145 Noviembre Diciembre 2018

04 Monpat V145.pdf 1 14/11/2018 18:35:33

INNOVACION EN SISTEMAS DE HERRAJES

EN CIERRES LATERALES TENEMOS UNA AMPLIA GAMA DE DISEÑOS Y SISTEMAS MONPAT ALTA PRESTACION CORREDIZAS

MONPAT ALTA PRESTACION BATIENTES

CIERRE REGIO 4mm de tolerancia Calado vertical Sin tornillos a la vista Tapa tornillos encolizada

Cuatro modelos que se combinan con múltiples sistemas de cerraderos y flechas para adaptarse a todas las líneas CIERRE VICTORIA CIERRE MÁXIMA

CIERRE MAR

TODOS NUESTROS MODELOS POSEEN • Portaflecha monolítica • Opción de convertirse en manual o automática • Doble tornillo de fijación (cierres Regio y Máxima)

Fonrouge 2323 • C1440BFR • Buenos Aires • Argentina info@monpat.com.ar / ventas@monpat.com.ar • www.monpat.com.ar Tel./fax: (011) 4682 3000 / 1493 • 4683 4159 • Ventas: Int.12 o 18 / Cobranzas: Int. 19 Más de 1.200 productos

HYDRO

monpat1956 @monpat1956 MON PAT SRL

MV=lh=fkarpqof^i=sNQNKéÇÑ===N===PLNTLNU===NMWRR=^j

011 ROTO FRANK V145.pdf 1 14/11/2018 19:17:20

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

012 HYDRO V145.pdf 1 14/11/2018 19:12:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

013 EXA V145.pdf 1 14/11/2018 19:28:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DA ACCESORIOS 129.pdf

1

3/5/16

10:23 AM

015 VENTEX V142.pdf

1

5/4/18

5:58 PM

017 BEST CHEM V145.pdf 1 14/11/2018 19:50:07

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

API V136.pdf

1

5/9/17

2:43 PM

EMPRESAS Y PRODUCTOS

n

SUMARIO NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018 I REVISTA VENTANA N#145

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar

FERIAS Y EVENTOS Con un singular show se presentó la plataforma Siempre Aluminio.

El desafío de integrar la cadena de valor en el diseño de fachadas.

30 I

ENTREVISTAS Fuertes inversiones avalan la consolidación de Aluar. José Luis Iglesias, Gerente Comercial Aluar División Elaborados.

Hydro Aluminium una empresa pujante. Eduardo Juliá, Gerente General Hydro.

Tecnoperfiles una empresa argentina en constante movimiento. Alberto Stok, Gerente Comercial Tecnoperfiles.

42 I 42 I 43 I 44 I 44 I 46 I 48 I 50 I 51 I 51 I 52 I 54 I 54 I 56 I

EMPRESAS Y PRODUCTOS Altezza RPT: Lla línea premium de Aluar.

Aluar presente con Academia Sisteccer en la FADU. Presentación de Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Puerto Madryn.

Aluar presente junto a Scranton y OK Industrial en ExpoConexa Mendoza.

Presentación de Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Mar del Plata.

Conferencia “Snøhetta en privado”, de Hydro.

Hydro presenta su nueva imagen a nivel mundial.

Tecnoperfiles renovará las aberturas de la Base Marambio.

Bestchem miembro pleno del IRAM. Bestchem: El desafío de integrar la cadena de valor en el diseño de fachadas.

Diseño en Accesorios. Oportunidades y perspectivas para el 2019 en el mercado de aluminio Fenzi South América ¿Cómo evitar que un DVH condense internamente? El secreto, develado.

Fenzi presentó en Glasstec la gama más amplia de soluciones para la industria del vidrio.

Línea de cierres laterales Monpat. Elementos a tomar en cuenta al momento de elegirlos.

34 I 38 I

noviembre/diciembre 2018 I 20 I

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com

24I 26 I

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires - Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar

Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial.

PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESIÓN I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.

›› #145 I anunciantes Alco 33 Alke 37 Aluar 5 Aluminio Brown 3 45 Aluminio y Accesorios Alpross 45 Anodizados Monti 41 API 19 BATEV 58 Bestchem 17 Comall 22 Cortarapid Ret. Tapa Diseño en Accesorios 14 Emmegi 21 EXA 13 Fenzi South America 33 FDS 23 FESCAP 29 FOM 25

GU 6 Hydro Aluminium 12 y Contratapa Kalciyan 8 Kallay 18 Ligom 48 Magic Roll 48 Metales Roma 21 49 Metalúrgica Ruedamas Mon-Pat 4 OK Industrial 9 Persianas Compactas Ret. Contratapa Perfigom 37 Rial 10 Roto Frank 11 Rubber 49 TecnoPerfiles 7 Teste 29 VASA 16 Ventex 15

021 EMEGGI V145.pdf 1 26/11/2018 11:33:10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

022 COMALL V145.pdf 1 15/11/2018 17:36:18

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

025 DFS V142.pdf

1

4/29/18

12:41 PM



EMPRESAS FERIAS Y EVENTOS Y PRODUCTOS

Con un singular show se presentó la plataforma Siempre Aluminio

Cerca de 150 arquitectos y profesionales de la construcción participaron del lanzamiento de la plataforma Siempre Aluminio. A través de un singular show de creatividad y humor, a cargo de Improcrash, se dieron a conocer las ventajas de las aberturas de aluminio. El evento fue organizado por la Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines -CAIAMA-.

noviembre/diciembre 2018 I 24 I

Jorge Fernández, Presidente de CAIAMA.

»»CAIAMA convocó a profesionales y desarrolladores de la construcción a la presentación de su plataforma de comunicación denominada Siempre Aluminio. Bajo el lema “Eficiencia en Aberturas” este nuevo canal digital tiene como objetivo responder a las preguntas de un público cada vez más exigente a la hora de elegir aberturas para su vivienda.

Esta plataforma incluye desde el sitio web www.siemprealuminio.com con artículos, asesoramiento técnico y un blog de consultas hasta redes sociales, videos y newsletters. Jorge Fernández -presidente de CAIAMA- destacó la trayectoria de la industria del aluminio en la Argentina: “La evolución tecnológica de las aberturas de aluminio en Argentina ha ido siempre a la vanguardia de la región y a la par de los

Cerca de 150 asistentes participaron del lanzamiento de la plataforma Siempre Aluminio.

avances de Europa.” Destacó el ejemplo de Puerto Madero donde más del 90% de las obras fueron construidas con sistemas de aluminio. “CAIAMA, que el año que viene cumple 70 años, ha acompañado el desarrollo de la industria y es por eso, que hoy impulsa esta novedosa plataforma de comunicación Siempre Aluminio, no solo para los profesionales sino también para un consumidor final que exige cada vez más información”. Entre los múltiples atributos del aluminio, Fernández enfatizó la durabilidad, la resistencia y el mínimo mantenimiento y por ello justificó el nombre Siempre Aluminio. A continuación, Diego Gómez -presidente de la rama extrusión de CAIAMA- destacó la preocupación de la gente por lograr el ahorro energético a través de las ventanas de su casa: “Teniendo en cuenta que más del 35% de la energía del hogar se pierde por las ventanas si no están bien aisladas, hoy más que nunca es clave la necesidad de invertir en ventanas de alta prestación. Por otro lado, los arquitectos eligen el aluminio porque es un material que acompaña las últimas tendencias del diseño y ofrece la más amplia gama de acabados, texturas y colores. Además, la tendencia arquitectónica en todo el mundo es diseñar casas con ventanales cada vez más grandes.

Por su resistencia estructural, el aluminio es óptimo y además, se logran marcos esbeltos, generando más caudal de luz y un mejor diseño”.

En el marco del evento se proyectaron los

El show Siempre Aluminio estuvo a cargo del grupo de actores Improcrash.

Diego Gómez Presidente de la rama extrusión de CAIAMA.

videos “Propiedades del aluminio” y “Creando con aluminio” a cargo de la Arq. Andrea Santoro -asesora técnica de CAIAMA- y del Arq. Ramiro Zubeldía, en representación de las nuevas generaciones de profesionales argentinos.

Finalmente el show de Improcrash -reconocido grupo de actores de improvisación- logró generar un clima de juego y creatividad en el cual se utilizaron recursos de humor para dar a conocer las ventajas de las aberturas de aluminio.

CAIAMA invita a profesionales arquitectos e ingenieros, empresarios desarrolladores y constructores, así como al público en general, a visitar la plataforma www. siemprealuminio.com para responder las consultas sobre las aberturas de aluminio en edificios.

El show de Improcrash utilizó recursos de humor para dar a conocer las ventajas de las aberturas de aluminio.

023 FOM V145.pdf 1 14/11/2018 20:03:40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



FERIAS Y EVENTOS

El desafío de integrar la cadena de valor en el diseño de fachadas En la Sociedad Central de Arquitectos se realizó en octubre la mesa redonda “Cadena de valor en el diseño de fachadas”, con el objetivo de reflexionar con representantes de los diferentes eslabones de la extensa cadena de valor de las envolventes arquitectónicas: arquitectos, constructores, asesores y empresarios de la industria. Asistieron al encuentro los arquitectos Teresa Egozcue -EVPP Arquitectos-, Gonzalo Suarez Aboy -GSA Arquitectos-, Jorge Kicherer -Kicherer Arquitectos-, Liliana Font y Javier Sartorio -AFS Arquitectos-, José de la Cámara -BMA Arquitectos-, Magdalena Rossi -Estudio MSGSSS-, Roberto Lescano -LCL Arquitectos- y Agustín Miranda –Urgell Penedo Urgell-. Para compartir la visión de las empresas constructoras fueron convocados los arquitectos Ricardo Caneva -CAMCI- y Alejandro Guillochon -CRIBA-. La mesa redonda fue coordinada por el Arq. Amilcar Machado -experto en fachadas y titular de AMArq Consultora- y representando a las empresas patrocinantes, participaron el Arq. Federico Bolgiasca -Alcemar-, la Arq. Mariana Falco -Bestchem-, el Ing. Lucas

noviembre/diciembre 2018 I 26 I

Salvatore -Idero- y la Arq. Elisa Zicarelli -VASA-. Estas fueron algunas de las reflexiones: »»Arq. Amilcar Machado, coordinador del encuentro y titular de la consultora de asesoramiento de fachadas Amarq: “En Argentina recién estamos en los albores de una cultura del diseño en fachadas, de desarrollo de detalles constructivos, en conciencia sobre la dimensionalidad. Hay mucho por hacer en el desarrollo de tecnologías de fachadas y los arquitectos debemos acercarnos más al diseño industrial y a la ingeniería.

Las industrias argentinas del aluminio, del acero y del vidrio están preparadas para acompañarnos, por ejemplo en el desarrollo a pedido de matrices para perfiles especiales de aluminio, que se podrían amortizar en el costo de una sola gran obra”.

Arq. Agustín Miranda, experto en edificios complejos, actualmente trabajando en Urgell Penedo Urgell: “Trabajé 20 años en España y veo en comparación, que el déficit argentino para el desarrollo exitoso de fachadas es la integración de las partes, desde que nace el proyecto hasta la construcción. Para ello debe haber un coordinador y un equipo de gente que trabaja en toda la implementación.

Creo que el camino de la evolución de las fachadas va a llegar por las tecnologías en materiales más aislantes, livianos y eficaces. La arquitectura tiene que desafiar a la química, que conoce de materiales, y lograr nuevas tecnologías que generarán un impacto muy positivo en nuestros edificios. Materiales como el vidrio y el alu-

Mariana Falco; Federico Bolgiasca, Lucas Salvatore y Ricardo Cáneva.

minio, todavía tienen un enorme potencial para la evolución y el desarrollo”.

Arq. José de la Cámara, jefe de proyectos en el Estudio BMA: “En el exterior los proyectos a veces pueden tener una duración mayor a la obra y en nuestro país sucede todo lo contrario, por la dinámica cambiante de los desarrollos inmobiliarios y del contexto país, los comitentes requieren proyectos casi inmediatos y enseguida quieren empezar la obra. Los arquitectos debemos encontrar más tiempo para el desarrollo de los proyectos y también para investigar las tecnologías, que llegan a través de nuevos materiales y soluciones”.

Teresa Egozcue, Javier Sartorio y Liliana Font.

FERIAS Y EVENTOS   

Arq. Alejandro Guillochon, coordinador de obras en CRIBA: “Se debe dar al rubro fachadas la importancia que realmente tiene, por ejemplo en el cálculo de la inversión, donde representan hasta el 25 % del valor total de la obra de oficinas. Esa alta inversión en dinero no se condice con una adecuada planificación de tecnologías, ta-

Arq. Teresa Egozcue, socia del estudio EVPP Arquitectos: “Para subir la exigencia en las envolventes, la solución viene por las regulaciones, que están muy atrasadas en Argentina, y en cambio el modelo regional es Chile, que tiene un decálogo de normas muy estrictas y las cumplen. De todas formas, a veces los condicionantes de ahorro energético vienen por quién financia, y entonces algunos bancos generan protocolos del préstamo que tienen que estar aplicados, y que apuntan a una responsabilidad ambiental. Hemos logrado en este tipo de casos, como fue en un hospital de alta complejidad, reducciones de gasto de electricidad de hasta un 40%.

Tenemos que entender que nuestros edificios no están en la latitud ideal para tener un 100% de transparencia, porque nuestro clima tiene nueve meses muy buenos pero también una de las radiaciones solares más potentes del mundo, y no hablemos solamente de La Rioja o Jujuy sino también de Buenos Aires. La norma EDGE por ejemplo, exige en fachadas que el 70% de la superficie sea opaca y solo 30% de vidrio, o sea que es un condicionante ante-

Participantes mesa redonda “Cadena de Valor en el diseño de Envolventes Arquitectónicas”

rior al diseño, y no al revés. Nuestra regulación debería exigir incluso un 60% opaco y 40% de transparencia”.

Arq. Javier Sartorio, socio de AFS Arquitectos: “Compartiendo una visión desde mi formación en disciplinas bioclimáticas y de eficiencia energética, y coincidiendo con el tema que plantea Teresa Egozcue, debemos evitar las fachadas completamente vidriadas, por la conformación del clima en nuestra ciudad. Aún cuando necesitemos una fachada tipo muro cortina de vidrio, siempre podremos incluir sistemas que faciliten la aislación, o la mezcla de vidrios transparentes con otros opacos y también que se intercalan con placas de acero u otros materiales. Es además fundamental estudiar los ángulos de asoleamiento y el movimiento del sol desde el diseño, porque sino corremos el riesgo de implementar parasoles que después no ayudan en las condiciones climáticas tan diferentes que tiene Buenos Aires. El sol es un gran amigo la mitad del año, y enemigo en la otra mitad, o sea, en invierno tenemos la oportunidad de calentar nuestros edificios naturalmente y en verano, tenemos que aprovechar sobre todo la condición de geometría que genera el sol en la orientación norte, mientras que hacia el sur no se necesitan prácticamente parasoles”.

Arq. Liliana Font: “El tema de las fachadas siempre ha sido de gran importancia para nuestro estudio, dedicado a la arquitectura para la salud, con ejemplos recientes como

Ricardo Cáneva, Jorge Kicherer, Mariana Falco, Aldo Hernaez y Lucas Salvatore.

www.ventanaenlaweb.com.ar

Arq. Ricardo Cáneva, socio de la constructora CAMCI: “En nuestro caso, la constructora está especializada en obras industriales farmacéuticas y bioquímicas, donde no hay margen para la improvisación. Por ello cuando comenzamos a trabajar con el proyecto, ya estamos desarrollando al mismo tiempo la ingeniería con sus respectivas cotizaciones”.

reas y tiempos. Por ello deberían reunirse a los actores de la fachada desde el momento inicial de un proyecto, incluyendo asesores, empresas industriales y nuestro sector de las constructoras. El problema es en qué momento surge esta integración y coordinación, porque ya entrando en tiempos de obra, no alcanza el tiempo para estar todos alineados y se termina generando improvisación sobre la marcha”.

I 27 I

Ing. Lucas Salvatore, CEO de la constructora industrializada Idero: “Los planos para los proyectos en nuestro país deben tener más desarrollo de ingeniería y más integración e interacción de todas las partes en la etapa inicial, más planos de detalle para que haya pliegos y presupuestos sin sorpresas. El paradigma del cambio debe ser dejar de construir únicamente para el inversor desarrollador y tener cada vez más en cuenta al usuario que habitará los espacios y que está dispuesto absorber el costo adicional de la calidad de las envolventes eficientes. Una solución que integra Idero con algunas de sus otras cuatro unidades de negocios es la instalación en fachadas de vidrios fotovoltaicos, para captación de energía solar, e incluyen filtro solar”.



FERIAS Y EVENTOS

noviembre/diciembre 2018 I 28 I

el Sanatorio Anchorena que se inauguró este año en el Municipio de San Martín, el edificio para el Sanatorio Finochietto de Barrio Norte, de 2013, que pronto lanzará una gran ampliación. Nos encontramos que hay una gran oposición de algunos actores para hacer fachadas con innovación en la aislación térmica. Por ejemplo en edificios para la salud, los responsables del mantenimiento suelen oponerse a los parasoles por el tema de la limpieza de los vidrios, las aves, etc”.

Arq. Jorge Kicherer: “En Argentina recién ahora con el aumento de tarifas apareció la conciencia por lo energético en la construcción. Todavía hay mucho por hacer en relación a hacerle ver al cliente el comportamiento de los consumos de un edificio a través de su vida útil y esta propuesta es especialmente interesante para comitentes de hotelería y salud, que es nuestro sector de servicios. Nosotros hemos desarrollado una ecuación que proyecta año a año y durante 40 años los consumos de energía termo mecánica, iluminación, agua y gas. Por otro lado, hemos analizado que la inversión adicional en una obra que contempla de partida la eficiencia energética es de entre un 18 a 20% del costo total. Si contrastamos este dato con el costo de operación y mantenimiento durante la vida útil de 40 años, le permite al cliente tomar conciencia y contar con instrumentos para las decisiones a la hora del proyecto”.

Arq. Magdalena Rossi, integrante del Estudio MSGSSS: “En el estudio los detalles de fachadas ya están presentes desde los primeros croquis y es clave la participación desde el comienzo del proyecto de un asesor en carpinterías, trabajando en equipo.

En los proyectos de oficinas se logra generar desde nuestro taller el más exigente de-

sarrollo en aislaciones térmicas, acústicas y de protección solar”.

Arq. Mariana Falco, del departamento técnico de la firma de selladores Bestchem: “Un aporte de cadena de valor hacia los arquitectos es la sugerencia de dejar de tenerle miedo al diseño de fachadas con juntas, porque eso deriva en que se elude el encuentro de distintos materiales, por no tener confianza en las buenas soluciones y querer invisibilizarlas. Hay que asesorarse y ver lo que sucede en el mundo, donde los arquitectos capitalizan las soluciones de juntas para hacer mejores diseños. Además, destaco que trabajamos en el desarrollo de nuevas soluciones sustentables, como una membrana líquida de siliconas para generar protección en las cubiertas y que suma puntos para la certificación LEED generando otros múltiples beneficios, como evitar la propagación del fuego.

Arq. Elisa Zicarelli, del departamento de asistencia técnica de VASA: “El vidrio es un rubro clave para agregar valor a las fachadas, como sucedió con la Torre Banco Macro, donde hemos provisto paneles curvos que se destacan especialmente en el remate del edificio según el proyecto de César Pelli –donde tuvo intervención el estudio GSA Arquitectos y también la empresa Bestchem-. Hemos desarrollado localmente en VASA una solución de paneles fotovoltaicos integrados en la fachada, desarrollando localmente, usando vidrios con capacidad para la captación de energía e incluyendo el sistema eléctrico para almacenar esa energía. También nos permite adicionalmente una ingeniería para que las celdas permitan dejar pasar más o menos luz, dependiendo de la energía que se busque captar o aislar”.

Mesa redonda: “Cadena de valor en el diseño de envolventes arquitectónicas”

Arq. Federico Bolgiasca, representante técnico de Alcemar: “Destaco el trabajo que estamos haciendo desde hace años conjuntamente con otras empresas industriales como Vasa y Bestchem para dar impulso a las normas, como la Ley de Etiquetado de ventanas, que luego de cinco años se logró concretar en este año. También resalto que Alcemar logró desarrollar hace algunos años y ofrecer al mercado una línea de parasoles para fachadas sostenibles”.

Arq. Roberto Lescano, titular de LCL Arquitectos: “Este encuentro tiene un rico intercambio que debemos trasladarlo a nuestras obras. Los arquitectos debemos prestar más atención a mejorar los aspectos técnicos de una fachada, lo constructivo y la incidencia en el ahorro de energía eléctrica y termo mecánica, como lo hacemos con las cuestiones de lenguaje arquitectónico. Debemos ser cada vez más responsables de la sustentabilidad y el punto crítico son las envolventes”.

Arq. Gonzalo Suárez Aboy, titular del estudio GSA Arquitectos: “Estos encuentros son válidos para constatar que todos los arquitectos tenemos los mismos problemas en el tema de las envolventes, con menor o mayor complejidad, y entre las soluciones rescato la de trabajar con un buen equipo de asesores desde el primer día, como lo que logramos en la obra de la torre Banco Macro, con proyecto de César Pelli. Respecto de las normas, son muy importantes pero deben ser dinámicas con la realidad en cada momento, y las nuestras no cambian desde hace décadas, esperando que ahora con el nuevo Código de Edificación se vea una adaptación a la realidad constructiva y productiva”.z

029 TESTE V145.pdf 1 14/11/2018 20:10:02

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



ENTREVISTA

Fuertes inversiones avalan la consolidación de Aluar

noviembre/diciembre 2018 I 30 I

El lanzamiento estratégico de las nuevas líneas de carpintería con RPT, la incorporación de una Cámara de Ensayos, una nueva planta de pintura, la homologación de accesorios, la participación en la campaña Siempre Aluminio y las capacitaciones a carpinteros certificados y profesionales de todo el país, hacen de Aluar una empresa consolidada en desarrollo de sistemas de carpintería de aluminio. José Luis Iglesias, Gerente Comercial de Aluar División Elaborados, sostiene que estas inversiones tienen el objetivo de elevar las prestaciones y calidad de las carpinterías de aluminio en el mercado. Gabriela Nadal, Jefe de Marketing, sostuvo que el mercado de RPT está creciendo en el interior del país, sobre todo en la Patagonia.

Revista Ventana: ¿Qué balance hacen del lanzamiento de líneas con RPT? José Luis Iglesias: Hicimos un salto de calidad muy importante. Pasamos de líneas frías a un lanzamiento estratégico de productos con RPT, con mejores prestaciones en cuanto a aislación, resistencia y hermeticidad, que nos permite mejorar los rendimientos térmicos y contar con diseños más acordes a la nueva demanda del mercado. En 2003 desarrollamos la A30 con RPT, pero tercerizábamos el ensamblado. Hace tres años, después de una VETECO y de ver lo que estaba haciendo Europa, decidimos que teníamos que controlar el proceso, ensamblar en planta y así garantizar el cumplimiento de las normas. Actualmente en nuestra planta de Abasto, nos comprometemos a entregar los sistemas con Ruptura de Puente Térmico en crudo, o en color blanco, en unas pocas semanas. En otras terminaciones el lapso de entrega es mayor.

R.V.: ¿Notan un aumento en la demanda de líneas con RPT? J.L.I.: El mercado de RPT está creciendo tibiamente, sin embargo es mucho más de lo que nos imaginábamos. Durante todo el 2018 realizamos diversas acciones para fomentar el uso de RPT; campañas, exposiciones y presentaciones de productos en todo el país. Por otro lado, desde Aluar y junto a la Cámara del Aluminio y a las empresas que ahí se concentran, desarrollamos la campaña Siempre Aluminio, para difundir estas líneas de carpintería sustentables, que mejoran los rendimientos térmicos de los ambientes. Es un camino que, las empresas que estamos asociadas a la Cámara, lo hemos tomado como una gran obligación con el objetivo de brindar un estándar de calidad sólido, con

una oferta muy interesante. Somos muchos los fabricantes que estamos en Argentina desarrollando estos productos y creemos que la marca Aluar, lo digo humildemente, es la nave insignia para desarrollar estos tipos de sistemas de carpintería.

R.V.: ¿Qué balance hacen de la campaña Siempre Aluminio?

Gabriela Nadal: La campaña es muy positiva, es muy efectiva en la llegada al usuario final. El objetivo es comunicar a los arquitectos y usuarios los distintos usos y ventajas del aluminio. Aumentaremos los contenidos en las redes para hacerla cada vez más masiva. Estamos convencidos de la campaña y vamos a seguir trabajando.

J.L.I.: Es una excelente campaña lanzada por la Cámara del Aluminio, es un buen trabajo en equipo entre todas las extrusoras, está toda la cámara unida capacitando a los profesionales sobre las razones por las cuales elegir aluminio. Tenemos muchas expectativas porque nunca se había hecho algo así, ha habido antecedentes de trabajos de otras extrusoras en forma separada, en los que Aluar no había participado.

Nuestra decisión fue participar con la Cámara, porque creemos que el potencial es mucho más importante si se integra a toda la familia del aluminio.

R.V.: ¿Creen que seguirá en aumento el uso de carpinterías con RPT? J.L.I.: Espero que en 10 años, el 60 o 70% de lo que nosotros produzcamos vaya a líneas con RPT, esto va de la mano de los precios de la energía. Cuando la energía es muy económica, a nadie le importa el rendimiento del vidrio, o de la ventana en su conjunto. Cuando los precios de la energía van subiendo, el salario se va achicando, uno tiene que imaginar cómo ahorrar esa energía para que no afecte el gasto familiar o empresarial. Europa en este sentido, nos lleva 15 o 20 años de adelanto tecnológico.

R.V.: ¿Cómo se concientiza a la gente acerca de la importancia de optar por aberturas con RPT? J.L.I.: El Estado debería instrumentar beneficios para aquel que hace un esfuerzo en comprar una ventana con mejor rendimiento, que pague menos impuestos, por ejemplo, además de pagar menos

Gabriela Nadal, Jefe de Marketing y José Luis Iglesias, Gerente Comercial de Aluar División Elaborados

pintada o anodizada, no cualquier material resiste los rayos UV, el viento, la arenilla.

Su superficie tiene que permanecer inalterable a lo largo del tiempo. Eso no cualquier material lo puede resolver, y el aluminio sí cumple con todos estos requisitos. En el lanzamiento de la campaña Siempre Aluminio mencionaron como ejemplo de durabilidad al Empire State de Nueva York, pero como ese hay miles de ejemplos. Lo importante es encontrar un buen fabricante de perfiles, buen colocador, un buen accesorio y yo te garantizo que vas a tener una abertura para toda la vida.

G.N.: En ese sentido, nos hemos propuesto profundizar en la homologación de accesorios disponibles en Argentina.

Tenemos una persona abocada a estudiar los distintos accesorios del mercado, porque muchas veces se elijen los sistemas de carpintería adecuados pero no funcionan por una incorrecta elección de los accesorios, en cuanto a su calidad o uso.

R.V.: ¿En cuánto tipologías cuál recomiendan para el ahorro de energía?

J.L.I.: Nos hemos propuesto trabajar mucho con los desarrolladores y carpinteros en que la única alternativa no es la ventana corrediza, hay otros sistemas de carpintería mucho más aptos para los nuevos proyectos. Hoy la superficie vidriada es muy interesante pero no siempre se resuelve con las tipologías más adecuadas. Entonces, desde Aluar capacitamos a los profesionales y a los empleados de nuestros distribuidores por todo el país. Es un gran desafío que queremos hacer a futuro, lo hemos empezado a hacer de distintas maneras.

G.N.: Dimos charlas en la UBA, en la Universidad de Rosario, dando a conocer todos los beneficios del aluminio. En la FADU dimos una capacitación a más de 300 alumnos junto con VASA y Dow Corning, a través del seminario denominado Academia Sisteccer. Es muy importante porque es el semillero, son futuros profesionales que están conociendo los productos, sus ventajas y qué deben tener en cuenta a la hora de diseñar.

J.L.I.: En el año 2017 empezamos a

realizar estos mini Sisteccer, junto con VASA y Dow Corning, que nos permite instruir sobre cuál es el mejor uso de los materiales, en los lugares donde se enseña arquitectura y se desarrollan los nuevos profesionales. Para que sea una capacitación integral, dar a conocer cuál es el mejor material para los sistemas de carpintería, los mejores cristales, los mejores impermeabilizantes y accesorios.

R.V.: ¿Han creado el Aula Construya en la FADU? J.L.I.: Con la gente de las empresas que participan en Construya, desarrollamos el Aula Construya, un punto donde los alumnos conocen no solo el aluminio, sino todos los materiales de la construcción.

Logramos ese gran desafío de llegar a la Facultad de Arquitectura de la UBA. Hemos puesto a nuevo un aula que nos cedió el decano, donde se llevan a cabo las distintas charlas para todas las cátedras de materiales, I, II y III de Construcciones.

Nosotros queremos tener presencia para que los profesionales argumenten porqué poner un material u otro. Yo creo que saben poco del aluminio. Entonces a lo mejor los nuevos materiales que se plantean hoy como alternativa son desafiantes para nosotros porque tenemos que hacer las cosas que no hicimos, sucede que tuvimos varias décadas muy auspiciosas, donde el aluminio se posicionó muy fuerte, se estima que el 90% de los sistemas de carpintería son aluminio.

Hoy trabajamos para que ese porcentaje de participación sea de calidad, elevar el nivel de carpinterías, tender hacia líneas con RPT y productos de mayor prestación, con mayor resistencia.

R.V.: ¿Instalarán una cámara de Ensayos?

J.L.I.: Acaba de llegar una Cámara de Ensayos, para ensayar resistencia a las cargas de viento, hermeticidad e infiltración de aire y agua.

G.N.: Era el paso que nos faltaba. Ahora desarrollaremos un nuevo taller de capacitación. El programa de capacitación actual, a cargo de Sebastian Mastrolia, continuará con los cursos de los sistemas de alta prestación. Pero renovaremos totalmente el taller de capacitación, haremos espacio para la cámara, para ensayar nuestras ventanas en nuestro

I 31 I

energía. Esto hay que motivarlo, incentivarlo. El Estado con certeza tiene otras obligaciones más importantes que éstas, pero ya va a llegar. Por lo pronto, algunos desarrolladores empezaron a solicitarlas por las inclemencias climatológicas de algunas zonas de la Argentina.

Además, el Estado o los Gobiernos provinciales deben exigir mejores rendimientos en los sistemas de carpintería, no solamente en relación a la RPT sino también exigencias en cuanto a la insonorización, la resistencia, hermeticidad, aislación. Todo eso lo resuelve el aluminio, con el plus de durabilidad que las ventanas de aluminio brindan. Si uno trabaja con los accesorios que corresponden, homologados por la compañía, obtiene productos de mejor calidad y que cumplen con las necesidades del mercado.

R.V.: ¿Hay poca diferencia de inversión entre una línea fría y una con RPT? J.L.I.: Por lo que nosotros entendemos, sí. ¿Por qué? Porque la abertura es un producto dentro de la casa para toda la vida, entonces qué mejor que poner algo bueno. Nosotros solo trasladamos el costo del ensamblado, no tenemos ningún beneficio sobre el producto, más allá de lo que pesa el aluminio. Porque entendemos que nuestro gran negocio es vender cada vez más aluminio y participar en un mercado más competitivo con productos superadores. Somos productores de aluminio, somos una empresa que desarrolla perfiles y sistemas de carpintería que han permitido alcanzar estándares de calidad muy buenos.

R.V.: ¿Los desarrolladores entienden la importancia de utilizar aberturas con RPT? G.N.: Se han dado mayor cantidad de obras con RPT en el interior del país, en el sur, en Mar del Plata, en Patagonia. Acá en Buenos Aires es más difícil convencer al desarrollador para que invierta esa poca diferencia en un beneficio a largo plazo.

J.L.I.: En el sur hay mucho viento, si o si se necesitan una buena ventana. No solamente que tenga buen rendimiento térmico sino que sea resistente. El sol es muy fuerte, tiene que estar muy bien

www.ventanaenlaweb.com.ar

ENTREVISTA   

noviembre/diciembre 2018 I 32 I



ENTREVISTA

taller de San Fernando.

J.L.I.: Queremos capacitar muy fuertemente a los carpinteros certificados, para que puedan hacer carpinterías más sofisticadas, y particularmente Courtain Wall, Frente Vidriado y líneas de alta prestación. Necesitamos que no se concentre en muy pocos la posibilidad de hacer este tipo de sistemas. En Capital y Gran Buenos Aires no hay ningún problema, pero en el interior hay algunos carpinteros que tienen que animarse más, y para animarse más les tenemos que dar esa capacitación. Hoy seguimos trabajando con la participación presencial del alumno, pero también lo haremos a distancia, gracias a las herramientas que brinda hoy la comunicación. Son proyectos a largo plazo pero que se van a ir dando. Por lo pronto, estamos cambiando nuestra escuela para el 2019.

Estamos muy contentos, se han hecho muchas cosas y se van a hacer más.

R.V.: ¿Están desarrollando nuevas líneas?

G.N.: Se están desarrollando las batientes de la línea Módena RPT, estimamos que para marzo 2019 estaríamos presentando el resto de las batientes. Creemos que la Módena RPT es una muy buena oportunidad para el interior del país, si bien la A40 RPT es una línea muy buena y de alta prestación, entendemos que la Módena es masiva y accesible a determinado nivel de mercado que necesita una ventana de menor tamaño.

En la Patagonia, donde estuvimos presentando nuestros productos en el mes de octubre, relevamos que no se utilizan corredizas, se utilizan batientes, hay toda una porción de mercado que estaba necesitando las batientes.

J.L.I.: Las estaban esperando. Además

Sistema A40RPT Puerta de rebatir terminación simil cedro

viene con el nombre Módena, que por más que desde lo comercial no nos gusta tanto porque nos deja en el pasado, sigue traccionando una demanda muy importante.

Además, estamos trabajando sobre productos nuevos, un producto que sea masivo y que esperamos que nos de muchas posibilidades a largo plazo.

R.V.: ¿Participarán en ferias?

G.N.: Vamos a ir a VETECO con un grupo de carpinteros certificados. Dentro del programa de la visita a la feria, vamos a ir a la planta de Technoform Bautec, que es muy interesante para nuestros clientes.

J.L.I.: Por sobre todo queremos que vean que en Europa todas las aberturas son con RPT, no existe otra cosa, eso es por la legislación que obliga su utilización. Si ellos lo ven, lo palpan, entienden. Nos paso a nosotros cuando fuimos allá, vimos las máquinas, fuimos a Technoform, y decimos hacerlo en Argentina.

No vamos a participar en BATEV 2019.

Entendemos que cada vez que vamos a una exposición tenemos una gran movida, y esa movida realizarla todos los años es un esfuerzo muy grande desde el trabajo y del esfuerzo económico, y los resultados no los vemos con tanta facilidad. Ojala para 2020 se arme un buen equipo para que BATEV sea una feria para la construcción, donde no solamente estemos los que habitualmente estamos, se ha regado con muchos extrusores y fabricantes de maquinas y equipos.

Ojala sea de esas exposiciones que en el pasado hemos sabido ver en Argentina y que nos merecemos.

R.V.: En las exposiciones están mostrando las terminaciones superficiales, ¿Cómo es ese nicho de mercado?

Aula Construya

G.N.: Aluar está asimilado al color natural o blanco, y hemos comenzado en las últimas dos ferias a mostrar los micro texturados o los símil madera, y hemos notado un cambio en el mercado, en cuanto a la demanda y la percepción del público al conocer el producto. A principios de año, cuando desarrollamos las muestras para los primeros prototipos de las líneas ya definimos mostrar en todas las exposiciones esas terminaciones, se exhibieron en Córdoba, Rosario, Mar del Plata, Puerto Madryn, ahora en Comodoro Rivadavia. A lo largo de todas las exposiciones alrededor del país hemos mostrado estos productos con distintas terminaciones superficiales, para fomentar el uso de otros recubrimientos superficiales R.V.: ¿Instalarán una nueva planta de pintura?

J.L.I.: Estamos invirtiendo en una nueva línea de pintura, un cambio de tecnología con pintura en polvo, que mejorará los estándares de calidad. La obra civil ya está en construcción y esperamos que esté en funcionamiento en el segundo trimestre de 2019. Nos brindará más posibilidades de colores, cambios más rápidos y ágiles.

El color blanco ha sido muy importante y muy interesante en los últimos 15 años pero ya es hora de brindar alternativas en la medida que la obra nos permita.

G.N.: Hace un año incorporamos el color negro, la aceptación ha sido importante y hay muchas obras en color negro en realizadas y en ejecución.

J.L.I.: En la última década se han hecho fuertes inversiones, que nos permiten estar a la altura de calidad de los mercados internacionales.z

Visita de Arquitectos de Puerto Madryn y Trelew a la planta de Aluar Puerto Madryn

I 33 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



ENTREVISTA

Hydro Aluminium una empresa pujante

Hace un año que la empresa volvió a ser Hydro, con un balance positivo, su Gerente General Eduardo Juliá cuenta todas las novedades lanzadas durante 2018 y los proyectos para el 2019. Mencionó las nuevas líneas de carpintería, que tuvieron gran aceptación en el mercado, la presentación de la plataforma Siempre Aluminio y la ampliación de la Aluescuela. Además, resaltó el crecimiento de la demanda de perfiles con Ruptura de Puente Térmico, motivo por el cual debieron ampliar el stock de varillas de poliamida. En cuanto a las perspectivas para el 2019, Juliá se mostró esperanzado en que el mercado volverá a creer.

inmobiliario. La construcción se movió siempre más por inversión que por consumo, una vez que se acomoden un poco los tantos, el mercado va a tener que reaccionar positivamente. Después habrá segmentos que crecerán mas, tal vez edificios comerciales, o corporativos o ciertos desarrollos de viviendas residencial en algunas zonas más acomodadas, por ahí no se desarrollará tanto una vivienda social. Ciertas regiones del país, Vaca Muerta, Neuquén, Mendoza, son zonas que le vemos potencial de desarrollo tanto para la parte industrial como de construcción.

noviembre/diciembre 2018 I 34 I

Eduardo Juliá Gerente General Hydro Aluminium Argentina

R.V.: Cumplieron un año desde que Hydro volvió a operar en la Argentina, ¿Cuál es el balance de este cambio?

Eduardo Juliá: Nunca dejamos de ser Hydro. En realidad mientras fuimos SAPA éramos Hydro en un 50%, y hace un año volvimos a ser 100% Hydro. El cambio fue positivo, a nivel del día a día no hubo cambios porque las estructuras no cambiaron. Tenemos un excelente plantel de gente, que es nuestro principal valor agregado. Más allá de los cambios que tuvimos de Hydro a Sapa, de Sapa a Hydro, ahora también el lanzamiento de la nueva imagen; la gente que es la que interactúa es la misma, y eso es muy importante, da mucha tranquilidad a nuestros clientes.

R.V.: ¿Cómo fue este año como Gerente General de Hydro?

E.J.: Un lindo desafío, muy respaldado por el equipo de trabajo.

Los resultados que teníamos previstos para este año se están consiguiendo, así que en ese sentido contento. Siempre hay cosas para superarse, muy conforme con el apoyo de la gente tanto interna como externa a la compañía, aquí me refiero a los colegas de Hydro en el exterior como así también a todos nuestros clientes. La expectativa del mercado no era la que fue, con lo cual hubo muchas cosas que teníamos en mente y que, por la caída de volumen, la incertidumbre, nos provocó cierto temor ponerlas en práctica.

R.V.: ¿Cómo ve el próximo año?

E.J.: Mucha incertidumbre por la situación macroeconómica y la nebulosa política. Respecto al mercado, creo que la rueda se va a empezar a acelerar porque el costo de la construcción, hoy medido en dólares, va a ser interesante para el desarrollador

R.V.: ¿Qué metas tienen planteadas para el 2019?

E.J.: Los objetivos son seguir desarrollando productos, seguir creando valor a los productos. Tenemos una serie de productos que están por ver la luz, estamos esperando el momento más apropiado para lanzarlos. El 80% de nuestra actividad está traccionada por el mercado de la construcción así que son productos relacionados con eso, sistemas de paneles solares, sistemas de barandas, hasta el momento las únicas que superan las normas de Cirsoc.

R.V.: ¿Cómo continúa el acuerdo con la marca Technal?

E.J.: Tuvimos en el mes de Octubre la visita del responsable de Technal. En 2014 firmamos un acuerdo para manejar la marca en forma local. Technal está funcionando muy bien, es un producto de nicho, reconocido y valorado. Manejamos la marca en Argentina y Uruguay, ahora estamos analizando la posibilidad de anexar Chile y también ser soporte en algunos negocios que pueden aparecer en Sudamérica.

R.V.: ¿Qué acciones llevan a cabo para el personal de la empresa?

E.J.: Nosotros tenemos un desafío todos los días con la seguridad de nuestra gente. Este mes haremos el Día de la Seguridad, donde habrá una charla de Narcóticos Anónimos, también vendrán representantes de Luchemos por la Vida a darnos una capacitación de seguridad en el manejo, y repetiremos la capacitación de Reanimación Cardio Pulmonar (RCP). También estamos analizando llevar a cabo un simulacro de incendio, para que nos enseñen a movernos en ambientes con humo. Son temas que nos preocupan, y nos ocupamos en hacer cosas que mantengan alerta a la gente, dándole tips y recomendaciones.

También, tenemos pensado frente al escenario de crisis económica traer alguien del Banco para ofrecer una orientación sobre cómo defender los ahorros. En fin, nos ocupamos mucho

con todo lo que tiene que ver con el día a día de la gente que trabaja con nosotros.

R.V.: ¿Qué estrategias de marketing están llevando a cabo?

E.J.: El 17 de Octubre llevamos a cabo la segunda reunión sobre empresas familiares. En nuestro caso son muy pocas las empresas nacionales o multinacionales donde quienes toman decisiones son Gerentes. En el 90% de nuestros clientes, los que toman decisiones son los dueños de las empresas y existe una bibliografía interesante respecto al manejo de empresas familiares. Nosotros percibimos que muchos clientes están en una situación de transición, sus dueños están llegando a una edad que se preguntan cómo continuar. Para nosotros es importante que esa empresa continúe teniendo vida, entonces generamos un seminario con un consultor que tiene experiencia en esta problemática y fue súper interesante, la gente lo valoró mucho.

Arriba: Jornadas Familiares organizadas por Hydro. Abajo: Representantes de todo el país

Por otra parte, estuvo en Argentina el Arq. Craig Dykers, del estudio Snøhetta, un estudio de arquitectura, diseño y marketing noruego que tiene mucha relación con Hydro. Ellos fueron los que trabajaron el rediseño del logo, en realidad vienen trabajando históricamente con Hydro. Este estudio tiene una pata en Estados Unidos que se dedica más a la arquitectura y su director Dykers vino a la Argentina invitado por la Bienal para dar una charla magistral, de la cual fuimos sponsor. Aprovechando su viaje lo invitamos a realizar una pequeña recorrida por la planta, y a continuación dio una charla en el Sheraton Pilar para un grupo selecto de arquitectos y constructores. Él fue quien hizo la biblioteca de Alejandría, el Memorial Ground Zero de Nueva York, y también presentó unos proyectos súper interesantes no ejecutados aún, hizo una mención a lo que era Snøhetta y habló de la creación del nuestro nuevo logo y finalmente almorzamos todos juntos.

Nueva imagen de Hydro

R.V.: ¿Qué proyectos tienen para el próximo año?

E.J.: Realizaremos acciones de marketing directo, el Hydro Academy y participaremos de ferias internacionales. Seguimos con los concursos de diseño en la UBA y UADE, eso también es una linda experiencia con estudiantes de diseño industrial, sorprende realmente el potencial que tienen los chicos.

Eduardo Julia junto a Craig Dykers y Elaine Molinar de Shohetta

R.V.: ¿Las capacitaciones en Escuelas industriales continúan?

E.J.: Mañana termina la temporada 2018 de las escuelas industriales de Pilar. Son 3 escuelas las que participan, trabajan sobre un producto que la escuela necesita y aquí en nuestra AluEscuela se le brinda toda la formación y capacitación para que puedan realizarlo.

I 35 I

Stand de Hydro en Batev

www.ventanaenlaweb.com.ar

ENTREVISTA   



ENTREVISTA

R.V.: ¿Continua en auge el mercado de perfiles pintados?

E.J.: Más del 50% de lo que despachamos es un producto con un valor agregado, con terminación superficial, con nuevas calidades, nuevas texturas, nuevos colores personalizados para ciertos proyectos. Muy bien acompañados con los proveedores de pinturas, trabajamos bajo las normas QualiCoat, por el cual estamos certificados. Este año también como en todos los anteriores, tenemos la recertificación de las normas ISO, de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente.

noviembre/diciembre 2018 I 36 I

R.V.: ¿Cómo está funcionando el Banco de Ensayos?

E.J.: El Banco de Ensayos sigue funcionando de acuerdo con lo previsto, ensayamos los nuevos productos que desarrollamos para llevar al mercado un producto testeado y lo ofrecemos para aquel desarrollador que quiera probar su producto. Estamos trabajando para certificar nuestro banco de ensayo.

R.V.: ¿Cómo fue la aceptación de las líneas lanzadas este año con RPT? E.J.: El porcentaje de RPT subió considerablemente respecto a años anteriores, en agosto tuvimos un record en productos ensamblados, con lo cual tuvimos que reforzar los stocks de varillas. Uno de los objetivos para el año que viene es ampliar el sector donde está la máquina ensambladora de RPT para generar un nuevo lay out, y ser más productivos previendo que habrá una mayor demanda. Tal vez las nuevas tarifas de energía, o cierta concientización de la gente sobre la importancia de ahorrar energía, la campaña Siempre Aluminio, o bien un poco de cada cosa ha hecho que en este año se haya notado una mayor demanda en los productos de RPT.

Arriba: Ampliación de Aluescuela. Abajo: Cámara de Ensayos

R.V.: ¿Qué opinión le merece la plataforma de Siempre Aluminio?

E.J.: Es una campaña que comenzó a gestarse hace muchos años atrás cuando por afuera de la Cámara de Aluminio algunas empresas del sector lanzamos Muchas Razones. Después hubo un replanteo de la situación de intentar ponerlo por dentro de la Cámara de Aluminio para que se sumará la mayor cantidad de actores posibles, así surgió Siempre Aluminio. Es una campaña para promover la venta de aluminio. Destaca las ventajas del aluminio desde todos los puntos de vista: resistencia mecánica, sustentabilidad, reciclabilidad, cuidado del medio ambiente, distintos tipos de acabado superficial, diversidad de formas, geometrías e inercias, versatilidad en la etapa del proyecto, etc., etc. Hasta el momento satisfecho con el resultado, hay una muy buena comunión entre los distintos actores, y en cada reunión de la rama Extrusión en CAIAMA se dedica un buen tiempo a revisar este tema. La puesta en escena fue un importante evento realizado en el mes de septiembre, al cual asistieron más de 200 personas.

Creo que cada una de las empresas debe potenciar la plataforma desde su propia acción de marketing, ir de lo general a lo particular.

R.V.: ¿Qué novedades hay en la Aluescuela?

E.J.: Este año ampliamos el aula de la Aluescuela. Tenemos previsto poner mesas de trabajo modernas, para reemplazar los clásicos pupitres. Estamos próximos a lanzar el plan de la temporada 2019. Hemos montado paneles solares, que generan la energía que consume la Aluescuela y divulgamos los beneficios de la energía renovable. Es una gota en el océano pero es una muestra de hacia dónde vamos y como siempre, somos líderes mostrando el camino a seguir.z

Paneles solares abastecen la energía consumida por la Aluescuela.

I 37 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



ENTREVISTA

Tecnoperfiles

una empresa argentina en constante movimiento

Tecnoperfiles es hoy una empresa argentina independiente, que cuenta con capital propio y no pertenece a ningún grupo económico. Alberto Stok, Gerente Comercial de Tecnoperfiles, destaca que es una empresa que se autoabastece, desde la producción de su propia materia prima con la cual extruda los perfiles que luego son entregados al mercado.

Participa de las ferias más importantes del mundo, desarrolla nuevas líneas y recientemente ha incorporado maquinaria de origen europeo de empresas líderes mundiales para la fabricación de los perfiles de PVC con los más altos estándares internacionales. Cuenta con sucursales en Chile, Brasil y México, países en los cuales está imponiéndose el PVC, y continúa ganando mercado en el resto de Latinoamérica. Este crecimiento exponencial plantea estudiar una mudanza para los próximos años en un parque industrial con el fin de adquirir la octava extrusora y ampliar su capacidad productiva

damos 30, 60 y 90 días de plazo de pago. Es un esfuerzo que realizamos para acompañar al crecimiento de la industria y de los talleres que integran nuestra Red.

noviembre/diciembre 2018 I 38 I

Alberto Stok, Gerente Comercial de Tecnoperfiles

Revista Ventana: ¿Cómo ve el mercado de las ventanas?

Alberto Stok: El 2018 ha sido un buen año para nosotros, hemos cumplido los objetivos planteados. Hasta agosto estuvimos 5% arriba del presupuesto planificado el año pasado, y prevemos que en octubre, noviembre y diciembre nos mantendremos dentro de la proyección realizada. Cuando la economía se termine de acomodar y el dólar se estabilice, la Argentina se va a recuperar otra vez porque muchos proyectos siguen en pie.

Continúan las obras públicas, como por ejemplo, la urbanización de la villa 31.

Evidentemente hay una cierta inercia y notamos entusiasmo en los empresarios de la construcción.

R.V.: ¿Qué acciones llevaron a cabo para acompañar a sus elaboradores frente a la crisis económica actual?

A.S.: Para TECNOPERFILES el mes de agosto fue récord en facturación nacional y exportación. Debido a las medidas de Fachada de la planta de Tecnoperfiles

apoyo que lanzamos durante la feria de BATEV 18, hecho que produjo que julio y agosto sean buenos. También contribuyó la política que tomamos respecto al dólar.

Como prácticamente el 80% de nuestro producto se rige por el dólar, porque la resina, el mejorador de impacto, el dióxido de titanio, los plastificantes son productos que se importan y la electricidad la estamos pagando dolarizada, no tenemos mucha chance de mover los precios de mercado, los cuales están a nivel internacional.

Entonces, le ofrecimos a los elaboradores congelar el precio al día de la venta y le

R.V.: ¿Cuáles son los proyectos a futuro?

A.S.: Nosotros ya estamos pensando para el año 2020 mudar nuestra planta, porque apenas levante el consumo necesitamos incorporar la octava extrusora y la planta de Pablo Podestá está en su límite de capacidad de almacenamiento. Como Tecnoperfiles es hoy 100% de Fernando Martinez, y no pertenece a ningún Grupo económico, nos permite diseñar nuestro futuro con mucha mayor velocidad.

También tenemos previsto participar en ferias en el extranjero, como lo hicimos este año en Fesqua.

R.V.: ¿Qué beneficios obtuvieron de la toma de la dirección por parte de Fernando Martinez?

A.S.: La toma de dirección en el 100% del paquete accionario, ha llevado a que hoy Tecnoperfiles sea una empresa autosuficiente, qué quiere decir, que

Máquina para Ensayos

Extrusora de perfiles de PVC

Vista General de la planta

Centro de Distribución

R.V.: ¿Incorporaron nueva maquinaria para el control de calidad de sus productos?

A.S.: En la feria de Fensterbau compramos un instrumento de control de calidad instantáneo. No es que antes no lo hacíamos, pero era un proceso más tedioso, manual, con calibres y comparadores que no estaban digitalizados. Con una inversión de 40 mil euros compramos lo último que hay en el mercado en cuanto a controles de calidad de secciones de perfiles. Se corta un pedazo de perfil, se lo coloca en la máquina e instantáneamente se superpone su sección con la ficha técnica correspondiente, dando como resultado los posibles errores o puntos que no están dentro de la tolerancia. Dicha máquina ya está disponible en el laboratorio de calidad de planta, y a corto plazo, calculamos para el primer trimestre del año que viene, llegará otra máquina que realiza un control de la superficie del perfil on line. Si hay una pequeña rayadura, o a veces cambia el tono del brillo, porque hay un soplador de una matriz tapado, esta maquinaría permite detectarlo en el momento.

R.V.: ¿Han incorporado matricería nueva?

A.S.: Hace ya unos meses lanzamos la perfilería nueva con matricería austríaca que viene con los burletes coextruidos, ahora lanzamos las hojas de las correderas con la felpa incorporada, lo cual agiliza aún más el proceso para el taller. El burlete ya colocado era una novedad porque garantiza hermeticidad, eso ya viene incorporado con la nueva matricería y

ahora se le agregó una matricería que incorpora a la felpa.

Tenemos previsto para el año próximo presentar nuevas líneas en BATEV y complementos de lo que hoy tenemos en alrededor de 15 matrices nuevas. Esto es otra inversión importante para el año que viene, lanzaremos dos sistemas nuevos y hay complementos de otras líneas, perfiles que nos solicitaron para trabajos especiales. Apuntan a alta prestación y a cubrir un segmento del mercado que hoy el PVC no cubre y lo otro es un complemento para edificios. También este año hemos presentado los zócalos de PVC, disponibles en 3 colores, que ya están teniendo mucho éxito. Son zócalos sanitarios, tienen una curva y son tipo macho y hembra, hay una parte del zócalo que se pega o atornilla a la pared y el otro clipa sobre, y tiene canales por donde se pueden pasar cables.

R.V.: ¿Cómo ve el mercado Latinoamericano?

A.S.: El 29 de noviembre llevaremos a cabo la Reunión de Elaboradores en Chile, donde presentamos el nuevo Showroom con los nuevos perfiles, y la ampliación del depósito con 20 racks más, que son unas 40 tn más de material. En Brasil acabamos de hacer una reunión de elaboradores, donde presentamos todos los productos nuevos. También participamos en Fesqua con un stand de 75 m2, donde presentamos productos exclusivos para Brasil.

El mercado brasilero está menos desarrollado que el argentino. En Brasil el mercado del PVC no llega al 4%, recién están comenzando a exigir las normativas de permeabilidad, estanqueidad y resistencia al viento. En ese sentido, Tecnoperfiles empezó a ensayar ventanas con la norma brasilera, porque hay un convenio entre el IRAM y el Instituto Brasilero, por el cual IRAM cuando se ensaya en un banco de ensayo de Argentina certifica que fue hecho bajo la norma brasileña, eso pasa por el consulado, y en Brasil para la obra privada tiene valor, si es una obra pública hay que hacerlo en un organismo público de Brasil. De esta forma, Tecnoperfiles brinda el servicio de ensayar las ventanas en nuestra planta, dando soporte a toda nuestra red de elaboradores en Brasil.

Al tener el banco calibrado estamos

I 39 I

nosotros generamos nuestra propia materia prima. Compramos todos los insumos para fabricar el compuesto de PVC (resina, mejorador de impacto, dióxido de titanio, plastificantes) a empresas líderes internacionales, hacemos el mix en nuestra planta, extruímos y distribuímos nuestro perfil a toda Latinoamérica.

Tenemos el circuito cerrado completo en nuestra planta de 7.000m2 y centro de distribución de 5.000m2, con lo cual nos da independencia absoluta en todo lo que estamos haciendo, tanto para el mercado nacional como para el mercado de exportación.

www.ventanaenlaweb.com.ar

ENTREVISTA   



ENTREVISTA

noviembre/diciembre 2018 I 40 I

habilitados a realizar ensayos para quien lo requiera, tanto para la norma brasilera como para la norma 11507 de Etiquetado de Ventanas, recientemente publicada en Argentina.

R.V.: ¿En qué situación se encuentra el Etiquetado de Ventanas?

A.S.: El mercado argentino está más adelantado que el chileno y brasilero en el tema de eficiencia energética.

En el mes de mayo se publicó la norma para Etiquetado de Ventanas, no es de aplicación obligatoria, es opcional, pero calculamos que será obligatoria una vez que este todo el mundo informado del tema. Ya hay clientes nuestros que están empezando a vender aberturas que han sido ensayadas, con la etiqueta de eficiencia energética, es muy interesante porque es una forma de racionalizar la eficiencia de las ventanas y que el que compra sepa lo que está adquiriendo.

Actualmente, el Ministerio de Energía está desarrollando un software para que todos los carpinteros puedan imprimir la etiqueta, la formula ya está aprobada.

Siendo pioneros en el impulso de la norma 11507-6, Tecnoperfiles presentó en BATEV todas sus carpinterías con

Carpintería de la Base Marambio para renovar

sus etiquetas de eficiencia energética correspondientes.

Dichas ventanas cumplían con lo especificado en la norma ya que nos tomamos la responsabilidad de realizar los ensayos correspondientes en nuestro banco y como la ventana Jumbo de 4 x 3 metros, por sus medidas no entraba en nuestro banco, la ensayamos en el INTI para obtener el coeficiente de permeabilidad e infiltración. Para realizar la formula nosotros brindamos el valor K, el coeficiente de sombra lo da VASA, y la infiltración es un ensayo que pueden hacerlo en Tecnoperfiles, ya que disponemos de un banco de ensayo calibrado por el IRAM, o bien en el INTI. R.V.: ¿Fueron elegidos para hacer la renovación de las aberturas de las Bases Antárticas?

A.S.: A partir del trabajo llevado a cabo para la realización de la norma de Etiquetado de Ventanas, la gente del IRAM y del INTI conoció los beneficios que brinda el PVC, por lo cual el Gobierno Argentino a través del INTI nos invitó a participar en la renovación de las aberturas de las Bases Antárticas de Argentina, ya que tienen problemas importantes. Por ejemplo, no pueden tener un quirófano, ni una sala de

Delegación en la Base Marambio.

primeros auxilios, porque no consiguen aislarla del frío y llega a tal punto, que los tornillos están blancos porque se forma hielo en ellos. En este momento, se está procediendo a hacer el recambio de 8 paños fijos de la Base Marambio. Pero haremos el recambio de todas las bases, en total se cambiarán 118 paños fijos.

En este momento se están ensayando en el INTI con temperaturas de 70 grados bajo cero, para ver cómo se comportan los burletes. Para nosotros es una satisfacción y un orgullo que hayan depositado la confianza en nuestra empresa, básicamente vieron cómo trabajamos en el tema del aplicativo y nuestro compromiso con las normas de eficiencia energética. Desde la Secretaria de Energía solicitaban reducir el consumo energético y lograr una buena eficiencia energética y nosotros pusimos dos personas a full, la Arq. Adriana López y Hector De Brasi, quienes participaron activamente de las reuniones de comité y del INTI, haciendo su aporte técnico y profesional para poder hoy tener la ley de Etiquetado de Ventanas con su aplicativo.z

I 41 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Altezza RPT la

línea premium de Aluar

noviembre/diciembre 2018 I 42 I

»»Altezza fue diseñada como la solución para aberturas de gran tamaño y peso, brinda excelente hermeticidad, aislación y resistencia y un exclusivo diseño estético.

Este sistema es también el único que dispone de la tipología corrediza alzante, diseñada para sintetizar la funcionalidad de una ventana corrediza con la hermeticidad de una batiente gracias a su mecanismo alzante. Este mecanismo otorga un cierre hermético y permite además, agregar puntos de cierre logrando mayor hermeticidad aún.

En el año 2013, se incorporó en esta tipología la tecnología de Ruptura de Puente Térmico. Las aberturas con RPT están formadas por dos perfiles (uno interior y otro exterior) unidos mecánicamente por una varilla de poliamida reforzada con fibra

de vidrio. Esta innovadora tecnología logra aberturas altamente eficientes al mejorar aún más el nivel de aislación térmica en los perfiles de aluminio. Además, la RPT aporta un plus estético ya que permite aplicar diferente color y textura en el perfil interior y exterior.

Para completar este sistema premium y dar respuesta a todas las necesidades del mercado, se lanzó este año la tipología batiente con RPT, ideal para aberturas de gran tamaño y peso, con excelente hermeticidad y aislación y un exclusivo diseño de bordes rectos, como el resto de las tipologías de la línea.

Con este nuevo lanzamiento, Aluar sigue cumpliendo su premisa de ofrecer al mercado productos cada vez más eficientes y sustentables.z

Aluar presente con Academia Sisteccer en la FADU »»El martes 16 de octubre Aluar brindó, junto a la empresa Vasa, una charla sobre “Sistemas de Carpintería y Fachadas Vidriadas”, convocada y organizada por la cátedra Construcciones I, II y III de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) de la Universidad de Buenos Aires.

Continuando con el programa “Academia SISTECCER”, Aluar y Vasa unieron sus aportes y perspectivas nuevamente, con el objetivo de presentar a las aberturas como un sistema integral, en el que debe prestar especial atención a todos los elementos que lo componen y a la materia prima utilizada, para lograr la mayor eficiencia y calidad de los cerramientos.

El Lic. Sebastián Mastrolia, del Departamento de Desarrollo de

Producto y Asistencia Técnica de Aluar, realizó una descripción de todos los elementos que componen a los Sistemas de Carpintería y de la importancia de cada uno de ellos, las tipologías disponibles y sus criterios de elección. En relación a las Fachadas Vidriadas, explicó las características generales de cada tipología; Frente Integral-Piel de Vidrio- Frame, sus criterios arquitectónicos, de prestación y exigencias de obra.

Por parte de VASA, el Arq. César Aquilano disertó sobre el vidrio en la arquitectura: Seguridad y eficiencia energética, el Arq. Daniel Bergant explicó sobre vidrios con control solar.

La exposición contó con una importante audiencia convocada por la facultad y compuesta por estudiantes y docentes..z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Equipo de Aluar y de la distribuidora Aluminio y Vidrio, de Trelew y Comodoro Rivadavia

pre Aluminio, lanzada este año por la Cámara del Aluminio, de la cual Aluar forma parte, que busca fortalecer el conocimiento sobre las ventajas del uso del aluminio en aberturas.

El Ing. Antonio Naccarato, Jefe de Desarrollo de Producto, presentó los nuevos desarrollos con RPT explicando en detalles las novedades técnicas de Módena RPT, A40 RPT y las batientes de Altezza RPT. Además, puntualizó sobre las ventajas que se obtienen con el uso de RPT en términos de aislación térmica y ahorro energético, especialmente en el clima de la zona patagónica.

Con este último evento, Aluar cierra el ciclo de presentaciones de sus nuevos desarrollos con los que afianza su objetivo de acompañar y consolidar en el mercado argentino la tendencia mundial de construir viviendas cada vez más eficientes y sustentables.z

I 43 I

»»Continuando con las presentaciones de los Sistemas de Carpinterías con RPT lanzados este año, Aluar estuvo presente de la ciudad de Puerto Madryn, exhibiendo sus nuevos desarrollos Módena RPT, A40 RPT y las batientes de Altezza RPT. El evento se realizó el día 25 de octubre en el Hotel Rayentray y contó con una importante audiencia de más de 130 personas entre carpinteros y arquitectos de toda la zona de la Patagonia. Su distribuidor oficial “Aluminio y Vidrio” tuvo activa participación en la convocatoria desde su sucursal de Trelew y Comodoro Rivadavia.

La Arq. Gabriela Nadal, Jefe de Marketing, comentó las principales ventajas del aluminio y las características en cuanto a durabilidad, resistencia, aislación y variedad de terminaciones superficiales, aprovechado también la ocasión para presentar la Campaña Siem-

www.ventanaenlaweb.com.ar

Presentación de Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Puerto Madryn



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Aluar presente junto a Scranton y OK Industrial

en ExpoConexa Mendoza

noviembre/diciembre 2018 I 44 I

»»En el marco de la segunda edición de Expoconexa Mendoza, la Exposición de la Construcción, Industria y Tecnología que tuvo lugar del 13 al 16 de septiembre en el Arena Maipú Mendoza, Aluar estuvo presente en el Stand de Ok Industrial, empresa que desarrolla y comercializa las punzonadoras de los sistemas con RPT, acompañando la demostración de los mecanizados de las líneas A40 RPT, Módena RPT y Altezza RPT. Aluar también acompañó a su distribuidor oficial Scranton S.A., que participó exhibiendo algunos de los Sistemas de Carpintería que la firma comercializa.

El día 14 de septiembre, el Lic. Sebastián Mastrolía, Coordinador del Área de

Capacitación de Aluar, brindó en el Salón Vendimia una disertación sobre los nuevos desarrollos de Aluar con Ruptura de Puente Térmico. Una importante audiencia de carpinteros de Mendoza, San Luis, San Rafael y San Juan pudo conocer las ventajas que brindan las carpinterías con RPT, especialmente en términos de eficiencia y ahorro energético, y también tomar contacto con muestras de los perfiles para profundizar sus conocimientos sobre los productos.

Aluar agradece y felicita a Scranton S.A. y Ok Industrial por el esfuerzo y compromiso para estar presentes en este importante evento.z

Presentación de Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico en Mar del Plata »»El día 20 de septiembre Aluar presentó en el Hotel Sheraton de la ciudad de Mar del Plata los nuevos Sistemas de Carpinterías con RPT desarrollados este año: Módena RPT, A40 RPT y las batientes de Altezza RPT. El encuentro contó con la presencia especial de Patricia Santos de Technoform España, proveedor de la varilla de poliamida que posibilita la Ruptura de Puente Térmico en los perfiles, quien comentó las características técnicas de la poliamida, su función y las ventajas de la utilización de este tipo de aberturas. Además, fue muy

interesante conocer la experiencia europea que ya emplea esta tecnología desde hace varios años.

El Ing. Antonio Naccarato presentó los nuevos desarrollos con RPT explicando sus características en cuanto a durabilidad, resistencia, aislación y variedad de terminaciones superficiales. Además, puntualizó sobre las ventajas que se obtienen con el uso de RPT en términos de aislación térmica y ahorro energético. Las consultas e intercambio con la audiencia fueron muy variadas e interesantes. Mar del Plata, por su clima, es una de las

ciudades donde es más frecuente el uso de la RPT desde hace varios años.

El evento, realizado con la activa participación del Distribuidor Oficial de Aluar Fescap S.A. de la Ciudad de Mar del Plata, tuvo una gran audiencia de más de 250 carpinteros, arquitectos, constructoras y empresas relacionadas a la construcción.

Con estos desarrollos, Aluar afianza su objetivo de acompañar y consolidar en el mercado argentino la tendencia mundial de construir viviendas cada vez más eficientes y sustentables.z

I 45 I

www.ventanaenlaweb.com.ar



EMPRESAS yY PRODUCTOS

Conferencia de Hydro “Snøhetta en privado”

Craig Dykers destacó el rol social de los edificios públicos Hydro Extrusion Argentina organizó el encuentro “Snøhetta en privado” donde el socio fundador de la firma noruega, Craig Dykers, conversó con reconocidos arquitectos locales. Desafió a repensar el rol de los edificios públicos desde la sustentabilidad física y social, a la luz de la experiencia de haber realizado ocho bibliotecas incluyendo la célebre de Alejandría, en Egipto.

Maravilló la visión multidisciplinar del estudio -de más de 180 profesionales en todo el mundo-, incluyendo trabajos de paisajismo, diseño industrial, o diseño de noviembre/diciembre 2018 I 46 I

marcas como el nuevo logo de Hydro a nivel mundial.

»»En una charla de tono intimista, el arquitecto Craig Dykers compartió algunos aprendizajes y visiones con un grupo de 30 colegas, representantes de los principales estudios de arquitectura de Buenos Aires. Fue convocada por Hydro Extrusion Argentina y su gerente general, Eduardo Juliá, destacó: “Es un honor invitar al arquitecto Dykers, socio fundador de Snøhetta, un estudio nacido en Noruega al igual que la empresa Hydro. El estudio de arquitectura es un orgullo nacional, y ganó reconocimiento internacional en especial luego de haber ganado el concurso de la famosa Biblioteca de Alejandría, en Egipto. Esta empresa de arquitectura y diseño es también parte de la historia y del futuro de Hydro, ya que ha sido responsable del nuevo logo de la empresa a nivel mundial, con una imagen más moderna que representa también la renovación constante de una compañía nacida hace 112 años”. La conferencia de Craig Dykers estuvo organizada en tres principales segmentos, abordando en primer lugar la visión multidisciplinar de un estudio internacional y el valor agregado que genera en los proyectos.

Luego se refirió al rol social y la proyección hacia el siglo XXI que deben tener los edificios públicos, reforzando los conceptos que

había destacado en una conferencia en la reciente BIA-AR -Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina-, donde la empresa Hydro fue sponsor. Finalmente describió el diseño para el flamante logo de la empresa Hydro a nivel mundial.

Craig Dykers explicó que en 1986, fundaron en Oslo el estudio de arquitectura Snøhetta, haciendo referencia al pico más alto de la cadena montañosa, que se llama así y significa “cerro de nieve”.

Actualmente son dos directores y cuatro socios, con dos sedes, en Oslo y Nueva York. “Trabajamos cerca de 200 personas en el mundo, y desde hace 30 años nos congregamos en este cerro de 2286 metros, para subir hasta un pabellón que diseñamos para la observación de renos y búfalos. Esta escalada la hacemos como un ritual de colaboración en equipo. Tenemos un enfoque multidisciplinar que abarca arquitectura, diseño interior y paisajismo, así como diseño de producto y diseño industrial, haciendo visible la versatilidad del grupo. Nuestro trabajo consiste en crear hábitat y le generamos valor a través de una visión transciplinar, para lo cual reclutamos gente de diversidad de profesiones y poblaciones. Casi el 50 por ciento son mujeres que tienen iguales oportunidades de acceso al

I 47 I

www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS EMPRESASyYPRODUCTOS PRODUCTOS 3  

liderazgo. Trabajar con múltiples disciplinas genera ese pensamiento transdiciplinar que nos permite ponernos en el lugar del otro y de una sociedad. Nuestro trabajo se centra en realzar el sentido de entorno, la identidad, la relación entre personas y los espacios físicos que habitamos con la mayor flexibilidad, y permitiendo la apropiación de los edificios con equipamiento urbano, por ejemplo”.

Respecto de las bibliotecas, expresó que luego de la de Alejandría, ganada por concurso internacional por el año 2000, hicieron ya un total de ocho y les ha permitido reflexionar activamente cómo crear un ambiente de aprendizaje con visión de futuro. “Deben proporcionar un cambio de paradigma, una plataforma positiva para influir en su entorno, con todas las innovaciones técnicas para la experiencia de aprendizaje, con un ambiente versátil y estimulante para el intercambio social y cultural, entre los estudiantes y el público en general”. Se refirió también al sentido social y de iconos culturales, “deben ser monumentos sociales y no esculturales”.

Habló de la biblioteca de Toronto que hoy está iluminada en color rosa para una campaña de concientización del cáncer de mama. En este sentido se refirió a otros edificios públicos “que

deben ser diseños accesibles y participativos porque los pagan los contribuyentes”, como la Ópera Nacional y el Ballet de Oslo, en Noruega, y la ampliación del Museo de Arte Moderno de San Francisco, en California. Habló también de la Biblioteca de Calgary en Alberta, Canadá, terminada en 2018, como un “Portal de aprendizaje” de innovación y colaboración. Explicó a raíz de la ampliación del Museo MOMA de San Francisco, proyecto de 2016, que “un museo debe comprometerse con las condiciones locales y de las comunidades de un modo proactivo”.

Finalmente Craig Dykers destacó el reciente proyecto de diseño gráfico corporativo para el desarrollo del isologo de Hydro, comunicando la nueva posición global. “Se creó la nueva identidad visual inspirada en el símbolo de la unificación. Las formas circulares pueden ser asociadas al perfil del aluminio o a las velas de las barcas de los vikingos, propia de la tradición noruega, desde una visión moderna y con un símbolo fuerte de Hydro hacia el futuro”.z



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Hydro presenta su nueva imagen a nivel mundial Hydro da un nuevo paso como proveedor global de soluciones innovadoras y sostenibles de aluminio y se embarca en un nuevo capítulo de sus 112 años de historia, ahora con un logo renovado perfil renovado y un logo más moderno.

noviembre/diciembre 2018 I 48 I

»»Con la adquisición en 2017 de Sapa (la compañía líder global de extrusiones de aluminio), Hydro ha logrado una presencia significativa en todas las partes de la cadena de valores del aluminio. Para celebrar este hito en sus 112 años de historia, la compañía ha decidido renovar y modernizar su perfil y su logo.

“Seguimos siendo la misma compañía, fundada en Noruega hace más de un siglo y guiada siempre por claros propósitos. Eso no ha cambiado”, destaca el presidente y CEO Svein Richard Brandtzæg. “Nuestra nueva identidad visual refleja los cambios que ha propiciado Sapa dentro de nuestra compañía, con la expansión a nuevos mercados y regiones globales y la incorporación de más de 20000 compañeros nuevos”.

El nuevo logo refleja la procedencia nórdica El nuevo logo de Hydro, diseñado por la firma de arquitectura y diseño noruega Snøhetta, conserva la “vela” característica de logos anteriores para reflejar la procedencia noruega de Hydro y su continuidad en el sector. Esta imagen más moderna representa también la renovación de Hydro como compañía.

“Nuestro objetivo es crear una sociedad más viable, y nuestra contribución consiste en ser ingenieros del futuro y aligerar la carga del planeta a través de productos y soluciones de aluminio innovadores y sostenibles”, afirma Brandtzæg. “Tenemos productos de aluminio bajos en carbono que son los mejores en su categoría y, gracias a nuestra experiencia en ingeniería técnica, trabajamos con clientes que utilizan el metal en soluciones que ayudan a progresar a la sociedad. Estamos ante el comienzo de un nuevo capítulo para Hydro”.

“En Hydro aspiramos a ser mejores, más grandes y más verdes por medio de la mejora continua de nuestras actuales operaciones, de un crecimiento y expansión selectivos y de establecer un nuevo estándar de responsabilidad y sostenibilidad en el sector global del aluminio” concluye.z

I 49 I

www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS



EMPRESAS Y PRODUCTOS

TECNOPERFILES renovará las aberturas de la

noviembre/diciembre 2018 I 50 I

Base Marambio

»»Por su diseño y construcción, las aberturas de PVC de TECNOPERFILES ofrecen el máximo aislamiento térmico, disminuyendo el consumo de energía.

La firmeza del PVC, su resistencia al impacto, sumados a los refuerzos metálicos y los herrajes perimetrales (combinados con DVH) dan como resultado una abertura que ofrece el mayor grado de estanquidad, seguridad, resistencia el fuego, muy baja conductibilidad y mínimo mantenimiento.

A través del INTI, TECNOPERFILES fue elegido para la modernización y optimización energética de la Base Marambio, en la Antártida Argentina. Las temperaturas reales promedio en verano oscilan entre -2/-5 °C y entre -20 /-35 ºC durante el invierno con sensación térmica – 70°C. Luego de un relevamiento, llevado a cabo por el INTI en julio de 2018, se ha detectado que el edificio de la Base posee una aislación térmica insuficiente que genera disconfort térmico, situación que podría cambiar notablemente con la renovación de las carpinterías.

En este sentido, TECNOPERFILES ha viajado a la Base Marambio en el mes de Septiembre, para realizar una recorrida por todo el perímetro para evaluar las condiciones de las ventanas y considerar un sistema de recambio rápido y eficaz.

La empresa se comprometió con la donación de 118 carpinterías de paños fijos para renovar las ventanas preexistentes y lograr una mayor hermeticidad, estanquidad, aislación térmica y por ende una mejora en la eficiencia energética.

Se realizarán ensayos en el Banco de Ensayo del INTI, para garantizar la resistencia frente a las condiciones climáticas extremas, afrontando una temperatura de hasta -70 °C con vientos de hasta 120km/h.

Las carpinterías de TECNOPERFILES obtendrán un Sello AntárticoINTI, por primera vez en el país, que garantizará la calidad y eficiencia del producto.

Las primeras ventanas se colocarán en Enero de 2019.

La Base Antártica Marambio cumplirá próximamente 50 años y es el punto de apoyo argentino que a través del modo aéreo, está capacitado para brindar a la comunidad antártica nacional e internacional, durante todo el año, las operaciones de apoyo a la ciencia, búsqueda y rescate, traslado de personal y cargas, y cuidado del medio ambiente.

TECNOPERFILES participará de este nuevo desafío, para contribuir con la preservación de los recursos del país, fomentando el cuidado del medio ambiente y el ahorro de energía.z

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

producción, el comercio y la transferencia de conocimiento”.

Bestchem ha hecho también suya la afirmación del IRAM de que “las normas nos protegen a todos”.

Según la ISO, la normalización “es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes repetidos, con el fin de obtener un nivel de ordenamiento óptimo, en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico”.

Con esta membresía, BestChem decidió consolidar aún más su nivel de excelencia trabajando en toda la cadena de valor, a través de la capacitación y el compromiso.

Representada por sus colaboradores, forma parte de los Organismos de Estudio del área de Construcción del IRAM, aportando su conocimiento técnico y su experiencia profesional en pos del desarrollo del campo de la normalización y en comunicación permanente con el cliente.

Actualmente Bestchem integra los comités de Vidrio Plano para la Construcción y el de Carpintería de Obra y Fachadas Integrales Livianas.

La participación en los distintos comités del IRAM, posibilitó el encuentro de Bestchem con profesionales que pertenecen a distintas organizaciones y empresas en sinergia para la redacción de Normas.

Esto genera un beneficio para sus clientes que hoy cuentan con un proveedor que se interioriza y promueve tanto la calidad como las buenas prácticas en la industria de la construcción.z

El desafío de integrar la cadena de valor en el diseño de fachadas Bestchem participó en la mesa redonda “Cadena de valor en el diseño de fachadas” que se realizó en octubre en la Sociedad Central de Arquitectos. Tuvo como objetivo reflexionar con los diferentes eslabones de la extensa cadena de valor de las envolventes arquitectónicas: arquitectos, constructores, asesores y empresarios de la industria. Asistieron al encuentro los arquitectos: Teresa Egozcue -EVPP Arquitectos-, José de la Cámara -BMA Arquitectos-, Gonzalo Suarez Aboy -GSA Arquitectos-, Magdalena Rossi -Estudio MSGSSS-, Jorge Kicherer -Kicherer Arquitectos-, Liliana Font y Javier Sartorio -AFS Arquitectos-, Roberto Lescano -LCL Arquitectosy Agustín Miranda -UPU Arqs-. En representación de las empresas constructoras, participaron los arquitectos Ricardo Caneva -CAMCI- y Alejandro Guillochon -CRIBA-. La mesa redonda fue coordinada por el Arq. Amilcar Machado -experto en fachadas y titular de AMArq Consultora-. Por su parte, representando a las empresas patrocinantes, participaron el Arq. Federico Bolgiasca -Alcemar-, la Arq. Mariana Falco -Bestchem-, el Ing. Lucas Salvatore -Idero- y la Arq. Elisa Zicarelli -VASA-.

La premisa fue reflexionar sobre el diseño de las envolventes arquitectónicas desde sus variables claves: las tendencias de cam-

bio en arquitectura de fachadas en el mundo, cómo se reflejan y aplican en nuestro medio; la ecuación de sostenibilidad económica y ecológica de las fachadas; las estrategias de diseño arquitectónico, desde el concepto a la resolución; las variables claves de confort y sostenibilidad de la fachada, así como de las nuevas tendencias en tecnologías y materiales.

Fue un debate muy productivo ya que a través de los distintos eslabones de la cadena de valor se pudo intercambiar experiencias sobre los desafíos, oportunidades, factores de cambio, dificultades y temas pendientes.z

I 51 I

»»Bestchem S.A. se incorporó a fines de 2017 al IRAM, Instituto Argentino de Normalización y Certificación, como Miembro Pleno Institucional, posicionado dentro de la categoría ORO. Bestchem es una empresa argentina especializada en selladores para la construcción, particularmente enfocada en carpintería de obra y en vidrio plano.

Esto es resultado de más de 30 años de crecimiento sostenido representando a empresas líderes a nivel mundial como General Electric Silicones, Kömmerling y Profilglass entre otras. Con este respaldo, Bestchem comercializa con éxito a nivel nacional e internacional, una amplia gama de selladores y adhesivos de alta calidad junto a insumos y maquinarias para la fabricación de DVH. Existe una concordancia filosófica entre Bestchem y la Misión invocada por el IRAM que es la de “contribuir a mejorar la calidad de vida, el bienestar y la seguridad de bienes y personas. Promover el uso racional de los recursos y la innovación. Facilitar la

www.ventanaenlaweb.com.ar

Bestchem miembro pleno del IRAM



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Diseño en Accesorios.

Oportunidades y perspectivas para el 2019 en el mercado de aluminio Durante el transcurso de 2018, Diseño en Accesorios avanzó en distintas áreas, lanzando nuevos productos, llevando a cabo acciones de marketing e inversiones en la nueva sucursal de Nordelta. “Hemos concluido un excelente año, con muy buenas perspectivas para el 2019”, afirmó Martin Steinberg, Socio Titular de Diseño en

noviembre/diciembre 2018 I 52 I

Accesorios.

»»“Vemos un incremento del mercado de la construcción, a través de nuevos proyectos. Observamos que la mejora del tipo de cambio, y sobre todo la mejora de la relación costo beneficio en la rentabilidad de las distintas empresas constructoras, han despertado una inquietud y una motivación a la realización de nuevos proyectos. Lo cual no da una perspectiva de crecimiento en volumen de unidades para el 2019 y 2020. Frente a este desafío estamos incorporando nuevos artículos que van a completar la línea Azurra, como fue la reciente incorporación del nuevo tejido mosquitero, y seguiremos incrementando la línea de herrajes para dar una mayor cobertura de servicio”, sostuvo Martin Steinberg, Socio Titular de Diseño en Accesorios.

En cuanto a nuevos productos, Steinberg destacó a la línea Azurra, que “con un diseño moderno, bajo conceptos europeos y que cumple con normativas internacionales, se ha posicionado en un segmento medio de precio pero con características de alta prestación, permitiendo tanto al distribuidor como al carpintero de aluminio adquirir un producto novedoso a bajo costo, con rendimiento de volúmenes y de stock que le permiten su rápida reposición y a su vez competir con la oferta del mercado”.

La línea Azurra compatibiliza con todos los sistemas de carpinterías del mercado de los distintos extrusores, inclusive con las líneas de RPT. “Básicamente Azurra se consolida en las líneas batientes, oscilo batientes y corredizas. En esos tres campos, Azurra permite tener

sistemas de fallebas, sistemas de apertura de puertas, cerraduras, cierres multipuntos, rodamientos y escuadras de tracción. Su completo kit le permite al carpintero tener una línea novedosa.

Azurra se ha consolidado y nos ha permitido transmitir una marca nueva, ingresando un aire fresco al mercado que le permite renovar su estética con bajo costo”, subrayó.

Desde el punto de vista de acciones de marketing y comunicación, Steinberg destacó la presencia en BATEV 2018. “Hemos participado con un stand de 40 m2 lo cual nos ha permitido tener una muy buena exposición de productos, consolidar nuestra oferta y recibir las inquietudes de numerosos clientes. Más de 3000 visitantes en la feria y más de 500 clientes consolidados nos dan la respuesta de no habernos equivocado en el camino de comunicación, a través de la feria más importante de la construcción y del mercado de las aberturas en Argentina. La importancia de BATEV refiere que es el único evento donde nos podemos contactar de forma directa con nuestros clientes, a través de muestras, de explicaciones técnicas y de la presentación de nuevos productos”, mencionó.

“Renovando la apuesta para el 2019 vamos a estar nuevamente en BATEV en pabellón amarillo con un stand importante, de alrededor de 80 m2, que nos permitirá una mayor superficie de exposición para el lanzamiento de nuevos productos, que comunicaremos a la brevedad”, anunció.

Además, a lo largo de todo el año realizaron un programa de

Cerradero Azurra.

Multipunto Azurra.

Depósito en Nordelta

acciones de marketing. “Presentamos distintas gacetillas en revistas, como el caso de Revista Ventana, acciones directas a través de seminarios, o simplemente en nuestro Showroom de Av. Chiclana, llevamos a cabo presentaciones técnicas para carpinteros en forma directa. Brindamos un servicio directo a quienes fabrican, para el armado de producto, instalación, fabricación o montaje, lo cual nos permite posicionarnos como líderes en el mercado de accesorios y herrajes dando un servicio diferencial, no solamente por precio y entrega, sino también por asesoramiento y servicio directo al cliente”, explicó Steinberg.

Diseño en Accesorios continua con el desarrollo de su sucursal Nordelta, realizando inversiones en nuevos vehículos, nueva superficie de stock y estiba, estanterías para el acopio y logística de los materiales, para mejorar el servicio y su capacidad de respuesta. “La perspectiva de desarrollo en todo el corredor eje norte

Falleba Azurra

Inversión en Nordelta

de la Panamericana y zona de influencia Campana, Pilar, Escobar, nos ha permitido a través de la sucursal Nordelta posicionarnos en el mercado, tener una cobertura de servicio, de stock, de acceso a los clientes y a su vez también consolidar nuevos negocios”, sostuvo Steinberg. Además, planean duplicar el stock y lanzar un Showroom para atender en forma directa a clientes o pequeños pedidos que puedan llegar a tenderse en aquella zona.

“Una vez más apostamos al sostenido crecimiento del mercado de aberturas de aluminio. Creemos que nos hemos transformado en un referente del sector y, vislumbrando las mejores perspectivas para este año que comienza, seguiremos incrementando todas nuestras líneas de artículos que estaremos presentando en BATEV 2019, reafirmando nuestro compromiso con el mercado, con los clientes, con el servicio y generando el desarrollo que el mercado del aluminio amerita”, finalizó.z

Nuevo tejido mosquitero Azurra.

I 53 I

Stand en Batev

www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS   



EMPRESAS Y PRODUCTOS

FENZI SOUTHAMERICA ¿Cómo evitar que

un DVH condense internamente? El secreto, develado.

Por Ing. Cristian Bernardi, Gerente Comercial Fenzi South América

Al momento de fabricar un DVH, el gran foco de atención de la mayoría de las personas gira en torno al tipo de perfil que se elegirán, a los vidrios que se utilizarán, al renombre del fabricante y a muchos otros aspectos que, sin dejar de ser sumamente importantes, luego pasan a segundo plano si el gran encargado de evitar el ingreso de vapor de agua al DVH no cumple correctamente su labor.

Ahí es donde se toma en cuenta la calidad de un insumo que, a pesar de su alta importancia, muchas veces es echado de menos: el butilo.

Pero que mejor que volver a lo básico para entender correctamente cuál es la responsabilidad de este producto para el DVH.

noviembre/diciembre 18 I 54 I

¿Qué es el butilo?

El butilo es un polímero negro (poliisobutileno), que se aplica en forma de cordón con una máquina extrusora a una temperatura estimada de 120°C-150°C. Una vez aplicado, al tacto suele ser naturalmente pegajoso, lo cual le concede características adhesivas particulares, en especial sobre el vidrio y sobre el perfil de aluminio anodizado. La característica más importante del butilo es que persistirá casi de por vida en ese estado pegajoso, lo cual asegura la estanqueidad del DVH en todo su perímetro.

Por otro lado, el butilo es reconocido por dos características muy importantes: su baja permeabilidad al vapor de agua y a los gases.

Pero, ¿qué significa esto y, sobre todo, qué beneficio nos brinda a la hora de comprar un DVH? Es muy simple: el butilo es el principal encargado de evitar que el vapor de agua del exterior ingrese al interior del Doble Vidriado

Hermético, humedad que luego ante cambios de temperatura bruscos, podrá provocar una condensación del vapor de agua dentro de los vidrios, conduciendo eso al fin de la vida útil de un Doble Vidriado Hermético, con su consecuente reposición. Es por esto que al butilo se le llama “primera barrera de humedad”.

Por otro lado, es sabido que los Doble Vidrios que contengan Gas Argón en su interior (en reemplazo del aire) tendrán un coeficiente K más bajo, que el mismo Doble Vidrio con cámara de aire (a menor K, mayor eficiencia térmica del Doble Vidrio). Naturalmente, el Gas Argón tiende a querer salir del Doble Vidriado Hermético hacia la atmósfera y aquí radica la función del butilo de evitar su salida y reducir al máximo la permeabilidad de gases inertes (Argón por ejemplo).

Entonces, queda muy claro que cualquier sellador primario que no contenga butilo en su composición, no tendrá estas propiedades aislantes del vapor de agua y de los gases. Es muy importante tener en cuenta esto a la hora de seleccionar el Doble Vidriadro Hermético adecuado y sobre todo, para poder discernir cuando estamos comprando un DVH de calidad y cuando no.

Un Doble Vidriado Hermético de calidad contendrá butilo como sellador primario. Un Doble Vidrio de calidad no debe condensar internamente, siempre y cuando su fabricante tome los recaudos necesarios para el cuidado de cada una de sus partes, en especial, del sello primario.

Algunos puntos a tomar en cuenta (al momento de fabricar un Doble Vidrio) para mantener el butilo en un estado óptimo de adhesión y funcionamiento son los siguientes: • Nunca extruir por encima de su temperatura máxima de aplicación.

• Reducir al mínimo el contacto de la piel con el butilo, ya que

EMPRESAS Y PRODUCTOS    con butilo y con cualquier otro sellador secundario, comúnmente tienen distinto color (el butilo suele ser negro oscuro y el sellador secundario suele tener un color negro pero levemente más claro), con lo cual allí se denota la presencia del butilo.

Nuevo Butilo color gris Es muy interesante también tener en cuenta una novedad exclusiva que Fenzi invita a conocer: el nuevo butilo color gris.

El butilo color gris, en contacto con el sellador primario que tiende a tener un color grisáceo, forma casi una masa completa con un color homogéneo, estéticamente mucho más agradable a la vista. ¡No pierda la oportunidad de estar a la vanguardia de la calidad, sin dejar de prestar atención a la estética, un valor agregado muy importante!.z

FENZI presentó en Glasstec la gama más »»Desde recubrimientos de última generación hasta impresión digital, Fenzi ofrece una amplia gama de soluciones completas para la industria internacional del vidrio, lo que demuestra una vez más que establece el estándar para toda la industria.

Todas las Unidades de Negocio de FENZI estuvieron representadas claramente en la feria, comenzando con el innovador Single Pass Evolution, la última tecnología en impresión digital para la producción sin interrupciones presentada por Tecglass, la firma española que se unió al Grupo Fenzi el año pasado. El nuevo Single Pass Evolution lleva la impresión a niveles aún más altos de eficiencia y precisión.

La división de vidrio aislante, la más grande en términos de tamaño e ingresos, invierte diariamente en el desarrollo continuo de selladores y espaciadores de warm egde de alto rendimiento para vidrio doble y triple.

El foco estuvo puesto en Multitech G, el innovador perfil espaciador rígido de última generación diseñado por los laboratorios de Glass Alliance, que es capaz de cumplir con los estándares más restrictivos que se establecieron para los sistemas más avanzados.

Las innovaciones también reinan en la

I 55 I

amplia de soluciones para la industria del vidrio.

www.ventanaenlaweb.com.ar

nuestra piel contiene aceites y grasas que quedan adheridas al butilo y reducen luego su adhesividad.

• Evitar extruir el butilo en zonas sucias, con exceso de polvo o partículas en el aire. Ambos agentes reducen también la adhesión al vidrio y al perfil separador.

• Es sumamente importante que el butilo esté extruido en forma continua, homogénea y con una altura de cordón constante para asegurar la correcta estanqueidad de la unidad vidriada.

• Extruir un mínimo de 2 gramos por metro lineal de perfil (por cada lado), con un máximo de 2,3 gramos. Este límite es para evitar que un exceso del mismo pueda ingresar a la cámara de aire, generando un defecto estético.

Por otro lado, ¿cómo puedo darme cuenta que un Doble Vidrio tiene butilo?

Es simple: si uno tiene enfrente un Doble Vidriado Hermético sellado

Unidad de Negocios de pinturas para espejos. Duralux 2020 es el fabricante líder mundial de pinturas para espejos. Una solución totalmente innovadora, ecológica y versátil para la producción de todo tipo de espejos, con un rendimiento superior en términos de durabilidad y resistencia a la corrosión.

Tempver HG, una nueva línea de pinturas cerámicas para la decoración y personalización de envases de vidrio, amplía la gama de productos que ofrece la División de pinturas decorativas y posiciona a Fenzi como un proveedor cada vez más completo para toda la industria.

En 2018, la gama de pinturas al agua del Grupo Fenzi celebra 10 años de éxito con Aquaglass NG. X, una nueva generación

de pinturas respetuosas con el medio ambiente con un rendimiento mejorado.

La innovadora formulación demuestra una vez más que Aquaglass es la solución ideal para la producción de vidrio decorado para decoración de interiores en hogares, oficinas y tiendas.

Novedades de producto destacados: - Multitech G -Nueva línea de perfiles Warm Edge - Pinturas cerámicas para envases de vidrio – Tempver HG - Innovadora línea de pintura cerámica para la industria automotriz – Tempver Automotive - Single Pass Evolution, nueva impresora digital para vidrio Tecglass - Nuevos colores – Aquaglass NG



EMPRESAS Y PRODUCTOS

Línea de cierres laterales MONPAT.

Elementos a tomar en cuenta al momento de elegirlos.

MONPAT ofrece al mercado diferentes cierres laterales: Cierre Reggio, Cierre Máxima, Cierre Mar y Cierre Victoria, los cuales, combinándolos con los cerraderos y las flechas, logran una amplia cantidad de combinaciones en versiones manuales y automáticas. A continuación los tips a tener en cuenta para lograr los objetivos planteados.

Cursor y fijación de flecha

noviembre/diciembre 2018 I 56 I

En los cierres Reggio y Máxima la fijación de flecha se realiza por medio de un sistema de dos tornillos M5 de acero punta copa colocados en forma oblicua, la forma copa del tornillo garantiza que al apretar el tornillo a la flecha lo marque y esto imposibilite su movimiento. Al tener dos tornillos en forma oblicua, se garantiza totalmente la completa fijación de la flecha y la ubicación deseada. Además, los cursores en todos los modelos son monolíticos, es decir son de una sola pieza, en las versiones corto y largo y totalmente encolizados en todo el recorrido del movimiento del cierre.

Cuatro modelos diferentes que se adaptan a cualquier tipo de ventana corrediza

Elección al momento de usarlos

Diferentes tipos de kits

Haciendo foco en lograr una menor inversión y en tener el menor capital en stock, MONPAT entrega todos los cierres con la posibilidad de elegir al momento de usarlos si queremos que sean manuales o automáticos, es decir, si se utilizan para ventanas o puertas corredizas.

El departamento técnico de MONPAT realiza un estudio para determinar la combinación perfecta entre la flecha, el cerradero y el cierre, respetando los estándares de calidad y la funcionalidad de cada componente. En dicho estudio se comprueban las medidas de los perfiles y

Cada modelo presenta una forma diferente para transformar el cierre de automático a manual y viceversa

EMPRESAS Y PRODUCTOS    La grilla a continuación, a modo de ejemplo, muestra el tipo de análisis que se hace con las diferentes extrusoras de todo el país.z

Cierres, accesorios y combinaciones posibles para cada tipo de extrusora, ventana y sistema

I 57 I

www.ventanaenlaweb.com.ar

se realizan pruebas virtuales para evaluar el resultado final.

Como resultado de este estudio se obtienen una gran cantidad de combinaciones de kits posibles, de acuerdo a la línea requerida.

048 BATEV 145.pdf 1 15/11/2018 08:06:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K