000 FTE TAPA V#139.pdf
1
11/7/17
5:35 PM
Untitled-5 1
5/7/16 4:29 PM
004 MONPAT V139.pdf
1
11/3/17
9:03 PM
005 ALUAR V139.pdf
1
11/3/17
8:59 PM
07 TECNOPERFILES V139.pdf
1
11/3/17
9:12 PM
08 BESTCHEM V137.pdf
1
7/15/17
10:20 AM
Untitled-5 1
5/7/16 4:40 PM
010 ROTO FRANK V139.pdf
1
11/3/17
9:06 PM
011 ROTO FRANK V139.pdf
1
11/3/17
9:07 PM
13 EXA ALUMINIO V139.pdf
1
11/6/17
4:50 PM
DA ACCESORIOS 129.pdf
1
3/5/16
10:23 AM
015 VENTEX V139.pdf
1
11/3/17
9:15 PM
16 LANDYKITS V138.pdf
1
9/8/17
11:27 PM
17 BESTCHEM SELLADORES V138.pdf
1
9/8/17
11:17 PM
028 VENTANA AUDIOVISUAL V136.pdf
1
5/16/17
12:29 PM
Untitled-6 1
1/9/17 11:14 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO
z
NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2017 I REVISTA VENTANA N#139 22 I
ARQUITECTURA
26 I
NORMATIVA
29 I 30 I
SUSTENTABILIDAD
32 I 34 I
FERIAS Y EVENTOS
38 I 40 I
MERCADO
42 I 43 I 44 I 45 I 46 I 47 I 48 I 49 I 52 I 53 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2017 I 20 I
54 I 56 I 58 I 59 I 60 I 61 I 62 I 64 I 65 I 66 I
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
Banco Galicia .
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh ASESORA EDITORIAL Ifsabbagh@guia-ventana.com.ar Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
La eficacia de la normativa de ventanas frente al Huracán Irma. Presentación de la Certificación WELL en el 10º aniversario de AGBC. Ventanas de PVC: Eficiencia & Ahorro Energéticos. Expo Eficiencia Energética 2018. Las arquitecturas de la Ciudad de Barcelona protagonistas de la Bienal de Buenos Aires. El mercado de ventanas latinoamericano volverá a crecer. Índice Construya. Hydro vuelve a operar en el mercado argentino. Nuevo Gerente General en Hydro Argentina. A40 de Aluar en Casa FOA. Cursos de carpintería de alta prestación A40 de Aluar. Disertación en el CPAU sobre sistemas de carpintería de alta prestación . Aluar participó de Expocasa. ¡ Visita de carpinteros a Planta Abasto Aluar presentó en Tucumán las nuevas tendencias en carpinterías de aluminio. Visita de carpinteros certificados y asesores a planta Aluar en Puerto Madryn. TECNOPERFILES participa en el Proyecto EcoHabitar. TECNOPERFILES sponsor oficial del primer Taller Técnico de EDGE - Green Business Certification Inc. (GBCI). Roto Argentina celebra 10 años. Vidrial incorporó una Línea de Laminado. Magnum inaugura el Taller Escuela de Herrajes para PVC. Monpat amplió la línea multipunto y mejoró sus mecanismos. Diseño en Accesorios presenta nuevos productos. BESTCHEM comercializa perfiles de aluminio para DVH de PROFILGLASS. Los nuevos productos del Grupo Fenzi en VITRUM 2017. Fenzi South América: Por qué no usar tamiz 4A para DVH. Ventex exporta aberturas de PVC al MERCOSUR PAHUD: La consigna de creer y crecer.
DPTO. COMERCIAL I Paula ADMINISTRACION Osvaldo Pazos Califano I info@guia-ventana.com.ar I comercial@guia-ventana.com.ar I I comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION DPTO. COMERCIAL I YamilaI Osvaldo Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com
REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar REDACCION Y ADMINISTRACION I Campana 393, 7º piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759 DiSEñO Y DIAGRAMACIóN I AVeR DiSEñO I fabiusandreslopez@gmail.com REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar REDACCION Y ADMINISTRACION I Franklin 611 - 1° piso of. “A” Fecha de inicio (1405) de laCABA publicación: - BuenosEnero Airesde - Argentina 1993 I Tel.: (0054-11) 2006-5420 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES REVISTA ASOCIADAS VENTANAI Brasil I info@guia-ventana.com.ar I Cesar Tavares Comunicações Ltda. http://www.ventanaenlaweb.com.ar Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona Fecha de inicio I Tel.:de 934 la publicación: 050 307* I Fax: Enero 934de396 1993 759 tecnopress@ciberperfil.com Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Tel: (11)publicación 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 Es una bimestral de EditorialI contramarco@contramarco.com.br Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas construcESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 toras y arquitectos la región Mercosur Chile. Barcelona I Tel.: 934en050 307* Idel Fax: 934 396y759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #139 I anunciantes ACC Herrajes Alco Alke Aluar Aluglass Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Alpross Aluoest Anodizados Monti API Aukot Bestchem Cortarapid Diseño en Accesorios Dyalum EXA FDS Fenzi South America FESCAP
20 SUMARIO V139.indd 20
41 31 33 5 31 3 41 32 40 51 25 23 8 y 17 Retiración de Tapa 14 50 13 19 39 50
GU Herrajes Magnum Kalciyan Landy Kits Ligom Magic Roll Metalúrgica Ruedamas Mon-Pat OK Industrial Persianas Compactas Perfigom Rial Roto Frank Rubber Sannella SAPA TecnoPerfiles Ventex Vidrial
6 21 12 16 57 57 66 4 9 Retiración de Contratapa 33 28 10 y 11 66 51 Contratapa 7 15 57
11/9/17 11:42 AM
25 MAGNUM V138.pdf
1
9/8/17
11:43 PM
R
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Edificio Plaza Galicia
Una suma de decisiones guiadas por una
triple visión; la de hacer un edificio que mejore y ponga en valor la comunidad en la que está ubicado; que promueva una fuerte conciencia de cuidado del medio ambiente y que fundamentalmente cree una espacio de trabajo eficiente, flexible, inspirador y noviembre/diciembre 2017 I 22 I
estimulante para la gente del Banco Galicia.
»»El esquema general de la propuesta surge en primera instancia de una precisa respuesta a lo requerido por el programa de funciones. De esta manera el proyecto se configura como dos edificios relativamente independientes, uno para el banco propiamente dicho ubicado sobre la Av. Corrientes, y el segundo destinado a funciones de Contact Center ubicado sobre la calle Leiva. Cada uno está resuelto de acuerdo a un tradicional esquema de núcleo y planta libre que permite un alto grado de flexibilidad y adaptación a nuevos usos. Ambos edificios se apoyan sobre un “zócalo” común que aloja una sucursal ubicada en la esquina del terreno; un luminoso lobby de acceso principal con vistas a un patio interior; un auditorio que puede utilizarse de forma prácticamente independiente sin afectar el funcionamiento del edificio; un área de atención al público; tres niveles de subsuelos que alojan el parking y áreas técnicas; y un piso de usos comunes ubicado en el cuarto nivel que comprende un comedor, áreas de capacitación, un gimnasio, una cafetería y una terraza ajardinada. Banco Galicia abrió las puertas de “Plaza Galicia”, su nuevo edificio ubicado en la calle Leiva 4070 y Av. Corrientes, en el barrio de Chacarita de la Ciudad de Buenos Aires, para el que realizó una inversión superior a los u$s 130 millones.
22 25 BANCO GALICIA V139.indd 22
11/4/17 9:51 AM
23
AUKOT V139.pdf
1
11/15/17
12:45 PM
noviembre/diciembre 2017 I 24 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Plaza Galicia es un proyecto iniciado en 2011 y cuenta con 34.000 m2 de superficie cubierta y 1000 m2 de espacios verdes distribuidos en 2 torres de 7 y 9 pisos, que se encuentran unidas por un gran espacio verde ubicado en el corazón del edificio. Según el presidente del Banco Galicia, Sergio Grinenco, “Plaza Galicia será un emblema innovador de los espacios corporativos de la Ciudad. Este edificio logrará reducir en un 30% el consumo de agua utilizando la recolección de agua de lluvia y reduciendo un 18% el consumo de energía gracias al sistema de climatización. Esto representa el ímpetu innovador de nuestro banco y nos sentimos orgullosos de presentarlo”. Tiene una doble fachada de vidrio, con una pasarela intermedia para su mantenimiento. Los vidrios de la cara exterior, de alta prestación y serigrafiados, hacen de parasol y reducen un 70 % la radiación y los de la cara interior resuelven la hermeticidad con un muro cortina. La fachada fue realizada por el carpintero de Hydro, Obras Metálicas. Vidpia proveyó los 8.300 m2 de vidrio compuesto de LamiVidPia 6+6 Incoloro y Templado, SENTRYGLASS INTERLAYER 0,89 mm ArtGlass, Cristal impreso con pintura vitrificable con diseño Dual Point otorgado por el cliente. DVH VidPia compuesto Termoendurecido SUNGUARD SN 51 CLEAR 6 mm cámara estructural 15, Laminado 4+4 Incoloro y DVH VidPia Termoendurecido SUNGUARD SN 51 CLEAR 6 mm. PVB 0,76 Incoloro, cámara estructural 15, Laminado 4+4 Incoloro.
22 25 BANCO GALICIA V139.indd 24
Su diseño y su construcción se llevaron a cabo bajo las estrictas normas LEED basándose en la incorporación de aspectos relacionados con la eficiencia energética, la mejora de la calidad ambiental interior, el uso de energías alternativas, la eficiencia del consumo de agua, el desarrollo sostenible de los espacios libres y la selección de materiales. Durante su construcción, se han respetado políticas sustentables durante todas las etapas del proceso. Teniendo como eje fundamental el ahorro de energía y el bajo impacto ambiental, el equipo a cargo contempló aspectos como la disminución de la polución durante el proceso de obra y su operatoria, la recuperación del agua de lluvia, lograr la mayor eficiencia de la luz interior, incentivar el transporte sustentable a través del uso de bicicletas, y principalmente la promoción y educación de sus colaboradores, fomentando un verdadero cambio positivo para el medioambiente. Los espacios de trabajo fueron diseñados para que los más de 1.400 colaboradores que trabajarán allí tengan un permanente contacto con el exterior. Todos los pisos son predominantemente abiertos, lo que permite que la distribución espacial sea eficiente y armónica. Los ambientes cerrados se ubican en el centro de la planta, para aprovechar la luz natural sobre los puestos de trabajo, donde las personas pasan la mayor cantidad de tiempo en su jornada laboral. Se posicionaron bahías de reunión que están integradas a los puestos de trabajo para favorecer la comunicación e interacción entre las personas y, de esta manera, fomentar el trabajo colaborativo. ■
11/4/17 9:51 AM
API V136.pdf
1
5/9/17
2:43 PM
NORMATIVA
La eficacia de la normativa de ventanas frente al Huracán Irma El 9, 10 y 11 de septiembre en el estado de Florida arrasó el Huracán Irma. Las construcciones nuevas que cumplieron con los códigos existentes que exigen sistemas de vidriado resistentes a huracanes respondieron de forma positiva, demostrando que la normativa y su cumplimiento generan situaciones de mejora sustanciales para las edificaciones y sus habitantes.
noviembre/diciembre 2017 I 26 I
❱❱ Por: Guillermo Marshall, Consultor en Fachadas, Estudio Marshall & Asociados SA
Imagen de la pantalla de mi teléfono con el pronóstico del clima el 10 de septiembre en Miami.
»»Pasado el Huracán Irma y mientras los habitantes del sur de la Florida se reintegran a su vida normal, luego de una agobiante y esforzada evacuación (todavía hay miles de personas sin energía eléctrica), es momento de reflexionar acerca del comportamiento de las construcciones ante las extremas condiciones a las que fueron sometidas. Está muy claro que a los edificios que se construyeron bajo en los estrictos códigos del estado de Florida les ha ido mucho mejor. Según la Asociación de constructores de Florida, el resultado es positivo. La evidencia es aún preliminar y las compañías de seguros, constructores y autoridades todavía están llevando adelante evaluaciones sobre cómo se comportaron los edificios construidos bajo diferentes normas durante Irma. Huracán Andrew El estado de la Florida tiene uno de los códigos de construcción más exigentes de los Estados Unidos. Aprobado en 2002 por el
26 28 MARSHALL V139.indd 26
condado de Miami-Dade, que emitió nuevas normas inmediatamente después que el Huracán Andrew hizo su paso destructivo en 1992 y le hizo cambiar a la industria la manera en que miraban a los sistemas de ventanas. El huracán destruyó más de 25.000 hogares y comercios solamente en el condado de Miami-Dade y cerca de 100.000 fueron severamente afectados. Las fallas en los sistemas de ventanas fueron la principal causa de daños. El quiebre de la envolvente de las edificaciones por los objetos que vuelan pueden llevar a un tremendo incremento en la presión interna de un edificio. Esto puede duplicar la fuerza ejercida sobre elementos estructurales esenciales como paredes y techos, dando lugar a catastróficos resultados, tal como lo demostró el Huracán Andrew. Los estados costeros, particularmente Florida, reaccionaron implementando estrictos códigos de construcción que exigen sistemas de vidriado resistentes a huracanes. Por primera vez se hizo obligatorio el uso de vidrios resistentes al impacto.
11/8/17 4:54 PM
Conceptos relevantes de las normas implementadas Estas normas están básicamente destinadas a nuevas construcciones e incluyen muros cortina, ventanas, puertas de entrada y frentes de negocios. El objetivo es tener sistemas de cerramientos que sean capaces, durante un huracán, de evitar que los fuertes vientos y objetos que vuelan penetren la envolvente del edificio. Lo que los diferencia de sistemas tradicionales es: ■■ Extrusiones
más pesadas. para vidrio más profundos ■■ Anclajes más robustos. ■■ Más tornillos. ■■ Vidrios laminados (con interláminas Ionoplásticas o polivinil butiral). Cuando un objeto golpea al vidrio laminado, el vidrio se rompe pero permanece adherido a la interlámina, evitando que entre viento, agua y el objeto mismo. ■■ Huecos
El sistema funciona porque el vidrio laminado evita que los objetos entren en el edificio, mientras que el marco y anclajes reforzados son capaces de soportar las presiones de viento y absorber la fuerza transmitida por el vidrio. De esta manera, se mantiene la integridad estructural de la abertura. Estos conceptos luego fueron incorporados en otros estados como los del Golfo de México y de la costa atlántica hasta Massachusetts.
La diferencia marcada por las normas y su cumplimiento Estuve en Miami en 1992, justo un día después del paso del Huracán Andrew (según los registros de ese entonces, el más destructivo que golpeó el estado de Florida). Recuerdo las imágenes desoladoras en el aeropuerto de Miami y en los sectores más castigados en el sur de la ciudad como Coral Gables y Coconut Grove. Estuve este año nuevamente durante el impacto del Huracán Irma (9, 10 y 11 de septiembre). Las imágenes de los resultados de ambos huracanes contrastan notablemente. Eran los mismos lugares,
26 28 MARSHALL V139.indd 27
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar
NORMATIVA
Reflexiones y Preguntas que debemos hacernos para seguir avanzando ❱❱ Por: Juan C. Malter-Terrada – Consultor en Fachadas
¿Es posible anticiparse a los problemas y redactar normas que contemplen soluciones a problemas futuros? Obviamente en algunos campos sí (emanaciones de Dióxido de Carbono, etc.). También en el campo de los acontecimientos naturales medibles (terremotos, huracanes, tornados, lluvias, inundaciones, etc.), por lo que toda la inversión en I+D, en mejora de calidad o factura de los productos o elementos redunda en enormes beneficios sociales y económicos. ¿Quién debe anticiparse a estos acontecimientos? Profesionales, Investigadores, la Industria, las Cámaras, las Asociaciones Profesionales, los Gobiernos, los Supra Estados…. La existencia de la norma es un avance, pero ¿no debería nuestra conciencia social exigirla? ¿Y quién es el responsable de “crear conciencia” y una forma es verificar su cumplimiento y cómo se hace…? En Argentina y muchos lugares del mundo, recién redactamos la norma una vez producido el acto fallido... Incendio, desprendimientos de elementos de edificios, caída de objetos, u árboles, o sea, hasta que un tren no descarrila, no actualizamos y/o verificamos la normativa. O ante la aparición de temas nuevos (edificios de dimensiones o características nuevas en sitios no verificados [es decir que no se ha hecho una verificación, evaluación -Impacto- o estudio] recién se estudian sus respectivas consecuencias) véase el caso típico de los recorridos en PB de peatones entre edificios y los efectos de la aceleración de la velocidad del aire entre ellos, “Efecto Venturi”, la falta de asoleamiento o luz, etc.
11/8/17 4:54 PM
NORMATIVA
con un fenómeno climático similar: Huracán grado 5 (el máximo en la escala Simpson) y en el caso de Irma, no se registraron los masivos destrozos del 92. Las construcciones se mostraron resistentes a las fuerzas de la naturaleza y sus efectos.
Las velocidades viento indicadas son máximos medios a 10 metros del piso.
La lección Aunque llevará unos meses determinar en qué grado ayudan los códigos a prevenir daños, las primeras evaluaciones indican que los vidrios resistentes a impacto evitaron que los problemas fueran mayores. El Wall Street Journal de esa semana reportó que el daño había sido menor en relación a los fuertes vientos que acompañaron la tormenta. La redacción de normas claras, concretas, enfocadas en el problema, y su posterior acatamiento generan situaciones de mejoras sustanciales para los bienes y las personas, como ha quedado demostrado con el caso del Huracán Irma. ■
noviembre/diciembre 2017 I 28 I
174 km/h es el equivalente a una presión de viento de 1436 Pa. Recordemos que en Buenos Aires, un día de “mucho viento” hay aproximadamente 70 km/h lo que equivale a una presión de viento de 239 Pa.
Esta vez, pude vivenciar toda la expectativa y preparativos previos de la ciudad y las autoridades, y experimentar el golpe del huracán. Una rápida recorrida con colegas de la industria de las fachadas por las principales zonas, nos dejó ver que solamente algunos pocos vidrios fueron rotos por impactos en construcciones bajas (vidrios no resistentes, y correspondientes a una fecha de construcción anterior a la nueva normativa). Y alguna que otra ventana de proyección se desprendió en pisos altos. Eso sí, cayeron dos grúas-torre de edificios en construcción. No había normativa de “Grúas-torre anti huracanes”. Ya se pusieron a trabajar en la redacción de un código al respecto.
26 28 MARSHALL V139.indd 28
11/8/17 4:54 PM
SUSTENTABILIDAD
Presentación de la Certificación WELL en el 10º aniversario de AGBC En el marco de la celebración del décimo aniversario de Argentina Green Building Council –AGBC-, el estadounidense Rick Fedrizzi –CEO de U.S. Green Building Council- presentó en el país la Certificación WELL, un nuevo concepto para
»»Argentina Green Building Council –AGBCcelebró sus diez años en el país con una conferencia y cóctel a la que asistieron empresarios, desarrolladores, constructoras y grandes estudios de arquitectura que están impulsando las certificaciones LEED en nuestro medio. En este marco, el estadounidense Rick Fedrizzi, -CEO de U.S. Green Building Council- fue convocado para presentar en Argentina la nueva Certificación WELL. Se trata de una segunda ola de sustentabilidad, donde la primera tenía que ver con las certificaciones LEED, en las que se construía para minimizar los problemas medioambientales. La segunda ola, WELL, trasciende estos conflictos y promueve la construcción de espacios saludables, enfocándose directamente en el bienestar y la felicidad de los ocupantes. Fedrizzi destacó: “El diseño WELL es holístico y se centra en siete categorías: aire, agua, nutrición, iluminación, confort, fitness, y mente –mindfulness-. Pasamos un 90% de nuestras vidas en espacios interiores, y WELL es especialmente valiosa en
29 AGBC V139.indd 29
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
diseñar edificios verdes que evoluciona las certificaciones LEED.
El estadounidense Rick Feddrizi CEO de US Green Building Council presentó la certificación Well
los espacios de trabajo, donde los costos en las empresas debido al estrés de los empleados son millonarios”. La gestión de AGBC en estos 10 años ha permitido que la Argentina se convierta en
un mercado pionero y el quinto más grande de certificaciones LEED en América Latina y Caribe, con 199 edificios registrados LEED y 58 certificados. ■
11/8/17 4:56 PM
SUSTENTABILIDAD
noviembre/diciembre 2017 I 30 I
Ventanas de PVC: Eficiencia & Ahorro Energético »»La Asociación Argentina de PVC (AAPVC) asegura que las ventanas de PVC generan un importante ahorro energético en los hogares; en los últimos años éstas son cada vez más utilizadas por las personas y empresas constructoras gracias al gran aislamiento termoacústico y al ahorro de energía que ofrecen. Las ventanas de PVC se caracterizan por su resistencia al viento, a la humedad, al impacto y a los agentes químicos. Son ventanas muy seguras, herméticas, y no propagan el fuego. Desde hace más de más de 60 años se utilizan en Europa, con una amplia aceptación. Las ventanas de PVC combinan diseño, elegancia y confort, además de la vivencia única de estar en una casa eficiente con un gran aislamiento termoacústico. Actualmente nuestro país provee ventanas de PVC para el mercado nacional y mundial con estándares de producción internacionales, cumpliendo con las más exigentes certificaciones y normas de calidad. Las ventanas de PVC se caracterizan por su resistencia a la corrosión, al envejecimiento y al ataque químico, atmosférico y bacteriológico. No se deforman, no requieren mantenimiento especial, conservan su color y aspecto por años. La baja conductibilidad, el diseño multicámara de los perfiles, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado her-
30 31 AAPVC V139 .indd 30
mético -todas, partes del sistema- logran en su conjunto una disminución de más del 60% de las pérdidas de energía producida a través de las aberturas respecto de otros sistemas utilizados. Con el fin de reducir el consumo energético en las viviendas, la AAPVC integra el Comité IRAM, donde a pedido de la Secretaría de Energía, se está desarrollando una propuesta de Etiquetado de Eficiencia Energética para las ventanas exteriores. Con la instalación de ventanas eficientes en los hogares, se logra disminuir notablemente la factura de los consumos energéticos.
La AAPVC participa del Comité de IRAM sobre Eficiencia Energética, promoviendo una mayor conciencia sobre la importancia de utilizar materiales que generen la menor contaminación posible (en el caso del PVC hay una menor emisión de dióxido de carbono tanto en la fase de producción como en la elaboración de la carpintería) y el máximo ahorro de energía (aislación termoacústica). El PVC es un material que puede ser reciclado en su totalidad con escaso consumo de energía y reutilizado para diversos usos y funciones. ■
11/8/17 4:57 PM
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar 30 31 AAPVC V139 .indd 31
11/8/17 4:57 PM
FERIAS Y EVENTOS
II EXPO EFICIENCIA ENERGETICA ARGENTINA 2018
La segunda edición de la Feria Internacional de nuevas tecnologías para el ahorro y el uso Eficiente de la Energía se realizará del 29 al 31 de agosto de 2018 en el Centro Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina.
dad, la reducción del impacto ambiental y el ahorro de energía. Las empresas expositoras presentaron conferencias comerciales, realizaron la presentación de nuevos productos, se creó un espacio ideal para los negocios, y de encuentro con proveedores y distribuidores, a nivel nacional e internacional. Expo Eficiencia Energética 2018 reunirá durante tres días de negocios a empresas, instituciones, organismo públicos y priva-
dos, quienes mostrarán los últimos adelantos tecnológicos, acerca del uso racional de la energía y todo lo relacionado al desarrollo sustentable en Argentina. En paralelo, y a través de un programa de conferencias especializadas, los profesionales de distintos sectores disertarán acerca de las energías renovables, energías alternativas, políticas a seguir, y nuevas técnicas con el objetivo de optimizar el uso de la energía en todos los ámbitos. ■
noviembre/diciembre 2017 I 32 I
»»Luego de la exitosa repercusión que tuvo la primera feria vinculada al ahorro y uso eficiente de la energía, comenzó la cuenta regresiva hacia la 2da Edición, que se realizará los días 29, 30 y 31 de agosto de 2018, en los pabellones 3 y 4 del Centro Costa Salguero, en Buenos Aires. En un primer término, tendrán prioridad en la elección de espacios aquellas empresas que participaron de la primera edición, y transcurridos 30 días se dará lugar a las empresas interesadas en exponer, y que no estuvieron presentes el pasado mes de junio. Más de 5000 visitantes profesionales estuvieron presentes en la primera edición, todos contactos directos, quienes se interesaron por hacer negocios, conocer las nuevas tendencias y las últimas tecnologías, sobre nuevas energías, sustentabili-
32 33 EXPO EFICIENCIA V139.indd 32
11/8/17 4:59 PM
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar 32 33 EXPO EFICIENCIA V139.indd 33
11/8/17 4:59 PM
FERIAS Y EVENTOS
LAS ARQUITECTURAS DE LA CIUDAD DE BARCELONA PROTAGONISTAS DE LA BIENAL DE BUENOS AIRES fue la ciudad invitada de honor en la edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, que se realizó del 9 al 20 de octubre. ■■ Se mostró la relación entre arquitectura y movimientos sociales, potenciando el perfil del arquitecto que desea transformar las relaciones sociales y urbanas. ■■ Daniel Mòdol, concejal de Arquitectura, Paisaje Urbano y Patrimonio; el concejal de Vivienda; Josep Maria Montaner, y los arquitectos Mar Santamaria, Adrià Goula, Oscar Guayabero, Ramon Faura y Flores & Prats fueron los encargados de dictar las conferencias.
noviembre/diciembre 2017 I 34 I
■■ Barcelona
dad Patrimonio” que está desarrollando el Ayuntamiento de Barcelona para poner en valor la arquitectura y el patrimonio de la ciudad. La participación catalana abordó el concepto de patrimonio, que va más allá de la protección histórica y tiene por objeto destacar el indudable valor que la arquitectura, el espacio público y el paisaje urbano suponen para la sociedad. El Ayuntamiento de Barcelona dio a conocer sus objetivos en este ámbito, tanto desde la vertiente de la preservación y el conocimiento, como desde la intervención y las nuevas actuaciones.
La exposición “Barcelona, arquitecturas de una ciudad” Turó de la Rovira
»»En la Grecia clásica se llamaba «idiotas» a aquellos que se preocupaban sólo de sus intereses privados y no de los públicos. En las últimas décadas, Barcelona ha entrado en un proceso de transformación del espacio urbano en el que se priorizaron los intereses públicos en beneficio del conjunto de los ciudadanos. Con este marco, una exposición, un ciclo de conferencias y un programa académico, organizados por el Ayuntamiento de Barcelona y el Institut Ramon Llull, fueron el centro de la participación de Barcelona como ciudad invitada de honor en la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2017, que tuvo lugar del 9 al 20 de octubre. El hilo conductor de la exposición y las conferencias que la capital catalana pre-
34 37 BIENAL V139.indd 34
sentó en Buenos Aires, así como el programa académico que acompañó a estas acciones, fue “Barcelona, arquitecturas de una ciudad”, en concordancia con el proyecto “Barcelona Arquitectura, Ciu-
Se presentaron una selección de cinco proyectos que ejemplifican las sintonías y las complicidades que se generan a partir de la interacción de la arquitectura y el arquitecto con la ciudadanía. La cooperativa de viviendas La Borda, el conjunto de equipamientos de Fort Pienc, la restauración del Turó de la
Render del montaje de la exposición “Barcelona, arquitecturas de una ciudad”
11/15/17 2:46 PM
FERIAS Y EVENTOS
La muestra también visualiza la apropiación de los usuarios, que a menudo impulsaron las principales transformaciones de la ciudad, centrándose en el espacio público y en su dimensión política. La plaza que dio la bienvenida al visitante en la exposición fue un vivo recordatorio de estas raíces ciudadanas, invitando a una mirada compartida entre Barcelona y Buenos Aires. En el diseño expositivo, propuesto por los comisarios David Aceves, Ariel Cavilli y Toni Casassas, la plaza inicial conduce al visitante a una gran estructura en forma de cubo de madera y a una gran mesa que configura el espacio de lectura y de actividad académica. En el interior del cubo se proyecta una pieza audiovisual que recoge los testimonios de arquitectos y usuarios de los proyectos seleccionados. En el exterior de la estructura se encuentra la documentación e información sobre cada proyecto.
Torre Júlia, 2006 (proyecto), 20092011 (obra) Arquitectos: Sergi Pons, Pau Vidal y Ricard Galiana La Torre Júlia, en el barrio de La Prosperitat, resolvió un problema social priorizando el uso de los espacios comunitarios. El encla-
34 37 BIENAL V139.indd 35
ve, que articuló cuatro barrios entre vías y avenidas de circulación importantes, requirió la tipología de torre, repensada para adaptarse a un uso de vivienda tutelada de alquiler para gente mayor en un terreno exiguo. La alineación de la torre entró en sintonía con la dirección del terreno, que acogerá unas futuras piscinas públicas. La idea fue agrupar el edificio en tres comunidades, cada una con un espacio de reunión de doble altura en la arista de la torre y visible desde la fachada. Los arquitectos pensaron en cada planta espacios de socialización.
Cooperativa La Borda, 2017-2018 Arquitectos: La Col, formada por Arnau Andrés, Eliseu Arrufat, Ari Artigas, Carles Baiges, Anna Clemente, Lali Daví, Cristina Gamboa, Ernest Garriga, Mirko Gegundez, Laura Lluch, Lluc Hernàndez, Pol Massoni, Jordi Miró y Núria Vila La Borda nació en el contexto de movilizaciones de Can Batlló como una cooperativa de barrio dirigida a promover la vivienda en régimen de cesión de uso. Para la cooperativa de arquitectos La Col, la participación de los usuarios reales de La Borda en todo el proceso, diseño, materialización y uso fue esencial. La Col y La Borda se compenetraron al máximo en un laboratorio de transformación social y vecinal. La visión de ambas cooperativas fue la de incentivar la vida comunitaria y un sistema constructivo sostenible, apostando por la madera como material y un dispositivo medioambiental que funcionó como invernadero, aportando calor en invierno. En verano el sobrecalentamiento se evita evacuando el calor como una chimenea por una ventilación superior. El proyecto se financió mediante la economía solidaria, la banca ética y aportaciones de entidades y personas individuales.
Fort Pienc, 2001-2003 Arquitecto: Josep Llinàs En un barrio con carencias de equipamientos se apostó por concentrar en una manzana varios edificios de este tipo: una residencia de ancianos, un centro cívico con biblioteca y una guardería. El proyecto de Fort Pienc se ejecutó entre 2001 y 2003, sumando al complejo un mercado y un colegio de educación secundaria. El singular punto de partida del edificio fue concebirlo como plaza, en la actualidad centro identitario del barrio. El éxito conseguido en Fort Pienc hizo que el Ayuntamiento replicara la misma idea en otros proyectos de la ciudad.
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Rovira, la rehabilitación de la fábrica Fabra i Coats y las viviendas para personas mayores de Torre Júlia, son proyectos que tienen en común la economía de recursos y una sensibilidad particular frente a los materiales y los usos colectivos.
Turó de la Rovira, 2011 Arquitectos: Jansana De la Villa, de Paauw Arquitectes, AAUP Jordi Romero Associats. El proyecto se centró en la recuperación de la memoria del paisaje. El Turó de la Rovira es una colina situada en un área protegida y pulmón verde de la ciudad. Este espacio,
11/15/17 2:46 PM
FERIAS Y EVENTOS
noviembre/diciembre 2017 I 36 I
antes abandonado y residual, se transformó en un excepcional mirador sobre la ciudad. La propuesta buscó conservar los restos de la batería antiaérea republicana que defendía Barcelona durante la guerra civil. A la vez, se preservó un segundo estrato, el conocido popularmente como “el barrio de los cañones”, las barracas que se asentaron a partir de los años cincuenta y fueron demolidas en 1989. El proyecto evidencia también una tercera capa más antigua de explotación agrícola de la colina. Se trata de un paisaje en proceso de descomposición y esta idea refuerza el uso del hierro y hormigón desactivado, materiales que muestran su desgaste.
Fabra i Coats, 2011 Arquitectos: Manuel Ruisánchez y Francesc Bacardit La movilización ciudadana de Amics de la Fabra i Coats y otras entidades vecinales dio sus frutos cuando consiguió que el Ayuntamiento comprara todo el recinto y así detener el derribo de la antigua fábrica. En la rehabilitación de la nave central se restauraron los volúmenes originales para privilegiar una visión primigenia de la fábrica, construida en 1910. La intención de recuperar la memoria rigió en todo el proyecto; austero y contenido en la introducción de nuevos elementos, de modo que se pusiera en valor el paso del tiempo. Fabra i Coats se llevó a cabo con un presupuesto reducido para habilitar los espacios a los usos de una fábrica de creación y a las necesidades diversas de artistas visuales, músicos y bailarines.
34 37 BIENAL V139.indd 36
Comisarios de la Exposición “Barcelona, arquitecturas de una ciudad” David Aceves. Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB) de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). Postgrado en Servicio Público por la Universidad Politécnica de Cataluña. Trabaja en el diseño de edificios de ámbito residencial, cultural, sanitario y académico. Sus obras han recibido numerosos premios. Ariel Cavilli. Arquitecto, realizó sus estudios universitarios en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina. Cursó un posgrado en arquitectura medioambiental en la FADU (1996-97). Reside en Barcelona desde 2001, donde desarrolla su actividad profesional como arquitecto y paralelamente desarrolla investigaciones y publicaciones sobre patrimonio. En 2010 fundó Architour, un despacho de arquitectos que lleva a cabo actividades relacionadas con la arquitectura y la ciudad. Toni Casassas. Artista visual. Trabaja en diferentes disciplinas como la arquitectura, la fotografía y las artes desde los años 90. Cursó estudios de arquitectura en la Universidad de Arquitectura y Diseño de Interiores de North of London, escenografía en la Kontsfack School of Art de Estocolmo, y de cine con el director Bigas Luna. También ha participado en diferentes ediciones de la Quam (Quincena de arte de Montesquiu) y en talleres de pintura y crítica de arte con Gloria Picazo. Trabajó en el diseño de exposiciones para el MEV y para la sala La Alberguería de Vic.
mundo digital que nos desreferencia del lugar donde vivimos. Mantener y potenciar la conciencia colectiva sobre la necesaria calidad de los espacios donde desarrollamos nuestra vida nos permitirá reconocer nuestras identidades urbanas y decidir, entre todos, cómo las tenemos que mantener y hacer evolucionar. ¿Cómo hemos de afrontar esta reconexión entre el entorno físico y el ciudadano? ¿Cuáles son los retos de la arquitectura urbana y de las ciudades?
Conferencias en la Bienal 10 de octubre, Usina del Arte Daniel Mòdol, concejal de Arquitectura, Paisaje Urbano y Patrimonio del Ayuntamiento de Barcelona. Barcelona, arquitecturas de una ciudad En la arquitectura urbana, la que abarca desde el espacio público a los umbrales donde la ciudad se desdobla o se interrumpe, tenemos la herramienta apropiada que nos permitirá combatir la desubicación del
Mar Santamaria. 10 maneras (posibles) como Barcelona podría desaparecer. Desde su origen, las ciudades y sus arquitecturas han estado en crisis. Muchas ciudades han pasado del esplendor al olvido ya sea por la paulatina destrucción física como por la pérdida de la propia identidad por parte de sus ciudadanos. Si bien Barcelona logró en las últimas décadas mejoras indiscutibles y ha desarrollado transformaciones de gran envergadura, podría aún llegar a desaparecer como tantas
11/15/17 2:46 PM
FERIAS Y EVENTOS pero la apertura de espacios «paseables» se convertían en espacios de expresión y por lo tanto espacios de visualización de conflictos, entendiendo éste cómo aquello opuesto a la felicidad. Ramon Faura Coll. La otra arquitectura (preguntas desde una casa-museo). Algo extraño ocurre en Barcelona. Cuando la administración decide mejorar una calle
ciones, las disponibilidades materiales, y las condiciones sociales y económicas. La cultura de la vivienda caracteriza cada país y ciudad. La ciudad se plantea hoy un urbanismo redistributivo, pasando del modelo Barcelona a un postmodelo social y vivible ¿Cómo será el postmodelo social y vivible de Barcelona? 12 de octubre, Usina del Arte. Flores & Prats Arquitectos. La disciplina de lo existente. Sobre la nueva Sala Beckett de Barcelona. El proceso de transformación que vivió la Cooperativa Paz y Justicia hasta convertir-
Adrià Goula. Re-edificar. La re-edificación es la idea de volver a edificar sobre lo existente, retomar un proyecto y rehacerlo en su totalidad. Un proceso en el que hay que enfrentarse a la intersección de dos épocas, dos programas, dos tecnologías y dos arquitectos. Este cruce entre destrucción y construcción se llena de soluciones impuras, donde se sacan unas partes, se cosen otras, se tapan y, al final, no quedan trazas de la drástica intervención.
Oscar Guayabero. La ciudad como espacio de felicidad. En el urbanismo contemporáneo está presente de una forma más o menos evidente un concepto que hasta hace poco no entraba en los parámetros de la disciplina: la felicidad. En Barcelona, en concreto, el primer urbanismo de la democracia fue una apuesta evidente para recuperar el espacio público para el goce de la población. La idea de pasear, asumida ahora como parte del consumismo, era entonces revolucionaria,
34 37 BIENAL V139.indd 37
o remodelar un mercado la población, lejos de celebrarlo, teme por su permanencia. Es posible que la consecuencia inmediata sea el aumento del alquiler, la desaparición del comercio de proximidad y la masificación turística de nuestro entorno más inmediato. ¿En qué medida la arquitectura de Barcelona ha cambiado ante la nueva realidad social? ¿Cómo se desarrolla la vida en una “casa museo”?
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
otras ciudades ¿Qué lecciones que podemos aprender de Barcelona y su (posible) desaparición?
se en la nueva Sala Beckett es un viaje en el tiempo lleno de curiosidades. El estado de decadencia física de este espacio interesó a los arquitectos, no para devolverlo a su estado inicial, sino para llevar esa ruina hacia adelante. El resultado es un lugar donde lo viejo y lo nuevo funcionan juntos, donde creadores, público, directores y alumnos se encuentran en procesos creativos y transformadores.
Actividades paralelas
Josep Maria Montaner, concejal de Vivienda del Ayuntamiento de Barcelona. Barcelona contemporánea: cultura del habitar y espacio público. Construir políticas de vivienda requiere décadas. La cultura del habitar es el resultado de las políticas de vivienda pública, las tradiciones del espacio, las paulatinas innova-
Paralelamente a este programa de arquitectura se desarrolló “Barcelona en Buenos Aires”, un programa de actividades artísticas en diferentes salas de la ciudad que comprendió cine, teatro, danza y música. Participaron en este programa, entre otros, el cantante Albert Pla, la compañía Titzina Teatro, la compañía Vero Cendoya o el artista Joan Català. ■
11/15/17 2:46 PM
MERCADO
El mercado de ventanas latinoamericano volverá a crecer Desde el año 2010 a la actualidad, hubo variados cambios en la política económica y cambiaria que influyeron en el sector de las aberturas. Las devaluaciones sufridas en estos años aparejaron una disminución del mercado de la construcción, que afectó directamente a la industria de las aberturas. Según el informe del mercado de ventanas para Latinoamérica y Estados Unidos realizado por InterConnection, una consultora de origen austriaco que realiza estudios del sector de cerramientos desde hace más de 20 años, el mercado latinoamericano de ventanas volverá a crecer y el potencial de crecimiento es alto.
El mercado de aberturas volverá a crecer
África y Asia crecerían más que América Latina noviembre/diciembre 2017 I 38 I
Crecimiento PIB a precios constantes 2016 -2020 (p). En variacion anual %
»»InterConnection (*) dio a conocer el IC Market Forecast Window 2017, informe sobre el mercado de ventanas para Latinoamérica y Estados Unidos. El estudio comprende ocho países que significan el 86,2% del PIB latinoamericano. En detalle, los países son: Argentina (11,4% del PIB), Brasil (38,5% del PIB); Chile (4,7% del PIB), Colombia (5,7% del PIB), Ecuador (1,8% del PIB), México (19,1% del PIB), Perú (3,9% del PIB) y Uruguay (1,1% del PIB). El mercado de ventanas está medido en Unidad Técnica de Ventana (U.T.V.), una medida alemana equivalente a una ventana de 1,3 x 1,3 metros. El análisis comprende ventanas de aluminio, PVC, madera y combinado. Los con- África y Asia crecerían más que América Latina sumidores están segmentados en residencia- Source: IMF les (unifamiliares o dúplex) y no residenciales micas y cambiarias de la región. En refe(multifamiliares, escuelas, centros comerciales, rencia a la política cambiaria, la moneda etc.); y el mercado desmembrado en construcnacional se depreció respecto del dólar ción de obra nueva y renovación/ampliación. y, en cuanto a política económica, el PIB sufrió caídas de distintas envergaduras, según el país. Economía y mercado En América Latina, la totalidad de las monedas se depreciaron frente al dólar entre Desde el año 2010 a la actualidad, hubo los años 2014 y 2016. Estas devaluaciones diferentes cambios en las políticas econó-
38 39 MERCADO DE ABERTURAS V139.indd 38
Economia Internacional
oscilaron entre el 14,7%, en Chile, al 59,5%, en Argentina. En este mismo lapso, las economías locales resignaron recursos, en algunos casos, por disminución de los valores de las materias primas: soja, petróleo, etc. Lo cual significó una disminución del PIB. De esta manera, la producción nacional disminuyó entre un 2,1% (Ecuador) al 26,7% (Brasil).
11/15/17 11:44 AM
MERCADO PBI 10
La renovación de ventanas, un nicho por explorar en Latinoamérica En América Latina, las ventanas para renovación son de precio promedio superior al segmento de obra nueva, sin embargo el recambio de las aberturas es un mercado poco desarrollado.
12
13
14
15
Inflación 16
17e
18f
19f
20f
10 25%
10%
23%
11
12
15
16
Desempleo 17e
18f
19f
20f
10
11
12
13
14
15
16
17e
18f
19f
20f
17e
18f
19f
20f
9%
19%
6%
17%
4%
15%
2%
13%
8%
7%
11%
0%
9%
-2%
7%
-4%
5%
6%
Gasto Gubernamental 10
39%
14
21%
8%
41%
13
11
12
13
14
15
16
17e
18f
Inversión 19f
10
20f
11
12
13
14
15
16
19%
Ahorro 17e
18f
19f
20f
10
11
12
13
14
15
16
18%
17%
18%
16%
37% 17%
15%
35%
14%
16% 33% 31%
29%
13% 15%
12%
14%
11%
La economia argentina tuvo sus altas y bajas. Fuente: FMI e Indec
En Europa, la renovación representa el 59,4% del mercado total. Si consideramos a Rusia como parte del mercado europeo, el recambio de aberturas llega al 51,3%. En Estados Unidos la renovación es aún mayor, ocupando el 61% del mercado. En economías más pequeñas, la renovación tiene una tasa menor. En Medio Oriente es del 35,3%, mientras que en Japón y Corea la renovación aumenta al 38% del mercado total. Otra referencia es Australia, donde la renovación equivale al 33,9%.
En referencia a América Latina la porción de renovación es del 19%. Esto ubica al continente entre países como Australia y la India (con una renovación del 10,9%) o África (con una renovación del 11,5%). Como conclusión del informe realizado por InterConnection el potencial de crecimiento del mercado latinoamericano de ventanas es alto. La disminución del mercado total en unidades, de los años 2014 a 2016, significaron un retroceso que será compensando hacia finales del próximo año. ■
I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Esta combinación de política económica y cambiaria influyó en el desarrollo de la industria de la construcción que, obviamente, afectó directamente al sector de los cerramientos. La consecuencia natural de las devaluaciones fue una disminución del mercado en volumen medido en dólares. En tanto que la caída del PIB disminuyó, tuvo su correlato en el mercado medido en unidades. El informe indica que desde el año 2014 al 2016, la cantidad de ventanas totales disminuyó en un 5,1%, de 30.944 M. U.T.V. a 29.383 M. U.T.V. La merma del volumen del mercado fue superior como consecuencia de las sucesivas devaluaciones locales. De esta manera, el mercado en valor evolucionó de u$s 6194 M. a u$s 4567 M. (- 26,3%).
11
12%
*IC es una consultora de origen austriaco que realiza estudios del sector de cerramientos desde hace más de 20 años. En la actualidad, las más reconocidas empresas europeas del sector son clientes de InterConnection
38 39 MERCADO DE ABERTURAS V139.indd 39
11/15/17 11:44 AM
MERCADO
Índice Construya de septiembre
noviembre/diciembre 2017 I 40 I
»»El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 15,5% por encima de las registradas en septiembre de 2016. Respecto de agosto pasado, los volúmenes despachados en septiembre de 2017 registraron un descenso del 2,53% desestacionalizado. En tanto, en los nueve meses del año el Índice Construya acumuló un crecimiento de 11,1% en comparación con el mismo período del año anterior. ■
40 41 CONSTRUYA V139.indd 40
11/6/17 2:48 PM
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar 40 41 CONSTRUYA V139.indd 41
11/6/17 2:48 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Hydro vuelve a operar en el mercado argentino Desde el mes de octubre y a nivel mundial Sapa comienza a formar parte de la empresa Hydro y opera en
noviembre/diciembre 2017 I 42 I
Argentina como la nueva unidad de negocios Extruded Solutions.
»»Hydro adquirió en el mes de octubre a la firma Sapa. La integración de su cadena de valor abarcará las actividades de producción, venta y comercialización, incluyendo desde el desarrollo de bauxita, alúmina y energía, hasta la fabricación de aluminio primario, productos laminados, extruídos y también tareas de reciclado. La compañía, con sede en Noruega, tiene cerca de 35.000 empleados y ejerce sus actividades en más de cuarenta países de los cinco continentes. Con más de un siglo de experiencia en producción de energías renovables y desarrollo tecnológico, la prioridad máxima de Hydro
42 43 HYDRO V139.indd 42
es reforzar la viabilidad de sus clientes y comunidades. “Entre los logros estratégicos de esta adquisición se encuentran la consolidación del liderazgo global de Hydro, a través de la integración de recursos, investigación, desarrollo de ingeniería y producción, alcanzando una capacidad tecnológica incomparable en la industria aluminio extruido. Asimismo esto permite incorporar la visión y capacidad para crecer en las áreas más atractivas en el mercado global, ofreciendo infinitas soluciones. Se trata de un crecimiento sostenible mediante operaciones responsables para la economía del futuro,
con especial foco en promover las reducciones en emisiones de carbono. De este modo, Sapa comienza a ser parte importante de una gran compañía, plenamente integrada, con mayor acceso a redes de investigación y desarrollo, y con una oferta afianzada en los mercados locales”, afirmó Eduardo Juliá de Hydro. La operación de Hydro en Argentina será a través de la unidad negocios Extruded Solutions, y estará alineada con las políticas internacionales de este acuerdo. Hydro continuará con su equipo de trabajo instalado en la planta modelo del Parque Industrial de Pilar, provincia de Buenos Aires. ■
11/6/17 3:08 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Nuevo Gerente General en Hydro Argentina
42 43 HYDRO V139.indd 43
lo que actualmente es, una empresa líder en innovación y respaldo tecnológico en el mercado de extrusión de aluminio”, enuncia el comunicado firmado por Haroldo Chieza, VP & GM Sud América, de Hydro.
Y agrega: “No tenemos dudas que, a partir de aquí, Eduardo continuará aportando su máximo esfuerzo en su nueva función, para lograr más éxitos en esta desafiante etapa de Hydro en Argentina”. ■
El Ing. Eduardo Juliá, Gerente General de Hydro Argentina
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»El Ing. Eduardo Juliá es el nuevo Gerente General de Hydro Argentina, así lo anunció la empresa luego que Hydro concretará la adquisición de la firma SAPA, convirtiéndose en una compañía de aluminio global, incluyendo desde bauxita, alúmina y energía, hasta la fabricación de aluminio primario, productos laminados, extruídos y también tareas de reciclado. Continuando con esta etapa de transformación, la compañía considero necesario y oportuno la introducción de algunos cambios en la operación Extruded Solutions en Argentina. De esta forma, a partir del mes de octubre, el Ing. Eduardo Juliá, paso a ocupar la Gerencia General. “Eduardo lleva más de 25 años en la industria del aluminio y en los últimos 15 años ha estado trabajando con nosotros ejerciendo la Gerencia Comercial con un brillante desempeño, contribuyendo decididamente a posicionar a Hydro como
11/6/17 3:08 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
A40 de Aluar División Elaborados en Casa FOA Este año Aluar División Elaborados participó en Casa FOA 2017 con los sistemas batientes de A40.
fijos y terminación pintada microtexturizada gris oscuro. Casa FOA, la exposición nacional de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo, es un referente indiscutido de la agenda cultural de nuestro país y una cita
ineludible para conocer las últimas tendencias del diseño. Es también un producto nacional, que año tras año trasciende internacionalmente. Este año se llevó a cabo a partir del 15 de septiembre al 15 de octubre en Luis María Campos 1336, Belgrano. ■
noviembre/diciembre 2017 I 44 I
»»El Carpintero Certificado Aberturas Fenster realizó las carpinterías que pudieron apreciarse durante la exposición en varios espacios comunes: el acceso, la cafetería y el auditorio de planta baja, entre otros. Se realizaron aberturas de rebatir con paños
44 51 ALUAR V139.indd 44
11/15/17 2:35 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Cursos de carpintería de alta prestación A40 de Aluar División Elaborados »»El módulo teórico comenzó con una presentación acerca de las distintas líneas que Aluar comercializa, realizando una descripción en cuanto a prestación y posibilidades de fabricación de las mismas. Luego se desarrollaron los contenidos del Catálogo Técnico donde se enseñó al participante a interpretar los detalles técnicos y la lectura total del catálogo. El curso se dictó en un taller modelo donde se realizó la parte práctica y es donde el participante puede llevarse una idea visual de lay-out de taller, distribución de máquinas, estiba de material y los distintos elementos necesarios para el proceso de los perfiles de aluminio. Se formaron distintos equipos de trabajo y luego cada grupo procedió al armado de las carpinterías bajo la supervisión de los encargados del curso. Acompañaron el desarrollo de la parte teórica las empresas OK Industrial,
44 51 ALUAR V139.indd 45
I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Con el objetivo de capacitar a los carpinteros, Aluar División Elaborados realizó un nuevo curso de A40 que es una de las últimas líneas lanzadas al mercado. Fue dictado en el Predio ALUAR-FATE de San Fernando con una gran convocatoria de participantes de todo el país.
BestChem, Iel srl, Tanit, Giesse, Monpat y Lepton Sistemas, quienes brindaron a los asistentes una charla con entrega
de información sobre los distintos productos y la correcta utilización de los mismos. ■
11/15/17 2:35 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
noviembre/diciembre 2017 I 46 I
Disertación en el CPAU sobre Sistemas de Carpintería de Alta Prestación »»El 25 de septiembre ALUAR, VASA y DOW brindaron una disertación sobre Sistemas de Carpintería de Alta Prestación en el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo de la Ciudad de Buenos Aires. La presentación comenzó con la Arq. Gabriela Nadal, Jefe de Marketing de Aluar, que expuso los aspectos a tener en cuenta en la especificación y control de sistemas de carpintería y fachadas vidriadas, con especial énfasis en los sistemas de Ruptura de Puente Térmico. Luego, la Arq. Elisa Zicarelli, de Vasa, disertó sobre vidrios seguros y productos de control solar. Finalmente, el Ing. Alberto Chiavarini se refirió a las principales consideraciones sobre sellados para evitar infiltraciones de agua en las fachadas. La charla fue organizada por ALUAR, VASA y DOW (Dow Corning), empresas relacionadas que unieron fuerzas para dar el concepto de una abertura como un sistema donde se debe prestar especial atención en la calidad de todos los elementos intervinientes de la misma. ■
44 51 ALUAR V139.indd 46
11/15/17 2:35 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados participó de Expocasa
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Aluar División Elaborados participó el 14 de septiembre de la exposición Expocasa y Decoración realizada en el Nodo Tecnológico de Santiago del Estero, importante evento de la construcción del NOA. La disertación “Sistemas de Carpintería de Alta Prestación” fue brindada por la Arq. Gabriela Nadal, jefe de marketing de la empresa. Trató sobre sistemas de carpintería de alta prestación y fachadas vidriadas, con especial énfasis en los sistemas con Ruptura de Puente Térmico. La charla se organizó junto con Emprecons, Carpintero Certificado de la Red Aluar, que participó en la exposición con un interesante stand donde exhibió las novedades en aberturas de aluminio con muestras de los sistemas corredizos A40 y batiente de Vesta. Emprecons es una importante empresa de Santiago del Estero que ha realizado las carpinterías y fachadas de los edificios más relevantes de la provincia los últimos años. ■
Visita de carpinteros a Planta Abasto »»El 24 de agosto Aluar División Elaborados recibió en la planta de Abasto a integrantes de la Red de Carpinteros Certificados de Aluar División Elaborados y el 31 de agosto, a carpinteros clientes del distribuidor Aluminio y Accesorios. Ambas visitas fueron de gran importancia dado que son carpinteros fidelizados con la marca y que los representan en todo el
44 51 ALUAR V139.indd 47
país con la elaboración de sus sistemas de carpintería. Las visitas comenzaron con una interesante charla técnica sobre los procesos productivos que se desarrollan en la planta con una activa participación de los carpinteros en cuanto a consultas. Luego, los invitados recorrieron los sectores de matricería y extrusión de perfiles de aluminio, conocieron
la nueva prensa y la línea de ensamblado de perfiles con RPT. También, el sector de pintura de perfiles de aluminio, embalaje, control de calidad, laminación gruesa, fina y foil. Se desarrolló una jornada muy interesante para los carpinteros que profundizaron sus conocimientos de todos los procesos que se desarrollan en la planta de Aluar División Elaborados. ■
11/15/17 2:36 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados presentó en Tucumán las nuevas tendencias en carpinterías de aluminio
En conjunto con el distribuidor Aluminio 25 de Mayo, Aluar organizó un curso enfocado a trasmitir a los carpinteros
noviembre/diciembre 2017 I 48 I
de la región las nuevas tendencias de diseño y prestación que el mercado actual está exigiendo. »»Luego de la presentación de Aluar, se abordaron varios temas como la disponibilidad de líneas de productos diseñadas y comercializadas por Aluar, qué es la Ruptura de Puente Térmico, eficiencia energética, el premarco, hacia dónde apunta el mercado de las aberturas de aluminio y cómo debe el carpintero diferenciarse del resto. Este módulo teórico fue desarrollado por el D.I. Sebastián Mastrolía del Área Desarrollo de Producto y Asistencia Técnica de Aluar, quien al final de la jornada remarcó la gran convocatoria y la atención e interés brindado por los más de 30 participantes, acostumbrados a trabajar en líneas livianas o económicas y convencidos que el mercado en Tucumán debe producir un cambio de paradigma. El curso se realizó con el apoyo del distribuidor en la provisión de los materiales necesarios y la implementación de este tipo de jornadas. Finalizado el módulo teórico, se formaron equipos de trabajo donde cada uno pudo armar una ventana corrediza y una batiente de la línea A40. Este módulo estuvo a
44 51 ALUAR V139.indd 48
cargo de Miguel Cantero. Los participantes realizaron el mecanizado y ensamblado de los perfiles, logrando el armado de las aberturas. Pudo verse en la región una mejora en la actividad de la construcción apreciando un crecimiento en proyectos de viviendas unifamiliares dentro de los llamados barrios privados, donde indudablemente los sistemas de alta prestación podrán ir tomando protagonismo en el corto plazo. Por tal motivo el mensaje desde Aluar a los asistentes del curso fue "prepararse para lo que viene". El aumento en las tarifas de gas y energía eléctrica es otro motivo para pen-
sar en carpinterías de alta prestación que ayuden a mejorar y/o reducir las perdidas energéticas. Al finalizar la jornada se entregaron certificados de asistencia. Rafael y Ernesto Abud, titulares de Aluminio 25 de Mayo, agradecieron la presencia de carpinteros no solo de Tucumán, sino también de Salta, Jujuy y Santiago del Estero, y los invitaron a este gran cambio de rumbo propuesto por Aluar, remarcando su apoyo como distribuidores del canal de comercialización a sus clientes. ■
11/15/17 2:36 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
»»El día 19 de mayo visitaron la planta de Aluar en Puerto Madryn integrantes de las empresas constructoras más reconocidas del país. El 21 de septiembre también se realizó una visita a la misma planta por parte de integrantes de la Red de Carpinteros Certificados de Aluar División Elaborados, arquitectos, empresas constructoras y asesores en carpintería de aluminio. Se desarrolló una jornada muy interesante para los invitados dado que conocieron y profundizaron sus conocimientos de todos los procesos que se desarrollan en la planta de producción de aluminio primario y de semielaborados. ■
44 51 ALUAR V139.indd 49
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Visita de Carpinteros Certificados y asesores a planta Aluar en Puerto Madryn
11/15/17 2:36 PM
noviembre/diciembre 2017 I 50 I 44 51 ALUAR V139.indd 50
11/15/17 2:36 PM
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar 44 51 ALUAR V139.indd 51
11/15/17 2:36 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles
Participa en el Proyecto EcoHabitar Para TECNOPERFILES el respeto por el medio ambiente, los derechos humanos, las prácticas justas y la calidad de vida, son pilares fundamentales en su accionar diario. Bajo esta filosofía, brinda apoyo a los sectores más
noviembre/diciembre 2017 I 52 I
necesitados, contribuyendo a mejorar sus condiciones de vida y del medio ambiente que los rodea.
»»TECNOPERFILES fue invitado a participar en representación de la AAPVC, en el marco del Programa Ecohabitar, con la coordinación de la Dirección de Cambio Climático y Áreas Protegidas y el Ente de Coordinación de Cooperativas de la Secretaria de Medio Ambiente, del Municipio de Pilar. El objetivo de este Programa es medir, analizar y recomendar a la población los impactos de las distintas soluciones con materiales aislantes y carpinterías eficientes, tomando en cuenta los protocolos que plantea la Ley Provincial de Acondicionamiento Térmico, 13059 y su Decreto Reglamentario 1030/2010. El espíritu de esta Ley es la aplicación de distintos materiales térmicos eficientes para que los hogares puedan lograr un significativo ahorro en las facturas de luz y gas, y por consiguiente, menor consumo energético, mejorando al mismo tiempo, la salud ambiental de sus habitantes. Actualmente, se está ejecutando un piloto de reformas edilicias en tres hogares vulne-
52 53 TECNOPERFILES V139.indd 52
rables del barrio Villa Astolfi, Pilar, donde se van a utilizar materiales aislantes térmicos, EPS Poliestireno Expandido y lana de vidrio, y ventanas de PVC con doble vidriado hermético (DVH), para el mejoramiento de las condiciones relacionadas con la aislación térmica de sus techos, muros y carpinterías. También se está interviniendo en las instalaciones eléctricas y de gas, mejorando así la seguridad para sus usuarios. TECNOPERFILES en conjunto con el Taller Elaborador IWIN, han donado los perfiles de PVC para la fabricación y colocación de las ventanas de PVC, que junto a la donación del doble vidriado hermético, DVH, por parte de VASA miembro de CAVIPLAN (Cámara del Vidrio Plano), y el EPS Poliestireno Expandido y lana de vidrio donado por ANDIMA (Asociación de Materiales Aislantes), lograrán una mayor aislación termoacústica y ahorro de energía. Como parte del Programa, los cooperativistas del Ente de Coordinación de Cooperativas van a recibir la capacitación sobre las pres-
taciones e instalación de los materiales que serán donados por ANDIMA, CAVIPLAN y la AAPVC para la renovación de las viviendas. Asimismo, desde la Dirección de Cambio Climático y Áreas Protegidas se han diseñado distintos protocolos de medición, diagnóstico y análisis, que han sido usados para plantear las acciones de las reformas de estos hogares vulnerables. Se han empleado para medir cámaras termográficas y medidores de humedad/temperatura, para ir monitoreando y obteniendo datos reales de los avances y mejoras en la obra. El objetivo es poder contar con información cuantitativa relacionada con la eficiencia energética de las viviendas en el parque construido, para poder replicar en otras viviendas del Municipio. TECNOPERFILES continuará acompañando esta iniciativa social integrada por diversas organizaciones para promover una mayor eficiencia energética y cuidado del medio ambiente en la población. ■
11/16/17 4:44 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles
Sponsor oficial del primer Taller Técnico de EDGE Green Business Certification Inc. (GBCI) EDGE es un sistema de certificación para la construcción sostenible de edificios nuevos residenciales y comerciales, que permite a los estudios de arquitectura y propietarios de proyectos inmobiliarios evaluar los costos para incorporar
»»EDGE fue creado por la Corporación Financiera Internacional (IFC), miembro del Grupo del Banco Mundial, como una herramienta que permite visualizar a través de un software, cómo algunas medidas prácticas de ahorro de energía y agua pueden mejorar la eficiencia energética del edificio. Los números muestran la ruta más viable económicamente para la construcción verde y permiten que los desarrolladores inmobiliarios utilicen la mejor estrategia para construir de manera sostenible. Estas estrategias son integradas en el diseño del proyecto, son verificadas por un auditor EDGE y certificados por GBCI en más de 120 países. Si bien los incentivos son comerciales y financieros, los resultados son ambientales. EDGE ayuda a mitigar el cambio climático al incentivar un desarrollo que hace un uso consciente de los recursos. EDGE se compone de una aplicación de software basado en la web, un estándar universal y un sistema de certificación: ■■ La aplicación de software EDGE es gratuita en edgebuildings.com. En pocos minutos, el estudio de arquitectura puede determinar la combinación óptima de estrategias para lograr el mejor retorno de la inversión. ■■ Crea un nuevo estándar global al requerir que un edificio verde logre una reducción del 20% tanto en el uso general de la energía, en el agua, así como en la energía integrada en materiales de referencia versus un edificio estándar. ■■ GBCI ofrece la certificación a un costo muy accesible, con el fin de validar los logros del proyecto, tanto para los actores financieros como para los comunitarios. GBCI, es un organismo de certificación mundial que reconoce la excelencia en el desempeño de la industria de negocios verdes y la práctica eficiente a nivel mundial en más de 155 países.
52 53 TECNOPERFILES V139.indd 53
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
opciones de ahorro en energía, agua y la energía incorporada en los materiales que utilizan en sus desarrollos.
TECNOPERFILES promueve la utilización de materiales y formas que permitan un uso eficiente de la energía y consecuentemente una significativa reducción del costo operativo en una obra. La empresa mantiene un fuerte compromiso con el medio ambiente y la sustentabilidad. La baja conductividad en las aberturas de PVC, el diseño multicámara de los perfiles, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado hermético - todas, partes del sistema- pueden lograr en su conjunto una disminución de más del 50% de las pérdidas de energía producida a través de las aberturas respecto de otros sistemas masivamente utilizados. Uno de los objetivos principales de TECNOPERFILES es lograr un mayor ahorro energético y de los recursos naturales. En este sentido, mejorando el aislamiento térmico y acústico a través de las ventanas, se va redu-
ciendo el consumo de energía y las emisiones de CO2 a la atmósfera. Bajo la iniciativa de apoyar las construcciones sostenibles, y aumentar la conciencia acerca del cambio climático y las preocupaciones ambientales, TECNOPERFILES será sponsor del Taller Técnico de EDGE, dictado por el Arq. Andrés Schwarz y el Mps. Gustavo Goldman, acompañando a la institución en su segunda edición en Argentina. ■
11/16/17 4:44 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Roto Argentina celebra 10 años Chris Dimou, Director General de Roto Frank, Las Américas (Norte, Central y Sudamérica) brinda su visión del mercado Sudamericano, donde el objetivo es no sólo vender productos, sino ofrecer soluciones completas, menciona que las tendencias en herrajes continúan moviéndose hacia las soluciones basadas en el rendimiento energético y que estas tendencias guían las acciones de la compañía, teniendo impacto directo en el desarrollo de los productos y servicios que ofrece.
objetivo no es solo vender productos, sino ofrecer soluciones completas. Para el Grupo Roto, Argentina, Brasil, y Sudamérica son mercados muy importantes y muy estratégicos. Incluso con las dificultades económicas actuales, tenemos confianza que el mercado de la construcción va a cambiar y a crecer positivamente, y nosotros ya estamos preparados para atender las demandas en las áreas de sistemas, componentes y accesorios para marcos y fachadas.
¿Qué es Roto?
noviembre/diciembre 2017 I 54 I
Chris Dimou: Roto Frank fue fundada en 1935 por Wilhelm Frank, un ingeniero visionario, quién creó el revolucionario sistema oscilobatiente. Hoy, gracias al desarrollo tecnológico y el amplio rango de productos en nuestro catálogo, nuestra Compañía se convirtió en uno de los más grandes grupos especializados en la fabricación de sistemas de herrajes para ventanas y puertas en el mundo, con más de 4.400 empleados, 17 plantas de producción, y 40 subsidiarias de ventas alrededor del mundo, localizadas en Europa, Norte y Sudamérica, como también en Asia y Oceanía.
¿Cuáles son los planes para Roto Argentina?
¿Cuál es la estrategia de Roto en Sudamérica? CC.D. El Mercado Sudamericano es estratégico para el Grupo Roto para trabajar con los mercados emergentes, donde nosotros no solo ofrecemos los productos europeos Roto, sino también la línea de productos Fermax, compañía brasileña que fue adquirida e integrada al Grupo Roto en 2013. En Las Américas, trabajan para el Grupo más de 500 empleados, con tres plantas de producción y siete subsidiarias de ventas. Los productos del catálogo de Roto para Argentina son en gran parte importados desde Europa, pero nosotros ya estamos desarrollando productos específicos para este mercado en nuestra planta brasileña. Yo reconozco que el mercado alemán y el sudamericano son diferentes, pero ambos están separados en segmentos de acuerdo a la calidad. Tenemos en Argentina el segmento premium, el cual está creciendo, y al que vendemos la marca Roto. El segmento medio es popular también, y queremos acompañar esta área del mercado argentino
54 55 ROTO FRANK V139.indd 54
Chris Dimou, Director General de Roto Frank,
avanzando con la marca Fermax. Para reforzar el catálogo, el Grupo Roto ha estado realizando compras de compañías en países como Brasil, Canadá y Alemania, entre otros. El objetivo es que nosotros seamos un proveedor “ventanilla única”, esto significa que nuestro cliente podrá concentrar sus compras con el Grupo Roto, el cual tiene un rango de productos capaz de proveer todos los ítems necesarios. Nuestro
CC.D. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestra posición de valor ante el cliente en cada mercado en el que estamos. Esto significa prácticamente que nosotros nos esforzamos para ofrecer a nuestros clientes el mejor producto y la mejor calidad de servicio. En otras palabras, nuestro foco está completamente orientado hacia un “valor superior al cliente”. Hemos estado creando una visión de retención/mantención del cliente, saturando nuestra compañía con la voz del cliente, e incorporando esto a nuestra estrategia. Comprender las tendencias en el mercado también es fundamental para nosotros, ya que los que conocen las tendencias pueden darles forma y por lo tanto dárselo al futuro. El traba-
11/15/17 2:38 PM
jo sistemático de Roto con el conocimiento de las tendencias relevantes ha guiado largamente nuestras acciones. Estas tendencias tienen impacto directo en el desarrollo de productos y en los servicios que ofrecemos. Basado en este enfoque, nuestros planes a largo plazo en Argentina incluyen acelerar aún más el ganar porción de mercado en nuestros mercados relevantes, y dar forma a las tendencias en nuestra industria. ¿Cuáles son los futuros desarrollos de sistemas de herrajes? CC.D. El mercado de los sistemas de herrajes para ventanas y puertas continúa moviéndose hacia las soluciones basadas en el rendimiento. Todos somos conscientes de los estándares energéticos más estrictos
54 55 ROTO FRANK V139.indd 55
que están empujando a nuestra industria hacia hojas operables más pesadas y mayor rendimiento estructural. La necesidad de un mejor rendimiento de los sistemas de herrajes continuará siendo un requerimiento, mientras se mantiene el balance con los estándares establecidos de economía/ahorro. Los recientes despliegues de productos de Roto Frank Argentina han abordado esta tendencia con mejoras de rendimiento de los productos que coinciden con las necesidades de los fabricantes. Paralelamente a esta tendencia, también estamos viendo la necesidad de un sistema de herrajes aerodinamizado que dé lugar a un montaje e instalación más eficiente a nivel del fabricante. La posibilidad de intercambio, la facilidad de instalación y la facilidad de uso para el usuario final seguirán siendo desarrollos cla-
ve de nuestros sistemas de herrajes, ya que los fabricantes buscan encontrar eficiencia siempre que sea posible.
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
¿Qué tendencias observa en el Mercado Sudamericano? CC.D. La continua expansión de la información electrónica disponible a los consumidores continuará teniendo impacto en los fabricantes de productos para ventanas y puertas. Los fabricantes, los distribuidores y los minoristas deben estar constantemente a la vanguardia de las tendencias de consumo con el fin de ofrecer productos y servicios que “den en el blanco”. El impacto que el consumidor tendrá directamente sobre los sistemas de herrajes, sin embargo, será algo limitado. ¿Por qué? Los consumidores normalmente no compran sistemas de herrajes por separado para sus ventanas y puertas (a menos que el este sea para una puerta de entrada). Ellos pueden seleccionar un acabado para un sistema de herrajes específico a un fabricante, pero el sistema ya se ha colocado en el producto cuando las ventanas y puertas se instalan en el hogar. Tomará un cierto tiempo para que las tendencias del consumidor en sistemas de herrajes lleguen a los fabricantes, y luego a los proveedores de sistemas de herrajes. ■
11/15/17 2:38 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Vidrial incorporó una Línea de Laminado
noviembre/diciembre 2017 I 56 I
Vidrial es la única planta procesadora de vidrios laminados con PVB del NOA, cuenta con una línea de producción de última generación de 80mts de largo, con cargadora automática, autoclave y con capacidad para producir hojas hasta 3.600x2.500 a través de un horno con sistema de convección. La capacidad de producción es de unos 20.000m2 mensualmente por turno de trabajo dependiendo del espesor. »»Los equipos y procesos están certificados por Kuraray para poder procesar el Sentryglas, para la realización de vidrios especiales tanto en simple como en multicapa. “El proyecto comenzó en 2012 y en el año 2015 se pensó en la ampliación, la cual pudimos concretar en julio de 2017 sumando 3.500 metros cuadrados a la planta, con lo cual hoy contamos con una superficie de 7000 m2 y con la adquisición de la máquina de laminado. De esta manera, Vidrial pudo cerrar el circuito de producción y contar además con las líneas de corte tanto laminado como línea de corte monolítico, línea de DVH con perfiles de aluminio y el Horno de templado, certificados por VASA para procesar vidrios hasta triple capa de plata. En este caso, fuimos la primera empresa en el país en certificar los triple capa de plata”, destacó Esteban Aviles, Gerente Comercial de Vidrial. En cuanto los motivos de incorporar la nueva línea de laminado, Aviles refirió: “Principalmente pensamos en brindarle a nuestros clientes productos de vanguardia, para Vidrial la innovación, la tecnológica y el asesoramiento personalizado son los caminos que elegimos para garantizar cuatro beneficios centrales a nuestros clientes: ■■ Más calidad en los productos: la automatización de las instancias de procesamiento, junto con la atención al detalle por parte de nuestros profesionales, nos permiten elaborar productos con altos niveles de calidad. Para ello Vidrial cuenta con un departamento de Calidad dependiente de una Ingeniera abocada a ello. ■■ Mayor seguridad: con un horno templado de los más modernos en el país, procesamos vidrios especiales que cumplen estándares internacionales de seguridad. ■■ Eficiencia ecológica y energética: en Vidrial no solo asumimos el compromiso de procesar vidrios de alta eficiencia energética para un mercado cada vez más exigente, sino que lo hacemos disminuyendo al mínimo el impacto de nuestra propia actividad industrial.
56 57 VIDRIAL MKT83.indd 56
■■ Y
un excelente servicio logístico: Acompañando a nuestros clientes en sus proyectos desde el inicio hasta su finalización”, puntualizó Aviles. En referencia al mercado, subrayó: “Las expectativas y lo que podemos observar en el mercado es que el vidrio va creciendo en mayor volumen en estos últimos años, y como industria es poder realizar grandes proyectos desde el norte hacia todo el país con la misma tecnología que usan en las industrias más importantes del rubro. Apuntamos a una industria que brinde al norte y al resto del país productos de calidad, a hoy contamos con presencia con proyectos en más de 15 provincias como Corrientes, Córdoba, Santiago del Estero, Salta, Jujuy, Buenos Aires, San Luis, Catamarca, La Rioja, Chaco, Misiones, Santa Fe, Formosa, Neuquén, entre otras”. Focalizando en el mercado del vidrio laminado, afirmó: “Desde que nos iniciamos en 2012 la demanda de vidrio laminado creció favorablemente. Los motivos de este aumento son que la evolución y los procesos en los materiales de fabricación de este tipo de vidrios han permitido que sean utilizados en la construcción, sustituyendo a otros elementos y ofreciendo no solo las características técnicas necesarias para ello, si no también aportando una serie de criterios estéticos que solo está al alcance de este material, como ser la transparencia, la luminosidad o la versatilidad de diseños”. La inauguración de la ampliación de esta planta industrial coincidió con el quinto aniversa-
rio de Vidrial. EL acto se llevó a cabo el 7 de septiembre del corriente año, al que asistieron alrededor de 350 invitados. El discurso estuvo a cargo de Sonia Mochon de Aviles, Socia Gerente de Vidrial. El evento contó con la presencia del Gobernador de la provincia el Dr. Juan Luis Manzur, el Vicegobernador el Cdor. Osvaldo Jaldo, el Ministro de Desarrollo Productivo el Ing. Juan Luis Fernández, Gerente Comercial de FENZI South America Pablo Soifer, Gerente comercial de BESTCHEM Aldo Hernáez, Gerente de la firma Aluwind, autoridades de Garantizar, del Banco Bice, representantes de las diferentes cámaras del rubro y de destacados clientes de todo el país, entre otros. Además el día de la inauguración se renovó la certificación de licencia de uso de la Marca Tucumán, otorgada por el IDEP, Instituto de Desarrollo Productivo, a través de su director Dirk Troteyn. Luego de la inauguración se llevaron a adelante capacitaciones llevadas a cabo por el Gerente Comercial de VASA Diego Rondinella y la Arq. Elisa Zicarelli, FENZI con la presencia de Pablo Soifer, Bestchem a través de Aldo Hernáez, Aluwind presentó la baranda Imperia por el gerente el Ing. Pablo Massola, como así también participaron el Ing. de la planta Alejandro Spinozzi y el asesor de Vidrial Ing. Carlos Pearson, que disertaron sobre generalidades del vidrio y gestión de calidad, las mismas estuvieron dirigidas a clientes, estudios de arquitectos, empresas constructoras y referentes del rubro. ■
11/15/17 12:20 PM
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
56 57 VIDRIAL MKT83.indd 57
11/15/17 12:20 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Magnum inaugura el primer Taller Escuela de Herrajes para PVC
noviembre/diciembre 2017 I 58 I
La firma Herrajes Magnum lanza su taller escuela de herrajes para PVC, siendo pionero en Sudamérica. Las capacitaciones serán teórico prácticas y comenzarán en noviembre abordando temas como correcta instalación, armado de sistemas tradicionales y complejos, optimización de tiempos, entre otros contenidos, con el fin de elevar la calidad de las aberturas de PVC. »»Martin Appeceix, Gerente de Herrajes Magnum, comentó que la iniciativa surge de observar obras donde no se aprovechan al máximo las prestaciones de los herrajes en las aberturas de PVC. “Desde hace dos años, nuestro departamento técnico detectó esta problemática en las obras. En algunos casos por desconocimiento y en otros por mala práctica, pero en ambos, con posibilidad de evitarse mediante una capacitación profesional”, indicó. El objetivo del Taller Escuela es formar personal técnico de taller e instalación, con el fin de que puedan colocar de forma correcta cualquier sistema de herrajes, sin vicios primarios en el taller, como también regular en obra. “Las capacitaciones tienen como meta optimizar los beneficios que brinda cada sistema, cuya acción seguramente dejará satisfecho al usuario final de la abertura. De esta forma, se mantiene el prestigio de calidad y prestación que la carpintería de PVC ostenta”, agregó Appeceix. El temario de las capacitaciones dependerá del grupo agendado. “Cada capacitación se realizará en base a los conocimientos que cuente el personal a entrenar”, refirió Appeceix. Los principales puntos a tratar serán: ■■ Correcta instalación de cada pieza y su importancia en el sistema total. ■■ Colocación de herrajes en sistema tradicional, sistema Ozean y sistema especiales (corredera paralela, plegadiza, elevadora, etc.) ■■ Optimización en tiempos de armado. ■■ Instalación de aberturas (conocimientos básicos y avanzados) y su relación con el herraje. ■■ Cuidados y mantenimiento post-instalación correspondiente a cada tipo de herraje. ■■ Regulación del herraje por medio del registro de cada accesorio (bulón, rueda, cerradero, etc.) y por acristalamiento.
58 MAGNUM V139.indd 58
“Durante las clínicas, los participantes recibirán apuntes para que puedan consultar las veces que deseen en el taller, los conocimientos que fueron dictados y demostrados mediante prácticas en nuestros bancos de trabajo y ensayo. En todos los casos se simulan situaciones iguales a las presentadas en el campo de trabajo habitual”, subrayó Appeceix. Las capacitaciones serán semanales en grupos no mayores a 6 personas y comenzarán a realizarse en el mes de noviembre, en las instalaciones de Magnum, en Av. San Martín 3567, localidad de Caseros,
Provincia de Buenos Aires. “Con el tiempo, nuestra idea es sumar expertos de distintos rubros, a fin de complementar los conocimientos que brindaremos a los carpinteros de PVC”, agregó. “TecnoPerfiles nos brindó todo su apoyo, tanto en el área técnica, como con material para poder realizar las clínicas, a quienes le estamos profundamente agradecidos. También serán bienvenidos los extrusores que deseen colaborar con este proyecto, el cual consideramos de interés, al ser único en Argentina y países limítrofes”, destacó Appeceix. ■
11/8/17 5:21 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
MONPAT amplió la línea multipunto y mejoró sus mecanismos
Cremona y cerradero a patin
Otra novedad que se incorpora a los dos sistemas es el restyling de la caja de movimientos. Gracias a ensayos y pruebas técnicas y mecánicas realizadas con prototipos generados en impresoras 3D, MONPAT desarrolló una nueva caja, la cual se torna extremadamente resistente a las exigencias sufridas en el manipuleo de la abertura. I 59 I www.ventanaenlaweb.com.ar
El departamento de diseño y desarrollo de MONPAT, siguiendo con su política de ofrecer cada día más y mejores productos, incorporó a su oferta de sistemas multipunto para aberturas corredizas, una nueva propuesta con cierre con patín y cerradero de chapa plegada.
Caja de movimiento
En definitiva, el nuevo modelo de Multipunto ofrece seguridad y confianza a la hora de elegir las terminaciones de la ventana. Este nuevo sistema junto al ya existente -con cierre a ganchoofrece una completa gama de posibilidades que comprenden todas las líneas y preferencias para aventanamientos corredizos.
Sistema multipunto
Cremona y Cerradero a gancho
Sumado ello el ya probado sistema antifalsa maniobra.
El sistema es compatible con las líneas Módena 90, Módena 45, A30 New, A40, Vesta, Rotonda 640 Fusión, Rotonda 700, HA62, HA110, Ecoslide Monaco Top, Mediterránea 1, 3, 5, 5 RPT, Actual 45, Mass, Mass R60, Novísima. “MONPAT da respuesta a los más altos estándares de calidad y exigencia ofreciendo a nuestros clientes siempre una oferta superadora”, afirmó Vicente Labate, Gerente General de MONPAT. ■
59 MONPAT V139.indd 59
11/15/17 11:49 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Diseño en Accesorios presenta nuevos productos
Diseño en Accesorios incorpora la línea de herrajes y accesorios Azurra de alta prestación. “Una marca reconocida internacionalmente con diseño europeo, que cumple con normas de calidad internacionales”, afirma Martin
noviembre/diciembre 2017 I 60 I
Steinberg, Gerente de Diseño en Accesorios.
»»Azurra es una línea moderna con diseño acorde a las últimas tendencias arquitectónicas, con materiales de excelente calidad y con la posibilidad de abarcar distintos productos para las aberturas de aluminio existentes en el mercado argentino y europeo. “Diseño en Accesorios a través de la distribución de la nueva línea Azurra ha incorporado no solamente la modernidad de un nuevo producto sino también la posibilidad de tomar una nueva marca para su distribución, representando una oferta más ventajosa en calidad y precio y la oportunidad de tener un producto novedoso que aggiorna netamente al mercado de herrajes para aberturas de aluminio”, sostiene Steinberg. La línea Azurra es una cerradura de alta prestación para perfiles de cámara europea, básicamente pensados para las líneas de media y alta prestación como pueden ser la Módena, HA110, HA62, Novissima (de Flamia) y las Mediterráneas (de Alcemar) o las líneas de Metales del Talar. Pensando en una cerradura de alta prestación, la cerradura H51 Azurra está basada en un concepto de frente y contrafrente de acero inoxidable, llave para eurocilindro de 3 co-
60 DA V139.indd 60
pias, sistema de bocallave y suplementos para posicionar la cerradura en la cámara europea del perfil, sistemas internos con levas de bronce y protección de la caja externa con el cincado y pintura tratada térmicamente al horno y también la posibilidad de que la cerradura con sus distintas variantes de cilindro se adapten para líneas de media y alta prestación. “Esta nueva cerradura que incorpora Diseño en Accesorios a través de la representación de la marca Azurra nos permite posicionarnos en un nuevo segmento del mercado. Esta línea está pensada para clientes de gran volumen o distribuidores. Es un cambio en la estrategia de comercialización donde a través de una política agresiva de descuentos y ofertas especiales por volumen se puede llegar a popularizar llegando con la más alta calidad al mejor precio del mercado”, subraya Steinberg. “En esta oportunidad hemos presentado las cerraduras por el crecimiento del consumo de las puertas de aluminio. Notamos un desplazamiento de las aberturas tradicionales sobretodo puertas de acceso de madera o chapa hacia las puertas, tanto principal
como secundaria, en aluminio. Eso se ha notado en el incremento importante del consumo de cerraduras y mediante la presencia de la línea Azurra queremos brindar una oferta ventajosa que esté acorde a las exigencias del mercado”, destaca Steinberg. Cabe destacar el importante stock de producto. “La apuesta al servicio a través del stock, la apuesta a la rotación de producto y sobretodo a mantener un volumen constante tanto de producción como de abastecimiento permite asegurar el éxito del producto. De esta manera, una vez más Diseño en Accesorios a través de su constante innovación apuesta al mercado del aluminio en la Argentina, apostando a una recomposición del volumen de ventas de los próximos meses de la industria de la construcción, ya que vislumbramos nuevos proyectos, renovación de aberturas existentes, y sobretodo el impacto que han tenido los créditos hipotecarios en la compra de propiedad horizontal donde nuestro producto está dirigido no solamente al distribuidor sino también al consumidor final que incorpora este tipo de tecnológica en la abertura cotidiana”, finaliza Steinberg. ■
11/9/17 10:56 AM
I 61 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
60 DA V139.indd 61
11/9/17 10:56 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
BESTCHEM comercializa perfiles separadores
»»“Bestchem continúa posicionándose en el mercado, aumentando su participación en la comercialización de productos de alta calidad como son los insumos para DVH de Profilglass, compañía italiana líder mundial en la fabricación de perfiles de aluminio, procesando 180 mil toneladas de material por año y exportando a más de 85 países, con una planta de 280.000 m2 y un staff de más de 800 personas”, afirma Sebastián Besteiro, Titular de Bestchem. Profilglass cuenta con 15 líneas de conformación de perfiles de alta precisión y modernas plantas de pintura, procesando perfiles
en todas las formas, modelos y medidas, incluso inyectando los accesorios necesarios para el montaje. La innovación es el ADN de Profilglass, desarrollando productos con alto valor, para satisfacer los requisitos dinámicos del mercado y para seguir ofreciendo soluciones de vanguardia. “Trabajar con los mejores proveedores de productos y materias primas que tienen un enfoque sustentable, es un valor fundamental que le permite a Bestchem estar en consonancia con todo tipo de innovaciones, garantizando de esta forma la fiabilidad y la seguridad de los productos que comercializa, prestando a la vez gran atención al medio ambiente y protegiendo a las personas dentro y fuera de la empresa, así como al futuro del planeta, de los clientes y de su propio plantel”, manifestó Besteiro. En ese sentido, destacó: “BestChem es la única empresa en el mercado que ofrece todas las alternativas de soluciones tecnológicas para la fabricación industrial de DVH, a través de la investigación en soluciones y acciones que maximizan su compromiso con el cliente y el medio ambiente”.
I 61 I www.ventanaenlaweb.com.ar
de aluminio para DVH de Profilglass
CALIDAD CERTIFICADA
La trayectoria de producción de Profilglass está orientada a la excelencia, con controles y verificaciones desde la materia prima hasta el proceso de acabado. Cuenta con un laboratorio en el que se realizan pruebas mecánicas y químicas específicas para garantizar que se cumplan estrictos estándares de calidad. Es instrumentada una metodología precisa confirmada por muchas certificaciones - ISO 9001, UNI EN 15088 e ISO 14001 - que atestigua el alto nivel de tecnología, habilidades y procedimientos para producir una calidad respetuosa con el medio ambiente. ■
61 BESTCHEM V139.indd 61
11/15/17 2:52 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Los nuevos productos del Grupo Fenzi en VITRUM 2017 La tecnología innovadora del Grupo Fenzi aplicada a productos químicos para el procesamiento de vidrio plano fue el centro del escenario en la feria comercial italiana de la industria del vidrio. Desde los recubrimientos de última generación hasta la impresión digital, Fenzi ofrece una amplia gama de soluciones completas para la
noviembre/diciembre 2017 I 62 I
industria internacional del vidrio, demostrando que establece un estándar para toda la industria.
»»La 20ª edición de Vitrum 2017 valió la pena para el Grupo Fenzi con una gran participación de visitantes italianos e internacionales interesados en las muchas innovaciones que se exhibieron. Alessandro Fenzi, CEO del Grupo, comentó: “Vitrum ha demostrado ser un evento clave para nosotros, capaz de atraer visitantes de toda Europa y el exterior. Con 19 ediciones exitosas en su haber, la especialización de Vitrum le permite enfocarse en profundidad en las áreas de interés más actuales y brindar excelentes oportunidades para hacer negocios con profesionales de la industria altamente calificados”. Todas las unidades de negocios estuvieron claramente representadas en el programa, comenzando con Side Kinetix, la última tecnología en impresión digital presentada por Tecglass, la empresa española que se unió al grupo Fenzi el año pasado. Side Kinetix es una innovación que ha tenido un impacto único en el mercado: al cambiar la dirección de impresión en el vidrio, garantiza a los clientes la ventaja de una mayor velocidad y eficiencia de producción. La línea de esmaltes Tempver Automotive para la industria automotriz es el último avance en la unidad de negocios de esmaltes de vidrio. Es un desarrollo inicial y clave en un viaje iniciado el año pasado que ya enriquece al Grupo Fenzi. Las innovaciones también reinan en la Unidad de negocios de pinturas anticorrosivas para espejos que, en 1941, llevó a la compañía al éxito y recientemente marcó otro hito: la finalización de la gama Luxver, una línea de productos que abarca todo el proceso de plateado del vidrio y fortalece la posición de Fenzi como socio global para todos los fabricantes de espejos. La división de vidrio aislante, la más grande en términos de tamaño e ingresos, invierte diariamente en el desarrollo continuo de selladores y espaciadores warm edge de alto rendimiento para doble vidrio, productos capaces de
62 63 FENZI V139.indd 62
cumplir con los estándares más restrictivos establecidos para los sistemas más modernos. “Al centrarnos en las necesidades de la industria del vidrio, podemos ofrecer productos de alta tecnología que satisfagan de manera constante la demanda del mercado de productos de alta calidad - continúa Fenzi-. Nos complace observar que nuestros clientes quedaron impresionados con las innovaciones que se exhibieron en Vitrum 2017”.
Side Kinetix: Cambio de dirección en la impresión digital en vidrio Tecglass imprime más rápido que nunca en grandes hojas de vidrio. Con el modelo Vitro Jet F Type Side Kinetix, la cabeza se mueve transversalmente al carro de impresión. Esto cambia todo: incluso con tamaños de vidrio más grandes que el carro, es posible imprimir constantemente en la dirección del lado largo del vidrio; es decir, de la manera más fácil y rápida. Una tecnología verdaderamente única para una máquina aún más versátil, que aumenta drásticamente la eficacia de impresión. Las ventajas del rango de tipo Vitro Jet F: ■■ Todos los movimientos impulsados por tecnología lineal magnética de alta precisión: la máxima precisión sin desgaste mecánico. ■■ Posicionamiento automático del vidrio. ■■ Posicionamiento muy fácil y preciso de formas irregulares. ■■ Dos estaciones de banda independientes integradas en la mesa de impresión aumentan la productividad y reducen el tiempo de ciclo. ■■ La exclusiva herramienta de impresión de fotogramas rápidos, ideal para doble vidrio para ventanas sin marco, paneles solares, pantallas automotrices de vidrio y TV.
11/10/17 1:31 PM
■■ Sistema
de recirculación de tinta de alto caudal: sin residuos de tinta en las cabezas, sin necesidad de limpieza. ■■ Tecnología de secado simultáneo SDT para impresión y secado automáticos, simultáneos. ■■ Resolución de impresión: hasta 1440 ppp ■■ Tecnología VDS: 7 niveles de tamaños de caída de tinta para máxima velocidad y precisión en cada aplicación de impresión. ■■ Vitro-Palette. Miles de formulaciones de color están listas para usar. Se puede elegir entre RAL, Pantone, NCS y muchas otras formulaciones de libros de colores. ■■ Vitro-Catalog. Un catálogo de ideas, imágenes y diseños gráficos siempre disponibles en el sitio web.
Luxver, soluciones ideales para el plateado de vidrio La innovadora línea de productos Luxver fue punto central en Vitrum 2017. La experiencia en el campo de las pinturas anticorrosivas para espejo (el primer producto que introdujo hace más de 75 años y aún en continua evolución) convenció a Fenzi de ampliar la línea de productos de espejos que fabrica para fabricantes de todo el mundo mediante el desarrollo de una gama completa de productos químicos para todo el proceso de plateado. Una familia de productos de alta calidad que cubre todo el proceso de fabricación
62 63 FENZI V139.indd 63
de espejos, fácil y lista para usar, diseñada para satisfacer los más altos estándares de seguridad. Disponible en todas las versiones, incluso copper-free, Luxver ya es el producto elegido por muchas de las empresas líderes del sector dedicadas a producir los mejores espejos del mercado.
Tempver Automotive Cuando estamos en un automóvil, nuestras necesidades de confort y estilo son secundarias solo al requisito número uno: el máximo en seguridad, en todos los sentidos. Por eso, cuando la industria automotriz procesa vidrio, la experiencia y la capacidad de innovación del Grupo Fenzi juegan un papel esencial. Los esmaltes de vidrio Tempver Automotive de Fenzi cumplen con los estándares de calidad más estrictos y pasan todas las pruebas requeridas por los fabricantes de automóviles en términos de resistencia química y mecánica. Su densidad óptica extremadamente alta significa que proporcionan la cobertura ideal para optimizar el rendimiento del vidrio. Las pinturas Fenzi son fáciles de aplicar, se adaptan perfectamente a la pantalla y la impresión digital y ofrecen un excelente rendimiento tanto en flexión por presión como en flexión por gravedad. Completamente libres de metales pesados, aportan un valor tangible y significativo al término “ecológico”. ■
I 63 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
11/10/17 1:31 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Por qué no usar tamiz 4A para DVH ❱❱ Por: Ing. Qco. Cristian Bernardi, Soporte Técnico de Fenzi South America
noviembre/diciembre 2017 I 64 I
»»Toda la industria del DVH conoce muy bien de qué hablamos cuando decimos “la sal” que el perfil contiene, es algo que viene a nuestra mente al instante: esos pequeños granitos, “que calientan la mano” y que sirven para absorber agua. Pero, si dejamos de lado la jerga de la industria, podremos ver que detrás de esta “sal” se esconde una tecnología muy moderna, capaz de dejar boquiabiertos a quienes piensen que cuando hablamos del adsorbente inorgánico del DVH, solo nos referimos simplemente a una “sal”. La mal llamada “sal” no es ni más ni menos que el tamiz molecular. En el ambiente del vidrio, muchos lo siguen confundiendo con el sìlica gel, producto similar en su funcionamiento pero muy distinto desde el punto de vista físico-químico. El tamiz molecular es un adsorbente inorgánico, y su función es adsorber el vapor de agua superficialmente, sin casi cambiar su volumen como consecuencia de este proceso.
El tamaño del poro determina qué tipo de partículas contenidas en el aire pueden ser adsorbidas por el tamiz y cuáles no. En el aire, tenemos decenas de combinaciones de muchos gases y productos en suspensión, pero los más importantes son el nitrógeno, el oxígeno, el agua, el dióxido de carbono y el monóxido de carbono, junto a muchos otros gases inertes. Luego de extensas investigaciones, se ha llegado a la conclusión de que solo los tamices moleculares con tamaño de poro 3A son capaces de adsorber el vapor de agua y nada más. En cambio, contrastando fuertemente este hallazgo, los tamices moleculares con tamaño de poro de 4A adsorben vapor de agua, pero también tienen la capacidad de adsorber el nitrógeno, que es el gas en mayor composición porcentual presente en el aire. Esto, lógicamente, genera que el efecto de hinchamiento del tamiz 4A sea hasta 14 veces el del tamiz 3A, el cual permanece casi invariante durante toda su vida útil.
En el caso de una mal selección del tamiz molecular y su tamaño de poro, éste pueda ejercer sobre el perfil y los vidrios el mismo efecto que generaba el sílica gel, siendo muy perjudicial para la integridad del DVH y, mucho más importante, extremadamente peligroso para la seguridad de las personas. A la hora de seleccionar el tamiz molecular para la fabricación de DVH, garantice que sea 3A. ■
PORQUE SOLO USAR TAMIZ 3A Dentro del tamiz molecular existen varias calidades. El tamiz molecular tiene un tamaño de partícula determinado, medido en milímetros, del cual se desprenden los tamices “finos” y “gruesos”, los cuales por la diferencia de tamaño se usan para llenado automático con llenadora neumática y manualmente, respectivamente. Pero dentro de los tamices moleculares, una característica importante es el diámetro del poro de la partícula. El tamaño de poro se mide en una unidad de medida pequeñísima, llamada Angstrom, y para darse una idea de la pequeñez de esta medida, en un centímetro caben 100 millones de angstroms.
Despedimos a Fernando Domenech »»Con profundo pesar lamentamos informar que el 21 de Octubre falleció el arquitecto Fernando Domenech, reconocido consultor de fachadas. Desde Revista Ventana queremos recordarlo y enviar nuestras sinceras condolencias para sus familiares y seres queridos. ■
64 FENZI V139.indd 64
11/15/17 11:30 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ventex exporta aberturas de PVC al MERCOSUR
La firma Ventex recientemente firmó una alianza con la carpintería uruguaya Lidasur SA para exportar sus ventanas
I 65 I www.ventanaenlaweb.com.ar
y, de esta forma, ingresar al MERCOSUR.
»»Lidasur SA es una de las carpinterías de aluminio más grande de ese país, con 90 empleados y una fabricación de 500 aberturas día, que cuenta también con una planta elaboradora de DVH, y una red de 350 distribuidores en Uruguay. “El vínculo con Lidasur surge a partir de la participación de Ventex en Batev 2017, luego realizamos varios viajes para conocernos y darle forma al acuerdo. Los objetivos de la alianza son varios, pero el más importante es la conformación de una alianza estratégica, en la cual Lidasur comercialice nuestros productos en todo Uruguay”, indicó Andres Emilio Elgarrista, Gerente Comercial de Ventex. En el mes de Octubre VENTEX realizó la primera exportación y participó junto a Lidasur en la presentación de las aberturas en la 9ª EDICIÓN de la Feria de la Construcción de Montevideo, Uruguay, que se llevó a cabo entre los días 13 y 18 de Octubre de 2017, en la Rural del Prado. La participación también incluyó una charla de Elgarrista, sobre las características y virtudes del PVC. En ese sentido, destacó: “La conferencia fue de mucha utilidad para los profesionales de la construcción, ya que es un producto nuevo para ellos y no conocían las virtudes del PVC. También sirvió para desmitificar conceptos equivocados sobre el material. Este último punto, nos obliga a toda la cadena, cámara del PVC, fabricantes de herrajes, fabricantes de
65 VENTEX V139.indd 65
perfiles y elaboradores a trabajar en conjunto para la promoción masiva de la utilización del PVC en la industria de la construcción”. En cuanto al mercado uruguayo, Elgarrista comentó: “El mercado del PVC todavía es insipiente, su consumo está acotado a un público residencial, abastecido por algunos elaboradores artesanales”. Asimismo, agregó: “Lidasur es un referente en el rubro de aberturas, con lo cual, la presentación en dicha feria de las ventanas de PVC elaboradas por la fábrica más importante de Argentina, causó sensación en la feria y trajo rápidamente sus resultados, ya estamos trabajando en varios presupuestos de obras importantes en Uruguay”. ■
11/7/17 4:10 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
PAHUD: La consigna de creer y crecer
corte, pulido, agujereado, templado y doble vidriado hermético. Como características importantes de esta nueva iniciativa podemos decir que cuenta con un significativo incremento en la
planta de personal, (integrada también por 7 operarios hipoacúsicos) y se mantienen los estándares habituales de calidad, ampliándose enormemente la capacidad de producción y logística de la empresa. ■
noviembre/diciembre 2017 I 66 I
»»En el ámbito empresarial, elegir el camino del crecimiento y afrontar los procesos de transformación que ello implica, es una cuestión de actitud frente a los riesgos económicos propios y tan particulares de nuestro país y a la vez el convencimiento de que la visión y misión de la empresa son premisas aplicables e innegociables. El anhelo de realizar todos los procesos al vidrio y proporcionarle valor agregado con gente de la provincia, en San Luis, comenzó en el año 2012, cuando la empresa que dirigen Juan Carlos y Fernando Pahud adquirió la planta y un año después se instalaba el primer horno de templado de la región. Casa Pahud, acaba de inaugurar “la nave dos” de la planta que posee sobre ruta provincial 3 km 1.1, en San Luis, Capital. Esta ampliación de 1250 metros cuadrados y una grúa aérea con una capacidad de 5 toneladas tiene como objeto unificar los procesos en el tratamiento del vidrio:
66 FENZI-PAHUDV139.indd 66
11/9/17 11:37 AM
000 FTE TAPA V#139.pdf
1
11/7/17
5:35 PM