel: 655 93 91 63 PISO 1º en c/San Manuel de Mahón de 90m2, 3 habitaciones, baño completo, patio de luces. Reformado con ascensor, 140.000€. Tel: 679 90 18 82 PISO MAO de tres habitaciones, dos baños, cocina independiente, comedor, lavadero y pequeña terraza. con mucha luz. Aire acondicionado en el comedor. Plaza de párquing. Tel: 676 43 46 05 PLAZA de parking en c/Borja Moll, amplia, para un coche de cualquier tamaño, 14.000€. Tel: 655 84 49 01

PÀRQUING A MAÓ, P. CALBÓ, 12.000€, negociables, amb comandament. Plaza de parking en la c/ Pintor calbó, 49, Maó, 12.000€, negociables, mando apertura. Tel: 971 36 57 76 ó 666 79 61 10

PARTICULAR. Garaje en Mahón, zona J.A Clavé - Malbuger. De altura considerable, con water y lavamanos. Dispone de agua y luz. Precio ya rebajado y negociable. Tel: 619 16 93 73

PRIMERA LINEA DE MAR. Dos habitaciones dobles, gran salon comedor, terrazas en primerisima linea con vistas maravillosas al mar. Playa de Cala Torret en Binibeca. Urge venta, 195.000€. Tel: 649 92 61 78

PISO EN MAHON de dos habitaciones, céntrico. Edificio de solo dos viviendas, agua y luz reformada. Apto para vivir. Zona tranquila y muy soleado, 100.000€, negociables. Tel: 649 37 48 45

CASA de 65m en Alaior, precisa reforma. Buena ubicación, 67.000€. Tel: 609 92 29 74

PLAZA DE PÁRQUING ALAIOR de 10m2, ubicada en un edificio construido en el año 2006. Travesera s’hort de ses monges, 8, 10.000€. Tel: 696 75 84 91

HUERTO de 5.000m2 a un kilometro de Alaior, camino de Binixems. Con caseta de aperos, 67.000€. Tel: 600 68 82 02 PLANTA BAJA en Ciutadella con tres habitaciones, dos baños uno

OCASION PISO CIUDADELA en perfecto estado, 175m2, 4 habitaciones, 2 baños (uno en suite), saloncomedor, cocina, lavadero, comedor rústico con barbacoa, 2 patios de

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes luces, bomba frio-calor y terraza, 260.000€, negociables. Tel: 619 00 20 62 APTO Y CHALETS EN SON BOU. Grandes oportunidades. Opcion de alquiler turístico. A partir 96.000€. Tel: 659 90 05 11 LOCAL BORJA MOLL de 150m2. Dos baños, parquet, aire acondicionado bomba calor. Edificio nuevo, 190.000€. Tel: 971 35 20 65 HUERTA de 3.000m2 con caseta de aperos de 7m2, tejado y suelo nuevos. Con pequeña cisterna exterior reparada, a 2 kms de Alaior por el camí d´en Kane. 70.000€. Tel: 661 25 35 65 PLAZA GARAJE para coche y varias motos, más un cuarto trastero grande. Tel: 616 96 91 38 CASA en altos, aproximadamente 120m y terraza. La casa necesita reforma total, 90.000€, no negociables. Tel: 971 35 49 99 (de 16h a 20h) ADOSADO EN FERRERIES de 3 habitaciones, un baño y un aseo, cocina independiente, comedor, terraza, plaza de parking y trastero, 180.000€, negociables. Tel: 610 99 71 77 PISO PLANTA BAJA. Reformada, de 80m2 en c/Vasallo, 3 habitaciones, salon, cocina, baño y patio, 135.000€. Tel: 639 98 01 12 PARTICULAR. 2ºPISO muy amplio, en passeig sant nicolau de Ciutadella. Finca de solo 2 vecinos. Salón-comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños completos, lavadero y sala de estar. No necesita reforma, buenos acabados y estado de conservación, 300.000€, negociables. Tel: 606 57 47 78 CASA en Ciutadella, Av. Conqueridor, muy céntrica. 311m2 en tres plantas más sótano de 100m2 aprox., necesita reforma, 400.000€. Tel: 971 38 41 44 PISO en Ciutadella, zona Jaume II, 90m2 en tercera planta. Amueblado y equipado, tres habitaciones, baño, salón comedor y cocina, 110.000€. Tel: 971 38 41 44 PLANTA BAJA al lado del Port Mahón de 67m2 y 50m2 de patio. Consta de recibidor, cocina, comedor, baño y 2 habitaciones, 125.000€. Tel: 690 37 18 36 PISO en Mahón, 3 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, cocina equipada, parking. Amueblado. Tel: 618 57 18 53 TERRENY A CALA LLONGA de 609m2, 140.000€. Tel: 639 18 44 54 TERRENO RUSTICO de 37.000m2 aproximadamente, con boyera de 30m2 aproximadamente y pequeñas casetas de aperos. A 2,5km de Alaior, por el camí d´en kane. Con cisterna, 217.000€. Tel: 971 36 10 20

COQUETO apartamento en Es Castell, 1er piso, ideal para pareja sin hijos o una persona sola. Reformado, cocina independiente, luminoso, 1 habitación, amueblado y equipado. Bomba de calor-frio. Comunidad muy tranquila. El precio lo ponemos entre los dos. Tel: 678 47 41 05 TERRENO RUSTICO de 6.600m2 con caseta de 9m2, aproximadamente y cisterna interior. Camí de la Cucanya a Sa Roca, entrando por el camí d´en kane, 94.000€. Tel: 971 37 10 20 TERRENO RUSTICO 5.500m2 con encinas centenarias y bonitos espacios de árboles. Camí de la cucanya a sa roca, entrando por el camí d´en kane. A 2,5km de Alaior, 75.000€. Tel: 971 37 10 20 GARAJE de 114 m2 en zona c/Sant Manuel, ideal para negocio, 125.000€. Tel: 606 17 07 64 TANCA en Mercadal de300m2 a 300m del pueblo. Con establo de 16m2 y almacén de 20m2. Tiene agua corriente. Ideal para caballos y otros animales. Se puede sembrar huerto. Cochera cerrada en c/Ciutadella de Maó de 18,50m2 para dos coches pequeños. Tel: 679 53 33 39 CASA céntrica en Mercadal, más de 200m² con cochera para 2 coches, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 aseo, 1 salita, 2 trasteros, 1 lavadero, 2 terrazas (1 cubierta), patio de 70 m², calefacción central, comedor y cocina grandes. Tel: 655 69 66 64 TIENDA de 57m2, zona JMªQuadrado de Mahón, muy transitada y visible. Bien distribuída y muy luminosa, todo exterior, haciendo chaflán a 2 calles. Con alarma y permisos al día. Concerte visita y se asombrará con la relacion precio-calidad. Tel: 639 91 05 02 CIUTADELLA. Segundo piso a estrenar de 90m2, 3 habitaciones, 2 baños, uno en suite, vestidor, aire acondicionado, bomba de calor, terraza de 8m2. Posibilidad e parking de 60m2, 175.000€. Tel: 629 94 49 13 APTO en edificio San Felipe. 2 habitaciones, baño reformado, salon comedor, terrazas con buenas vistas. Es Castell, 90.000€. Tel: 630 48 92 27 ó 630 20 25 09 GARAJE en Arenal den Castell de 20m2, con luz. Ideal para guardar embarcaciones, cerca de la playa, 18.000€, negociables. Tel: 620 35 47 23 APTO en Arenal den Castell, 130.000€. 2 habitaciones, comedor-cocina, baño, A/A calefacción. Tel: 659 42 33 72 HUERTO LEGAL de 1.650m2, 86m2 de vivienda, 26m2 de terraza. Particular a particular, 310.000€. Tel: 647 41 13 78 APTO EN SAN JAIME, primer piso, pri-

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com mera linea, reformado y equipado totalmente. Abstenerse agencias. Ocasión ! Tel: 685 90 13 80

SUPERCLASIFICADO CHALET en Cala Llonga de 3 habitaciones, 2 baños, piscina, garaje, aire acondicionado, vistas al mar, gran terraza. O cambio por piso en Mahón. Tel: 603 79 85 80 ACOGEDORA PLANTA BAJA en zona parque Rubió, 2 habitaciones, seminueva de 65m2 y 20m2 de patio con lavadero. Ideal para dos personas. Tel: 699 85 38 58 PISO Plaza Abu Umar, en excelente estado y preciosas vistas. Dispone de 3 habitaciones, 2 baños, 2 plazas de parking y 2 trasteros, 300.000€. Tel: 971 36 36 29 O ALQUILO piso de 112m2, 3 habitaciones, 2 baños, salon-comedor cocina espaciosa, lavadero, trastero. Alquiler, 400€. Venta, precio a convenir según tasación. Casa de pueblo de 3 plantas, grande y reformada. Precio a convenir según tasación. Tel: 667 86 30 21 CASA DE CAMPO cerca de ronda sur en Ciutadella, 8.000m2 de terreno y 133m2 construidos, más gran terraza, cédula de habitabilidad, pozo propio, electricidad, telefono, piscina, barbacoa. Zona muy tranquila con árboles centenarios. Tel: 971 38 02 36 CASA REFORMADA EN MAO estilo rustico en tres plantas y 200m2. Gran salón comedor con terraza y barbacoa, gran cocina, tres habitaciones exteriores, 2 baños, aseo, varios trasteros y armarios. Una segunda terraza, vigas vistas en toda la casa. Reformada con mucho gusto, 325.000€. Tel: 619 02 50 21 CASTILLO DE MENORCA. Sala de fiestas Nura, Pista Go Karts, jardines. Total de 100.000m2 de terreno. Precio interesante, a mitad de valoración. Tel: 655 57 50 35

ALQUILO LOCALES DE ENSAYO en el poligono industrial de Ciutadella. 18m2, 130€/mes, 35m2, 260€/mes. www. undostrescuatro.com Tel: 646 96 44 97 NAVE POLIGONO SAN LLUIS con todos los servicios: aseo, ducha, instalación eléctrica, oficina, 600€/ mes, más iva. Tel: 693 80 37 78 CASA RURAL, 10 PERSONAS, por

semanas y fines de semana. Piscina, barbacoa, 5 habitaciones, 3 baños, 1 con yacuzzi. Cocina equipada, sala tv con chimenea, comedor-salón, vistas panorámicas. Se permiten mascotas. Tel: 971 37 40 50

COCHERA en Plaza Consolació de Ciutadella. 30m2, espacio para dos coches, 120€/mes. Tel: 971 38 42 67

ES MERCADAL. OBRA NOVA, pis de 70m2. Completament amoblat. 2 habitacions, armaris empotrats, estancies climatitzades, a/a i bomba de calor. Piscina comunitaria i solarium. Es lloga per tot l’any, 450€. Tel: 610 76 19 07

PARKING para coche en la c/San Luis Gonzaga de Mahón. Puerta automática con mando a distancia, 40€ mensuales. Tel: 670 30 03 14

DUPLEX CIUTADELLA para todo el año, con dos habitaciones, trastero y terraza, amueblado y no mascotas, 450€/mes. Tel: 645 31 61 17 PELUQUERIA EN FERRERIES en funcionamiento. Se alquila todo equipado y amueblado. Muy acogedor. Clientela fija, 1.200€, mensuales, negociables. No hay traspaso. Tel: 644 50 05 93 CASETA EN ES GRAU para los meses de Mayo, Junio y Septiembre. Tel: 660 83 73 55 CHALET en Cap d’Artrutx, a 7km de Ciutadella, frente al mar. Piscina comunitaria, 6 plazas. Temporada, semanas o quincenas. Tel: 615 65 22 55 PLAZA PARKING en c/Obispo Goñalons, 11, puerta automática. Solo 35€/mes. Tel: 610 06 52 09 PISO EN SAN LUIS a gente seria y responsable. Tel: 639 83 75 02 PISO EN FERRERIES. 2 habitaciones, amueblado u equipado. Mascotas no, 475€/mes. Tel: 627 39 42 83 APTO en Ciutadella. Calan Blanes, 2 habitacioes, amueblado y equipado. Mascotas no, 475€/mes. Tel: 627 39 42 83 BUEN ESTADO. Apartamento en Mahón, c/. José Mª Quadrado 61, 3º, 1 habitación doble, amplio salóncocina, baño, ascensor, amueblado y equipado, 400€/mensuales. Agencia. Tel: 971 35 12 89 ó 650 13 81 77 HABITACION CIUTADELLA. Amplia en casa planta baja con patio. Cerca de playa grande, 200€, gastos a compartir. Tel: 648 06 06 98 LOCAL - GARAJE en Alaior, c/ Migjorn, muy cerca de la nueva escuela. 107m2 con aseo y además 70m2 de patio. Buena oportunidad para empresas y particulares. Tel: 971 37 18 55

CASITA en cala Alcaufar para todo el año. Tel: 670 06 31 82

CASA CENTRICA EN ALAIOR de dos habitaciones, comedor, cocina, baño, terraza y lavadero. Tel: 616 05 10 23 LOCAL COMERCIAL en Mahón, planta baja de 120m2. Ideal oficina o tienda. Aire acondicionado frio/calor, puerta metálica automatica, amplia fachada acristalada. Varias estancias, 600€/mes, comunidad e ibi incluidos.. Tel: 971 36 65 49 2 APARTAMENTOS en Mercadal. Cada uno consta de dos habitaciones, salón, cocina, baño, lavadero y terraza. Ventanas con doble cristal. 400€ y 500€ respectivamente. Gastos de agua y luz incluidos. Tel: 646 41 05 60 APARTAMENTO muy céntrico en carrer Nou de Maó, de una habitación, salón, cocina y baño. Amueblado, 375€/mes. Ibi, comunidad y agua incluidos. Un mes de fianza. Tel: 625 20 01 00 CHALET ADDAIA CON PISCINA, 3 habitaciones, comedor, cocina, 2 baños, garaje. Zona de barbacoa, terraza y piscina. Tel: 606 74 32 03 APTO sAlgar, San Luis, para todo el año, no animales domesticos. 2 habitaciones dobles, cocina comedor, baño, pequeño trastero y terrazita. Tel: 659 12 12 60 PISO EN MAHON. 3 habitaciones, dos baños nuevos, totalmente amueblado y equipado con electrodomesticos. Gastos de comunidad incluidos, edificio muy tranquilo. Soy un particular, alquilo plaza de parking coche o moto. Tel: 971 36 98 34 LOCALES EN MAHON uno de 70m2, otro 100m2, cerca del Instituto Ramis. Plaza de parking para coche o moto. Particular. Tel: 686 78 71 82 BAR / LOCAL COMERCIAL en ferreries. 145m2 en 2 plantas, planta baja y sótano. Bar totalmente equipado, 1.200€/mes. 2 meses de fianza, 2.400€. Contrato de 3 años, prorrogable anualmente, penalización de 3 meses de alquiler, 3.600€. Si no se

cumple el contrato de 3 años. Tel: 644 50 05 93 CHALET en Calan Blanes cerca de la playa, 3 habitaciones, 2 baños y piscina, amueblado, todo el año, solo gente seria, 600€ mas gastos. Tel: 626 61 26 33 PISO EN CIUDADELA, nuevo, totalmente amueblado en Ciudadela, 3 habitaciones, 2 baños, salon, cocina con terraza, altillo con lavadero. Zona céntrica. Tel: 971 48 08 31 PISO MAHÓN, céntrico, para todo el año, dos habitaciones, 370€. Tel: 636 72 25 13 APARTAMENTO EN ES CASTELL equipado y amueblado en perfecto estado. Dos habitaciones, una doble y otra individual, salon comedor, cocina, baño, terraza y lavadero. No se admiten animales. Se exige seriedad y buenas referencias. Alquiler 400/€. Comunidad incluida. Fianza de 400€. Tel: 629 60 64 69 DÚPLEX CIUTADELLA con encanto en el corazón de ciutadella, totalmente amueblado. 1º planta tipo loft, 2º planta con habitación. No animales. Todo el año 475€, seis meses 575€. Tel: 664 34 54 13 APARTAMENTO EN LLUCMACANES, 350€, para una persona, preferentemente mujer. 2 ambientes, amueblado y con aparcamiento independiente. Tel: 679 57 40 23 DOS LOCALES COMERCIALES frente la estacion maritima del puerto Mahón. Planta baja y primer piso, necesitan reforma, precio negociable. Tel: 649 37 45 71 PLANTA BAJA EN ES MIGJORN totalmente equipada y reformada. Consta de un dormitorio, comedor, cocina, terraza cubierta y patio. Se alquila por semana santa, 350€/semana. Tel: 677 40 15 40 APTO VISTAS PUERTO DE MAHON en Cala Llonga de 55m2 más 20m2 de terraza, 2 habitaciones, baño, cocina abierta totalmente equipada, salon comedor. Amueblado, 425€/ mes. Tel: 626 15 68 99 CASA CENTRO MAHÓN en c/ San Jaime, 57. Primer piso con una habitación doble grande, una habitación individual, comedor con chimenea, cocina, baño, trastero y terraza. Sin muebles, 400€. Tel: 619 47 52 56 APARTAMENTO en Cala Blanca en zona tranquila, 2 dormitorios,

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes cocina, baño, salon/sala de estar y amplia terraza, 350€/mes, gastos a parte. Tel: 605 38 62 10 ARENAL DEN CASTELL, apartamento, para todo el año 475€, comunidad y agua incluida, 1 mes de fianza, amueblado, 2 habitaciones y jardin privado. Bajo con piscina comunitaria y al lado de la playa. Tel: 637 77 97 71 PISO EN MAÓ de 3 habitaciones, para todo el año. Muy luminoso, en la zona de Sant Manuel. Reformado, ventanas climalit, cocina y baño nuevos, recién pintado. 3º s/a amueblado y equipado. Dos habitaciones dobles y 1 sencilla, cocina, salón, baño y lavadero, 450€/mes. Tel: 687 08 41 58 DESPACHO EN MAHON de unos 20m2 con mucha luz, muy centrico, carrer Nou. Primera planta, con parket, ideal tambien para agencia o pequeño almacen comercios cercanos, 150€/mes. Ibi y comunidad incluidos. Tel: 625 20 01 00 APTO. CALA BLANCA 425€/MES amb mobles, electrodomèstics i material de cuina. Es demanen dos mesos de fiança. Tot inclós excepte aigua i llum. Fem contracte. Situat a 100m de platja. Seriositat i responsabilitat en el tracte. No negociem amb agències. 1 dormitori, cuina, wc i terraça. Tel: 639 93 72 83 BONITA HABITACION luminosa para persona sola se en Maó, 200€, todo los gastos incluidos. Tranquilidad en la vivienda ya que los que vivimos somos solo dos personas. Tel: 639 12 33 21 PLANTA BAJA EN EL CAMPO nueva con muebles, junto a Es Castell, parking exterior para 2 coches, terraza con barbacoa, trastero para moto o bici, 3 dormitorios, cocina con lavadero, calefacción por radiadores, 500€/mes. Todo el año,sin comunidad,fasil entrada, posibilidad de pequeño huerto. Tel: 630 50 40 76 CERC PER LLOGAR apartamentet a Maó, amoblat i en bones condicions. Tenc una cuseta, màxim 300€. Tel: 699 46 24 01 APARTAMENTO EN ES CASTELL nuevo, 1 dormitorio de matrimonio con armario grande, baño con bañera, cocina independiente, salón con bomba de calor y frio, terraza con lavadero, 380€/mes, todo el año, junto a esplanada, panaderia, tiendas, farmacia, ayuntamiento, bares y del paseo del mar. Tel: 630 50 40 76 APTO de dos habitaciones, en planta baja con vistas al mar. Situado en la zona peatonal arriba de Cala Corb, consta de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor con cocina, patio interior y un pequeño recibidor.# Totalmenteequipado,cocina,lavadora.www. sealquilamenorca.com Tel: 679 35 40 28 SNACK BAR, por no poder atender, en

primera linea de la playa en Son Xoriguer. Totalmente equipado, bien de precio, 6.000€ y 1.500€ de deposito. Tel: 971 38 28 01 CHALET PUNTA PRIMA en 1ª linea de mar, muy cerca de la playa. Cocina, comedor, 4 habitaciones, baño, aseo, 2 terrazas y cochera. Tel: 971 36 67 22 HABITACION en Alaior, grande y luminosa en casa entera con wifi, tv, cocina y baño compartido en zona Universitaria. Tel: 622 41 97 76 CASA CAMPO TREPUCÓ. Planta baja de 3 habitaciones, 1 baño, amplio salón comedor, terraza. Por semanas o quincenas. Tel: 971 35 36 88 CHALET EN CALAN BLANES cerca de la playa, 3 habitaciones, 2 baños y piscina, amueblado, todo el año, solo gente seria, 600€ mas gastos. Tel: 626 61 26 33 PISOS en Ferreries de 1 ó 3 habitaciones. Sin Muebles. Muy soleado y buen precio. Tel: 639681664 MERCADAL. Piso nuevo de 2 habitaciones dobles, baño completo, gran salón comedor con terraza, cocina equipada, portero automático, piscina, parking, ascensor. Muy bonito y bién ubicado, 395€. Tel: 689 49 22 91 PLANTA BAJA en Es Castell en c/Tranquila, dispone de 2 dormitorios, patio interior y aire acondicionado. Tel: 639 36 00 55 CASA en Algar de 2 habitaciones, 2 baños, jardin privado, solarium. Zona muy tranquila, 550€/mes. Tel: 665 25 10 35 PISO de 97m² para vivienda/oficina en el corazón del casco antiguo de Mahón, muy céntrico, con patio, 500€. Tel: 650 70 99 99 (de 18h a 21h) HABITACION ES CASTELL con derecho a aseo y cocina y al resto del piso. Dispone de un despacho, 250€ mensuales, luz y agua incluidos. Tel: 630 35 49 61 ó 620 67 86 45 PISO nuevo en Alaior de 2 habitaciones, salon comedor, cocina, baño más trastero de 15m2, amueblado y equipado, aa.cc y tv. Listo para entrar, 425€/mes. Tel: 606 40 56 77 LOCAL COMERCIAL en la c/Miguel de Veri de Mahón. 90m2, 2 entradas al local con escaparate grande. Cuarto de baño, 700€/mes, comunidad y contribución incluida en el precio. Tel: 639 60 12 00

Tarifas Clasificados Útil 2011 a partir del segundo anuncio Sección Varios Compro Busco Trabajo Negocios Náutica Vehículos Inmobiliarias Alquilo Clases Traspaso Animales Personales

En web Al contado 5 créditos 3€ 5 créditos 3€ 5 créditos 3€ 0 créditos 0€ 25 créditos 15€ 18 créditos 10€ 12 créditos 8€ 18 créditos 10€ 12 créditos 8€ 5 créditos 3€ 12 créditos 8€ 5 créditos 3€ 0 créditos 0€

Si compra PACKS desde www.revistautil.com le saldrá aún más económico !

DUPLEX en Canutells, San Clemente. 2 habitacinones dobles, amueblado muy soleado y vistas al mar. 480€/mes. Tel: 606 40 56 77 ESTUDIO en Calan Porter con vista al

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com mar y al campo. A dos minutos de la playa. Tel: 669 39 81 83 PLANTA BAJA en el campo de 3 habitaciones dobles, comedor, cocina, baño y terraza. Totalmente equipada. Zona Villacarlos. Por semanas, quincenas o temporada. Tel: 971 35 36 88 PISO NUEVO CENTRICO, primera planta, una habitación doble, muy luminoso en zona tranquila, cerca centro de Ciutadella. Solo 4 vecinos locales. Amueblado y equipado, 350€, comunicad incluida. Tel: 606 87 27 31 PISO y casas reformadas y equipadas en Mercadal. Planta baja en Calan Porter. Precios muy económicos. Tel: 689 49 22 91 CASA de 3 habitaciones, cocina, comedor, cuarto de baño, terraza con lavadero. En el centro de Alaior. Tel: 971 37 86 86 COCHERA de 80m2 con agua y luz. Ideal para tener un pequeño taller o guardar barca. Ubicado en Maó. Tel: 629 34 43 52 2 PLAZAS PARKING en Es Castell. Una en zona c/Sant Josep, amplia y còmoda, 35€/mes. Otra en zona c/ Fontanillas, cómoda y cerrada con puerta propia de unos 15m2, 50€/ mes. Tel: 669 18 78 78 PISO PARA COMPARTIR de cuatro habitaciones, muy espacioso, 275€/mes, más luz y agua. Sant lluis. Tel: 660992525 APTO frente a faro de Cap d’artrutx a 7 km de Ciudadela. 2 habitaciones, cocina abierta, baño, comunidad con piscina frente mar, 525€, todo incluido. Disponible inmediatamente. Tel: 660 34 00 30 HABITACION céntrica en Ciutadella, 200€ con gastos incluidos, para mujeres responsables. Tel: 603 77 28 74 CASA en primera planta en Sant Lluis. Tel: 971 36 67 97 PISO EN PUNTA PRIMA. 2 habitaciones, amueblado y equipado, frente a la playa, contrato de mayo a octubre, 700€/mes. Agua incluida. 1 mes de fianza. 1 mes por adelantado. Tel: 609 03 60 71 HABITACION en el centro de Maó para una persona o una pareja seria y responsable. Tel: 697 96 56 75 BONITO APARTAMENTO con

habitación de matrimonio con baño en suite. Habitación con litera. Otro baño completo. Salón-comedor, cocina americana, sofá-cama en salón, aire acondicionado. Terraza, parking y piscina. A 5 minutos del puerto, 10m del centro. Tel: 607 98 43 19 PISO EN MERCADAL, 400€, 3 habitaciones, totalmente equipado. Piscina comunitaria, mínimo 6 meses, céntrico, vista Monte Toro, 2 baños, ascensor, aire acondicionado frío-calor, tv. Tel: 620 17 29 77 APARTAMENTO FORNELLS, 1ªplanta de 2 habitaciones. equipado, preciosa terrazita al mar. Aire acondicionado, 450€. Mínimo de 6 meses o 350€ todo el año. Animales no. Tel: 647 73 21 70 PISO/APARTAMENTO seminuevo en Es Castell, cerca de cales fonts. Por semanas o quincenas. 2 dormitorios, salon comedor, baño y cocina con barra americana. Desde semana santa hasta octubre. Tel: 606 38 16 20 HABITACION en Es Castell, por semanas a 100€ o mes 300€, con gastos incluidos, urgente. Tel: 617 62 78 58 LOCAL SALGAR, licencia para alquiler de coches y motos y tienda de ropa. Situado en el centro comercial, donde estan los retaurantes, supermercados, panaderia y tiendas de souvenir. Por temporada 3.000€ con iva. Tel: 609 60 14 46 ESTUDIO SALGAR en un solo ambiente, cocina y dormitorio, baño aparte, tv, lavadora, amueblado, listo para entrar a vivir, 250€/mes. Un mes de fianza, 1.700€, toda la temporada, más luz y agua. A 50m del mar. Tel: 609 60 14 46 PISO nuevo de 98m2, amueblado y equipado. Gran terraza. Plaza Ibiza de Maó. Parking. Tel: 616 94 69 89 1er PISO de 70m2, con pequeño altillo. Reformado, una habitacion con chimenea, totalmente equipado, 375€. De particular a particular. Tel: 671 33 97 63 ó 971 36 01 58 PARKING cerca de la Explanada y Parking en Ses Bruixes. Tel: 627 29 34 75 PLANTA BAJA en Es Castell de 3 habitaciones. Amueblado y con patio. Piso en Es Castell de 3 habitacines, amueblado. Tel: 627 29 34 75 PISO amueblado de 3 habitaciones, nuevo. Con posibilidad de A/A.

Se pide nómina y no se admiten animales. A pareja responsable. Tel: 627 29 34 75 CHALET EN PUNTA PRIMA. Primera linea de mar, muy cerca de la playa. Cocina, comedor, 4 habitacioes, baño y aseo. 2 terrazas y cochera. Tel: 971 36 67 2 APTO EN NA MACARET de 3 habitaciones, cocina, comedor, baño, terraza, lavandería, cochera y jardín. Vistas al mar. Tel: 676 35 85 39 HABITACION a chica seria y responsable en ambiente tranquilo. 250€, todo inlcuido. Tel: 680 57 13 36 CAPINTERIA de aluminio para empezar a trabajar. Es Castell. Tel: 665 86 74 82 PARKING DE COCHE en Gobernador Ramirez de Maó, 50€. Tel: 696 55 74 77 PARKING cerca de la Explanada, 30€/mes. Parking en Ses Bruixes para moto, 25€/mes. Tel: 627 29 34 75 PRIMER PISO amueblado en Alaior. Tel: 646 85 11 92 PISO en barrio de los Cavallitos. 3 habitaciones, 2 baños, salon-comedor. Amueblado, para la temporada de verano, 500€/mes. Tel: 616 67 80 97 APARTAMENTO en Son Parc, totalmente equipado, 1 habitación doble, salón-comedor, baño, terraza, piscina y parking. Zona tranquila. Tel: 617 69 02 57

90m2 con parquet y armarios empotrados. Amueblado y equipado, 1 habitacion doble tipo suite, otra doble y una sencilla y baño aparte. Ascensor, 425€ más gastos. Tel: 637 75 74 52 PISO amueblado muy amplio, soleado, con ascensor en Avda Menorca de Maó. Tel: 618 27 68 63 COMPARTIR PISO CIUTADELLA, bonita y amplia habitacion en c/Eivissa de Ciutadella, cerca de la plaza de los pinos. Baño propio, television dvd, cocina completa, cuarto de lavado, agua caliente, 200€. Tel: 635 10 76 99 APARTAMENTO MAO. Amueblado y equipado. Habitación doble, salón/cocina, baño y terraza abierta de 4m. Zona Avda Menorca. Muy luminoso, reformado. 350€/mes. Tel: 666 07 71 61 LOCAL comercial de 125m2 y 65m2 de sótano, bien situado en la c/Cos de Grácia, negociable. Tel: 650 64 26 91 PARKING zona Plaza Ibiza, 45€/ mes. Tel: 971 36 32 27 CASA EN ALAIOR situada en el casco antiguo junto a la iglesia. Amueblada, 3 habitaciones dobles, 1 baño, cocina, comedor, lavadero,patio con sótano trastero, 300€/mensuales. Gastos de agua y luz aparte. Tel: 626 63 28 87 CARPINTERIA con maquinaria para la madera. Alquilo por horas o dias para trabajos en concreto. Tel: 650 06 64 91

APTO en Arenal den Castell para verano. Meses, semanas o quincenas. Tel: 659 42 33 72

POLIGONO DE SAN LUIS. nave de 470m2. Precio interesante. Tel: 971 36 18 30 ó 619 26 32 73

APTO en Cala Torret a 5metros del mar, para 4 personas. Semanas, quincenas o meses. Tel: 971 15 09 85

APARTAMENTO en Cap de Artrutx, 2 habitaciones, 1 baño, amueblado, jardin y piscina, 400€ más gastos para todo el año. Tel: 626 61 26 33

APARTAMENTO CIUTADELLA. Se vende o se alquila por dias, semanas, meses. Nuevo en la c/Santa Barbara de 1 habitacion, baño, cocina, terraza y sala de estar. Amueblado y equipado, solarium y piscina comunitaria, a 5 minutos andando del puerto y de la playa. Tel: 666 30 91 15 DUPLEX para todo el año, 2 habitaciones, terraza y trastero. Amueblado, 450€. No se admiten mascotas. Tel: 645 31 61 17 CASETA EN ES GRAU para el mes de Mayo, Junio y Septiembre. Tel: 660 83 73 55 PISO en Ferreries, seminuevo de

CASA EN MAHÓN amueblada y equipada a 100m de la estación de autobuses. 40€/dia, por semanas, quincenas o meses. Visitar www. casamahon.es.tl Tel: 971 15 15 72 ó 619 16 21 59 HABITACIÓN EXTERIOR DOBLE en precioso ático duplex con dos terrazas en Ciutadella. Zona tranquila, cerca de zona verde y playa. Ático muy bien acondicionado con wifi incluido en el precio. Busco chica tranquila, limpia y respetuosa. La habitación está amueblada. Tel: 646 08 31 96

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde

del 1 al 15 de cada mes

CLASES TERAPIA DE REGRESIONES y superacion de adicciones por el método Brian Weis. Se ofrece ahora en Menorca. Encuentra una solución a los conflictos que te bloquean. Primera consulta gratuita. Tel: 645 21 63 42 PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisico con experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, p.nacional y local, g.civil y particulares que les guste el deporte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. Ciutadella. Tel: 647 40 92 35 REPASO ESCOLAR. Ingeniero ofrece clases de matemáticas, física y química, hasta bachillerato. Psicóloga ofrece clases de refuerzo de primaria y técnicas de estudio, autonomía, motivación de ESO. En es Castell, Migjorn o a domicilio en otros pueblos. Amplia experiencia. Tel: 679 29 52 99 REPASO en Mercadal. Clases de primaria, eso y bachillerato, individuales o en grupo. Para adultos: inglés, catalán. Español para extranjeros, spanish lessons. Precios de crisis, con mucha experiencia. Tel: 678 36 17 12 CLASES DE REPASO. Titulado superior se ofrece para dar clases de repaso de eso, bachillerato y selectividad. Matemáticas, física, electrotecnia, dibujo técnico y preparación de pruebas de acceso mayo - septiembre. Clases individuales, precios económicos. Zona Mahón. Tel: 620 02 48 88 PROFESORA de repaso. Licenciada en matemáticas da clases particulares en zona Mercadal, Ferreríes, Alaior y Maó, a estudiantes de primaria, eso y 1º y 2º de bachillerato. Tel: 655 93 91 32 INTERCAMBIO. Interesada en recibir clases de inglés a cambio de masaje ayurveda, técnica indu o quiromasaje. Tel: 615 85 18 98 REPASO, chica responsable de 18 años se ofrece para impartir clases a niños de primaria y 1º de eso en Maó, Es Castell, San Luis y Alaior. Tel: 618 88 74 67 CLASSES DE REPAS PRIMARIA. Llicenciada en magisteri de primaria, especialitat anglés, dona classes de repàs. Totes les materies de primaria i en especial anglés. Grups o individuals. També qualsevol nivell d’angles. Bons preus! truqueu-me! Tel: 616 71 03 98 CURSOS intensivos de masaje antiéstres del 30 abril al 1 de mayo. Drenaje linfático 7/8 de mayo. Seminarios reiki todos lo niveles cita previa. Precios accesibles. Tel: 634 52 33 43 TENIM ELS MILLORS PREUS ! Pre-

para en força el tercer trimestre, la teva prova d’accés. Ofertam un ampli ventall de reforç a totes les àrees d’aprenentatge i a tots els nivells amb unes condicions excel·lents. Grups molt reduït i personal altament qualificat. No esperis!!informa’t! Tel: 696 72 23 48 REPASOS. Licenciada en matemáticas con mas de 25 años de experiencia, da clases y preparación a exámenes. primaria, eso, bachillerato, algebra lineal y cálculo, en grupos reducidos. Tel: 971 35 00 20 REPÀS ESTIU. Estudiant universitària d’educació primària, amb experiència, s’ofereix per impartir classes de repàs a fillets i filletes de primària i primer cicle d’eso els mesos d’estiu. Tel: 609 92 47 09 CIUTADELLA. Licenciada en lengua castellana y amplia experiencia, imparte clases de español para extranjeros durante todo el año. Tel: 629 11 54 35

TRASPASO SUPERMERCADO. Local comercial actualmente destinado a supermercado. 185 m2 con posibilidad de ampliar hasta 580m2. Venta o alquiler con opción a compra. Finca con muchas posibilidades. Tel: 617 60 76 94 TRASPASO. Tienda en centro de Mahon, zona Hannover, de ropa y complementos. Buenas condiciones y en plena actividad. Tel: 971 35 36 36 (horario comercial) PELUQUERIA Y ESTETICA por cambio de ciudad. en pleno funcionamiento, clientela fija, mobiliario nuevo, bien equipada. Precio negociable. Tel: 606 00 75 29 TIENDA de ropa y complementos para niños, en el centro de Mahón. Tel: 971 35 46 14 ó 606 54 24 82

ANIMALES BRACO DE WEIMAR. Se busca perro macho puro para aparejar. Tel: 629 59 34 03 CERDO SEMENTAL. Vendo o cambio cerdo de extramadura, pezuñas negras, buen semental, edad de 15 meses. Tel: 619 69 20 37 PUPILAJE para caballos castrados y yeguas en 18.000m de terreno con refujios, agua, luz y pista de montar de 40x20m. Acceso de bala redonda de hierba. Zona de Maó, 130€/mes. Tel: 654 72 26 45 CHIHUAHUA hembra busca macho para monta, urgente. Tel: 699 39 06 49 CACHORROS BOXER. Preciosa camada nacidos el 02/04/11. Atigrados y

e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

www.revistautil.com

Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com canelas, con la cola ya quitada. 7 hembras y 3 machos. Raza muy cariñosa y noble. Ideal para familias con niños. Tel: 658 55 71 89 BOXER atigrados de buenos padres, 170€. Desparasitados, me quedan 2 hembras. Tel: 699 39 06 49 RATERITOS MALLORQUINES tamaño pequeño, negro, fuego y tricolor. Desparasitados, 120€. Tel: 699 39 06 49 REGALO GATOS nacidos 01/02/11. Uno naranja y otro pardo. Zona Alaior. Ya saben hacer sus necesidades en la arena y comen solido, sin pulgas! Tel: 685 87 06 37 CERDO sin castrar de un año, o lo cambio por dos corderos. Tel: 639 56 31 11 CAMADA GOLDEN RETRIEVER nacida el 8 de abril. Dos machos y cinco hembras. Padres preciosos. Tel: 971 35 28 35 COMPRO CONEJOS DE GRANJA jovenes, de dos a cinco meses. Se ofrece teckel de pura raza para montas. Tel: 636 27 52 90 PARA FIESTAS DE SAN JUAN, alquilo caballo apto para niños o persona mayor. Tel: 690 03 08 49 LABRADOR. Hola soy Martin y soy un golden retriever de 1 año 1/2. Estoy buscando una perrita para monta. Nos encanta mucho nuestro perro y su raza y queremos tener otro para que esté con mas compañia. Tel: 609 95 82 87 LABRADOR RETRIEVER. Buscamos

macho preferiblemente color chocolate para montar nuestra perrita de la misma raza. Esta a punto de entrar en celo. contactar por mail: samanthadelatico@gmail. com Tel: 971 15 07 68 STANFORDSHIRE. Se busca macho con pedigree para monta, de estatura pequeña. Yo soy hembra de 3 años con excelente pedigree, nacida en el extranjero. Tel: 657 85 74 01 GATA EN ADOPCION. Se busca casa para gata de un año, esterilizada. Está en casa de acogida. Muy cariñosa y enseñada, buena compañia para la gente que se siente sola. Color gris manchada. Tel: 971 59 47 60 REGALO PERRITA Pointer de 3 años que busca nueva familia para darle mucho cariño. No apta para cazar. Tel: 654 70 75 30 LULU DE POMERANIA macho busca aparearse con perrita misma raza. Tel: 649 99 32 98 CABRITO ENANO criado a biberón, muy mansito y jugueton, es como un perrito. Un mes de edad, 50€. Tel: 650 83 76 60 CERCO CABRA ENANA perquè li faci companyia a una altra cabra. Estará ben cuidada. Tenen uastre i jo els hi duc cereals. Tel: 669 88 21 34 REGALO DOGO ARGENTINO hembra con su microchip y todas sus vacunas. Más detalles por teléfono o en persona. Tel: 679 92 68 76

La recepción de anuncios clasificados para la edición de papel de la revista Útil acaba dia 15 de cada mes. Todos los anuncios restantes apareceran solo en muestra web www.revistautil.com con una duración de una més desde que fueron insertados. Una vez finalizado el plazo de 31 días, todos los anuncios son eliminados y se empieza la recepción de los nuevos anuncios para la revista del siguiente més. No se permitirá la publicidad de comercios como ofertas de trabajo y

cualquier anuncio ofensivo, malintencionado o repetido será eliminado. La inserción de clasificados a través de nuestra web ofrece grandes ventajas como la de renovar automáticamente su anuncio si quiere repetirlo durante otro mes o eliminarlo si ya lo ha vendido. También podrá llevar un seguimiento de cuantas veces fue visto, contactar con el compradorvendedor a través de mail o SMS, mediante su panel de control. Revista Útil más cerca de usted !

SI USTED INSERTA ANUNCIOS CLASIFICADOS EN LA REVISTA DEBE SABER QUE: 1

2 ¿Quiero publicar

Me registro en www.revistautil.com en un sencillo paso

un segundo anuncio durante el mismo mes ?

Ya puedo INSERTAR MI ANUNCIO GRATIS ESTE MES !

Voy a mi panel de control y compro créditos ! Estos se me restarán de mi cuenta.

CON LA POSIBILIDAD DE PONER CUATRO FOTOS

MEDIANTE VISA, TRANSFERENCIA BANCARIA ó LA TARJETA PAYSAFECARD

A partir del segundo anuncio cada sección me costará créditos.

LOS CRÉDITOS DURARÁN 6 MESES EN MI CUENTA

Además puedo elegir el tipo de anuncio. NORMAL SUPERCLASIFICADO OPORTUNIDAD y muy pronto ...

UTILTV

COMPRANDO PACKS DE CRÉDITOS, SUS ANUCIOS LE SALDRÁN MÁS ECONÓMICOS !

CONSEJOS DE

JARDINERÍA PRIMAVERA Primula obconica La Primula obconica es la mejor para cultivar dentro de casa. En los últimos años se ha puesto muy de moda. Se puede encontrar a la venta una enorme variedad de colores de flor y prácticamente durante todo el año. Compra plantas compactas, con hojas duras, no flojas ni alargadas y que tenga de tres a ocho capullos abiertos. El cultivo forzado provoca a veces ejemplares de mala calidad que duran menos. Fíjate también si por la base se observa algún moho grisáceo, síntomas de Botritis, enfermedad a la que es muy sensible la Prímula. Se recomienda tratar como planta de temporada, aunque sea una planta perenne. Es decir, no la conserves de un año para otro puesto que las segundas floraciones serán muy pobres.

www.revistautil.com

Tradicionari | Miquel Villalonga | Col.laborador

El DRAC Des de ben antic en la nostre cultura cristiana s’ha tendit a representar moltes virtuts, vicis i pecats en forma de animal. És així que de la mateixa manera que l’esperit sant és representat amb un colom, la serp és la representació de la temptació i la malícia i el dimoni s’ ens representa com al mascle cabró. Una altre figuració del dimoni que també trobem des de ben antic, ja en les primeres pàgines de la bíblia, és en forma de drac. Fent us del diccionari Alcover-Moll trobem que un drac podria ser un: Animal fantàstic, fabulós, al qual s’atribueix figura d’ un gran serpent molt gros proveït de peus i ales.

Consultant la sèrie de quaderns de Folklore (Col·lectiu Folklòric de Ciutadella) en la que Pere Melis ens va fer un recull de paraules menorquines, trobem una ampliació de la definició de la paraula drac a Menorca: A les rondalles de Menorca un “drac” és un gegant ferest i devorador d’homes. En castellà és “ogro”. A altres indrets un “drac” és un animal fantàstic, generalment en forma de serpent amb peus i ales. La muller del “drac” menorquí és la DRAQUESA que a les rondalles populars unes vegades és cruel com el “drac” i altres és benigna i afavoridora de les víctimes del “drac”.

Continua en l página 44

Tot i així, en el mateix diccionari de la llengua Catalana, Valenciana i Balear també trobem altres associacions a la paraula referides en concret a la nostre Illa, per lo que un drac també podria ser un: Gegant ferest i devorador d’homes, en les rondalles de Menorca; cast. Ogro // Persona molt lletja, repulsiva (Mall, Men.).

www.revistautil.com

Tradicionari | Miquel Villalonga | Col.laborador

El DRAC En terres catalanes trobem que la representació femenina del drac seria la Víbria. Es conta que en la llegenda de Sant Jordi la bèstia que va ser vençuda per l’ heroi en realitat seria una víbria en lloc del drac que tantes vegades s’ ens ha explicat.

Actualment encara podem trobar als dracs com a figura d’ imatgeria popular participant en processons del Corpus de diferents pobles i regions d’Espanya que han volgut mantenir la antiga tradició. En el cas de Menorca l’ única figura d’ aquestes característiques que existeix en la actualitat ho fa per a participar en els correfocs (com igualment també succeeix en molts altres regions banyades pel mar comú.). El drac de Maó és el denominat “Cap de Fibló” i és propietat de la Colla de Diables de la Ciutat. La figura va ser creada a l’ any 2000 i és obra de l’ artista maonès Antoni Gomila. La seva funció dins els correfocs és la mateixa que s’ ha atribuït sempre a aquesta mena de essers, representar al maligne escopint foc pels queixals.

Viéne de la página 42

Del drac Menorquí representat com a gegant ferest no se n’ha sabut que hagi sortit mai del mon de les llegendes, mentre que el drac com a animal alat des de ben antic ja es troba com a figura d’ imatgeria festiva desfilant en diferents processons i aconteixements. Ja a la edat mitjana, trobem la figura del drac, i també de la víbria, en molts de pobles de la cristiandat participant en la processó del Corpus i representant la seva condició maligne, lluitant contra els que hi participaven vestits d’ àngel o també dansant amb els també com ell malignes dimonis. Era així una manera molt visual d’ explicar el que era el mal en una època en que la majoria de la gent que contemplava les processons no tenia accés ni tan sols coneixements per a poder llegir el que ens deia la bíblia sobre el maligne.

www.revistautil.com

Infocar | Viaje Tranquilo

Sobre Ruedas !

Uno de cada seis vehículos que circulan por las carreteras españolas ruedan con un neumático que debe ser cambiado por su escasa capacidad de adherencia; una tercera parte calza las ruedas traseras en peor estado que las delanteras, lo que puede plantear situaciones de riesgo; el 73% de los neumáticos tiene la presión más baja que la recomendada, y la mitad de los coches circulan con algún neumático con la presión tan baja como para sufrir un serio percance en cualquier momento. De los neumáticos dependen factores como el consumo de combustible, la seguridad y el confort de un vehículo, de ahí la importancia de calzarlos siempre en buen estado. Y la llegada de la meteorología adversa acrecienta, aún más si cabe, la necesidad de revisar el estado de los neumáticos que, además, sufren durante las vacaciones veraniegas un desgaste mayor al habitual.

Se recomienda, además, acudir al taller especializado en neumáticos, cuando un automóvil ha estado un largo periodo de tiempo inutilizado, dejar el coche parado un año desgasta y envejece más las ruedas que conducir durante 100.000 kilómetros.

Por término general, y con uso normal, el cambio se suele realizar cada dos años o cada 40.000 kilómetros. Cuando se acude al especialista hay que tener claras dos cosas: el presupuesto y el tamaño de ruedas que calzamos. Si el presupuesto es más elevado de lo esperado, siempre cabe la posibilidad de cambiar dos ruedas, en vez de las cuatro. Se deben montar, los neumáticos nuevos en el eje trasero, con el objetivo de asegurar un mejor control del vehículo en situaciones difíciles (frenada de emergencia o curva cerrada), ya que el eje delantero se controla con el volante, aunque la adherencia sea más débil y el trasero funciona mejor y se aprovecha de la adherencia de los neumáticos nuevos. En ocasiones, los deterioros de un neumático están a menudo ocultos. Si el coche vibra o tira hacia un lado puede deberse a un desperfecto de la rueda. Recuerde, su seguridad y la de los demás no tiene precio.

www.revistautil.com

EI Espai Illanvers HI HA UN ODI LLARG ... En la nit del temps crida sempre el teu cant Hi ha un odi llarg, amarg, sense raó, un fel espès que els segles no han vençut, un fosc recel, un mal inconegut que neix esclau, dolgut, devastador, polsim eixorc que envolta la llavor, ermàs desert de verb i llavi mut. Posa-hi davant el cor fidel i astut que en foscos temps féu noble la só. Per vèncer tot oprobi i desgavell. Sigues ric en amor i lleialtat i amb bell coratge entona el cant més bell, savi davant el neci malparlat, escampa la raó com un flagell, vers el futur empeny l’antic llegat. Joan Vinyoli

www.illanvers.cat

www.revistautil.com

Opinión | Revista Útil

Deixem ja de“volar” Cada cop és més clar i crec que per a tothom, que el més greu problema, a part de la desestacionalització turística son les mancances amb el transport aèri. Així com a altres territoris del estat hi ha a carreteres, autopistes (unes de pagament i altres gratuïtes) fins i tot tenen el luxe de disposar dels trens d’alta velocitat com l’ave, hi ha comunitats com Canàries que gestionen la seva pròpia companyia aerea, Binter. Perquè no nosaltres? A Menorca, cada cop més, ens redueixen els horaris dels vols i encareixen els preus. Aixó s’agreuja si no pots preveure el viatge amb antelació. Ja han estat molts els intens de solucionar aquest problema, per part d’entitats, de la ‘mesa del transport’ i dels diferents polítics de torn. Uns amb més ganes que altres, peró mai han arribat al fons. Que ens augmentin el descompte de resident tampoc és la solució, doncs seguiràn privant als visitants a dispossar de preus asequibles per venir a la nostra illa i aixó ens és imprescindible. Jà esta bé !, amb les coses del menjar no s’hi juga. Esta clar que és un peix que es mossega la cua. A les companyies no els hi és rentable, al ‘Ministerio de Fomento’, tampoc ... , per a quatre gats. El Consell té les mans fermades, doncs no te ni diners ni competències. Ja hem arribat al final del concert. Quan ja s’han esgotat les paraules i ja esteïm farts de firmes, reunions, manifestos, negociacions, promesses... Què feim els menorquins? Com sempre sa xarradeta a la cantonada o passem a l’acció? Fins quan tindrem que esperar per trobar una solució definitiva? Tenim que arrivar a viure en la penúria? Està en les nostres mans.

1. NEL MARTÍ · 2. PILI PONS

Candidatura al Parlament de les Illes Balears

1. MAITE SALORD · 2. JOSEP CARRERES “CARRE” Candidatura al Consell Insular de Menorca

1. MARIA JOSEP MORELL · 2. TÒFOL MUS 3. LAIA OBRADOR · 4. JOAN CARLES VILLALONGA Candidatura a l’Ajuntament de Maó

www.revistautil.com

Infoconsum | El rincón del Consumidor

Por un cambio en los hábitos de consumo de agua Con motivo del Día Mundial del Agua que se celebró dia 23, la Asociación General de Consumidores, ASGECO Confederación, emite una serie de recomendaciones a los consumidores para asegurar la pervivencia de este recurso a largo plazo y para todos. Situamos el problema del agua en un marco más amplio, relacionado con el actual modelo de consumo claramente despilfarrador que impera en los países industrializados, y apuesta por un cambio de hábitos hacia un uso más racional del recurso. Más de 800 millones de personas en todo el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), no disponen de agua potable, y destaca que es desde los países industrializados donde tenemos la responsabilidad de, entre todos, ayudar a alcanzar un equilibrio global en el uso de este recurso. Algunas recomendaciones cotidianas para disminuir el consumo de agua: - Cerrar el grifo de forma segura; es recomendable usar grifos monomando dotados de difusores y demás mecanismos de ahorro. - No utilizar la lavadora y el lavavajillas cuando estén a media carga. - Tomar una ducha en lugar de un baño supone un ahorro de hasta 30.000 litros al año. - No dejar el grifo abierto al afeitarse, lavarse los dientes o fregar los platos. - No utilizar el inodoro como papelera ni cenicero. Visite www.asgeco.org

www.revistautil.com

Elecciones 2011 |

Entrevista a:

ÀGUEDA REYNÉS Amb la crisi la gent necessita polítics que donin exemple i que estalviïn sense renunciar a poder atendre a les necessitats bàsiques. Vostè ho pot acomplir? Des del Partit Popular proposem un 20% de reducció en el pressupost de càrrec públics, congelar l’IBI i altres imposts per al 2012 així com reduir despeses supèrflues com publicitat, càterings, viatges, etc. Creiem que un millor Maó és possible i que hi ha una altra manera de fer política i de gestionar els doblers públics amb més eficiència. Jo he adquirit un compromís amb els maonesos: No reduiré les prestacions socials. Com ho faria vostè per millorar la connexió entre el port i la ciutat? Bé, crec que lo primer és tenir les idees clares i que una vegada s’hagi pres la decisió, no tardar una eternitat en fer-les. És el cas del famós ascensor de devora el Club Marítim de Maó. Han tardat 11 anys en començar les obres...és increïble que una cosa tant senzilla, costi tant de fer-se. És imprescindible tenir bones connexions entre el port i el centre de la ciutat, ja siguin en forma d’ascensors o d’escales mecàniques. És important tenir aparcaments a prop de les zones de bars i restaurants del port. Falten aparcaments a Maó? Aquesta és un altra de les necessitats que hem detectat gràcies a la campanya que li he citat abans. En lloc de gastar-se 180.000 euros en adequar un pàrking al costat del carrer Vasallo i que deixarà de ser útil en quatre anys, des del Partit Popular plantejaven un acord equilibrat entre el Ministeri de Defensa i l’Ajuntament, que fos beneficiós per a tots dos, obrint la possibilitat de comptar amb un aparcament subterrani o en planta baixa i per a 10 anys. També proposam un pàrking davall el pavelló de l’Alcázar per compensar la pèrdua de places d’aparcament a la plaça Constitució. I és que els mateixos comerciants del centre veuen un error la nova zona blava d’Albert Camus. Tenint en compte l’onada de robatoris que ha patit Maó als darrers temps, vostè creu que és una ciutat segura? Segons la campanya “Si tu fueras alcalde... “, la gent vol més segu-

Candidata a la Alcaldia de Mahón retat al carrer. Per açò, des del PP proposem un augment de la dotació dels diferents cossos policials i és que tenim molt clar que per ser una ciutat atractiva per a residents i turistes és molt necessari que Maó també sigui segura. Com troba que es pot dinamitzar el centre de Maó? Una de les primeres coses que hauríem de fer per dinamitzar el centre es aconseguir que estigui viu i per açò fa falta fonamentalment que sigui habitable. Per tenir un centre viu es important que hi visqui gent, que hi hagi bons accessos, que es pugui aparcar, que sigui més atractiu rehabilitar, que no es faci una política “centrifuga” que es lo que s’ha fet al darrers anys, tothom que ha pogut s’ha anat a viure a sa perifèria. Un centre sense veïns es un centre mort i fer-lo reviure no s’aconsegueix amb grans inversions publiques , sinó fent atractiu viure al centre, amb normes sobre els edificis que incentivin a invertir, no lo contrari. Es regular massa i prohibir en excés té a vegades efectes contraris a lo desitjat, i lo que fa afegir problemes als emprenedors que volen invertir al nostre municipi.

www.revistautil.com

agenda

Maig

Diumenge 1 de maig CIUTADELLA 12h: XIII Festival Internacional de Jazz de Menorca: VI Trobada de Dixieland: concert de la Jove Dixieland Band, a la placeta Sant Pere. Gratuït. MAÓ 19.30h. Orfeó Maonès. Los Gavilanes – sarsuela en tres actes i cinc cuadres, de José Ramón Martín i Jacinto Guerrero. Repartiment encapçalat per Lluís Sintes (baríton). Divendres 6 de maig CIUTADELLA 18h: L’hora del conte: El vampiret Draculet i altres contes de Ponç Pons, a càrrec de Caterina Valriu. Casa de Cultura. Gratuït. CIUTADELLA 21h: Divendres a Calós: concert d’havaneres amb Cantaires des Castell. Local Social UAAS (bar Calós). Gratuït. CIUTADELLA 21h: Representació de Na Ventafocs i els seus amics, a càrrec del grup de teatre del Centre Catequístic Sant Miquel, dirigit per Mari Genestar. Teatre de Sant Miquel. MAÓ 22h. Teatre Principal. XIII Festival de Jazz de Menorca. Avishai Cohen Trio. Avishai Cohen, contrabaix. Shai Maestro, piano. Itamar Doari, percussió Dissabte 7 de maig CIUTADELLA 11h: Jornades Gastronòmiques 2011: fins a les 14 h i de 18 a 21 h, exposició i venda de productes autòctons, amb actuació infantil (11 h), cuina en directe (12.30 h) i cercavila amb Xaranga de Ponent (19 h). Envelat de la plaça de la Catedral. CIUTADELLA 21h: Animale’t: Actuacions de música, dansa i poesia en benefici de la Protectora d’Animals de Ciutadella. Dilluns 9 de maig CIUTADELLA 20.30h: Dilluns de Música: concert a càrrec d’un grup de percussió, del professor i dels alumnes del Conservatori Professional de Música de Menorca. Auditori del Socors. Gratuït Divendres 13 de maig CIUTADELLA 20h: Debat electoral amb els candidats a la presidència del Consell Insular de Menorca. Sala d’actes del Cercle Artístic. Gratuït. Dissabte 14 de maig CIUTADELLA 20.30h: Ballada popular dels alumnes de l’escola de balls folklòrics del G.F. Sant Isidre. Placeta del Roser. Gratuït. CIUTADELLA 21h: Representació de l’obra T’odio amor meu, a càrrec de la companyia Q-Art i Acció. Teatre de Calós. CIUTADELLA 20.30h: Concert de la coral Ars Rei Choralis de Can Ponsic (Barcelona). Catedral de Menorca. Gratuït per als socis de Joventuts Musicals de Ciutadella.

Dilluns 16 de maig CIUTADELLA 20.30h: Dilluns de Música: concert a càrrec d’alumnes del Conservatori Professional de Música de Menorca: Josep Mercadal (violí) i Francesc Vidal (piano), amb l’acompanyament del professor Guillem Busquets (piano). Sala de conferències del Seminari. Gratuït. Divendres 20 de maig CIUTADELLA 20h: Inauguració de l’exposició del concurs Fotobosco 2011 i lliurament de premis. Fins al 4 de juny. El Roser. Gratuït. CIUTADELLA 20h: Debat electoral amb els candidats a l’alcaldia de Ciutadella. Sala d’actes del Cercle Artístic. Gratuït. CIUTADELLA 21h: Campanya Mira’m, em vols ajudar? Shukran, dels alumnes de 4t d’ESO de l’IES Josep M. Quadrado: veus, música i dansa en solidaritat amb els campaments de refugiats sahrauís. Teatre Casino 17 de Gener. Dissabte 21 de maig CIUTADELLA 21.30h: Representació de l’obra teatral Top Model, amb Pep Cruz. Teatre de Calós. CIUTADELLA 22h: XIII Festival Internacional de Jazz de Menorca: Danilo Pérez Trio. Teatre Casino 17 de Gener. Divendres 27 de maig CIUTADELLA 19.30h: Audició d’alumnes de corda de l’Escola Municipal de Música i Dansa. Centre Social Sa Nostra. Gratuït. CIUTADELLA 20h: Conferència Cuatro actitudes en el arte del siglo XX: Pollock, Rothko, Kiefer y Bourgeois, a càrrec de María del Corral. Sala d’actes Cercle Artístic. Gratuït. CIUTADELLA 21h: Concert de primavera de la Banda Municipal de Música, dirigida per Joan Mesquida Faner. Pati Santa Clara de Calós. Gratuït. Diumenge 29 de maig CIUTADELLA 20h: Processó de M. Auxiliadora, patrona de Ciutadella, pels carrers de la població. CIUTADELLA 21h: Concert d’Inventari. Avinguda Constitució, davant el local social de la UAAS. Dilluns 30 de maig CIUTADELLA 20.30h: Dilluns de Música: concert a càrrec del quartet de saxofons Fukyo. Centre Social Sa Nostra. Gratuït.

DIA INTERNACIONAL DEL JOC 28 maig 2011 · Activitats de matí

Activitats de capvespre A la plaça Jamma, Dalt sa Quintana

Taller de papiroflèxia de 10.30 a 13 hores a la plaça de la Catedral, amb Tsukiko Ozaki. Taller de globoflèxia de 10.30 a 13 hores, a la plaça de la Catedral, amb Anabel Moll. Jocs de primavera: Taller de bombolles, taller d’estels, jocs de taula, jocs cooperatius, jocs gegants i jocs populars d’11 a 13.30 hores, a la plaça dels Pins, amb Sa Ludoteca. Gimnàstica facial i cosmètica natural d’11 a 12.30 hores, entre carrers Seminari i Santíssim, del programa Ara que tenc temps; i mercat d’intercanvi de joguines d’11 a 14 hores, a la placeta del Roser, amb Col·lectiu Rissaga.

Finals dels campionats de voleibol i de bàsquet (16 hores); jocs tradicionals: xaranga, pica paret, (17 hores); espectacle infantil Xiqui Teka jocs, amb Tallers creatius Heura (18 hores); jocs en xarxa: Second life, Rulletra, ..., amb Caritas (de 17 a 19 hores); i festa final amb Pinyeta Pinyol i xocolatada popular (19 hores). Més informació: www.ajciutadella.org

Jocs d’equip A partir de 12 anys: Campionats de voleibol (pati del C.P. Joan Benejam) i de bàsquet 3 x 3 (plaça Joan de Borbó), amb la Casa d’oficis sa Platja Gran. De 6 a 12 anys: campionat d’escacs (plaça dels Pins), amb el club d’escacs Cercle Artístic. De 10 a 13 hores. Inscripció prèvia al telèfon 971 48 29 55 o auxeducacio@ajciutadella.org

www.revistautil.com

Reportaje | Revista Útil

Niños con enfermedades raras Las enfermedades raras (ER) se caracterizan por ser sufridas por un número de personas muy limitado. Esta es la causa por la que este tipo de dolencias no se investigan, con lo cual carecen de tratamiento. Dada la dimensión del problema, han surgido numerosas asociaciones, entre ellas la Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER), la cual mantiene una lucha diaria para aumentar la esperanza y la calidad de vida de los enfermos. Suelen aparecer durante la infancia, generalmente antes de los dos años. La consecuencia de esto es que la mayor parte de los tres millones de españoles que padecen una ER, son niños. Por esta razón, muchos padres tienen que enfrentarse cada día a la enfermedad de sus hijos y luchar porque éstos puedan llevar una vida normal. Otras enfermedades raras que suelen aparecer a una edad temprana son el Síndrome de Alexander, el cual provoca que quien lo sufre se quede sordo, ciego e inválido hasta alcanzar el estado vegetal, y la Fibrodisplasia Osidificante Progresiva (FOP), con la que nacen huesos en cualquier parte del cuerpo. Los datos nos demuestran la gravedad de la situación: el 30% fallece antes de cumplir los cinco años; la media de tiempo en que se tarda en dar con un diagnóstico y un tratamiento en uno de cada cinco afectados es de diez años y existen entre 5000 y 7000 enfermedades de este tipo. Pero afortunadamente no todo son malas noticias. La sociedad cada vez está más informada sobre este tema y más sensibilizada con él, por lo que el apoyo a las familias que sufren esta problemática es cada vez mayor. Afirman que en diez años de trabajo las enfermedades raras han dejado de ser desconocidas por la sociedad y sostienen que en parte ha sido gracias a la colaboración de algunas personas populares, como el futbolista Andrés Iniesta, quienes han logrado que la gente tome conciencia de este problema. Además, el Gobierno lanzará un plan de enfermedades raras para desarrollar la investigación de las mismas y para acelerar la Estrategia Nacional sobre ER. El gobierno debería potenciar la puesta en marcha de los centros de referencia que desde el mundo asociativo se están demandando”.