POICI 路 Ciutadella Tel. 971 481 712 www.revistautil.com N潞 190 路 Octubre 2011 路 15.000 ejemplares
Clasificados: 807 499 061 Tel. 971 35 42 24
www.revistautil.com
1
Editorial | Revista Útil EDITA: C.M.C C/ Deya, 2 · Mahón Tel. 971 35 42 24
Queridos lectores, Con que rapidez transcurre el verano. Los meses más calurosos de la temporada nos han abandonado y por lo tanto ha llegado el momento de hacer balances y valoraciones. En este número de ÚTIL analizaremos como ha ido la temporada turística para los comerciantes del Puerto de Maó y las empresas menorquinas de alquiler de vehículos.
L A C I TA
Por otro lado, nos daremos una vuelta por una de las iniciativas con más éxito a pesar de contar con tan sólo dos
2
ediciones, la muestra gastronómica de cocina menorquina. Finalmente, también hablaremos del inicio de campeonato del Saporting Mahonès en Segunda B. Los hombres de Luis Elcacho han ganado todo lo que han jugado en Bintaufa, pero pierden cuando juegan a domicilio. Tomen asiento y disfruten.
LA REDACCIÓN
A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo. Jean de la Fontaine
Dirección Jordi Marbán Maquetación y Web Xavi Sastre Vidal Publicidad Maó Tel. 971 35 42 24 Publicidad Ciutadella comercial@revistautil.com www.revistautil.com util@revistautil.com Colaboran Iván Martín Núñez Miquel Mus Joan López Casasnovas Pedro J. Bosch Miquel Villalonga Fotografía portada C&C Tel. 971 35 34 02 Impresión · encuadernación IMGESA Dep. Legal PM 1347/1992
www.revistautil.com
3
Tu camino en las estrellas aries
tauro
geminis
cáncer
21 MARZO · 20 ABRIL
21 ABRIL · 20 MAYO
21 MAYO · 21 JUNIO
22 JUNIO · 23 JULIO
FUEGO
Salud óptima y una intensa vitalidad, amor a la vida y fe en su propia capacidad, conceptos nobles, generoso, jovial y protector. El acentuado optimismo y los frecuentes éxitos obtenidos fácilmente amenazan con provocar una baja tolerancia a la frustración ante la mínima resistencia. Siente excesiva presión de las condiciones económicas y ambientales. Deberá tener cuidado de ex -esposos, novios o socios que se conviertan en enemigos de temer.
AIRE
Al iniciar el mes su dualidad se manifiesta en forma negativa. Su trato hacia los demás es irregular, Carácter explosivo e irritante. En la segunda quincena retomará su carácter afable y generoso. Su pareja lo probará pidiéndole un gran sacrificio que estará dispuesto a hacer por amor. Espiritualidad y misticismo. Dueño de si mismo y capaz de llevar obras hasta su final.
AGUA
Recuperará la fuerza de voluntad y una renovada capacidad de acción. Entusiasmo y muchos intereses. El dinamismo exterior, no siempre corresponde a las reales posibilidades del nativo. Pero no se desanimará porque sus fuerzas lo ayudarán a vencer cualquier obstáculo. Se siente muy bien, optimista y generoso. Querrá proteger a la gente que ama.
leo
virgo
libra
escorpio
24 JULIO · 23 AGOSTO
24 AGOSTO · 23 SEPT
24 SEPT · 23 OCTUBRE
24 OCT · 22 NOVIEMB
FUEGO
Este mes será muy positivo. La filosofía, la educación superior y los viajes expanden sus horizontes. Su lucidez mental despierta el interés de quienes lo rodean. Consérvese tolerante y sin prejuicios de las opiniones de otros y compartirán juiciosamente sus visiones filosóficas. No aproveche su persuasión con fines especulativos. Desprecio por el peligro, exceso de temeridad que lo hace imprudente.
TIERRA
Mentalidad despierta y ordenada. Constante crecimiento personal. Triunfo. Saber callar y aplicar la lógica a cualquier situación será el secreto de su éxito. Carácter introspectivo, observador, analítico, filosófico, abstracto y realizador. Su pareja se preocupa por su aparente indiferencia, debería integrarlo a sus proyectos y demostrarle que sus sentimientos no han cambiado.
AIRE
Carácter sociable franco y jovial. Generosidad predispuesta a ayudar, educar, aconsejar y servir de auxiliar. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas por la excelente imaginación y sentido practico a la vez. La imagen personal y las diversiones son importantes. Insiste en tener la oportunidad de ayudar y de demostrar su sincero afecto hacia otros. Sabe que es mejor dar que recibir.
AGUA
Acuerdo entre el yo interno y las emociones. Gran capacidad de trabajo, enfoque de pensamientos, fuerza interior inusitada. No siente que tiene que ceder ante nadie, lo cual podría entorpecer cualquier relación formal, a menos que sea una competencia de conquista, donde haya un rival que vencer. Eventualmente habrán romances que acabaran tan pronto la chica, chico sea conquistado. Problemas de la vista.
sagitario
capricornio
acuario
piscis
23 NOV · 21 DICIEMBRE
22 DIC · 20 ENERO
21 ENERO · 19 FEBRERO
20 FEBRERO · 20 MARZO
Armonía. Los negocios prosperan si mantiene prudencia en los gastos. Su buen humor y optimismo lo convierten en una buena compañía.
Ávidos e inquietos por cambiar, al mismo tiempo suficientemente pacientes como para aprender cómo realmente provocar dichas variaciones. Empieza a entender que puede lograr todo lo que necesita sin abandonar su habitual generosidad y su espíritu solidario. Su espíritu revolucionario sólo busca el bienestar de los que ama. Pero no olvide que lo que logre para ellos no lo habilita para ser demasiado posesivo.
FUEGO
Este es un momento adecuado para fortalecer las relaciones familiares y los lazos de unión con las personas queridas. Intente acercarse y reconciliarse con alguna persona con la cual previamente había existido cierta tirantez. Esto lo hará con bastantes garantías de éxito, ya que sabrá pasar por encima de los malentendidos y equivocaciones del pasado. Conflictos en su hogar que alteran su tranquilidad durante este período.
4
TIERRA
Mes para concretar. Si tiene pendientes trámites o juicios trate de darle fin ahora que cuenta con todo a su favor. Renovación total de su casa e incluso mudanza a un espacio más confortable. Tenga cuidado con su desprecio por el peligro que lo hace imprudente. Proporciona ideas que generan proyectos para beneficio de su entorno. Es buen momento para lograr créditos para mejoras de su casa u oficina.
FUEGO
Suerte en todos los sentidos. Pensar en grande es aquí una ventaja, acelere sus pasos siempre tan racionalistas por que muy probablemente las cosas se den. Lo malo es que el nativo nunca está contento con lo que logra. Debe aprender a ser más reservado sobre sus proyectos, pues probablemente la competencia se le adelantará. Grandes negocios de otros pudieron haber comenzado con una idea suya.
AGUA
Esto lo favorece dado el grado de importancia que usted le otorga a su vida social. Alguien espera que usted perciba cuanto le importa. Podrá descubrir de quien se trata si se detiene en su mirada.
AIRE
www.revistautil.com
5
EI Espai Illanvers LA SOMERA Esteu a l’aguait que ve la somera carrega taronges l’alforja és ben plena vine que t’ajudo somereta meva si n’agafo una el pes s’alleugera fes-me passes curtes que no et puc seguir el trotet que et porta vull que em porti a mi (als meus néts)
Margarita Ballester
www.illanvers.cat
6
www.revistautil.com
7
Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista
UNA TEMPORADA Los primeros datos obtenidos en cuanto a sectores del ámbito turístico no invitan a presagiar un buen balance de temporada. En concreto, hay dos grupos empresariales que deberán afrontar una profunda reflexión. Por una parte, las cifras de facturación que se han hecho públicas de los locales del Puerto de Maó. En este sentido, solamente la mitad de los negocios han igualado los ingresos de la temporada pasada, que ya se calificó como nefasta. El 50% restante han empeorado sus ‘cajas’ respecto 2.010. El presidente de la Asociación de Comerciantes del Puerto de Maó, Manel Lora, asegura que se trata de unos números ‘muy preocupantes’ y que ponen en relieve las carencias de Menorca como destino turístico. Lora también confirma que quienes peor lo han pasado en el verano son los propietarios de tiendas ya que, bares y restaurantes todavía han salvado los muebles. El presidente de los comerciantes del Puerto de Maó pide a las administraciones públicas que se pongan a trabajar en serio para mejorar datos. Una de las principales quejas de los visitantes reside en el elevado coste que supone el billete para viajar a la Isla.
8
TURÍSTICA PARA OLVIDAR
Por otro lado, desde la Agrupación Empresarial de Alquiler de Vehículos con y sin Conductor de Baleares advierten que las grandes marcas en Menorca pueden pasar por serios apuros para sobrevivir en las próximas temporadas. El presidente en la Isla, José Luis Valls, cifró en un 30% el porcentaje de disminución de facturación. La competencia de las empresas Low Cost y la puesta en escena del nuevo Puerto de Ciutadella han acabado de hundir las pretensiones de este sector. Por primera vez en muchos años han sobrado coches de alquiler en Menorca en agosto. La masiva llegada a Ciutadella de turistas con vehículo propio ha supuesto para los ‘rent a car’ insulares un fuerte golpe difícil de digerir. A pesar de ello, José Luis Valls confía en una profunda reflexión entre todas las partes implicadas para conocer la demanda real. Así pues, dos claros ejemplos de dificultades económicas en un verano que, según comentan los expertos, han visitado la Isla más personas que otros años. De todos modos, queda reflejado de nuevo el poco poder adquisitivo de los turistas. O las escasas facilidades que desde la administración pública se dan.
www.revistautil.com
9
Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista
MÁS QUE UNA MUESTRA Menorca disfrutó a finales del pasado mes de la segunda edición de la Muestra Gastronómica, una iniciativa impulsada por CAEB Menorca, y que contó con la participación de 28 restaurantes, 8 establecimientos más que en 2.010. La Muestra Gastronómica nació con la esperanza de transformarse en una cita ineludible para los amantes de la cocina insular, y desde este punto de vista se ha logrado. Aunque la patronal todavía no ha hecho público como ha transcurrido la Muestra, los 8.000 menús vendidos el año pasado avalan un proyecto que consiste en ofrecer a turistas y residentes un menú degustación de 15 euros, elaborado con productos de la tierra y recetas típicas menorquinas. Como novedad en la presente edición, cabe destacar que los diferentes restaurantes participantes también prepararon otro menú más completo. Este oscilaba entre 18 y 35 euros. CAEB Menorca, mediante acuerdos con empresas locales, incluyó para el gusto del consumidor vinos de las bodegas Binifadet, pudiéndose adquirir a precios más económicos que los habituales.
10
GASTRONÓMICA También COINGA llegó a un acuerdo con la patronal para participar activamente en una idea que, en Mallorca, ya suma más de veinte ediciones. Pero lo más interesante de la Muestra Gastronómica de Cocina Menorquina es la capacidad de promoción que supone para la Isla. El director-gerente de CAEB, Josep Fortuny, reconoce que ‘el éxito de 2.010 fue el enorme grado de aceptación entre los mallorquines’. Y es que muchos ciudadanos de la isla vecina aprovecharon la iniciativa para pasar unos días de tranquilidad en Menorca. Una manera de combinar ocio con placer y de promocionar a la vez los valores diferenciales de nuestro territorio. Desde CAEB, Fortuny confirma que ‘muchos empresarios nos han asegurado que han venido un número de mallorquines importantes, circunstancia que pone en relieve el atractivo que tenemos más allá del turismo peninsular’. Como anécdota resaltar que la Muestra Gastronómica contó con restaurantes en todos los municipios de Menorca excepto en Es Migjorn. Un hecho que en CAEB lamentan y esperan resolverlo para futuras ediciones.
www.revistautil.com
11
Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista
El deporte y la reactivación
Por un lado, la atracción deportiva que supuso para los aficionados que disfrutaron de un triatlón de primer nivel en la zona norte de Menorca. Por otro, y el más relevante, la celebración de la Extreme Man reactivó la economía del municipio de Es Mercadal. La mayoría de alojamientos estaban al completo gracias al cerca de millar de personas que aterrizaron en la Isla para seguir de cerca las evoluciones de la carrera. Sin duda, ver familias enteras comiendo en algún restaurante de Fornells el fin de semana fue un ejercicio común en un núcleo poblacional que en invierno queda desierto. Con iniciativas como esta es evidente que el sector turístico ve una pequeña luz al largo túnel de la crisis. De hecho, algunos restaurantes llenaron sábado y domingo, una circunstancia que ni en pleno mes de agosto se había producido. Por este motivo, la presencia institucional de la consellera de Turismo en la Extreme Man era necesaria.
12
fotos: www.facebook.com/pages/EXTREME-MAN-113-Menorca-Illes-Balears
El pasado día 25 de septiembre Fornells vivió una jornada deportiva espectacular con la organización de la segunda edición de la Extreme Man, un triatlón de 113 quilómetros de recorrido y en el que participaron 400 deportistas. El éxito fue total a todos los niveles pero quizás lo más destacable fue conocer la doble vertiente de la prueba.
económica La asistencia de Salomé Cabrera junto al conseller de deportes, Juan Pons Anglada, dotaron a la prueba de la importancia merecida. Aunque no se harán estadísticas concretas quienes acudimos a la cita y conversamos con los empresarios de Fornells somos conscientes del auténtico significado de la Extreme Man. Con esta experiencia los políticos han tomado buena nota y, seguramente, alguno de ellos se habrá dado cuenta que en ocasiones no es necesaria una inversión desmesurada para atraer a visitantes y que estos respondan adquiriendo productos o consumiendo en los establecimientos de Menorca.
El mundo del deporte es amplio y en este sentido en nuestro territorio tenemos claros ejemplos de promoción mediante el ámbito. La próxima edición de la Extreme Man está en el aire pero parece coherente que las administraciones sigan apostando por un triatlón que simboliza el esfuerzo, trabajo y dedicación del deportista, unas premisas también válidas para la sociedad menorquina en plena época de dificultades.
www.revistautil.com
13
Salud y Belleza |
Los piojos Los piojos son insectos parasitarios sin alas. Viven en las cabezas de las personas y se alimentan de su sangre. El adulto tiene el tamaño aproximado de una semilla de sésamo. Los huevos, llamados liendres, son aún más pequeños - casi como una escama de caspa. Los piojos y las liendres son más fáciles de detectar en la línea del cuello y detrás de las orejas. Los piojos son sumamente contagiosos. El contacto cercano o el uso compartido de efectos personales, tales como sombreros o cepillos para el cabello, implica un riesgo. Los niños de 3 a 11 años y sus familias adquieren piojos con mayor frecuencia. La higiene personal no se relaciona con los piojos. Los síntomas son: - Sensación de cosquilleo en el cabello - Picazón frecuente - Irritación causada al rascarse - Pequeños bultos rojos o ulceraciones en el cuero cabelludo, cuello y hombros - Los huevos de piojos, también llamados liendres, se ven como puntitos blancos o claros, ovalados y diminutos. Las liendres usualmente se pegan formando un ángulo sobre el tallo del cabello. Quién está en riesgo de tener piojos en la cabeza? Cualquiera puede contraer piojos de la cabeza, pero esto es más común en los niños en edad escolar. Los piojos se transmiten más fácilmente entre niños de tres (3) a doce (12) años de edad, puesto que ellos comparten sus pertenencias con más frecuencia que los adultos, y juegan juntos.
No es cierto que la gente contrae piojos por falta de aseo. Los piojos de la cabeza son muy contagiosos. No importa cuántas veces usted o su niño se bañe en una ducha o se lave la cabeza, aún es posible contraer piojos de la cabeza al tener contacto cabeza a cabeza con alguien que esté infestado con piojos. Us-
14
en casa
| Mente sana in corpore sano
ted también puede contraer piojos si comparte sombreros, toallas, almohadas, peines o cepillos de pelo con alguien que tiene piojos. Remedios Lavar el cabello con vinagre es el remedio casero mas comun, sin embargo lo mas eficaz es: El tea tree oil, el aceite del árbol del té. Este aceite, obtenido de la destilación de las hojas del árbol Melaleuca Alternifolia, tiene un efecto antiséptico y además es bactericida, fungicida y antivírico. Es un remedio efectivo contra los piojos. Para ello primero lavaremos el cabello con el champú habitual añadiendo unas 4 gotas de dicho aceite a la dosis que vamos a utilizar. Una vez aclarado el cabello, lo peinaremos con un peine impregnado de aceite esencial para eliminar las liendres. Si utilizamos en el lavado habitual un champú a base de aceite esencial del árbol del té, estaremos protegiendo a nuestros hijos de los piojos. El aceite del árbol del té se puede encontrar en farmacias y no presenta ningún tipo de toxicidad, ni efectos secundarios, ya que no irrita la piel. La única precaución especial que deberemos tener, como con cualquier otro aceite esencial, es evitar su contacto con los ojos. Si esto sucediera, no hemos de alarmarnos y simplemente debemos aclarar con abundante agua. El aceite del árbol de te, se obtiene de la destilación de las hojas del árbol Melaleuca Alternifolia . Tot Bio i Camamil.la
www.revistautil.com
15
Salud y Belleza |
Moda económica Looks La mayor parte de las mujeres son admiradoras del mundo de la moda, puesto que todas queremos vestir bien, con clase y siguiendo las tendencias. Sin embargo, existe la falsa creencia de que sólo se puede tener estilo si se gastan grandes cantidades de dinero y, lo peor, es que es una suposición enormemente extendida por la sociedad consumista en la que vivimos. Por eso, hemos elaborado un reportaje con algunas ideas sobre cómo conseguir looks favorecedores, modernos y refinados sin arruinarse. Clones Es cierto que las grandes firmas son las que marcan las tendencias sobre la pasarela. No obstante, una persona con un sentido de la moda impecable es aquella que sabe adaptar estas propuestas, no sólo a su cuerpo y forma de vestir, sino también a su bolsillo. Además, gracias a las firmas denominadas como low cost, podemos encontrar réplicas de los artículos y prendas más prestigiosos pagando mucho menos dinero. Mercadillos Muchos estilistas de importantes revistas de moda han confesado, en varias ocasiones, su devoción por los mercadillos para encontrar prendas clave que den vida sus looks. Por este motivo, os animamos a recorrer los puestos de las ciudades en las que vivís o las que tengáis pensado visitar, ya que entre sus múltiples objetos podéis encontrar esa pieza clave de vuestro armario, como pulseras, collares e, incluso, prendas con un encanto especial.
16
con clase sin arruinarse
| Mente sana in corpore sano
En la zona norte de Portugal, cerca de la ciudad española Tuy (Pontevedra), se encuentra Vila Nova da Cerveira , famosa por su gigantesca ‘Feria de Cerveira’, en la que hallaréis clones por doquier e, incluso, ropa original de marcas extranjeras. Otro mercadillo muy conocido es el de Majadahonda (Madrid) en el que se reúnen muchas adictas a la moda para hacerse con imitaciones que cuesta diferencias de las reales. Tiendas de segunda mano y artesanía Actualmente el número de gente que tiene reparos a comprar ropa de segunda mano ha disminuido notablemente gracias, en parte, a la expansión de las webs de subastas y venta, como Ebay y Etsy. Asimismo, las tiendas físicas pueden ofrecernos una variedad de prendas vintage con la posibilidad de probárnoslas antes de realizar la compra. Ebay es el portal más conocido por sus pujas. Allí hay modelos de todo tipo y para todos los bolsillos, lo que incluye grandes firmas sin estrenar a precios mucho más bajos que en sus establecimientos, por si queremos darnos un capricho alguna vez.
Etsy se caracteriza por su oferta de productos hechos a mano o de manera artesanal. Su género contiene artículos de todo el mundo y los estilos son muy variados, aunque destaca sobre todo por los de inspiración retro. Igual hoy es tu dia de suerte ! www.ebay.es · www.etsy.com Algunos de sus productos son verdaderas obras de arte y, además, es una página muy valiosa para conocer nuevas tiendas.
www.revistautil.com
17
Animales & Plantas El ahorro para el otoño
PROGRAMACIÓ OCTUBRE 2011 Sábado 08 · 21:30h
Domingo 23 · 18:00h
Delicades
Teranga
El humor es una constante en Máscaras de la buena suerte, la trayectoria de T de Teatre y Alfredo Sanzol. Una forma de danzas que invocan la lluvia, tambores que hablan ... mirar la realidad que les ha unido para explicar Delicades, una historia de historias ... Viernes 14 · 10:00h
Cavallet de cartró De la Compañía del Príncep Totilau Cavallet de cartró es un espectáculo de poesía dirigido a los niños más pequeños.
Sábado 29 · 18:00h Domingo 30 · 12:00h
La Bella i la Bèstia
Bernat emprende un viaje para intentar recuperar su fortuna perdida. Durante el viaje se pierde y pasa la noche en un castillo que encuentra por el camino. Cuando abandona el castillo, corta una rosa blanca para su hija Bella, esto provoca Sábado 15 · 21:00h Concert de Santa Cecília la rabia del señor del castillo ... Concierto de la prestigiosa or- alguien mitad humano, mitad questa de la Academia Nacional animal, debido a un hechizo. El padre, ... de Santa Cecilia
En la actual situación de crisis el gasto en el mantenimiento de nuestras plantas se ve mermado, tanto en la compra de herramientas necesarias para el cuidado de las plantas como en la aportación de materiales y productos que necesita nuestra planta (abono, agua, etc). Por este motivo es necesario saber ahorrar en todo lo posible para nuestro jardín o nuestro rincón de casa sin que se vean afectadas por ello las plantas. Antes de comprar una nueva planta para vuestra casa tenéis que conocer las condiciones y características que tiene vuestro hogar en relación con las necesidades que puede tener la planta.
ahorrar es a la hora de comprar la tierra para las macetas en las que plantes las especies que elijáis. Debe ser un abono fértil y de buena calidad para que vuestras plantas no pierdan fuerza. Pequeños y sencillos trucos Tras haber elegido las especies que vamos a plantar es preciso saber cómo podemos ahorrar a la hora de mantenerlas sanas y saludables para toda la temporada que les queda. Hay varios y fáciles trucos que podéis utilizar para conseguir que vuestras plantas perduren y se mantengan en la mejor situación posible pero ahorrando a la vez.
Lo básico antes de plantar Según la planta que sea y sus necesidades respecto con la luz del sol, deberéis conocer los momentos en los que vuestra casa recibe la luz directa del sol y colocarlas en la mejor localización de vuestra casa. En el caso en el que vuestra casa no tenga ventanas que reciban la luz del sol, tendréis que comprar unas plantas que no la precisen.
La época de frío está llegando a vuestros hogares y esto afecta a las plantas, sobre todo si no están acostumbradas y adaptadas a estas temperaturas bajas. Por ello, es preciso que las protejáis. Un truco muy sencillo es cortar por la mitad una botella de agua de plástico y tapar con ella las plantas más pequeñas. Al ser de plástico transparente, la Si estamos en una zona desértica o calurosa luz les llegará bien, la mayor parte del tiempo, no es recomen- pero las aislará dable comprar plantas que necesiten de del frío. excesivo riego pues el consumo y gasto de agua deberá ser el doble. Por ello, en este caso es recomendable, por ejemplo, comprar un cactus, que apenas necesitan mantenimiento de riego. Pero donde no hay que
Kuko, un encanto de perro, mezcla de labrador. Tengo 2 años, me llevo bien con niños y otros perros y deseo encontrar una familia que me quiera. PROTECTORA D’ANIMALS DE MAÓ · Tel. 699 202 898 www.protectoramao.com · info@protectoramao.com
Informació del centre d’Acollida. Tel. 971 35 14 86
Cinco balas en la recámara 1-¿Por qué el PSOE reclama ahora en la oposición mejoras después de gobernar en todas las instituciones? 2-¿Cuántos turistas rezagados vienen a Menorca en octubre? 3-¿Se han vendido toda la langosta pescada en la isla? 4-¿Vendrán Rajoy y Rubalcaba antes del 20-N? 5-¿Tirará adelante el proyecto del nuevo campo de fútbol del Sporting Mahonès?
18
www.revistautil.com
19
Quaderns
Opinió
Pedro J. Bosch
Rentrée de infarto Otros años, cuando llegaban estas fechas de final de verano, casi puede decirse que las afrontábamos con tranquilidad e ilusión renovada. Llegaba a cansar tanta molicie, tanto sol y arena, tantos agobios por el bochorno de calor y humedad, e incluso el “qué hacemos hoy” acababa siendo cargante. Echábamos de menos la rutina laboral, el poder elegir restaurante a última hora los domingos, ¡el campeonato de Liga!, la carretera transitable, contemplar la lluvia tras los cristales, la floración de aeropuertos sin aviones, las estaciones de ave sin pasajeros, escuchar el relato del viaje a Singapur del tendero de la esquina gracias a un generoso crédito… Pero ¡ay, este año! ¿Quién no está literalmente acojonado por los tambores no tan lejanos de la macro crisis que no cesa? Por más que uno piense-si es tan afortunado de no haberlo perdido- que su trabajo sigue ahí, que seguirá ahorrando por si vienen peor dadas, que mal que bien en su vida todo sigue igual, no puede evitar pensar que no está solo,
20
que su destino está unido al del país donde le ha tocado vivir, en puertas de la bancarrota, y no sólo eso, sino que además depende de lo hagan los griegos, los italianos, de lo que decidan los alemanes, además de sentirse culpable si no consume por aquello del producto interior bruto. Ni siquiera puede preocuparse en exclusiva de la tasa de paro de su país, porque si la de los norteamericanos no se reduce… En Menorca, estoicos por naturaleza, acostumbrados a sacarnos las castañas del fuego sin demasiadas ayudas (los mallorquines pasan de nosotros y en Madrit no saben de dobles insularidades), cabeceamos resignadamente mientras nos saludamos con un ¡Bon ball tènim! , que en esta ocasión no puede disimular una mueca de evidente consternación por las enrevesadas y cada vez más preocupantes noticias que van llegando sobre la evolución de la macroeconomía global y por los no menos tenebrosos cálculos de nuestros propios balances. O sea, que no falte el tranquimazín.
Llibres editats a Menorca Torres Martello de Menorca Torres Martello de Menorca · Ferran Lagarda Mata. Sobradiel : Ferran Lagarda Mata, ed., 2011 · 148 p. : il. col. ; 2011. Aquestes torres foren construïdes pels anglesos ara fa més de dos segles. N’hi ha quinze d’elles que puntegen el perímetre insular. La guia explica el context en què foren aixecades i cóm funcionaven. Molt semblants entre sí, cadascuna té, però, les seves peculiaritats i diferents estats de conservació. Les fotografies que acompanyen les descripcions ens creen la sensació de formar part d’un d’aquells petits destacaments que romanien en elles durant períodes alterns per guarnir-les.
Las enigmáticas taulas de Menorca Las enigmáticas taulas de Menorca : Homenaje a Josep Mascaró i Pasarius. Sobradiel : Ferran Lagarda Mata editor, 2011 406 p. : il. col. ; 31 cm Quelcom de màgic han de conservar les taules quan han atret l’atenció de més de cinquanta autors, la meitat d’ells anteriors al segle XX, època en què quasi ni s’havia inventat l’arqueologia. Aquest volum és una recopilació d’aquests texts, gravats, dibuixos i fotografies que en parlen. Promet un segon volum amb les descripcions de cadascuna de les trenta-cinc que té censades. La seriositat científica no entra en conflicte amb la capacitat divulgativa en els treballs sobre monuments menorquins que vé editant aquest arqueòleg i que ja supera els vint títols.
es contàiner
c
Soc un estudiant menorquí que com cada any he anat a casi totes les festes dels pobles. Hen aprofitat el servei de “Jaleo bus” un dels millors seveis qu’ens ofereix el Consell Insular. Podem gaudir de les festes, podem fer unes pomades, sense tenir que agafar el cotxe i posar-nos en perill. No hem tingut problemes de horaris ni de massificació, doncs passaven bastan sovint. L’únic inconvenien han sigut les llargues aturades de la guardia civil fent-nos baixar del autobus, posar-nos en fila, registrat-nos les motxiles, pasar-nos un ca a menys d’un pan, intimidant-nos, buscant drogues. La policia sap de més, on i qui trafica amb drogues i si no ho sap és que fa molt malament la seva feina. No cal intimidar a uns quants joves que el que volen es anar de festa i pasar-ho bé. Ja sabem de més, que amb la excusa de la seguretat es frega la linea de la llibertat, però els responsables tenen que sebre que a una societat “democratica” la policia té que estar al servei dels ciutadants no per fer por. Nno cal tractar despòticament a les persones. No volem viure sota un estat policial. Com comentaba aquell conductor: Venga al.lots, trasnquils que no vos han trovat ni un xiclet de menta. Tenim un espai on abocar-hi de tot. Envieu textes curts i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius...
Envíens-ho a: util@revistautil.com (Ref. ES CONTAINER)
Llinatges
Reproduït de Quaderns de Folklore
CARRERAS Prové del substantiu plural del llatí “carraria”, que significa un carrer. Possiblement es tracta d’un cognom toponímic, és a dir, aquells que agafen el nom a partir d’una referència geogràfica. Carrera i Carreras són formes d’aquest cognom que van evolucionar independentment i que formaren llinatges diferenciats. Altres formes derivades són Carrero i Carreres. Llinatge de Catalunya que té com a casa pairal una vila d’Olesa de Montserrat, del partit judicial de Terrassa (Barcelona). Després van passar els seus cavallers a la vila de Tàrrega, del partit judicial de Cervera (Lleida), i a les ciutats de Barcelona i Tarragona. Una branca es va establir a l’illa de Menorca i una altra a Girona. A l’illa de Menorca, porta: Escut partit: 1º, de gules, amb un cavall corrents d’argent, i 2º d’or, amb un ram de tres roses de gules, amb les fulles de sínople. www.revistautil.com
21
CASAL CATALÀ DE MENORCA
Fundat l’any 1986 Miquel de Veri, 42 · MAÓ Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat · www.casalcatala-menorca.cat
20ª SETMANA DE LA CUINA CATALANA Davant de la propera 20ª Setmana de la Cuina Catalana proposem un passeig per la gastronomia d’Osona, d’aquesta comarca i mes concretament de Cantonigros, procedeixen el cuiner, Ignasi Camps i la cuinera La Laia que regenten el afamat restaurant “Ca l’Ignasi” Osona és una comarca coneguda pels seus embotits i per la llonganissa, però ara també és coneguda per la seva cuina de mercat tradicional posada en mans de grans cuiners. La gastronomia té un pes molt important, ja que hi ha un gran nombre de restaurants i uns productes propis de gran qualitat. Osona té més de cinc cents restaurants de tot tipus de cuina repartits per tota la comarca. Actualment, la comparació qualitat-preu dels restaurants de la comarca és molt bona. A Osona es distingeixen diverses zones on els productes culinaris i la cuina presenten diferents característiques.
La Tòfona, bolet negre que viu sota terra i molt apreciat en els fogons de molts restaurants, i un ampli ventall de bolets, pinetells, rovellons, rossinyols, ceps, moixernons, fredolics, …
derivats, els coneguts embotits de Vic. La pastisseria té en el pa de pessic de Vic un producte reconegut, així com també els carquinyolis, la coca dolça o salada i el pa que s’elaboren a la zona. Cal destacar també l’elaboració de formatges, matons, mels i melmelades. Plats tradicionals:
Entre els plats tradicionals destaquen les escudelles, la típica escudella i carn d’olla, la de pagès, l’olla barrejada, l’olla de cigrons, les sopes de pa o de farigola i la sopa torrada amb mandonguilles, entre d’altres, els canelons, les faves, la botifarra amb mongetes, l’arròs amb conill, el bacallà en diverses preparacions, els farcellets de col, les patates farcides, el conill amb rom, l’ànec amb peres, el pollastre de paTòfona gès amb peres i prunes, el cabrit o el xai rostits Entre els productes autòctons més prestigio- o a la brasa, el tall rodó amb bolets, la carn de sos citem el Porc un dels aliments més emble- perol, els peus de porc, els civets i estofats a màtics i representatius de la comarca i els seus partir de la caça abundant i un llarg etcètera
ABANDONAR Acaba l’estiu i el Centre d’Acollida d’Animals de Menorca torna a ser ple de cans i moixos abandonats. No hauríem de tancar els ulls davant aquesta indignitat. Abandonar un animal és menyspreable i qui ho fa hauria de passar per la vergonya de la reprovació social.
tenir... Deixo que et tanquin a una gàbia potser fins la mort, m’oblido de tu i de la teva tristesa infinita. Abandonar molts animals és tenir la femella prenyada, fico els cadells dins un cabàs, creuo impunement la porta del refugi i els deixo pensant que algú, no importa qui, ja els adoptarà. No miro enrera, no me’n preocupo més, fins la propera camada. I m’he estalviat el cost de l’esterilització. Més cruel encara, no t’he vacunat mai, no portes xip, ningú sap qui ets, una nit et deixaré sol a la marina, obriré la porta del cotxe lluny de casa, vagabundejeràs, no sé on acabaràs, ja no m’importes. Eres només un ca. Eres només un moix. Abandonar és tot això i el fenòmen no s’atura. Confiem que el temps i la bona educació vagin acabant amb aquesta xacra. Mentrestant, abandonadors, tingueu un instant de lucidesa i no el deixeu amb nocturnitat i traïdoria. Doneu la cara i, quan abandoneu el vostre animal, expliqueu qui i com és. Penseu que tota informació ajuda a trobar l’adoptant correcte.
Abandonar un animal és pensar, ara ja no et vull, no em serveixes, em fas nosa, m’he canviat de casa, no et puc
22
Protectora d’Animals de Ciutadella
Ses històries d'en Mus SENYORETA FINA
peluquería. Un día había bastante gente porque era víspera de fiesta, y cuando ya eran casi las dos y media veo unas Miquel Mus gafas encima del “taulell” y esta señora estaba allí, Sa meva dona ha treballat que la acababa de peinar. A molts d’anys de perruque- ella le gustaba la laca muy ra, pot dir-se que de tota sa fuerte. Cojo las gafas y se vida i, es clar, a les perru- las pongo y, ¡ cual sería mi queríes s’han viscut moltes sorpresa!, que las gafas no anècdotes. Un dia em va le entraban. Lo volví a incontar la següent història: tentar hasta siete u ocho veces, pero no le entraban Hace unos años tuve un a bien. La señora llegó a declienta que era una mu- cir: “Hi veig bastant bé amb jer buena y sencilla. Yo le aquestes olleres ulleres”. hacía algún regalito. Cada vez que venía yo iba a la También decía: “Ara, ara. Morada a buscarle un café Ara s’han posat bé!”, y yo con leche, le invitaba y ella le contestaba: “¡Cómo se me decía que “era molt bo van a poner bien, si le quees cafè d’allà”. También le da la oreja toda doblada!” regalaba algún producto de Y a todo esto yo quitando
y poniendo gafas con la dichosa laca que había quedado toda pegada. Ya cansada de probar una y otra vez, le pregunté como podía ponerselas cada día, si a mi me costaba tanto ... - “Ai, senyoreta Fina, és que jo mai he duit ulleres!” - “Bonu, què vol dir!” Entonces, ¿Por qué me deja que yo le ponga y le quite las gafas? - “Ai, és que vostè es tan bona amb jo, que sempre me regala coses, i m’he cregut que ara me les regalava” Va resultar que les ulleres eren d’una altre clienta, que ja havia marxat i les havia deixat oblidades.
Plantes autòctones Xiprell (Erica multiflora) La tardor menorquina és escadussera en plantes florides, i per açò les que hi ha resalten més. En aquesta època és quan floreix el xiprell, també dit cipell, xipell o ciprell. A altres indrets se l’anomena bruc d’hivern, precisament per la seva època de floració.
Amb la col·laboració de:
Realment el xiprell és una de les tantes espècies de bruc, que es reconeixen per ser arbusts de branques erguides i fulles petites verdes en forma d’agulla, recordant les dels pins, però molt més curtes. Les flors són campanetes petitones rosades, que s’agrupen als extrems de les branques. El nom de xiprell és un diminutiu de xiprer, ja que el recorda vagament.
El xiprell és molt freqüent a Menorca a pinars i marines on conviu amb el romaní o les estèperes, sobretot a terrenys calcaris. Sobre la Menorca silícica són més freqüents altres dues espècies: el bruc mascle (Erica arborea), de flor blanca, i el bruc femella (Erica scoparia), de floretes verdoses. Aquests dos brucs formen marines molt espesses i altes, difícils de transitar. Les tres espècies de brucs que tenim a Menorca eren molt emprades per fer sostres per donar ombra. El bruc femella era el preferit per fer les famoses graneres de bruc. La utilitat més destacada del bruc mascle era la fabricació de pipes amb les seves rabasses.
www.revistautil.com
23
Teléfono 24h :
807 499 061
www.revistautil.com RECEPCIÓN HASTA EL DÍA Busque más CLASIFICADOS en la web !
Octubre de 2011
Anuncios en Revista Útil: 805 Anuncios en web: 2.168
15
DE CADA MES
VENDO VARIOS 2 ALTAVOCES Peavey de 15” de 300w rms a 8 ohm, en buen estado, 200€ la pareja más cables jack para altavoz. Tel: 650 03 63 96 NINTENDO WII con 2 mandos control remoto, 2 nunchuks, 2 volantes wii wheel, wii balance board, juego supermario kart y otro con juegos variados. Ideal para familias, en perfecto estado, vendo por no utilizarla. Con caja original, 220€. Tel: 609 40 76 68 LAVADORA, cocina de butano, frigorifico, lavaplatos. Tel: 636 34 89 01 KINGO 49CC para piezas o para arreglar, 150€. Movil sony ericsson vivaz, gris, muy nuevo, 200€. Enciclopedia guia familiar, nueva, sin estrenar. Tel: 645 16 06 14 MUEBLES de comedor con 4 sillas, estilo ingles, 200€. Equipo de musica con cargador de 3cd’s, 100€. 2 puertas iroko de armario empotrado de 1,80cm de altura y 55cm de anchura, 100€. Todo en buen estado. Tel: 670 78 54 44 GENERADOR HONDA, de electricidad de 5.000h, por la mitad que me costo, 500€. Solo una hora de uso, esta como nuevo. Tel: 620 92 59 45 BILLAR AMERICANO, 275€. Futbolín, 150€, Máquina de ejercicio eliptica marca energetics, 200€. Precios negociables por lote completo. Tel: 662 25 26 57 PATINES EN LINEA rollerblade composite, extensibles, 36-40, casi nuevos, 60€. Tel: 620 95 81 09 VARIOS BAR. Alarma completa nueva, 175€. Molinillo de café, 70€. Vitirna de cristal expositora, alto 65x55cm, 50€. Secamanos de bar, 20€. Dos fluorescentes grandes, 25€/unidad. Sofá y dos butacas de madera, 190€. 3 sillas de mimbre para terraza, 15€/unidad y estanterias con guias. Tel: 651 63 48 85 COCHECITO NURSE SUNNY en muy buen estado. Incluye cubre pies, capota y
24
bolsa a juego, 75€. Tel: 659 38 38 33 COCHECITO JANE 360 POWER track de tres ruedas con capazo, recién nacido, 120€. Mesa para tv blanca, 15€. Cuna de viaje graco color verde, 120€. Tel: 647 72 41 57 GRAN OCASIÓN. Bicicleta de montaña para chica, nueva, con solo un par de usos, doble suspension, frenos de disco, trek ex fuel 5 wsd. Oportunidad! Tel: 699 82 69 77 GUITARRA Peavey. Teclado casio. Wii nintento, todo en buenas condiciones, con todas las piezas incluidas. Tel: 971 35 83 30 TRANSPORTE INCLUIDO. Bicicleta estática, 40€. Bici montain bic, 50€. Tv pequeña, 20€. Bicicleta para niño de 3 o 4 años. Discman cd mp3, walkman dne240, 30€. Cafetera eléctrica con taza, 20€. Tel: 608 45 23 25 BICICLETA de hombre, usada una vez, 100€. Tel: 971 36 98 19 MESA OVALADA de comedor, plástica con 6 sillas tapizadas, 3050€. Mueble de TV con estanterias, 100€. Tel: 971 37 8088 COLCHÓN de 2m Lo Monaco viscolatex y somier con un año de uso, impecable. Con almohadas de latex. Urge vender por traslado. Nuevo 1.500€, se vende por 500€. Tel: 690 07 22 38 DESHUMIDIFICADOR, aparatos eléctricos para cocina, telefono de casa. Tel: 634 48 35 42 BICICLETA como nueva, de buena marca mondraker con frenos de disco, 24 cambios, muy bien cuidada y poco uso. A mitad de precio, 350€. Home cinema Samsung, moderno, 150€. Por viaje. Tel: 620 48 66 55 LLIBRES DE TEXT de batxillerat, economia mcgraw hill amb cd-rom,
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com essential grammar cambridge amb cd-rom i llengua catalana i literatura de ed.cruilla. 25€ c/u o 60€ els tres. Tel: 630 78 00 33
y rosa, 80€. Coche completo con todos los accesorios, color beig, 80€. Todo negociable. Tel: 655 53 73 55
ANDAMIOS EUROPEOS CHAPAS, cacher de presión, mesa de carpintero de 2m con torno, escaleras de 4 y 7m, alargadera de 50m, montagargas de 175kg, sargentos, puntales, aspirador grande, hormigonera, compresor de aire, máquinas, depósitos de 1500L y 100L. Tel: 630 50 40 76
TAULA DE PAGÉS de llenya massissa de 2mx80cm, 250€. Tel: 971 38 48 87
EQUIPO DE MUSICA con homecinema, marca technics, 65€. Mueble de tv caoba, con cajonera doble de 180x56x50cm, 50€. Silla 0 para coche, 20€. Mueble con labavo para baño de color miel con 2 puertas y espejo, 35€. Sofá cama de una plaza con funda beige, 70€. Impresora hp photosmart 7760, 50€. Tel: 647 72 41 57 MANUALITATS, Laminas al oleo, diferentes modelos y precios. Tel: 971 38 19 26 VIDEOCAMARA DIGITAL. Graba calidad dvd video mpeg4, grabación de voz, mpeg4 y musica mp3, diapositiva, web cam, zumbido digital x8, memoria flash interno de 32Mb. Contiene correa, cable usb, bolsa, batería recargable de li-ion, cd-rom, adaptador ac, cable av. 50€. Tel: 617 71 07 20 TRESILLO DE MIMBRE, color azul, en perfecto estado. consta de un sofá de 3 plazas y 2 sillones, 450€. Tel: 670 31 07 22 AURICULARES INALÁMBRICOS, freetalk everyman, en perfecto estado, con la caja original. Valen 70€ nuevos, vendo por 25€. Por no usar. Tel: 670 31 07 22 BOTAS PROBIKER, número 42, color negro, en perfecto estado, con cierre de velcro y cordones. Apoyo para tobillo y refuerzo para la palanca del cambio, 25€. Tel: 670 31 07 22 CUNA DE MADERA con su colchón. En muy buen estado. Tel: 671 32 75 21 CONGELADOR COFRE grande con un año de uso, 250€. Coche completo con todos los accesorios de niña, color chocolate
MUEBLES de comedor de estilo clásico pero linea moderna, comprados en victory. 2 vitrinas, mesa de comedor y 4 sillas. En buen estado, todo por 400€. Tel: 626 01 60 72 QUAD GRANDE xmu reverse, económica. Tel: 655 01 91 17 NEVERA combi dos puertas, precio a convenir. Tel: 971 38 61 30 MOBILIARIO TIENDA ROPA. Mostrador de atención al público, estanterías centrales, armario para ropa de bebé, sistema anti-hurto, maniquies de fibra y de espuma movibles, percheros muy económicos. Todo en buen estado. Tel: 626 34 98 02 BUTACA DE MASAJE automática. Varios programas, de piel negra, 1.500€. 2 esterillas de imanterápia, que alivia los dolores, HomeTerapi21, para colchón de 80cm, 800e. Cómo da de color bengué, encima cristal, 40€. Precios negociables. Tel: 669 44 05 96
SUPERCLASIFICADO LIBROS de lectura juvenil tipo la celestina, rebeldes, la verdad sobre el caso savolta, el caballebero de olmedo, tirant lo blanc, la revolta dels animals, l’ocell de foc. En total 17 en catalán y 10 en castellano. Precio a convenir. Tel: 626 85 04 87 SOFA, estilo colonial color marfil, tejido algodón e hilo, 490€. Ciutadella. Tel: 696 36 84 54 CUNA y colchón en perfecto estado, 120€. Tel: 655 63 13 59 (mañanas) TRESILLO seminuevo, solo uño de uso, 600€. Mesa rústica de maderacon4sillas,de1.50x80cm,90€.Tel: 607 91 24 34 ó 971 36 95 99 BICI ESTATICA con respaldo ancho, ideal para gente mayor, 50€. Tel: 699 90 17 93
TV de 32” con tdt, dvd y video, 275€. Cama de matrimonio, 2 mesitas, armario de 3 puertas, 250€. Secadora, 80€. Zapatero de 4 puertas y cinco cajones, 45€. Baúl, 30€. 2 butacas de playa, 30€. Microondas, 35€. Mueble bar, 20€. Cinta de caminar, 70€. Ciutadella. Tel: 678 59 23 53 CONGELADOR. Máquina para cortar jamón. Máquina de hielo. Máquina lavavasos. Horno. Por no usar. Tel: 971 35 40 46 MOBILIARIO DE TIENDA. Cortafiambres Mobba, 650€. Vitrina figorífica de 2.5m, seminueva, 1.200€. Congelador de 2.5m, 1.000€. Kiosko de revelado de fotos Kodak, 1.500€. Tel: 608 59 31 37 CONSOLA Xbox 360 de 20Gb, 2 mandos originales ,4 baterias originales con 2 cargadores, uno al usb y otro a la corriente, chat pad, 8 juegos, mando dvd original xbox, 2 auriculares con micro. TV Sharp aquos lcd de 32”. Todo esta impecable y con muy poco uso, 580€. Tel: 619 27 70 61 PANIFICADORA nueva, 35€. Cama nido de pino natural, 140€, con colchón de latex 350€. Mesa de cocina de pino, 85€. Espejo con marco de madera, 40€. Mesa de ping-pong, 140€. 5 persianas venecianas marrones, 20€/ud. Tel: 687 38 07 52 MESA COMEDOR de pino natural ovalada, a juego con 6 sillas, y cantero. Se vende junto o por separado. Tel: 639 22 70 01 ORDENADOR, torre con pantalla plana, altavoces, teclado, raton seminuevo. Se puede encender y probar, 300€ negociables. Bicicleta estática digital, nueva, 250€. Tel: 636 20 04 74 LIBROS UNED, curso básico acceso a la universidad para mayores. Dos libros de lengua española, uno del curso 2009/2010 y otro del 2011, 20€ y 30€. Tel: 667 23 33 66 CAMA ARTICULADA ELÉCTRICA prácticamente nueva. Precio a convenir. Tel: 685 31 24 03 BICI SPINNING en perfecto estado, 350€. s.roman_7@hotmail. com. Tel: 619 10 27 17
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
SUZUKI Vstrong, 650CC, con extras, 4.000€. 2 bicicletas de niños hasta 5 años, 50€ c.u. Casco, 10€. Tel: 629 24 92 34 NINTENDO DS LITE de color blanco, en perfecto estado. Con la caja original, no tiene micrófono. Con funda y 2 juegos: entrenamiento del cerebro. 75€. Tel: 670 31 07 22 MINICUNA seminueva, con sabanas incluidas, 150€. Cochecito casual play con 1 año y medio de uso. Cuco matrix, silla, plásticos lluvia, bolsa y saco para silla, 250€. Hamaca con música y vibración, 40€. Tel: 616 92 13 03 BANCO DE ABDOMINALES en perfecto estado, con ejercicios varios impresos. Útil para abdominales, brazos, pectorales, 50€. Precio original, 120€. Tel: 689 04 32 81 SILLAS DE COCHE para bebé de 9 a 18kgs, varios precios/marcas, mochila porta-bebé modelo Chicco, 30€. Plataforma para hermano mayor, 30€. Cuna de bebé plegable, 30€. Bicicleta de niña modelo Barbie, regalo casco, 50€. Silla portabebé adaptable a bici, 30€. Todo buen estado. Tel: 971 36 23 97 LEÑA de ullastre y encina para chimenea 150€/tonelada. Servicio a domicilio. Tel: 662 16 71 71 REMOLQUE BICI PARA NIÑOS de aluminio, con suspension. Sin uso, 120€. Tel: 971 38 08 17 MAQUINARIA HOSTELERIA de 2ª mano a precios económicos. Gran oportunidad. Tel: 615 34 42 93 DISCOS DE VINILO de varios artistas. Tocadiscos jvc, doble pletina y sintonizador pioneer, dos pantallas con dvd para coche. Tel: 971 38 39 01 BOTAS de motorista Alpinestars smx4, practicamente nuevas, numero 45, negras y rojas, 30€. Soporte de tv plana, articulado, hasta 32”, 20€. Tel: 649 40 95 85 BANCO DE EJERCICIOS completo: banca para ejercios de pierna, soporte con polea para hacer dorsales, tricep y otro soporte para hacer bicep y antebrazos, barra grande y mancuernas, discos de 10kg, 5kg y www.revistautil.com
25
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com 2,5kg con sus respectivos seguro. Esta nuevo y es de marca donyos. Tel: 610 23 64 73 PORTATIL con windows xp, office, grabadora, cargador bateria, 3 usb, 89€. Cámara de fotos reflex manual, nykon f-65, correa,objetivo 28-80mm, bolsa transporte y libro instr., perfecto estado, 80€. Cámara de fotos manual olympus superzoom 38105mm, instrucciones, 40€. Tel: 636 22 97 47 FLAUTA TRAVESERA, modelo yamaha 281. La que piden en los conservatorios. Perfecto estado. Muy poco uso, 380€. Tel: 610 91 62 55 ORDENADOR pentium dual a 3.0 ghz, 2Gb de ram, w7 profesional, disco duro 320Gb, 6 usb, red, audio, dvdrw, 6 meses de garantia, 180€. Pentium 4 a 2.8 ghz, 1.5 de ram, w xp prof. 120Gb de disco duro, grafica nvidia 512mb, 7 usb, dvdrw, 6 garantia, 140€. Tel: 603 16 93 63 REMOLQUE autobasculante con mando de doble eje, serada con tapadera. Se puede llevar con carnet B, 1.600€. Tel: 610 61 99 11 ARTICULOS BEBE. Cochecito marca jane de tres ruedas, cuco, plástico de lluvia, bolso neceser, muy buen estado. Ropita de niña de 0-1 año de invierno-verano, impecable. Precioso traje de bautizo de niña, algunas cosas de niño y algunos regalos. Todo muy económico. Tel: 600 20 02 46 COCHECITO DE BEBE trío marca chicco y andador, casi nuevos, 250€. Tel: 660 61 81 05 MOUNTAIN BIKE con poco uso, 85€, negociables. Tel: 646 89 09 93 DOS SILLONES DE TEKA. Para exterior, en muy buen estado, 60€, los dos. Negociables. Tel: 971 36 60 87 TRICICLO TWIST TRIKE convertible de triciclo a chopper de 2 a 7 años poco uso, 60€. Caballo balancin grande de pelo, con sonido relincho y galope, poco uso, 50€. Proyector viste a tus princesas, en su caja, 15€. Camión she-
26
llcore como nuevo, ideal gateo, con encajables, 5€. Tel: 696 68 57 99 SILLA DE COCHE MAXI-COSI de 9 a 18 kilos, 25€. Parque cuna de viaje, nuevo, 25€. Tel: 971 38 00 66 BOTELLAS DE BUTANO a 10€ c/u. Encimera eléctrica, 30€. Freidora, 20€. Panificadora, 30€. Colchón de 0,80x1,80cm, 30€. Somier nido, 20€. Cuna, 20€. Cabezal, 10e. Puertas de garaje de 2,25x2,10m, 150€. 2 ventanas de 0,60x1,30cm, 80€. 3 raquetas de tenis, 50€ c/u. Tel: 629 75 97 29 EQUIPOS SONIDO PROFESIONALES. 2 altavoces autoamplificados Yamaha ms300, 325€/ unidad. Procesador berhinger deq2496, 200€. Subgrave whaferdale evp400, 800w, 200€. Equalizador gráfico fbq150 de 15 cortes, stereo, 50€. Buen estado, pruebas e info. Tel: 639 67 51 60 IMPRESORA LASER Epson epl6100, muy rápida. Nueva costo 259€, la vendo por 100€. Tel: 653 16 03 67 BAÑERA CAMBIADOR BEBE para acoplar a bañera con 2 fundas para el cambiador, 40€. Hamaquita beaba, 60€. Manta de actividades, 10€. Puff color naranja, 50€. Todo esta como nuevo, muy poco tiempo de uso. Tel: 676 09 02 99 DEPOSITO DE GASOIL1500L. Deagua1500L,1000Ly100L.Verjas, 2 de aluminio de 1,45x1,10cm. Ventanas, 3 de aluminio 100x1,30cm. Mesa de carpintero con torno. Tela de enrrejado verde de 1,50cm. Escalera de 4 y 7m. Vallas serramiento de 2x3,50cm. Módulos de andamio y chapas, palas, picos, azadas, orcas y más. Tel: 630 50 40 76 COLLECTION GEMAS. Colección piedras preciosas y semipreciosas talladas en cabochon, rubies (burma), zafiros (sri lanka), esmeraldas (colombia), calcedonia amarilla (west java), varias variedades de calcedonia y agata (west java), idocrasa (west sumatra), coral fosil, turquesa. Tel: 620 16 97 86 REVISTA EL JUEVES. Col·lecció de la revista satírica dels números 800 al 1100 en bon estat i quasi completa. preu a convenir. Tel: 669 77 20 21 JAULA para loro, ó cotorra. Muy buen estado, 60€. Tel: 666 23 89 78
MOBILIARIO DE TIENDA. Cortafiambres mobba, 650€. Vitrina frigorifica de 2.5m, seminueva, 1.200€. Congelador de 2.5m, 1.000€. Kiosko de revelado de fotos kodak, 1.500€. Tel: 608 59 31 37 MOUNTAIN BIKE conor de mujer, 40€. Bh antigua, muy bien conservada,70€.Lasdosreciénrevisadas por mecánico. Tel: 619 14 21 75 PUERTA DE COCHERA DE ALUMINIO en muy buen estado. Abatible. Medidas 207x207cm. Tel: 617 25 06 71 EQUIPO DE MÚSICA de alta calidad de sonido, con power drive subwoofer de calidad incorporado. Lector de 3 cd´s, doble pletina cassete, radio, ecualizador digital. Marca jvc, gran potencia. 2 altavoces separados, 100€. Tel: 620 06 32 11 CERÀMICA. Peces de diferents llocs de la península, a 10€ cada una. Tel: 971 36 01 42 ó 625 18 16 21 2 SOFAS DE 3 PLAZAS azules. Uno 300€, dos 500€. En perfecto estado. Tel: 665 50 63 69 BOLSA para camara reflex original de sony, nueva, 25€. Objetivo sony, nuevo, 55/200, 160€. Rodillo minoura m50 para entrenar en casa con la bici carretera o btt, nuevo, 80€. Fusil de pesca submarina nuevo, 30€. Tel: 699 82 69 77 ACUARIO WAVE DESING 230L. Totalmente equipado con 2 filtros, 2 calentadores, equipo co2, entrada filtro superficie. Plantado y en perfecto funcionamiento. Lo vendo por cambio de tamaño, autonomía 1 mes, 300€. Tel: 630 06 48 29 MATERIAL DE GIMNASIA. Plataforma vibratoria, eléctrica, muy barata. Cinta para caminar, no eléctrica, muy barata. Tel: 620 46 46 99 (dejar mensaje) WII pirateada, 150€, negociables, en perfecto estado, poco tiempo de uso, 2 mandos y 3 juegos. Tel: 635 80 49 96 ó 629 81 45 07 NOKIA x6 de movistar, 32Gb negro, 120€. Tel: 648 60 30 91 CASA INFANTIL DE MADERA de 3 plantas, medidas 1,5x1.2x1m. Con accesorios de cocina, dormito-
rios, comedor. Económica. Tel: 609 65 16 47 CONGELADOR ARCÓN whirlpool wh2010. Prácticamente nuevo, por no uso. Clase A+, blanco, 204L netos, panel eléctrico, congelación rápida, modo eco, alarma temperatura, autonomía sin electricidad 36h, puerta contrabalanceada, alto 87cm, ancho 81cm, prof. 65cm, 220€. Tel: 610 73 42 50 PLATAFORMA VIBRATORIA, muy buen estado, casi sin uso. Económica. Tel: 616 43 10 70 4 PLACAS SOLARES DE 70W, 200€/cada una. Negociables segun cantidad. Regulador digital y posibilidad de inversor 12v a 230v de onda sinusoidal pura. 1600w de pico. Tel: 619 17 22 36 FRIGORIFICO mediano, en buenisimo estado, marca hisense, 150€. Tel: 679 87 93 38 IMPRESORA MULTIFUNCION, nueva a estrenar, Canon pixma mp250, 40€. Tel: 639 28 77 17 JUGUETES en perfecto estado para vender. Precio a convenir. Tel: 659 71 44 87 SILLITA AUTO GRUPO 1 play, de 9 a 18 kg, desde los 9 meses hasta los 4 años. Ergonómica, estructura acero, funda lavable, como nueva, 80€. Tel: 696 68 57 99 NEVERA marca samsung de 3 años, 300€. Cortacesped de 2 años, 60€. Estufas catalíticas y bombona, 60€, c.u. Colchon de muelles flex de 190x150cm, de 3 años, 150€. Estanterias de ikea de baño, 30€ c.u, 40x35x160cm. Estufa de aceite Edesa, 80€. Tel: 657 75 18 18 MOVIL NOKIA X6 16Gb, movistar, nuevo de hace dos semanas, gps con mapas, wifi, cámara de fotos 4 megapixels, 140€. No rebajo precio. Tel: 649 12 70 12 PIANO ELECTRICO Yamaha Clavinova, color de madera natural, 800€. Ciutadella. Tel: 646 77 86 57 BICICLETA DE NIÑO de 3-5 años, azul niño, marca connor, practicamente sin uso, 50€. Silla para coche, negra, marca maxi-cosi, hasta 25kg, 80€. Tel: 971 15 91 57
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes ESTANTERIA DE IKEA. Billy, color abedul de 80x202cm. 5 estantes, nueva a estrenar, ya montada. Precio ikea, 65€, la vendo por 40€. Tel: 678 47 41 05 TAULETA DE CENTRE quadrada de 53x53cm. Damunt vidre, pates cromades, alçada 36cm, 20€. Tel: 971 36 01 42 ó 625 18 16 21 DOS BOMBONAS DE BUTANO por no usar. Regalo cocina y horno de segunda mano. Tel: 657 42 34 68 PANTALLA PLANA Philips pfl5522d de 32”, televisor lcd, funciona perfectamente, calidad philips. Esta perfecta, 220€. Tel: 670 99 32 04 PATIN PARA COCHECITO de bebe 35€. Humificador ionico chico, 30€. Nokia C3 libre, en rosa, idioma ingles, 60€. Tel: 617 20 85 69 CARRITO BEBÉ cuco, portabebés y silla de paseo maxicosi taxi citi, color naranja, impecable, como nuevo con plásticos para lluvia para las 3 piezas, mosquitera, saquito para invierno. Valorado en 700€, vendo por 300€. Tel: 605 67 84 17 COCHECITO marca bby con cuco y maxicosi de color rojo, con bolso, saco para ir con la silla de paseo con estampados en rojo a juego y plastico para la lluvia. Todo por 120€. Regalo silla de paseo, con capota para el sol en azul marino, todo en perfecto estado. Tel: 600 25 59 90 TDT GRABADOR npg hd con manual y garantia de 21 meses. Posee de grabador y juegos, 35€. Frigorifico indesit con congelador arriba, solo 3 meses de uso. Por traslado a la peninsula, 115€. Como nuevo. Tel: 652 83 23 74 MOBILIARIO COMPLETO por traslado. Salón, dormitorio, oficina, electrodomésticos. Todo con menos de un año. Si te interesa alquilar un piso en Mahón puedo dejarlo tal como esta. 1er piso, zona Andrea doria. Tel: 662 25 26 57 COCHECITO DE BEBE carrera jané en perfecto estado, 400€. Barrera pasillos/ escaleras de bebé, en perfecto estado, de hierro pintado, anchura de 70 a 100cm, 50€. Parque infantil Chicco de 95x110cm, en perfecto estado, bordes y suelo acolchados, plegable, 100€. Tel: 659 96 58 06 EQUIPO DE PESCA. Cambio caña y carrete surfcasting por equipo de spinning. Montainbike de doble suspension por equipo de pesca submarina. O vendo el primero, 70€yelsegundo,400€.Tel:678612413
MESA CRISTAL DE DISEÑO, cristal templado y pie en forja de bronce, diseño moderno, como nueva. Precio de mercado, 1.600€. Vendo por 300€. Transporte incluido. Tel: 653 86 03 52 ARMARIO BLANCO de 2 puertas de 170x1m, con barra para colgar y estanterias, 40€. Armario beige de 2 puertas y cajon externo de 2x1m, con barra para colgar y estantes, 55€. Moto triciclo para niñas de color rosa y lila a bateria, 50€. Silla de paseo con paraguitas, color rojo, 13€. Tel: 647 72 41 57 CAZADORAS DE CUERO de motorista. Una Yamaha con protecciones, nueva, 100€. Guantes de piel, PVP en tiendas 120€, lo vendo por 50€. Casco shiro talla L, con un pequeño rasguño, 30€. Telescopio potente para mirar las estrellas, una ganga, 200€. Tel: 971 35 02 45 ó 620 17 91 04 ASIENTO PARA EL COCHE en buenas condiciones, buena marca y un moises de madera de pino con balancín. Incluye juego de sábanas Tel: 608 12 59 86
Tarifas Clasificados Útil 2011 a partir del segundo anuncio Sección Varios Compro Busco Trabajo Negocios Náutica Vehículos Inmobiliarias Alquilo Clases Traspaso Animales Personales
En web Al contado 5 créditos 3€ 5 créditos 3€ 5 créditos 3€ 0 créditos 0€ 25 créditos 15€ 18 créditos 10€ 12 créditos 8€ 18 créditos 10€ 12 créditos 8€ 5 créditos 3€ 12 créditos 8€ 5 créditos 3€ 0 créditos 0€
Si compra PACKS desde www.revistautil.com le saldrá aún más económico !
PROYECTOR BENG calidad hd. 2500 lumens, solo usado 48 horas. Lo vendo por comprar tv de 50”. Esta en su caja. A 4.5m hace una pantalla de 2x1.10m. No precisa pantalla, vale la pared, aun siendo amarilla, 300€. Tel: 622 89 37 92 ARTICULOS BEBE. Cochecito marca play fucsia y gris, perfecto estado con portabebé, plástico, cesta, bolso, todo a juego, mochilita portabebé, hamaquita, parque-cuna, esterilizadores de biberon, sillita para baño, juego de protector de cuna con edredón. Económico. Tel: 620 15 56 50 CUNA BEBE de tijera con colchón de madera, con ruedas, sin fundas en perfecto estado, 76x50cm, 60€. Cambiador de bebe de gomaespuma con funda de plástico, en perfecto estado, 50x80cm, 20€. Tel: 659 96 58 06 URGE VENDER BICI PASEO por traslado, roja proflex. Marchas, luz frontal a dinámo, protección para la cadena, 60€. Aspiradora rowenta, potencia 1200W, 50€. Tel: 676 28 80 18 NEVERA de butano una puerta taver, sin uso, 400€. Faltan rejillas de interior. Dos sacos de camping y una esterilla, 20€. Tel: 626 78 70 09 2 VACAS DE COCHE marca cruz, una para modelo Seat ibiza, leon o similar y otra para modelo Ford mondeo,
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
27
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com seat alambra o similar. Con barras en el techo, 50€ cada una. Tel: 646 75 01 37 TV de tubo marca Sony de 29” con tdt, 60€. Rinconera para televisor color cerezo, 35€. Todo en perfecto estado. Tel: 971 38 35 64 NINTENDO DS, primer modelo, pirateada con más de 100 juegos, 100€. Tel: 628 54 71 49
COMPRO MOTO DE 50CC en buen estado.Nomedesplazofueradelazona de Ciutadella. Tel: 659 96 26 50 ACUARIO de entre 10 y 20L que incluya filtro y algún complemento. Ofrezco máximo 20€. Tel: 637 16 45 12 KAYAK economic, no importa estat. També kayak antic de fibra que necessitin reparacions. Tel: 699 06 17 73 WII que incluya almenos un mando completo con motion plus y un mando classic pro. Que este modificada y lista para copias de seguridad, en muy buen estado y sea minimo de fabricacion 2009. Escucho ofertas, precio a convenir. Tel: 630 61 11 64 COCHE ECONOMICO, en buen estado y con itv pasada. Tel: 633 11 59 51 HERRAMIENTAS Y MATERIALES de obra: bloques, hierros, mayazos, vallas, tablones, baldosas, vigas de hierro u otras cosas que no le sirvan y las quiera vender. Máquinas de construcción, carpinteria, jardinería, planchas de naves industriles, herramientas, llaves, martillos, paletas, estenasillas. Tel: 630 50 40 76 AMPLIFICADOR GUITERRA elèctrica, de segona mà, tipus marshall, fender o equivalent. Tel: 677 00 00 38 CASETA de aluminio, de más o menos 3x3m. Antigua caseta de obra. Económica. Tel: 620 46 46 99 (dejar mensaje) FURGONETA diesel mixta u turismo tipo, Trafic, Vivaro, Merce-
28
des vito, Primastar turneo, Boxer. En buen estado. Tel: 666 23 18 26
tra radio a persona responsable. Tel: 654 14 44 36 ó 971 48 09 25
garantizada y referencias. Tel: 626 97 11 12
TERRENO ECONÓMICO. Particular compraria terreno pequeño en Menorca, no tiene que ser edificable, puede ser rústico. Solo se atiende ofertas, con foto, por email: rubilola@hotmail.com Tel: 696 74 51 21
PERSONAS interesadas en recibir estudio nutricional gratuito. Se haran en Maó en octubre contactar solo por mail estudiogratuito@ yahoo.es.indicandonombre,edad# altura y peso. Telf imprescindible para confirmación de dia y hora. Gratuito. Tel: 679 31 22 94
CASA. Parella de Menorca i amb feina, cerca cas al poble o al de camp a sa zona centre de Menorca, per tot s’any. Preferentment entre es Migjorn i Alaior, no tenim animals. Tel: 675 34 44 80
LIBROS de 2ª mano de acceso a universidad para mayores de 25 años. Uned. Tel: 626 32 73 86 2 MANIQUIS DE HOMBRE enteros y uno de mujer a muy buen precio. Urge, tambien 1 de 1/2 cuerpo de hombre. Tel: 971 37 12 06 ó 686 79 78 55 CAMILLA MASAJE, económica. Tel: 636 79 03 79 LIBROS IEL BIEL MARTI de bachillerato. Ingles - Alan williams and margaret baines, bridges for bachillerat 1, economia- a. penalonga, economia, mc graw hill, lengua castellana- quiñorero j. fernandez, l. literatura castellana (de la em al siglo xx) Tel: 619 52 05 28
BUSCO CASA CON JARDIN. Pareja responsable y trabajadora busca casa con patio para todo el año en zona de Maó o pueblos cercanos. Tel: 638 73 69 32 ó 659 37 86 33 ó 653 15 13 99 ó 620 58 81 20 HUERTO o tanca para cultivar producción a medias con el dueño. A poder ser con luz y aguas o caseta de aperos. Tel: 686 38 22 41 VIVIENDA PARA ALQUILAR durante todo el año, sin amueblar. Preferentemente con patio o terraza. En Mahón o alrededores. Sant lluís, Torret, Santa Ana, Sol del Este. Tel: 650 64 26 91 MATRIMONIO MENORQUIN de mediana edad se ofrece para el mantenimiento o cuidado de huerto con caseta o casa de campo. Zona centro de isla. Pruebelo durante un año. Seriedad. Tel: 637 83 78 56 HABITACION CON DERECHO a cocina a partir de finales de septiembre. En Ciutadella o ex-
2 MUJERES de Mercadal buscan dos hombres para formar pareja en un curso de bailes de salón. Tel: 971 37 54 04 CANGURO para todo el año, para niños de 2 y 8 años en Ciutadella. Nociones de catalán, disponibilidad horaria y precio económico. Tel: 690 24 76 80 RECREATIVA. Si tienes una maquina antigua que ya no funciona y te la quires quitar, yo busco para restaurarla. Marcianitos, pinball, económica o regalada. Tel: 646 66 10 75 CASA. Matrimonio con dos hijos busca en Maó, con tres o cuatro dormitorios para alquilar todo el año. Tel: 616 95 36 14 CAMBIARIA tienda de campaña de tres habitaciones por ordenador portatil de 17pulgadas. Da igual la marca, pero que este en buenas condiciones. Tel: 610 40 15 78 CASA, PISO, CHALET en Ciutadella o urbanizaciones. Que disponga de 3 habitaciones, 1 o 2 baños, buen estado o reformado. Si fuera un piso, a ser posible con ascensor. Puedo pagar hasta 95.000€. Tel: 691 17 11 30 VIVIENDA durante todo el año. A partir del 1/10. Dos habitaciones, equipado y amueblado. Zona desde Alaior hasta Maó. Interior o costa, indiferente. A poder ser reformado o nuevo (<10años). Precio maximo 500€/mes. Abstenerse inmobiliarias. Urgente! Tel: 622 03 57 45 ESTABLO con agua y luz para todo el año para un caballo en Es Castell o alrededores. Ofrezco máximo 100€ al mes. Es muy urgente. Tel: 653 52 42 51 VIVIENDA. Funcionario busca casa en alquiler en playa de Punta Prima, para todo el año. Solvencia
CAFETERÍA O RESTAURANTE pequeño. Para alquilar. Que se pueda llevar con dos personas. Tel: 625 42 45 05 CASA de alquiler para todo el año, cerca de Ciutadella o Ferreries. A poder ser de campo o cerca, con espacio de 30m para hacer taller. Puede ser una cochera grande. Tel: 685 10 16 80
TRABAJO ATENCIÓN. La sección de Oferta y demanda de trabajo no está dedicada a publicitar empresas ni publicitar negocios. CUIDADO PERSONAS MAYORES. Sra. menorquina seria y responsable se ofrece para el cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria y vehiculo propio. Tel: 639 74 25 12 CHICA de 27 años busca trabajo a tiempo parcial o por horas. Tardes y fin de semana, en Ciutadella o alrededores. Tel: 619 19 27 17 BUSCO trabajo de limpieza de casas, cuidado de chalets. Con referencias, zona Es Castell, San Luis, Maó. Tel: 610 04 76 48 REPARACION DE COCINAS de gas. Limpieza de quemadores, repaso en general. 20 o 25€. Maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41 RESTAURANTE en Calas Fonts busca socio. Tel: 606 45 93 85 PAREJA JOVEN de Ciutadella se ofrece para cuidar todo tipo de fincas en Ciutadella, todo el año. Muy responsables. Tel: 616 53 15 13 TRABAJO para cuidar niños o personas mayores. Sobretodo por la tarde o noche. Tengo 47 años y soy de Menorca. Tel: 606 07 60 91 AUXILIARES EN GERIATRIA
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes y alzheimer se ofrecen para el cuidado de gente mayor. Cuiados de personas con falta de mobilidad. Tel: 689 01 97 11 SEÑORA MENORQUINA seria y responsable, con experiencia, cuidaria persona mayor. Mañanas o tardes. Tel: 638 18 55 46 SRA responsable y trabajadora busca trabajos de limpieza, chalet, casas, pisos, escaleras. Por horas de mañanas. Maó y alrededores. Tel: 639 86 39 45 BUSCO TRABAJO ALBAÑIL. Experiencia demostrable. Forma de desplazarme y disponibilidad horaria. Tel: 971 37 90 40 ó 659 93 32 58 MADRE menorquina busca trabajo. Tengo el titulo comercial, catalán b y me defiendo en inglés. He trabajado como dependienta de librerías, como limpiadora y de canguro. Tel: 679 08 46 09 EDUCADORA ESPECIAL diplomada en educación especial. Me interesaría trabajar dando clases de repaso, cuidando a niños, ancianos o a cualquier persona que lo necesite. No dudeis en conocerme antes de tomar alguna decisión. Muchas gracias. Tel: 676 99 69 38 CUIDADOR. Persona con formación y experiencia en cuidados de ancianos, ayuda a domicilio y enfermos de alzheimer, ofrece sus servicios por horas, fines de semana, respiros familiares. Tel: 655 93 91 63 SERVEIS. Acompanyo a l’escola, recollo de l’escola, cangur dies laborals, cangur caps de setmana, acompanyo al metge. Mes servei i informacio de dilluns a divendres de 08.00 a 13.00 i de 14.30 a 18.30. Tel: 664 51 23 25 SRA. BUSCA TRABAJO, con experiencia,responsable,conbuenasreferéncias. Se ofrece por horas en limpiezas de casas tanto dentro de Maó como por los alrededores, cuidado de niños, ancianos. Cuento convehículopropio.Tel:606523665 SEÑORA seria y muy responsable busca trabajo para el cuidado de niños y persona mayores de interna o externa con buena referencias. Tel: 691 03 28 81 CHICA JOVEN busca trabajo de todo tipo de limpieza, por horas o jornada completa o media jornada y canguro. Con experiencia y vehiculo propio. Tel: 626 81 28 92 ME OFREZCO al cuidado y mantenimiento de hogar, limpiadora. Persona
responsable con experiencia y muchas ganas de trabajar. Disponibilidad de horario. Preferible zona de Ciutadella y alrededores, dispongo de movilidad. Tel: 636 69 51 31 CHICO de 35 años, me ofrezco al cuidado de persona mayor, mantenimiento de piscinas, friegaplatos, ayudante de cocina. Disponibilidad inmediata, responsable y con muchas ganas de trabajar. Tel: 636 69 51 31 CANGURO se ofrece para cuidar niños por las tardes. Tengo 24 años, soy menorquina y tengo vehiculo propio. Soy de mahón pero puedo desplazarme. Tel: 630 50 22 08 S’OFEREIX CANGUR al.lota menorquina amb el titol de monitora de temps lliure i amb gran experiència amb nens de molt petits a mes grosus, s’ofereix per fer de cangur tot l’any, flexibilitat de horaris. Tel: 675 69 11 65 ADMINISTRACION. Titulada con experiencia realiza labores de administración, secretaría y comercial por horas. Tel: 626 22 53 68 BUSCO TRABAJO de limpieza de pisos o chalets. Dias o semanas. 7€/hora. Tel: 657 31 37 72 S’OFEREIX CANGUR. Al·lota menorquina diplomada en educació social, amb el títol de monitora de temps lliure i gran experiència amb nens, s’ofereix per a fer de cangur durant tot l’any a Maó i voltants. Tel: 699 52 64 91 SE OFRECE chico para trabajos de poda en altura. Tel: 609 19 80 91 TECNICO EN REPARACION e instalacion de ordenadores, harware, software y redes, se ofrece a empresas y particulares. Tel: 627 31 86 94 LIMPIEZA Y CANGURO. Soy una chica menorquina con experiencia seria y responsable. Tel: 696 27 73 05 COCINERO busca trabajo de ayudante decocina,conexperiencia.Tel:669202109 MENORQUIN busca trabajo de camarero, ayudante de camarero, repartidor, vendedor, comercial, recepcionista. Permisos de conducir clase A1, B y btp, coche propio, español, ingles y catalán, nociones de word, exel y acces. Internet, informática. Tel: 609 42 45 45 CUIDADO DE GENTE MAYOR.
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
29
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com Se ofrece chica joven para cuidado de personas mayores, amplia experiencia, a nivel de auxiliar de enfermería. Tel: 696 39 39 82
todo el año o por horas. Experiéncia demostrable en los bares de pueblo, he trabajado desde los 16 años en ellos. Tel: 656 69 34 04
COMERCIAL AUTONOMO. Si eres comercial y quieres ampliar tus posibilidades de venta, ponte en contactoconmigo.Noesventacatalogo. Es realmente para profesionales del sector del regalo y entretenimiento. directo del distribuidor para todas las islas Tel: 654 39 73 00
MUJER seria, responsable y con experiencia se ofrece para trabajar como interna o media interna cuidando señoras mayores. Muy buenas referencias. Zona Maó. Tel: 666 04 99 48
CUIDADORA. Auxiliar de enfermería titulada se ofrece para cuidar personas mayores. Tel: 657 60 56 12 CHICA joven se ofrece para realizar manicura y pedicura a precio economico, interesadas llamar sin compromiso. Tel: 626 82 64 71 SE OFRECE chica seria y responsable de 24 años para trabajar como dependienta, camarera, canguro. Tel: 689 30 94 46 SE OFRECE CANGURO ALAIOR. Soy una madre responsable, si necesitas que tu hijo/a este bien cuidado no dudes en llamarme. Todo el año. Tel: 654 57 52 43 FIAT TEMPRA 1.6, gasolina, año 96, itv julio 2012. Inyección electrónica, gasolina, poco consumo, climatizador, dirección asistida, cierre centralizado, 750€. Tel: 666 23 18 26 CHICA MENORQUINA se ofrece para cuidar niños por las mañanas. Con experiencia y formación. Tel: 600 67 44 54 LIMPIADORA. Se necesita profesional con experiencia en el mantenimiento de chalets y jardines, con posibilidad de trabajo todo el año. Tel: 664 33 98 64 MENORQUINA aux.administrativa con experiencia en el sector. Tel: 609 83 38 08 TÉCNICA superior en administración y finanzas, finalizando 5º de la licenciatura de ade, busca trabajo en departamento administrativo o contable. Tel: 649 66 70 21 CHICA menorquina de 20 años busca trabajo de camarera para
30
ALBAÑIL realiza cualquier tipo de trabajos de la construcción. Buenos acabados y precio económico, Mahón. Tel: 674 78 95 19 CHICA seria, responsable y cariñosa me ofrezco para cuidar señoras mayores por la mañana. Experiencia y buenas referencias. Maó. Tel: 610 27 71 06
MOLES pelleters 1989. Arreglos, transformaciones prendas peletería. Presentación colección temporada 2011-2012 del 15 al 19 de octubre en local c/Alaior, 37 Ciutadella. Venga a conocer las tendencias de moda en piel para la nueva temporada otoño-invierno. Tel: 971 48 16 81 MEVIS CURANDERO -TAROT. San Climent. Tel: 669 91 62 02 ENTRA EN LA ERA DIGITAL. Paso cintas de casette y discos de vinilo a cd. Consigo discos o temas raros o difíciles. Paso cintas de video vhs a dvd. Tel: 657 12 32 73 (tardes)
SUPERCLASIFICADO
MUJER seria y responsable busca trabajo de limpieza. Casas, pisos, escaleras. Buenas referencias y disponibilidad horaria. Maó. Tel: 666 04 99 48
ORDENADORES de 2ª mano desde 120€, 6 meses de garantia. Portatiles nuevos. Torre desde 240€ y equipo completo desde 380€ que incluye torre, monitor plano 18,5”, teclado, raton e instalacion incluida, con 2 años de garantia en nuevos. Servicio técnico. Tel: 627 31 86 94
SE OFRECE menorquina de 47 años, para trabajos de limpieza, cuidar niños y personas mayores. Con experiencia y vehiculo propio. Tel: 679 10 97 33
PRESTAMOS RÁPIDOS. El dinero que necesitas en 24h. No importa nómina, rai o asnef, solo en garantía de tu piso o coche. Tel: 660 37 94 45
S’OFEREIX CANGUR. Al·lota menorquina diplomada en educació social, amb el títol de monitora de temps lleure i gran experiència amb nens, s’ofereix per a fer de cangur durant tot l’any. Tel: 699 52 64 91
ARREGLOS DE COSTURA y confección artesanal de coordinados infantiles. Todo para cunas y habitaciones de bebés, fundas nórdicas, sabanitas, protectores de cunas, bolsos, cambiadores manuales, pañaleras, cortinas. A pedido y medida. Tel: 971 15 09 48
SE OFRECE COCINERO serio, responsable, experiencia en arroces, carnes, pescados y mariscos. Ejerciendo la profesión desde hace 25 años. Tel: 639 46 08 25
NEGOCIOS REPARACION DE COCINAS de gas. Limpieza de quemadores, repaso en general. 20 o 25€. Maó y alrededores. Tel: 686 38 22 41
SUPERCLASIFICADO FRANQUICIA DE TELEFONIA móvil low cost y comunicaciones a bajo coste busca franquiciados para poner tienda en area Ciudadela o alrededores. Negocio rentable y con mucha demanda, baja inversión inicial, mínimo 25m2 para tienda, gran futuro. Tel: 693 85 17 51
NÁUTICA CAMBIARIA si tienes una lancha o llaut cabinado de entre 6-7m y no la estas usando, por trabajo de carpinteria, pintura o lo que sea. Tel: 610 40 15 78 OPORTUNIDAD SEA RAY 175, muy bien cuidada y espaciosa. Verla te gustará. Precio de crisis, por cambiar a mayor eslora. Tiene lonas de fondeo, bimini, carro de varada y posibilidad de amare hasta comprar la nueva, 5.500€. Tel: 659 39 25 22 MOTOR FUERABORDA 90CV, 4 tiempos, marca Honda, con carcasa de 50CV, apto para titulin, revisado de arriba a abajo y con papeles en regla. Por cambio a mo-
tor más grande. Todavia no tengo pensado el precio, tengo que informarme, aunque se admiten ofertas. Tel: 649 41 20 81 VELERO de época, construcción artesanal, de madera. Año de construcción 1949, itb pasada en noviembre 2010. Motor volvo md 2040 b. Eslora 9.04 m, manga 2.44 m, 8.000€. Tel: 670 30 03 14 LLAUT Capeador de 24 palmos con motor de 15HP Yanmar, 2 velas latinas, toldo y funda, 6.000€, negociables. Tel: 971 36 98 19 KAYAK OMEI SIERRA. Incluyo remo, cubre bañera y un asiento para un niño, 400€. Tel: 657 43 12 86 REMOLQUE HOMOLOGADO con papeles, practicamente nuevo, marca JJ de 4m. Es del marzo del 2010. Lo vendo por que ya no lo necesito, 750€. Tel: 646 84 94 95 EQUIPO DE BUCEO. Patos, careta, traje de neopreno, fusil, aletas, guantes. Tel: 639 52 08 80 MOTO DE AGUA Bombardier SeaDoo GTX 110HP, 4.800€. Tel: 626 55 38 46 LLAUT de 26 palmos sin cabina, casco de fibra, motor sole diesel de 18HP, dos cilindros, totalmente revisado, todo en buen estado, 5.500€. Tel: 630 06 61 32 VELERO macgregor 26x de 7,80m de eslora, 2.28 de manga, 1,35 de puntal. Motor mercury de 50HP de 4 tiempos. Casco de poliester, capacidad para 7 personas, documentación al dia y en perfecto estado. Ideal para paseo y pesca. Tel: 699 77 86 51 MOTOR YAMAHA de 25HP de 2 tiempos. Funciona perfectamente. Incluyo mando morse, direccion y volante con todos los cables en buen estado, 800€, negociables. Tel: 606 83 25 35 REMOLQUE DE VARADA para barca de hasta 5m. Muy buen estado. Tel: 619 10 75 81 LLAUT DE 39 PALMOS menorquin-cabinado, volvo 79CV, bañera teka, wc quimico, cocina, nevera, plataforma de baño, ducha, colchonetas solarium, maqui-
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes nilla eléctrica, sonda,uhf, 36.000€. Tel: 629 63 88 88
chalecos salvavidas, ancla, cabo y toldo. En buen estado, 2.500€. Tel: 971 37 54 80
EMBARCACION RIO 4 METROS con 40HP, asiento de cuero y volante. Chalecos de seguridad y remolque gratis, 1.400€. Cambio de nombre incluido. Tel: 618 07 73 37
KAYAK DE MAR autovaciable con todos los complementos. Palas, chaleco y respaldo. Ideal para iniciacion, 350€. Tel: 620 15 63 29
LANCHA faeton 800, 2 motores de 200HP, cocina, baño, depósito de gasolina nuevo, depósito de agua dulce de 200L. Motores revisados anualmente, 2 literas dobles y 1 individulal, 23.000€. Tel: 971 37 83 24 QUICKSILVERPILOTEHOUSE. Oportunidad seminueva y equipada con gps, sonda, vhf, remolque. Lista para navegar, muy pocas horas de uso, se incluye remolque, cañeros, kit de salvamento. Ha estado invernada durante 4 años por no usar, modelo 5,60m. Precio muy económico a toda prueba. Tel: 696 52 31 04 LLAUT 25P CABINADO, con motor sole de 12HP mini 3, totalmente revisado, año 1984. Tel: 695 51 22 30 EMBARCACION pesca-paseo de 5,50m con motor fueraborda recien revisado, sonda, gps, radio mp3 y todo el material necesario para navegar, carro homologado. Todo con documentacion en regla, 5.000€. Tel: 669 98 77 30 LLAUT CAPEADOR 28 SOLARIUM, motor sole diesel 33, perfecto estado, motor auxiliar 5HP,18.000€. Tel: 650 33 82 74 BARCA de 5m de eslora, matriculada en año 95, recién pintada y con motor recién repasado de 65HP, de dos tiempos con pocas horas. Remolque con papeles. Todo en regla, 3.500€. Tel: 606 03 18 54 LLAUT COPINO 36 cabinado, en buen estado, con motor mercedes de 66HP y velas. Se le efectuó tratamiento antiósmosis en el 2008, despachada para 6 personas y zona de navegación hasta 5 millas. El motor ha sido revisado anualmente. Negociable. Tel: 610 21 29 48 CAPEADOR 420, llesca prima, con motor mercury 40HP y remolque satelite, máximo 750kg. Consola con direccion, bateria, arranque eléctrico, radio cd/mp3, bomba achique, escalera baño, pasamanos inox, toldo fondeo inox y muchos extras más. Tel: 606 66 18 83 LANCHA de 4,30m con motor johnson de 50HP. Butacas, colchonetas y moqueta nuevas, dos compartimentos,
LANCHA abierta con consola central. 5,07m con remolque y papeles en regla. Motor averiado, 3.500€. Tel: 653 26 45 21
VEHICULO RENAULT MEGANE COUPE, muy buen estado, motor 1.6 gasolina, no consume nada, lleva todos los extras, itv recien pasada, revisiones al dia, acepto coche/ moto como parte del pago, piel, año 01, 3.300€. Garantia y traspaso. Tel: 971 36 15 00 HUNDAI ACCENT del 2011, 1.500€. ITV valida hasta octubre de 2012, perfecto estado. Tel: 618 35 71 49 OPEL ASTRA, 1.6 gasolina. El coche esta en buen estado con itv hasta 2012, 2.000€. Tel: 664 62 19 39 SEAT IBIZA, por cambio de domicilio. Año 2003, itv hasta 09/13. Diesel tdi, 2.000€, negociables. Tel: 654 78 97 01 SEAT IBIZA 19. DIESEL con aire acondicionado, dirección asistida, elevalunas eléctricos, cierre centralizado con mando, 1.000€. Tel: 674 80 17 29 PEUGEOT 106 sport, año 2003, full equip, en perfecto estado. Siempre en cochera, 4.800€, negociables. Tel: 680 37 02 47 BULTACO FRONTERA 74, sin documentación, 380€, negociables. Tel: 680 37 02 47 MEGANE 1.5 DCI, 2005, 90.000km, 7.000€. Aceptaria moto de 250 a un precio razonable. Tel: 625 73 20 92 (de 11h a 12h y de 19h a 20h) RENAULT ESPACE, muy buen estado, motor 1.9 diesel, no consume nada, lleva todos los extras, itv recien pasada, revisiones al dia, 7 plazas, 3.950€. Tel: 656 74 78 59 NISSAN MICRA, muy buen estado, motor gasolina, no consume nada, itv recien pasada, revisiones al dia, 850€. Tel: 678 65 70 19 COCHE o por piezas. Tel: 646 27 73 27
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
31
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com NISSAN PATROL 6 cilindros, corto, en buen estado. Necesita pequeña reparación en el radiador, 300€. Tel: 610 24 68 90
estado general, mecánica excelente, bien de neumaticos, 30.000km. Sant Lluis, 1. 100€. 800€, no negociables. Tel: 607 25 94 36
MOTO BMW F 650 GS, color negro, 36.000km, itv hasta julio 2012, revisión recién pasada, en perfecto estado. Siempre en cochera, cupula alta, cubremanos, maleta cubredeposito y trasera. Regalo casco nolan n-101, abatible, chaqueta y guantes dainese. 4.800€, traspaso incluido. Tel: 649 40 86 16
HARLEY DAVIDSON softail custom, 80.000km. Toda la transformacion homologada en ficha técnica, neumático trasero 200/70r15, delantero 160/80r16, trayectoria de gastos en homologación más montaje de accesorios y recambios sobre los 9.000€, año 91, 12.500€. Tel: 610 64 56 92
MINI COOPER azul eléctrico, precioso, con pocos kilometros y muy bien equipado, radio/cd, tapiceria tela/piel, aire acondicionado, llantas originales mini, volante de piel. Precio interesante. Tel: 616 08 16 88
GAS GAS 250 color azul y blanco, ruedas de tacos, 2.000€. Tel: 660 93 00 85
4X4 LAND ROVER FREELANDER cierre centralizado con mando,elevalunas,aire acondicionado,manos libres bluetooth, año 99, 148.000km 2.0 td, correa distribucion y embrague nuevos, 4.500€. Tel: 610 64 56 92
YAMAHA VIRAGO 535CC con 46CV, en estado impecable, solo 16.000km con extras. Manillar alto recto y otro bajo, doble faro delantero, intermitentes custom, dos juegos de espejos, respaldo con portaequipajes, ruedas nuevas pirelli ruta 66. Ven a verla sin compromiso, 1.950€. Tel: 685 62 09 08
HONDA CIVIC, modelo nuevo, 2.2 diesel, modelo sport de 140CV y 40.000km. Esta muy bien, con algunos rasguños. Tel: 690 34 95 33 SUZUKY RMZ 250 4T, 2006. Esta perfecta, mando fotos y tambien la podeis ver y provar. 3.200€, con todo el equipo y recambios menos el casco. Sin el equipo se queda en 2.900€. Se puede probar sin compromiso. Tel: 680 85 68 73 RENAULT CLIO, año 2000, 90.000km, full equipe, aire acondicionado, direccion asistida, cierre centralizado de puertas, elevalunas eléctricos, airbag, motor 1.2CC, muy económico y practico, reciente revision, itv hasta 2012, listo para circular, 2.000€, negociables. Tel: 600 23 99 28 COCHES ECONÓMICOS. Opel agila 03, 2.290€. Hyundai atos 05, 2600€. Hyundai accent 1.5 crdi 05, 2.750€. Kia picanto 06, 3.300€. Ford ka 07, 4.200€. Ford ka 08, 4.890€. Matiz 09, 4990€. Scooter 125CC 2011, 1.650€. Todos full equipe. Traspaso, iva, itv incluído. Tel: 676 99 12 01 YAMAHA XT 600, 1991, buen
32
RENAULT TWINGO, pasada la itv en mayo de 2011. Tel: 686 75 40 53
SUPERCLASIFICADO MOTOS por fin de temporada: Yamaha aerox 50CC desde 650€. Honda scoopy desde 1.350€. Sym 125CC, varios modelos desde 1.350€. Daelim 125CC, varios modelos desde 1.000€. Suzuki intruder 250CC, año 05, 2.200€. Muchos más modelos 600CC650CC. Tel: 971 36 15 00 FORD KA, año 2001, 90.000km, full equipe, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado de puertas, elevalunas eléctricos, airbag, muy económico y practico. Motor 1,3CC, itv hasta 2012, reciente revisión, listo para circular, 1.700€, negociables. Tel: 669 37 19 31 FORD KA del 98, color verde, motor 1.3, con 115.000km, 750€. Coche rc 4x4 tipo bugui, escala 1/8 con muchos extras, valorado en mas de 500€, vendo por 200€. Tel: 622 60 49 24 KIA SPORTAGE 2.0 diesel, 6.000€. Tel: 626 55 38 46 OPEL ASTRA copué bertón, muy cuidado, siempre en coche-
ra, 4.000€, negociables. Alaior. Tel: 699 90 17 93 TRASPASO INCLUIDO. Seat ibiza blanco, en perfecto funcionamiento, 950€. Mejor ver. Tel: 632 65 98 37 KAWASAKY ER 6N NAKED, por no usar, siempre en cochera, año 2007, 7.500km, como nueva, 3.800€, no negociables. Traspaso no incluido. Oportunidad única, mejor ver. Tel: 636 01 41 90 SKODA OCTAVIA 1.9 tdi, año 04, menos de 100.000km, itv mayo 2012, full equipe, todas las extras, 6.000€ o cambio por furgoneta. Tel: 669 89 36 19 ó 666 23 18 26 FURGONETA RENAULT ESPACE diesel sin itv con alguna cosilla que reparar, 500€ negociables. Regalo otra para piezas. Seat marbella funcionando pero sin itv, 200€. Tel: 645 80 54 10 FIAT punto 1.3 elx, 16 valvulas, tres puertas, cierre centralizado, elevalunas eléctricas, abs, airbags, dirección asistida,citycontrol,itvpasadohasta 2012, color gris, 2.000€, negociables. Tel: 665 88 91 72
del año 1992, con 210.000km. Ruedas nuevas, baterias y el embrague. 2.000€. Tel: 675 08 05 63 NEW BEETLE CABRIO. Precioso coche descapotable, en buen estado. Matriculado en el 2003. Tiene 70.500km, motor 2000 de gasolina con 115CV, color azul claro. Consulte sin compromiso, 10.000€. Se puede negociar. Tel: 649 58 48 27 FIAT PUNTO 1995 en buen estado, con revisión itv hasta 2012. Tel: 971 36 50 10 SUZUKI VITARA, PM-BT, en perfecto estado, itv pasada hasta 2012, color blanco, descapotable, 100.000km aprox., 1.350€. Tel: 616 44 63 32 W.POLO 1.2, todos los extras, itv pasada, año 02, 4.250€, traspaso incluido. Tel: 971 36 15 00 POR VIAJE LIQUIDO. Seat toledo, gasolina 1.6, año 2000, muy bien cuidado, revisiones al día, itv recién pasada con 70.000km reales, 3.200€, negociables. Bmw 316 del 87, carburador serie e-30, con pequeña averia, para reparar o piezas. Precio a convenir. Muy económico. Tel: 677 04 85 44
HONDA CIVIC 1.8 VTEC, 170CV, gasolina, aire acondicionado, 4 elevalunas electricos, asientos mixtos cuero, equipo de musica usb, estado impecable, 80.000km, revision recien hecha, siempre en concesionario oficial, 3.500€, negociables. Tel: 680 21 32 92
CICLOMOTOR JOG RR, practicamente nueva, siempre en cochera, 900€, negociables. Además del tubo Yasuni. Tel: 676 16 47 12 (tardes)
SEAT TOLEDO, año 99, todos los extras, itv hasta 2012, 1.500€. Tel: 689 33 10 47
OPEL CORSA por motivo de viaje. Color rojo, año 2002, itv pasada hasta el año 2013, gasolina, muy económico. 1.800€, negociables. Con papeles incluidos. Tel: 629 13 83 55
Ó CAMBIO camion Iveco daily 35c12, en perfecto estado, acabado de pasar itv y revisiones. En perfecto estado, vale la pena verlo. 5 años, lo vendo o cambio por 2 furgonetas, 15.000€, negociables. Esta nuevo, escucho ofertas. Tel: 665 83 34 09 NISSAN SERENA 1992, 86.000km, 4/1600CC, 100CV, color blanco, de 2 a 8 plazas con asientos traseros extraibles, matrícula pm-9641-bp, 2.000€, negociables. Tel: 678 42 52 82 TOYOTA LAND CRUISER rojo,
PEUGEOT 206, 1.4CC, 2.500€, traspaso incluido. Tel: 616 90 17 48
4X4 Suzuki vitara, 1.6 gasolina, perfecto estado, 1.800€. Tel: 690 02 05 48 HONDA YUPI 90CC, itv recién pasada, económica. Tel: 616 43 10 70 HYOSUNG GT COMET 250 28CV, año 2009, revision recien echa, buen estado, 1.200€ negociables, urge. Tel: 674 80 17 29 RENAUL CLIO 1.2 ALIZE. Muy
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes económico, 1200CC, 60CV, a.a, d.a, c.c, e.e, airbags. Aceite recién cambiado, en buen estado. Revisión al día. Color blanco, 1.300€, negocisbles. Tel: 971 38 96 26
TOYOTA CELICA, 1.8GT aire, elevalunas, direcció asistida, cierre, llantas aluminio, muy cuidado, color negro, 2.000€ negociables. Tel: 660 89 26 72
RIEJU RR NEGRA 49CC, 400€. Scooter csr scoo 125CC con pocos kilometros. Se puede ver y probar sin compromiso. Revisiones al dia e itv pasada, 700€. Tel: 600 89 26 72
FIAT TEMPRA 1.6, gasolina,150.000 km. Año 96, itv hasta julio 2012. Poco consumo, climatizador, dirección asistida, cierre centralizado, 750€, o lo cambio por una scoter de hasta 125CC y arreglamos la diferencia. Esta en buen estado. Tel: 669 89 36 19 ó 666 23 18 26
AUTOCARAVANA burstner 290 maj sobre peugeot J5, año 1990, 4 plazas para dormir y viajar. Practicamente toda restaurada, perfecto estado. Ducha, agua caliente, nevera trivalente, placa solar, ducha exterior, tv, calefacción, ventilador en claraboya y más extras. Ciutadella. Tel: 630 13 34 82 CUSTOM KYMKO VENOX 250CC, practicamente nueva, 5.000km, 1.500€. Tel: 630 13 34 82 RALLYE 106. Único en Menorca. Peugeot en perfecto estado y todo de origen. ITV recién pasada, ideal para clasico, 4.000€ o cambio por algo que me interese como moto o barca. Tel: 660 99 78 36 SKODA fabia 1,4 gasolina, 1.500€. Peugeot 206, 1,4, gasolina, 1.800€. Moto custom kymko venox 250CC, 1.500€. Autocaravana, 12.000€. Tel: 630 13 34 82 ATENCION MUY ECONOMICO. Fiat punto, consume muy poco, gasolina, itv pasada, 70.000km. Traspaso incluido, mejor verlo. Color blanco, 800€. Tel: 660 89 26 72 HYUNDAI coupe, muy buen estado, 1.6, full equip. Oportunidad, 2.000€. Tel: 697 33 65 49 LLANTAS de aleación aptas para Ford, Peugeot y Citroen. Con cubiertas 205/50r15 86v en buen estado. 400€. Tel: 690 81 54 79 DAEWOO TACUMA impecable estado, gasolina. Año 2002. Cierre centralizado, a/a, elevalunas eléctrico, direccion asistida, muy buen estado, 4950€, itv recién pasada, un año de garantia, distribución cambiada, correas. Se entrega totalmente revisada. Tel: 971 36 15 00
SUPERCLASIFICADO KAWASAKI NINJA año 2006, 32.000km, siempre en garaje, realizadas todas las revisiones, escape leo vince, goma trasera nueva, amortiguador de direccion, itv hasta 2012. Se regala casco, guantes y chaqueta. 3.500€. Tel: 669 69 87 08
CITROEN BERLINGO, impecable estado, todos los extras, itv pasada, recien revisado, motor 1.9 tdi diesel, muy poco cosumo. Tel: 971 36 15 00 SUZUKI VITARA 1.9 td, año 00, color azul, full equip, techo delantero y trasero rigido desmontable, en muy buen estado, 68.000km, 4.900€. Tel: 609 40 04 10 FORD FIESTA, año 93, 5 puertas, gasolina, 85.000km. Muy buen estado, 2.800€. Tel: 699 30 46 76 OPEL CORSA, año 2002, A/A, 3 puertas, 65.000km, 2.500€. Tel: 686 70 54 14 RIEJU CASTROL de 4 años, bastantes piezas de recambio, 800€, negociables. Tel: 606 52 03 21 FIAT SCUDO 9PLAZAS, impecable estado, todos los extras, itv pasada, recien revisado, motor 1.9 tdi diesel, muy poco cosumo, 9 plazas. Año 02, 5.950€. Tel: 971 36 15 00 CITROEN C4 VTR, 16V, verde, con todos los extras, en perfecto estado, impecable, 5 puertas. Sólo 68.000km, 4.500€. Tel: 660 37 94 45 FURGONETA Nissan serena 2.3 gasoil, matricula ib-ct, traspaso incluido, 2.500€. Tel: 971 35 10 44 ó 610 71 98 77 MOTO YAMAHA FZ6 del 2006, itv pasada. 600CC. 98CV. Muy cuidada. Siempre en garaje. Baul trasero, caballete central y pantalla. Revisiones al dia. Ruedas michelin y filtro de aire nuevos. 18.000km, muy suave y fácil de llevar. Mejor ver y probar, 3.500€. Tel: 626 04 00 20 DAEWOO LANOS 1.4 S, perfecta conservaciónmecánica.Año2003,145.000km. Aire acondicionado, direccion asistida y elevalunas eléctricos. Muy buen estado. Dejo probarlo, itv pasada, 2.200€. Color blanco, gasolina. Mejor ver. Tel: 617 20 50 79 FURGONETA CLASICA VOLKSWAGEN T3, en buenas condiciones de chapa
1- Bailando por ahí Juan Magán 2 - Give me everything Pitbull 3 - Danza Kuduro Don Omar 4 - La niña que llora.. LOVG 5 - Gimme the base Carlos Jean 6 - Last friday night Katy Perry 7 - I'm into you Jennifer López 8 - The lazy song Bruno Mars 9 - Rain over me Pitbull 10 - Moves like Jagger Maroon 5 11 - Till the world ends Britney Spears 12- Erase you André Olà 13 - Party rock anthem LMFAO 14 - ¿No podíamos ser .. ? Maldita Nerea 15 - Price tag Jessie J 16 - Don't wanna go home Jason Derülo 17 - Sweat Snoop Dogg 18 - Stand Lenny Kravitz 19 - The edge of glory Lady GaGa 20 - Best thing I never had Beyoncé 21 - Rolling in the deep Adele 22 - Bumpy ride Mohombi 23 - Where them girls at David Guetta 24 - Dirty dancer Enrique Iglesias 25 - Get together Marta Sánchez 26 - Glad you came The Wanted 27 - Mi lamento Dani Martin 28 - Got 2 luv u Sean Paul 29 - I wanna go Britney Spears 30 - Fácil Maldita Nerea 31 - S&M Rihanna 32 - Coconut tree Mohombi 33 - Just can't .. Black Eyed Peas 34 - On the floor Jennifer López 35 - La luna va y viene El Pescao 36 - Hello Martin Solvei 37 - Soledad en mí La Musicalité 38 - Judas Lady GaGa 39 - Amor clandestino Maná 40 - Sun is up Inna
www.los40.com
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
33
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com y pintura, salvo algunos retoques de pintura, un poco de oxido en la chapa. Mecánica en muy buenas condiciones. Gasolina o gpl, gas butano. ITV pasada ya no paga impuesto de circulacion, 2.000€ negociables. Tel: 660 89 26 72 PEUGEOT PARTNER, itv recién pasada, en buen estado, 2.300€. Tel: 696 85 85 73 FIAT punto 1.2CC, 5 puertas, año98, itv recién pasada, revisado, en buen estado. Aire acondicionado recien cargado, dirección asistida, elevalunas eléctricos, cierre centralizado. 80.000km,1.200€.Tel:610276993 CHEVROLET KALOS DEL 2007, solo con 29.000km, color azul, 3.500€. Tel: 636 10 65 58 AUDI A4 TDI, impecable estado, año 2009, solo 12.000km, 2.0 diesel, muy bajo consumo, piel, 150CV, precio con traspaso 22.950€. Vale la pena verlo. Tel: 971 36 15 00 SUZUKI gs 500 naked, azul, año 2002, 28.000km, itv pasada hasta 2012,neumáticosmichelinpilotnuevos, bateria, bujias, pastillas de freno nuevas, muy bonita y muy buen estado. Regalo cascos o cambio por coche del mismo valor, 2.200€, traspasoincluido.Tel:667043404
INMOBILIARIA CASA con encanto en el centro de Sant Lluís de 90m2. 3 habitaciones, salón-comedor, baño, cocina reformada y terraza. Mucha luz y en buen estado para entrar a vivir, 165.000€. Tel: 666 23 19 92 GANGA SON GANXO. Chalet de 3 dormitorios dobles, bano, cuarto de ducha, salon, comedor, cocina, chimenea, terrazas, piscina, jardin, barbacoa, parking. Vistas al mar desdeazotea.Necesitareforma.Cercade laplayapuntaprimaySanLuis.Precio fantastico,220.000€.Tel:617812024 PLAZA DE PARKING en la plaza Ibiza. Coche o motos. Tel: 678 92 27 91 PISO 1º EN FERRERIES de 93m2, 185.000€ en c/villa pepa nº8, 1º 1ª. 3 habitaciones con armarios empotrados, salón come-
34
dor, cocina equipada, amueblado, 2 baños, lavadero cubierto. Bomba aire frio-calor. Orientación sur. Opcional párking y trastero. Tel: 971 37 32 71 CASA CON PATIO EN MAHÓN con derecho a vuelo en c/ infanta, 148. Se puede construir hasta 3 plantas. Necesita reforma total, 120.000€ o permuto por planta baja, piso con ascensor o huerto con casa en Maó o alrededores. Tel: 971 35 14 89 PARCELA en ampliación polígono industrial Alaior, 1494 m2, de los cuales 1075m2 son edificables. Tel: 607 08 22 83 PERMUTO o cambio casa unifamiliar en Alaior, zona residencial. Consta de 5 habitaciones, piscina, gran garage, cocina comedor, 350.000€ más hipoteca. Aceptaria casa de menor precio y tamaño. Tel: 610 40 15 78 HUERTO rustico en Ferreries con caseta de 30m2. Buena oportunidad. Tel: 676 83 41 42
SUPERCLASIFICADO CHALET en Cala Llonga con piscina, garaje, aire acondicionado, 3 habitaciones, 2 baños, jardin, vistas parciales al puerto y costa norte. Muy buen estado. 340.000€. Tel: 618 63 60 34 PARKING muy amplio en c/ Pintor Calbó, Maó. Puerta automática, 12.000€ con opción de alquiler. Tel: 93 217 34 50 COCHERA edificable en Alaior, 126.000€. Tel: 699 97 52 32 ÁTICO en Es Castell de 80m2 con dos terrazas de 30m2. Espectaculares vistas al puerto. 2 habitaciones, baño, salon-comedor con chimenea, 130.000€. Tel. 656 85 03 47 COCHERA CERRADA en planta sotano de 16m2 en Ciudadela, Plaza Europa, 18.000€. Tel: 680 93 95 57 PISO MAHON de 100m2, y 65m2 de terraza, no tiene vecinos, escalera propia, todo exterior, acabados y carpinteria de calidad, aire frio- calor, derecho a vuelo, sin comunidad. Amueblado y equipado, nuevo. Tel: 616 38 60 62
OPORTUNIDAD. PISO de 90m2. Amplia cocina y gran comedor. Calefaccion central. 3 habitacionesy2baños.Terrazaylavadero.Piso primeroconascensor.Posibilidadde adquirir plaza de aparcamiento, 139.500€. Tel: 653 94 08 96 EN SAN LUIS. 2 plantas bajas con terreno, 2 plantas altas con terracita, cochera con terreno y derecho a vuelo. Caseta en Alcaufar con dos terrazas, cochera y planta baja con terraza. Varios terrenos en Binibecó y dos terrenos en la Coixa. Tel: 619 47 54 61 CASA en Ciutadella, c/Gustavo Más. Consta de planta baja destinada a cochera con patio posterior y planta piso con recibidor, comedor-estar, cocina, tres dormitorios, baño, lavadero y terraza. la superficie construida es de 225m2 y tiene derecho a vuelo. Tel: 971 38 41 44 CASA en Ciutadella, Avda. Conqueridor, Contramurada. 311m2 en tres plantas más sótano de 100m2 aprox., necesita reforma. Tel: 971 38 41 44 PISO 1º en c/San manuel de Maó. 90 m2, 3 habitaciones, patio de luces. Luminoso, reformado y con ascensor. Precio muy interesante. Tel: 679 90 18 82 PARTICULAR. Apto en el puerto de Maó, Cala Llonga. Próximo a pantalanes de amarre. Dos habitaciones dobles, baño completo, cocina, salon/comedor y terrazas con vistas al mar. Mucha luz y ventilación. Amueblado y equipado. Tel: 619 16 93 73 PISO en Maó de 120m2, 4 habitaciones, salón comedor grande. 85.000€. Tel: 659 55 19 44 PARTICULAR. Garaje en Maó en zona J.A Clavé-Malbuger. De altura considerable con water y lavamanos. Dispone de agua y luz. Tel: 619 16 93 73 CASA en Calan Porter, directo de propietario, 470m2 de terraza. 3 habitaciones dobles con armarios, baño con ducha, baño con bañera, salon comedor con chimenea. Telefono e internet, A/A con frio calor. Paneles solares para agua caliente. Tel: 971 37 72 62
GARAJE parking en Avda San Luis, con trastero. Tel: 630 11 23 99 CASA céntrica en Ciutadella, en primera planta. Independiente, 145m2 y 45m2 de patio. Con derecho a vuelo. 5 habitaciones exteriores, baño, comedor, cocina independiente, lavadero y trastero. A/A frio calor, amueblado, 285.000€. Tel: 971 48 07 76 ó 690 76 29 90 CASA en el centro de Alaior. Al lado del Ayuntamiento, 140m2, 4 habitaciones, 2 plantas, 100.000€. Tel: 616 77 17 54 LLANTAS de aluminio konsey de 4 tornillos con neumaticos 195/50/15r, 150€. 2 radio cd mp3 pioneer, 50€/cada uno. Escape thunder inox universal, 100€. Parachoques delantero nuevo de Ford Escort. Tel: 687 45 67 04 CASA de 65m2 en Alaior. Posibilidades de ampliación. Precisa reforma. Próxima a los colegios, buena ubicacion, 64.000€. Tel: 600 68 82 02 CASA DE CAMPO CAMI BAIX de Llumesanes, 3 habitaciones, cocina y baño renovados, cochera, 500m2 de huerto, dos casetas/ almacén, barbacoa, 235.000€. Tel: 666 49 41 58 VIVIENDA UNIFAMILIAR en Cala Llonga, amueblada. 3 dormitorios, 2 baños completos, 1 aseo, salon, cocina, terraza cubierta, garaje 2 coches, piscina, aire acondicionado con bomba de calor, año 2005, 420.000€. Tel: 669 42 96 19 PISO EN MAO 3º sin ascensor en c/Antonio de oquendo, Andrea doria. 3 habitaciones dobles con armarios empotrados, cocina, lavadero, baño y comedor, 90.000€. Reformado, ventanas de pvc de doble cristal. Tel: 675 90 96 59 CASA GRANDE EN ALAIOR de 3 plantas, sótano con bóveda de marés, patio, terrazas, 6 habitaciones más porches, pequeño local, 2 cocinas, 2 baños, terrazas y patio. Solar de 200m2, construidos 435m2. Precio superrebajado, necesita reformas según el gusto en algunas zonas. Mejor ver. Tel: 971 37 25 20 FINCA RUSTICA en zona de San Luis de 43.000m2 con casa,
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes varios almacenes, pozo legalizado y suministro eléctrico. Tel: 627 22 62 60 PARTICULAR, 2º piso en paseo San Nicolas de Ciutadella. Finca de solo 2 vecinos. Compuesto de salón comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños completos, lavadero y sala de estar con muy buenos acabados y conservación, 300.000€, negociables. Tel: 606 57 47 78 HUERTO de 3.000m2 con caseta muy pequeña de 10m2. Cisterna, en bonito lugar y tranquilo, en el centro de la isla, a 2,5km de Alaior, 70.000€. Tel: 661 25 35 65 TERRENOS RUSTICOSde6.000m2 con caseta de 8m2, y pequeña cisterna. 94.000€. Otro terreno de 5.500m2, 75.000€. Ambos a 2,5km de Alaior hacia sa roca. En la actualidad no es edificable. Tel: 971 37 10 20
SUPERCLASIFICADO TERRENOS RUSTICOS 37.000 m2 con boyera de 30m2, cisterna y algunas pequeñas edificaciones. el terreno está dividido en dos partes. A 2,5 km de Alaior. En la actualidad no es edificable. 217.000€. Tel: 971 37 10 20 PISO EN MALBÚGER de 3 dormitorios, cocina independiente, salón, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, gas canalizado, calefacción central, preinstalación de aire acondicionado, ascensor, plaza de parking. Antes 239.000€, ahora 229.000€. Tel: 971 36 64 13 TERRENO RUSTICO de 5.000m con caseta de aperos de 12m. En el camino de Binixems, a un kilometro de Alaior, 64.000€. Tel: 609 92 29 74 PLANTA BAJA en Es Castell de 3 habitaciones, una interior, comedor, salón, cocina, baño y pequeño patio, 90.000€. Tel: 679 44 95 95 PLAZA DE PÁRQUING ALAIOR de 10m2, ubicada en un edificio construido en el año 2006 en muy buen estado. Travessera de s’hort de ses monges, 8, 10.000€, negociables. Tel: 696 75 84 91 PISO totalmente renovado de particular a particular. C/ Bellavista, Mahón, 125.000€, negociables, libre de cargas. Tel: 607 21 04 19 PISO CIUTADELLA zona plaza Menorca. Totalmente reformado en 2008 de 88 m2, consta de 3 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, salon-comedor, cocina independiente, lavadero
y terraza comunitaria. Preinsatalacion a/a. Muy luminoso. Amueblado y equipado, 175.000€. Tel: 649 40 78 92 OCASION APTO en s’Algar. Planta baja, al lado del mar. Dos habitaciones, cocina, baño y comedor, 95.000€. Tel: 619 51 52 99 O ALQUILO PARKING en Avda Monte toro de Alaior. Buen acceso y amplia plaza, con posibilidad de colocar moto detrás del vehiculo. Puerta automática. Precio accesible y negociable. Tel: 628 31 70 62 PISO en Maó, de 3 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, aire acondicionado, calefaccion, parking, amueblado. Precio económico. Tel: 618 57 18 53 APTO en San Jaime, Son Bou. 3 habitaciones, ventanas de PVC, buenas vistas. Precio de ocasión. Tel: 696 85 85 73 TERRENO RUSTICO en Cala Morell de 15.200m2. Posibiliadad de agua, ideal para sembrar y caballos, 100.000€. Tel: 626 65 88 80 PISO 2º, solo hay dos viviendas, en Ferreries casco antiguo, amplio comedor, buena cocina, baño, lavadero, 4 habitaciones, porche y terraza, semi amueblado, 170.000€. Se puede instalar sin hacer reformas. Tel: 600 63 95 10 OPORTUNIDAD PISO de 3 habitaciones, 90m2. Amplia cocina y gran comedor. Calefaccion central. 3 habitaciones y 2 baños. Terraza y lavadero. Piso primero con ascensor. Posibilidad de adquirir plaza de aparcamiento, 145.000€. Aparcamiento, 10.000€. Tel: 653 94 08 96
ALQUILO PISO EN ES CASTELL situado en zona residencial muy tranquila, junto al puerto. Una habitación, salón comedor, cocina, recibidor, baño, armarios empotrados. Se alquila amueblado y equipado. Calefacción y piscina comunitaria. 380€/mes, incluidos gastos comunidad. Tel: 646 55 56 54 ATICO SANT LLUIS de 99m2 con terraza de 30m2 incluida terraza cubierta. 3 habitaciones, 2 baños completos uno en suite, sala estar-comesor con salida terraza, cocina, lavadero, plaza de parking. Obra nueva. Tel: 669 23 74 38 ESTUDIO en Son Vilar, 300€. Preciosas vistas al campo. Ideal para 1 persona o
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
35
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com una pareja. Consta de una pieza, cocina, baño, terraza. Tel: 686 70 55 27 APARTAMENTO en primera linea de mar, ideal profesores. De septiembre a junio, bomba de calor, wifi. Biniancolla, San Lluis. Tel: 618 88 75 11 PISO CENTRICO CIUTADELLA, nuevo de 1 habitación con terraza, muy céntrico, 400€/mes. Tel: 616 39 12 95 ATICO DUPLEX en Ciutadella en muy buena zona. 3 dormitorios, 2 baños completos, 2 terrazas, una con barbacoa. Ascensor y muchos extras, 700€. Animales no. Tel: 618 87 44 14 APARTAMENTO EN ES CASTELL, 300€/mes. Todo el año, es nuevo y equipado. Un dormitorio con armario grande, baño con bañera, cocina independiente, salon con bomba de calor y de frio, balcón con pequeñas vistas al mar. Junto a la explanada.Acogedor.Tel:630504076 APARTAMENTO en Alaior, 2 habitaciones, baño, salon-comedor, amueblado y equipado. Soleado en zona tranquila y fácil aparcamiento. Tel: 971 37 13 13 PISO EN CIUTADELLA, para todo el año. 2 habitaciones, comedor cocina, amueblado y equipado con armarios empotrados. Piso nuevo y con solo 3 vecinos. Ambiente familiar. 370€. Tel: 665 03 00 35 HABITACIONenCiutadella.Grande,soleadaytranquila,200€,congastosincluidos.Tel:664432236 CASETA DE 16M2 CON HUERTO pequeño de 80m2, con luz y agua. No es para vivir, para el fin de semana. Fácil entrada para moto o meter cosas, como almacén. El huerto queda sembrado, tomates, lechugas. No se pueden poner animales, 200€/mes. Contrato de alquiler. Tel: 630 50 40 76 HABITACION para chica, dormitorio, baño en suite y terraza individual grande, cochera, 225€. Tel: 616 38 60 62 OPORTUNIDAD con opción a compra. Solo alquilar sin la finalidad de compra abstenerse a
36
llamar. Piso c/San Jose, Maó. Impecable, 3 habitaciones, preciosa terraza privada de 70m2, chimenea en el salón. Precio negociable. Tel: 669 89 63 53 PISO DE 100m2 en Maó, 3 habitaciones dobles, trastero, lavadero, terraza grande, muy soleado,sin amueblar. Zona Plaza Ibiza, 450€/mensuales. Ideal familias Tel: 609 60 12 29 LOFT A CIUTADELLA a 2 minuts de la plaça d’Artrutx, 400€. Tel: 649 16 45 39 HABITACION EN CIUDADELA, en precioso piso, 350 €/mes. Tel: 971 48 19 82 PISO en es Castell. Con solo 2 vecinos. Dispone de 3 dormitorios con armarios empotrados, baño completo, cocina equipada con nevera-congelador, encimera y horno, salón-comedor con balcón y recibidor. Azotea con cuarto lavadero con lavadora. Tel: 605 59 24 58 VARIAS CASITAS en Port Aaddaia con varios tipos de precios segun la casita. Para todo el año o minimo 6 meses. Desde 250€ a 350€. Casas de 2 habitaciones con todo equipado. Lavadora, cocina. Tel: 652 37 91 19 CHALET EN CALAN PORTER por meses. 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina, comedor-estar. A/A, 550€/mes más gastos. Tel: 670 70 73 25 ÁTICO. ESPECIAL PROFESORES en c/Degollador de Ciutadella, cerca institutos. 2 habitaciones dobles, salón-comedor muy luminoso y gran terraza. Solo alquiler de octubre 2011 a junio 2012. Posibilidad de compartir. 500€. Tel: 616 45 06 26 PISO ES CASTELL de 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 doble y 1 individual. Baño completo, lavadero, cocina incorporada al salon, terraza orientada al sur, vistas al campo, 415€/mes con ibi y comunidad incluidos. Tel: 630 41 64 55 PISO EN MAHON AMUEBLADO, zona céntrica, luminoso, 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, galeria y terraza. 500€, preferiblemente funcionarios. Tel: 605 26 80 78
HABITACION JUNTO A MAR. Con baño propio en el paseo san nicolas, a 50m del mar y 300m del borne, en un bajo con jardin. Totalmente equipado con a.a, piscina, todo nuevo, muy soleada, lavavajillas, secadora, television de 42”, home cinema. Para persona joven. Tel: 654 33 69 61
luminoso, 500€,negociables. Incluye ibi y comunidad. Tel: 630 41 64 55 (horario comercial)
PARKING en Gobernador Ramirez, 40€. Tel: 971 35 00 44 ó 696 55 74 77
ATICO EN ES CASTELL, 400€/mes. Todo el año. Equipado y nuevo, 2 dormitorios tipo buardilla con los techos bajos, salón con bomba de calor y de frio, cocina independiente, baño con armario y bañera, terraza con vistas al mar. Junto al ayuntamiento. Acogedor. Tel: 630 50 40 76
PLAZA DE PARKING en la c/ Font i vidal, detrás instituto joan ramis. Amplio y con fácil acceso. Tel: 636 10 65 58
PIS en lloguer a Ferreries: dues habitacions, cuina-menjador, bany i rentador. Ideal per una parella, 400€/mes. Tel: 677 46 76 33
HUERTO cerca de Es Castell con caseta de aperos, 140€. Tel: 971 35 00 44 ó 696 55 74 77
HABITACION doble con baño propio y terraza. Tel: 606 96 76 48
PARKING en Maó, en Governador Ramirez, 40€. Tel: 971 35 00 44 ó 696 55 74 77 PISO en Palma de Mallorca de 3 habitaciones, 2 de ellas dobles, en zona céntrica Plaza de España. Al lado de la parada del bus y metro. Ideal estudiantes y profesores. Tel: 971 26 37 84 PISO amueblado de 3 habitaciones, se pide nómina y no se admiten animales. Piso de 2 habitaciones con las mismas condiciones, con A/A y amueblado. Es Castell. Tel: 627 29 34 75 APARTAMENTOS DE 1 Y 2 HABITACIONES, equipados, en el centro de Alaior. Tel: 639 18 33 66 NAVE INDUSTRIAL en Poligono de Ciutadella de Menorca. Totalmente preparada para ocuparla de inmediato. Alta poténcia. Aseos, duchas y oficinas. Tel: 696 80 67 14 ó 971 48 45 78 2 PISOS en S’Arravaleta. Ideales para oficina o consulta médica. Tel: 971 35 58 51 ó 679 86 28 50
APARTAMENTO DE 1 HABITACION en Alaior. Estupendos apartamentos de reciente construccion, habitación doble con armario, baño completo, salon comedor con cocina incorporada, terraza. Diferentes diseños, 350€/ mes. Tel: 630 41 64 55 PISO amueblado en Ferreries y un local. Tel: 669 21 17 39 PARQUING para alquilar en Maó, c/San Luis Gonzaga. Tel: 971 15 12 17 ATICO EN CIUTADELLA muy luminoso en zona tranquila y cerca de colegios y servicios, con una terraza-solarium de 90m2 con pérgola retráctil. Todas las estacias dan al exterior. Acabados y equipamiento de 1ª calidad. Tel: 669 51 98 85 2 HABITACIONES INDIVIDUAL en Ciudadela. Amplias y luminosas. Con derecho a todo. Piso grande, acojedor y equpado de elecrodomésticos. Osmosis, sábanas, toallas. Disponemos de internet. Situado arriba del puerto, 250€/mes con luz y agua incluidos. Tel: 626 08 28 22
PISO DE 2 HABITACIONES CON PARKING. Estupendo piso en Maó, 2 baños, salón comedor, cocina incorporada al salón, terraza, parking. Ascensor. 600€ con ibi y comunidad incluidos. Tel: 630 41 64 55 (horario comercial)
COCHERA para una moto, a un paso de la plaza Explanada de Mahón. Tel: 609 60 24 10
LOFT EN MAÓ, estupendo, en el centro de Maó, espacio diafano,
VIVIENDA en Son Parc. 2 habitaciones dobles, gran terraza con
HABITACION a una sola persona seria y reponsable, 180€, gastos incluidos. Tel: 696 27 73 05
El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde
del 1 al 15 de cada mes barbacoa, garaje con trastero, 400€/ mes. Tel: 971 37 73 76 PISO MUY LUMINOSO en Ferreries con 4 habitaciones dobles, 2 baños, terraza. Ideal para compartir, profesores, 600€/mes. Tel: 655 81 35 07 ESTUPENDO PISO ALAIOR de reciente construcción. Amueblado con muebles elegantes y modernos, 2 habitaciones dobles, baño completo, salon comedor con boinder y cocina, 500€/mes. Ibi y comunidad incluidos. Tel: 630 41 64 55 ES CASTELL. Estupendo piso sito en el centro, 2 habitaciones con armarios empotrados, salón comedor con balcon que da a la calle, cocina independiente completamente equipada, baño completo, lavadero, terraza, 470€/mes. Se pide nomina. Tel: 630 41 64 55 CASA DE CAMPO DUPLEX de 70m2 a 1km de Ciutadella. De sept/oct a junio. Amueblado, equipado y con excelentes vistas al campo. Planta baja: 1 habitación doble, 1 habitación sencilla y cuarto de baño. 1ª panta: salón con chimenea, cocina y terraza, 500€/mes. Gastos de luz no incluidos. Tel: 971 38 30 61 ó 636 18 51 57 PLAZA DE PARKING. Alquilo y/o vendo en Sant Lluis, capacidad para coche y moto. Tel: 636 22 97 47 ARENAL DEN CASTELL. Apartamento de 2 habitaciones, jardin privado, es un bajo. Piscina comunitaria y a 2m de la playa. Amueblado, 1 mes de fianza, todo el año, 390€. Tel: 637 77 97 71 LOCALES EN MAHON. Local de 80m2, 600€, con escaparate. Otro de 120m2, 500€. En Cami de ses vinyes. Local de 100m2, 1.000€, negociables en c/San esteban, con escaparate. Plaza de parking para coche en Camí de Ses Vinyes, 45€. Tel: 686 78 71 82 ES CASTELL. Habitación doble con armario empotrado grande y televisión. A una sola persona. 220€/mes con todo incluido. Agua, luz y gas. Disponible a partir del dia 13 de septiembre. Tel: 622 43 58 58 TRASTEROS Y LOCALES en zona plaza ibiza de Maó. Tel: 627 22 62 60 PISO EN CIUTADELLA de 2 habitaciones, un baño, cocina, salon comedor. Muy soleado. Ideal porfesores o funcionarios. Tel: 616 90 17 48 CHALET individual aislado en primera linea de mar. En Son Oleo de 4 habita-
ciones, 3 baños, cocina, salon, cochera. 4 terrazas cubiertas, cochera, barbacoa. Total de 180m2 edificados. Ideal funcionarios o maestros, 680€. Tel: 616 90 17 48 DUPLEX EN ES CASTELL en c/ Gran. De 140m2, 4 habitaciones, dos baños, amueblado, ibi y comunidad incluidas, opción de parking, 650€. Tel: 696 68 14 91 CASA JUNTO AL MAR cerca del mar en Cap dArtrutx. Dos habitaciones, salónybañocompletamentereformado, terraza con barbacoa, solarium y jardín, 650€. Para entrar ya. Tel: 610 31 12 74 2º PISO NUEVO CIUTADELLA de 45m2. C/ A. Pujol. Todo el año, dormitorio doble con armario empotrado, cocina-comedor-estar con sofá cama, baño, terraza cubierta. Ascensor, todo exterior, amueblado y equipado con electrodomésticos. 375/€mes, gastos comunidad incuidos. Piden referencias. Tel: 651 03 99 01 CHALET en s’Algar para temporada invierno o por meses. 3 habitaciones 2 baños. Precio a convenir. Tel:649 81 24 80 VIVIENDA 2 HAB. DOBLES con salóncomedor, cocina-office, patio interior, y zona comunitaria con piscina y jacuzzi. En Ciutadella centro y con todos los servicios en un radio de 300m abiertos durante todo el año, 450€. Tel: 607 70 77 74 APARTAMENTO ACOGEDOR en Canutells de 2 habitaciones, cocina comedor con barra americana y baño completo. Vistas al campo desde la terraza. Plaza de parking. Aire acondicionado. Calle muy tranquila. Ideal profesores, 400€/mes. Tel: 686 84 99 06 HABITACION en un piso en Maó, mejor una persona joven. Piso grande y céntrico. Tel: 628 48 41 50 HABITACIONmuygrandeconterraza, en casa de Sant Lluis, con jardin y huerto, a una persona tranquila. 300€, con gastos y wifi incluidos. Tel: 676 78 00 37 DUPLEX en Canutells, San Clemente. En 1ª linea de mar, 2 habitaciones dobles, amuebladoconelectrodomésticos,patio y terraza, 430€/mes. Tel: 606 40 56 77 PISO ES CASTELL. Segundo piso sin ascensor de 2 habitaciones con armarios, baño completo, salón comedor, cocina incorporada y terraza, 390€/mes. Tel: 630 41 64 55
e un teléfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A
www.revistautil.com
37
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com APARTAMENTO NUEVO en SAlgar, urbanización de Sant Lluís. 1 habitación, con cocina, comedor y baño, completamente amueblado y equipado. 390€/mes. Tel: 971 15 15 72 ó 619 16 21 59 APTO MERCADAL de 63m2 en 1ª planta. 2 dormitorios, terraza, aire acondicionado. Muy luminoso, 400€. Luz y agua aparte. Tel: 665 79 31 05 APARTAMENTO con vista al campo, a dos minutos de la playa. Calan Porter. Tel: 669 39 81 83 PISO EN CIUTADELLA para todo el año, amueblado y equipado con armarios empotrados. 2 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Comunidad incluída. 450€. C/Sant Antoni maria claret. Tel: 665 03 00 35 PISO LUMINOSO CIUTADELLA de 2 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, gran terraza, muy luminoso. C/Degollador, zona tranquila y céntrica, 400€/mes. Disponibilidad inmediata. Ideal parejas. Alquiler todo el año. Tel: 620 41 95 86 ATICO EN ES MERCADAL. Bonito ático duplex en mercadal. 2 terrazas vistas al campo, comunidad con piscina, 2 dormitorios dobles y 2 baños, lavavajillas, aire-calefacción, plaza garaje. Periodo septiembre-junio, 430€. Tel: 639 26 23 72 PLAZA DE PARKING en garaje para tres coches, zona c/ San Manuel. Tel: 606 17 07 64 CASA O HABITACION durante el invierno, con posibilidades de quedarse todo el año. Amplia, luminosa, con patio e instalacion de internet. En pleno centro de Ciutadella. Disponible desde este mismo mes. Tel: 635 93 00 53 PISO EN SANT LLUIS. De septiembre a junio. 2 habitaciones, cocina, cuarto de baño,
38
salon comedor, aire acondicionado, parket, piscina comunitaria y equipado. 500€/mes. Tel: 676 65 10 39 CASA PLANTA BAJA. Situada en zona céntrica de Alaior. Consta de 4 habitaciones, comedor, cocina, baño completo, lavadero, despensa y patio, 400€. No se admiten animales. Tel: 630 67 55 22 (A partir de las 19:00h) PISO EN MAHON de 3 habitaciones, 2 baños, salon comedor, cocina independiente, muy luminoso, completamete amueblado y equipado con electrodomésticos. Muy bien cuidado. Tel: 971 36 98 34 APTO EN ES CASTELL, 300€/mes todo el año. Nuevo y equipado,1 dormitorio grande con armario, baño con bañera, cocina independiente, salon con bomba de calor y de frio, balcón con pequeñas vistas al mar, junto a la explanada. Acogedor para vivir. Tel: 630 50 40 76 ATICO EN ES CASTELL, 400€/ mes para todo el año. Nuevo y equipado de todo, 2 dormitorios tipo guardilla con techos bajos, baño con bañera, cocina independiente, salon con bomba de calor y de frio, terraza con vistas al mar, junto a panaderia. Acogedor para vivir. Tel: 630 50 40 76 HUERTO EN ES CATELL de 80m2 con caseta de aperos para poner cosas que tenga en su casa, o entrar con moto. Tiene luz y agua, no es para vivir. Fácil entrada. El huerto se queda sembrado de tomates, lechugas. No se pueden poner animales, 200€/mes, con contrato de alquiler. Tel: 630 50 40 76 APTO en buen estado. Con linda vista al campo. A dos minutos de la playa. Calan porter, solo por meses. Tel: 669 39 81 83 APARTAMENTO DUPLEX
en primera linea del puerto de Maó. Tres habitaciones, saloncomedor, baño y aseo. Cocina totalmente equipada. Piscina y jardin comunitario. Magnificas vistas, 600€. Tel: 660 34 30 04
bachillerato de ciencias sociales se ofrece para impartir clases particulares y ayuda con los deberes a niños de primaria y 1º y 2º de secundaria. Tel: 689 42 93 15
CASA AMUEBLADA de dos habitaciones, baño, cocina, comedor, terraza y lavadero, situada a 50m de la UIB. Tel: 616 05 10 23
ENTRENADOR PERSONAL. Preparación física, clases de natación, musculación, triatlón, atletismo. Clases particulares y grupales. También preparación on line. Tel: 646 08 29 43
APARTAMENTO Binibeca. Dos habitaciones, piscina comunitaria, jardin, terraza, 450€/mes. Todo el año. Tel: 663732565 LOCAL COMPARTIDO. Disponemos de un amplio local para compartir, para oficina o despacho profesional. Planta baja ubicada en Mahón con conexiones a internet y telefono. Precio será a convenir, ya que se trata de reducir gastos en tiempos de crisis. Tel: 679 90 18 86 HABITACION doble en Maó, en casa amplia con jardin, preferible a chica, ambiente tranquilo, 220€/mes. Tel: 600 31 70 32 APTO. CALA BLANCA, 425€/mes amb mobles, electrodomèstics i material de cuina. Es demanen dos mesos de fiança. Tot inclós excepte aigua i llum. Fem contracte. Situat a 100m de platja. Seriositat i responsabilitat en el tracte. No negociem amb agències. Dormitori, cuina, wc i terraça. Tel: 615 49 82 51 PISO CÉNTRICO EN MAHON en plaza Bastión, de tres habitaciones, sin muebles. Se pide nomina, 375€. Tel: 649 63 23 04 APARTAMENTO CALA’N BLANES de septiembre a junio, dos habitaciones, dos baños, jardin y piscina comunitaria, 400€. Tel: 639 27 60 11
CLASES REPASO. Chica menorquina de 19 años con título de E.S.O y
CLASES DE FLAMENCO y sevillanas en Ciutadella. Todos los niveles. Nuevo curso 20112012. Tel: 605 88 59 87 ó 619 12 46 64 REPASO. Licenciada en matemáticas da clases particulares a estudiantes de primaria, eso, 1º y 2º de bachillerato. Zona Maó, Es Castell, Alaior, Mercadal. Tel: 655 93 91 32 MATEMATICAS Y FISICA. Profesor titulado con experiencia, imparte clases particulares en zona Mahón y Sant Lluis. Todos los niveles. Éxito asegurado. Tel: 646 29 97 24 REPASO ESCOLAR. Ingeniero ofrece clases de matemáticas, física y química. Psicóloga ofrece clases de refuerzo general con mayor énfasi en organización y creación de hábitos de estudio. Amplica experiencia en docencia. Tel: 679 29 52 99 PARTICULARES de inglés, francés, ruso, español. Gramática, ortografía, lectura, conversación. Todos los niveles. Profesora autónoma. Me desplazo a su domicilio. Tel: 671 32 75 21 PRIVATE CLASES in english, french, russian, spanish. All levels. I move out to your home. Tel: 671 32 75 21 CLASSES DE REPÀS a ciutadella, per a infants i joves fins a 2n d’eso. “perquè en algún moment de la nostra etapa escolar tots ens hem trobat amb algun dubte o dificultat educativa”.Tel: 679 92 90 90
del 1 al 15 de cada mes REPASO. Licenciada en matemáticas, con más de 25 años de experiencia. Clases y preparación a exámenes. primaria, eso, bachillerato, algebra lineal y cálculo. Tel: 971 35 00 20 BAJO ELECTRICO, todos los estilos. Tel: 635 45 16 55 REPASO de matematicas y fisica y quimica para E.S.O. Tel: 606 68 27 52 OFIMÁTICA a domicilio, todas las edades y niveles. Office, open office, exploradores e internet, gestores de correo, redes sociales y photoshop. Mahón, Sant Lluís y Es Castell. Tel: 626 22 53 68 PROFESSORA amb experiència dóna classes de repàs de totes les assignatures de primària a Maó. Reforç educatiu a al.lots de primària i secundària amb dificultats d’aprentatge. Català per E.S.O i preparació de proves oficials de català per oposicions. Individuals o grups reduïts. Tel: 608 130 428 (dematins) MENORQUINA universitaria se ofrece para dar clases de repaso. primaria y E.S.O Tel: 657 60 56 12 REPASO en Mercadal. Clases de primaria, eso y bachillerato, individuales o en grupo. Para adultos: inglés, catalán. Español para extranjeros. Precios de crisis. Mucha experiencia. Todo el año. Tel: 678 36 17 12 CLASES REPASO. Titulado superior se ofrece para dar clases de repaso de eso, bachillerato, pruebas de acceso. Precios económicos. Clases individuales. Zona Mahón. Tel: 620 02 48 88 INGLÉS EN MAÓ. Profesora títulada y con años de experienci, y buenos resultados. Grupos muy reducidos, precios razonables. A partir de 2º de primaria. Tel: 629 16 84 55 MAESTRA TITULADA se ofrece para dar clases de repaso a cualquier nivel de primaria, secundaria o bachillerato. Técnicas de estudio. Personas adultas que quieran formarse. Canguro de niños por las mañanas. Zona Ciutadella. Tel: 686 86 69 66 CLASES REPASO. Titulado superior se ofrece para dar clases de
repaso de primaria, eso, bachillerato y pruebas de acceso. Precios económicos. Clases individuales, zona Mahón. Tambien se dan clases de informática y autocad Tel: 620 02 48 88 ITALIANO. Nativa italiana imparte clases. Todos los niveles, 15 euros/ hora. Traducciòn de textos espanol/ italiano. Tel: 646 67 25 03 CLASES REPASO. Titulado superior se ofrece para dar clases de repaso de primaria, eso, bachillerato y pruebas de acceso. Precios económicos. Clases individuales, zona Mahón. Tambien se dan clases de informática y autocad Tel: 620 02 48 88
TRASPASO PANADERIA BOCATERIA en la c/San Manuel, 128. Precio super economico. Alquiler, 300€/mes. Tel: 638 40 55 12 SUPERCLASIFICADO FLORISTERIA bien equipada y con mobiliario nuevo. Dispone de almacén con cámara para flor cortada y gran patio. Tel: 650 08 40 40 (de 19h a 22h o fin de semana) PELUQUERIA Y ESTETICA por cambio de ciudad. Zona Ciutadella, bien equipada, clientela fija, apta para entrar a trabajar, 60m2 con patio y baño, acondicionada con aire frio y calor. Precio negociable. Tel: 606 00 75 29 POR JUBILACION. Bar con vivienda. Tel: 971 36 95 94 ó 608 53 37 84 POR JUBILACION. Local y vehiculos de alquiler. Tel: 971 36 95 94 ó 608 53 37 84
ANIMALES VENDO PRECIOSO Shih-tzu cachorro, a persona responsable y que me lo cuide. Tel: 661 68 15 14 ó 639 02 12 85 CABALLO para niños, color blanwww.revistautil.com
39
Recepción: 807 499 061 ó www.revistautil.com co, 1.50m, iniciado en salto, 1.200€. Tel: 617 04 11 45 BALAS de paja pequeñas, 4€/unidad. Con transporte incluido. Para el transporte minimo 20 unidades. Tel: 629 45 51 52 (a partir de las 18h) CABALLO de 4 años y medio con papeles y potro de 1 año, sin papeles. Ambos de raza menorquina, por no poder atender. Tel: 971 35 59 04 ó 650 17 46 58 REGALO 2 gatitos. Uno negro y otro blanco con machas negras. Muy buenos y acostumbrados a los niños. Tel: 971 15 93 40 LULU, POMERANIA. Macho busca novia. Color marron clarito, pesa 2kg, tiene pedigree. Preferiblemente de Ciutadella. Tel: 676 53 00 95 CANARIOS A 10€/ejemplar. Cría totalmente natural. Tel: 626 85 04 87 CACHORROS de Stanford terrier, 300€. Solo quedan una hembra y un macho. Tel: 633 33 81 49 CACHORROS BULLDOG FRANCES de pura raza con 4 meses de edad, vacunados y desparasitados. 350€ macho y 400€ hembra. Blancos con parches negros. Tel: 622 02 18 74
CERDOS. Cerditos, lechones y cerdas madres. Sin intermediarios. Tel: 971 37 27 38 CHICA de ciudadela se ofrece como cuidadora de animales para vacaciones o para todo el año. No me importaria desplazarme. Si estas interesado enviar mail a: mony19_89@hotmail. com Tel: 646 79 09 30 JAULA de hamster, super barata, 25€. Con muchos accesorios. Bebederos, comederos, madriguera y bola de transporte para que haga ejercicio. Jaula especial antiolores. Su hamster sera super feliz en ella y a la mama no le dará mucha guerra. Tel: 607 45 60 23 REGALO PERRO DE 9 MESES muy muy cariñoso, se ha criado con niños, mezcla de pastor aleman y creemos con labrador, muy jugueton y super cariñoso con las personas y sobre todo con los niños, a persona con sitio y amante de los animales, por no poder atender. Tel: 670 48 01 88
PERSONALES MENORQUIN DIVORCIADO busca mujer de hasta 55 años, que sea seria y sin vicios. Para relación estable o amistad. Tel: 650 12 99 31
La recepción de anuncios clasificados para la edición de papel de la revista Útil acaba dia 15 de cada mes. Todos los anuncios restantes apareceran solo en muestra web www.revistautil.com con una duración de una més desde que fueron insertados. Una vez finalizado el plazo de 31 días, todos los anuncios son eliminados y se empieza la recepción de los nuevos anuncios para la revista del siguiente més. No se permitirá la publicidad de comercios como ofertas de trabajo y
cualquier anuncio ofensivo, malintencionado o repetido será eliminado. La inserción de clasificados a través de nuestra web ofrece grandes ventajas como la de renovar automáticamente su anuncio si quiere repetirlo durante otro mes o eliminarlo si ya lo ha vendido. También podrá llevar un seguimiento de cuantas veces fue visto, contactar con el compradorvendedor a través de mail o SMS, mediante su panel de control. Revista Útil más cerca de usted !
SI USTED INSERTA ANUNCIOS CLASIFICADOS EN LA REVISTA DEBE SABER QUE: 1
2 ¿Quiero publicar
3
Me registro en www.revistautil.com en un sencillo paso
un segundo anuncio durante el mismo mes ?
Ya puedo INSERTAR MI ANUNCIO GRATIS ESTE MES !
Voy a mi panel de control y compro créditos ! Estos se me restarán de mi cuenta.
CON LA POSIBILIDAD DE PONER CUATRO FOTOS
MEDIANTE VISA, TRANSFERENCIA BANCARIA ó LA TARJETA PAYSAFECARD
A partir del segundo anuncio cada sección me costará créditos.
LOS CRÉDITOS DURARÁN 6 MESES EN MI CUENTA
4
Además puedo elegir el tipo de anuncio. NORMAL SUPERCLASIFICADO OPORTUNIDAD y muy pronto ...
UTILTV
COMPRANDO PACKS DE CRÉDITOS, SUS ANUCIOS LE SALDRÁN MÁS ECONÓMICOS !
40
CONSEJOS DE
JARDINERÍA Crisantemo Chrysanthemum morifolium Es común cultivar el Crisantemo como planta de temporada. Una vez que las flores se hayan marchitado, puedes llevarlo al jardín o desechar la planta tratándola como si fuera una planta anual. Si le falta luz las flores no se abren. Coloca en un lugar fresco y ventilado. No resisten mucho en una habitación caliente, ha de ser un lugar fresco para que florezca durante semanas. Mantén húmedo al Crisantemo pero no encharcado. Las flores se marchitan cuando les falta el agua. Aporta abono cada semana en crecimiento. Corta los extremos de los tallos para mejorar la flor. Pulgones, Cochinillas, Araña roja, Botritis (moho gris) y Oidio (síntoma de un polvillo blanco) son los parásitos más frecuentes en Crisantemo.
www.revistautil.com
41
Tradicionari | Miquel Villalonga | Col.laborador
Cançons Moltes vegades quan parlem de les nostres cançons tradicionals ho fem referint-nos a les tonades que formant part dels nostre costumari ens defineixen com a poble, utilitzant-les en ocasions com a un fet propi i diferenciador. Del motiu exposat primer no hi cap la menor dubte, es pot comprovar veient el sentiment amb el que la majoria de vegades les cantem, mentre que del segon a força d’escoltar cançons tradicions d’altres llocs podem comprovar com moltes de les nostres mateixes tonades tradicionals s’ interpreten també en altres cultures, sent ben nostres però també comunes amb altres terres. Una tonada que a la nostre illa en ocasions arriba a interpretar-se quasi com si fos himne (per exemple abans dels partits del Menorca Bàsquet i que és corejada pel públic com si d’ un himne es tractés) és la que ens conta l’ accident del senyor que anava damunt un ruc. A molts els sorprendrà conèixer com dita havanera és també ben tradicional per terres valencianes on amb la mateixa música es canta la anomenada “Tramussos d’Àfrica”. Tramussos d’Àfrica que son fresquets, Els ven Juano, el tramusser. Baixeu doncelles; Senyores també; Porteu espardenyes, Sabates i botes i baratarem. Ximet de “burra” número ú, Que s’emborratxe més que ningú. Ximet de “burra”, el número dos; Que s’emborratxe, Que s’emborratxe per qué és molt gos Fent us del portal “Youtube” i posant en el buscador el títol de la cançó “Tramussos d’Àfrica” no ens serà difícil poder escoltar
42
tradicionals
| Coses de tota una vida
la tonada del nostre “Un senyor damunt un ruc” aportant la música a la també tradicional havanera valenciana. Una altre cançó que a la ciutat de Maó en moments destacats és interpretada també com si fos un himne (tot i que la ciutat de Maó no compta amb cap tonada que estigui declarada oficialment com a tal) és el tan sentit “Es Mahón”, cançó que amb alguns tons humorístic ens lloa les excel·lències de la ciutat de llevant. De dita cançó existeixen diferents versions que ens explicarien com hauria estat composta i dedicada originalment pensant en la nostre ciutat. De cap de les diferents versions de l’ origen de la cançó existeix documentació alguna que la certifiqui, motiu pel que seguiria obert el debat de si va ser primer “Es Mahón” o va ser primer “Es Avilés”. Trobem que a la ciutat de la costa asturiana també existeix una tonada popular que amb la mateixa música del nostre “Es Mahón” diu: Es Avilés la ciudad más hermosa y galante Tiene Comodidades de una ciudad grande. Hay comer... hay comercios de gran importancia Juzgado de primera instancia, hermosa electricidad. En Avilés hay muchachas bonitas, hay boticas, hay cafés, Hay buenos teatros y buenos paseos y puerto de mar también. L’ exemple de les dues tonades que acabem de citat no és més que de dues cançons entre moltes altres que ens expliquen com sent la nostre illa lloc de pas durant molts de segles per a diferents cultures, amb infinitat de vaixells que han arribat i n’ han marxat, ha servit per a acollir i també per a propagar molts de costums que avui ens defineixen a nosaltres com a poble però també als que algun dia van fer estada entre nosaltres.
www.revistautil.com
43
Opinión | Revista Útil
Cómo lograr que tu hijo te respete? ¿Qué puedo hacer para que me obedezca a la primera? Es posible que en más de una ocasión pasen por tu cabeza preguntas de este tipo, así que vamos a ver si podemos dar respuestas con algunos consejos. - Hacer peticiones acordes a su edad: debemos asegurarnos de que el niño es capaz de hacer lo que le pedimos. - Felicitarle cuando hace las cosas bien: suele ocurrir que les digamos las cosas que hacen mal, y no las que hacen bien, dejando que estas últimas pasen desapercibidas. Estar más atentos a su mal comportamiento puede fomentarlo. - No darle varias instrucciones a la vez, sino mandarle una cosa cuando haya terminado lo anterior. Es importante evitar frases como “Lávate los dientes, ponte el pijama y vete a la cama”, ya que pueden provocar el rechazo por parte del niño. - Hablarle de forma agradable: tenemos que evitar dar las órdenes gritando o enfadados y por el contrario, hacerlo en un tono amistoso. - Explicarle por qué le pedimos algo: que tu hijo comprenda el fin de tu petición ayudará a que la lleve a cabo sin poner impedimentos. - Evitar las órdenes a distancia: no hay que mandarle las cosas cuando nuestro hijo está en otra habitación, pues el contacto visual favorece que los niños obedezcan.
44
www.revistautil.com
45
Infocar | El Seguro para el automóvil es obligatorio Según el artículo 2 del texto refundido de la Ley sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulación de Vehículos a Motor, todo propietario de vehículos a motor que tengan su estacionamiento habitual en España estará obligado a suscribir un contrato de seguro por cada vehículo de que sea titular que cubra, hasta las cuantías de los límites del aseguramiento obligatorio, la responsabilidad civil a que se refiere el artículo
Además de las consecuencias hasta ahora descritas, debemos saber que caso de no disponer del referido seguro, asumiremos el riesgo de tener que hacer frente con nuestro patrimonio al pago de los daños materiales, e indemnizaciones a hipotéticos lesionados, que pudieran derivarse de la causación de un accidente.
El incumplimiento de la obligación de asegurarse determinará: 1 - La prohibición de circulación por todo el territorio nacional. 2 - El depósito del vehículo con cargo al propietario, mientras no sea concertado el seguro. 3 - Una sanción pecuniaria de 601 a 3.005 euros de multa, graduada según que el vehículo circulase o no, su categoría, el servicio que preste, la gravedad del perjuicio causado, en su caso, la duración de la falta de aseguramiento y la reiteración de la misma infracción.
46
Por todo lo manifestado, aconsejo a todos nuestros socios que al vencimiento de sus pólizas estén pendientes de si su banco ha recibido y abonado el recibo de renovación de las mismas, ya que por desgracia, podríamos estar en la creencia de que hemos renovado el seguro, no ser así y tener luego serios problemas.
www.revistautil.com
47
Opinión | Iván Martín Núñez | Periodista
CURIOSO ARRANQUE DEL SPORTING EN SEGUNDA B El único equipo menorquín en la Segunda División B vive una situación fuera de lo común. Después de disputarse las primeras jornadas de liga, los chicos de Luis Elcacho han ganado los partidos que se han jugado en casa mientras que, a domicilio, siguen sin conocer lo que significa la palabra puntuar. Los tres primeros desplazamientos se han saldado con idéntico guarismo final, tres derrotas. La leyenda arrancó en Gandía donde cayeron por 2 goles a 1. Un enfrentamiento que no preocupó en exceso a los responsables técnicos del Sporting Mahonès ya que, en Bintaufa, se sumaron los tres puntos ante el Sant Andreu. Las alarmes empezaron a sonar con fuerza tras el 4 a 0 encajado en el feudo del Orihuela. Aunque el resultado parezca contundente lo cierto es que los menorquines no merecieron tal castigo. De todos modos, el mejor remedio fue encontrarse una semana más tarde con el sabor de la victoria. Con el mismo resultado que ante el Sant Andreu, 1 a 0, los de Elcacho se impusieron al Valencia Mestalla. Y cuando todo parecía ultimado para obtener el primer triunfo de la temporada como visitante, el Sporting sucumbe por 3 a 1 en Andorra de Teruel, un equipo recién ascendido a Segunda B. Lo más inexplicable es que los azulones han sido capaces de doblegar a conjuntos mucho más poderosos y difíciles como Sant Andreu y Valencia Mestalla. En cambio, rivales como Gandía y Andorra de Teruel no parecían contrincantes tan complicados. A pesar de los primeros números de la temporada, sigue la tranquilidad en el club menorquín. Siempre se asegura que para salvar la categoría, el verdadero objetivo del Sporting, un equipo debe sumar la mayoría de sus puntos como local. Por lo tanto, en este sentido se tiene que ser optimista. La única duda es descifrar cuando se romperá la mala racha a domicilio, y el gran temor pasa a ser no tropezar en Bintaufa. Lástima que el Mahonès no haya sumado un par o tres puntos fuera de casa. Con esos puntos en la clasificación estaríamos hablando de proyecto ilusionante, y los hombres de Luis Elcacho se encontrarían en posiciones de promoción de ascenso a Segunda A.
48
www.revistautil.com
49
agenda octubre Dissabte 1 d’Octubre MAÓ 18.00 h: Mar Sa Galetta, conta contes y titelles amb música (Plaça del Carme) 19.00 h: Edu y su mundo mágico (Plz.Carmen) 20.00 h: Espectacle: “Travel to the Star” Artista: Andrea Guilera (Palça Reial) Dimecres 5 d’octubre CIUTADELLA 20.00 h: Obertura de l’exposició Coneix es Camí de Cavalls, un recorregut a través dels seus itineraris. Espai d’Art Xec Coll. Fins al 23 d’octubre. Gratuït. Divendres 7 d’octubre CIUTADELLA 20.00 h: Conferència del Col·legi de Fisioterapeutes de les Illes Balears sobre teràpia aquàtica, a càrrec de Marcel Ruiz. Centre Social Sa Nostra. Gratuït. CIUTADELLA 21.00 h: Show de folklore llatinoamericà, amb danses de Paraguai, Mèxic, Bolívia i Argentina. Sala Polivalent del Canal Salat. Dissabte 8 d’octubre MAÓ 18.00 h: Batucada Esclat (Pasacarrers) 19.00 h: Espectacle: “Chachas sense fronteres” Artistas: Adri y Malu CIUTADELLA 22.00 h: Concert de Tomeu Penya. Sala Polivalent del Canal Salat. Diumenge 9 d’octubre CIUTADELLA 9.30 h: XI Mitja Marató Internacional Illa de Menorca i X Cursa Popular Illa de Menorca. Sortida i arribada a la plaça des Born. A les 11.30 h, sortida per a les categories d’iniciació, de benjamí i d’aleví. Gratuït. Dimarts 11 d’octubre CIUTADELLA 21.30 h: Representació teatral de la comèdia Sé infiel y no mires con quién, de John Roy Chapman i Ray Cooney. Teatre de Calós. Divendres 14 d’octubre CIUTADELLA 20.00 h: Presentació del llibre El psicólogo y la molesquina de Josep Freixa i Juan Elorduy, a càrrec de Fernando Pérez Pacho i José Luis Clemente. Centre Social Sa Nostra. Gratuït. Dissabte 15 d’octubre CIUTADELLA 10.00 h: I Fira d’estocs, fins a les 22 h. Sala polivalent del Canal Salat. MAÓ 18.00 h: Espectacle: “Sentiments” por los alumnos del Estudi de Dansa Alba 19.00 h: Espectacle: “Tam-Tam danza de Africa” Diumenge 16 d’octubre CIUTADELLA 10.00 h: I Fira d’estocs, fins a les 19 h. Sala polivalent del Canal Salat. Divendres 21 d’octubre CIUTADELLA 20.30 h: Concert de música clàssica amb Mireia Frutos, piano. Sala de conferències del Seminari. Gratuït. Dissabte 22 d’octubre CIUTADELLA 19.30 h: Acte commemoratiu del Dia Mundial Contra el Càncer de Mama, amb diverses actuacions de dansa, música i balls de saló. Sala polivalent del Canal Salat.
50
Diumenge 23 d’octubre CIUTADELLA 12.00 h: Concert i vermut amb la música d’Inventari. Bar de Calós. Gratuït. Dimecres 26 d’octubre CIUTADELLA 20.00 h: Sessió informativa per a persones nouvingudes: El sistema laboral. Casa de Cultura. Gratuït. Dijous 27 d’octubre CIUTADELLA 19.00 h: Cicle Obres mestres de la música, una descoberta apassionant: suites per a orquestra de Bach, a càrrec de Rafel Esteve Alemany. Centre Social Sa Nostra. Divendres 28 d’octubre CIUTADELLA 18.30 h: 7a Volta a Menorca en BTT: exposició de bicicletes i complements, a la plaça des Born. A les 21 h, acte institucional d’inauguració de la Volta, al Saló Gòtic de l’Ajuntament. Gratuït. CIUTADELLA 20.30 h: Conferència sobre astronomia, a càrrec de Gustau Liz, professor de Química de l’IES Josep M. Quadrado. Sala polivalent del col·legi salesià. Gratuït. Dissabte 29 d’octubre CIUTADELLA 11.30 h: L’hora del conte. Casa de Cultura. Gratuït.
www.revistautil.com
51
Infoconsum | El rincón del Consumidor
Consumir de forma responsable en la “vuelta al cole” Somos conscientes del importante gasto que supone para las familias españolas el comienzo de un nuevo año escolar y para ello publica un decálogo de recomendaciones de cara a evitar el consumo masivo e innecesario. Creemos que es un buen momento para animar a la población a consumir de forma responsable y para ello emitimos una serie de recomendaciones que permitirán a las familias ahorrar pero también hacer valer sus derechos como consumidores sin menoscabo de participar en la creación de un mundo más justo y sostenible para todos: 1. Comprobar si aún se tienen útiles o ropa de años anteriores en buen estado de conservación para utilizarse en el nuevo curso. 2. Elaborar una lista de los productos que se vayan a necesitar, para no dejarse llevar por las ofertas que fomentan el despilfarro y el consumo masivo. 3. Comparar las ofertas entre los diferentes tipos de establecimientos comerciales con el fin de encontrar el mejor producto al mejor precio. 4. Hacer partícipes en la medida de lo posible a los jóvenes a partir de la adolescencia en la elaboración de la lista de productos necesarios. 5. Adquirir los nuevos productos teniendo en cuenta tres criterios fundamentales para las compras destinadas al público infantil: que tengan una buena relación calidad-precio, que sean resistentes y que cumplan con la función para la que han sido adquiridos. 6. Aconsejamos la compra de productos realizados con materiales reciclados o reciclables, de cara a reducir nuestra huella ecológica y fomentar criterios de sostenibilidad medioambiental desde la más temprana edad. 7. Recordamos a los consumidores que deben conservar los documentos acreditativos habituales (tícket, facturas de compra, etc.) para efectuar las reclamaciones necesarias en caso de devoluciones o artículos defectuosos.
52
www.revistautil.com
53
En la memòria |
Al nostre amic Tolo de Can Cases
A finals dels anys setanta vàrem coincidir per atzar a Alaior, gent jove arribada d’arreu, gent amb il·lusions i somnis que triàrem Menorca per viure una vida diferent. El lloc de trobada i d’acollida va ser “Can Cases”. El que avui en diríem un casal jove, però amb unes característiques molt particulars. “El Cases” era, per a nosaltres, la nostra casa, una casa comuna on passàrem moltes hores de la nostre joventut, acollits per dos personatges molt estimats per nosaltres: en Cases i el seu fill, en Tolo. Dues persones peculiars, hospitalàries i amb una gran humanitat: sempre una broma, una mirada amable, un consell… D’en Tolo, mai no vàrem saber si era el nostre germà petit o gran, perquè ens amagava sempre la seva edat, com feia davant les adversitats, sempre mantenint aquell sonriure tan seu, amb aquella mirada pícara i de complicitat que el feia tan especial, tan estimat. Tolo, passats els anys, ens hem trobat de nou per dir-te adéu. Vas formar part de la nostra vida i ara que ens has deixat de forma sobtada, volem amb aquestes poques paraules que mai no seran suficients, donar-te el nostre infinit agraïment i carinyo a tu que per sempre formaràs part dels nostres records. Els teus amics d’Alaior
54
www.revistautil.com
55
56