V#144 Septiembre Octubre by Revista Ventana

mRTARAPJD

CALIDAD ETERNA

MAQUINARIAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO,

PUNZONADORA LINEA MODENA

PUNZONADORA LINEA A 30

HIERRO Y

PVC

PUNZONADORA LINEA ROTONDA

·························································································································································································································...

...·····················

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------WWW.CORTARAPID.COM INFO@CORTARAPID.COM

INDUSTRIA ARGENTINA

MMQ=jlkm^q=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMVWNO

09 OK INDUSTRIAL V141.pdf

3/17/18

10:55 AM

MNM=of^i=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMRWPU

MNN=olql=co^kh=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMRWMV

`jv

MNO=evaol=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMQWPV

`jv

MNP=bu^=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMPWRQ

`jv

DA ACCESORIOS 129.pdf

3/5/16

10:23 AM

015 VENTEX V142.pdf

5/4/18

5:58 PM

016 VASA V144.pdf 1 11/9/2018 14:30:10

MNU=jbdbs^ka=sNQPKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NRWMOWRP

API V136.pdf

5/9/17

2:43 PM

25 MAGNUM V138.pdf

9/8/17

11:43 PM

MON=bjjbdf=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NQWRVWOP

LINEA PVC Tecnología y calidad al alcance de sus manos.

FUSION 2LV Soldadora Doble

TRIMMER E Limpiadora CNC

Emmegi Do Brasil - Oﬁcina Comercial Argentina (+54)114460- 6347 - (+54)9112881-6320 Marcos de Alarcon 2975 – El Palomar - (1684) Pcia de Bs As. - Argentina ventasconosur@emmegi.com

Máquinas para Ventanas de aluminio y PVC

TRONZADORA

SOLDADORA

LIMPIADORA

DESAGUADORA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL CONO SUR:

CREMONERA

JUNQUILLADORA

RETESTADORA

Emmegi Do Brasil Oﬁcina Comercial Argentina (+54)114460- 6347 - (+54)9112881-6320 Marcos de Alarcon 2975 – El Palomar (1684) Pcia de Bs As. - Argentina ventasconosur@emmegi.com

MOO=h^ii^v=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NQWRTWRS

025 DFS V142.pdf

4/29/18

12:41 PM

028 VENTANA AUDIOVISUAL V136.pdf

5/16/17

12:29 PM

MOR=cçã|i~íáåç^ãÉêáÅ~=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NQWRTWPQ

EMPRESAS Y PRODUCTOS

SUMARIO SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2018 I REVISTA VENTANA N#144

septiembre/octubre 2018 I 26 I

28 I 30 I

SUSTENTABILIDAD Se publicó la Norma sobre Etiquetado de Eficiencia Energética de Ventanas. La delegación de Bélgica estuvo en el Edificio Altman Eco Office por ser un ícono en sustentabilidad.

32 I

CAPACITACIÓN Uso y mantenimiento de aberturas.

34 I

FERIAS y EVENTOS Forum Construya Córdoba.

36 I

MERCADO Indice Construya Agosto.

38I 38 I 39 I 39 I 40 I 41 I 42 I 42 I 44 I 44 I 45 I 46I 46 I 47 I 48 I 48 I 49 I 50 I 52 I 52 I 53 I 54 I 55 I 55I 56I

EMPRESAS Y PRODUCTOS Sistema A40 RPT de Aluar. Próximas presentaciones de sistemas de carpintería con RPT. La clásica línea de Aluar ahora con Ruptura de Puente Térmico. Arquitectos visitaron la planta de Aluar en Puerto Madryn. Inauguración del Aula Construya en la FADU. Aluar presentó sus sistemas con RPT en Expoconstruir Rosario. Curso de sistemas con Ruptura de Puente Térmico y visita a la planta Abasto Aluar. Nuevas incorporaciones en la RCC de Aluar. Hydro. Arquitectos Argentinos en el Mundo. Alutracker, una apuesta a las energías renovables Diseño en Accesorios en Batev VASA en Batev 2018: “El uso del vidrio promueve el ahorro energético” Doble premio para ViiO en Estilo Pilar 2018 La nueva era de las ventanas eficientes RENOVATE!, la nueva apuesta de EKOGLASS El vidrio es protagonista en el centro de ski más importante de Argentina Ventanas, una decisión clave para la vivienda Fuerte inversión de MONPAT en diseño y desarrollo de productos. Bestchem ensaya sus insumos en el INTI BESTMAKINA, valor agregado en la fabricación de DVH y TVH Lanzamiento de nueva WEB Bestchem 2018 Fenzi South América en Glass South América 2018 Fenzi lanza Multitech G. Lo mejor en aislamiento, el diseño más elegante Roto Frank adquiere VBH México y refuerza su expansión Metales Roma más de 35 años en el mercado del aluminio

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DEPTO. AUDIOVISUAL I Maximiliano Cabrera ventanavisual@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires - Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESIÓN I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.

›› #144 I anunciantes Alco 29 Alke 31 Aluar 5 Aluglass 27 Aluminio Brown 3 Aluminio y Accesorios 37 Alpross 43 Anodizados Monti 31 API 19 BATEV 58 Bestchem 17 Cortarapid Ret. Tapa Diseño en Accesorios 14 Emmegi 21 EXA 13 Fenzi South America 37 FDS 23 FESCAP 43 FOM 25 GU 6

Herrajes Magnun 20 Hydro Aluminium 12 y Contratapa Kalciyan 8 Kallay 22 Ligom 51 Magic Roll 57 Megevand Soft 18 Metales Roma 36 Metalúrgica Ruedamas 51 Mon-Pat 4 OK Industrial 9 Persianas Compactas Ret. Contratapa Perfigom 29 Rial 10 Roto Frank 11 Rubber 57 TecnoPerfiles 7 VASA 16 Ventana Audiovisual 24 Ventex 15

MOT=^iirdi^pp=sNQQKéÇÑ===N===OLNMLOMNU===NQWRTWMV



EMPRESAS Y PRODUCTOS SUSTENTABILIDAD

Se publicó la Norma sobre Etiquetado de Eficiencia Energética de Ventanas

septiembre/octubre 2018 I 28 I

El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) publicó el pasado 16 de Mayo la Norma 11507-6 “Etiquetado de Eficiencia Energética” para ventanas exteriores. El estudio de la norma se inició en el año 2012 por pedido de la entonces Secretaria de Energía de la Nación y contó durante estos 6 años de análisis de la participación de las distintas voces del mercado de la ventana, entre ellos, las principales asociaciones y cámaras empresariales, como ser: CAVIPLAN, CAIAMA, AAPVC, FAIMA, CPAU, CAPBA; organismos públicos y entidades educativas, como por ejemplo Ministerio de Energía, Ministerio de Producción, INTI, CONICET, UNRosario y las principales empresas industriales del sector: VASA, Aluar, Hydro Aluminio, Alcemar, Flamia, Metales del Talar, Rehau, Tecnoperfiles, Veka, Oblak, Sika, Bestcheme, Dow. La norma establece un método comparativo para definir la eficiencia energética de las ventanas, diferenciando los períodos de calefacción y de refrigeración, además de establecer 5 zonas en el país para clarificar el etiquetado. Las variables que definen la clasificación son: la transmitancia térmica de vidrios y perfiles, el factor solar de vidrios y perfiles y la infiltración de aire. Para realizar el cálculo se debe contar con los datos simulados o ensayados según norma de las distintas partes componentes de la ventana. En el caso del vidrio se debe conocer el valor de transmitancia térmica y el valor de Factor Solar, que surgen de la simulación en un software basado en la norma ISO15099. Por otro lado, en el caso de los sistemas de carpinterías los valores de infiltración de aire deben obtenerse por ensayo de una ventana bajo norma IRAM 11523 y debe poder clasificarse según norma IRAM 11507-1. El Ministerio de Energía de la Nación ahora está trabajando en un software gratuito online que permitirá emitir las etiquetas en forma sencilla y controlada, encontrando allí los valores simulados o ensayados de los principales sistemas de carpinterías y de vidrios. La información que debe suministrar el fabricante de aberturas para poder etiquetar es solamente el ancho y alto de

la ventana en cuestión, luego seleccionará las variables tecnológicas de la ventana desde una serie de menues desplegables precargados. Al analizar la importancia del vidrio en la eficiencia energética de la ventana esta norma resulta muy práctica ya que evidencia cuán importante es la correcta elección del vidrio según la zona donde se instalará la ventana. Por ejemplo, si analizamos una ventana corrediza de 1600x1200mm con una carpintería cuyo valor de transmitancia térmica es de 3,00 W/m2°C y un valor de infiltración de aire de 2,00 m3/h.ml de junta y un vidrio simple float incoloro de 4mm de espesor se obtiene la siguiente etiqueta:

como en refrigeración para la zona 3 que concentra gran parte de la población argentina.

Dimensiones de la etiqueta tamaño reducido

Ahora bien, si cambiamos solamente el vidrio por un DVH compuesto por un vidrio Float incoloro de 4mm, cámara de aire de 12mm, y un vidrio interior de 4mm pero con un revestimiento de Baja Emisividad (LowE) en cara #3, la aislación térmica y el factor solar se ven reducidos y afectan la clasificación en el período de calefacción en todas las zonas. Como se puede apreciar con sólo cambiar el vidrio se obtiene una mejor clasificación en todas las zonas, llegando a la máxima clasificación posible tanto en calefacción

Desde ya es recomendable elegir el vidrio en función a la zona donde se instalará la ventana. Por ejemplo, si la obra es en la zona NorEste del país, es razonable elegir el vidrio en función al nivel de Clasificación en período de refrigeración, donde la utilización de vidrios de control solar será fundamental. Por el contrario, si la obra es en zona patagónica la elección será basada en la clasificación en período de calefacción. Para las zonas de clima templado es importante analizar ambas clasificaciones y analizar además variables particulares del proyecto como ser elementos de protección solar, orientación de las ventanas, etc. Se recomienda para un análisis más profundo consulta la recientemente publicada Norma IRAM 11900 de clasificación energética de edificios. Durante los próximos meses se dispondrá del software homologado por el Ministerio de Energía, a la vez que se trabajará junto al Ministerio de Producción en la redacción de un Reglamento Técnico que seguramente definirá la obligatoriedad de comercializar ventanas exclusivamente etiquetadas en el ámbito de la República Argentina.z

www.ventanaenlaweb.com.ar I 29 I 30 31 EKOGLASS V141.indd 29

11/7/2018 15:17:31



EMPRESAS Y PRODUCTOS SUSTENTABILIDAD

La delegación de Bélgica estuvo en el Edificio Altman Eco Office por ser un ícono en sustentabilidad

septiembre/octubre 2018 I 30 I

Desde el país europeo eligieron visitar Altman Eco Office, ubicado en Lima 1111, por ser el primer edificio en obtener la Certificación LEED Platinum del país en 2015, impulsando una nueva tendencia.

La Embajada de Bélgica organizó una visita al primer edificio LEED Platinum en Argentina: El edificio Altman Eco Office, ubicado en 9 de Julio Sur y desarrollado por Altman Construcciones. La delegación, conformada por importantes empresarios belgas y representantes de universidades que trabajan con elementos sustentables, participó de una charla en el piso 10 de la torre, en la que expusieron la Agencia de Protección Ambiental (APRA), que trabaja en el edificio, y representantes de Green Group Sustainability Council en Argentina, junto con la presencia del ingeniero Moisés Altman y la arquitecta Liliana Altman, titulares de la desarrolladora. “Es un honor que desde Bélgica, un país tan importante en cuestiones de medioambiente, quieran visitar nuestro edificio”, expresó el ingeniero. Durante la reunión, el equipo de APRA, a cargo de Juan Figueira, explicó su incidencia en las políticas públicas que se realizan para cuidar al medioambiente en la Ciudad de Buenos Aires. Entre ellas, la definición de estrategia en el área de valuación técnica en proyectos ambientales en materia de sustentabilidad, y también trabajan internamente la temática de la sanidad animal. Según Figueira, esto representa “un gran desafío”, ya que la ciudad porteña recibe, todos los días, 3 millones de trabajadores. Cuando APRA comenzó a trabajar en el edificio, continuó con las políticas sustentables que Altman Construcciones había impulsado con la creación del edificio. Así lo explicó Micaela Smulevich, Directora de Green Group Sustainability Council, quienes asesoraron a la desarrolladora durante todo el proceso de construcción. “Con la Certificación de Eco Office, Moisés y Liliana quisieron darle una nueva identidad a la ciudad y animarse a un paso más:

demostrar que no sólo es posible el desarrollo sustentable sino que se puede hacer de la mejor manera”, expresó. Según explicó Smulevich, el Edificio obtuvo su característica líder antes de ser construido, mientras estaba en la fase de diseño. Luego de llevarse a cabo, la torre obtuvo 87 puntos de los 110 que requiere la categoría. Esto se debe a la pureza del aire interior, logrado a través de la implementación del sistema innovador Heat Recovery, los paneles solares, que permiten el ahorro de hasta un 28% del consumo de energía de la torre, y la aplicación de tecnologías y productos que posibilitan la reducción del consumo de agua en un 50%. Otro de los diferenciales del edificio es su nula contaminación, ya que no emite gases CO2, a la vez que su diseño sustentable permite la reducción del pago de impuestos en un 50%. “Casi el 80% de los materiales que se utilizaron son regionales, y además, el 40% son reciclados”, contó la representante de Green Group. Esto, según detalló, requirió

un esfuerzo particular, porque no había un acceso fácil a esos materiales: hubo que pedir un informe específico para que fueran sustentables. Esto representa las ganas de Altman de hacer un cambio real, desde la raíz. Hoy en día, hay más de 200 edificios que están en proceso de obtener la certificación LEED. Esto, según Smulevich, indica un gran cambio en el paradigma de la construcción, que lideró el fundador de la desarrolladora en 2015. “Estamos haciendo un cambio generacional”, opinó el ingeniero Altman. Y agregó: “En todos nuestros proyectos está presente el rasgo de sustentabilidad, porque sabemos que lo que hacemos no es para nosotros, sino para quien lo habite y para la Ciudad”. Para la Directora de Green Group, la transformación que está haciendo el mercado se dio un poco por la visibilidad que este tipo de construcciones le dio al país, y otro poco por la creciente concientización a nivel mundial en temas de sustentabilidad, y que por eso hay un acceso más fácil a distintos materiales. Lo que falta, según la especialista, son políticas que incentiven a desarrolladoras a hacer este tipo de edificios. Sobre esto, Liliana Altman destacó: “No hay ninguna retribución económica ni reducción impositiva por tener una certificación LEED, pero aún así decidimos llevar adelante la obra”. Por su parte, Smulevich considera que es probable que en un futuro, estos edificios sean aptos para créditos o alguna medida que estimule su desarrollo. De esta manera, Altman Construcciones fue la primera empresa en el país en invertir en un edificio de la máxima calidad (Platinum) que no dañara al medioambiente, sabiendo que no había un retorno de ese dinero. Sobre esto, el ingeniero destacó: “Nuestra filosofía es hacer siempre las cosas de la mejor manera que podamos”.z

I 31 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



CAPACITACIÓN

USO y MANTENIMIENTO

septiembre/octubre 2018 I 32 I

Uso y mantenimiento El fabricante debe informar correctamente al usuario sobre las características de sus productos. Asimismo, es importante concentrar la atención en las instrucciones de uso y mantenimiento de los respectivos herrajes, así como en el uso de las contraventanas, de conformidad con el uso previsto. En especial, es oportuno indicar los daños que se podrían manifestar como consecuencia de operaciones de mantenimiento insuficientes, o bien, como consecuencia de una utilización impropia del producto. Los deterioros de las contraventanas y de los respectivos herrajes pueden determinar la caída de las contraventanas o de partes de las mismas; esta situación podría determinar los riesgos de graves lesiones a las personas o daños importantes en materiales. Un uso incorrecto de los herrajes para contraventanas, que no corresponde con el uso previsto originalmente, se verifica sobre todo en los siguientes casos: •En la apertura entre la contraventana y la pared, o el cerco de fijación, se interponen obstáculos que impiden la utilización de la contraventana, de conformidad con el uso previsto; •Las contraventanas se golpean contra los elementos de la pared o del cerco de manera incontrolada o no conforme con el uso previsto (por ejemplo, debido al viento), de manera tal que los herrajes, los materiales del cerco y los demás componentes de la contraventana se deterioran, destruyen o dañan; •Cuando sobre las contraventanas se ejercen cargas suplementarias o cuando las contraventanas se utilizan para fijar las cuerdas para colgar la ropa lavada, etc. •Cuando, al cerrar la contraventana, una parte del cuerpo se encuentra entre la contraventana y la pared o el cerco de fijación (peligro de heridas); •Cuando la distancia de montaje del fijador de las contraventanas respecto al pernio no corresponda, al menos, a la mitad de la anchura de la contraventana;

•Para las contraventanas que, golpeando contra el fijador de las contraventanas, se pueden doblar en la parte de arriba, cuando no se han montado los paragolpes; •Cuando el viento tiene una velocidad superior a las 60 km/h las contraventanas deben estar cerradas. En caso contrario, se pueden producir deformaciones y daños indirectos.

LIMPIEZA »»Limpieza inicial Una vez realizado el montaje en obra de las ventanas o puertas balconeras debe practicarse una limpieza exhaustiva de las virutas, yesos, morteros, pinturas, etc., que suelen depositarse en los canales de desplazamiento de los perfiles, así como las que hayan podido depositarse entre los elementos constitutivos de los herrajes y demás componentes. Igualmente se eliminará la etiqueta identificativa del vidrio y los folios protectores de los perfiles. »»Limpieza periódica Para mantener íntegramente la aptitud de las ventanas, así como de los diferentes componentes que la constituyen, se debe proceder a una limpieza periódica de la totalidad de los elementos visibles de la ventana, al menos una vez al año, aparte de las limpiezas periódicas que la propiedad, residentes o inquilinos del edificio determinen, como puede ser la limpieza de vidrios. Fundamentalmente, los trabajos de limpieza de una ventana están constituidos por un simple lavado de todos los elementos visibles de la fachada interior o exteriormente, siguiendo la periodicidad citada anteriormente. Se utilizará agua templada completamente limpia, frotando con trapos preferentemente de algodón o cualquier otro que no tengan ningún poder abrasivo y secando a continuación la zona lavada. En caso de vidrios expuestos al sol, no es aconsejable rociar con agua, ya que puede dar lugar a la rotura por choque térmico en función de la diferencia de temperaturas.

En ambientes marinos, industriales, contaminados o simplemente que depositen sobre la ventana suciedad de cualquier tipo en proporciones superiores a las normales o en aquellas fachadas simplemente más sucias de lo normal, el lavado debe ser hecho, con un prelavado a base de una mezcla de agua y jabón neutro seguido de un aclarado con agua limpia en cantidad suficiente. En caso de que después de este prelavado la suciedad adherida a la ventana se haya eliminado, se procede al lavado normal. Si después de este prelavado todavía quedan restos de suciedad, se repite el prelavado nuevamente. Nunca deben ser utilizados elementos abrasivos, punzantes, cortantes o similares durante los trabajos de limpieza, ni tampoco disolventes ni detergentes ácidos o agresivos. La utilización de éstos comporta daños en los componentes de la ventana que probablemente no tendrían reparación posible, sino solamente la sustitución de los mismos. No se recomienda la limpieza mediante agua a presión ya que puede producir daños en los elementos del cerramiento (juntas de estanqueidad, rotura de vidrios, etc.). Tampoco es recomendable la utilización de máquinas a vapor para hacer la limpieza general, aunque puede ser utilizada en casos muy concretos sobre zonas metálicas y siempre secando a continuación. Nunca se realizará este tipo de limpieza sobre los acristalamientos ya que puede suponer la rotura por choque térmico de los mismos. En el caso de que hubiese algún tipo de suciedad imposible de quitar por los métodos descriptos anteriormente y fuera necesaria la utilización de otros tipos de productos o disolventes, se pedirá la correspondiente autorización o estudio al fabricante o al instalador. En ningún caso se realizará la limpieza de las carpinterías (vidrios o perfiles) mientras estén expuestos al sol, o inmediatamente tras la exposición al sol. Debe dejarse un plazo de tiempo prudencial para

CAPACITACIÓN   

CONTROL Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE USO

El propietario debe responsabilizarse del uso y conservación de las ventanas durante toda la vida del edificio, para lo cual a continuación se dan las medidas a tener en cuenta para el control y mantenimiento de la fachada, tanto para evitar los daños que se puedan producir accidentalmente, como para indicar los procesos periódicos para prevenir daños por posibles envejecimientos o desgastes de algunos de sus componentes, así como evitar los daños que pudiesen producir los equipos de limpieza y que quedasen ignorados hasta que se produzca algún daño de consecuencias mayores y no solamente en la fachada de ventanas. »»Por el exterior: •En los vidrios de capa debe hacerse un control visual a fin de detectar cualquier anomalía en la capa. Si se trata de vidrio con cámara, se observará que no haya indicios de condensación en la cámara. •Se observará visualmente, y mediante tacto en las mismas zonas controladas, el estado de la silicona o del elemento de estanqueidad exterior, analizando la adherencia, elasticidad, sequedad, agrietamiento, color y posibles daños que pudiese haber sufrido. •Se observarán visualmente, en las zonas controladas, los puntos de encuentro de los perfiles, agujeros de desagüe y aquellos puntos en contacto con otros materiales

Y MANTENIMIENTO »»Uso Es necesario retirar las protecciones adhesivas (folios protectores) de los perfiles antes de que transcurran tres meses desde su instalación en obra. Evítense los cierres violentos, ya que pueden ocasionar desajustes en la carpintería, y manipúlense con prudencia los elementos de cierre. Protéjase la carpintería con cinta adhesiva o tratamientos provisionales cuando se vayan a llevar a cabo trabajos en la fachada (limpieza, pintado, revoco, etc.). Puede suceder que la hoja, en posición abatida, se abra por completa. No hay por qué preocuparse. El llamado “compás de herraje” sujeta la parte superior de la hoja. Se debe colocar la manija hacia arriba o abajo, se cierra la ventana y se gira la manija hacia la posición horizontal, que es la de apertura total. En ventanas de apertura oscilo batiente, hay que tener presente que la manija debe estar siempre en posición vertical. Hacia arriba, posición abatible. Hacia abajo, posición cerrada. La posición horizontal es de apertura total. Las posiciones intermedias ocasionan falsas maniobras. »»Prescripciones Si se observa rotura o pérdida de

estanqueidad de los perfiles se debe avisar a un técnico competente. En algunos casos, en diferentes circunstancias climáticas, puede formarse condensación de agua en la parte de los acristalamientos del interior de la vivienda, sobre todo en aquellas zonas con mayor grado de humedad (cuartos de baño, cocina y dormitorios). Para evitar la aparición de ese fenómeno hay que ventilar la habitación correctamente.

»»Prohibiciones No debe modificarse la carpintería ni colocar en ella aireadores sin que estas operaciones sean aprobadas por técnico competente. En ningún caso se apoyarán sobre las ventanas pescantes de sujeción de andamios, poleas para elevar cargas ni mecanismos para limpieza exterior que puedan dañarlas. »»Mantenimiento Por parte del usuario, es responsabilidad suya la limpieza de la suciedad debida a la contaminación y al polvo mediante agua con detergente no alcalino, aplicándolo con un paño suave o una esponja que no raye. Debe enjuagarse con agua abundante y secar con un paño. En cualquier caso, está prohibido el empleo de abrasivos, disolventes, clorados, acetona, alcohol u otros productos susceptibles de atacar la carpintería. Comprobar todos los años del correcto funcionamiento de los mecanismos de cierre y de maniobra. Si las ventanas no cerrasen bien, los herrajes pueden ser ajustados, aunque es conveniente que esta operación la realice un especialista. En ningún caso se deben colocar cuñas de madera o cualquier otro obstáculo para impedir que se abran. En caso necesario, se engrasarán con aceite adecuado, pudiendo ser incluso desmontados por técnico competente. En el caso de hojas correderas debe cuidarse de manera regular la limpieza de los raíles. Hay que mantener limpias las canaletas de recogida de agua y los orificios de evacuación. En zonas costeras, debido a la alta concentración salina que se da en ellas, es conveniente lubricar los herrajes al menos una vez al año.

Fuente: Manual de instalación de ventanas ASEFAVE

www.ventanaenlaweb.com.ar

metálicos para confirmar que no han aparecido problemas de oxidación. »»Por el interior: •Se controlará el 25% de los elementos practicables observando que no haya habido ningún desplazamiento anormal, que no hayan sufrido mal uso, que todas las juntas de estanqueidad trabajen de la forma en que se han proyectado y no tengan envejecimiento prematuro y que el funcionamiento sea el correcto. •Se observará que los perfiles y zonas metálicas de la zona controlada no hayan sufrida daños producidos por el usuario, equipos de limpieza u otros. •Se observará el resto de juntas entre vidrios y perfiles en la zona controlada para confirmar que conservan las características de proyecto en cuanto a situación, continuidad, dureza, cuarteamiento, etc.

I 33 I

que los elementos se enfríen hasta la temperatura ambiente. De no hacerse así, pueden producirse roturas en los vidrios por el choque térmico resultante de enfriar súbitamente la carpintería. Esto es especialmente importante en los días de verano. Tras las operaciones de limpieza se deben engrasar con vaselina o aceite lubricante exento de ácido (por ejemplo, aceite para máquinas de coser o relojes) todas aquellas piezas sometidas a rozamiento (bisagras, fallebas, compases, etc.). El fabricante (o montador) de las ventanas proporcionará información sobre los productos lubricantes adecuados para cada componente. Salvo otra indicación, las operaciones de lubricación deben efectuarse con una frecuencia mínima anual.



FERIAS y EVENTOS

Forum Construya: Más de 500 personas asistieron al evento anual de la construcción Se realizó en el Hotel Sheraton de Córdoba y reunió a arquitectos, desarrolladores, emprendedores inmobiliarios

septiembre/octubre 2018 I 34 I

y distribuidores que analizaron e intercambiaron opiniones sobre el sector.

Ing. Pedro Brandi, Presidente del Grupo Construya

»»El Ingeniero Pedro Brandi, Presidente del Grupo Construya, analizó la evolución de la construcción en los últimos años y expresó que se espera un repunte del sector para el próximo año. Respecto al Índice Construya, que mide los despachos en volumen de las empresas que integran el Grupo Construya para obra residencial, entre junio de 2002 y julio de 2018 el despacho de insumos para obras residenciales creció 3,5 veces. En particular, durante 2017 y en la primera mitad de 2018 la actividad sectorial mostró una reactivación importante, tal como surge de la porción derecha del gráfico. “La puesta en marcha de la inversión pública (en infraestructura y vivienda), la reaparición del crédito hipotecario a largo plazo (punto sobre el que volveré más adelante) y la normalización del mercado inmobiliario, sin dudas fueron los principales factores que contribuyeron a reactivar la actividad de la construcción en los últimos dos años”, explicó Brandi. Al hablar de la evolución de los despachos y consumo de cemento afirmó que así como en los ‘90 se enviaron en promedio 6 millones de tn anuales al mercado interno, en la primera década del siglo actual llegaron a 7,5 millones de tn/año y de 2010 a 2018 el promedio superó las 11 millones de tn/año. Y agregó: “En el 2017 se llegaron a entregar 12 millones de toneladas, es decir 5,8% más que un año antes”. Al analizar, puntualmente, lo que va del 2018 Brandi expresó: “El cambio del escenario internacional desde finales de abril,

combinado con una sequía récord y el deterioro de la confianza, pusieron a nuestra economía, y por lo tanto a nuestro sector, en una nueva fase recesiva del ciclo”. Y reconoció que contrariamente a lo que esperaban en el arranque del año, no se podrá quebrar el ‘maleficio’ de las caídas del PBI de los años pares, algo que nos persigue desde 2012, de forma tal que la economía argentina cumplirá 7 años de estancamiento. “A nivel sectorial, en los primeros cuatro meses del año los despachos de insumos registraban un avance significativo, de dos dígitos interanuales. Nuestro Índice Construya mostraba una mejora de 11,6% anual. Pero en mayo, junio y julio las entregas comenzaron a retroceder sensiblemente, reduciéndose el crecimiento acumulado a 5,3% anual en los primeros siete meses de 2018”, aseguró el Presidente del Grupo Construya. En relación a los despachos de cemento Portland, que crecían 12,1% anual en enero-abril y luego de tres bajas consecutivas, acumulan una suba de sólo 4,6% anual en enero-julio de 2018. “En especial, fue la bolsa de cemento la más afectada. En cambio, el despacho a granel ajustó menos, merced a la inercia que ofrecen las grandes obras (privadas y públicas) que se mantienen en ejecución actualmente”, afirmó Brandi. Además, Brandi en la apertura del Forum Construya 2018 hizo referencia al impacto de los créditos hipotecarios en el 2017 y la primera parte del 2018. “En un contexto de baja gradual de la tasa de inflación (como ocurrió hasta finales de 2017), una oferta agresiva por parte de los bancos y la recuperación gradual de los ingresos de las familias, permitieron reactivar un mercado que hacía años no mostraba tanto dinamismo. Aunque sabemos que en los últimos meses se enfrió nuevamente”, afirmó. Brandi destacó esta situación ocurrida hasta hace poco porque permite apreciar que la reducción de la tasa de inflación tiene un impacto muy positivo en el dinamismo de la actividad de la construcción. Es una condición necesaria para que exista financiamiento a largo plazo y este, a su vez, es requisito básico para ampliar el acceso a la vivienda. “Lo que vivimos a partir de 2003 y con particular intensidad entre 2011 y 2015 fue atípico. El boom de las commodities y la falta de crédito hicieron que la inversión en construcción de viviendas se financiara con ‘capital propio’ en un promedio de 36 meses. Y las consecuencias fueron claras: La mayor parte de las familias de ingresos medios pasó a ser inquilina”, consideró Brandi.Para finalizar señaló: “En nuestra visión este nuevo proceso recesivo que estamos atravesando comenzará a ser superado en el arranque del año próximo. De forma gradual la economía irá recuperándose a lo largo de 2019”. Y agregó: “En la medida que el sector público argentino cumpla con las nuevas pautas de convergencia al equilibrio

www.ventanaenlaweb.com.ar

desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores de todo el país. Fue un escenario de análisis y tendencias del mercado de la construcción, donde además del Ingeniero Pedro Brandi, participaron como disertantes: el Ingeniero Daniel Muñiz, vocero del Grupo Construya y Gerente de RRII de Klaukol; Marcos Barembaum, Presidente de la Cámara Argentina de la Construcción delegación Córdoba; Nelly Mirian Pagani, Vice presidenta segunda del Colegio de Martilleros y Corredores Públicos de la Pcia. de Córdoba; José Luis Acevedo, Presidente de Grupo Canter y Rubén Beccacece, Director de Grupo Edisur en el panel “La actualidad del mercado cordobés de la construcción”. El economista Martín Tetaz fue el moderador y posteriormente brindó una disertación sobre la “La economía, agosto y más allá”.z

I 35 I

fiscal en 2020, el gran esfuerzo que estamos haciendo todos (sector público y privado) comenzará a mostrar resultados concretos”. Además consideró: “La estabilidad de precios y la baja de la tasa de interés recrearán las condiciones para que la actividad de la construcción recupere su dinamismo y pueda realizar su aporte a la sociedad argentina, ofreciendo una cantidad creciente de viviendas y de mayor calidad. Por supuesto, también será importante que el Estado siga presente. Consideramos positivos los esquemas de financiamiento con subsidio (decreciente) para las familias de ingresos medios bajos, como es el caso del PRO.CRE.AR., así como también la producción de viviendas de calidad para el segmento más bajo de ingresos, que no puede calificar en el mercado financiero”. El Forum Construya se realizó el 30 de agosto en el Hotel Sheraton y convocó a más de 500 personas entre arquitectos,



MERCADOS

Índice Construya de Agosto »»El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 12% por debajo de las registradas en agosto de 2017. Y al comparar con julio, los volúmenes despachados en agosto de 2018 registraron una caída del 6,70% desestacionalizado.

septiembre/octubre 2018 I 36 I

En tanto, en los primeros ocho meses del año el Índice Construya acumuló un crecimiento de 2,7% en comparación con el mismo período del año anterior.

I 37 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



EMPRESAS Y PRODUCTOS

septiembre/octubre 2018 I 38 I

SISTEMA A40RPT DE ALUAR

El nuevo sistema A40 RPT de Aluar cuenta con un renovado diseño, excelente aislación y hermeticidad, manteniendo los atributos del sistema A40 e incorporando las ventajas de la tecnología Ruptura de Puente Térmico. La tecnología RPT interrumpe el contacto entre el perfil exterior y el perfil interior a través de la utilización de una varilla de poliamida, lo que aporta un altísimo nivel de aislación térmica, muy superior a las aberturas convencionales y manteniendo todas las ventajas que ofrece el aluminio en cuanto a resistencia y estética. Este nuevo desarrollo, reemplaza al tradicional A30 New RPT, desarrollado en 2003, y se presenta en las tipologías ventana y puerta corrediza de 2 hojas, ventana de abrir / oscilo batiente, ventana desplazable, paño fijo y puerta de rebatir. Por la fortaleza de sus perfiles el sistema permite la realización de puertas y ventanas corredizas de mayor tamaño y peso que las aberturas de A30RPT, con marco y hojas con corte a 45°. El ancho de marco de 114 mm permite tener una imagen de estética recta del lado interior y coplanar al tapajuntas sin salientes como en el sistema A30 New RPT. Las batientes tienen un ancho de marco de 60 mm. El sistema dispone de ventana de abrir con hoja escalonada con sistema de

hermeticidad es de triple contacto o cámara compensadora con burletes de EPDM. En cuanto a las puertas de rebatir, la hoja es escalonada con doble contacto. El sistema admite un espesor de DVH de 25 a 32 mm. También, se incorpora a las batientes la utilización de un contravidrio colocado con el clip T96 que permite el armado de los contravidrios rectos a 90°, logrando así una estética de corte a 45 en todo el conjunto.

Próximas presentaciones de sistemas de carpintería con RPT Con el objetivo de dar a conocer los nuevos desarrollos en Sistemas de Carpintería con RPT lanzados al mercado este año, Aluar continúa con las presentaciones en el interior del país, a saber:

•Expoconexa Mendoza 14 de septiembre Presentará: Sebastián Mastrolía. •Hotel Sheraton Mar del Plata 20 de septiembre Presentará: Ing. Antonio Naccarato Con la presencia especial de Patricia Santos de Technoform Bautec y la disertación

sobre las “Ventajas del uso de sistemas con RPT” •Expoconstruir Córdoba 10 y 11 de octubre Presentará: Ing. Antonio Naccarato •Hotel Rayentray Puerto Madryn 25 de octubre: Presentará: Ing. Antonio Naccarato

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

I 39 I

Módena RPT es la nueva apuesta de Aluar para impulsar el uso de la Ruptura de Puente Térmico. A partir de su lanzamiento en 1995, Módena fue consolidando su liderazgo en el mercado argentino y rápidamente se convirtió en la línea más utilizada en todo tipo de obras a lo largo y ancho del país. Este año, con el objetivo de optimizar sus prestaciones de aislación y hermeticidad, Aluar le ha incorporado a los perfiles de Módena la tecnología de Ruptura de Puente Térmico. Módena RPT mantiene el diseño original del emblemático Sistema de Carpintería de Aluar, permitiendo la realización de puertas y ventanas corredizas con marco y hojas con corte a 45°, y la misma variedad de tamaños que Módena. El espesor de DVH admisible es 20 a 24 mm. El sistema más exitoso de Aluar se reinventa para dar una solución de calidad que contempla las nuevas exigencias de desarrollos sustentables.

www.ventanaenlaweb.com.ar

La clásica línea de Aluar ahora con Ruptura de Puente Térmico

Arquitectos visitaron la planta de Aluar en Puerto Madryn Integrantes del Colegio de Arquitectos de Chubut (CACH) realizaron una visita guiada por la planta industrial de Aluar en Puerto Madryn el día 24 de agosto que incluyó un recorrido por sectores productivos, una exposición de muestras de productos desarrollados en planta, como barrotes de extrusión y los Sistemas de Carpintería de la División Elaborados. También, se brindó una disertación sobre “Aberturas de alta prestación en aluminio”

a cargo de la Arq. Gabriela Nadal, Jefa de Marketing y Asesoramiento Técnico Comercial de la Gerencia Comercial

Elaborados (Buenos Aires), quien destacó las ventajas y cualidades de las ventanas realizadas en aluminio, explicando los últimos desarrollos de Sistemas de Carpintería de alta prestación y fachadas. Fue una jornada muy interesante y una gran oportunidad para que los profesionales de la construcción conozcan la planta de aluminio primario que da origen a todos los productos elaborados que desarrolla y comercializa Aluar.



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Inauguración del Aula Construya en la FADU

septiembre/octubre 2018 I 40 I

Se realizó la inauguración del Aula/Taller Construya en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires que tiene como principal objetivo que los alumnos tomen contacto con la materia prima que luego utilizarán para construir con calidad. El Grupo Construya, a través de un convenio con la FADU, donó el Aula/Taller Construya ubicada en el subsuelo de la Facultad para que sea utilizada por todos los alumnos y docentes como una herramienta más para la capacitación y donde podrán, además, tener contacto con las empresas del Grupo y trabajar con materiales de calidad. Aluar, que forma parte del Grupo Construya junto con otras empresas líderes del mercado de la construcción, realizó la nueva

fachada del aula con su sistema Frente Integral de aluminio y vidrio, fabricado, armado y colocado por Centro Cristales, empresa perteneciente a la Red de Carpinteros Certificados de Aluar. Para la puerta de acceso se utilizó el sistema A40 con apertura hacia el exterior y barral antipánico. Este espacio permitirá difundir los conocimientos sobre los Sistemas de Carpintería y de Fachadas de aluminio, su diseño, especificación y control, brindando herramientas para las futuras generaciones de arquitectos.



Congreso de Arquitectos y de la Construcción, con una muy buena asistencia de carpinteros, distribuidores y profesionales del área de influencia. Con estas acciones, Aluar consolida su objetivo de acompañar y promover en el mercado argentino la tendencia mundial de construir viviendas cada vez más eficientes y sustentables, con la utilización de Sistemas de Carpintería de aluminio con Ruptura de Puente Térmico.

I 41 I

Aluar participó los días 8 y 9 de agosto como main sponsor en Expoconstruir, el principal encuentro de negocios de la construcción en Rosario. Durante las dos jornadas, Aluar exhibió los nuevos Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico, Módena RPT y A40 RPT, con variadas terminaciones superficiales en anodizado, pintados microtexturados y símil madera. Además, el día jueves 9, Aluar realizó una disertación sobre los nuevos sistemas con RPT a cargo del Ing. Antonio Naccarato, en el

www.ventanaenlaweb.com.ar

ALUAR presentó sus sistemas con RPT en Expoconstruir Rosario



EMPRESAS Y PRODUCTOS

septiembre/octubre 2018 I 42 I

Curso de sistemas con Ruptura de Puente Térmico y visita a la planta Abasto Aluar Se realizó la inauguración del Aula/Taller Construya en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires que tiene como principal objetivo que los alumnos tomen contacto con la materia prima que luego utilizarán para construir con calidad. El Grupo Construya, a través de un convenio con la FADU, donó el Aula/Taller Construya ubicada en el subsuelo de la Facultad para que sea utilizada por todos los alumnos y docentes como una herramienta más para la capacitación y donde podrán, además, tener contacto con las empresas del Grupo y trabajar con materiales de calidad. Aluar, que forma parte del Grupo Construya junto con otras empresas líderes del mercado de la construcción, realizó la nueva fachada del aula con su sistema Frente Integral de aluminio y vidrio, fabricado, armado y colocado por Centro Cristales, empresa perteneciente a la Red de Carpinteros Certificados de Aluar. Para la puerta de acceso se utilizó el sistema A40 con apertura hacia el exterior y barral antipánico. Este espacio permitirá difundir los conocimientos sobre los Sistemas de Carpintería y de Fachadas de aluminio, su diseño, especificación y control, brindando herramientas para las futuras generaciones de arquitectos.

Nuevas Incorporaciones en la RCC de Aluar La Red de Carpinteros Certificados agrupa a los mejores carpinteros de aluminio de la Argentina que comercializan los Sistemas de Carpintería de Aluar. Cada uno de sus integrantes trabaja con estándares de calidad delineados por Aluar División Elaborados, para que profesionales y usuarios puedan optimizar el resultado de sus proyectos constructivos con los Sistemas de Carpintería de mayor prestación del mercado. De acuerdo al monitoreo constante del mercado, este año se han incorporado a la Red de Carpinteros Certificados categoría Esenza

a las siguientes firmas: • Aberturas Trucco. Villa María, Córdoba. • Construyendo. Salto, Buenos Aires • Grupo Lumio. Mar Del Plata, Buenos Aires El listado completo de Carpinteros Certificados se encuentra disponible en www.aluar.com.ar/carpinteros, indicados por zona geográfica y nivel de certificación.

I 43 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Arquitectos Argentinos en el Mundo Hydro participó como Main Sponsor de la presentación del libro y apertura de la muestra de “Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis” en la ciudad de Rosario.

septiembre/octubre 2018 I 44 I

»»En el marco de su programa de apoyo a la cultura arquitectónica, Hydro estuvo presente como patrocinador de la muestra Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis 2017 en el Centro Cultural Parque de España de Rosario. La exposición reunió diversos proyectos que han llevado arquitectos argentinos por el mundo. Fue posible visualizar el desarrollo de obras, entre ellas la Torre Banco Macro en Buenos Aires y las Torres Maral en Mar del Plata, realizadas por el estudio de César Pelli en Argentina. En ambas Hydro estuvo presente con soluciones para fachadas en aluminio. La inauguración de la exhibición incluyó la presentación del libro “Arquitectos Argentinos en el Mundo Bis / Colección 2017 de Diálogos y Proyectos”, curada por Daniel Casoy. El mismo presenta obras y reflexiones de 5 arquitectos argentinos residentes en el exterior como es el caso de César Pelli, Emilio Ambasz, Marcello Rodriguez Pons, Eduardo Elkouss y Eduardo Catalano. En esta jornada disertaron los arquitectos Augusto Pantarotto, Carlos Malamud y Marcello Rodriguez Pons. Además, se proyectaron dos cortos con un extracto de un diálogo entre Pelli, Ambasz y Casoy. Junto a Hydro participaron de la producción de la muestra y el libro las empresas Irsa Bienes Raíces y Maral Explanada.z

Alutracker, una apuesta a las energías renovables Alutracker es una nueva solución en energías renovables desarrollada por Hydro para el mercado local, compuesta por un kit de montaje de paneles fotovoltaicos, con perfiles de aluminio.

»»En un contexto que demanda cada vez más energías renovables, la unidad de negocios del mercado industrial de Hydro Extrusion Argentina ha desarrollado el sistema de montaje de paneles fotovoltaicos Alutracker. Se trata de una solución elaborada con perfiles de aluminio para una amplia gama de aplicaciones de energía solar -desde grandes instalaciones fotovoltaicas a las instalaciones en azoteas-. Este desarrollo está alineado a una decisión estratégica de Hydro a nivel mundial para responder a la necesidad de las empresas de la industria solar de fabricar sistemas de montaje más livianos mediante el uso del aluminio. Entre los principales beneficios de este producto, se destaca la liviandad que permite que el trabajo de instalación

–que generalmente se realiza en las azoteas- se puede llevar a cabo de forma manual, sin la necesidad de contratar grúas y maquinaria. Además contribuye a reducir el riesgo de sobrecarga estructural.

Gonzalo Farias, Gerente de Desarrollo de Negocios del mercado Industrial de Hydro, destaca: “La diferencia entre el aluminio y otros metales, como el acero, es asombrosa. El aluminio pesa la tercera parte que este último, siendo también fuerte y duradero. Esto explica en gran medida el éxito que han tenido los perfiles de aluminio en el sector de la energía solar en los últimos años. Las ventajas de su bajo peso son evidentes en cualquier punto de la cadena: el transporte es más eficaz y barato, la instalación es mucho más fácil y rápida, y la manipulación de los perfiles en el emplazamiento de la estructura es más sencilla. Los sistemas de montaje fotovoltaicos encuentran en los perfiles de aluminio una ecuación óptima entre bajo peso y excelente durabilidad”.z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Diseño en Accesorios: de los cuales generamos una distribución a lo largo y ancho de toda la Argentina, estando presentes en todas las provincias desde Ushuaia hasta la Quiaca, permitiendo llegar en 24/48 horas a distintos puntos del país con nuestros productos”. “La línea Azurra tuvo gran recepción. Es un producto de reciente lanzamiento que nos ha permitido por su calidad de pintura, su resistencia mecánica y, sobre todo por su performance frente a otros productos de la competencia, destacarse e incorporarse rápidamente en la oferta estándar del carpintero”, subrayó. Otro producto que también destacaron fue la nueva serie de rodamientos, oscilobatientes, sistemas multipuntos de cierre para corredizas y para puertas de rebatir. “Cabe destacar que acompañamos todo el desarrollo que han hecho los extrusores con distintos sistemas de Ruptura de Puente Térmico. Nuestros accesorios al ser compatibles con cámara europea, nos permiten estar presentes no solamente en las líneas tradicionales que brindan los fabricantes de perfiles normalizados sino también las nuevas líneas con Ruptura de Puente térmico”, mencionó Steinberg. Con respecto próximos lanzamiento, anunció: “En breve estaremos incorporando el tejido mosquitero como un producto de marca diferencial de la línea Azurra, el cual va a ser un producto altamente beneficioso en cuanto precio, calidad y disponibilidad de stock. Acompañando las temporadas

estivales haremos una inversión importante tanto en stock como en variedad de medidas, a modo de abastecer el mercado y darle una alternativa de precio y de oferta diferencial de la línea Azurra”. Desde el punto de vista de inversiones edilicias, comentó que han llevado a cabo un mejoramiento en su punto de venta en Capital Federal, en la calle Chiclana 3833, agiiornando oficinas, el centro de atención al cliente, showroom, y distintos aspectos edilicios del depósito. “Además continuamos con el desarrollo del punto de venta en Nordelta, que tan buenos resultados hemos obtenido en los últimos años consolidando lo que es la zona norte del Gran Buenos Aires”, finalizó.z

I 45 I

»»Diseño en Accesorios consolidando su presencia en los distintos eventos de marketing y comunicación participó con su stand de una nueva edición de Batimat Expovivienda en el predio de La Rural, de Palermo. “Tuvimos una presencia destacada con más de 3000 visitantes en nuestro stand de todas partes del país, consolidando nuestra presencia como empresa desarrolladora de producto y exponiendo todas las novedades de productos”, afirmó Martin Steinberg, Socio titular de Diseño en Accesorios. En la feria, la empresa presentó su nueva línea Azurra de cerraduras y fallebas como marca registrada para distribuidores, que permite con un bajo costo acceder a un producto de calidad; y destacó la consolidación de la línea Qubo, una línea de herrajes minimalistas de bordes rectos y aspecto moderno. En referencia a la exposición, Steinberg dijo: “Nos ha permitido contactar no solamente a distintos actores del segmento de la carpintería de aluminio como instaladores, colocadores, fabricantes sino también a muchos distribuidores, que ávidos de nuevos negocios y oportunidades ven a Diseño en Accesorios como un referente, no solo en calidad y producto sino también de servicio, asistencia técnica, destacando la permanente dedicación que brindamos a nuestros clientes”. En ese sentido, Steinberg resaltó: “Hemos podido contactar a distintas empresas del interior del país, donde es fuerte nuestra empresa, a través

www.ventanaenlaweb.com.ar

nuevos lanzamientos



EMPRESAS Y PRODUCTOS

VASA en Batev 2018: “El uso del vidrio promueve el ahorro energético”

septiembre/octubre 2018 I 46 I

»»VASA Vidriería Argentina, productora de vidrio, se presentó en BATEV, Exposición internacional de la Construcción y Vivienda, para dar a conocer las novedades en materia de vidrio, y enfocó su participación en el tema construcción sustentable y ahorro energético, al ser un material resistente, de diversa utilización, no contaminante y reutilizable, que genera confort y luminosidad en los ambientes, sin necesidad de recurrir a fuentes de energía no renovables. Diego Rondinella, Gerente Comercial Senior de VASA, expresó: “En línea con este cambio de paradigma en la arquitectura, donde el mercado de la construcción ha ido paulatinamente adoptando estrategias sustentables, el vidrio ha tomado un protagonismo central ya que ofrece varias soluciones para contribuir a la eficiencia energética”.

Asimismo, VASA contó con un stand dedicado a sus tres marcas en línea con la tendencia de construcción sustentable: BLINDEX y Ekoglass -pensado para el confort y la protección del hogar-, y ViiO– para el segmento decoración-, ofrece una amplia gama de productos en línea con esta tendencia.

BLINDEX es un producto pensado para la seguridad en el hogar, no sólo para proteger de accidentes, sino también para satisfacer distintas funcionalidades y mejorar el confort de los ambientes, disponible en sus cuatro versiones: Energy, Laminado, Solar y Anti-Robo. ViiO, un producto destinado para el segmento decoración, ofrece vidrios pintados de diferentes colores y terminaciones superficiales. ViiO integra la luz y espacialidad del vidrio con sinergia de colores, acabados y texturas, a los que le suma tecnología de vanguardia. Mientras que EKOGLASS, marca que reúne a los fabricantes de Doble vidriado Hermético (DVH) con proceso controlado, permite la aislación térmica y acústica, destinado a mejorar el confort de los espacios.z

Doble premio para ViiO en Estilo Pilar 2018 »»ViiO, la marca de vidrios decorativos de VASA Vidriería Argentina, recibió dos galardones; uno de Patagonia Flooring como “Mejor aplicación de producto” y el otro de DaRa como “Mejor Diseño Interior” en la 16º edición de Estilo Pilar, la tradicional exposición de decoración, arte y paisajismo, que se llevó a cabo hasta el 15 de abril en Pacheco Central, ubicado en General Pacheco, provincia de Buenos Aires. Según Lucas Tumburus, Maia Lauferman y Sofía Castillo, diseñadores del stand “Open Kitchen” dedicado a los vidrios texturados ViiO, “creamos un espacio relajado y armónico, pensado para la familia que integra en un mismo lugar sus diferentes actividades; como cocinar, trabajar desde el hogar, leer un libro, invitar a amigos y

compartir experiencias”. Haciendo referencia al “Vivero”, leit motiv de esta nueva edición de Estilo Pilar, se pensó en el verde para la cocina, percibido a través de un gran ventanal con vidrios texturados tales como: Sycamore, Austral, Armado, Pacific, Dreamline, Stipolite y Acanalado que generaron transparencia y amplitud. Para reforzar el concepto de naturaleza, incorporaron madera y piedra en los elementos que articulan ese espacio. Asimismo, ViiO está presente en el espacio “Modo Casa” diseñado por Gustavo Yankelevich y Máximo Ferraro, quienes crearon un departamento con ambientes integrados, pensado para una pareja joven, donde los vidrios Coverglass, Optiwhite y Espejo Bronce le brindan a ese espacio el detalle distintivo y moderno.

Los vidrios texturados ViiO, tradicionalmente empleados en pequeñas aberturas de locales que requerían intimidad visual, actualmente se usan con nuevos criterios de diseño en una amplia gama de aplicaciones que, entre otros, incluyen el equipamiento de interiores, la arquitectura comercial y la decoración en general.z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

VASA: La nueva era de las ventanas eficientes

I 47 I

»»VASA Vidriería Argentina, productora de vidrio, junto a organismos públicos, cámaras empresarias, entidades educativas y las principales empresas del sector, promovieron la normativa en pos del ahorro energético. La reciente regulación, que contó con seis años de análisis por parte del sector público y los distintos referentes del mercado de las ventanas exteriores, establece un método comparativo para definir la eficiencia energética de las ventanas, diferenciando los períodos de calefacción y de refrigeración, además de fijar cinco zonas en el país para clarificar el etiquetado. Las variables que definen la clasificación son: la transmitancia térmica de vidrios y perfiles, el factor solar de vidrios y perfiles, y la infiltración de aire. Para realizar el cálculo se debe contar con los datos simulados o ensayados según se establece en las distintas partes componentes de la ventana. En el caso del vidrio se debe conocer el valor de transmitancia térmica y el valor del factor solar, que surgen de la simulación en un software basado en la norma ISO15099. La Cámara del Vidrio (CAVIPLAN) participa activamente en la implementación del etiquetado junto al Ministerio de Energía representado por el Arq. César Aquilano, Asesor Técnico de la Cámara, quien es Secretario del Subcomité de “Carpintería de Obra y Fachadas Livianas” del IRAM, y trabajó desde el inicio del estudio de la norma de etiquetado; recientemente se presentó la norma en la última edición de la Exposición BATEV y comentó: “el etiquetado de eficiencia energética de ventanas es una herramienta maravillosa para comunicarle al usuario en un idioma y código reconocido popularmente que una ventana es o no eficiente energéticamente. Explicarle a un consumidor final la importancia de la transmitancia térmica o el factor solar resulta muy engorroso y poco práctico. Con la clasificación será mucho más sencillo reconocer una ventana eficiente de una deficiente energéticamente hablando”.

www.ventanaenlaweb.com.ar

El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) publicó el pasado 16 de mayo la Norma 11507-6 “Etiquetado de Eficiencia Energética” para ventanas exteriores.

El Ministerio de Energía de la Nación trabaja actualmente en un software gratuito online que permitirá emitir las etiquetas en forma sencilla y controlada, donde se podrá encontrar allí los valores simulados o ensayados de los principales sistemas de carpinterías y de vidrios. La información que debe suministrar el fabricante de aberturas para poder etiquetar es solamente el ancho y alto de la ventana en cuestión, luego seleccionará las variables tecnológicas de la ventana desde una serie de menús desplegables precargados. Vidriado Aislante (DVH), permite la aislación térmica y acústica, destinado a mejorar el confort de los espacios.z



EMPRESAS Y PRODUCTOS

RENOVATE: la nueva apuesta de EKOGLASS

septiembre/octubre 2018 I 48 I

Ekoglass lanzó el programa Renovate!, destinado a la renovación integral de ventanas para solucionar la contaminación acústica, mejorar la seguridad, infiltraciones y la climatización del hogar. Bajo el concepto “Cambiá tu ventana, Cambiá tu mundo” Ekoglass ofrece una novedosa opción para cambiar las superficies vidriadas del hogar de manera integral sin obra gruesa con el objetivo de mejorar el confort térmico y acústico de los ambientes; y ahorrar energía a través de ventanas más herméticas y aislantes gracias al uso del DVH al mantener la temperatura interior y reducir el consumo de fuentes de energía no renovables. También reduce la posibilidad

de condensación sobre el vidrio; y en el caso de incorporar Blindex laminado a la composición del DVH, brindar mayor seguridad ante accidentes o vandalismos.z

El vidrio es protagonista en el centro de ski más importante de Argentina »»Ekoglass está presente en el parador Antulauquen que se encuentra ubicado a 1600 metros de altura sobre el nivel del mar en el sector más concurrido del cerro Chapelco, ubicado en San Martín de los Andes, Neuquén. Tras haber colaborado previamente con el Parador Graeff, Ekoglass renovó con su doble vidriado hermético las antiguas fachadas de vidrios simples de Antulauquen, generando un mayor confort para los visitantes y un gran ahorro energético en el cerro de ski más importante del país y en el punto de encuentro obligado para todos los visitantes de Chapelco. Los DVH Ekoglass están fabricados con vidrios laminados marca Blindex, otorgan máxima aislación térmica, hermeticidad y seguridad en los distintos ambientes. Ekoglass: - Permite el ahorro de hasta un 50% de energía en los sistemas de climatización. - Aumenta 100% el aislamiento térmico mejorando tu confort. - Elimina la sensación de “mucho frío” sobre las ventanas.

- Reduce la posibilidad de empañamiento en los vidrios. - Permite mejorar el aislamiento acústico. Además: - Cuenta con 10 años de garantía - Único proceso de fabricación controlado bajo normas IRAM de calidad.z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Ventanas: Una decisión clave para la vivienda

estufas o radiadores. Estos porcentajes de aislamiento térmico se traducirán en un ahorro constante en la factura de consumo energético. Se utilizan también accesorios de alta calidad, que brindan condiciones inmejorables de deslizamiento, giro, apertura, cierre, a través de herrajes, bisagras, ruedas y burletes. Por ello, los accesorios son un aspecto crítico en la calidad de la ventana. El sistema formado por aluminio, vidrio, accesorios y burletes de calidad, otorgan a la ventana las cualidades de hermeticidad, permitiendo aislar la temperatura, así como evitar las filtraciones de aire y agua. »»Sustentables: El aluminio es 100% reciclable y se puede reutilizar infinitas veces, sin que pierda sus cualidades. De hecho, el 70% del total del aluminio que se ha fabricado en el mundo en sus 125 años de historia industrial, sigue actualmente en uso. Además, durante toda su vida útil el aluminio se mantiene uniforme y no genera emisiones de ningún tipo al ambiente. Asimismo, cabe mencionar que las ventanas de aluminio aislantes logran exigir menos a los equipos de gas y AA, generando una menor emisión de CO2 a la atmósfera. »»Seguras: El aluminio es un metal ignífugo, por lo tanto, en caso de incendio, las aberturas no se deforman, y además no combustionan ni generan gases tóxicos. En las ventanas de alta prestación, el nivel de seguridad lo brindan los vidrios laminados o los templados. »»Aliadas del diseño: Las ventanas de aluminio ofrecen múltiples recursos para el diseño arquitectónico y la decoración, amplias variedades de colores, acabados y texturas. En el buen diseño de una casa, la primera impresión se refleja en las fachadas y por eso, el aluminio es el material preferido por los

arquitectos y propietarios, amantes de las últimas tendencias. Permite pinturas en infinitas gamas de colores, efectos símil madera, terminaciones microtexturadas, anodizados en gamas de oro, bronce, negro, entre otras. A su vez, se puede lograr colores y terminaciones distintas en el exterior y en el interior, un recurso exclusivo de las ventanas de aluminio con Ruptura de Puente Térmico -RPT-. También gracias a su resistencia, se pueden realizar grandes estructuras vidriadas logrando visuales amplias. Los empresarios desarrolladores de vivienda ya tomaron nota sobre el interés creciente que tienen los consumidores por las aberturas de alta prestación, como un factor clave en la percepción de valor de un inmueble. Por ello, con una mínima inversión adicional en aberturas de alta prestación, se logra un fuerte diferencial en los productos inmobiliarios. Por su lado, los arquitectos valoran especialmente las ventanas de aluminio por las múltiples respuestas estéticas que pueden brindar a sus clientes, la imagen contemporánea y la posibilidad de diseñar ventanas de mayor tamaño, con marcos más esbeltos, generando mayor luminosidad. Cuando los propietarios, arquitectos y desarrolladores de vivienda buscan una óptima relación entre inversión y amortización en el tiempo, eligen las ventanas de aluminio.

I 49 I

»»Sumándose a una tendencia mundial, los consumidores locales consideran cada vez más importante la decisión de las ventanas de alta prestación para el hogar, en cuanto a eficiencia energética y confort en relación a climatización, iluminación y ventilación. Los propietarios de viviendas empiezan a estar más atentos a la ecuación entre la inversión inicial en ventanas y su amortización en el tiempo a través de dos factores principales: la durabilidad y el bajo mantenimiento, así como el ahorro energético en las tarifas de servicios de luz y gas. A esto se suma la mayor conciencia ambiental. Para este nuevo consumidor más exigente e informado, las ventanas de aluminio resultan ideales por varios atributos diferenciales respecto de las aberturas de otros materiales. La campaña Siempre Aluminio, recientemente impulsada por la Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines -CAIAMA-, destaca cinco principales atributos de las ventanas de aluminio: »»Ventanas para siempre: La durabilidad del aluminio es incuestionable. Logra que las aberturas tengan la más alta performance a lo largo del tiempo, sin necesidad de mantenimiento. Los cerramientos de aluminio no se corroen ni deterioran, ni los afectan los rayos UV. »»Aislantes y herméticas: Las ventanas de aluminio de alta prestación logran excelentes resultados de aislación termo acústica y reducen el riesgo de condensación. Para las viviendas expuestas a condiciones climáticas muy exigentes, existen aberturas con hojas de doble y hasta triple vidriado hermético – DVH- y marcos de aluminio con sistemas de Ruptura de Puente Térmico -RPT-. Los ahorros de consumo se logran así tanto en invierno como en verano, con menor gasto de equipos de aire acondicionado,

www.ventanaenlaweb.com.ar

¿Por qué cada vez más las ventanas son una decisión clave en una casa o en un departamento? Hoy la tendencia de los usuarios es buscar aberturas de alta prestación, para lograr el ahorro energético, el menor mantenimiento y la mayor vida útil, atributos por excelencia de las ventanas de aluminio.



EMPRESAS Y PRODUCTOS

MONPAT: Fuerte inversión en diseño y

desarrollo de productos

septiembre/octubre 2018 I 50 I

Tomás Labate, Coordinador del Área de Diseño y Desarrollo de MONPAT, cuenta cómo surgen los nuevos desarrollos y la tecnología con la que cuenta la empresa para la investigación y elaboración de nuevos herrajes.

Tomás Labate, coordinador del área de Diseño y Desarrollo de Monpat.

»»Revista Ventana: ¿Cómo se desarrolla un producto? Tomás Labate: MONPAT es una empresa con más de 60 años de trayectoria, abocada a satisfacer las necesidades del mercado con diseños y productos funcionales y vanguardistas. Para lograr dicho objetivo, el Área de Diseño y Desarrollo de la empresa se enfoca en las necesidades del mercado. En nuestro diseño hacemos hincapié en tres pilares: 1-Otorgarle mayor prestación a la abertura a través del herraje 2-Tomar en cuenta el feedback de profesionales y carpinteros de su experiencia de uso y colocación de herrajes en situaciones si-

milares. Creemos firmemente que estos comentarios tienen gran valor y son tomados en cuenta para la mejora constante y la creación de nuevos productos. 3-La alineación de diseño y requerimientos con las mejores extrusoras de nuestro país como Hydro, Aluar, Metales del Talar, Flamia, Alcemar, entre otras. Al iniciar el diseño de un nuevo producto o nuevas líneas junto a extrusoras, la primera visión del área es la mejora continua de la calidad no solo a nivel nacional sino internacional, considerando tanto la utilización del producto como su fabricación, siempre buscando lograr el justo equilibrio entre costo y beneficio sin dejar de lado los criterios técnicos y estéticos. »»R.V: ¿Cuáles son los pasos a seguir para el desarrollo de un producto? ¿Con qué tecnología cuentan? T.L.: En MONPAT se trabaja en forma constante en el restyling y creación de nuevos productos, para ello contamos con un equipo de trabajo de profesionales de gran experiencia y alto nivel técnico. De manera que el área de diseño está continuamente desarrollando nuevas soluciones en herrajes. Resumiendo, evaluamos ideas de diseño (forma y estética), funcionalidad (aplicación del producto en posición de trabajo) y factibilidad técnico-económica (relacionado con el área de matricería, costos y producción). Con esta idea se comienza con el modelado en 3D en forma virtual, usando el software SolidWorks. Seguidamente, se pasa a crear el primer prototipo físico con impresoras 3D. Para ello, contamos con 2 tecnologías: FDM (fuse deposite material), que no es más que la impresión 3D convencional con filamento, y SLA (stereolithography), una tecnología basada en la solidificación de un material liquido (resina) por medio de un láser. Las diferencias entre las tecnologías 3D con las que contamos son: terminación, costo de impresión y precisión del modelo final. Realizado el modelado con FDM, el mismo es analizado con los criterios definidos en la primera reunión, pero teniendo una visión esta vez mucho más real y física de la solución. En esta nueva fase se discuten modificaciones y en función de estas se realiza

I 51 I

un nuevo prototipo. Todo el proceso de diseño y rediseño se repite hasta lograr el objetivo de diseño inicialmente propuesto. Al tener un prototipo funcional y realizable, éste se presenta a la gerencia para aprobación, junto con un estudio de funcionalidad y análisis de costo, y se recibe un feed back, en función del cual se modifica o aprueba el producto. En caso de que sea aprobado se pasa a materializar el modelo haciendo uso de la tecnología SLA y se procede, en caso de ser necesario a solicitar la aprobación del cliente. »»R.V.: ¿Cuáles son los requisitos para que un producto en desarrollo vea la luz en el mercado? T.L.: Con el modelo preciso y aprobado pasamos a la última fase, la fase de “comprobación física”. Esta fase marca el final del proceso de diseño y consiste en considerar todos los perfiles de las líneas a las que va a ser aplicado el accesorio para que este sea probado tal como si fuese una pieza terminada. Una vez terminado el diseño del accesorio se continúa con el proyecto de los moldes necesarios para fabricar el producto. No quisiera dejar de destacar que el área que coordino no sólo está a cargo del diseño y desarrollo, sino que además es la encargada de atender todas las consultas técnicas relacionadas con la utilización y buen funcionamiento de nuestros productos, como así también dar charlas técnicas en nuestro auditorio de capacitación, in company, en extrusoras y en CAIAMA, por lo que estamos constantemente en contacto con nuestros clientes y dispuestos a resolver cualquier problema o inquietud. ■

www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS   



EMPRESAS Y PRODUCTOS

BestChem ensaya sus insumos en el INTI

septiembre/octubre 2018 I 52 I

Extracción del desecante interior de los perfiles de los DVH, luego de finalizada su exposición a condiciones climáticas controladas y su paso por la cámara de estabilización.

Tanto el inversor, el carpintero y sobre todo el fabricante esperan que las unidades de DVH tengan una larga vida útil. Eso va a depender de distintos factores: - Correcta especificación - Insumos - Proceso de fabricación - Instalación - Condiciones climáticas Estos factores tienen distintos protagonistas: Fabricantes de insumos, Estudios de arquitectura, Fabricantes de DVH y Carpinteros. Todos ellos con un objetivo común: que el DVH satisfaga al usuario final. Para ello, además del comportamiento térmico y acústico, características fundamentales del DVH, la durabilidad del mismo es un factor poco tenido en cuenta ya que normalmente un vidrio común sirve hasta que se rompe. Pensar que un vidrio tenga cierta vida útil parece extraño, pero

resulta en decepción si esa vida útil es corta. Para los fabricantes de DVH, junto a un proceso de manufactura adecuado, es fundamental contar con insumos confiables, para poder evitar la condensación interna prematura de sus vidrios. Por su lado, los fabricantes de insumos brindan información técnica sobre los productos que ofrecen al mercado. Pero más valorables son los datos de los resultados empíricos de los test en laboratorios independientes realizados en condiciones de uso reales. Es así que BESTCHEM ha realizado en el INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) ensayos de Índice de Penetración de Humedad-Método corto, a unidades de DVH fabricadas con Butilo GD 115 de Kömerling como sellador primario y con selladores secundarios Kodimelt IG Kömerling y con Silicona estructural GE SSG 4400 de General Electric. En este

ensayo los DVH son expuestos a condiciones extremas de humedad relativa y temperatura, exigiendo al máximo a los selladores. Los resultados obtenidos cumplieron satisfactoriamente con los requisitos propuestos para este ensayo en la Norma UNE EN 12796:2002 Anexo B 4. En el caso particular del Hotmelt, se puede destacar el Índice obtuvo un valor muy cercano al 0% de penetración de humedad y lejos del máximo permitido del 8.5%. BESTCHEM está comprometida en comercializar productos de alta calidad, que en este caso permiten evitar la condensación interna del DVH. Es parte de esta política el ensayo de sus productos como también difundir en el mercado la importancia de trabajar con insumos testeados.z

BESTMAKINA, valor agregado en la fabricación de DVH y TVH »» Varias son las dudas que pueden surgir cuando una empresa decide optimizar el layout de su planta, o,en el caso de implementar exitosamente nuevos recursos en el proceso de producción. El equilibrio entre productividad, calidad y precio, es el objetivo principal al momento de realizar una inversión en maquinaria para

el procesamiento de vidrio. La adquisición de equipos económicos conlleva, muy probablemente, la desventaja de ser pobres en su calidad de producción. Su contrapartida, es optar por marcas tradicionalmente

EMPRESAS Y PRODUCTOS    en la industria. Aportando tecnología y diversidad de productos al mercado mundial. Por su parte, Bestchem aporta localmente servicio postventa a través de su equipo técnico, el cual recibió capacitación directa por personal de Bestmakina en la planta de Kocaeli -Turquía. Esto les permite brindar servicio técnico conservando la garantía de fabricante. Bestchem junto a Bestmakina mancomunaron sus esfuerzos para garantizar el mayor nivel de satisfacción del cliente, contando con un equipo de ventas y personal técnico, siempre dispuestos a responder a las solicitudes de los clientes.z

I 53 I

www.ventanaenlaweb.com.ar

reconocidas, pero, a un costo elevado. Otro de los puntos importantes a evaluar cuando se adquiere un producto de estas características, es,si cuenta con apoyo técnico postventa. Esto, muchas veces, no sucede. Bestchem, al tanto de esta necesidad del mercado local,se propuso satisfacer su demanda, ofreciendo desde el año 2015,equipos para la fabricación de DVH y TVH de la firma Bestmakina. Bestmakina empresa radicada en Kocaeli -Turquía, desde 1999, cuenta con una planta de 6000 m2., produciendo maquinaria de alta performance para la fabricación de DVH y TVH, otorgando 2 años de garantía y contando con un posicionamiento de liderazgo

Lanzamiento de nueva WEB Bestchem 2018 »»La firma Bestchem anunció el lanzamiento de su nueva página web, pensada para facilitar desde el inicio el acceso a todo el contenido disponible en el sitio. En el sitio se pueden encontrar soluciones y productos de selladores, adhesivos y siliconas. Además del nuevo contenido e información, el sitio ha sido reconstruido desde cero siguiendo las últimas mejores prácticas en diseño de interfaz y experiencia de usuario, accesibilidad y capacidad de respuesta móvil y desarrollo web. Este nuevo sitio sienta las bases sobre las cuales Bestchem continuará desarrollando nuevas funciones y funcionalidades, con modernas herramientas para afianzar el vínculo con sus clientes.z



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Fenzi South América en Glass South

América 2018

septiembre/octubre 2018 I 54 I

Glass South América se llevó a cabo del 9 al 12 de Mayo en San Pablo, Brasil, allí Fenzi puso el foco en los perfiles separadores Warm Edge para Doble Vidrio, que despiertan gran interés en Sudamérica y que cobrarán mayor importancia gracias al Etiquetado de Eficiencia Energética, norma IRAM recientemente publicada. Además, Fenzi presentó las últimas novedades en pinturas para vidrio y continuó difundiendo la tecnología Tecglass de impresión digital sobre vidrio, posicionando a Fenzi como un proveedor cada vez más completo para toda la industria..

»»La industria del Doble Vidrio está en plena expansión en Sudamérica, de eso no cabe duda. Fenzi, como proveedor de insumos para la industria del DVH, provee materiales de primera calidad y reconocidos mundialmente, y la tendencia es la utilización de perfiles Warm Edge que disminuyen o eliminan condensación externa (empañado) y aumentan la eficiencia energética del DVH, reduciendo así el uso de energía para calefacción/refrigeración. Glass South América fue el escenario ideal para dar a conocer toda la gama de perfiles de Warm Edge. La experiencia de Fenzi en el campo de las pinturas para espejo ha llevado a la compañía a ampliar la línea de productos que produce para fabricantes de espejos en todo el mundo, lanzando Luxver, diseñada para cumplir con los más altos estándares de seguridad y viene en todas las versiones, incluyendo libre de cobre. Luxver ya es el producto de elección para algunas de las principales empresas de Sudamérica para la producción de espejos de calidad superior. También ocupó el centro de la escena la tecnología Tecglass para

la impresión digital en vidrio. Las demostraciones en vivo durante los cuatro días de la feria ofrecieron la oportunidad perfecta para conocer en profundidad las capacidades de las máquinas desarrolladas por la firma española que se unió al Grupo Fenzi en 2016. Tecglass presentó un nuevo modelo de vanguardia, F Type F K SERIES, máquina multifunción que hace posible imprimir tamaños de vidrio de hasta 4500 x 1200 mm en un solo paso y tamaños más grandes en Multi Pass, en solo unos segundos. Esta línea es ideal para optimizar la impresión masiva de marcos, logotipos, patrones y motivos gráficos en todos los tipos de vidrio, especialmente para la industria automotriz y de electrodomésticos, y el diseño de interiores. También se exhibió en la feria de la industria del vidrio más importante de Sudamérica la gama completa de selladores Fenzi para Doble Vidrio y pinturas decorativas de vidrio, incluyendo la innovadora línea Tempver Automotive.z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Fenzi lanza Multitech G

destreza innovadora del Grupo FENZI: liderazgo absoluto en el desarrollo de tecnología de punta para unidades Doble Vidrio de alto rendimiento. La transparencia distintiva de la barrera multicapa, que permite mantener el color original del perfil espaciador en todos los lados, confiere a Multitech G un aspecto estético y la hace ideal para cualquier

diseño arquitectónico que requiera unidades de Doble Vidrio con dos o más cavidades. El diseño elegante y los costos de calefacción reducidos son solo algunas de las muchas ventajas que este nuevo espaciador combina hábilmente con precios extremadamente competitivos y una facilidad de procesamiento excepcional. Multitech G viene en los espesores más utilizados (de 8 a 24 mm) y en varios colores: negro (RAL 9004), gris claro (RAL 7035), gris titanio (RAL 9023) y blanco (RAL 9016).z

I 55 I

Multitech G, el innovador perfil separador para Doble Vidriado rígido de última generación diseñado por los laboratorios Glass Alliance, está hecho de polímero reforzado con fibra de vidrio reforzado con una barrera multicapa transparente completamente libre de metal. Desarrollado por Alu Pro y Rolltech, y comercializado en todo el mundo a través de la Red Glass Alliance Network, Multitech G se posiciona como el producto con mejor rendimiento de transmisión térmica lineal disponible en la actualidad, asegurando un confort interior superior, excelente eficiencia emisiones de CO2 extremadamente bajas. Este nuevo hito destaca una vez más la

www.ventanaenlaweb.com.ar

Lo mejor en aislamiento, el diseño más elegante.

Roto Frank adquiere VBH México y refuerza

su expansión.

(De Izquierda a Derecha: Andrzej Wyszogrodzki y Victor Trenev (ambos gerentes de VBH Holding), Dr. Eckhard Keill (presidente de Roto), y Michael Stangier (presiente financiero de Roto) en el acto de firma del contrato.

»»“Estamos satisfechos de poder dar un nuevo impulso a nuestra fuerte expansión en este país latinoamericano”, así resumía el presidente de Roto, Dr. Eckhard Keill, el efecto esencial de una nueva adquisión de Roto Frank AG. Tal como informa el presidente del grupo y directo de la división de tecnología para puertas y ventanas, el fabricante de herraje adquiere VBH México SA, de CV. La compra de este distribuidor especializado en herrajes para ventanas

y puertas con sede en Puebla, efectiva a partir de Junio 2018 ofrece la posibilidad de ofrecer al mercado una estructura profesional y establecida, ante una situación de demanda creciente. El desarrollo del negocio en los últimos años, especialmente positivo para Roto en el segmento del aluminio y del PVC, así como el pronóstico de una tendencia positiva del mercado a medio plazo, habría llevado a Roto a intensificar la búsqueda de nuevas capacidades personales y logísticas. Dr. Keill califica la solución finalmente encontrada de “excelente”, pues incrementará la efectividad y la satisfacción del cliente en igual medida. Con la compra se incluye una superficie de almacenamiento muy generosa, y se incorpora la plantilla completa de VBH México, incluyendo a su gerente y a los 14 empleados altamente cualificados. La inversión proporciona una base sólida para asegurar el crecimiento en este importante

mercado latinoamericano. Victor Trenev, Gerente del VBH Holding GmbH, explica: “En consonancia con sus líneas estratégicas, VBH se concentra con fuerza en Europa así como en los países GUS. Por esta razón, esta transacción es en interés de ambas empresas. Nos alegramos de haber alcanzado esta solución para nuestros empleados en México con Roto, nuestro partner durante tantos años. Después de Argentina, hemos puesto fin así a nuestra retirada de Latinoamérica, y nos concentramos con toda nuestra fuerza en Europa y en la región GUS. Las empresas deVBH tuvieron en Europa un desarrollo muy positivo en los últimos años. Este curso de crecimiento es el que se quiere reforzar”.z



EMPRESAS Y PRODUCTOS

METALES ROMA: Más de 35 años en el

mercado del aluminio

septiembre/octubre 2018 I 56 I

Desde su fundación el 2 de noviembre de 1982, Metales Roma se desempeña como distribuidor de perfiles de aluminio en Mendoza. Recientemente se trasladó a un nuevo local para aumentar su capacidad de almacenaje y poder brindar un mejor servicio a sus clientes, desde la entrega inmediata del producto hasta la realización de capacitaciones en su predio de la mano de la Aluescuela Hydro. Raffaele Mattei, titular de la empresa, cuenta cómo fue la evolución y la situación actual del mercado de aluminio.

»»Revista Ventana: ¿Cómo fue la evolución de Metales Roma en más de 35 años? Raffaele Mattei: Metales Roma fue fundada por Osvaldo Juan, Miguel Ángel Barufaldi y Raffaele Mattei. Osvaldo Juan, se retiró de la sociedad en el 2008 y no siguió en el negocio del aluminio. Miguel Ángel Barufaldi, maneja en este momento una de las carpinterías de aluminio más antigua y grande del país. Y en mi caso, sigo adelante con Metales Roma. La trayectoria de nuestra empresa se ha visto beneficiada porque siempre hemos distribuido perfiles de aluminio de extrusoras de primera línea. Comenzamos en la década del 80 con la firma KICSA, que fue la inventora de la línea Herrero, que revolucionó el mercado, y la primera en incorporar la pintura en perfiles. En aquel tiempo, en Mendoza el mercado de las aberturas estaba monopolizado por el hierro y la madera y nos costó mucho esfuerzo imponer el aluminio. Por lo cual, participamos en ferias locales, llevamos a cabo acciones para los arquitectos, dimos charlas en los colegios, visitamos a herreros y carpinteros de madera. A partir de la segunda parte de la década del 90 se comenzó a revertir la situación. Desaparecida Kicsa, comenzamos a trabajar los productos de ALCOA, y la línea VENETO, logrando rápidamente la aceptación en Mendoza. Actualmente, somos distribuidores de HYDRO, una empresa líder en innovación, tecnología y calidad. Por ejemplo, la línea Rotonda 640 ha sido muy bien aceptada en el mercado mendocino. A esto debemos sumarle las líneas de alta prestación como la HA62, HA110, RPT, Piel de vidrio y Baranda que están respaldadas por la enorme experiencia internacional de HYDRO. »»R.V.: ¿Cómo fue la evolución del aluminio en Mendoza? R.M.: Hoy con enorme satisfacción podemos decir que el mercado de Mendoza le ha ganado la batalla a las aberturas de hierro y de madera. Y los carpinteros cada vez se tecnifican más con máquinas para ofrecer productos de mayor calidad. En un país en que todo está por hacerse creemos que el aluminio crecerá sin duda alguna. El gran déficit de viviendas si se ataca como corresponde indudablemente que va a beneficiar a nuestra industria. »»R.V.: ¿La coyuntura actual cómo afecta a la industria? R.M.: Los avatares los estamos arrastrando desde hace 60 años. Tenemos altas tasas de interés, es decir los bancos no prestan en la Argentina el servicio que dan en el resto del mundo. La presión impositiva es asfixiante, el costo de los fletes es altísimo especial-

Raffaele Mattei, Titular de Metales Roma.

mente para los que estamos en el interior, los impuestos al trabajo son elevadísimos y no vuelven en servicio al trabajador. El dólar es un bien que el Gobierno tiene que cuidar porque los que estamos en zonas de frontera vemos las marcadas diferencias en los precios en los países vecinos. Y deben importarse bienes útiles para el desarrollo agroindustrial y no “pelapapas para zurdos”. Por último, por supuesto no debemos olvidar que la inflación es muy difícil de bajar. Y creemos que se solucionará con esfuerzo, dar estudio eficiente a todos los niños, jóvenes, y sudor y mucho trabajo.

»»R.V.: ¿Qué beneficios aporta el nuevo local? R.M.: Con el cambio al nuevo local pudimos aumentar nuestra capacidad de almacenaje y poder prestarles un mejor servicio a nuestros Clientes. »»R.V.: ¿Realizan capacitaciones en su local? R.M.: Anualmente, recibimos el apoyo de la ALUESCUELA de Hydro, realizando dos jornadas de actualización en nuestro local, y esto sirve para que los carpinteros aclaren dudas, especialmente en los aspectos técnicos de la alta prestación en obras de envergadura.

»»R.V.: ¿Cuáles son los productos de mayor aceptación? R.M.: Indudablemente, la línea que más vendemos es la Rotonda 640. Pero el mercado ha evolucionado mucho y se venden cada vez más accesorios de mayor calidad, el DVH se ha impuesto definitivamente y los vidrios laminados cada vez se usan más. Y las líneas de alta prestación se están usando en barrios privados y en obras importantes.

I 57 I

»»R.V.: ¿Cuáles son los objetivos de la empresa? R.M.: El objetivo actual de la empresa es la renovación generacional. Si se hace bien, tendremos otros 35 años de vida. Para ello, hay un equipo coordinado por Aldo Rodaro y secundado por Mauricio Mattei, Jorge, y Mario Lazo. Estamos trabajando estrechamente para que los objetivos se mejoren y superen.

»»R.V.: ¿Proyectos a futuro? R.M.: Los proyectos futuros son optimistas, porque en si en estos 35 años hemos superado tantos vaivenes económicos del país es que nos hemos hecho un coraza para enfrentar los tiempos difíciles. Pero es importante que la República nos acompañe en nuestro trabajo diario. Lamentablemente, la famosa “grieta” existente, atrasa la Nación. Si los políticos dejan de lado su egoísmo, vedetismo, las falsas y estériles polémicas y por una buena vez se juntan para acordar cinco o diez políticas de estado que serán respetadas por los sucesivos gobiernos, la Argentina será creíble, sustentable y se encaminará a un futuro exitoso. Eso es lo que deseamos, dejarle a las nuevas generaciones la herencia de un país que los contenga, donde haya trabajo genuino y un porvenir venturoso para todos los que habitan este generoso suelo. ■

www.ventanaenlaweb.com.ar



Nueva generación de la empresa

Personal administrativo y despacho

Personal de la empresa

058 BATEV V144.pdf 1 11/9/2018 22:53:41