000 FTE TAPA V#141.pdf
1
3/22/18
9:19 PM
# 141 | MARZO-ABRIL 2018 | www.ventanaenlaweb.com.ar | Premio APTA - Mejor Revista Independiente
ı
Arquitectura Fachadas por Arq. Javier Zas
ı
Sustentabilidad Primera Escuela Sustentable en Argentina
ı
Mercado Evolución del mercado de ventanas
ı
Capacitación Renovación de Aberturas
Untitled-5 1
5/7/16 4:29 PM
04 MONPAT V141.pdf
1
3/17/18
10:52 AM
03 ALUAR V141.pdf
1
3/17/18
10:12 AM
07 TECNOPERFILES V141.pdf
1
3/17/18
11:37 AM
09 OK INDUSTRIAL V141.pdf
1
3/17/18
10:55 AM
10 FOM V141.pdf
1
3/17/18
10:43 AM
11 ROTO FRANK V141.pdf
1
3/17/18
11:36 AM
12 HYDRO FACHADAS V141.pdf
1
3/17/18
10:51 AM
13 EXA V141.pdf
1
3/17/18
10:41 AM
DA ACCESORIOS 129.pdf
1
3/5/16
10:23 AM
15 VENTEX V141.pdf
1
3/17/18
11:40 AM
16 CATALOGO V142.pdf
1
3/23/18
11:23 AM
17 BESTCHEM V141.pdf
1
3/17/18
10:21 AM
028 VENTANA AUDIOVISUAL V136.pdf
1
5/16/17
12:29 PM
API V136.pdf
1
5/9/17
2:43 PM
20 DESTABANDA V141.pdf
1
3/17/18
12:47 PM
En asesoramos e implementamos proyectos de comunicación para empresas e instituciones. Nos avala una experiencia de 35 años de periodismo especializado, edición de publicaciones técnicas y en la planificación y mantenimiento de redes sociales para establecer una fluida relación entre la marca y sus públicos.
www.destabanda.news info@destabanda.news
23
AUKOT V139.pdf
1
11/15/17
12:45 PM
22 23 EMMEGI V141.pdf
1
3/17/18
11:51 AM
22 23 EMMEGI V141.pdf
2
3/17/18
11:51 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO MARZO-ABRIL 2018 I REVISTA VENTANA N#141
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
marzo/abril 2018 I 24 I
26 I
ARQUITECTURA
30 I
SUSTENTABILIDAD
32 I 34 I
MERCADO
36 I 38 I 39 I 42 I 43 I 44 I 46 I 48 I 50 I 51 I 52 I 54 I 56 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
57 I
CAPACITACIÓN
58 I
FERIAS Y EVENTOS
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DiSEñO Y DIAGRAMACIóN I AVeR DiSEñó I fabiusandreslopez@gmail.com
Fachadas por el Arq. Javier Zas, estudio Zas Lavarello.
Ekoglass formará parte de la primera Escuela Sustentable de Argentina.
El mercado de ventanas aumentó 14,2% desde el 2010 al 2017. Índice Construya Enero y Febrero.
Mirabilia Belgrano eligió Sistemas de Carpintería de Aluar. Próximos lanzamientos de Sistemas de Carpintería de Aluminio con RPT. Aluar participa de ExpoConstruir y BATEV18. HA 135, nueva línea de Hydro. Cursos Aluescuela 2018 de Hydro. Alutracker. Sistema de montaje de paneles fotovoltaicos. Tecno Perfiles avanza a paso firme. Fenzi South América: Polisulfuro: el sellador estrella para vidrio contenido. VASA: Tendencias diseño y arquitectura, aplicaciones y uso del vidrio VIIO presentará innovación y vanguardia en Estilo Pilar 2018. Normativa para Sistemas de Herrajes. BestChem: Structural Glazing. Diseño en Accesorios amplia la oferta de la línea Azurra.
Aspectos a considerar en la renovación.
Glasstec: la feria más importante del mundo regresa en 2018.
REDACCION Y ADMINISTRACION I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires - Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420
REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #141 I anunciantes ACC Herrajes Alco Alcon Alke Aluar Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Alpross Aluoest Anodizados Monti API Aukot Bestchem Cortarapid Catálogo Ventana Destabanda Diseño en Accesorios Don Emeggi EXA Fenzi South America
24 Sumario V141.indd 24
35 31 40 33 5 3 41 40 29 y 35 33 19 21 17 Ret. Tapa 16 20 14 53 22 y 23 13 41
FESCAP FOM GU Hydro Aluminium Kalciyan Ligom Magic Roll Metalúrgica Ruedamas Mon-Pat OK Industrial Persianas Compactas Perfigom Rial Roto Frank Rubber Sannella TecnoPerfiles Ventana Visual Ventex Yilmaz
45 10 6 12 y Contratapa 8 51 53 53 4 9 Ret. Contratapa 31 45 11 51 49 7 18 15 25
3/23/18 10:24 AM
25 YILMAZ V141.pdf
1
3/17/18
11:45 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Escenografía, privacidad, conexión, identidad…
Fachadas Por el Arq. Javier Zas
Durante el seminario “Hacia una nueva generación de fachadas”, del X Congreso Sisteccer 2017, el Arq. Javier Zas, del estudio Zas-Lavarello en su disertación destacó
Boutique Work
las fachadas de los edificios Vitrum, Hotel San Telmo, Boutique Work y Summers. Renovar un edificio sin demoler insertando una segunda fachada, aprovechar los recursos que brindan las carpinterías y el mercado local para llevar a cabo fachadas, provocó debate con su conferencia: “Cómo innovar y no morir en el intento”, desafiando a la industria nacional a impulsar los departamentos de investigación y desarrollo para acompañar a aquellos profesionales que se animan a innovar en las fachadas. marzo/abril 2018 I 26 I
Vitrum
»»“Las fachadas son la escenografía en la que transcurre la vida global, cuando transitamos por las calles y las plazas. Son el filtro que separa la vida privada de la pública. Son la imagen que los Gobiernos pretenden dar de sí mismos, lo mismo ocurre en la actividad privada. Los productores inmobiliarios sienten muchas veces que los edificios que se están llevando adelante los representa a sí mismos. Nosotros como arquitectos, diseñamos edificios de arquitectura, que son bienes, y los bienes son comercializados en el mercado y se transforman en mercancía. Y la fachada en ese caso, es asimilable al packaging. Son el principal canal de comunicación con el consumidor”, así definió el Arq. Javier Zas a las fachadas en su conferencia brindada en el Sisteccer 2017. Durante el Congreso presentó dos tipologías de fachadas: en dos y tres dimensiones. Con respecto al primer grupo las definió como fachadas compuestas por una fachada plana, la que se le superpone a una fachada funcional que resuelve iluminación y ventilación. “Trabaja como telón que oculta servicios pero además otorga identidad”, sostuvo Zas. Como ejemplo exhibió el Edificio Vitrum, distinguida por su fachada de colores. “Tanta potencia tuvo la fachada de vidrios que los clientes deciden llamar al hotel ´Vitrum´”, subrayó Zas. El edificio tiene 16 suites y se destaca en la zona por su fachada de vidrios de colores que reflejan el concepto generador del
26 29 JAVIER ZAS V141.indd 26
proyecto, enfatizado por la iluminación interior en tonos rojo y naranja, que hacen foco en las aberturas especialmente diseñadas para tomar la luz natural y realzar los espacios interiores. En la primera intervención se utilizaron vidrios de colores, años más tarde realizaron la ampliación del edificio, usando vidrios blancos, negros y grises, con el objetivo de diferenciar el edificio original de la ampliación. “En la primera intervención, trabajamos con vidrios laminados pintados en cara 4. Luego, en la segunda etapa, utilizamos vidrios laminados y templados pintados en cara 2 con pintura vitrificada, que por supuesto funcionaron mucho mejor”, detalló Zas. En cuanto a la propuesta de las dos fachadas, Zas comentó que “surge porque el edificio original, de la etapa 1, tenía un hormigón existente, no queríamos demoler el edificio anterior, por eso la idea fue perforar el edificio y superponerle una segunda fachada, ubicando funcionalmente las ventanas”. El segundo edificio que presentó el Hotel San Telmo, para el cual como segunda fachada no eligieron el vidrio, sino el aluminio compuesto. “Este edificio tiene la particularidad que por las condiciones reglamentarias, no podía tener ocupación completa de lado a lado de las medianeras, con lo cual empieza siendo un edificio de medianeras, se corre, y aprovechamos para cerrar la fachada. No queríamos que el desarrollo interior se mostrase. Nos parecía que era muy interesante la lógica interna del edificio,
3/23/18 10:59 AM
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
Hotel San Telmo
pero no era interesante la visualización desde la fachada y el relacionamiento con el resto de sus vecinos. De esta manera surge la malla de aluminio, que además nos permitió alojar servicios”, explicó Zas. Para ejemplificar las fachadas en tres dimensiones, el arquitecto seleccionó Boutique Work 1, 2 y 3, edificios certificados LEED. Boutique Work, es un conjunto compuesto por 3 edificios ubicados entre las calles Costa Rica y Arévalo, en el barrio de Palermo. “En un primer momento analizamos si estos tres edificios debían ser exactamente iguales, exactamente diferentes, o si alguno debía primar sobre los otros dos. La decisión fue trabajar con edificios primos, no gemelos. Optamos por una fachada tridimensional. Para hacer esta operación, como no podemos sobresalir de la línea municipal, retrocedimos 35 cm la fachada y luego avanzamos con un módulo de ventana, que se repite en los 3 edificios. Es un módulo de 3,20 x 3,20 m, de planta triangular y tiene como elemento complementario un triangulo, formado por una pieza de aluminio compuesto. Se optó por el sistema Frame, con doble vidrio, cámara de aire de 12 mm, vidrios con control solar Cool Lite y vidrios laminados de PVB, de 4 + 4. La gran decisión que tomamos es que la pieza de hormigón armado resolviera tanto la ventana superior como la inferior, por lo tanto tiene largos diferentes y posiciones diferentes dentro de la planta”, explicó Zas.
26 29 JAVIER ZAS V141.indd 27
“Logramos la diferenciación utilizando el mismo módulo, como si hubiésemos armado una pieza de Rasti, ubicándolas en posiciones diferentes, lo cual nos permitió sistematizar y al mismo tiempo producir imágenes diferentes en los edificios”, detalló. En el edificio Boutique Work 1 las ventanas están alineadas tanto en vertical como en horizontal. En el edificio Boutique Work 2 se desalinearon levemente las ventanas en horizontal pero al mismo tiempo los triángulos giran hacia un lado y hacia el otro, remarcando la esquina. Respecto de Boutique Work 3 (actualmente en construcción) se desalinearon levemente las ventanas en horizontal pero están todas hacia el mismo lado. La segunda diferencia en los 3 edificios es el color del aluminio compuesto. En el primer edificio se optó por el color cobre, en el segundo el plata y en el tercero el azul metalizado. El último edificio que mostró se encuentra en construcción bajo normas sustentables, que aspira a obtener la certificación LEED Gold, y hasta LEED Platino; y está ubicado en la calle Soler al 5700, en el barrio de Palermo. Summers es un pequeño terreno, de 16 metros de ancho, que tiene como vecinos, dos edificios de vivienda multifamiliar sin ningún valor arquitectónico y absolutamente disimiles entre sí. El edificio bajo tiene 16 metros de altura y el alto tiene 29. El bajo está alineado sobre la línea municipal y el alto está retirado 2 metros hacia atrás. El izquierdo tiene 16 de profundidad
3/23/18 10:59 AM
marzo/abril 2018 I 28 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
y el derecho tiene 25 metros de profundidad. “Nuestro terreno eran dos terrenos unificados, diferentes. Todas las condiciones eran disimiles. Propusimos trabajar en dos volúmenes diferentes, un volumen bajo que se alineara con el edificio bajo y un volumen alto que se alineara con el alto, tanto en profundidad, como en altura, como en posición, retirado 2 metros”, comentó Zas. El edificio tendrá un local comercial en la planta baja de 200 m2, más 132 m2 que estarán destinados a jardines. También habrá un acceso al elevador para vehículos que llevará autos a las cocheras de los tres subsuelos. Este elevador se continua con el núcleo vertical, un tubo de ladrillos de vidrio, que los arquitectos llaman “el periscopio”. Este tubo envuelve a las escaleras y permite introducir luz natural en la parte más oscura de la planta. También provoca que circular por las escaleras se convierta en un paseo agradable, ilumina el palier de los ascensores y une fácilmente dos pisos alquilados por un mismo locatario. “Habíamos hecho un esquema de iluminación que nos indicaba que utilizar las escaleras en la parte de atrás significaba sacrificar el mejor lugar de trabajo. Así que finalmente decidimos ubicar las escaleras en un lugar más central y dejar las zonas de mayores luces para la zona de oficinas. A partir de ahí seguimos pensando qué podíamos hacer con la escalera, y lo que hicimos fue calar las plantas de oficinas para ubicar un tubo de ladrillos de vidrios, al que llamamos “periscopio”, para iluminar la escalera”, indicó.
26 29 JAVIER ZAS V141.indd 28
A partir de ahí trabajaron con un segundo tema: los balcones. “Propusimos la utilización de balcones, para desalinear el edificio bajo y, por otro lado, acentuar el volumen bajo y alto. En los niveles bajos hacia el frente y en los niveles altos hacia el contrafrente. Y en los niveles superiores, también en el lateral”, y agregó: “Así logramos tres tipos de fachadas diferentes, en el contrafrente no aparecen los balcones en los sectores bajos, la fachada ortogonal, resuelta con Frame, compuesto por dobles vidrios con control solar, templados y laminados. Aquí la fachada resuelve la estética y la situación funcional de iluminación y ventilación”. En referencia a la otra fachada interna, indicó que “resuelve ventilación e iluminación con carpinterías A30 de Aluar, DVH con control solar y propusimos para los balcones una segunda fachada que es una sucesión de lamas verticales de vidrio”. En ese sentido, agregó: “En primer lugar pensamos en la misma solución constructiva de Boutique Work que la losa de hormigón se extendiera y la lama se apoyase sobre los hormigones, la separación de lamas terminaba siendo de 40 cm y la imagen no era la que queríamos en ese momento. La segunda idea era pieza metálica que resolviera las tolerancias y después colgar esas piezas de una inserción de calces que se encontrarían en el hormigón armado, que fue la segunda variante que terminamos adoptando. Otro tema que teníamos que trabajar era la selección del vidrio para las lamas, en este caso decidimos trabajar con 4 tipos de
3/23/18 10:59 AM
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Summers
vidrios. Pasamos de trabajar con PVB a trabajar con SentryGlas lo que nos permitió reducir los vidrios laminados de 10+10 a 10 +6. La idea es diseñar la fachada con vidrios transparentes, vidrios blancos, vidrios espejados y vidrios serigrafiados. Hoy estamos con vidrios reflexivos y serigrafiados, hoy estamos discutiendo si los reflejantes van a ser serigrafiados plateados y no reflejantes enteros”. La fachada Summers es una fachada ondulada, diseñada como un plano único, con parasoles verticales móviles de 30 cm de ancho.
26 29 JAVIER ZAS V141.indd 29
Estos parasoles modificaran su posición de acuerdo con la luz y el viento. “Las lamas de vidrio van a reflejar la luz de distintas maneras, constituyendo una fachada cambiante, diferente según la hora del día y también en las distintas estaciones del año. Las láminas de vidrio pivotean y permiten generar distintos grados de apertura de la fachada. Así se controla la incidencia solar, generando una piel dinámica que transforma la apariencia del edificio. Por momentos, la fachada se verá más transparente y permeable, mientras que en los picos de incidencia solar será más opaca y reflexiva”, finalizó. ■
3/23/18 10:59 AM
SUSTENTABILIDAD
Ekoglass formará parte de la primera escuela Sustentable de Argentina
Ekoglass formará parte de la primera escuela sustentable de Argentina, que se construirá en Mar Chiquita, provincia de Buenos Aires.
totalmente innovador en el país, en un modelo 100% autosuficiente que se podrá replicar en otras instituciones y que servirá de referencia para los desarrollos inmobiliarios del futuro”. Ekoglass, marca auditada y respaldada por VASA Vidriería Argentina, suma su apoyo a este proyecto donando todos los vidrios que se utilizarán en la fachada aislante y las aulas, en pos de una utilización más eficiente de los recursos naturales; al ser también un producto resistente, no contaminante y reutilizable con diversos usos en la arquitectura moderna. ■
marzo/abril 2018 I 30 I
»» La escuela la concretarán 200 voluntarios a base de 8.000 latas, más de 2.000 cubiertas y 4.000 botellas en tan sólo 45 días. El proyecto, dirigido por Michael Reynolds, reconocido arquitecto y fundador de Earth Biotecture –el mayor representante de la construcción sustentable a nivel mundial-, tendrá 300 metros cuadrados con capacidad para 60 niños entre 6 y 12 años. Cesar Aquilano, product manager de Ekoglass expresó: “Estamos dando todo nuestro apoyo como sponsors de esta oportunidad única, donde la marca podrá estar presente en un proyecto
30 31 EKOGLASS V141.indd 30
3/23/18 10:54 AM
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar 30 31 EKOGLASS V141.indd 31
3/23/18 10:54 AM
MERCADO
El mercado de ventanas aumentó 14,2% desde el 2010 al 2017 Así lo aseveró el informe del mercado de ventanas para Latinoamérica y Estados Unidos realizado por InterConnection, una consultora de origen austriaco que realiza estudios del sector de cerramientos desde hace más de 20 años.
marzo/abril 2018 I 32 I
Asimismo, prevé un incremento anual promedio del 3,4 %.
El grafico es el mercado de cada país para el año 2016, según cantidad
»»El mercado de ventanas se considera en Unidad Técnica de Ventana (U.T.V.) que equivale a una ventana de 1,3 x 1,3 metros. El mercado está segmentado en distintos grupos de productos (aluminio, de PVC, de madera y combinado), grupos de clientes (residenciales y no residenciales) y grupo de negocios (construcción nueva y renovación). Este informe ofrece una sinopsis de las ventas de Unidades Técnicas de Ventanas (UTV) como parte de la evolución del sector inmobiliario y, por ende, del sector de la construcción de la región de América Latina desde el año 2010 al 2021. Como parte del estudio de ventanas a nivel global, se finalizó el informe sobre el mercado de ventanas de Latinoamérica. Este estudio comprende treinta y cuatro países de la región, esto significa que abarca la casi totalidad del PIB latinoamericano Mercado de ventanas Desde el año 2010 al 2021, la cantidad de
32 33 MERCADO V141.indd 32
ventanas totales paso de 32.464 U.T.V. a 42.283 U.T.V. (+ 30,3%). Al considerar el valor total de la venta de ventanas, el mercado parte de un valor de 5.858 millones de dólares a 6.958 millones de dólares (+ 18,8%). Este crecimiento global se debe dividir en dos etapas. Una primera etapa hasta el año pasado. Así desde el 2010 al 2017 el mercado en valor tuvo una merma del 2,3% mientras que en unidades aumentó en 14,2%. Hacia el futuro, desde este año hasta 2021, IC prevé un incremento anual promedio del 4,7% en el valor. En tanto, el mercado en cantidades aumentara un 3,4% anualmente. Distribución e importancia geográfica Según la distribución geográfica, el mercado regional se puede dividir en tres grandes claros grupos: Sudamérica (67,3%), Centro-
américa (27,3%) y el Caribe (5,4%). El mercado de los Top 8 representa el 82,0%. Podemos observar una evolución dispar en el peso relativo del mercado de cada país entre el año 2016 y la perspectiva del año 2021. Asi comparando la participación relativa de cada país en el continente del año 2016 vs año 2021, observamos que Brasil será el país que más crecerá (+10,0% en valor y +5,7% en cantidad). Venezuela es la contracara, será el país que más disminuirá (-39,3% en valor y – 23,2% en cantidad) como consecuencia de la realidad económica. En el estudio se consideró a Venezuela, aun con la situación económica -consabido por los lectores- de los muy altos niveles de inflación mensual, así también como la diferencia entre el valor del dólar oficial y el dólar paralelo. Hay mercados más pequeños que tienen caídas igualmente importantes como St. Lucia (-21,1% en valor y -8,3% en cantidad). ■
3/23/18 10:19 AM
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar 32 33 MERCADO V141.indd 33
3/23/18 10:19 AM
MERCADO
Índice Construya ENERO El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 14,3% por encima de las registradas en enero de 2017.
marzo/abril 2018 I 34 I
Y al comparar con diciembre, los volúmenes despachados en enero de 2018 registraron una caída del -7,72% desestacionalizado.
FEBRERO El Índice Construya (IC) señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 12,4% por encima de las registradas en febrero de 2017. Y al comparar con enero, los volúmenes despachados en febrero de 2018 registraron un aumento del 6,4% desestacionalizado. En tanto, en el primer bimestre del año el Índice Construya acumuló un crecimiento de 13,4% en comparación con el mismo período del año anterior.■
34 35 CONSTRUYA V141.indd 34
3/17/18 9:54 PM
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar 34 35 CONSTRUYA V141.indd 35
3/17/18 9:54 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Mirabilia Belgrano eligió Sistemas de Carpintería de Aluar
marzo/abril 2018 I 36 I
Mirabilia Belgrano es un emprendimiento de propiedad horizontal y oficinas emplazado en una ubicación privilegiada frente a la plaza Alberti, en la esquina de Arcos y Roosevelt, barrio de Belgrano, CABA.
»»El emprendimiento comprende un edificio de 24 pisos con exclusivos departamentos, amenities y servicios sobre la calle Arcos y un edificio de tres pisos con espacios flexibles aptos para uso profesional, sobre la calle Roosevelt. El proyecto y la dirección estuvieron a cargo del estudio Esses, Naistat, Cappiello, Frontini, Sbaraglia Arquitectos, de Mirabilia Desarrollos. La empresa constructora que realizó el edificio es CAPUTO. La desarrolladora eligió un sistema de alta prestación de Aluar para los cerramientos de la fachada del edificio que ofrece una vista privilegiada. Se utilizaron puertas corredizas alzantes Altezza GOS-S para los ambientes principales y el sistema Vesta para las carpinterías corredizas de menores dimensiones. DAKNO S.A., perteneciente a la Red de Carpinteros Certificados de Aluar, fue el responsable de la realización de todas las aberturas de la obra. El sistema Altezza brinda excelente hermeticidad y resistencia debido a su diseño y a la utilización del sistema alzante. ■
36 37 ALUAR MIRABILIA V141.indd 36
3/23/18 10:08 AM
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
36 37 ALUAR MIRABILIA V141.indd 37
3/23/18 10:08 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados
Próximos lanzamientos de Sistemas de Carpintería de aluminio con RPT Aluar presentará en EXPOCONSTRUIR (16-17 de mayo) y en BATEV18 (6-9 de junio) novedades en su gama de productos con Ruptura de Puente Térmico. En el primer evento se realizará el lanzamiento del nuevo sistema A40 RPT, con los atributos de diseño del sistema A40 y las ventajas de utilización de la Ruptura de Puente Térmico. Además, completará
marzo/abril 2018 I 38 I
el sistema Altezza RPT con las tipologías batientes y lanzará al mercado el nuevo sistema Módena RPT en BATEV18.
»»La empresa acompaña la tendencia mundial de construir edificios cada vez más eficientes y sustentables con el desarrollo de Sistemas de Carpintería de alta prestación con Ruptura de Puente Térmico, con los que se logra excelente aislación, resistencia y durabilidad en las aberturas, además de contribuir al ahorro energético. En una abertura con RPT el marco y la hoja de cada ventana están formados por dos perfiles (uno exterior y otro interior) unidos mecánicamente por varillas de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Este material
38 ALUAR RPT V141.indd 38
de baja conductividad térmica permite lograr una excelente aislación en los perfiles, con excelentes resultados tanto para climas fríos como cálidos. El aluminio tiene múltiples ventajas por sus cualidades de liviandad, resistencia a la corrosión y propiedades ignífugas. La fortaleza estructural de los perfiles de aluminio, sumada a la variedad de diseños e infinidad de formas, lo convierten en un excelente material para aberturas. Además el aluminio es un material 100% reciclable.
Por su parte, la tecnología Ruptura de Puente Térmico tiene las siguientes ventajas: ■■ Reduce
la transmisión térmica exteriorinterior ■■ Reduce la condensación de agua en el interior del cerramiento ■■ Reduce las pérdidas energéticas ■■ Mejora el confort interior ■■ Permite el uso de distintas terminaciones superficiales
3/26/18 9:05 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ALUAR participa de EXPOCONSTRUIR y BATEV18 vedades en sus productos con Ruptura de Puente Térmico. Además participará nuevamente como SPONSOR DIAMOND en BATEV 2018, BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC con un stand completamente renovado y novedades en los Sistemas de Carpintería con RPT.
La expo se desarrollará desde el miércoles 6 hasta el sábado 9 de junio en el stand K11, Pabellón Verde de La Rural, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Más información en : www.expoconstruir.com/bsas/ y en www.batev.com.ar I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Aluar Aluminio Argentino participará como MAIN SPONSOR de EXPOCONSTRUIR, el principal encuentro de negocios de la construcción que se desarrollará el 16 y 17 de mayo en el Hotel Hilton de Buenos Aires. Aluar presentará el nuevo Sistema de Carpintería A40 RPT y las últimas no-
39 41 ALUAR V141.indd 39
3/26/18 9:12 AM
marzo/abril 2018 I 40 I 39 41 ALUAR V141.indd 40
3/26/18 9:12 AM
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar 39 41 ALUAR V141.indd 41
3/26/18 9:12 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
HA 135, nueva línea de Hydro
La línea HA 135 de Hydro ofrece una innovadora corrediza, de funcionamiento suave y sencillo, y una hermeticidad y estanqueidad al agua sin equivalentes con las corredizas convencionales.
¿Por qué elegir la línea HA 135?
marzo/abril 2018 I 42 I
■■ La
hoja corre dentro del marco como una corrediza convencional, pero en el momento del cierre el accesorio especial la lleva hacia el marco y el parante central, logrando hermeticidad y estanqueidad únicas. ■■ Mediante una guarnición de EPDM continua, asegura un cierre perfecto de la hoja, similar al de una ventana batiente. ■■ Una posición de la manilla de accionamiento permite la ventilación interior, manteniendo la hoja cerrada con seguridad total. ■■ Permite tipologías de una hoja corrediza y un paño fijo (o dos hojas corredizas y un paño fijo central). ■■ Cuenta con marco y hojas armados a 45° por medio de escuadras de tiraje mecánico en aluminio fundido a presión. ■■ Incluye cierres multipunto en función de la altura de la hoja.
42 HYDRO V141.indd 42
3/17/18 8:21 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Hydro: Cursos Aluescuela 2018 En marzo comienza una nueva edición de Aluescuela en la planta de Hydro del Parque Industrial de Pilar. Este programa de capacitación para carpinteros de aluminio, profesionales y empresarios del rubro, incluye la elección, fabricación y montaje de sistemas de carpinterías de aluminio de forma intensiva. El mismo consta de cursos
»»Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Hydro desde el año 2007. Dirigido a carpintero, profesionales y empresarios, brinda los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para la arquitectura e ingeniería de fachadas. Aluescuela se lleva a cabo dentro de las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar, en un espacio destinado exclusivamente, que incluye una moderna sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor. Esta nueva edición, que tendrá lugar entre los meses de marzo y noviembre, cuenta con cuatro módulos gratuitos. El primero abordará las líneas de Media Prestación –Rotonda 640-. El segundo incluirá las líneas de Alta Prestación – HA62, HA110 y HA135-. El tercero las fachadas vidriadas y el cuarto la Eficiencia Energética junto a los Sistemas Complementarios. Además, se desarrollarán cursos intensivos arancelados para nivel inicial – que incluirá prácticas de armado de ventana corrediza, ventana ocilobatiente y acristalado- y para nivel avanzado - incorporando prácticas de armado de ventana proyectante, ventana corrediza RPT, ventana alzante, ventana corrediza paralela y fachada piel de vidrio-. Mediante estos cursos de capacitación y actualización, Hydro busca promover un mayor y correcto uso de los sistemas de arquitectura para carpinterías y fachadas de aluminio más evolucionados del mercado. Inscripción e información: www.hydroextrusions.com/es-AR ■
43 Hydro V141.indd 43
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
gratuitos y arancelados.
3/21/18 6:28 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Alutracker. Sistema de montaje de paneles
marzo/abril 2018 I 44 I
fotovoltaicos
»»El mundo está demandando cada vez más energías renovables, y el sector solar, en particular, está empleando más soluciones de aluminio para proponer sistemas mejores y atractivos, y obtener energía de forma segura y sostenible. Para todos ellos, Hydro Argentina tiene la solución: Alutracker, un sistema de montaje de paneles fotovoltaicos desarrollado con perfiles de aluminio.
44 45 Hydro V141.indd 44
¿Por qué confiar en Alutracker?
instalaciones en azoteas. una función integral para el drenaje de agua. “Es una gran satisfacción para Hydro ofrecer una solución como Alutracker, que potencia el crecimiento de una industria clave para el desarrollo energético de nuestro país en 2018 mediante energías renovables”, sostuvo Gonzalo Farias, Gerente Desarrollo de Negocios - Industrial, Hydro Argentina - Extruded Solutions. ■ ■■ Incluye
■■ Se puede instalar manualmente sobre
monoposte, techos inclinados y techos/ pisos rectos sin necesidad de soldaduras. ■■ Es un sistema liviano de módulos de aluminio que no sobrecarga la estructura. ■■ Es una solución versátil para una amplia gama de necesidades, desde grandes instalaciones fotovoltaicas hasta
3/17/18 8:13 PM
I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar 44 45 Hydro V141.indd 45
3/17/18 8:13 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
TecnoPerfiles avanza a paso firme
Con 6 extrusoras de perfiles de PVC, Tecnoperfiles alcanza hoy una capacidad de producción de 450TN. En el cierre de 2017 han obtenido resultados muy buenos, marcando picos de producción y de entrega de productos. Han sido seleccionados como la tercera empresa más destacada de Argentina por el ranking ARQ Clarin. Asimismo, continúa afianzándose en el mercado brasilero y chileno. Alberto Stok, Gerente Comercial de Tecnoperfiles, afirma que “el 2018 va a ser un año de un crecimiento del orden del 3 o 4 % y esperamos que este crecimiento sea constante en los próximos años”.
marzo/abril 2018 I 46 I
Revista Ventana: ¿Cómo recibieron la noticia de haber salido en el ranking 2017 de Clarin ARQ como la tercera empresa más destacada de la Argentina? Alberto Stok: Realmente nos llena de orgullo y satisfacción el trabajo realizado y nos marca el camino a seguir en los próximos años. Los clientes han demostrado que nuestros perfiles de PVC son reconocidos y cuando el mercado te acepta de esta manera es porque brindas un buen producto y una relación precio calidad acorde a la demanda, y fundamentalmente porque cumplimos con las expectativas y estamos siempre a la vanguardia. RRV: Han realizado importantes inversiones durante 2017, ¿tienen proyectadas nuevas adquisiciones para el 2018? A A.S.: En el 2017 incorporamos una nueva extrusora Kraus Maffei, de origen alemán y matricería de origen austríaca para 5 series nuevas, todo eso representó una inversión de aproximadamente 3 millones de euros, que nos da una capacidad instalada de producción de 450TN, que representan
46 47 TECNOPERFILES V141.indd 46
alrededor de 20 mil ventanas mensuales. Para 2018, la decisión de la empresa es reinvertir en el negocio de las utilidades para seguir creciendo y posicionarnos a nivel Latinoamericano dentro de las empresas más respetadas del mercado. Este año tenemos previsto incorporar una tercera foliadora, y estimamos a mediados de año sumar otra extrusora. A parte vamos a complementar con unos 8 perfiles, más matricería nueva. RRV: ¿Cuál es la evolución de las nuevas unidades de negocio? A A.S.: TecnoDeck, TecnoFloor, Tecno Siding y TecnoPuertas son unidades de negocio que han evolucionado muy bien, como un complemento y ampliación de cartera de productos para nuestra red y en un futuro cercano, cuando lleguemos a un cupo mensual, comenzaremos a fabricar estos productos en la Argentina. Creemos que en 2019 Tecnoperfiles va a tener una planta mucho más grande, en un parque industrial. En este momento estamos analizando propuestas y llevando a cabo estudios de factibilidad. Actualmente,
tenemos entre depósito y planta 11 mil metros cuadrados; apuntamos a que la empresa en los próximos 10 años cuente con unos 50 mil metros cuadrados. RRV: ¿Cómo ve el mercado de las aberturas de PVC? A A.S.: El 2017 no fue un año malo, de hecho, para nosotros fue muy bueno: los últimos 4 meses fueron record para Tecnoperfiles en la fabricación, venta, expedición y facturación de perfiles de PVC. Para este año esperamos un crecimiento del país del orden del 3,5%, y deseamos que este aumento sea así los próximos 10 años, porque crecer todos los años entre un 3 y 4% te permite progresar normalmente, y no crecer 10% un año y después al otro caer por 5 años, eso no te permite proyectar. Ir creciendo un 4% al año te permite crecer normalmente en todos los aspectos de empresa, desde la logística, la producción, técnica, comercial. Si un año no creciste y después pasas a un año del 10% normalmente nadie está preparado y lo que se hace, se hace mal. Por otra parte, apuntamos bastante fuerte a trabajar en dos países, Brasil y Chile, con delegaciones
3/22/18 8:43 PM
propias, donde pretendemos aumentar nuestra participación. RRV: ¿Cómo ves la evolución del PVC en la región Latinoamericana? A A.S.: En Chile hoy el mercado está alrededor de las 1000 tn mensuales, nosotros aspiramos a tener a final de este año entre un 8 y 10% de ese mercado. Brasil está más retraído por los problemas que han tenido y es un mercado que de a poco está mostrando que el PVC ha obligado al aluminio a buscar mejores soluciones arquitectónicas, sobre todo en la carpintería residencial. En Fesqua del año pasado se veían soluciones en cuanto a prestación para residencia mucho más competitivas con respecto a otros años. Esto fue un poco empujado por el PVC, material que hoy está creciendo cada vez más en el mercado brasilero. Respecto a los demás países estamos muy bien posicionados. También contamos con depósito propio en México, el mercado más lejano, pero tenemos una expectativa de crecimiento muy buena para este año.
46 47 TECNOPERFILES V141.indd 47
RRV: ¿Cuál es la situación actual del Etiquetado de Eficiencia Energética para ventanas? A A.S.: Nosotros hemos sido los que más apoyamos este tema porque creemos que es un paso hacia adelante en la mejora del producto para el consumidor final, porque de esta manera el cliente sabe realmente lo que está comprando. El beneficiario mayor de esta normativa es el mercado. A parte empieza a ponerse cada cosa en su lugar. El producto que cumple porque tiene un K bajo, porque tiene un grado de infiltración bajo, estará reflejado en una etiqueta muy sencilla de entender, con lo cual el cliente sabrá lo que está comprando y luego comparará precios. Pero precios con un parámetro de igualación, o sea esto y esto son parecidos, son materiales diferentes pero son parecidos en sus prestaciones. A mí me parece que es bueno para el mercado y también va a ayudar porque en el país y en el mundo hay una tendencia a reducir el costo energético, no renovable. Con lo cual me gustaría ver ya en funcionamiento el Etiquetado de Eficiencia Energética.
RRV: ¿Incorporarán más Talleres elaboradores a la red? A A.S.: Vamos a incorporar talleres donde no tenemos presencia de elaboradores. Estamos convencidos que el mercado no crece poniendo más talleres, sino aumentando la porción de mercado, para lo cual debemos invertir en marketing, en productos nuevos, para que la torta se vaya haciendo más grande.
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
RRV: ¿Cuál es el camino para aumentar la porción del mercado del PVC? A A.S.: Como lo hicimos hasta ahora, haciendo las cosas bien. En tanto el producto se fabrique bien, se instale bien, y tenga una relación precio calidad adecuada va a seguir creciendo, esto es una ola que ya se puso en marcha. Cuál será la velocidad de crecimiento, el tiempo dirá; pero nosotros estamos viendo que hay mucho trabajo para hacer, sobre todo en especificaciones, donde otro tipo de materiales han trabajando durante mucho años, tenemos que trabajar mucho más en ese aspecto de lo que se hizo hasta ahora. ■
3/22/18 8:43 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Polisulfuro: el sellador estrella para vidrio contenido
Polisulfuro, esa palabra que instantáneamente uno asocia al DVH, a la seguridad y a la tranquilidad de saber que se cuenta con el producto más extensamente utilizado la industria del vidrio contenido. ❱❱ Por: Cristian Bernardi, Ing. Químico de Fenzi South América
Cuando nos encontramos investigando y ahondando sobre este sellador, es común que nos surjan algunas dudas, las cuales nunca está demás aclararlas. Aquí encontrará 10 respuestas a preguntas muy recurrentes de este sellador.
¿Qué es el polisulfuro?
marzo/abril 2018 I 48 I
El polisulfuro es un polímero líquido sintético color marfil (parte A) que, mezclado luego con un catalizador adecuado, forma un sellador que luego curará por efecto de una catálisis química y por la acción de la temperatura.
¿Qué es el catalizador? El catalizador es un producto líquido negro (parte B), que contiene en su composición dióxido de manganeso y carbon activado, el cual permite catalizar la reacción de curado del polisulfuro.
¿Por qué la parte A suele tener mal olor? El polisulfuro naturalmente es un producto de olor muy penetrante y fuerte, debido principalmente a su contenido de radicales disulfuro en la cadena del ´polímero, con lo cual la presencia de este aroma particular
48 49 Fenzi V141.indd 48
es una manera simple de identificar un polisulfuro rápidamente.
¿Solo puede utilizarse el polisulfuro para vidrio contenido? Sí, solo para vidio contenido. El polisulfuro se degrada con la radiación UV, con lo cual no es apto para estructuras vidriadas del estilo piel de vidrio/curtain wall, donde deberá utilizarse un sellador estructural (es decir, con resistencia UV).
¿Qué características favorables tiene el polisulfuro frente a otros selladores para vidrio contenido? Mayor dureza final, resistencia química a factores ambientales y productos químicos, baja permeabilidad a los gases y al vapor de agua, inercia química.
¿Cómo hago para verificar la calidad de un polisulfuro? Al igual que otros selladores, el polisulfuro cuenta con ensayos de calidad que nos aseguran que el producto a utilizar cumple con las especificaciones de calidad que el fabricante declara. Siempre hay que realizar los controles, son fáciles y rápidos. Por cualquier duda, consulte el manual técnico de
Fenzi o al departamento técnico. Además, en el Canal de Youtube de Fenzi South América se encuentran los videos con el paso a paso de los ensayos de control de calidad.
¿Por qué el polisulfuro fluye más lento y cuesta extruir en invierno y viceversa en verano? El factor determinante en esto es uno solo: la viscosidad. Para el polisulfuro, la viscosidad decrece con el aumento de temperatura. Entonces, es comprensible que en invierno, el sellador fluya más lento, haya un mayor desgaste de la máquina y sea casi nulo el goteo. En cambio, en verano, sucede todo lo contrario: fluye más fácil, se preserva más la maquinaria y suele producirse algún goteo, producto de la baja viscosidad fruto de las altas temperaturas ambiente.
3/23/18 10:20 AM
¿Es verdad que cuando hace más frío, el polisulfuro cura más rápido? Absolutamente falso. Esta es una idea equivocada que viene arraigada en los usuarios debido a que piensan al polisulfuro como un sellador monocomponente más que como un bi-componente. El polisulfuro cura más rápido en verano y más lento en
48 49 Fenzi V141.indd 49
invierno. La justificación está dada por la cinética química de la reacción de catálisis (curado) del polisulfuro, que es favorecida por la alta temperatura.
¿Por qué las cañerías de la parte B suelen taparse más que las de la parte A? El producto B tiene más contenido particulado en su composición, fruto de la presencia del carbón activado y del catalizador en sí. Con lo cual, es natural que
sea un componente más ensuciante que el A. Se recomienda hacer lavados periódicos de las cañerías de la parte B para reducir el riesgo de oclusiones, taponamientos y daño de la extrusora y las bombas de impulsión.
Es común que la parte A y B tengan “aceites” sobrenadantes? Sí, puede suceder. Lo importante es saber que eso no ejercerá un efecto negativo en las características mecánicas finales del sellador ni variará la dureza final del mismo. ■
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
3/23/18 10:21 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
marzo/abril 2018 I 50 I
Tendencias Diseño y Arquitectura, aplicaciones y usos del vidrio
»»En la arquitectura moderna la aplicación del vidrio en diferentes diseños tiene innumerables usos y especificaciones. Es un material resistente y no contaminante, es reutilizable, genera confort y luminosidad en los ambientes, sin necesidad de recurrir a fuentes de energía no renovables. VASA, Vidriería Argentina, que recientemente inauguró una nueva línea de producción en Llavallol con tecnología de punta y aumento de su capacidad instalada, con sus tres marcas: BLINDEX y Ekoglass -pensado para el confort y la protección del hogar-, y ViiO–para el segmento decoración-,
50 VASA V141.indd 50
ofrece una amplia gama de productos en línea con esta tendencia. Según Diego Rondinella, Gerente Senior Comercial y Marketing de VASA: “uno de los grandes desafíos en la Argentina es estar a la altura del crecimiento del vidrio Float en otros países de la región. En esta línea proyectamos crecer en este producto y orientarnos cada vez más a la producción de vidrios de última tecnología para los segmentos de arquitectura y automotriz.” BLINDEX es un producto pensado para la seguridad en el hogar, no sólo para proteger de accidentes, sino también para satis-
facer distintas funcionalidades y mejorar el confort de los ambientes, disponible en sus cuatro versiones: Energy, Laminado, Solar y Anti-Robo. ViiO, un producto destinado para el segmento decoración, ofrece vidrios pintados de diferentes colores y terminaciones superficiales. ViiO integra la luz y espacialidad del vidrio con sinergia de colores, acabados y texturas, a los que le suma tecnología de vanguardia. Mientras que EKOGLASS, permite la aislación térmica y acústica, destinado a mejorar el confort de los espacios. ■
3/22/18 11:20 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
VIIO presentará innovación y vanguardia en Estilo
»»ViiO, la marca de vidrios decorativos de VASA Vidriería Argentina, participará de la 16º edición de Estilo Pilar, la tradicional exposición de decoración, arte y paisajismo organizada por la Asociación Civil Amigos del Pilar a total beneficio de la atención gratuita odontológica pediátrica en Pilar; que se llevará a cabo desde el 23 de marzo hasta el 15 de abril en el complejo de condominios Pacheco Central, ubicado en General Pacheco, provincia de Buenos Aires.
51 VASA VIIO V141.indd 51
ViiO estará presente con un stand dedicado a los vidrios texturados. Este producto posee en una o ambas caras un dibujo o textura decorativa que impide la visión clara y transmite la luz en forma difusa brindando, según el diseño, diferentes grados de translucidez e intimidad. En arquitectura y decoración de interiores, su amplia gama de estilos ofrece diversa usabilidad, sólo limitada por la creatividad personal. Tradicionalmente empleados en pequeñas aberturas de locales que requerían intimi-
dad visual, actualmente se usan con nuevos criterios de diseño en una amplia gama de aplicaciones que, entre otros, incluyen el equipamiento de interiores, la arquitectura comercial y la decoración en general. Bajo el leit motiv “El Vivero”, el desafío en decoración de esta edición de Estilo Pilar estará en vestir espacios delimitados geométricamente dentro de dos grandes naves vidriadas donde antes eran los invernaderos de orquídeas. ■
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Pilar 2018
3/17/18 4:22 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Normativa para Sistemas de Herrajes IRAM elabora normas argentinas con el compromiso de contribuir a mejorar la calidad de los productos estableciendo estándares. Con esa finalidad, a mediados de 2017 creó el Subcomité de Herrajes para la Edificación y fachadas livianas. Vicente Labate, Gerente General de MONPAT que integra dicho Subcomité, nos explica cuáles son los objetivos que persiguen.
RRV: ¿Quiénes conforman el subcomité del IRAM?
marzo/abril 2018 I 52 I
VV.L. Está formado por colegas del rubro, entre los que me incluyo, especialistas, personal del IRAM y del INTI quienes nos reunimos mensualmente en el IRAM. Conforme se avance en la norma se irán realizando estudios y ensayos sobre los productos que servirán para avanzar en la constitución y redacción de la norma. RRV: ¿Qué plazos estimados se están manejando para que la normativa vea la luz?
Vicente Labate, Gerente General de MONPAT
RRV: ¿Cuáles son los criterios que se utilizarán para crearla? ¿Está basada en algún lineamiento internacional?
Revista Ventana: ¿Qué cambios significará normalizar los sistemas de herrajes? Vicente Labate: Poder normalizar los sistemas de herrajes implica un salto cualitativo para nuestro país, dado que de esta forma se podrían establecer en las aberturas, parámetros de calidad a los que se debería responder y así respetar las pautas estipuladas. El hecho de utilizar herrajes calificados por la normativa le permite al usuario final tener garantizada la prestación del funcionamiento del aventanamiento.
52 53 MONPAT V141.indd 52
VV.L. El criterio de formulación se basa en el análisis de normas europeas y su adecuación a nuestro mercado, tomando en cuenta la factibilidad técnica de su aplicación desde una visión superadora. RRV: ¿Qué herrajes están pensando incluir en la norma? VV.L. Los herrajes que en principio se incluirán, van a ser aquellos que se utilizan en tipologías de aberturas como: ventanas batientes, banderolas, proyectantes, oscilobatientes, guillotinas verticales y corredizas horizontales.
VV.L. Este es el comienzo de un camino, que tiene como objetivo elevar el nivel y exigencia en la prestación de las aberturas logrando que los herrajes y accesorios respondan eficientemente a los esfuerzos que serán sometidos de acuerdo a la prestación elegida. Por lo tanto, hablar de tiempos es prematuro, sí es de suma importancia destacar que éste es un trabajo en equipo que requiere mucho esfuerzo y compromiso para lograr el objetivo. Creemos que la importancia redundará en establecer las normas de calidad que rijan a los accesorios y herrajes de nuestro país. Para nosotros es un orgullo participar en este proceso, creemos firmemente que este trabajo redundará en el mejoramiento de las prestaciones de las aberturas. Quisiera aprovechar la nota para invitar a los colegas que aún no se han sumado ya que creo que cuantos más aportes logremos incluir, mejor será el resultado. ■
3/23/18 10:32 AM
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
52 53 MONPAT V141.indd 53
3/23/18 10:32 AM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Structural Glazing
Bestchem S.A., empresa especializada en selladores representa hace 20 años la línea de siliconas General Electric en la Argentina.
marzo/abril 2018 I 54 I
La fusión de la innovación y excelencia de Bestchem junto a la línea de productos de siliconas GE permite llevar a los límites el diseño de edificios con acristalamiento estructural, “Structural Glazing”, haciendo posible lo “imposible”. El “Structural Glazing” fue considerado en su momento demasiado riesgoso para usar sin mecanismos de seguridad. Actualmente los proyectos de acristalamiento estructural auto sostenidos son práctica aceptada de la industria, gracias en gran parte al papel esencial de las siliconas GE. El Chicago Art Institute fue el primer proyecto en el mundo con sellado estructural en cuatro lados sin soporte mecánico, para concretar la envolvente vidriada del
edificio construido entre 1973 y 1975 se utilizó la silicona GE. En los años siguientes de este hito fundamental, las siliconas GE han continuado empujando las fronteras. Los selladores de acristalamiento estructural GE se han usado en estructuras imponentes tales como el Shanghai World Financial Center (China), la Sears Tower (Estados Unidos) y el Bahrain Financial Harbour (Bahrain). Al perfeccionar las propiedades únicas de la silicona GE hizo posible que los arquitectos realizaran hazañas que previamente se pensaban imposibles. Bestchem construyó junto a las siliconas GE una importante experiencia a nivel local participando en obras emblemáticas como
Banco Macro, Banco Francés, Torre Bellini, Alvear Tower, etc. La línea de productos SSG de siliconas GE, incluye selladores estructurales de silicona 100% de uno y de dos componentes. Entre ellos se destacan el Ultra Glaze SSG4600 primerless de última generación como así también los Ultra Glaze SSG4400, SSG4000 y SSG4000AC. Las propiedades distintivas de la silicona ayudan a crear edificios que pueden resistir desde los vientos huracanados hasta los terremotos y todos los climas, incluidas las temperaturas extremas. Por eso los selladores y adhesivos GE atienden las necesidades de los diseños cada vez más exigentes e imaginativos.
1
54 55 Bestchem V141.indd 54
3/21/18 6:19 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
GE Ultraglaze SSG4600 Silicona Estructural
2 1. Alvear Tower 2. Banco Frances 3. Bahrain Financial Harbour 4. Banco Macro 5. Sears Tower Chicago 6. Shanghai World Financial Center 7. Torre Bellini
En el país contamos con la última generación a nivel mundial de Silicona Estructural bicomponente GE Ultraglaze SSG4600 que se utiliza a nivel mundial en las fachadas más exigentes. Esta línea de producto es complementada por el sellador climático GE UltraPruf ll SCS2900 y el opacificador de vidrios GE SEC2400. GE UltraGlaze SSG4600 participó de ensayos en el INTI para la fachada de la Torre Bellini Esmeralda (edificio Bellini Plaza San Martin), utilizado para el pegado de los paneles como Sellador Estructural. Se realizaron ensayos de infiltración, de penetración de agua y de comportamiento estructural, todos según normas ASTM, siendo satisfactorios todos los resultados obtenidos. Adicionalmente se realizó un ensayo de comportamiento estructural bajo la máxima presión alcanzable por el equipamiento con el que se contaba, llegando a un valor de + 5768 Pa equivalentes a 588 kgf/m2 sin muestra de daños visibles.
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
3
Insulating Glazing La línea de productos de siliconas GE de vidrio aislante que Bestchem comercializa, incluye selladores de borde de vidrio aislante de silicona 100% mono y bicomponentes, que cumplen con los requisitos más exigentes de proyectos destacados en todo el mundo. Esta experiencia ayuda a garantizar la performance de los proyectos a largo plazo.
5 4
Sello Climático Bestchem cuenta desde hace muchos años con los productos de sello climático Weatherseal de siliconas GE como el UltraPruf II SCS 2900, que ofrecen un buen rendimiento para una amplia gama de aplicaciones de impermeabilización con excelente resistencia a la intemperie, durabilidad y adhesión. La alta capacidad de movimiento de estos productos puede ayudar a minimizar el mantenimiento y garantizar un resultado duradero en el tiempo. La línea de productos de siliconas GE , sumado al servicio del Departamento Técnico de Bestchem, ayudan al profesional a navegar por diversos factores de rendimiento y elegir el sellador de siliconas GE adecuado para su proyecto.■
54 55 Bestchem V141.indd 55
6
7
3/21/18 6:19 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Diseño en Accesorios amplia la oferta de la línea Azurra
Una vez más apostando a las buenas perspectivas del mercado y al crecimiento de los herrajes y accesorios de alta prestación, Diseño en Accesorios a través de su distribución de la línea Azurra ha incorporado una serie de
marzo/abril 2018 I 56 I
artículos novedosos para complementar su oferta.
»»“La novedad de la marca Azurra es que incorpora calidad con los mejores costos del mercado”, afirma Ing. Martin Steinberg, Gerente de Diseño en Accesorios. Durante el año pasado Diseño en Accesorios ofrece la distribución de la línea Azurra. “Incorporar la línea Azurra como una marca exclusiva de distribución, transforma a nuestros clientes en referentes de importancia y les permite ser competitivos frente a las distintas alternativas que se ofrecen hoy en el rubro de herrajes y accesorios”, subraya Steinberg. “No hemos resignado calidad, ni prestación –indica Steinberg-, sino que la hemos incrementado. En el caso de las cerraduras hemos incorporado frente y contra frente en acero inoxidable, tambor de terminación zincado, levas de bronce, y distintos componentes como la caja zincada, que nos permiten asegurar que es una de las mejores cerraduras del mercado al precio más bajo existente. En el caso de los elementos de las ventanas batientes, fallebas, picaportes y demás complementos utilizan pintura electroestática en polvo de
50 DA V141.indd 56
80 micrones, las terminaciones con aplicaciones plásticas, los colores brillantes como semi mate nos permiten asegurar que es un producto refinado, que se destaca de la media de los otros competidores que existen en el mercado de accesorios. En el caso de las ventanas corredizas hemos incorporado un cierre de presión, que se coloca sin tornillos, denominado H55 que nos permite rapidez de montaje, facilidad de colocación, y, gracias a su bajo costo, ser uno de los más competitivos que se encuentran hoy en la oferta de aberturas de media y alta prestación”. Complementando la gama de corredizas, Steinberg destacó la importante inversión para aumentar el stock de rodamientos. “Las ruedas compuestas por rulemanes blindados, testeados bajo carga y ciclos de durabilidad, las carcasas realizadas con nylon 30% de fibra reforzada de vidrio y las partes internas de la carcasa de montaje de rodamiento son de zamac con cataforesis, con una terminación de zincado, características que aseguran la durabilidad a través del tiempo. Todos los
rodamientos que incorporamos dentro de la línea Azurra tienen distintas alternativas de regulación, admiten ajustar la pieza adentro de la hoja y corregir pequeños desvíos del montaje o de colocación de la ventana corrediza. Además, incorporamos la felpa estándar en medidas de 7 x 6 y 7 x 4,5 m, siendo una alternativa económica pero de muy buena prestación. La felpa es de nylon, la base tejida está pegada mediante ultrasonido, asegurando no solamente la densidad del pelo de la felpa, sino también la durabilidad y estanqueidad de la misma frente a los agentes climáticos”, detalló. “Nuestra apuesta en el mercado es hacia la alta calidad y prestación, reforzando stocks, consolidando nuestro punto de venta no solamente en Capital sino también en zona norte, a través de nuestro local en Nordelta, abarcando distintos puntos del radio urbano y Gran Buenos Aires; y también del interior a través de nuestra logística especializada de entrega mediante transporte en 24 y 48 hs”, subraya Steinberg. ■
3/23/18 10:49 AM
CAPACITACIÓN   
Se tendrĂĄ en cuenta inicialmente en el caso de renovaciĂłn si se va a conservar el marco antiguo o se va a retirar. En el primer caso la ventana ha de ser fabricada con marco de renovaciĂłn, no asĂ en el segundo. En la renovaciĂłn, se coloca, aploma y nivela el marco para despuĂŠs atornillarlo sobre el marco existente de igual forma que sobre el premarco. Para cubrir la carpinterĂa antigua se suelen utilizar marcos con un solape especial incluido y, en su defecto, se tendrĂĄ que jugar con diferentes tapajuntas y ĂĄngulos de remate. Si el marco antiguo es de madera, habrĂĄ que realizar taladros en los perfiles de cubriciĂłn, que permitan la ventilaciĂłn de la madera y evitar asĂ que se deteriore con el paso de los aĂąos. Tanto en la colocaciĂłn de la carpinterĂa en obra neuva como en renovaciĂłn, la cantidad de fijaciones depende de las dimensiones de la ventana. En los casos de rehabilitaciĂłn se deben tener en cuenta las indicaciones de direcciones facultativas, direcciones de obra y, en su ausencia, la definiciĂłn por parte del personal cualificado, que garantice que las ventanas que se van a colocar cumplan todos los requisitos exigibles independientemente del modelo elegido para realizar la renovaciĂłn. 1. UtilizaciĂłn del marco existente. En este caso, la utilizaciĂłn del marco existente (puesto que antiguamente no se utilizaba la figura de premarco) depende del estado del mismo y de
57 CapacitaciĂłn V141.indd 57
si ĂŠste mantiene las caracterĂsticas exigidas al premarco. 2. UtilizaciĂłn parcial del marco existente En este caso, bien por deterioro del marco existente o bien porque la soluciĂłn indicada lo determine, se puede utilizar parte del marco existente, bien para sanearlo o bien para descarnar en el caso de secciones grandes. 3. EliminaciĂłn del marco existente. En este caso, o bien por el deterioro del marco o bien por deseo expreso de las direcciones facultativas, se hace innecesaria la utilizaciĂłn del marco existente, con lo que una vez retirado el marco es necesaria la colocaciĂłn de un premarco nuevo que garantice la correcta instalaciĂłn de la ventana. En todos los casos, todo el material retirado no reutilizable serĂĄ eliminado cumpliendo las normativas medioambientales, destinando cada tipologĂa de residuos a su sistema de gestiĂłn correspondiente. Para poder deshacerse de la carpinterĂa antigua deben separarse los distintos materiales contenedores diferentes y enviarlos a plantas de tratamiento de residuos adecuadas. Los materiales a separar habitualmente son: 1. Vidrio 2. Herrajes de zamac, plĂĄsticos y acero 3. Aluminio o PVC En primer lugar, se desmontan las hojas (partes mĂłviles de las ventanas) y todos los vidrios de las ventanas viejas. Se dejan exclusivamente los marcos y, en el caso de que los haya, los travesaĂąos o postes.
Hay dos alternativas: mantener el viejo marco de la antigua ventana, lo que obliga a usar en la nueva un marco de renovaciĂłn que recubra al antiguo o desmontarlo con el resto de la carpinterĂa que se va a eliminar. En todo caso, esta decisiĂłn ya tiene que haber sido tomada de antemano, puesto que las mediciones y la ventana a instalar dependen de ello. En el caso de conservar el antiguo marco, habrĂĄ que asegurarse de que dicho marco no estĂŠ podrido ni oxidado y que estĂĄ firmemente unido al muro. Se debe limpiar en el marco de la ventana vieja todos los posibles elementos que sobresalgan del plano de fijaciĂłn de la nueva ventana: bisagras, cierres, etc. Se intentarĂĄ localizar dĂłnde estĂĄn los puntos de fijaciĂłn al muro, con el fin de daĂąarlos lo menos posible. Para ello se corta por su mitad cada uno de los cuatro lados del marco viejo y, con la ayuda de un instrumento que actĂşe de palanca, se levantan los trozos con cuidado para localizar los puntos de fijaciĂłn. Si fuese posible, se extraen dichos puntos de fijaciĂłn. En caso contrario, habrĂĄ que romper el muro hasta liberar el marco de la ventana vieja. Es aconsejable marcar con un objeto punzante el perĂmetro de la ventana y de esta manera separarla totalmente del muro. No se debe olvidar retirar todo el escombro ocasionado para una mejor y mĂĄs limpia instalaciĂłn de la ventana nueva. â–
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Aspectos a considerar en renovaciĂłn
Fuente: Manual de InstalaciĂłn de Ventanas ASEFAVE.
3/22/18 11:22 PM
FERIAS Y EVENTOS
Glasstec: la feria más importante del mundo regresa en 2018
marzo/abril 2018 I 58 I
La próxima edición de glasstec se realizará en Düsseldorf, Alemania del 23 al 26 de octubre de 2018.
»»Después de algunos años donde el sector internacional del vidrio no mostró mayor crecimiento, la industria tiene ahora nuevas y positivas expectativas para los próximos años y glasstec es el lugar para innovarse y volver con fuerza al mercado. Más de 1.200 expositores de 50 países, así como más de 40.200 visitantes profesionales participaron de la última edición de esta feria en 2016. Los organizadores esperan superar esas cifras en 2018. En 2016, glasstec demostró una vez más su rol como evento líder mundial dentro de la industria del vidrio. Expertos de áreas de ingeniería mecánica, producción de vidrio, procesamiento y acabados, arquitectura, construcción, así como de ventanas, fachadas y sistemas solares coincidieron en que glasstec es la plataforma ideal para la industria y que quienes la visiten se asegurarán de contar con nuevos socios y contactos, así como cerrar grandes negocios. El Dr. Bern-Holger Zippe, Presidente del Consejo de Tecnología de Vidrio de la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones (VDMA) opina que “sin duda, glasstec es y seguirá siendo la feria más importante de maquinaria de vidrio y de construcción de plantas. Esto se evidenció claramente debido al alto porcentaje y jerarquía de los visitantes internacionales. Ahora, este posicionamiento de la feria tiene que continuar su construcción. Esto representa un reto que debemos afrontar juntos todas las empresas de la industria del vidrio, los comerciantes de cristales y Messe Düsseldorf, como organizador de glasstec”. En términos de visitantes, la calidad de esta feria se destaca gracias al alto número de ejecutivos del más alto nivel que viajan a Düsseldorf para ser parte de glasstec. Más de la mitad de quienes visitan la feria ocupan puestos con alto poder de decisión. Adicionalmente, más del 40% de los visitantes de glasstec 2016 fueron con intenciones concretas de cerrar negocios. La proporción de visitantes internacionales que viajan hasta Alemania sigue sin conocer rival. Esto también se debe a los estándares internacionales que se manejan en esta industria. Para resumir los resultados obtenidos en 2016, Joachim Schäfer, Director Operativo de Messe Düsseldorf señala que “el sector del vidrio demostrará nuevamente todas sus facetas y potencial de desempeño en Düsseldorf. Estamos dispuestos a recibir a lo mejor de la industria y sus innovaciones en nueve halls de exposición, pero con la vista siempre puesta con optimismo en el futuro”. El Sr. Schäfer visitará la Argentina en el marco del lanzamiento de glasstec el próximo 25 de abril. La presentación se realizará en Buenos Aires en la sede de la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana (AHK Argentina). Para saber más, puede contactarse con Francisco Almeida | falmeida@ahkargentina.com.ar | (011) 5219-4042 | www.glasstec-online.com. ■
58 Glasstec V141.indd 58
3/21/18 7:03 PM