005 ALUAR V146.pdf 1 30/1/2019 14:12:00
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
007 TECNOPERFILES V146.pdf 1 30/1/2019 14:14:36
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
09 OK INDUSTRIAL V141.pdf
1
3/17/18
10:55 AM
010 RIAL V146.pdf 1 30/1/2019 14:15:48
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
011 ROTO FRANK V146.pdf 1 30/1/2019 14:16:46
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
012 HYDRO V146.pdf 1 30/1/2019 14:18:07
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
013 EXA V146.pdf 1 30/1/2019 14:20:38
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DA ACCESORIOS 129.pdf
1
3/5/16
10:23 AM
MNR=sbkqbu=sNQOKéÇÑ===N===RLQLNU===RWRU=mj
MNS=h^ii^v=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOTWNN
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
MNT=_bpq`ebj=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOSWMT
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
MNU=`lj^ii=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWORWOP
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
API V136.pdf
1
5/9/17
2:43 PM
MOM=sbkq^k^=afdfq^i=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOQWNS
Una ventana abierta al mundo de los cerramientos
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
025 DFS V142.pdf
1
4/29/18
12:41 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO ENERO - FEBRERO 2019 I REVISTA VENTANA N#146 24I
ARQUITECTURA Le Parc Punta del Este Torre III avanza con su construcción y se perfila como la mejor opción de inversión.
26I
SUSTENTABILIDAD Finalizó el hormigonado de la segunda etapa del Parque Eólico Aluar.
28I
MERCADO El 57% de los encuestados cree que mejorará o se mantendrá igual la actividad de la construcción en los próximos 12 meses.
enero/febrero 2019 I 22 I
30I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
liderazgo en el mercado de las aberturas.
32I 33I 33I 34I 36I 37I 38I 40I 42I 44I 45I 46I 48I 49I 50I 51I 52I 53I 54I 55I 56I 57I
Aluar visitó VETECO 2018 junto a integrantes de la RCC.
energético?.
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
Aluar culmina un año pleno de actividades y proyectos exitosos que le permiten sostener su
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires - Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420
Aluar e Infa presentes en la V Edición de la Expo Industrial de Comodoro Rivadavia. Aluar en el puesto número 5 del Ranking Clarín Arquitectura 2018.
REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
“Winmaker Aluar Web”: Nueva herramienta gratuita para el carpintero de aluminio. Hydro, balance de un año enfocado en la eficiencia energética. Una década del Programa de Diseño Industrial Hydro en la Cátedra Blanco. Hydro Fest 2018. Hydro presente en BIA-AR 2018. Aluminio: de metal precioso a símbolo de innovación en la construcción. Por Jorge Fernandez
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial.
La rama extrusión de CAIAMA se une para fortalecer el mercado.. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
Kallay. Aluminio y acero inoxidable: La combinación perfecta. XXIV Convocatoria Nacional de Elaboradores TECNOPERFILES. Tecnoperfiles nuevos productos. Tecnozócalo, practicidad y mínimo mantenimiento. La combinación perfecta: Aberturas de PVC + DVH con tecnología Warm Edge.
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com
Tecnologías altamente innovadoras para la impresión digital en vidrio. “Hacemos visible lo invisible” la nueva campaña de MONPAT MONPAT en VETECO 2018
IMPRESIÓN I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035
BESTCHEM junto a la tecnología de silicona estructural de General Electric. BESTCHEM presente en Glasstec 2018. Cardozo DVH lanza el restailing de su imagen y nuevo sitio web. Tendencias en diseño y arquitectura: ¿Qué tener en cuenta para un mejor comportamiento
Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #146 I anunciantes Alco 27 Alke 29 Aluar 5 3 Aluminio Brown Aluminio y Accesorios 35 Alpross 29 35 Anodizados Monti API 19 BATEV 58 Bestchem 17 Comall 18 Cortarapid Ret. Tapa Diseño en Accesorios 14 EXA 13 Fenzi South America 34 FDS 21 FESCAP 41 FOM 23 GU 6
Hydro Aluminium 12 y Contratapa Kalciyan 8 Kallay 16 Ligom 43 Magic Roll 49 Metales Roma 41 43 Metalúrgica Ruedamas MONPAT 4 OK Industrial 9 Persianas Compactas Ret. Contratapa Perfigom 27 Rial 10 Roto Frank 11 Rubber 49 TecnoPerfiles 7 Teste 25 Ventana 20 Ventex 15
MOP=clj=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOVWRP
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
ARQUITECTURA
Le Parc Punta del Este Torre III avanza con su construcción y se perfila como la mejor opción de inversión
enero/febrero 2019 I 24 I
La Torre III de Le Parc nace a partir de una alianza entre RAGHSA y CRIBA, y crece destacándose en el perfil de la costa esteña. Se espera que esté terminada para finales de 2020.
»»El nuevo edificio residencial premium de la marca Le Parc llegó a Playa Brava en Punta del Este con un diseño sofisticado, máxima calidad y los amenities y servicios de primer nivel característicos de la marca. Le Parc Punta del Este Torre III está ubicada en la parada 9 y ½, en la Rambla Lorenzo Batlle Pachecho, en primera línea frente al mar. Contará con 24 pisos y residencias que van desde los 195 a los 435 m2, de 3 a 5 dormitorios en suite. Una de las características principales de sus departamentos es su frente al mar y sus vistas: todas las unidades tienen vistas panorámicas de la Brava, desde la punta hasta la barra, y también al bosque. El valor de las residencias inicia en los US$3.300 el m2 aproximadamente. Otro de los factores destacables de Le Parc es que es una excelente oportunidad de inversión, dadas las condiciones legales y financieras de Uruguay. “Hay un interesante incremento de la oferta y la demanda y esto es factible debido a las adecuadas medidas fiscales y de promoción de las autoridades de Maldonado, que las vemos sostenibles en el tiempo”, señaló Pablo Kiesel, gerente
comercial de RAGHSA, sobre el dinamismo del mercado inmobiliario uruguayo. En cuanto a los amenities, la torre contará con tres piscinas climatizadas: una cubierta con un andarivel para nado deportivo y dos al aire libre (una para adultos y otra para niños); solárium, amplios jardines, un gimnasio con aparatos para ejercicios cardiovasculares y musculación, salón para clases de gimnasia, spa con sauna seco, sauna húmedo y salas de masajes; sala de juegos para niños y sala para adolescentes, living con Smart TV; áreas parquizadas con juegos exteriores para niños, business center y salones con parrillas. Para Santiago Tarasido, CEO de CRIBA, este nuevo desarrollo le da identidad a la primera línea al mar de La Brava. “Disfrutamos mucho de construir este tipo de proyectos que exigen un alto nivel de terminación, un producto que apunta a un target muy exigente. Tenemos experiencia en la construcción de edificios de vivienda de alta gama y un equipo calificado para alcanzar los estándares que exige un proyecto bajo la marca Le Parc”, expresó. Espacios generosos, practicidad en el
diseño y vistas únicas: estos son los conceptos que buscó el estudio de arquitectura a cargo del proyecto, Mario Roberto Álvarez y Asociados. Con respecto a la calidad de satisfacción del usuario, el estudio puso énfasis en “poder vivir con el máximo confort, en contacto con un paisaje exterior muy rico, focalizado en las vistas, y con toda la seguridad es sinónimo de Le Parc Punta del Este”. El proyecto también se destaca por sus servicios, haciendo la estadía aún más placentera: la torre contará con servicio de conserjería y mucamas, lavandería, servicio de playa, sistemas de seguridad y control de accesos, circuito cerrado de TV, cocheras con lava-autos y estacionamientos de cortesía. “Estamos orgullosos de la respuesta que hemos obtenido a nivel comercial, luego de haber desembarcado una vez más en Punta del Este con Le Parc, que sin dudas consolida a la zona de Playa Brava como uno de los puntos turísticos más demandados y distintivos para un público que exige el máximo confort vacacional”, opinó Kiesel.z
MOR=qbpqb=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOUWOV
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h
SUSTENTABILIDAD
Finalizó el hormigonado de la segunda etapa del Parque Eólico Aluar »»En las últimas semanas, se ha culminado con las tareas de hormigonado de la segunda etapa del Parque Eólico Aluar. El inicio del montaje de los 17 molinos correspondientes a esta instancia está previsto para los primeros meses de 2019. A su vez, se continúa con las actividades de inspección y ensayos sin energía de la primera etapa del proyecto, mientras en la Estación Transformadora (ET) se han finalizado las pruebas de conexionado, a la espera del energizado de la Línea de Alta Tensión (LAT).
enero/febrero 2019 I 26 I
Sobre el Parque Eólico Aluar El proyecto Parque Eólico Aluar se inició en cumplimiento de la Ley 27.191 de “Régimen de Fomento Nacional para el uso de Fuentes Renovables de Energía” que establece para los denominados “Grandes Usuarios” la obligación de abastecer, a partir del 31 de diciembre de 2017, el 8% de la demanda de energía eléctrica del Mercado Eléctrico Mayorista (MEM) con fuentes de energía renovable -dicho porcentaje debe incrementarse gradualmente cada dos años hasta alcanzar en 2025 un 20% del consumo de energía eléctrica-. Para Aluar, ese 8% representa una potencia media de 24 MW, es decir alrededor de 50 MW de potencia eólica instalada, equivalente a 14 aerogeneradores de la empresa danesa Vestas Wind Systems A/S de 3,6 MW cada uno, con 117 metros de altura hasta el eje del rotor y un largo de pala de 63 metros. Cada uno de estos equipos tiene un peso total aproximado de 475 toneladas. El proyecto contempla la posibilidad de futuras ampliaciones. Actualmente, están en ejecución tres etapas con diferentes grados de avance. La Etapa I, que consta de 14 molinos íntegramente montados, tendrá una potencia instalada de 50 MW; la Etapa II, con 17 molinos, tendrá 60 MW; mientras que en la Etapa III se instalarían 50 MW con 14 aerogeneradores. El tendido eléctrico es de aproximadamente 13 km de una Línea de Media Tensión subterránea y 24 km de una doble terna aérea que comprende la Línea de Alta tensión en 132kV, junto con la construcción y montaje de equipamiento de la Estación Transformadora. La obra, gerenciada por Infa S.A., se despliega en una zona de aproximadamente 14 mil hectáreas en el cuadrante noroeste de la intersección de RN 3 y RP 4, a unos 20 km de la ciudad de Puerto Madryn, en los predios de la Estancia “El Llano”.z
Teresa Egozcue, Javier Sartorio y Liliana Font.
I 27 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
MERCADO
enero/febrero 2019 I 28 I
El 57% de los encuestados cree que mejorará o se mantendrá igual la actividad de la construcción en los próximos 12 meses »»Así lo afirma el Indicador de Expectativas en el 15º Estudio de Opinión Construya (IE - EOC), realizado entre el 10 de octubre al 12 de noviembre de 2018 del cual participaron personas de todo el país. El Indicador de Expectativas del Estudio de Opinión Construya (IE-EOC) mide cómo evolucionará la actividad de la construcción en los próximos doce meses a nivel nacional. En la quinceava medición el Indicador arrojó que el 23% de los encuestados considera que habrá una evolución positiva de su actividad en los próximos doce meses y el 34% que se mantendrá igual. Mientras que el 39% opinó negativamente sobre el futuro próximo. Al desagregar a los encuestados, que conformaron la base de 645 de este EOC, por actividad, los más positivos con respecto a esta pregunta fueron: el constructor/empresa constructora con un 29%. Le siguen las inmobiliarias con un 27% y los desarrolladores inmobiliarios con un 26%. En particular, la provincia de Buenos Aires obtuvo el 20% de respuestas positivas, 33% consideran que la actividad se mantendrá igual y 43% que disminuirá. En cuanto a las alternativas de ahorro, 30% de los encuestados calificó a la construcción como el mejor método de ahorro. Pero, producto del cambio del escenario macroeconómico, perdió 11 puntos porcentuales a manos de “compra de moneda extranjera” (19%) y “plazo fijo” (15%). Respecto a la evolución de la actividad en los últimos doce meses la mayoría de los encuestados señaló una disminución de su nivel de actividad. Del total, 10% indicó que su actividad aumentó. Otro 22% señaló que se mantuvo y el 67% indicó que disminuyó. De esta manera, fue récord de la serie la proporción de respuestas negativas
Desagregada por región, en la provincia de Buenos Aires, 7% consideró que creció, el 24% indicó que hubo un mantenimiento de la actividad y 68% que disminuyó. Fue la región con la menor proporción de respuestas positivas. Cuando se desagrega la pregunta por categorías, la mejor evolución de la actividad fue el distribuidor de materiales con 12%. Le sigue el constructor/empresa constructora con el 10% y en tercer lugar la inmobiliaria con el 8%. Con respecto a los facilitadores para llevar adelante el negocio, los actores de la cadena que respondieron el EOC Nº 15 consideraron como principal facilitador del negocio al “crecimiento de la actividad económica”. Le sigue la opción “las otras alternativas de inversión son muy riesgosas” y el “crecimiento de obras privadas”.
En cuanto a las principales dificultades identificadas para el desarrollo de la actividad de la construcción, la “incertidumbre por el tipo de cambio” pasa a ser la primera preocupación del sector como lo fue durante todo el 2013 y finales del 2014 y 2015. “Presión Impositiva” y “Menor financiamiento” completan la terna de las tres principales dificultades para llevar adelante la actividad sectorial.z
I 29 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar, resumen de acciones en 2018
enero/febrero 2019 I 30 I
»»Aluar culmina un año pleno de actividades y proyectos exitosos que le permiten sostener su liderazgo en el mercado de las aberturas. Durante el año 2018, Aluar amplió su gama de productos con Ruptura de Puente Térmico: A40RPT, Modena RPT y las tipologías batientes de Altezza RPT. Estos lanzamientos son el resultado de un sostenido compromiso por la inversión e innovación para ofrecer productos cada vez más eficientes, brindando una amplia gama de posibilidades en aberturas, que responden a todas las necesidades de un mercado cada vez más exigente. Calidad, tecnología y sustentabilidad se unen para lograr innovadores sistemas con excelentes niveles de aislamiento térmico, mayor hermeticidad y un altísimo ahorro energético.
Aluar realizó la presentación de estos nuevos productos en Buenos Aires, Rosario, Mar del Plata, y Puerto Madryn frente a una gran audiencia de arquitectos, carpinteros, constructoras y empresas relacionadas a la construcción. Las presentaciones fueron acompañadas con la exhibición de una gran variedad de tipologías de los sistemas con diversas terminaciones superficiales: anodizado, pintado, microtexturados y pinturas símil madera, presentando los perfiles bicolores posibles en las ventanas con ruptura de puente térmico.
Además participó en las exposiciones más importantes del rubro de la construcción como Batev, Expoconstruir Buenos Aires y Expoconstruir Rosario, Expo Industrial de Comodoro Rivadavia, exhibiendo los nuevos desarrollos. También, Aluar estuvo presente acompañando a su Red Comercial en diversas exposiciones a lo largo de todo el país.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
I 31 I
Otra importantísima apuesta fue el lanzamiento de la campaña Siempre Aluminio la Bajo el lema “Eficiencia en aberturas”, una iniciativa impulsada por Aluar Aluminio Argentino junto con los socios de la rama extrusión de CAIAMA, que busca concientizar a los consumidores y a los profesionales de la construcción acerca de los beneficios de elegir aberturas de calidad para lograr eficiencia, ahorro energético, durabilidad y confort para la vivienda. La campaña tuvo una amplísima repercusión a través de su plataforma digital que en redes sociales.
www.ventanaenlaweb.com.ar
Como desde hace 15 años, Aluar sigue apostando a la capacitación y al fortalecimiento de su Red Comercial, con el objetivo de impulsar el uso cada vez más sofisticado del aluminio. Es por eso que se desarrolló un amplio programa de capacitación dictado en sus talleres de San Fernando y dirigidos a toda su Red Comercial. Además, presentó el programa Winmaker Aluar Free, una herramienta muy útil y ágil para todos los carpinteros. Por otra parte, continuó junto a Vasa y Dow con las charlas “Academia SISTECCER”, en la Facultad de Diseño y Urbanismo de Buenos Aires, en la FAPyD de Rosario y a través del Aula Construya.
Al igual que en años anteriores, arquitectos, carpinteros y asesores fueron invitados a visitar las plantas que la empresa tiene en la localidad de Abasto, donde produce los productos elaborados, y en Puerto Madryn , en donde se produce el aluminio primario, materia prima de los productos que la empresa comercializa. El objetivo fue que pudieran conocer la totalidad del proceso productivo, y verificar la calidad desde el origen de nuestros productos de aluminio.
Además, en el marco del programa de fidelización de su Red, Aluar visitó junto a un selecto grupo de carpinteros certificados la planta en Madrid de la empresa Technoform, proveedora de la varilla de poliamida que posibilita la Ruptura de Puente Térmico con el fin de conocer el proceso de producción de esta avanzada tecnología.
Aluar tiene por delante un 2019 muy intenso. En relación a lanzamientos, las tipologías batientes Modena RPT será lo nuevo que se suma a su amplia gama de productos con RPT. Por otro lado, la inversión en una moderna tecnología en su planta de Abasto le permitirá ampliar la gama de perfiles pintados en la compañía. Además, Aluar hará la presentación de la biblioteca BIM en la que estarán disponibles los sistemas A40 y A40RPT. En el mes de septiembre se realiza una nueva edición del Congreso Sisteccer, el foro académico por excelencia de la industria, los profesionales y los expertos de todo el país y del mundo organizado por Aluar, Vasa y Dow. Por otro lado, Aluar continuará además con la Campaña Siempre Aluminio, ya que es un pilar fundamental para impulsar el uso del aluminio en el mercado de las aberturas.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar visitó VETECO 2018 junto a integrantes de
enero/febrero 2019 I 32 I
la RCC
Carpinteros RCC y distribuidores visitaron VETECO
»»Como parte de las acciones que lleva adelante para desarrollar e impulsar el uso de las carpinterías con RPT en el mercado de aberturas, Aluar visitó la feria VETECO 2018 “Salón Internacional de la Ventana, Fachada y Protección Solar”, que se celebró desde el 13 al 16 de noviembre de 2018 en el recinto IFEMA Madrid, España. Esta feria reúne las más recientes novedades en cuanto a tecnología y diseño de los principales fabricantes y distribuidores del sector del acristalamiento y ventanas. Fueron también parte de la visita un selecto grupo de carpinteros de los sistemas RPT, convocados por Aluar en el marco de su programa de fidelización de toda la Red de Carpinteros Certificados
Technoform en VETECO
y distribuidores oficiales de la compañía. Además, en el marco de la exposición, el grupo visitó la planta de fabricación de Technoform Bautec en la ciudad de Tordesillas. Esta firma es la proveedora de Aluar de la varilla de poliamida para los Sistemas de Carpintería con RPT. Ambas visitas fueron muy enriquecedoras y una excelente oportunidad para conocer las últimas tendencias en el mercado europeo de los sistemas de carpintería de aluminio y para fortalecer el compromiso de Aluar con la actualización y capacitación permanente de toda la cadena de valor del mercado de las aberturas.z
Aluar junto con Patricia Santos y Suso Lago de Technoform
Visita a planta de TECHNOFORM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar en el puesto número 5 del Ranking Clarín
Arquitectura 2018
Aluar e Infa presentes en la V Edición de la Expo Industrial de Comodoro Rivadavia Del 22 al 25 de noviembre, en el predio ferial de Comodoro Rivadavia, se llevó adelante la V Edición de la Expo Industrial, Comercial y de Innovación Tecnológica organizada la Agencia de Desarrollo Económico Comodoro Conocimiento, IAPG, instituciones y empresas de la región. En este marco, Aluar participó por primera vez del evento, con la instalación de un stand que unió las Divisiones Primario y Elaborados e Infa en un único espacio.
Dirigido al sector comercial, industrial y de innovación tecnológica de las pequeñas y medianas empresas de la zona, a organizaciones públicas y privadas, inversionistas, compradores, vendedores, empresarios, estudiantes, profesionales relacionados al sector y público en general; la Expo incluyó stands institucionales, ciclos de conferencias, exhibición de maquinaria y equipamiento, espacios de co-working, actividades culturales, recrea-
tivas y espectáculos artísticos. Aluar División Elaborados presentó dos aberturas de aluminio con Ruptura de Puente Térmico, del sistema A40 RPT, uno de los principales lanzamientos de 2018. Por su parte, Aluar Puerto Madryn compartió con los visitantes imágenes inéditas del Parque Eólico, cuya segunda etapa se encuentra en pleno desarrollo, y contando además con la presencia de la Ing. María Donovan de la Gerencia de Recursos Energéticos; e Infa ofreció al público detalles de la capacidad instalada de la empresa, trayectoria y potencial en materia de obra y gerenciamiento. A su vez, el Ing. Ivo Baeck, Gerente General de Infa y Director de Asuntos Institucionales de Aluar, participó del Foro “Energías Renovables. El nuevo paradigma energético”, compartiendo con los asistentes la experiencia del Parque Eólico Aluar.z
I 33 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Como cada año, Aluar se encuentra entre los primeros 10 puestos del Ranking elaborado por Clarín Arquitectura que evalúa la excelencia de empresas y profesionales de la construcción. En esta oportunidad, Aluar ocupa el quinto puesto de la categoría “Empresas proveedoras de materiales y servicios para la construcción” del ranking general. Esto significa un reconocimiento al trabajo constante en pos de mejorar la calidad de sus productos y de brindar un servicio de excelencia profesional, para mantener su liderazgo en Sistemas de Carpintería en un mercado cada vez más exigente. “Nos enorgullece formar parte de la encuesta de Excelencia de Clarín Arquitectura que ya cumple quince años. Agradecemos a los profesionales, colegas y clientes por su voto”, sostuvieron desde la empresa.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
“Winmaker Aluar Web”: Nueva herramienta
gratuita para el carpintero de aluminio »»Aluar sigue generando nuevas herramientas para impulsar el uso del aluminio en el mercado de las aberturas. Junto a la empresa Lepton, Aluar desarrolló el programa de cálculo con el objetivo de optimizar y agilizar los proyectos de carpintería para todos aquellos carpinteros que no cuenten con un programa de cómputo. “Winmaker Aluar Web” es una herramienta muy útil que permite computar carpinterías de manera rápida, sencilla y confiable, trabajando con hasta 10 tipologías por proyecto, sin límite de proyectos, para los sistemas Vesta, Módena, Módena 2, Módena RPT, A40, A40 RPT, Altezza y Altezza RPT.
enero/febrero 2019 I 34 I
La versión gratuita de “Winmaker Aluar Web” está disponible para su descarga siguiendo tres simples pasos en el sitio web de la empresa: www.aluar.com.ar
I 35 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS y PRODUCTOS
Hydro,
balance de un año enfocado en la eficiencia energética
En el balance del año 2018 la empresa Hydro tuvo como principal hito a nivel mundial la presentación de su nueva imagen. A nivel local, las novedades llegaron con la presentación de soluciones en sistemas de perfiles de aluminio para arquitectura enfocadas en la eficiencia energética y el confort. También, desde la división de Productos Industriales a través de la presentación del sistema Alutracker, una solución en energías renovables.
enero/febrero 2019 I 36 I
Craig Dykers, Fundador de Snohetta conversó con representantes de Hydro y reconocidos arquitectos locales.
»»Durante 2018 Hydro presentó a nivel mundial su nueva imagen, dando un paso más como proveedor global de soluciones innovadoras y sostenibles de aluminio en sus 112 años de historia. En Hydro Extrusion Argentina – cuya planta se encuentra en el Parque Industrial de Pilar- hubo importantes novedades en 2018 dentro del área de Asistencia Técnica y Desarrollo de Productos. Se presentaron, principalmente en lo que se refiere a alta prestación para la eficiencia energética, dos nuevas líneas de ventanas corredizas que incorporan rotura de puente térmico: HA 62 Alzante RPT y Rotonda 640 RPT, así como la línea de puertas pivotantes Titane PH65 de Technal y la línea de baranda de vidrio con zapata de aluminio “Skyline”.
Por otro lado, en el área de Productos Industriales fue presentado en el mercado local Alutracker, una novedosa solución en energías renovables compuesta por un kit de montaje de paneles fotovoltaicos, desarrollado con perfiles de aluminio. Como todos los años, el desarrollo académico tuvo especial importancia. El Programa Aluescuela de Hydro fue desarrollado no sólo en su planta industrial, sino también en diferentes ciudades del interior del país. Asimismo Hydro celebró una década del Programa académico con alumnos del último año de la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo –FADU/ UBA-. Asimismo, por primera vez, Hydro organizó dos jornadas sobre Empresas
Familiares, que buscaba generar un espacio de encuentro y debate con empresarios de distintos puntos del país, que forman parte de la cadena de valor de la compañía. Además, al ser una empresa referente en Noruega, fue una de las firmas que acompañó la visita a la Argentina de los Reyes del país nórdico. También como parte de su programa de apoyo a la cultura arquitectónica, organizó el encuentro “Snøhetta en privado”, donde el socio fundador de la firma noruega, Craig Dykers, conversó con reconocidos arquitectos locales. Por último estuvo presente en diferentes eventos locales, siendo spónsor de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires –BIAAR y participando en la 11va edición de BATEV 2018.z
Reunión de representantes técnicos 2018 en Hydro.
Visita de los Reyes Harold V y Sonja de Noruega
Sistema Alutracker Rooftop plano de Hydro.
EMPRESAS y PRODUCTOS
Una década del Programa de Diseño Industrial Hydro en la Cátedra Blanco
y funcional. En esta oportunidad fueron dos las categorías de concurso: Ómnibus Urbano y Minibus. El primer premio a la categoría Ómnibus Urbano fue otorgado a Julieta Lapeña y Gala Chmea, por el desarrollo de su sistema de portaequipaje y el segundo premio a Victoria Barthalot y Ian Jencquel. En la categoría Minibus, el primer premio fue entregado a Agustín Apruzzense y Roman Eskianazi, y el segundo a Cindy Mysler y Valeria Pina. Gonzalo Farias, Gerente de Desarrollo de Negocios del mercado Industrial de Hydro, concluyó: “Este programa que iniciamos hace diez años con el maestro Ricardo Blanco, logra resultados exitosos para todas las partes involucradas. En este caso, Italbus ve resuelto su objetivo de agregar valor con el diseño, los alumnos participan en desafíos reales e Hydro puede llegar a los futuros profesionales, que conozcan nuestra fábrica, el proceso de extrusión, y presentarles al aluminio como material por excelencia para diseñar”.z
Representantes de Hydro, Italbus, docentes y alumnos de la Cátedra Blanco
1º Premio Categoría Minibus Apruzzese-Eskinazi.
1º Premio Categoría Omnibus Urbano a Chmea - Lapena.
Representantes y docentes junto a los alumnos premiados.
I 37 I
»»Desde el año 2009, Hydro participa junto con la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la FADU de variadas experiencias para que alumnos de los últimos cursos de la carrera tomen contacto con necesidades concretas de la industria. Años anteriores se han desarrollado con gran éxito perfiles de aluminio para sistemas de barandas de escalera y balcones, mobiliario de oficinas, automóviles, productos hospitalarios, luminarias LED, percheros, señaléticas y regalos empresariales. Este año Hydro convocó a Italbus, compañía argentina líder en la fabricación de carrocerías para ómnibus urbanos e interurbanos de la más alta calidad. El requerimiento de la firma era diseñar un producto para sus vehículos de transporte público. Los alumnos que participaron del ejercicio contaron con el asesoramiento de ambas firmas para lograr el desarrollo adecuado de un producto con complejidades en su instancia productiva
www.ventanaenlaweb.com.ar
Desde hace diez años Hydro desarrolla un programa académico con alumnos del último año de la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo –FADU/UBA-. Este año se convocó a la empresa de carrocerías Italbus, con el desafío real de desarrollar productos para vehículos de transporte público.
EMPRESAS y PRODUCTOS
Hydro Fest 2018
enero/febrero 2019 I 38 I
Hydro celebró una nueva edición de Hydro Fest, el evento que reúne a la firma con los principales actores del mercado que la acompañaron durante el año. El evento se llevó a cabo el 6 de diciembre en el hotel Wyndham Nordelta y contó con la presencia de más de 100 personas, entre ellas sus principales distribuidores y carpinteros, e importantes representantes del sector de las aberturas.
»»Durante el almuerzo se pudo apreciar las divertidas
improvisaciones de Improcrash -reconocido grupo de actores de improvisación- que lograron generar carcajadas rememorando situaciones cotidianas entre la empresa y sus clientes. A continuación, como todos los años, se llevó a cabo el sorteo de importantes premios para los invitados pero esta vez de forma divertida, realizando un bingo a través de un karaoke y baile, entregando los premios a los ganadores de cada propuesta. Para finalizar el Ing. Eduardo Juliá, Gerente General de Hydro Argentina, agradeció el compromiso constante brindado a la compañía. “Durante este año todos los días nos levantamos con un affaire nuevo, con lo cual tuvimos para no aburrirnos. Quiero agradecerle a todos los presentes, principalmente a mi equipo
de colaboradores, a todos los clientes, proveedores, prensa, arquitectos, desarrolladores, amigos que están aquí presentes. En este año tan complicado, valoramos mucho a los que están codo a codo, entendiendo la situación y tratando de buscar una solución en conjunto y no soluciones mágicas. Éste siempre es el momento de despedirnos hasta el año que viene, a mi me gustaría pedir además de salud, que es indudablemente lo más importante, paz y trabajo, porque creo que el año que viene será un año complicado, me gustaría que tengamos mucha objetividad y tranquilidad para tomar decisiones. Reforcémonos en la temporada de verano y salgamos a buscar en 2019 ganar. Vamos por la gloria. Salud y muchas felicidades para todos”, fue el cierre de Juliá.z
I 39 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS y PRODUCTOS
EMPRESAS y PRODUCTOS
Hydro presente en BIA-AR 2018
Hydro Extrusion Argentina participó como sponsor de la tercera edición de la BIA-AR -Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina-, que tuvo lugar los días 9 y 10 de octubre bajo el lema “situaciones” en Buenos Aires.
enero/febrero 2019 I 40 I
»»La BIA-AR -Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina- es un espacio social, expositivo y de relación orientado al intercambio de ideas, experiencias y oportunidades entre los agentes que participan en la construcción de los elementos que dan cobijo, espacio y lugar a las personas. La singularidad de la BIA-AR radica en su carácter nacional y federal, y simultáneamente internacional; por ofrecerse como un espacio transversal, participativo y común al mundo profesional, académico, empresarial y al ámbito público. La BIA-AR 2018 mantuvo la génesis conceptual de las primeras 2 ediciones denominadas “principios” (2014) y “procesos” (2016), finalizando con: “situaciones”, que abordaron la vida, el bienestar y los rituales sociales de las personas como razón última de la arquitectura. El evento contó en su agenda con cuatro conferencias magistrales de destacadas figuras de la arquitectura a nivel mundial. El día martes 9 fue el turno de Pezo von Ellrichshausen - estudio de arte
y arquitectura fundado en Chile por Mauricio Pezo y Sofia von Ellrichshausen, cuya obra ha sido expuesta en la Royal Academy of Arts y como parte de la Colección Permanente de Arquitectura del Museo de Arte Moderno de Nueva York- y Craig Dykers, socio fundador de la firma noruega Snöhetta – entre sus proyectos más importantes, destacan la Biblioteca de Alejandría en Egipto, la Ópera Nacional y el Ballet de Oslo, Noruega, y el Museo de Arte Moderno de San Francisco en California-. El miércoles 11 fue el turno de Philip Gumuchdjian de Reino Unido – ganador del concurso para el Centro Pompidou-Metz en 2003- y el español Joan Roig Duran - Co fundador de Batlle i Roig Arquitectes, destacaron sus intervenciones en la recuperación del paisaje de Catalunya-. La BIA-AR 2018 tuvo lugar en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530, CABA), Sala Martín Coronado, los días 9 y 10 de octubre. Al igual que en sus dos primeras ediciones, Hydro participó como sponsor del evento.z
I 41 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
OPINIÓN
Aluminio: de metal precioso a símbolo de innovación en la construcción
enero/febrero 2019 I 42 I
Por Jorge Fernández*
»»La primera pregunta que debemos hacernos es por qué el avance del aluminio en un sin fin de aplicaciones se produjo recién a partir del siglo pasado y su crecimiento se mantiene en forma constante hasta estos días en sectores tan diversos como las aberturas de edificios, estructuras de alta complejidad, aeronáutica, náutica, transporte, envases de alimentos y productos medicinales, vajillas, autopartes e infinidad de otras aplicaciones. La metalurgia en la historia de la humanidad comenzó desde tiempo inmemorial con el uso del oro y la plata. El cobre se conoce desde hace 7000 años, el bronce desde hace 5500 años y el hierro desde hace más de 3000 años. El aluminio recién pudo ser aislado en un laboratorio en 1827. Hoy parece increíble que inicialmente al aluminio se lo consideraba un metal precioso como el oro y la plata. Los ejemplos en la historia así lo reflejan: Napoleón III agasajaba a sus invitados con cubiertos de aluminio relegando los de oro, el Parlamento Norteamericano premió al General Grant por su lucha en la guerra de Recesión con una medalla de aluminio. Esta categorización de metal precioso terminó en el año 1886
cuando se instaló en Froges, Francia, una planta que utilizó el método de obtención de aluminio por electrólisis, método que desde entonces se utiliza universalmente. A partir de ese año la utilización industrial del aluminio avanzó en todos los ámbitos y todavía no ha tenido un techo en cuanto a su posible expansión que se incrementa día a día con nuevas aplicaciones. La aparición del aluminio a fines del siglo XIX tuvo un impacto en la actividad industrial en el mundo entero y comenzó a tener un crecimiento sostenido, siendo Francia y Estados Unidos sus principales impulsores. En Argentina, la industria del aluminio se inicia a partir de los años 30 como consecuencia del inicio de la Segunda Guerra Mundial, que ante la imposibilidad de obtener productos importados, inició un proceso de desarrollo de todas las industrias. En 1949, dos de las ramas de mayor actividad en esa época, Menaje y Pistoneras, fundan la Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines que hoy cuenta entre sus asociados a la mayoría de las empresas relacionadas con el aluminio y sus actividades conexas. El impulso que tuvo el aluminio a partir de esa época estaba
profesionales involucrados en el diseño, la ductilidad que presenta y la variedad de líneas que existen. A estas bondades se le agregan los nuevos diseños que se han desarrollado con la introducción del doble vidrio hermético (DVH) y la ruptura de puente térmico (RPT) que logran, además de la esbeltez del diseño, una mejora notable en la performance de las aberturas tanto en el ahorro energético como en el confort. Estos cambios también han tenido un correlato con la notable mejora en diseño y eficiencia en los accesorios que acompañaron con su constante actualización a optimizar la calidad de las aberturas. La evolución tecnológica de las aberturas de aluminio en Argentina ha sido siempre a la vanguardia de la región y a la par de los avances de Europa, por ello destaco el ejemplo de Puerto Madero donde más del 90% de las obras fueron construidas con sistemas de aluminio. CAIAMA, que el año que viene cumple 70 años, ha acompañado el desarrollo de la industria y es por eso, que hoy impulsa la novedosa plataforma de comunicación Siempre Aluminio, que tiene como objetivo establecer un contacto directo con los usuarios y profesionales para brindarles nuestro asesoramiento ante consultas sobre la conveniencia de utilizar las aberturas más adecuadas según el tipo de proyecto de vivienda desarrollado. *Presidente de la Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines -CAIAMA-
I 43 I
sustentado en la fabricación de productos elaborados y semielaborados, obtenidos a partir de la importación de aluminio primario y de la utilización del aluminio reciclado. Un tercio del consumo mundial del aluminio proviene del reciclado, generando así un ahorro del 95% de energía eléctrica respecto a utilizar el aluminio de primera colada a partir de la electrólisis de la alúmina. El otro punto de inflexión para el uso del aluminio en la Argentina fue la instalación de la planta de aluminio primario en Puerto Madryn en los años 70 que abastece no solo totalmente las necesidades del mercado local sino que genera importantes excedentes destinados a la exportación. La fabricación de perfiles de aluminio principalmente, destinados a las aberturas para la construcción de edificios, tuvo el inicio de un crecimiento que con su constante evolución lidera este mercado y actualmente cuenta con más de 50 extrusores que cubren todas las necesidades del mercado local, y con capacidad suficiente para destinar a mercados externos, especialmente de Latinoamérica. Las razones del crecimiento de las aberturas de aluminio para la construcción se pueden atribuir a distintos factores pero dos son los sobresalientes: los atributos inherentes al aluminio (durabilidad, resistencia, ignífugo, liviano, reciclable, etc.) y su versatilidad (facilidad para favorecer nuevos diseños). La utilización del aluminio en las aberturas permite, a los usuarios y a los
www.ventanaenlaweb.com.ar
OPINIÓN
EMPRESAS Y PRODUCTOS
La Rama Extrusión de CAIAMA se une para fortalecer el mercado
enero/febrero 2019 I 44 I
Diego Gómez Barletta, presidente de la rama extrusión de CAIAMA, destacó las acciones llevadas a cabo durante 2018, los resultados exitosos de la campaña Siempre Aluminio y los objetivos planteados para 2019.
¿Qué temas están tratando actualmente en la rama Extrusión de CAIAMA? Diego Gómez Barleta: Los temas que actualmente se tratan son el Reglamento Técnico, el Etiquetado de Eficiencia Energética de ventanas, la Ruptura de Puente Térmico, las importaciones y la promoción y difusión del aluminio en los colegios de arquitectura del país. En los últimos años, el ingreso de aluminio de origen Chino nos ha puesto en ocasiones en desventaja a los productores locales por sus bajos precios, para esto se ha desarrollado el Reglamento técnico siendo una herramienta que resguarda la calidad para el usuario final y de esta forma no ingresen productos de baja prestación, como ha pasado.
¿Qué acciones llevaron a cabo para equilibrar los precios frente a los productos importados? D.G.B.: Llevamos a cabo medidas antidumping que lamentablemente no
salieron y, por otra parte, el reglamento técnico que entra en vigencia en marzo 2019 y plantea una serie de requisitos técnicos de calidad que deben ser cumplidos por el importador y el proveedor nacional de aluminio. De esta forma, la fábrica proveedora debe homologar el producto a través de un certificado emitido por IRAM, INTI o a la empresa Tuv Argentina. La novedad es que a partir de marzo las empresas que comercialicen productos de aluminio deberán tener el certificado que da garantía al usuario final del origen del producto y su calidad.
¿En qué situación está el Etiquetado de Eficiencia Energética? D.G.B.: La norma IRAM 11507/6 de Etiquetado Energético todavía no está homologada por el Gobierno. En ese sentido, la industria sigue detenidamente el tema, y está ampliando la variedad de productos con RPT para lograr mejores resultados energéticos, esto hace que la sumatoria de un perfil con RPT y un DVH de baja emisividad
logren excelentes resultados. Teniendo en cuenta que más del 35% de la energía del hogar se pierde por las ventanas si no están bien aisladas, hoy más que nunca es clave la necesidad de invertir en sistemas de carpintería de aluminio de alta prestación. Por otro lado, la mayoría de los arquitectos eligen el aluminio porque es un material que acompaña las últimas tendencias de diseño y ofrece la más amplia gama de acabados, texturas y colores. Además, la tendencia arquitectónica en todo el mundo es diseñar espacios con ventanales cada vez más grandes. Por su resistencia estructural, el aluminio es óptimo y además, se logran marcos esbeltos, generando más caudal de luz y un mejor diseño. Estamos convencidos que el segmento del mercado de RPT, que hoy sólo ocupa una porción muy pequeña, se incrementará velozmente su participación en los próximos años como sucede en Europa y Estados Unidos.
¿Qué resultados está teniendo la campaña Siempre Aluminio? D.G.B.: Está teniendo muchísimo éxito, se sumaron muchísimos miembros de la rama. Realmente es el gran logro de 2018. Es una plataforma digital que da a conocer las virtudes y ventajas del aluminio, fue lanzada hace 6 meses, y ya alcanzó valores equivalentes a páginas similares del extranjero que tienen 4 años de antigüedad. Siempre Aluminio es una campaña que lanzó un grupo de 5 extrusores, en conjunto con la Cámara y dos empresas del sector y hoy se suman 11 extrusores más socios de CAIAMA. Esto demuestra el compromiso del sector por el futuro de nuestra industria. El próximo año seguiremos avanzando con el tema de eficiencia energética dónde el aluminio es el aliado ideal para acompañar el futuro de la arquitectura y la industria en general.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ESTEBAN KALLAY y Cía. S.A. ofrece para la línea de aluminio modelos específicos para puertas rebatibles - CE5006M y CE2006M y para puertas vaivén – CE5003M y CE2003M, cubriendo las necesidades del cliente con la tradicional cerradura de llave doble paleta con 6 plaquetas de acero inoxidable y los versátiles modelos para cilindro europerfil.
Adelantándose a necesidades especiales de los clientes, ha desarrollado para las puertas rebatibles la versión OCEANICA que complementa el acero inoxidable del frente, con caja e interiores cromados, lo que otorga una resistencia superior a la corrosión, propia de los ambientes costeros marítimos. Para asegurar la calidad y poder garantizar sus productos, ESTEBAN KALLAY y Cía. S.A. ha desarrollado un sistema productivo que cuenta con un proceso de diseño y desarrollo propio con sistemas informáticos de última generación, procesos de fabricación con materiales de primera calidad, equipamiento de maquinaria y herramental moderno y de reciente incorporación y personal capacitado y comprometido con la calidad. Complementa su decisión y compromiso con la calidad con un nuevo laboratorio técnico que le permite realizar ensayos y pruebas para comprobar que sus productos cumplen con los requisitos de las prestaciones que establecen normas europeas. Todo este sistema productivo se integra además con un completo sistema de gestión de la calidad que permite asegurar que la calidad es un requisito inherente a sus productos y a cada uno de sus componentes.z
I 45 I
»»ESTEBAN KALLAY y Cía. S.A., empresa argentina con más de 70 años fabricando cerraduras y cerrojos de calidad, ha preparado una nueva generación de cerraduras que tendrá como norma nuevos frentes de acero inoxidable, dejando de utilizar el antiguo frente de hierro niquelado. Los productos, con caja angosta de 40mm, cubren los requisitos de los perfiles que se comercializan en el país, contando con accesorios especiales para perfiles tipo Altezza, A40, A30N, Módena2, Vesta y muchos más. Los nuevos frentes de acero inoxidable son más amigables con el medio ambiente, más resistentes a la corrosión, de simple mantenimiento y tienen como ventaja adicional la agradable terminación de los aceros AISI 430 con acabado film brillante espejo.
www.ventanaenlaweb.com.ar
Aluminio y acero inoxidable: La combinación perfecta
EMPRESAS Y PRODUCTOS
XXIV Convocatoria Nacional de Elaboradores
TECNOPERFILES
»»Como todos los años y con más de 150 talleres elaboradores certificados, TECNOPERFILES llevó a cabo su XXIV Encuentro Anual en el Auditorio de la Asociación Argentina de PVC y la Cámara Argentina del Plástico.
enero/febrero 2019 I 46 I
Hector de Brasi, Jefe del Dpto. Técnico de TECNOPERFILES
Ing. Alberto Stok, Gerente Comercial de TECNOPERFILES
La jornada contó con un intenso programa de capacitación, actualización técnica e intercambio profesional, que comenzó con las palabras de bienvenida del Gerente Comercial de TECNOPERFILES, el Ing. Alberto Stok, haciendo un balance de 2018, mencionando nuevas inversiones, proyectos internacionales de la compañía para 2019 y la renovación de la nueva identidad visual, que luego fue presentada por la Lic. Karina Poliak, Responsable del Departamento de Comunicación & Marketing. Como empresa de vanguardia, lanzaron una nueva identidad corporativa, transmitiendo una imagen dinámica, innovadora y moderna con el respaldo de la calidad y solidez que los caracteriza. “Simplificamos las formas y creamos un nuevo sistema de recursos visuales con trazos nobles y formas simples pero sólidas. Reforzando los colores que ya nos identifican: el verde, representando nuestro compromiso con la sustentabilidad, y el gris plata reflejando nuestra tecnología y la calidad”, refirió Poliak.
Luego, Héctor de Brasi, Jefe del Departamento Técnico de TECNOPERFILES, hizo mención a diversas patologías que suelen ocurrir en la fabricación y colocación de las carpinterías de PVC. La empresa realiza auditorias y ofrece manuales técnicos, junto al asesoramiento profesional en obras y en talleres, para garantizar la calidad de las carpinterías. En los últimos años, TECNOPERFILES ha incorporado a su cartera de productos, nuevas propuestas que responden a una creciente demanda del mercado basadas en la practicidad, mínimo mantenimiento y limpieza, sencilla colocación, resistencia y calidad.
los nuevos zócalos de PVC con cable canal, resistentes al agua, a la humedad y al impacto. Para todo tipo de ambientes, inclusive donde se extreman condiciones de salubridad e higiene. Asimismo, la empresa continua innovando a través de nuevos desarrollos, invirtiendo en matricería europea de punta y soluciones eficientes para responder a una demanda cada vez más exigente. En este sentido, se presentaron novedades para la Línea Newen, un marco compacto de doble contacto con cuatro cámaras para mejorar la eficiencia energética en cuanto al coeficiente de conductibilidad térmica, una hoja más chica para el sistema corredizo de la Línea Prime, un encuentro central para el sistema corredizo de la Línea Advance, mejoras en los perfiles auxiliares, un Muro cortina para fachadas de edificios de departamentos, locales comerciales hasta 2 o 3 pisos de altura y una baranda en PVC para balcones.
Economista Aldo Pignanelli
Arq. Rocío Pereyra, Responsable Comercial de las Unidades de Negocio de TECNOPERFILES
Bajo este criterio, y utilizando el Know How en PVC, la Arq. Rocío Pereyra, Responsable Comercial de las Unidades de Negocio de TECNOPERFILES, presentó
Luego fue el turno del economista, el Dr. Aldo Pignanelli, que habló de la situación fiscal del país, los ingresos y gastos del sector público, la situación monetaria y financiera, los índices de inflación, el sector externo y el balance cambiario, las importaciones y exportaciones, la
Brasi, Jefe del Departamento Técnico de TECNOPERFILES presentaron el software desarrollado por el Ministerio de Energía SSEE - Hacienda, con un aplicativo para que los carpinteros y estudios de arquitectura puedan emitir la Etiqueta de Eficiencia Energética con valores simulados o certificados, cuyos resultados se obtendrán a través de Ensayos realizados en el INTI. Si bien no se calcula el ahorro real del consumo, las etiquetas contemplan el modelo de ventana, las medidas de ancho y alto, la transmitancia térmica del perfil y del vidrio, la transmitancia lineal del DVH y el Factor solar del perfil y del vidrio. La Secretaría de Comercio realizará el seguimiento y control para la correcta aplicación de la Etiqueta.
»»ALUNOVA, de Santa Cruz »»CRISTALIZANDO, de Salta »»CRUZ PRATS, de Tucumán »»INNTEC, de S.C de Bariloche »»KAISER, de Mendoza »»NEOABERTURAS, de Santa Fé »»QCERO, de Córdoba »»TARTEC, de Santiago del Estero »»TECNOPUELO, del Bolson »»VEXAR, de Jujuy
Arq. Adriana López, Jefa de Grandes Proyectos y Hector de Brasi, Jefe del Dpto. Técnico de TECNOPERFILES
La Norma IRAM 11507-6, fue publicada en Mayo de 2018, para comparar las ventanas más eficientes de las menos eficientes. Si bien su cumplimiento es voluntario, el Gobierno junto a diferentes cámaras y empresas del sector ha promovido mucho su implementación. La Arq. Adriana López, Jefa de Grandes Proyectos y Héctor de
Martin Appeceix, Gerente de la empresa de herrajes y accesorios MAGNUM
TECNOPERFILES, presentó la campaña en redes que viene realizando la empresa con más de 1.000.000 de personas alcanzadas y el nuevo programa de pedidos on line, para agilizar la compra de productos para los Talleres Elaboradores certificados. Finalmente, Martin Appeceix, Gerente de la empresa de herrajes y accesorios MAGNUM y Rocco Palermo, Gerente Comercial de la firma austríaca MACO, presentaron su alianza estratégica para la comercialización de estos innovadores sistemas de herrajes y accesorios que ofrecen cada vez mayores soluciones y ventajas para una abertura de PVC cada vez más sofisticada. Para finalizar la extensa jornada, como todos los años, se entregaron los premios TECNOPERFILES PREMIUM 2018 a los talleres destacados de la red de elaboradores certificados:
Fernando Martinez, presidente de TECNOPERFILES
Dentro Suárez,
de la Jornada, Rodrigo Responsable Comercial de
Rocco Palermo, Gerente Comercial de la firma austríaca MACO
El evento tuvo su cierre especial, con la visión estratégica del presidente de TECNOPERFILES, Fernando Martinez, brindando por otro año con grandes expectativas, nuevos desafíos y proyectos innovadores.z
Rodrigo Suárez, Responsable Comercial de TECNOPERFILES
I 47 I
evolución de la deuda pública, el PBI y los pronósticos de crecimiento de la industria de la construcción. La participación de TECNOPERFILES en la implementación de la Etiqueta de Eficiencia Energética para ventanas exteriores, ha sido siempre muy activa y ha participado desde sus inicios con la Secretaria de Energía de la Nación y el IRAM, para promover un uso eficiente y racional de los recursos. Las ventanas eficientes ayudan a contener y conservar el calor dentro de la vivienda, evitando que entre el viento, el frío/calor y la lluvia. Al mismo tiempo, permiten que la energía natural se mantenga dentro del hogar, sin perder temperatura, limitando el uso excesivo de la calefacción/ refrigeración, y por ende, el consumo de energía no renovable.
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
enero/febrero 2019 I 48 I
TECNOPERFILES nuevos productos »»TECNOPERFILES presentó sus nuevos productos que fueron ensayados en el INTI y en el Banco de Ensayos de la compañía, en línea con la Norma IRAM 11507-6: Carpintería de Obra, Ventanas Exteriores Etiquetado de Eficiencia Energética. Como resultado de la constante inversión y renovación de la firma, se presentó la Jumbo Line, un innovador sistema corredizo hasta 3 metros de altura que permite dar respuesta a diseños de aberturas de grandes luces, ideal para optimizar espacios en el interior de los ambientes, recibir más luz natural y poder disfrutar de grandes vistas. En el INTI, se llevó a cabo el estudio y determinación del comportamiento térmico y su coeficiente de transmitancia térmica, según norma UNE-EN ISO 10077, de 8 sistemas de perfiles de PVC que componen 7 ventanas diferentes. El cálculo incluyó la determinación de transmitancia térmica del marco y la ventana completa incluyendo el vidrio, según la norma UNE-EN ISO 100771:2010, teniendo en cuenta el efecto borde de interacción entre el conjunto marco más hoja y el propio vidrio. El resultado de Eficiencia Energética de esta ventana fue óptimo: A en la Zona 1 y 3, mientras que en las Zonas 2, 4 y 5, el rango de Eficiencia fue B. En sistemas corredizos, TECNOPERFILES presentó también la línea Prime y la Advance, con un nuevo sistema de encuentros y de desagüe oculto que favorecen un gran aislamiento térmico, con un bajo mantenimiento y vida útil superior a 50 años.
En Doble Contacto, la nueva línea EcoLife, se destaca por su gran eficiencia en el armado y máxima aislación termoacústica, hermeticidad y estanqueidad con burlete coextruido. Ofrece apertura tanto interior como exterior, con refuerzos de mayor inercia y gran rigidez a la carga del viento, aceptando vidrios simples y dobles hasta 20mm de espesor. Para demostrar la Eficiencia Energética de estas ventanas, se realizaron los ensayos en el Banco de Ensayos alemán K.Schulten (de origen alemán), que se encuentra en TECNOPERFILES, evaluando las ventanas según la infiltración del aire y transmitancia térmica. Los resultados fueron los siguientes: El uso de ventanas eficientes ayudan a contener y conservar la temperatura dentro de la vivienda, evitando que entre el viento, el frío/calor y la lluvia. Al mismo tiempo, permiten que la energía natural se mantenga dentro del hogar cuidando el uso excesivo de la calefacción/refrigeración. Una vivienda mal aislada térmicamente necesita más energía. En invierno se enfría rápidamente y puede tener condensaciones en el interior y en verano se calienta más y en menos tiempo. Esto se traduce en un mayor uso de la calefacción/refrigeración, y por ende, consumo de energía no renovable. Entre el 25% y el 30% de nuestras necesidades de calefacción/refrigeración son debidas a las pérdidas de calor que se originan en las ventanas. La utilización de ventanas eficientes permite reducir las pérdidas energéticas en las viviendas, sea
en obra nueva o reciclado. Bajo este criterio, TECNOPERFILES, en línea con su compromiso con el cuidado del Medio Ambiente y la participación activa que ha tenido desde sus orígenes en los diversos subcomités de IRAM, promueve el uso de la nueva Etiqueta de Eficiencia Energética para que cada vez más personas puedan tomar conciencia de la importancia de utilizar la energía y los recursos que nos rodean, de la manera más eficiente posible.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
vida útil, son 100% reciclables y amigables con el Medio Ambiente. Se presentan en 6 cm de alto lisos o 8 cm de alto con buña. En color Almendra, Abedul o Blanco.
Combinan a la perfección con los ENTABLONADOS SINTETICOS de TECNOPERFILES, que se destacan por su diseño, resistencia, practicidad y cero mantenimiento. Se pueden colocar sobre cualquier tipo de superficie plana y losas radiantes. No requieren manta ni adhesivos.
Su instalación es muy simple, con un sistema de click perimetral que evita el uso de herramientas sofisticadas. Cada tablón se une al sistema de clic del siguiente tablón y no se pega al contrapiso. Apto para uso residencial, son resistentes al deslizamiento y al agua, por lo que pueden ser utilizados en ambientes húmedos como baños y cocinas. No hacen ruido ni se siente frío bajo los pies. Se presentan en tres colores: Pinotea, Roble e Iroko. Y en pisos marmolados simil piedra: Macael y Sahara.z
I 49 I
TECNOPERFILES lanza el TECNOZOCALO, zócalos de PVC con cable canal, resistentes al agua, a la humedad y al impacto. Para todo tipo de ambientes, inclusive donde se extreman condiciones de salubridad e higiene. Su colocación es muy sencilla. Se pueden cortar, ingletar, atornillar o pegar con silicona facilitando el montaje, como los zócalos tradicionales de madera o mdf, pero con las ventajas del PVC. Su novedoso diseño está compuesto por dos piezas: una base + embellecedor, permitiendo una segunda función de cable canal y brindando una gran resistencia a los impactos. Con una textura suave y homogénea, gracias a estar constituidos 100% con PVC, son ignífugos y antibacterianos, no requieren mantenimiento, tienen una larga
www.ventanaenlaweb.com.ar
Tecnozócalo, practicidad y mínimo mantenimiento
EMPRESAS Y PRODUCTOS
TECNOPERFILES + FENZI SOUTHAMERICA
enero / febrero 2019 I 50 I
La combinación perfecta: Aberturas de PVC + DVH con tecnología Warm Edge La baja conductibilidad en las aberturas de PVC, el diseño multicámara de los perfiles, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado hermético - todas, partes del sistema- pueden lograr en su conjunto una disminución de más del 50% de las pérdidas de energía producida a través de las aberturas respecto de otros sistemas masivamente utilizados en el país. En este sentido, el tipo de vidrio utilizado en la carpintería, cumple un rol fundamental, ya que pueden mejorar las prestaciones térmicas. A medida que el K del material del perfil aumenta, el puente térmico producido (es decir, la facilidad con la que el calor pasa a través del perfil) aumenta y ello causa una mayor diferencia de temperatura en los vidrios, cerca del perímetro sellado. Esto provoca la formación de agua como consecuencia de la condensación interna de los vidrios cerca de esta zona. A largo plazo, incluso la humedad condensada puede desembocar en la formación de moho. Fenzi South América presenta en Argentina una nueva tecnología para la fabricación de Vidrios Dobles o Triples: Warm Edge, un perfil separador que brinda dos ventajas muy importantes: disminuir o eliminar el empañado en la cara que da al interior de la construcción por la diferencias extremas de temperatura entre interior y exterior y aumentar la eficiencia energética del DVH/TVH, reduciendo así el uso de energía para calefacción/refrigeración. Con esta innovadora tecnología se logra entre un 5% y un 15% de mejora en la eficiencia energética de un DVH-TVH, aunque la principal ventaja redunda en la reducción o desaparición del empañado exterior de los vidrios. La carpintería es un punto fundamental de la eficiencia energética del sistema ventana, siendo recomendable que sea de PVC para garantizar el menor K posible, que combinándola con un DVH/TVH que contenga perfiles separadores Warm Edge, se logrará reducir al mínimo la transferencia de calor a través de la ventana y conseguir una eficiencia térmica mayor. En este sentido, luego de 6 años de trabajo conjunto entre la SubSecretaria de Energía y Eficiencia Energética, el IRAM, el INTI y diversas cámaras del sector, se ha lanzado recientemente la nueva ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGETICA PARA VENTANAS EXTERIORES, bajo la norma IRAM 11507 - 6:: Carpintería de obra, ventanas exteriores, con el objeto de informar al consumidor sobre el comportamiento energético de las ventanas, de acuerdo con parámetros y valores definidos. Vinculando la prescripción y decisión de compra de una ventana en función de su desempeño térmico, en apoyo a las políticas públicas y estándares internacionales, se busca impulsar el ahorro de energía, y el desarrollo de viviendas y edificios enérgicamente eficientes. El programa tiene como soporte el método de cálculo de las prestaciones térmicas de ventanas, que se verá reflejado en una etiqueta que se colocará en forma visible en el interior de la
Warm Edge: Zoom detalle
carpintería, informando de las características térmicas del producto y facilitando la evaluación consciente de compra. Mediante esta nueva etiqueta, de uso voluntario, se emplea un sistema comparativo, compuesto por siete clases de eficiencia energética identificadas con barras de colores y letras en orden alfabético A, B, C, D, E, F y G, donde la letra A y el color verde se adjudica a las carpinterías más eficientes, y la G y el color rojo, a las menos eficientes. Esta calificación se realiza tanto para el período de calefacción como para el período de refrigeración en las distintas zonas del país. Se toman en cuenta ciertas características técnicas para evaluar la eficiencia de una ventana. Bajo este criterio, la etiqueta de eficiencia energética incluye los valores de pérdidas y ganancias de energía a través del perfil espaciador, siendo fundamental para lograr valores de alta eficiencia en climas extremos como el sur Argentino. La utilización de espaciadores Warm Edge colabora en alcanzar el nivel A de eficiencia energética en calefacción en la zona 5 de dicha Norma, dependiendo sin dudas del tipo de vidrio y sistema de carpintería. TECNOPERFILES trata de promover la utilización de materiales relacionados con el PVC que permitan un uso eficiente de la Energía y consecuentemente una significativa reducción del costo operativo de una vivienda.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi presentó tecnologías altamente láminas de vidrio en tamaños grandes, de hasta 18 metros de largo; La herramienta de escaneo Vitro y las nuevas tintas de ultra alta resistencia con características únicas, en tonos de amarillo, rojo y naranja. Un año verdaderamente positivo, lleno de logros y nuevos productos, no podría haber terminado sin un excelente resultado en Glasstec, un viaje que continuará en los próximos años con muchas innovaciones que ya están en marcha para 2019”. El foco de atención estuvo puesto en el nuevo Single Pass Evolution: un nuevo modelo de pase único, que lleva la impresión a niveles aún más altos de eficiencia y precisión. Rendimiento excepcional, capaz de aumentar la producción y la flexibilidad de todo el ciclo de impresión, optimizando los tiempos y costos de producción, mientras que mejora los resultados de impresión: lo que hace que el nuevo Single Pass Evolution sea realmente único. Puede alcanzar velocidades de impresión de 9 metros en 60 segundos, en ciclo continuo, sobre láminas de vidrio de cualquier anchura. El Single Pass Evolution junto con la herramienta Vitro Scan, aseguran resultados de impresión perfectos. Lee y registra automáticamente las dimensiones y la posición del vidrio antes de imprimir, lo que reduce la posibilidad de error, permite resultados fiables, facilita el trabajo del operador y optimiza la velocidad de
producción. Es especialmente valioso cuando se imprime sobre láminas de vidrio de forma irregular. El favorito de muchas empresas especializadas en la producción de vidrio para los más avanzados proyectos arquitectónicos es el Vitro Jet F Type Side Kinetix, la tecnología lateral Kinetix, que cambia la dirección del proceso de impresión, permitiendo que la cabeza se mueva a lo largo de la mesa de soporte. De esta manera, es posible imprimir siempre en la dirección del lado largo del vidrio, incluso con hojas de vidrio de tamaño extremadamente grandes. Una tecnología verdaderamente exclusiva para una máquina aún más versátil que puede garantizar al cliente una mayor eficiencia y velocidad de producción. Durante las demostraciones en vivo durante los cuatro días del espectáculo, el excelente rendimiento de Side Kinetix se mejoró aún más mediante el uso de una nueva línea de tintas cerámicas desarrolladas a medida para intensificar los colores de las paredes de vidrio y permitir a los diseñadores de todo el mundo la máxima libertad de expresión. Las tintas cerámicas Jetver Ultra ofrecen colores particularmente brillantes, especialmente en los más diversos tonos de rojo, amarillo y naranja, elevando el atractivo estético de las superficies de vidrio.z
I 51 I
»»Las demostraciones de impresión en vivo ofrecidas por Tecglass causaron furor en el evento internacional de la industria del vidrio, así lo demostraron los muchos visitantes que abarrotaron el stand del Grupo Fenzi en Glasstec 2018. Expertos en decoración de vidrio pusieron manos a la obra para probar la funcionalidad superior y de la alta calidad de los productos desarrollados por la industria española líder en dicha tecnología. Javier Fernández y Manuel Ramos, cofundadores de Tecglass, expresaron la inmensa satisfacción de la compañía: “La respuesta fue sobresaliente en términos de visitantes, muchos contactos comerciales y ofertas cerradas. Los profesionales internacionales apreciaron mucho nuestra tecnología y elogiaron a todo el equipo que trabajó en el desarrollo de los nuevos productos en exhibición. Con vistas de las necesidades de quienes utilizan nuestras máquinas todos los días, buscamos constantemente soluciones innovadoras que traerán una mayor eficiencia a nuestras máquinas y una mejor calidad de impresión. Éste es precisamente nuestro objetivo, ofrecer herramientas de vanguardia: la Single Pass Evolution, diseñada para una producción de ciclo continuo a máxima velocidad y eficiencia, incluso con vidrio súper delgado; La opción Side Kinetix para aquellos que imprimen
www.ventanaenlaweb.com.ar
innovadoras para impresión digital sobre vidrio.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
“Hacemos visible lo invisible” campaña de MONPAT
la nueva
enero/febrero 2019 I 52 I
Bajo ese lema, MONPAT lanza el servicio de customización dirigido a toda la cadena de valor del aluminio: extrusoras, constructoras, carpinteros elaboradores en aquellos productos que dan visibilidad a la carpintería.
»»Vicente Labate, CEO de MONPAT, cuenta la propuesta: “Los clientes podrán poner su logo en la obra, que en la abertura quede la marca y que el tiempo no haga que el fruto del trabajo de nuestros clientes quede en el olvido”. Labate continua: “Esta idea nace del deseo de que todo lo que nuestros clientes invierten con pasión en la elaboración de sus aberturas, con diseño, calidad y el orgullo de su trabajo, sea comunicado y trascienda. Para esto desde MONPAT ofrecemos este nuevo servicio, basado en la posibilidad de colocar en nuestros herrajes su logo, permitiéndole darse a conocer a través de sus obras en forma cotidiana y de manera inalterable en el tiempo”. De esta manera MONPAT hace posible que los constructores, carpinteros y demás profesionales puedan dejar su huella en sus obras, que
muchas veces se hace invisible. “Desde esa invisibilidad inconsciente es que comenzamos a trabajar en este proyecto. En el transcurso del 2018, invertimos en la maquinaria que permite ofrecer un valor agregado a la venta de los sistemas de herrajes: poder entregarlos personalizados, es decir con el logotipo o la marca de quien los comercializará o instalará”, explicó Labate. Así y con una innovadora tecnología inalterable, cada manija, cada cierre, cada falleba o accesorio que comercializa MONPAT puede ser customizado a pedido del cliente. “Logramos así hacer visible lo que antes no podía ser apreciado y que todos nuestros clientes de cualquier lugar del país puedan dejar su marca en el tiempo, contando con el respaldo de una empresa con más de 65 años en el mercado”, resaltó Labate.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
MONPAT en VETECO 2018
Continuando con la impronta de brindar nuevos productos y novedades que se lanzan internacionalmente, el CEO de MONPAT, Vicente Labate, visitó VETECO 2018, evento que se llevó a cabo del 13 al 16 de Noviembre en Madrid, España. Esta feria reúne las novedades en tecnología y diseño de los principales fabricantes y distribuidores del sector del vidrio y las ventanas.
I 53 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
»»“Además de ver los avances tecnológicos de la feria, pudimos avanzar en los proyectos de generar alianzas estratégicas con empresas internacionales para seguir profundizando el camino de mejorar y elevar el nivel de las carpinterías de la región”, afirmó Vicente Labate, CEO de MONPAT. VETECO 2018, evento europeo de referencia para el sector de la ventana, fachada y protección solar se consolida como una de las principales convocatorias internacionales del sector de la edificación. La exposición ha convertido a Madrid en la capital mundial de la sostenibilidad, la innovación y la tecnología, donde más de 1.600 empresas han expuesto sus últimas soluciones para todo el ciclo de vida de la edificación. MONPAT visitó la exposición y fue muy productivo desde le punto de vista de la actualización técnica, especialmente focalizada en brindar soluciones para alcanzar el máximo ahorro energético. El resultado de la visita es altamente positivo dado que se pudo apreciar lo último en tecnología y diseño así como visualizar las nuevas tendencias en cuanto a herrajes y accesorios que brindan la máxima protección del medio ambiente.z
FE DE ERRATAS - Ventana 145 »»En la nota “El desafío de integrar la cadena de valor en el diseño de fachadas” publicada en la edición N° 145 de Revista Ventana se consigna erróneamente la siguiente cita de la Arq. Elisa Zicarelli, del departamento de asistencia técnica de VASA: “El vidrio es un rubro clave para agregar valor a las fachadas, como sucedió con la Torre Banco Macro, donde hemos provisto paneles curvos que se destacan especialmente en el remate del edificio según el proyecto de César Pelli –donde tuvo intervención el estudio GSA Arquitectos y también la empresa Bestchem-. Hemos desarrollado localmente en VASA una solución de paneles fotovoltaicos integrados en la fachada, desarrollando localmente, usando vidrios con capacidad para la captación de energía e incluyendo el sistema eléctrico para almacenar esa energía. También nos permite adicionalmente una ingeniería para que las celdas permitan dejar pasar más o menos luz, dependiendo de la energía que se busque captar o aislar”. Al respecto VASA, envía nuevamente la cita salvando los errores correspondientes. “Arq. Elisa Zicarelli, del departamento de asistencia técnica de VASA: “El vidrio es un rubro clave para agregar valor a las fachadas, tanto desde la arquitectura como a partir de aportar a un considerable ahorro de energía. En este sentido, una
novedad reciente es la concreción de la Norma IRAM 11507-6 “Etiquetado de Eficiencia Energética para Ventanas Exteriores”, que se publicó en 2018 y en la cual la empresa VASA colaboró durante los últimos años. Su objetivo es brindar al consumidor información al momento de la compra de ventanas, sobre su comportamiento energético, a través de un sistema comparativo compuesto por siete niveles de eficiencia y que contempla también la ubicación geográfica de la obra. En referencia a las energías renovables, la empresa está comenzando a desarrollar celdas (fotovoltaicas), que podrán graduar el paso de la luz, ubicadas en el espacio entre vidrios y con sistemas eléctricos que permiten captar, guardar y aprovechar la energía solar”.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
BESTCHEM estructural de
junto a la tecnología de silicona
General Electric
ESTUDIO DE CASO. Más allá de lo tradicional
enero/febrero 2019 I 54 I
Acristalamiento estructural de silicona: Redefinición de fronteras para lograr lo “imposible” »»Hace más de 70 años, el ingenio de GE dio lugar al descubrimiento de la silicona. En las décadas siguientes, los laboratorios de GE inspiraron innovaciones con la silicona para crear soluciones como selladores de juntas para los bombarderos de la Segunda Guerra Mundial y los elementos protectores para las botas y los trajes espaciales que vistieron Neil Armstrong y sus compañeros astronautas. Apoyados en los avances desde la Segunda Guerra Mundial y en el programa espacial de EE.UU., los científicos de GE continuaron avanzando, perfeccionando nuevas aplicaciones para la silicona que servirían como campo de prueba para el uso indispensable de la silicona en la construcción de la era moderna. Actualmente, el equipo de selladores está a la vanguardia en la industria de la construcción en la fabricación y aplicación de productos utilizados para el acristalamiento estructural de silicona (SSG, “Structural Sealant Glazing”), un método de construcción de última tecnología. Los científicos de GE y los ingenieros de laboratorio colaboraron en
sacar adelante el SSG en los años 70, que con el tiempo, transformó el perfil del mundo en rascacielos impresionantes y maravillas hechas de vidrio. Desde la construcción audaz del Chicago Art Institute en 1974, el primer proyecto del mundo con acristalamiento estructural de silicona en cuatro lados sin mecanismos de seguridad, hasta la terminación del Shanghai World Financial Center, la fachada más alta del mundo con acristalamiento estructural de silicona en cuatro lados, el equipo de expertos en selladores está detrás de muchas de las estructuras más impresionantes del mundo. Unas propiedades mecánicas excepcionales, unidas a su excelente flexibilidad en una gama amplia de temperaturas y gran durabilidad, son fundamentales para el alto desempeño de los selladores de GE. Esta combinación hace posible responder a los diseños arquitectónicos cada vez más exigentes e ingeniosos de la actualidad. En palabras sencillas, las soluciones de acristalamiento estructural de silicona ayudan a hacer posible lo imposible.
En los Emiratos Árabes Unidos en las afueras de Abu Dhabi, en medio del desierto, se encuentra la pista de carreras y resort de Formula 1™, el circuito de Yas Marina. El Yas Island Marina Hotel, con forma de una cobra, se cierne sobre la pista y es el punto focal de la isla. En el invierno de 2008, empezó la carrera para tener listo el resort para los espectadores. En tan sólo un año sería el debut del Grand Prix de Abu Dhabi de Formula 1™ Etihad Airways y había que terminar el Marquis Hotel. Aproximadamente 25.000 m2 de vidrio, de todos los tamaños y formas particulares en un muro cortina unificado, necesitaron SSG. En la evaluación del diseño y proceso de SSG en cuatro lados, los expertos técnicos en selladores hicieron la especificación de un sellador estructural de GE de manera que responda a las de exigencias de contar con una extraordinaria resistencia, excelentes cualidades de adhesión y tiempo de curado acelerado que requería el proyecto. El equipo instalador completó el proceso de fachada en un plazo impresionante de 6 meses permitiendo que el hotel y resort de cinco estrellas abriera a tiempo.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
final, pasando por herrajes, sellantes, productos químicos, muelas, software, y demás. Un espacio abierto a las tecnologías del presente y el futuro en el que una vez más pudieron verse las últimas innovaciones de esta industria en continua transformación. El presidente de Bestchem, Sebastián Besteiro, estuvo presente visitando los stands de las empresas que Bestchem representa en Argentina, Bohle, Pomdi, Thermoseal, Bestmakina, Chemetall, Kommerling y Profilglass. Bestchem siempre presente en las ferias vinculadas a la industria del vidrio para la construcción, con el objetivo preciso de una constante innovación. La búsqueda de nuevos productos y tecnologías que aporten una mejora sustancial al servicio que Bestchem presta a sus clientes, es otro de los motivos que impulsan y motivan a la empresa a ser parte de estos proyectos.z
I 55 I
»»Glasstec, es la feria líder mundial del sector del vidrio y afines, que se celebra cada dos años en Dusseldorf, Alemania. En ella, se presenta el proceso completo de los materiales de vidrio, desde la producción, el procesamiento, uso, y hasta el reciclado. También se exponen las novedades de la industria, la maquinaria y la mano de obra y se tratan temas de actualidad, como la energía solar y fotovoltaica. Asimismo, la feria constituye un impulso para la arquitectura. Es el lugar por excelencia en el que se presentan las innovaciones en productos, las técnicas de elaboración futuras y los usos del vidrio, ante especialistas de todo el mundo. Glasstec 2018 fue, una vez más, la exposición especializada más grande e importante del sector, con 1.230 expositores de más de 50 países. Concurrieron más de 40.100 visitantes procedentes de 121 países que pudieron conocer la oferta de los diferentes segmentos que forman el sector del vidrio, desde maquinaria hasta producto
www.ventanaenlaweb.com.ar
BESTCHEM presente en Glasstec 2018
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Cardozo DVH lanza el restailing de su imagen y
nuevo sitio web
Cardozo DVH comenzó como vidriería y en el recorrido de los últimos treinta años incorporaron nuevos conocimientos y tecnologías que les permitió atender con capacidad profesional a un mercado cada vez más exigente de la ventana. Así fue como incursionaron en la fabricación de termopaneles mediante la implementación de un proceso industrializado y la utilización de insumos importados de primera calidad, asegurando de esta manera el más alto rendimiento del DVH. Durante 2018 relanzó su nueva imagen y un nuevo sitio web para dar a conocer su producto.
enero/febrero 2019 I 56 I
»»Cardozo DVH comenzó hace 30 años como una vidriería familiar. Pablo Cardozo, su titular comentó: “Durante esos años nos fuimos tecnificando acorde con las nuevas tecnologías y productos que fueron apareciendo en el mercado. Esto nos llevó a incursionar en la fabricación de termopaneles, para lo cual incorporamos la maquinaria necesaria para acceder a la fabricación industrializada del doble vidriado, ofreciendo un producto acorde con las exigencias del mercado, a la vez que le brindamos al cliente toda la información imprescindible para encausarlo en la mejor opción del DVH”. Cardozo DVH se diferencia en el mercado por su calidad y servicio personalizado, la capacitación permanente de su personal, el cuidado del producto durante todo su proceso y el uso de insumos que aseguran las mejores propiedades del DVH. Además de acompañar al cliente en el proceso de elección del vidrio adecuado para cada proyecto. “Nuestro DVH es un producto elaborado con las exigencias de una hermeticidad total que cumple con las condiciones de calidad que requiere el mercado actual de la ventana. Realizamos el proceso mediante una fabricación industrializada para alcanzar el mejor rendimiento del producto, para lo cual utilizamos insumos
importados que cumplen con normativas internacionales. Contamos con cámaras de 9, 12, 15 y 20 mm y con la posibilidad de realizar Triple Vidriado Hermético”, destacó Cardozo. “Para que sea un producto totalmente hermético se utilizan selladores especiales (Hot-Melt, Polisulfuro, y en caso de piel de vidrio se utiliza Silicona Estructural) para otorgar solidez y estructura al conjunto. Trabajamos con vidrios Float incoloro, laminados, fantasías y reflectivos”, continuó Cardozo. Como dato sobresaliente, cabe destacar que a los vidrios, que utilizan para el armado del DVH, le pulen los bordes para evitar que se produzcan roturas en el manejo posterior del armado de la ventana, siendo su característica diferencial más valorada por sus clientes.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tendencias en diseño y arquitectura: ¿Qué
ble de diversas construcciones. En este sentido, el mayor logro es el uso generalizado del doble vidriado hermético (DVH) como solución para superficies vidriadas. El DVH brinda un gran aislamiento térmico y acústico, permite reducir un 20% del tamaño de los equipos de refrigeración en comparación de las ventanas con vidrios simples, además de generar ambientes más confortables ya que se reduce la posibilidad de condensación superficial y se evita el efecto muro frío junto a las ventanas. Según César Aquilano, Gerente Senior Comercial y Marketing de VASA: “desde VASA hemos ido de la mano de los diferentes usos y desarrollos tecnológicos del vidrio, en pos de estar a la altura del crecimiento del producto en las distintas especificaciones y uti-
lidades dentro de la arquitectura moderna. Tal es así, que por ejemplo, bajo la marca Blindex Solar hemos podido dar respuesta al control del exceso de sol que exigen las grandes superficies vidriadas que hoy conforman casas y los edificios en general, es tan o más importante que la aislación térmica en zonas de clima templado y templadocálido”. VASA, Vidriería Argentina, empresa líder en producción de vidrio, que recientemente inauguró una nueva línea de producción en Llavallol con tecnología de punta y aumento de su capacidad instalada, con sus tres marcas: BLINDEX y Ekoglass -pensado para el confort y la protección del hogar-, y ViiO–para el segmento decoración-, ofrece una amplia gama de productos en línea con esta tendencia.z
I 57 I
»»Las estrategias de diseño para lograr una arquitectura sustentable son el primer paso para lograr un mejor comportamiento energético y mayor confort. Dentro de las cuestiones básicas se deben tener en cuenta las orientaciones de las superficies vidriadas, la vegetación, pendientes del suelo, los vientos predominantes, entre otros. Asimismo, en la arquitectura moderna la aplicación del vidrio en diferentes diseños tiene innumerables usos y especificaciones. Es un material resistente y no contaminante, es reutilizable, genera confort y luminosidad en los ambientes, sin necesidad de recurrir a fuentes de energía no renovables, además gracias al desarrollo tecnológico de los últimos años, permitió mejorar aún más el desempeño sustenta-
www.ventanaenlaweb.com.ar
tener en cuenta para un mejor comportamiento energético?
MRU=_^qbs=sNQSKéÇÑ===N===PMLNLOMNV===NQWOUWRT
`
j
v
`j
jv
`v
`jv
h