131

FTE TAPA V#131.pdf

1

7/18/16

10:43 PM

Untitled-5 1

5/7/16 4:29 PM

Untitled-1 1

7/11/16 10:06 PM

Untitled-2 1

7/17/16 4:04 PM

Untitled-2 1

7/18/16 10:11 PM

Untitled-5 1

5/7/16 4:40 PM

Untitled-5 1

5/7/16 4:34 PM

Untitled-2 1

7/18/16 10:13 PM

Untitled-1 1

7/11/16 10:27 PM

Untitled-5 1

5/7/16 4:33 PM

Untitled-2 1

7/18/16 10:13 PM

Untitled-2 1

7/18/16 10:16 PM

IEL V131.pdf

1

7/11/16

10:11 PM

Untitled-5 1

5/7/16 4:31 PM

Untitled-2 1

7/18/16 10:17 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS

SUMARIO JULIO-AGOSTO 2016 I REVISTA VENTANA N#131 24 I 28 I 30 I 32 I 34 I 40 I 42 I

44 I

julio/agosto 2016 I 22 I

45 I 48 I 52 I 52 I 53 I 54 I 55 I 56 I 56 I 58 I 59 I 60 I 64 I

ARQUITECTURA Sistemas Technal en el primer edificio público sustentable en Argentina.

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar

TECNOLOGIA

ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar

¿Qué es la Ruptura de Puente Térmico? Por Patricia Santos, de Technoform Bautec.

La importancia del uso de los selladores en aberturas de edificios.

Sellado de Aberturas.

ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar

FERIAS Y EVENTOS

REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar

BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR 2016.

Workshop: Sistemas constructivos para una arquitectura sustentable.

CAVIPLAN. Asamblea General Ordinaria.

Diseño Y DIAGRAMACIóN DiSEñO DIAGRAMACIONI AVeR I AVeRDiSEñó diseñoI I fabius_lopez@hotmail.com fabiusandreslopez@gmail.com

EMPRESAS Y PRODUCTOS Aluar División Elaborados realizó el lanzamiento de los Sistem as de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Comodoro Rivadavia.

Nuevo sistema Altezza RPT de Aluar.

TecnoPerfiles, el crecimiento de una empresa exitosa.

Nueva edición del Programa Sapa para Escuelas Técnicas.

Sapa Aluminium Argentina y su compromiso con la salud.

Décima edición de Aluescuela.

Fenzi South América en Glass South América 2016.

Fenzi invierte en Tecglass para la impresión digital sobre vidrio .

Visita de la UADE a Kalciyan Tecnología del Vidrio S.A. Kalciyan en el CPAU. Roto Frank Argentina impulsa el intercambio tecnológico y cultural entre Alemania y nuestro país.

Roto Frank Latina presente en FensterBAU 2016.

DA Multipunto.

Nueva red de distribución Monpat, acompaña la evolución del herraje.

REDACCION Y ADMINISTRACION I Campana 393, 7º piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial.

PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.

Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación publicación bimestral bimestral de de Editorial EditorialContraluz ContraluzS.R.L., S.R.L.,que quellega llegaa afabricantes fabricantesy ydistribuidores distribuidores de aberturas, de aberturas, cerramientos, cerramientos, vidrios vidrios y accesorios, y accesorios, empresas empresas constructoras y arquitectos constructoras y arquitectos en la región en la delregión Mercosur del Mercosur y Chile. y Chile.

›› #131 I anunciantes AAPVC ACC Herrajes Alcemar Alco Alcon Alke Aluar Alufer Aluglass Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Aluoest Anodizados Monti API Bestchem Centro Cristales Cerramientos Stilo Cortarapid Diseño en Accesorios EXA FDS Fenzi South America FESCAP Genesis Glass On Web

26 46 27 27 62 31 5 18 66 3 41 43 26 12 10 y 14 16 66 Retiración de Tapa 23 13 21 46 63 53 29

GU Herramaq IEL Indusfico Kalciyan Ligom Madexa MDT Metalúrgica Ruedamas Molysil Mon-Pat Nuova Squadra Magic-Roll OK Industrial Perfigom Resalum Rial Roto Frank Sannella SAPA Scranton TANIT Tecnocom Perfiles Ventex

6 19 17 Retiración Contratapa 20 62 41 8 62 47 4 43 66 9 39 63 39 11 47 Contratapa 57 57 7 15

DA ACCESORIOS 129.pdf

1

3/5/16

10:23 AM



EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA

Sistemas Technal en el primer edificio público sustentable en Argentina El primer edificio público sustentable en Argentina corresponde a la sede de los Ministerios de Economía y Educación de la Provincia de Santiago del Estero, logrando conceptos de sustentabilidad y ahorro energético. Technal –empresa de sistemas de fachadas y carpinterías de aluminio de alta gama–

julio/agosto 2016 I 24 I

participó en este desafío con su línea de productos Geode MX.

»»Technal participó en el reciente desarrollo del Complejo Edilicio Juan Felipe Ibarra, un conjunto de edificios gubernamentales que alberga la sede de los Ministerios de Economía y Educación del Gobierno de la Provincia de Santiago del Estero, la Caja Social, un Paseo Cultural, un Mirador panorámico abierto al público en el piso 24 y estacionamiento en el subsuelo. Además, en el mismo predio se está desarrollando actualmente un DataCenter, utilizando el mismo producto Geode MX. Las obras estuvieron a cargo del estudio San Martín Lonné Arquitectos y la constructora Panedile Argentina. Además contó con el apoyo de Technal, que aportó el sistema

24 27 TECHNAL V131.indd 24

de fachadas Geode MX Efecto Trama Vertical (perfiles y accesorios), desarrollado por la carpintería Abalum de la ciudad de Tucumán. Géode MX es una gama completa de muros cortina, que ofrece prestaciones térmicas de alto nivel a fin de responder a las normas de construcción más exigentes, y una amplia selección de opciones estéticas a partir de un solo sistema. La variedad de aplicaciones de muros cortina que pueden realizarse gracias a la diversidad de montantes y travesaños, permite variar el aspecto exterior de un edificio, beneficiándose de las opciones de diseño y concepción de un sistema totalmente integrado.

7/18/16 10:23 PM

I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS 

Este proyecto logró conceptos de sustentabilidad y ahorro energético que lo convierten en el primer edificio público sustentable de Argentina. Es por ello que recibió la Certificación LEED* (Leadership in Energy and Environmental Design- Liderazgo en Energía y Diseño Medioambiental) para Nuevas Construcciones en el nivel Plata, otorgada por el Green Building Certification Institute (GBCI). El diseño eficiente combinado con prácticas sustentables, permiten reducir los costos de operación y mantenimiento durante toda la vida del complejo edilicio. Asimismo, disminuye las demandas en la infraestructura a través de una eficiente gestión de residuos, aguas pluviales y menor consumo de energía eléctrica.

24 27 TECHNAL V131.indd 25

El Arq. Mariano Cuello, Gerente la División Building Systems – Technal-, destaca: " En esta obra, los grandes desafíos fueron el diseño arquitectónico, con sus cuatro fachadas vidriadas y las condiciones climáticas con altas temperaturas, propias de Santiago del Estero.

Tomando estos dos condicionantes se propuso la tecnología de Geode que permite la máxima aislación y eficiencia térmica. Nuestros sistemas de fachadas y carpintería son reconocidos a nivel mundial porque aúnan tecnología de avanzada e innovación en diseño.

Ofrecemos al mercado argentino y uruguayo un producto de máxima calidad en sistemas de fachadas y carpinterías porque integra las tres áreas de un cerramiento: perfil, accesorio y burlete”. 

7/18/16 10:23 PM

julio/agosto 2016 I 26 I 24 27 TECHNAL V131.indd 26

7/18/16 10:23 PM

I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar 24 27 TECHNAL V131.indd 27

7/18/16 10:23 PM



TECNOLOGÍA

¿Qué es la ruptura de puente térmico?

Por: Patricia Santos, Responsable mercado América Latina de Technoform Bautec

»»Un puente térmico se produce cuando el calor se mueve a través de un material (siempre es el calor el que se mueve). Existen materiales que son más o menos conductores del calor y por lo tanto, que son más o menos propensos a que se produzca un puente térmico.

En las ventanas y fachadas ligeras la perfilería de aluminio es un componente de uso generalizado. Pero el aluminio, como la mayoría de los metales, es un buen conductor, de manera que es un puente para facilitar el paso del calor hacia el exterior o interior de los edificios. Cuando este tipo de materiales separan dos ambientes a distintas temperaturas (las ventanas) tienden a igualar la temperatura de ambos ambientes.

julio/agosto 2016 I 28 I

Como será fácil deducir, romper el puente térmico significa poner dificultades al paso del calor a través de los elementos que constituyen una ventana, una puerta o una fachada. Esta ruptura, se consigue mediante la inserción de un material aislante, de baja conductividad térmica, entre los perfiles interior y exterior del cerramiento.

El calor se mueve por tres vías principales, la conducción, la convección y la radiación. Debido a las características de la cancillería de aluminio, la mayor parte del calor se mueve por conducción. Este calor va a buscar la forma más fácil de moverse, que es la línea recta y es exactamente por eso que la barrera térmica se coloca cortando las líneas rectas de entrada del calor por conducción.

28 29 RPT V131.indd 28

¿Por qué se usa poliamida para la ruptura de puente térmico?

Hay diferentes formas de romper el puente térmico. El más usado mundialmente son los perfiles de poliamida 6.6 reforzada con un 25% de fibra de vidrio. Éste es uno de los pocos productos termoplásticos autorizados por la normativa europea UNE-EN 14024.

Existen otros tipos de materiales para conseguir romper el puente térmico pero las características de la poliamida 6.6 con fibra de vidrio la hacen el sistema ideal por varias razones: - Tiene un coeficiente de dilatación pequeño y semejante al del aluminio.

Bajo el efecto de la temperatura, los cambios en la dilatación de los perfiles de aluminio y poliamida son muy similares.

Esta es la razón principal por la que la poliamida contiene un 25% de fibra de vidrio.

- Bajo coeficiente de transmisión térmica.

Asegura una baja transmisión de calor a través del perfil aluminiopoliamida.

- Alta resistencia mecánica, incluso a altas temperaturas.

Garantiza que se mantengan los requerimientos mínimos de resistencia mecánica para la construcción de cancillería incluso en zonas de clima cálido o tropical.

Esto es especialmente importante tener en cuenta, si la poliamida no tiene la calidad adecuada, el sistema podría ver mermada su resistencia mecánica.

- No se deforma a temperaturas inferiores a los 200ºC. Importante porque nos garantiza la estabilidad de los perfiles aluminio-poliamida cuando éstos se someten a tratamientos superficiales a altas temperaturas, como por ejemplo el lacado.

Una poliamida de calidad soporta los procesos de lacado y anodizado que soporta el aluminio. Los conjuntos ensamblados se pueden colocar en los hornos de secado sin que la poliamida se vea afectada.

7/16/16 8:47 PM

- En caso de incendio los residuos de calcinación no son tóxicos ni contaminantes para el medioambiente.

Los gases de combustión peligrosos son los mismos que los que se producen con materiales naturales como madera o algodón.

Esta ventaja no es compartida por otros tipos de plásticos que sí son contaminantes.

- Es reciclable al 100% así como el aluminio.

Otra de las características de la poliamida y que la coloca al frente de otras soluciones como la resina (pour and debrige) es la gran cantidad de tipologías y formas que simulan las del aluminio y que va a permitir, fácilmente, sustituir la parte de aluminio por poliamida.



I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar

TECNOLOGÍA

Es muy importante que los extrusores, fabricantes y carpinteros aseguren la calidad de los productos dentro de las ventanas. Sobre todo de aquellas partes que contribuyen a la resistencia mecánica en el conjunto. Los perfiles de poliamida normalmente vienen marcados con un láser con el nombre del fabricante de la misma así como datos de trazabilidad. Este marcado es el que permite comprobar y hacer un seguimiento del producto. Siempre debemos comprobar este dato y pedir al sistemista toda la información que necesitemos del fabricante.

28 29 RPT V131.indd 29

7/16/16 8:47 PM



TECNOLOGÍA

La importancia del uso de los selladores en aberturas de edificios Continuando con el recorrido por el mundo de los selladores, iniciado en nuestra edición anterior a cargo de Oscar Fulgueira, Gerente General de IEL, primer distribuidor oficial de Dow Corning® en el país y especialista en la materia, en esta oportunidad nos interiorizaremos respecto de la relevancia de su uso en las aberturas de edificio.

julio/agosto 2016 I 30 I

Oscar Fulgueira, Gerente General de IEL, Distribuidor Autorizado Dow Corning®

»»Desde hace unos años, existe a nivel mundial una creciente tendencia a construir viviendas con aberturas cada vez más grandes, debido a la importancia que se le otorga a las visuales exteriores y a la comunicación entre el adentro y el afuera, en la arquitectura contemporánea. Esta tendencia tiene como resultado final una mayor integración de los espacios. Naturalmente esta tendencia mundial se hizo posible también en nuestro país con la llegada al mercado de vidrios de mayor tamaño.

De esta forma, a partir de la llegada de estas nuevas posibilidades en el tamaño de las aberturas, se ha comenzado a generalizar el uso de vidrios laminados y Doble Vidriado Hermético (DVH). Siendo los vidrios laminados, vidrios de seguridad que, en caso de rotura, se desintegra en pequeños fragmentos no punzantes evitando así generar heridas de gravedad a las personas. En cambio, el DVH colabora con la aislación térmica y acústica de la vivienda, siempre y cuando su fabricación cumpla con las exigencias descriptas según manuales y normas.

El DVH consiste en la unión de dos vidrios de espesores y características iguales o distintas, que se unen entre sí mediante un separador y doble sello. El primer sello habitualmente es butílico y determina la hermeticidad del DVH, mientras que el sello exterior, también llamado sello secundario, le otorga rigidez al conjunto y colabora con la hermeticidad. Respecto a este segundo sello, se pueden utilizar distintos materiales: polisulfuro, hot melt o silicona.

Dentro de las siliconas se puede utilizar silicona estructural o no estructural, dependiendo del uso que se le dará al panel de DVH. Cuando los módulos de DVH se encuentran contenidos dentro de la perfilería de aluminio o PVC (marco capturado), se puede optar por utilizar silicona no estructural. Sin embargo, cuando el panel de

30 31 IEL V131.indd 30

DVH se utilizará en aplicaciones de muro cortina o piel de vidrio, el sellador a utilizar debe ser de silicona estructural, ya que éste será el que mantendrá la estructura del módulo evitando que el vidrio exterior se desprenda.

Volviendo al tamaño de las aberturas y con el fin de asegurar la estanqueidad, es importante tener presente que el sellador utilizado en la unión entre la mampostería y el marco, se encontrará más exigido, conforme aumenta el tamaño de la abertura, en función de la dilatación lineal de los materiales. Asimismo, el sellado de los vértices de unión entre los perfiles de aluminio y el de los encuentros entre estos y el vidrio, requieren también utilizar el producto adecuado.

Hoy, en el mercado argentino, conviven diversos selladores de fabricación nacional. Varios de ellos son ni más ni menos que el producto de materias primas importadas a granel que han sido envasadas: poliuretánicos, acrílicos, butílicos y, también, siliconas.

Independientemente de las distintas prestaciones que los distintos selladores pueden ofrecer, es una verdad irrefutable que los selladores de silicona -por estar compuestos por elementos de química inorgánica- siempre tienen una mayor vida útil y, prácticamente, nos garantizan que una abertura no debe volver a ser sellada nuevamente.

Finalmente, dentro de esta categoría puntual, es notable cómo en los últimos cinco años algunos selladores de siliconas de uso general han evolucionado en su capacidad de movimiento, acompañando así las necesidades de adherencia y estanqueidad de las aberturas cada vez más grandes, aceptando su desafío y respondiendo con éxito. Y lo más importante: permitiéndole a arquitectos, diseñadores e ingenieros, llevar los límites de sus proyectos cada vez más lejos. 

7/16/16 9:00 PM

I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar 30 31 IEL V131.indd 31

7/16/16 9:00 PM



TECNOLOGÍA

Sellado

La durabilidad de un sellado está directamente relacionada con la buena adhesión del sellante (y la imprimación, en caso de ser necesaria) a las superficies que forman la junta. La correcta elección del sellante y una correcta preparación de la superficie y aplicación es la mejor manera de garantizar un buen sellado.

julio/agosto 2016 I 32 I

Consideraciones previas sobre los sellados Entre los selladores empleados para asegurar la estanqueidad de la ventana se pueden distinguir dos tipos de aplicaciones diferenciadas.

Sellador del vidrio Los selladores utilizados para la instalación de doble vidrio serán siempre compatibles con los empleados en la junta de estanqueidad del doble vidrio y, en su caso, compatibles con el butiral del vidrio laminar.

Selladores de la ventana a la obra a. Sellado exterior Para el sellado exterior ventana-obra se elegirán los sellantes en función del movimiento previsto de la junta.

Si el sellado está expuesto a la intemperie y a los rayos UV, se recomienda que el sellador sea resistente a los rayos ultravioleta.

Según el tipo de obra, la estanqueidad exterior tanto al aire como al vapor se puede mejorar utilizando láminas de aislamiento con una transmisión de vapor de agua muy alta. b. Sellado interior Para el sellado interior ventana-obra se elegirán los sellantes en función del movimiento previsto de la junta y de la capacidad de movimiento del sellador. Para favorecer los acabados, serán preferentemente pintables (se deben efectuar siempre pruebas de compatibilidad). El sellador interior aplicado entre carpintería y enyesado debe evitar pérdidas de estanqueidad al aire debidas al agrietamiento del yeso por contracción. La estanqueidad interior tanto al aire como al vapor se puede mejorar utilizando láminas de aislamiento con una transmisión de vapor de agua muy baja. Asimismo, estas últimas pueden evitar la necesidad de colocar fondos de juntas temporales.

Sellado y aislamiento de la junta entre ventana y obra Se describen a continuación los principales puntos que se deben tener en cuenta para la correcta ejecución del sellado y aislamiento de la junta entre ventana y obra.

1. Elección de los selladores Para el sellado de las juntas entre la obra y la ventana se recomienda la elección de selladores en pasta frente a las juntas preformadas, ya que los primeros se adaptan mejor a las posibles irregularidades de las superficies.

Los selladores en pasta deben cumplir las siguientes propiedades: Ser compatibles con las superficies y materiales con los que puedan estar en contacto.

Deben presentar una buena adherencia tanto a la ventana como a la obra. Se recomienda la realización de ensayos de adhesión previos con superficies representativas de los materiales en contacto con el sellador.

32 33 NOTA TECNICA MANUAL V131.indd 32

La capacidad de movimiento de los selladores debe ser igual o superior al movimiento esperado en la junta.

La transmisión de vapor de agua del sellador exterior debe ser superior a la transmisión de vapor de agua del sellador interior para evitar la formación de condensaciones en la parte interior de la junta.

Dependiendo del diseño de la junta, si el sellador exterior está expuesto a la intemperie, éste debe ser resistente a los rayos ultravioleta.

2. Diseño y dimensionamiento correcto de las juntas Siguiendo estas recomendaciones, se contribuirá a garantizar que las juntas ofrezcan el mejor rendimiento posible.

Directrices para un diseño de juntas correcto: Los selladores deben mantener siempre un mínimo de 6 mm de superficie de contacto o fijación para asegurar una adhesión adecuada.

El ancho de la junta de sellador siempre debe tener un mínimo de 6 mm para permitir la correcta limpieza de la superficie y el llenado de la junta. Se podrán necesitar anchuras de junta mayores dependiendo del movimiento esperado de la junta.

Los sellantes deben estar expuestos a la humedad ambiental para su curado. No se recomienda la aplicación del sellador en una junta totalmente cerrada. a. Expansión térmica La influencia más significativa en el movimiento de las juntas es la expansión térmica de los elementos de la fachada. Los elementos de la fachada se expanden y contraen de acuerdo a los cambios de temperatura. Las temperaturas frías hacen que los materiales se contraigan y las temperaturas altas hacen que se expandan. Este movimiento continuo debe considerarse en el diseño de las juntas. b. Extensión/compresión La expansión y contracción de los materiales, hace que las juntas de estanqueidad de las ventanas sufran normalmente un movimiento de extensión y compresión. En la extensión, el sellador y la línea de fijación del sellador están sujetos a tensión conforme se alarga el sellador. La buena adhesión del sellador se deforma y sobresale de la junta. La deformación permanente en compresión en compresión puede causar un efecto adverso en la durabilidad del sellador.

Los fabricantes de sellantes califican sus productos según la capacidad de movimiento basándose en el comportamiento del sellador en la extensión y la compresión. Los valores de capacidad de movimiento se expresan normalmente como +/-12,5%, +/-25% o +/-50%. c. Cizalladura Las juntas de estanqueidad también están sujetas al movimiento de cizalladura. El movimiento de cortadura en al junta es, por lo

7/18/16 10:29 PM

TECNOLOGÍA altamente antiadherentes por razones de producción o estética, haciendo la adherencia de los selladores completamente impredecible. Por ese motivo es imprescindible siempre hacer pruebas previas y es recomendable el uso habitual de un promotor de adherencia, combinado en n mismo producto con el limpiador.

5. Aplicación del sellador.

Una vez que se hayan preparado las superficies correctamente, y respetando siempre las recomendaciones del fabricante del sellador sobre condiciones de aplicación, limpieza e imprimación si procede, se pasa a la colocación del fondo de junta o cordón celular, posteriormente a la aplicación del sellador y finalmente al alisamiento/repasado de la junta.

6. Repaso/alisado del sellado.

El repasado/alisado de la junta es fundamental para asegurar un buen contacto del sellante para que pueda adherirse sobre la superficie. Se debe hacer antes de que el sellante empiece a formar piel (normalmente varios minutos después de su aplicación) utilizando una espátulas, trapo seco, etc.

Se evitará utilizar agua/agua con jabón en el repasado ya que puede afectar al curado del sellante. Existen productos específicos de alisado.

7. Inspección final Al final del trabajo, repasar visualmente la adhesión, color o descuelgue que puedan indicar algún fallo en el sellante.

Resellado

4. Preparación del soporte Las dos operaciones básicas son la limpieza (siempre se ha de limpiar tanto la ventana como la obra) y la imprimación muy recomendable para evitar problemas de adherencia de los selladores sobre los perfiles lacados.

Limpieza: Lo que cualquier operación de limpieza debe conseguir es que los soportes a sellar estén siempre limpios y secos, exentos de polvo, grasa y cualquier otro producto que pueda perjudicar la adhesión del sellador. La forma de conseguirlo depende del tipo de soporte: Soportes no porosos (aluminio anodizado, aluminio lacado, vidrio, PVC, madera tratada, acero inoxidable, etc.). Se debe limpiar con un papel o paño empapado en disolvente no graso (por ejemplo alcohol) y de inmediato secar con un trapo o papel que no forme hilos. En caso de duda, se recomienda consultar previamente con los proveedores de los materiales.

Soportes porosos (hormigón, piedra natural, mármol, madera sin tratar). Se recomienda su cepillado para eliminar residuos superficiales.

Imprimación: Pese a que la función básica de la imprimación es mejorar las características del soporte para aumentar la adhesión del sellador sobre estas superficies, también puede tener influencia sobre otros aspectos del sellado. En cualquier caso, se recomienda seguir las instrucciones del fabricante del sellador sobre la necesidad y la forma de aplicación de la imprimación. La tendencia en el mercado de los lacados es la incorporación de componentes

32 33 NOTA TECNICA MANUAL V131.indd 33

I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar

general, menos exigente que el movimiento de extensión porque la extensión real de la junta es menor. La extensión real es la diferencia entre el ancho de sellador original y el nuevo ancho del sellador tras el movimiento de cizalladura. Esta extensión real debe utilizarse en el diseño de juntas.

3. Tipos de junta más comunes Se muestran a continuación los tipos de junta más comunes.



Hay varias razones por las cuales el sellado puede fallar, esto puede causar daños a la ventana o al interior/exterior del edificio. En estos casos el sellante original ha de ser eliminado por completo y se debe volver a sellar adecuadamente. El coste de esta operación excede el del sellado original, por eso la correcta elección de sellante al inicio y su correcta aplicación es fundamental. Entre los fallos más habituales podemos distinguir dos grandes grupos: Fallo estético 1. Fallo en la aplicación. Mal repasado, no utilizar cinta enmascarado, etc., pueden dar como resultado una pobre imagen del sellado. A pesar de utilizar selladores pintables, es la pintura la que se puede agrietar puesto que no posee la misma eslaticidad que los selladores.

2. Manchado de las superficies adyacentes. Especialmente en sustratos muy porosos (piedras naturales), la migración de componentes del sellante puede manchar la superficie. Una correcta elección del sellante o preparación de la superficie puede evitar el problema. Se recomienda contactar con el suministrador del sellante para evitar estos fallos.

Fallo de adhesión o de cohesión del sellante (cuarteo) La incorrecta selección de un sellante (por ejemplo, no resistente a los rayos UV) o aplicación puede llevar a que el sellante pierda su función de elemento de estanqueidad al despegarse o romperse. El resellado es necesario en esto casos.

La preparación de la superficie vuelve a ser fundamental. Cada caso puede necesitar una solución especifica, pero en general se debe proceder a la eliminación total del sellante original y al resellado siguiendo los puntos indicados anteriormente. 

7/18/16 10:29 PM



FERIAS Y EVENTOS

BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR sigue creciendo

julio/agosto 2016 I 34 I

Con la visita de más de 56.000 personas BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR 2016 ha crecido en cantidad de expositores y visitantes y ofreció tres congresos paralelos de actualización profesional.

»»Muchos fueron los que visitaron a los más de 160 expositores, un 25% más que el año pasado. Los espacios de la feria se vendieron por completo representando un 50% más de superficie que el año anterior. Rodolfo Echevarrieta, Director Comercial de la feria resume: “El balance es excelente porque hubo crecimiento con respecto al 2015. La gente está asombrada porque vinieron visitantes de Latinoamérica, de Nicaragua, del Congo y de todo el interior del país: Entre Ríos,Chaco,Córdoba y Santa Fe.”

Varias marcas como Tecnoperfiles, Lipsia y Gottert realizaron interesantes workshops que ayudan a actualizar a los visitantes con la más nueva tecnología del mercado y su mejor forma de aplicación en la práctica diaria de la construcción.

La feria ofreció tres congresos: el 1er Congreso de la Construcción Argentina, el 6to. Ciclo de Conferencias de la Asociación de Empresarios de la Vivienda y el 1er Congreso de Arquitectos de Argentina. Participaron los más destacados empresarios entre ellos representantes de CRIBA, Techint, Aluar, Caputo, Rivera, Argencons, RED, Parex Klaukol, Roca y Acindar. Entre los oradores también estuvieron miembros del Gobierno Nacional, Provincial y de la Ciudad como Carlos Melconian, Presidente del Banco Nación, Alejandro Henke, Director del Banco Nación, María Eugenia López Isnardi, Directora General de PROCREAR, Marcelo Busellini, Director Nacional de Nuevos Desarrollos de Vivienda,Pablo Güiraldes, Director Nacional de Desarrollo Urbano, Tomás Bibiloni, Director Nacional de Acceso al Crédito y Arq. Rodrigo Cruz, Subsecretario de Registros, Interpretación y Catastro del Ministerio de Desarrollo Urbano (CABA).

BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR, como todos los años, fue la vidriera del mercado de la construcción y la vivienda con las últimas tendencias en materia de innovaciones, tecnologías, productos y servicios. Estuvieron presentes todos los rubros más importantes de la industria: revestimientos y terminaciones, instalaciones, servicios y productos para la construcción como así también estructura, obra gruesa, equipos y tecnologías aplicadas.

34 39 BATIMAT V131.indd 34

Por otra parte, Knauf, Tarquini, Romboidal, entre otras empresas, ofrecieron demostraciones en vivo de las ventajas de sus productos y explicaron a los visitantes su correcta utilización.

“Estamos muy felices porque nuestros expositores lograron una sinergia positiva con la gente. Ya muchos nos dijeron que quieren el mismo lugar el año que viene”, destacó Echevarrieta. La próxima edición de BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC + EXPO CONSTRUIR se realizará del 28 de junio al 1º de julio de 2017 en La Rural. 

7/13/16 9:25 PM

FERIAS Y EVENTOS



>> Aberturas Marotta y Daiba

Carpinteros de la red de Aluar

I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Los carpinteros Aberturas Marotta y Daiba participaron con stands donde presentaron los nuevos desarrollos de Aluar. Exhibieron muestras de puerta corrediza con corte a 90° y con corte a 45° de A40, el nuevo sistema de carpintería de Aluar con estética minimalista y bordes rectos. Además, exhibieron el reciente lanzamiento de la empresa, la puerta corrediza alzante GOS-S de Altezza RPT. Este sistema de alta prestación con Ruptura de Puente Térmico brinda la máxima aislación térmica gracias a su diseño y la utilización de doble vidriado hermético. Asimismo logra excelente hermeticidad con el mecanismo alzante GOS-S y también posibilita la elección de diferentes terminaciones superficiales del lado interior y exterior.

>> GU Herrajes El grupo de empresas Gretsch- Unitas ofrece soluciones para la aplicación de sus herrajes para todos los perfiles de ventana estándar de PVC, Aluminio y Madera. Los productos más innovadores presentados han sido el sistema para ventanas oscilo-batientes, protegidos contra la corrosión con el tratamiento de superficies ferGUard. Sus componentes estandarizados construidos de forma inteligente ahorran tiempo en el montaje. Las cremonas multipunto de GU, que brindan protección contra robos, fuego, estanqueidad y solidez. Los sistemas para corredera plegable, adaptable a todos los perfiles de PVC, Aluminio y Madera, pueden unir hasta siete elementos por esquema y abrirlos con suma facilidad. La corredera Elevadora ofrece un gran confort de manejo, una ventilación de espacio variable y un montaje sencillo. El Thermostep ofrece un considerable ahorro energético y gran estabilidad.

34 39 BATIMAT V131.indd 35

7/13/16 9:25 PM



FERIAS Y EVENTOS

>> Herrajes Magnum Al igual que en las anteriores ediciones, Magnum estuvo presente en Batimat. Esta vez, presentando la nueva línea de cremonas para aberturas corredizas de PVC de 2300mm de altura con cinco puntos de cierre, las cuales, junto con los rodamientos para 280KG y las manillas extra grandes, cubren la imperiosa necesidad de mejorar el cierre en puertas balcón de grandes luces.

Otra novedad importante fue el lanzamiento de un pegamento capaz de curar en cinco segundos y ser impermeable. Esto brinda una ventaja sumamente importante al instalador de aberturas de PVC, ya que permite pegar las terminaciones con velocidad y prolijidad.

Completan la propuesta de la empresa una variedad importante de soluciones en materia de herrajes y accesorios para el carpintero de PVC.

julio/agosto 2016 I 36 I

>> OK Industrial OK Industrial lanzó la nueva Leopardo 500 cortadora automática con alimentador de barra para el corte secuencial y seriado de piezas de aluminio y plástico en cualquier ángulo entre 45º/0º/45º. Corte con cabezal frontal de avance automático, accionado por cilindro eléctrico controlado por servomotor, lo que permite control de alta precisión en cuanto a velocidad de avance, cantidad de avance (largo de corte) y fuerza de avance. Por otra parte, exhibieron el centro de mecanizado BIGUA 2600, una máquina altamente automatizada capaz de realizar múltiples operaciones de maquinado sobre un perfil bajo CNC con la mínima intervención humana. Las operaciones típicas son aquellas que usan herramientas de corte rotatorio como fresas de disco, fresolines y brocas o mechas. Este sistema de mecanizado se destaca por su velocidad de producción como principal ventaja. También, la cortadora doble cabezal automática CNC DC 500, compatible con sistemas de optimización de cortes (OP 2.1, SmartWindow 3d, Winmaker, Abernetica) y la cortadora automática PUMA 400, con velocidad de corte regulable y respaldos de apoyo del perfil montados sobre guías que permiten realizar cortes longitudinales (refilados) colocando disco a 180º. Esto permite, a 90º, ganar gran capacidad de corte.

>> Tecnoestudio Aluminio Alcemar estuvo presente en la feria a través del stand de su carpintero Tecnoestudio donde exhibió su nueva línea Thermo Swing. La búsqueda de lograr mejoras energéticas en la construcción sustentable llevó a Alcemar a desarrollar una línea de aberturas con Ruptura de Puente Térmico que incorpora los últimos avances alcanzados en Europa sobre este tema. La línea Thermo Swing plantea una menor presencia de aluminio visto por el conjunto marcohoja, ello va en concordancia también con las actuales tendencias de sistemas minimalistas y colabora con una mayor eficiencia general del conjunto ventana-vidrio.

34 39 BATIMAT V131.indd 36

7/13/16 9:25 PM

FERIAS Y EVENTOS



>> Tecno Perfiles uso, la duración y la simplicidad de mantenimiento del PVC. Un innovador producto desarrollado principalmente para uso exterior, que no necesita tratamiento alguno, no se pudre ni se astilla, es resistente a la radiación ultravioleta, al agua salina, al hielo, al moho y a los insectos. Por último, exhibió la línea de puertas de interior en WPC, compuesto de un material innovador, la madera y el PVC, que se coloca en seco, lo que facilita su instalación y logra una excelente terminación superficial (Prefinished). Las puertas de interior de WPC son ideales para todo tipo de construcción: residencial, comercial, industrial, edificios, hoteles, etc.

I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Con un novedoso stand, TECNO PERFILES presentó su nueva identidad corporativa, sus unidades de negocios y sus nuevos productos entre los que se destacó Tecno Siding, un innovador sistema de revestimiento exterior de PVC para fachadas más duraderas, ecológicas y sin mantenimiento en el tiempo. Puede ser manipulado y cortado muy fácilmente, para revestir muros en construcciones nuevas, remodelaciones o, incluso, ampliaciones, permitiendo una instalación rápida y en seco. También se presentó la nueva Línea de Decks de PVC que combina el aspecto natural y la cálida sensación de la madera con la facilidad de

34 39 BATIMAT V131.indd 37

7/13/16 9:25 PM



FERIAS Y EVENTOS

>> Yilmaz Machine Produce máquinas para procesar perfiles de aluminio y PVC de alta calidad y cumple normas internacionales de fabricación de puertas y ventanas.

Entre sus máquinas expuestas se encontraban la cortadora automática ACK420S 420 mm para aluminio y PVC con lubricante y con MKN300 mesa de entrada de 3 metros. La limpiadora automática con sistema cambio rápido por frezas CA601, La soldadora TK505 0,2 mm, La cortadora de junquillo automática con mesa de entrada Ck412, La copiadora CREMONERA FR225, copiadora neurótica con lubricantes para aluminio FR221S, la copiadora portátil FR222, cortadora 300MM portátil KY305 y la retestadora automática KM213.

julio/agosto 2016 I 38 I

>> 3M En BATIMAT 3M, además de celebrar 50 años de la invención de las láminas para ventanas, lanzó el nuevo films de control solar para ventanas 3M Thinsulate, que mantienen el calor y brindan un mayor confort en espacios cerrados durante épocas de frío. Gracias a la tecnología Thinsulate, desarrollada por la empresa, las nuevas láminas ayudan a reflejar y conservar el calor solar en el interior de una habitación, mejorando el bienestar de las personas mediante la reducción de las corrientes de aire y la climatización del ambiente. Su alta transmisión de luz proporciona un aspecto neutro, que no cambia la apariencia de un hogar o edificio. Además, 3M Thinsulate no sólo colabora en la reducción de costos de energía, ya que disminuye el consumo de estufas y splits frío/calor, sino que también ofrece los beneficios tradicionales de los films de control solar de 3M, rechazando el calor y bloqueando los rayos UV del sol.

>> Revista Ventana Revista Ventana en su stand presentó la decimo segunda edición del Catálogo de Aberturas. Como nuestros lectores ya saben, el Catálogo Ventana simultáneamente a su publicación gráfica es digitalizado. La novedad es que en esta ocasión en las páginas de fichas técnicas se incorporó en la foto del producto o en el logo de la empresa, un video institucional o del producto o un link a la web de la empresa o a su facebook. Esto aporta un extraordinario dinamismo a la información porque el lector puede acceder a más contenido del que describe la página.

34 39 BATIMAT V131.indd 38

7/13/16 9:25 PM

I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar 34 39 BATIMAT V131.indd 39

7/13/16 9:25 PM



FERIAS Y EVENTOS

Workshop: Sistemas constructivos para una

arquitectura sustentable

Durante Batimat Expovivienda 2016, el 1 de junio se realizó el workshop Sistemas constructivos para una arquitectura sustentable, del cual particparon Pablo Greppi, de Roto Frank; Adriana López, de TecnoPerfiles; Ing. Vito L´Abatte, de Induplack/Iwin; el Arq. Roberto Baylac, de BW-Group; el Arq. Guillermo Simón Padros,

julio/agosto 2016 I 40 I

miembro de Argentina Green Building Council; y la coordinación de Sintesis Group.

»»El concepto de construcción sustentable refiere a las diferentes estrategias destinadas a minimizar el impacto ambiental de las obras de construcción en todas las fases del ciclo de vida de un edificio. Esto incluye las etapas de planificación, diseño, construcción, renovación, utilización y eliminación ó reconstrucción.

Adriana López, de Tecno Perfiles, sostuvo: “Por su diseño y construcción, las aberturas de TECNO PERFILES, permiten el máximo aislamiento térmico, disminuyendo el consumo de energía. La baja conductibilidad térmica y el diseño multicámara de los perfiles de PVC, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado hermético -todas, partes del sistema- pueden lograr en su conjunto una disminución de más del 50% de las pérdidas de energía producida a través de las aberturas, respecto de otros sistemas masivamente utilizados en el país. Para TECNO PERFILES resulta fundamental promover la construcción sustentable, la importancia del ahorro energético y un mayor cuidado del medio ambiente”.

Pablo Greppi, de Roto Frank, en su discurso afirmó que una ventana eficiente es una ventana económica. “Para Roto Frank resulta fundamental promover la construcción sustentable, la importancia del ahorro energético y un mayor cuidado del medio ambiente”. Sostuvo que “el consumidor final no define las especificaciones solo elige estética, el fabricante es quien debe estar en la obra detallando las aberturas indicadas para cada caso particular”. En ese sentido, López agregó: “El fabricante tiene que poner el límite al cliente”.

Además, López habló del etiquetado de ventanas, donde los beneficios de los sistemas de PVC son inmejorables. “Los perfiles de Tecno Perfiles cumplen con los requisitos de las normas LEED, IRAM y UNE. Además, en nuestra planta de producción tenemos un banco de ensayos K.Schulten (de origen alemán) que permite calificar las ventanas elaboradas con nuestros perfiles según las normas IRAM a la permeabilidad al aire, estanqueidad al agua y

40 41 WORKSHOP V131.indd 40

resistencia al viento, garantizando la máxima calidad”, manifestó.

El Arq. Roberto Baylac, de BW-Group, presentó los aspectos sustentables del edificio View de Vicente López. Habló sobre las limitaciones que deben ser tenidas en cuenta, ya que cada vez se utiliza más vidrio, “solo un 20% es perfil, el resto es vano. Algunas legislaciones como la de Rosario indican un máximo de vidrio a utilizar”.

También hizo referencia a la importancia de la utilización de vidrios de seguridad en zonas de riesgo de impacto humano.

Ing. Vito L´Abatte, de Iwin/Induplack, habló acerca de la importancia de una buena elección de materiales para una construcción sustentable. Por otra parte, presentó el Sistema Corredizo, LIFE 2, que otorga un óptimo aislamiento termoacústico, es una excelente opción en calidad y precio en aberturas de PVC. Resistente a la interperie y a la decoloración. La línea Life2 es apto DVH (Doble Vidrio Hermético). Además, la Línea Newen Emprendimientos, combina diseño, elegancia y confort. Perlería calidad premium, posee refuerzos de acero galvanizado en marco y hojas. No requiere ningún tratamiento de protección ni mantenimiento. Y por último, la Línea Newen Premium, es alta prestación en aberturas con calidad Europea, brinda elegancia y calidez a los proyectos. Acristalamiento DVH laminados y templados, burletes perimetrales y sumado al sistema de cierre multipunto permiten total hermeticidad.

El Arq. Guillermo Simón Padros, miembro de Argentina Green Building Council, expuso la importancia de tener en cuenta el clima.

“La calidad ambiental es importante ya que la mayor cantidad de tiempo la pasamos dentro de los ambientes. Más hermeticidad, menos contaminación en el interior. Se debe evitar que el sol pegue en el vidrio, debemos empezar a utilizar más parasoles”, refirió.

Baylac hizo mención a que actualmente casi no se realizan obras con vidrio simple, todas utilizan doble vidriado hermético. “Es la gran evolución que hubo en la construcción de Argentina”, subrayó. 

7/18/16 10:33 PM

I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar 40 41 WORKSHOP V131.indd 41

7/18/16 10:33 PM



FERIAS Y EVENTOS

CAVIPLAN Asamblea General Ordinaria

julio/agosto 2016 I 42 I

El 13 de junio se llevó a cabo la Asamblea General Ordinaria de CAVIPLAN, donde se puso en consideración la Memoria, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas.

Gustavo Arona, Presidente de CAVIPLAN, agradeció la presencia y la labor llevada a cabo durante este año.

La memoria incluyó la enumeración sucinta de las principales actividades desarrolladas durante el ejercicio.

El balance fue aprobado por la comisión directiva. Para finalizar se realizó un brindis con los presentes.

42 43 CAVIPLAN V131.indd 42

7/18/16 10:34 PM

I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar 42 43 CAVIPLAN V131.indd 43

7/18/16 10:34 PM

 EMPRESAS Y PRODUCTOS

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS

Realizó el lanzamiento de los Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Comodoro Rivadavia sistemas de Ruptura de Puente Térmico con el fin de optimizar los tiempos, calidad y costos del proceso de ensamble.

El evento se realizó en el Lucania Palazzo Hotel en Comodoro Rivadavia, ciudad de gran amplitud térmica dónde es necesario el uso de este tipo de sistemas, así como en toda la Patagonia argentina. Asistieron más de 120 carpinteros, arquitectos y empresas constructoras de Comodoro Rivadavia y de

ciudades cercanas como Trelew, Puerto Madryn, Puerto Deseado y Rada Tilly, entre otras.

La jornada comenzó con la disertación de Mariano Mazer (Jefe de Ventas Extrusión de División Elaborados), luego Patricia Santos (representante comercial de Technoform Bautec) explicó las ventajas del uso de Ruptura de Puente Térmico en las aberturas y la tendencia actual de crecimiento del uso de Sistemas de Carpintería

julio/agosto 2016 I 44 I

»»El jueves 19 de mayo, Aluar División Elaborados realizó un importante evento de lanzamiento de los Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico donde presentó Altezza RPT, una nueva línea de Carpintería que se incorpora a su completa gama de productos. Además comunicó la importante inversión realizada en la planta Abasto para el ensamblado de perfiles con RPT, iniciando una nueva etapa en la comercialización de los

Aluar junto con Distribuidora Patagónica

44 47 ALUAR V131.indd 44

7/16/16 9:08 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS 

Nuevo sistema Altezza RPT de Aluar

Patricia Santos de Technoform Bautec

44 47 ALUAR V131.indd 45

I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar

de aluminio con RPT. Más tarde, el ingeniero Antonio Naccarato (Jefe de Desarrollo de Producto y Asistencia Técnica) se refirió a las características técnicas de los sistemas con RPT de Aluar: A30 New RPT (vigente en el mercado desde hace más de 10 años) y la nueva línea Altezza RPT, novedoso sistema de alta prestación que ofrece la máxima aislación térmico-acústica, hermeticidad y resistencia con la tipología corrediza alzante. 

»»Altezza RPT es un nuevo Sistema de Carpintería de alta performance con Ruptura de Puente Térmico que ofrece la máxima aislación termo acústica, hermeticidad y resistencia, reduciendo la transmisión térmica exterior-interior y mejorando el confort interior.

El marco y la hoja de cada ventana están formados por dos perfiles (uno exterior y otro interior) unidos mecánicamente por varillas de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Esta cualidad ofrece la posibilidad de otorgarles diferentes terminaciones superficiales o colores de lado exterior e interior.

El sistema dispone de la tipología corrediza

alzante diseñada para sintetizar la funcionalidad de una corrediza con la hermeticidad de una batiente, debido a la utilización del mecanismo alzante GOS-S de Giesse. La ventaja principal de la tipología es que al accionar la falleba en posición cerrado la hoja desciende permitiendo un cierre hermético de los burletes de la hoja con el marco.

Además, el mecanismo tiene la posibilidad de agregar puntos de cierre logrando una excelente hermeticidad de la abertura. El diseño de los perfiles de hoja a 45° permite la realización de hojas de gran tamaño, con una estética recta compatible con el resto de los últimos desarrollos de Aluar. 

7/16/16 9:08 PM

julio/agosto 2016 I 46 I 44 47 ALUAR V131.indd 46

7/16/16 9:08 PM

I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar 44 47 ALUAR V131.indd 47

7/16/16 9:08 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

TecnoPerfiles

El crecimiento de una empresa exitosa

julio/agosto 2016 I 48 I

TecnoPerfiles es la demostración del crecimiento y la fortaleza de una empresa nacional que logró reconocimiento Sudamericano, con el potencial adecuado para seguir conquistando mercados. Alberto Stok, Gerente Comercial de TecnoPerfiles, cuenta los motivos de la creación de la nueva marca, la expansión de la compañía, la adquisición de la sexta extrusora, y la presentación de nuevos productos que se destacan en el mercado por su innovación y los beneficios de un material ecológico como el PVC.

Alberto Stok, Gerente Comercial de TecnoPerfiles

Revista Ventana: ¿Qué motivos originaron la creación de TecnoPerfiles?

Alberto Stok: La extrusión de perfiles de PVC, era originariamente una división dentro de PVC TECNOCOM. El crecimiento exponencial de este departamento, ameritó la creación de una empresa con estructura propia: TECNOCOM PERFILES SA para la fabricación y comercialización de perfiles de PVC. Como empresa de vanguardia, hoy sentimos la necesidad de tener una identidad corporativa más representativa de nuestro dinamismo e innovación, con el respaldo de la calidad y solidez que siempre nos caracterizó. En este sentido, creamos la marca

48 51 TECNOCOM PERFILES V131.indd 48

TECNO PERFILES, para lograr una diferenciación e identificación más directa con elaboración de perfiles, renovando y asociando la nueva imagen, a través de los colores y tipografía, con la tecnología y la sustentabilidad. Asimismo, dentro de nuestro plan de diversificación y comercialización de nuevos productos, presentamos tres nuevas unidades de negocio: TECNO SIDING, TECNO DECK Y TECNO PUERTAS. R.V.: ¿Cuáles son los beneficios de este cambio?

A .S.: TECNOCOM PERFILES S.A. es una empresa autónoma con estructura propia

de administración y logística, que exporta a todo Latinoamérica. Este cambio nos brinda una mayor agilidad desde lo comercial para alcanzar en lo inmediato los objetivos de expansión de cara a los próximos años.

Fue una decisión estratégica que nos permitió lograr una empresa con buena rentabilidad, muy ágil, que toma decisiones rápidas, justamente lo que necesita el mercado actual.

R.V.: Además realizaron cambios en el logo de la marca…

A .S.: TECNOCOM PERFILES S.A. es la razón social, el nombre comercial es TECNO PERFILES. La modernización del logo res-

7/18/16 10:36 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS ponde a una política de innovación. Mantuvimos la estructura del logo original, utilizando el color verde que representa los beneficios ecológicos que brinda el PVC y el compromiso de la empresa con el medio ambiente. Y el gris simboliza tecnología, ya que TECNO PERFILES ha incorporado la tecnología más moderna de fabricación de perfiles que existe en el mundo.

Asimismo, los logos de los productos nue-

R.V.: ¿Fabricarán localmente los nuevos productos?

vos TECNO SIDING | TECNO DECK | TECNO PUERTAS también responden a esta filosofía.

El objetivo fue renovarnos, modernizarnos, continuar con éste plan de innovación con un nombre más pregnante, con una marca que represente todo el cambio tecnológico, de innovación y sustentabilidad, sin perder la esencia de la empresa, la trayectoria, el reconocimiento, la calidad. Por eso incluimos también el “by Tecnocom Perfiles” en nuestra marca.

Tenemos una gran trayectoria y un reconocimiento del mercado adquirido con el pasar de los años que siempre ha estado y está presente.

transferencia tecnológica, para poder mantener en el futuro los mismos estándares de calidad que actualmente ofrecemos. Hoy en perfiles hemos alcanzado un nivel de calidad supremo, reconocido por todo el mercado.

Pretendemos mantener ese nivel en Siding, Puertas y Deck. Cuando alcancemos un volumen de ventas considerable comenzaremos a fabricarlos localmente.

les. Con esta nueva adquisición poseemos 6 líneas con la más alta tecnología europea para la extrusión de perfiles de PVC. R.V.: En función de la incorporación de esta nueva línea de extrusión, ¿Cuál es la estrategia comercial para este 2016?

A .S.: Seguimos con la idea de apoyar a nuestros 150 elaboradores en sus zonas de

I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar

A .S.: El objetivo a mediano plazo de las tres unidades de negocio es fabricar los productos en nuestro país para exportar a toda América Latina, Europa y otros países del mundo. Por este motivo nos hemos asociado con firmas americanas de primer nivel con mucha trayectoria, con contratos de



48 51 TECNOCOM PERFILES V131.indd 49

R.V.: ¿Incorporarán nueva maquinaría?

A .S.: En este momento nos está llegando otra línea de extrusión Krauss Maffei, con lo cual nuestra capacidad instalada de producción está en las 400 toneladas mensua-

actuación. Nuestra meta es ampliar el porcentaje de participación del PVC. Queremos que el mercado sea más demandante del PVC y de todas las ventajas que ofrece, y eso se logra desarrollando nuevos productos que se adapten a las tipologías que los arquitectos están utilizando ahora, como la ventana corrediza de 3 mts de altura que hemos presentado en Batimat 2016, la cual fue un éxito según el comentario de los profesionales del sector, tanto de los proveedores de herrajes como carpinteros de experiencia reconocida, quienes elogiaron el producto por su concepción y sus prestaciones. Esta nueva ventana permite hacer hasta 6 rieles o más, la cantidad que al clien-

7/18/16 10:36 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

te final le interese. Además, hemos presentado el nuevo Sistema IBM de fachadas de vidrio contenido que van a permitir darle una oferta completa al mercado en soluciones técnicas para frentes comerciales, dobles alturas en edificios de propiedad horizontal, techos, y alguna mini pequeña fachada de vidrio contenido.

R.V.: ¿En qué porcentaje está hoy la participación en PVC en el mercado?

julio/agosto 2016 I 50 I

A .S.: Estimo que está alrededor del 6/6,5 % del mercado y con tendencia a ir creciendo ya que hoy no es como antes que venía especificado en el plano: “aluminio y/o PVC”, ahora se detalla en “PVC y/o aluminio” en muchos proyectos, lo cual indica una tendencia cada vez mayor a recomendar primero el PVC, porque es un material que reduce notablemente el costo energético gracias a la ruptura de puente térmico natural, es fácilmente reciclable a un costo bajo, ofrece una altísima aislación termo acústica y prácticamente no tiene mantenimiento.

Todos estos beneficios el mercado los comenzó a percibir. El PVC va a seguir creciendo, todavía hay mucho por hacer.

R.V.: ¿Cuál es el posicionamiento actual de TECNO PERFILES en Sudamérica?

A .S.: Sumando la participación que tenemos en todos los países, somos de las empresas líderes en América Latina. Somos fuertes en Argentina, Perú, Ecuador, y en Bolivia. En Chile estamos recuperando mercado. Con 300 toneladas vendidas somos un referente en la región. Estamos liderando con empresas que llevan mucho años en el sector en un contexto actual donde Brasil está en crisis y Uruguay está arrastrado por la situación económica de Argentina. Chile, Perú y Colombia están estabilizados, así como Centro América sigue su ritmo, Caribe y México están evolucionando positivamente.

R.V.: Con respecto al aumento de tarifas de energía frente a la necesidad de ser sustentables, ¿Qué tipo de acciones están tomando al respecto?

A .S.: TECNO PERFILES está participando en el Comité del IRAM, donde se está realizando la clasificación energética de las

48 51 TECNOCOM PERFILES V131.indd 50

aberturas para obtener una etiqueta de eficiencia energética y promover la utilización de ventanas eficientes, reduciendo las pérdidas energéticas en las viviendas.

La sustitución de ventanas poco eficientes energéticamente por otras de mejores prestaciones es una de las actuaciones más fáciles y más rápidas de realizar en las viviendas.

Con la instalación de ventanas eficientes en los hogares, se puede disminuir notablemente la factura de los consumos energéticos.

En nuestra planta de producción tenemos un banco de ensayos K.Schulten (de origen alemán) que permite calificar las ventanas elaboradas con nuestros perfiles según las normas IRAM a la permeabilidad al aire, estanqueidad al agua y resistencia al viento, garantizando la máxima calidad.

Nuestra ventana Life 2, que es la línea más económica para viviendas sociales, califica según las normas IRAM en A1, E1 y V1.

Trabajamos activamente con el Gobierno, adherimos a diversas leyes, decretos y/o normas nacionales que se han establecido para promover un uso racional y eficiente de la energía, y también somos miembros de la Asociación Argentina de Acústicos, y de Argentina Green Building Council, que actúa como una red de soporte para la implementación de iniciativas sustentables tanto en el ámbito local como global.

En este sentido, se trata principalmente de cumplir con guías y pautas de referencia

para construcciones sostenibles, basadas en el sistema LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño sostenible), que estimulan el desarrollo de edificaciones, con criterios de diseño sostenibles y de alta eficiencia energética.

Los sistemas de nuestros perfiles contribuyen en la obtención de puntos de la normativa LEED en las siguientes categorías: Materiales y Recursos. Calidad Ambiental.

Energía y atmósfera.

Por otro lado, adherimos voluntariamente al lineamiento de la industria europea para la eliminación del plomo en las formulaciones de tubos y perfiles de PVC. En este sentido, hemos retirado de la mezcla de PVC, estabilizantes con contenido de sales de plomo (metal pesado) sustituyéndolas por estabilizadores no contaminantes en base a calcio/ zinc, concentrando así toda la formulación en un marco amigable con el medio ambiente.

R.V.: ¿Están brindando asesoramiento en obras?

A .S.: TECNO PERFILES creó un Departamento de Servicio Técnico liderado por Juan Carlos Menéndez, con la colaboración de Viviana Grimaldi, ambos profesionales con vasta experiencia en el sector de las aberturas. A través de éste departamento brindamos cursos de capacitación a nuestros elaboradores, auditamos los talleres periódicamente para corroborar que utilicen nues-

7/18/16 10:36 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS

R.V.: ¿Cuál fue la repercusión del lanzamiento de los nuevos productos?

A .S.: En la feria Batimat 2016 se presentaron los revestimientos SIDING, una novedosa solución técnica para fachadas. El SIDING de PVC tiene la gran particularidad de que no requiere mantenimiento, es ecológico, mejora el coeficiente térmico de toda la pared de la casa, no se pudre, no se rompe, es muy fácil de limpiar, y el costo está en línea con el resto de los revestimientos, pero al no tener mantenimiento, su amortización es mucho más rápida y al año se recupera la inversión.

También se presentó el Deck de PVC. Un producto resultado de un acuerdo tecnológico con empresas americanas.

Todos estos productos tienen garantía de 10 años como todos nuestros perfiles.

El negocio de las puertas sigue su evolución logrando niveles de penetración muy interesantes debido a que se trata de un producto que entra al final de la obra, previo a las terminaciones, reduciendo los riesgos de golpes y roturas. Además brinda ventajas en el acabado, en la durabilidad, ya que la

48 51 TECNOCOM PERFILES V131.indd 51

estructura de la puerta es mucho más resistente; y tampoco requiere mantenimiento.

La composición de la puerta es WPC, Wood Plastic Compositum. El lanzamiento de este innovador producto comenzó en enero de 2016, en seis meses ya hay 2000 puertas comercializadas e instaladas. En este momento estamos prácticamente con ventas de alrededor de 3.200 más.

R.V.: ¿Cuáles son los objetivos a futuro?

A .S.: El 1 de julio comienza a operar la sede de TECNOCOM PERFILES en Chile: TECNOCOM PERFILES CHILE SPA, cuyo gerente es José Manuel Madrazo, con amplia experiencia en el mercado de Herrajes, quien está al frente de la empresa, con un depósito de 1200 metros cuadrados en el parque industrial de Pudahuel. Desde este punto estratégico pensamos atender todos los países del Pacífico ya que los servicios logísticos son mucho más rápidos que desde Buenos Aires vía el Atlántico.

Vamos a tener perfiles, siding, puertas y deck. Pretendemos llegar a tener una participación de un 10 % del mercado chileno, que hoy tiene un consumo de unas 600 toneladas mensuales de perfiles de PVC. Chile tiene amplia experiencia, se puede importar y exportar, es un mercado muy amplio. Al poseer tratado de libre comercio con todo el mundo, cualquier producto que se lleve a ese país ingresa en zona franca, y se puede

exportar a cualquier lugar del mundo sin demasiados obstáculos.

En Campo Bom, se encuentra PVC DO BRASIL, nuestra sede en ese país, con un depósito de unos 2000 mts cuadrados. Ahora se le suma TECNOCOM PERFILES CHILE SPA. Son los dos depósitos que tenemos fuera de Argentina. De hacer algo más lo haríamos en México. Nuestra idea para el próximo año, con la matricería nueva, es producir todos los sistemas necesarios para ofrecer una solución integral a la construcción en cuanto a los cerramientos y fabricación de aberturas.

Nuestro próximo objetivo es llegar al mercado de Estados Unidos y Europa y norte de África, esto es para los próximos dos años.

En marzo del 2017 inauguraremos un depósito en Barcelona.

I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar

tros manuales de producción, y si el caso lo requiere auditamos obras terminadas. También tenemos un departamento técnico de I+D, para la Investigación y Desarrollo continuo de productos nuevos, optimización de sistemas e innovación tecnológica.



R.V.: TECNO PERFILES está en constante crecimiento…

A .S.: En éstos 10 años hemos crecido de manera ininterrumpida, se construyó la fábrica, inauguramos nuevas oficinas, lanzamos nuevos productos, adquirimos la sexta extrusora; logros que demuestran que hemos hecho las cosas bien. Nuestra idea es continuar por este camino, respetando los valores que nos llevaron a ser líderes en la región: calidad, innovación, modernización, agilidad en la entrega; los cuales hablan del respeto que siempre hemos tenido por nuestros clientes y proveedores. 

7/18/16 10:36 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Nueva edición del Programa Sapa para Escuelas Técnicas

julio/agosto 2016 I 52 I

Por cuarto año consecutivo Sapa Aluminium Argentina – líder mundial en extrusión de perfiles de aluminio- presenta el Programa de Formación en carpintería de aluminio para Escuelas Técnicas, que constará de dos módulos de tres meses de duración y reunirá más de veinte alumnos, en su planta modelo del Parque Industrial de Pilar.

»»Desde el 2013, Sapa desarrolla un Programa de Capacitación para Escuelas Técnicas a través del Curso de Carpintería en Aluminio en la planta de Sapa del Parque Industrial de Pilar. Tiene como objetivo brindar las herramientas teórico y prácticas que permitan la rápida inserción de los cursantes en los talleres locales, usuarios de las líneas líderes en el segmento de carpinterías de aluminio. Dada la efectividad de esta acción de RSE, este año se desarrollará en dos módulos de tres meses de duración cada uno y participarán 24 alumnos, de entre 17 y 19 años, pertenecientes a la Escuela de Educación Técnica N°1 Hipólito Bouchard –Escobar-, la Escuela de Educación Técnica N°2 Santiago Derqui -Derquiy la Escuela de Educación Técnica N°1 Griselda Mazzettelle de Pérez –Pilar-. El primer módulo tendrá lugar de abril a junio y sus 48 hs de cursada serán computadas como Practica profesional. El segundo módulo se desarrollará de septiembre a noviembre bajo la misma modalidad. Al finalizar este proyecto los grupos de alumnos de cada colegio fabricarán una abertura de acuerdo a las necesidades de su institución.

El Sr. Fernando Santajuliana, Director de la Escuela Técnica n°1 de Pilar que forma parte del programa, explica la importancia de la participación de estudiantes en este tipo de acciones de RSE, que vinculan instituciones educativas con empresas del sector: “La vinculación de la nuestra Escuela y la empresa SAPA han tenido como resultado positivo, la adquisición de nuevas capacidades, el conocimiento del mundo del trabajo a través del contacto con el personal que los capacita, y la visualización del espacio físico que alberga la actividad industrial. Estamos conven-

cidos que este tipo de acciones conjuntas entre el mundo laboral y el mundo escolar, tienden a afianzar en nuestros jóvenes alumnos el valor de la cultura del trabajo.”

Los carpinteros interesados en contratar bajo el régimen de pasantías a alumnos capacitados en estos programas pueden contactarse con Fernando Unhassobiscay –Gerente de Recursos Humanos de Sapa.

Entre las empresas que colaboran desde un primer momento con este proyecto se encuentran, Pagola, VASA, Monpat, Anodizados California, Kalciyan. 

Sapa Aluminium Argentina y su compromiso con la salud

»»Sapa Aluminium Argentina utiliza para el tratamiento superficial de sus perfiles de aluminio pinturas en polvo libres de TGIC y plomo.

Mucho se conoce sobre los aspectos nocivos del plomo, pero ¿qué peligros tiene la utilización de las pinturas con TGIC para salud?

El Isocianurato de triglicidilo (TGIC) es un agente de reticulación usado como agente de curado en recubrimientos en polvo. El mismo está clasificado como mutágeno de acción directa capaz de afectar los órganos de la reproducción. Además puede causar lesiones oculares

52 53 SAPA V131.indd 52

y graves alergias cutáneas, actuando tanto por vía respiratoria como digestiva, por lo tanto deben tomarse las medidas necesarias para reducir la exposición humana al TGIC. La planta de pintura de Sapa Aluminium Argentina en Pilar ha sido desarrollada con altos estándares en lo que respecta a criterios de salud de las personas y medioambientales. Es por ello que no emplean recubrimientos que contengan pigmentos tóxicos de plomo y son líderes en el mercado en la utilización de pinturas libres de TGIC. 

7/16/16 6:08 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS



Décima edición de Aluescuela »»Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Sapa desde el año 2007, que tiene como principal objetivo dotar tanto al carpintero como a los profesionales y empresarios del rubro de los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para arquitectura de fachadas. El mismo se lleva a cabo dentro de las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar, en un espacio destinado exclusivamente a Aluescuela, que incluye una novedosa sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor.

Esta nueva edición de Aluescuela cuenta con seis módulos. El primero abordará la Rotonda 640 Fusión en su variante Corrediza –con fechas disponibles de cursada los días 23 de junio y 15 de septiembre-. El segun-

52 53 SAPA V131.indd 53

do se referirá a su variante de Batiente -31 de marzo, 07 de julio y 29 de septiembre-.

El tercer y cuarto módulo serán sobre Altas Prestaciones, abordando el tercero la HA 62, Batiente y líneas RPT -14 de abril, 11 de agosto y 13 de octubre –y el cuarto la línea HA de corredizas, alzantes y paralelas. El quinto módulo incluirá el Programa de Computo y Sistemas Complementarios -12 de mayo y 10 noviembre-. El sexto módulo será

sobre Fachadas de Aluminio -26 de mayo-.

Se trata de cursos gratuitos –de una jornada de duración cada uno-, con un fuerte contenido práctico. Se entregarán certificados de asistencia y capacitación.

Mediante estos cursos de capacitación y actualización, Sapa busca promover un mayor y correcto uso de los sistemas de arquitectura para carpinterías y fachadas de aluminio más evolucionados del mercado. 

I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar

En la planta de Sapa del Parque Industrial Pilar ha comenzado una nueva edición de Aluescuela, el programa de capacitación para carpinteros de aluminio, profesionales y empresarios del rubro, que este año tendrá un especial enfoque en las prácticas de taller.

7/16/16 6:08 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Fenzi South América en Glass South

América 2016

Fenzi South América celebrando su 20° Aniversario presentó todas las innovaciones que añadió a su gama de productos en la 12 ª edición de Glass South América, el evento bienal más importante del sector del vidrio en

julio/agosto 2016 I 54 I

América Latina, que se llevó a cabo del 8 al 11 de junio en el Transamérica Expo Center, de San Pablo, Brasil.

»»Este año Fenzi South América cumple 20 años proveyendo al mercado Sudamericano insumos y accesorios para la industria del Vidrio. Glass South América 2016 brindó una oportunidad única para promover los nuevos productos, fortaleciendo el contacto con sus clientes legendarios y estrechando nuevos lazos.

Con más de 13.000 visitantes este año, la feria permitió a los participantes intercambiar experiencias y actualización de las tendencias del mercado. Fenzi South América recibió a visitantes de todo el país, con ganas de saber más acerca de sus productos e innovaciones, generando fuerte interés la impresión digital sobre vidrio.

“La presentación de la línea de impresoras digitales sobre vidrio de Tecglass ha superado nuestras expectativas. Muchos clientes se vieron interesados por la versatilidad y el amplio espectro de posibilidades que ofrece esta tecnología para la aplicación

54 55 FENZI V131.indd 54

de motivos gráficos e imágenes fotográficas directamente sobre el vidrio. De este modo, permite emplear tintas cerámicas para uso en interiores y exteriores sobre placas de cualquier tamaño, con una solución para cada tipo de sector y aplicación”, sostuvo Pablo Soifer, Gerente Comercial de Fenzi South América.

También se difundieron los productos legendarios como son el sellador de polisulfuro Thiover, número uno en ventas; el sellador de butilo Butylver; Hotver 2000, sellador monocomponente de fusión en caliente. Las pinturas anticorrosivas para espejos Duralux; las pinturas para vidrio decorativos Fenzi, que incluye la línea Tempver, esmaltes de vidrio para serigrafía, esmaltado y cristal satinado acabado, y la línea Decover, pinturas frías diseñadas específicamente para interiores y muebles.

Por último, las pinturas a base de agua Aquaglass, ideal para decoración de inte-

riores de oficinas y viviendas, cocinas y baños, gracias al característico brillo del color y eco-compatibilidad.

Dentro de las pinturas para espejos se lanzó el nuevo Duralux Ultra, la última formulación de la pintura más famosa que combina funcionalidad y alto rendimiento con un especial y muy agradable brillo, en una mezcla especialmente equilibrada. Además, se destacó entre los productos warm edge al separador termoplástico Butylver TPS, para su uso con aplicadores Bystronic Glass®, y diseñado específicamente para la producción de Doble Vidriado Hermético usando tecnología warm edge, y fabricado con automatización industrial del más alto nivel. Un sistema muy sofisticado, que ofrece un excelente rendimiento térmico y durabilidad. Por último, se exhibió el nuevo Multitech rígido, barra espaciadora libre de metal, disponible en todos los anchos y colores, que ofrece las mejores características térmicas. 

7/18/16 10:39 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS



Fenzi invierte en Tecglass para la impresión

I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar

digital sobre vidrio

»»La sociedad Fenzi Partecipazioni ha decidido invertir en el mundo digital aplicado a la fabricación del vidrio y ha entrado en el capital social de Tecglass, empresa española especializada en la producción de maquinaria y componentes de elevado contenido tecnológico para la impresión digital sobre vidrio.

La colaboración entre estos dos importantes operadores, que lleva desarrollándose desde hace ya algún tiempo, se refuerza así como prueba del interés de Fenzi por la innovación aplicada a este material, que a su vez incrementará notablemente el potencial de desarrollo de Tecglass en el mercado mundial.

Tecglass fue fundada en 2002 por un grupo de profesionales con experiencia y conocimiento de este sector industrial, y en los últimos años ha diseñado, desarrollado y fabricado una gama de maquinaria para la impresión digital específica para la industria del vidrio. Esta tecnología ha superado los procedimientos tradicionales de decoración y ofrece una herramienta sencilla y eficiente para la aplicación de motivos gráficos e imágenes fotográficas directamente

54 55 FENZI V131.indd 55

sobre el vidrio. De este modo, permite emplear tintas cerámicas para uso en interiores y exteriores sobre placas de cualquier tamaño (desde un mínimo de 380 x 380 mm a un máximo de 3.300 x 18.000 mm), con una solución para cada tipo de sector y aplicación.

La sofisticada tecnología de Tecglass se funde con la visión estratégica y la tendencia hacia la innovación de Fenzi que, aportando fuerza económica, capacidades de gestión y su red comercial mundial, permitirá aprovechar al máximo las grandes oportunidades que ofrece un mercado prometedor a día de hoy.

Las empresas y los profesionales interesados en este tipo concreto de manufacturación del vidrio podrán disponer ya de una nueva combinación de servicios y productos capaces de responder a las necesidades de diseñadores, arquitectos y constructores, tanto en términos de resultado estético como de capacidad productiva.

Alessandro Fenzi, director general del grupo Fenzi, no ha escondido su satisfacción por el nuevo acuerdo de asociación: “Doy mi más sincera bienvenida a Tecglass a

nuestro grupo. Tras haber seguido durante años con mucho interés la innovadora tecnología desarrollada por Tecglass, estoy entusiasmado por los resultados que se podrán alcanzar al reforzar a Tecglass con la solidez económica y la fuerza comercial del grupo. Nuestro holding siempre está en busca de desarrollos innovadores dentro del sector del vidrio, y Tecglass supone una oportunidad de inversión perfectamente alineada con nuestros criterios”.

El mismo entusiasmo ha manifestado por su lado Javier Fernández, uno de los dos socios fundadores de Tecglass: “Mi socio, Manuel Ramos, y yo estamos muy satisfechos por entrar a formar parte del grupo Fenzi. Hace muchos años que empezó nuestra relación con Fenzi, y Tecglass distribuye desde hace tiempo con gran éxito los productos Fenzi en la península ibérica.

A lo largo de estos años hemos desarrollado una línea de impresoras digitales de vanguardia, y la alianza con un socio fuerte como el grupo Fenzi es lo que Tecglass necesitaba en este momento para transformar su liderazgo tecnológico en un liderazgo de mercado”. 

7/18/16 10:39 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Visita de la UADE a Kalciyan Tecnología del Vidrio S.A.

julio/agosto 2016 I 56 I

tes, los estudiantes visitaron los procesos de fabricación del Vidrio Laminado, Templado y Doble Vidriado Hermético acompañados por los Responsables de Planta, Daniel Meza, Facundo Nuñez, Fernando Valls y Nelson Purgat.

Los directivos de KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. han mencionado que siempre es un orgullo agasajar estudiantes de todos los niveles educativos de nuestro país. 

»»El 21 de Abril KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. ha recibido la visita de alumnos de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) a su Planta Industrial en Pilar. La comitiva encabezada por el Ing. Gustavo Rodriguez, Director de la Carrera de Ingenieria Industrial de la mencionada casa de estudios, fue recibida por Maximiliano Kalciyan, Director de Planta, y Leonardo Forgia, Gerente General.

Luego de una introducción a la historia de la empresa y normas de seguridad vigen-

KALCIYAN en el CPAU »»El 18 de Abril KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. ha compartido una agradable Jornada de Capacitación en el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU) de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los contenidos de la misma fueron acerca de la “Industria del Vidrio en Argentina y el Mundo”. Por parte de Kalciyan estuvieron presentes Leonardo Forgia y Héctor Buongiorno, Gerente General y Gerente Comercial respectivamente, contando con la participación de su Asesor Letrado, Dr. Rubén Morcecian.

El temario ha discurrido sobre la actualidad del sector a nivel mundial, regional y nacional, destacando las diferentes regulaciones en materia de cristales de seguridad y ahorro energético. Asimismo se hizo un repaso sobre las diferentes clases de vidrio y su utilización en la arquitectura moderna. El auditorio tuvo destacados asistentes como autoridades del CPAU, la Revista Todo Obras y profesionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Vidriería Argentina S.A. y Fenzi Spa. Existe un ya tradicional compromiso de KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO S.A. en la difusión de los conceptos fundamentales de nuestra industria y en la difusión del uso de vidrios seguros. 

I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Roto Frank Argentina

Impulsa el intercambio tecnológico y cultural entre Alemania y nuestro país Roto Frank Argentina brinda la posibilidad de realizar pasantías en Alemania. El objetivo de esta iniciativa es conocer de cerca la producción tecnológica de puertas y ventanas y tener una visión general de los procesos en la planta. Quien tuvo la posibilidad de realizar esta primera experiencia fue Marco Zaratiegui, argentino, de 22 años, hijo de Diego Zaratiegui, titular de la empresa Ventex, hoy uno de los principales clientes de Roto en Argentina quien tiene muchas ganas de crecer a nivel profesional.

Del dicho al hecho

julio/agosto 2016 I 58 I

Cuántas veces soñamos con tener la oportunidad de conocer otro país. Cuántas veces tenemos las herramientas, el proyecto, los contactos. Esos son algunos de los interrogantes que Marco tenía en su cabeza, y que un día, cuando se alinearon todos los planetas, su chance apareció...

Roto Frank: ¿Cómo y por qué recibiste la propuesta de trabajar en ROTO tres meses?

Marco: Estoy finalizando mi carrera de ingeniería espacial y aviación. Ariel Ferrari, Gerente General de Roto Frank, me preguntó si me gustaría realizar una pasantía en ROTO en Alemania durante 3 meses. Así que tomé un curso de alemán en Argentina y me prepare para la nueva experiencia.

Roto: ¿Cómo fue la planificación?

Marco: La organización es un punto a destacar. Me hicieron un plan de orientación inicial de capacitación profesional individual, con toda la información necesaria, tales como horas de trabajo y personas de contacto para todos los temas. Esto fue de gran ayuda y una gran guía durante las primeras semanas.

Roto: ¿Recibiste ayuda de las dos sucursales? (Argentina/Alemania) Marco: Sí, por supuesto. Al principio en Argentina con la organización y luego en Alemania todos me ayudaron con mi trabajo y me dieron consejos. Sobre todo la Sra. Runge, mi consejera durante mi pasantía.

Roto: ¿Cómo fue la experiencia? ¿Fue útil para vos?¿Lo recomendarías?

Marco: Fue una gran experiencia personal.

Conocí un montón de gente interesante.

Lo más importante fue toda la experiencia de estar en Alemania y también aprender algo nuevo. Fue muy interesante aprender más acerca del negocio de la producción tecnológica de puertas y ventanas y tener una visión general de los procesos en una planta. Yo tenía mi propio proyecto: “optimización de procesos”, para el cual la Sra. Runge me asignó tareas, y luego trabajé por mi cuenta, por lo que utilicé un montón de mi conocimiento e ideas. Analicé el proceso, hice mis propios patrones y di una opinión para las mejoras.

Runge me brindó mucha ayuda y siempre tuvo respuestas para mis preguntas. El proyecto terminado voy a presentarlo a mis colegas, y Roto lo va a implementar.

Durante mi pasantía se llevó a cabo la exhibición “Fensterbau” en Nuremberg. Tuve la oportunidad de recorrer la feria. Fue grandioso. La exhibición es extremadamente grande e interesante y yo estoy agradecido de haber tenido la oportunidad de visitarla.

Roto: ¿Tenés alguna recomendación para nosotros? ¿Cómo podemos mejorar la organización de estos intercambios en el futuro?

Marco: Lo más importante es aprender alemán. Al principio yo tuve algunos problemas de comunicación, pero al final, pude mejorar mi alemán, gracias a la “prohibición de lenguaje inglés”, que solo aplicaba para mi… por lo que tenía que hablar alemán. Adicionalmente, tomé un curso de alemán en la Universidad de Wuppertal, para mejorar. Y eso me ayudó mucho.

Recomiendo definitivamente esta pasantía en Roto Alemania. Pero, y esto es algo importante acerca de Alemania: Tenes que llegar siempre a tiempo!. Siempre. Me gustaría volver y aumentar mi experiencia y conocimiento. Por esto es que voy a avanzar con mis estudios de alemán.

Roto: ¿Entonces pasaste buenos momentos? ¿No solo en el trabajo?

Marco: Sí, Velbert es como un punto de convergencia, por lo que tuve la posibilidad de visitar varias ciudades, como Berlín y París. También visité Austria y Holanda.

Y también tuve la oportunidad de vivir el carnaval en Colonia. Fue una experiencia divertida.

EMPRESAS Y PRODUCTOS

Entrevista a Jennifer Runge (Jenni), Líder de grupo (Línea de producción número 1).

Jenni: Al principio teníamos algunas barreras/ problemas de comunicación. Pero Marco estaba comprometido, aprendió alemán, también acerca del trabajo, y ahora nos podemos comunicar muy bien. Pero esta barrera de lenguaje nos generó también algunas anécdotas

graciosas Una vez, Marco quería decir “arranquen el motor” en alemán, sin embargo él dijo “préndanle fuego al motor” y todos quedaron un poco perplejos. Y nosotros le rogamos que no incendiara el motor. Tuvimos también mucha diversión.

Roto: ¿Entonces, cuál es su conclusión de la pasantía?

Jenni: Pensamos que iba a ser más fácil, al menos en lo relativo a la barrera del lenguaje.

Los trabajadores de la planta no hablan mucho inglés; por esto fue que tuvimos algunos problemas de comunicación. Pero al final, nos pudimos comunicar entre todos. Generalmente, todos los pasantes necesitan mucha ayuda y también devoluciones y esto significa también tiempo. Pero al final, con el proyecto terminado y un enfoque acertado para resolver un problema, te das cuenta que vale la pena.

Roto: ¿Cuál fue su trabajo?

Jenni: Él tenía su propio proyecto. Remodelar el lugar de trabajo en las instalaciones de embalaje, en lo relativo a optimizaciónde procesos. Él tenía que observar el pro ceso, entrevistar a los trabajadores, desa rrollar una forma de mejora y también pre sentarla. Tenía que utilizar mucha iniciativa propia, y lo hizo bien.

Roto: ¿Cómo fue el intercambio en rasgos generales?

Roto Frank Latina presente en la FensterBAU 2016

»»Parte del equipo de Roto Frank Sudamérica estuvo presente en la mayor feria internacional del rubro de puertas y ventanas que se realizó en Marzo de 2016 en la ciudad de Nürnberg, Alemania.

Como parte de las experiencias compartidas con sus clientes, se destaca la visita a las fábricas de Stuttgart y Bad Mergentheim.

Allí los clientes de Roto Frank pudieron sentir en vivo el clima de trabajo en equipo, la normalización de los procesos de producción y la permanente búsqueda de incrementar la calidad de los productos.

El mega-showroom de Stuttgart con más de 50 puertas y ventanas en exposición, el laboratorio de ensayos con homologación de la comunidad europea, la central de capacitaciones de la fábrica de ventana de techo y el stand de más de 1200m², fueron las estrellas del viaje que compartieron sus clientes.

Clientes de Argentina, Chile, Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia participaron de esta expedición al podium de las puertas y ventanas. Con la compañía infaltable de la cerveza alemana y la arquitectura alemana

rodeándolos todo el tiempo, fabricantes y distribuidores tradujeron el viaje en “más confianza hacia Roto Frank” y “próxima incorporación de nuevos sistemas de herrajes” que cumplirán con las normas internacionales del cuidado del medio ambiente y ofrecerán a la ventana en su conjunto las prestaciones necesarias.

I 59 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Roto Frank: ¿Cómo fue tu experiencia con Marco durante su pasantía de tres meses en Roto?

Jenni: Fue una gran experiencia y también un intercambio cultural agradable, Marco estaba muy motivado y dedicado, y él tenía muchas buenas ideas a implementar.



EMPRESAS Y PRODUCTOS

DA novedad de producto: Cierre Multipunto Corrediza H 102

julio/agosto 2016 I 60 I

A través del desarrollo que tuvo el aluminio en la Argentina se generó una clara tendencia de utilización de ventanas corredizas de mayor tamaño, y por ende, de mayor peso. Esta situación forzó el replanteo de los cierres de las ventanas corredizas, ya que el cierre tradicional de tecla o cubeta comenzó a ser poco seguro o ineficiente para éste tipo de aberturas de gran tamaño. Frente a esta necesidad la tendencia europea es aplicar distintos tipos de cierres multipuntos.

»»El cierre multipunto es un sistema con varios puntos de cierre, mínimo 2, donde el perfil de la hoja queda anclado al marco mediante un sistema de accionamiento de falleba o de Cremona. Este sistema de cierre da mayor seguridad y brinda mayor resistencia mecánica, dándole a la prestación de la abertura una ventaja diferencial.

En los últimos tiempos el uso de los mulitpuntos se incrementó llegando a ser un producto indispensable en las aberturas balconeras o correderas de gran porte por la practicidad que le ofrece al usuario de abrir y cerrar la ventana con un simple movimiento de la mano.

Otra de las ventajas es poder desplazar la hoja más fácilmente por la prestación que

60 63 DA MULTIPUNTO V131.indd 60

le da la manija o falleba de accionamiento.

Esta falleba de accionamiento, que se ofrece en distintos modelos y tamaños, permite que un usuario sin experiencia rápidamente pueda accionar la corredera tomándose de la falleba, desplazando la misma en el momento de la apertura.

El Cierre Multipunto H102 para aberturas corredizas que comercializa Diseño en Accesorios se caracteriza por su cremona en acero inoxidable, con caja de trasmisión, manijas en colores blanco y negro, confeccionadas con pintura en polvo de 80 micrones, de alta resistencia a la corrosión y distintos complementos de cerraderos para las distintas líneas del mercado.

Diseño en Accesorios desarrolló este sistema básicamente para dar seguridad, resistencia mecánica, calidad, funcionalidad, y la posibilidad de tener un cierre competitivo y adecuado a todas las líneas de carpintería del mercado. Otra de las ventajas competitivas de este producto es su rapidez de colocación. No necesita mecanizados, sólo con la perforación para la fijación de los tornillos de la manija se resuelve la instalación del mecanismo sobre cualquier tipo de ventana corrediza. Los suplementos en las líneas de 90° evitan cualquier tipo de mecanizado en hojas donde los espacios son más reducidos.

El sistema bipunto o multipunto que comercializa Diseño en Accesorios le da

7/17/16 4:36 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS

60 63 DA MULTIPUNTO V131.indd 61

“La tendencia de utilizar multipunto en aberturas de gran porte posiblemente se extienda a aberturas mas pequeñas, nosotros tenemos distintas combinaciones del cierre multipunto, no sólo con manija sino también con uñeros de embutir. La ventaja del uñero es desplazar una hoja sobre la otra permitiendo el cruce de las mismas y la limpieza desde el interior. Además, se adapta a todos los sistemas del mercado, es compatible con todos los multipuntos existentes que tenemos y a su vez nos permite evitar, en el caso de una cortina o black out, el roce con la manija que se expone al interior de la abertura”, indicó Martin Steinberg, titular de Diseño en Accesorios.

“Hemos planteado –agregó Steinberg- la venta del multipunto como un kit integral

que incluye el mecanismo, la manija o el uñero de accionamiento, los suplementos y piezas de fijación del mecanismo a la hoja, los cerraderos de marco, inclusive hasta los tornillos. Tratamos de darle un servicio completo al carpintero para que no le falte absolutamente ningún artículo y que lo pueda vender como una unidad integral”.

“Con este lanzamiento queremos ampliar la oferta estándar de aberturas incrementando la prestación del herraje, mejorando la calidad final de las aberturas de aluminio y dando una solución acorde a las tendencias más modernas. Este producto está disponible en nuestros dos locales de Av. Chiclana o en nuestra sucursal Nordelta”, finalizó Steinberg. 

I 61 I www.ventanaenlaweb.com.ar

al usuario final la absoluta seguridad e inviolabilidad de la abertura de aluminio, haciendo imposible el ingreso desde el exterior gracias a la obturación de la manija y a la presencia de un perno antielevación que clava la hoja en la fijación del marco.

Es importante destacar que los sistemas que comercializa Diseño en Accesorios tienen distintos tipos de kits de seguridad en función de las aberturas que se comercializan. Todas las líneas del mercado tienen variaciones, con lo cual se adaptaron las distintas piezas para los cerraderos de marco o para las fijaciones de hoja para brindar una solución estándar pero con variaciones para los distintos sistemas de carpintería.



7/17/16 4:36 PM

julio/agosto 2016 I 62 I 60 63 DA MULTIPUNTO V131.indd 62

7/17/16 4:36 PM

I 63 I www.ventanaenlaweb.com.ar 60 63 DA MULTIPUNTO V131.indd 63

7/17/16 4:36 PM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Nueva red de distribución MONPAT, acompaña la evolución del herraje José Labate, Presidente de MONPAT, cuenta las novedades de la compañía y los proyectos a futuro. Detalla la evolución del plan de inversiones comenzado en 2015, para ampliación de la planta e incorporación de maquinaria de última generación, y anuncia el desafío de implementar de una red de distribuidores en todo el país.

julio/agosto 2016 I 64 I

Depósito MONPAT

Revista Ventana: ¿Qué novedades tiene MONPAT para el sector?

José Labate: Antes que nada queremos compartir que el Master Plan MONPAT de Inversiones lanzado en el 2015, basado en la ampliación de la planta e incorporación de maquinaria sigue en plena evolución y desarrollo en base a los tiempos estipulados. Esto nos permitirá este año, no solo mejorar las condiciones de productividad de la compañía, sino también hacer más eficiente el sistema de logística que es nuestro próximo gran desafío más la incorporación de distribuidores en todo el país.

Asistencia Técnica.

Capacitación en todo el país.

Nuevos desarrollos tecnológicos.

Acceso a la oferta más completa del mercado.

Alianzas con los principales gamistas y extrusores del país y del exterior.

Acceso a todos los mercados internacionales basado en el desarrollo industrial, de innovación y comercial que la empresa lleva implementando por más de una década.

R.V.: ¿En qué consiste este gran desafío?

J.L. Estamos creando un nuevo paradigma en la manera de distribución de herrajes implementando un sistema de distribución muy ágil y flexible.

La matriz de este sistema es crear un modelo asociativo con todos los actores del mercado interesados, atendiendo las necesidades de todas las partes y fundamentalmente del mercado, que es nuestro gran objetivo.

R.V.: ¿Qué ventajas tiene ser distribuidor MONPAT? J.L. Acceder a un negocio de segura rentabilidad comprobable, en continua expansión sin grandes inversiones y con el total apoyo personalizado de nuestros equipos.

Beneficios: 60 años de experiencia.

Accesorios homologados por las principales extrusoras con propios diseños exclusivos.

Zona designada de ventas.

R.V.: ¿En detalle, cómo sería este modelo?

J.L. Este nuevo modelo se basa en los siguientes tips:

Centro de Capacitación Monpat

64 66 MONPAT.indd 64

7/23/16 6:12 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN CÓRDOBA : Boulevard Los Alemanes 4746 Córdoba - Capital

Listado de clientes y posibles clientes.

Soporte de marketing.

R.V.: ¿Existe otra figura de distribuidor en esta estrategia innovadora?

J.L. Sí, pensamos humildemente, que hoy todos los actores son importantes y por lo tanto además del modelo exclusivo pensamos en un distribuidor mixto en aquellos mercados donde sea necesario y podemos satisfacer sus demandas de accesorios completamente con nuestra red exclusiva.

Este modelo se aplica perfectamente en aquellos jugadores del sector como lo son los distribuidores de aluminio y vidrio.

R.V.: ¿Piensan incorporar nuevos productos al portfolio del distribuidor?

J.L. Sí, es una política permanente de la empresa. Con este fin, nuestro Departamento Técnico y de Desarrollo de Producto se centra en la identificación de las necesidades y requisitos a fin de mejorar nuestra oferta de productos, y el uso de tecnología para desa-

rrollar el sector de hardware a través de difusión en cursos y talleres de capacitación.

R.V.: ¿Cómo ve el futuro a partir de los nuevos escenarios económicos?

J.L. En primera instancia, hace años que venimos trabajando en desarrollar productos locales y potenciarlos a través de alianzas con las principales extrusoras del país y simultáneamente haciendo cuantiosas inversiones en nuestra planta, maquinarias y procesos tecnológicos, además de certificar todos los procesos con normas internacionales. Por otro lado, tenemos una vasta experiencia internacional, además de políticas asociativas con marcas líderes mundiales, de modo de completar la oferta local.

I 65 I www.ventanaenlaweb.com.ar



R.V.: ¿Están en condiciones de enfrentar distintos escenarios posibles con éxito?

J.L. “MONPAT siempre está presente en el mercado”, más de 60 años de trayectoria avalan esta sentencia. Estamos plenamente confiados en un futuro venturoso para el país y la compañía.

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN MENDOZA : Pellegrini 241 - San José Guaymallen – Mendoza

64 66 MONPAT.indd 65

7/23/16 6:12 PM

julio/agosto 2016 I 66 I

EMPRESAS Y PRODUCTOS

64 66 MONPAT.indd 66

7/23/16 6:12 PM

FTE TAPA V#131.pdf

1

7/18/16

10:43 PM