mRTARAPJD
®
CALIDAD ETERNA
MAQUINARIAS PARA CARPINTERIA DE ALUMINIO,
PUNZONADORA LINEA MODENA
PUNZONADORA LINEA A 30
HIERRO Y
PVC
PUNZONADORA LINEA ROTONDA
·························································································································································································································...
...·····················
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------WWW.CORTARAPID.COM INFO@CORTARAPID.COM
INDUSTRIA ARGENTINA
HACEMOS VISIBLE “Porque si estás orgulloso de tu obra, querés que perdure en el tiempo”
NUEVO SERVICIO
de customización de productos
MV=lh=fkarpqof^i=sNQNKéÇÑ===N===PLNTLNU===NMWRR=^j
Una ventana abierta al mundo de los cerramientos
API V136.pdf
1
5/9/17
2:43 PM
MOR=acp=sNQOKéÇÑ===N===QLOVLNU===NOWQN=mj
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO MARZO - ABRIL 2019 I REVISTA VENTANA N#147
SUSTENTABILIDAD
24I Se puso en funcionamiento el Parque Eólico Aluar. 26I Casas inteligentes: confort, ahorro energético y seguridad 28I El desafío de diseñar hoteles sostenibles. 32I El Grupo UNICER inauguró la Casa Eficiente. 34I ¿Por qué la orientación de la vivienda es importante para la
elección de una ventana?
FERIAS Y EVENTOS
36I BATEV ya prepara su edición 2019. 37I Expo Construir Córdoba.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
38I Certificación perfiles Aluar de acuerdo al nuevo reglamento
técnico.
38I Aluar participará de EVENPa 2019 junto a Infa.
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
39I Aluar presente en ExpoConstruir Córdoba. 39I Nueva Impresora 3D para el Área de Desarrollo de Producto
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar
y Asistencia Técnica.
ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
marzo/abril 2019 I 22 I
40I A40, se consolida en obras de alta gama. 42I Aberturas de aluminio para los climas más extremos de la
Tierra.
43I Llegan los cursos Aluescuela 2019 de Hydro. 44I Tecnoperfiles colocó las primeras aberturas en la Base
Marambio.
45I Bestchem junto a la tecnología de silicona estructural de
General Electric.
46I Emmegi lanza en Argentina la evolución digital para exhibir y
vender ventanas.
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
49I Fenzi South America. El fenómeno de la condensación sobre
los vidrios en el DVH.
52I Diseño en Accesorios. Herrajes y accesorios para aberturas
corredizas.
54I Dow expande la producción de metilcelulosa para satisfacer
la creciente demanda de productos químicos para la
construcción.
MERCADO
56I El Gobierno reglamentó requisitos para comercializar aluminio
en el país.
57I La construcción continúa siendo la alternativa más rentable
de inversión.
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESIÓN I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
SUSTENTABILIDAD ARQUITECTURA
Aluar continúa invirtiendo en energía renovable
Se puso en funcionamiento el Parque Eólico Aluar
marzo/abril 2019 I 24 I
Finalizada la primera etapa de construcción y puesta en marcha del parque, la obra gerenciada por Infa S. A. posee una potencia instalada de 50,4 MW y cuenta con 14 aerogeneradores Vestas de 3,6 MW de potencia unitaria.
»»El Parque Eólico Aluar se despliega en una zona de aproximadamente 14 mil hectáreas, a unos 20 km de la ciudad de Puerto Madryn, en el predio de la Estancia “El Llano”. Esta importante inversión que lleva adelante Aluar contempla futuras ampliaciones. Hoy en día se encuentra en ejecución la segunda etapa, considerando la instalación de 17 molinos, con una capacidad de 61 MW y la tercera etapa proyectada contará con la disposición de 14 aerogeneradores, que representarán una producción de 53 MW más. Estos equipos alcanzan 117 metros de altura hasta el eje del rotor, un largo de pala de 63 metros y un peso total aproximado de 535 toneladas. El tendido eléctrico contempla, además de 13 km de red Media
Tensión (33 kV) subterránea en el parque, 24 km de una doble terna aérea que comprende la Línea de Alta tensión en 132kV, junto con la construcción y montaje de equipamiento de la Estación Transformadora. La energía eléctrica generada por esta primera etapa, que equivaldría al consumo de más de 70.000 hogares, será destinada al Mercado a Término. Las siguientes etapas se destinarán al cumplimiento por parte de Aluar de la Ley 27.191 de “Régimen de Fomento Nacional para el uso de Fuentes Renovables de energía. Aluar, como “Gran Usuario”, debe cumplir con el 8% de demanda de energía eléctrica del Mercado Eléctrico Mayorista (MEM) con fuentes de energía renovable. Para 2025 debe alcanzar el 20%.z
EL CNC DE 4 EJES
MODERNO Y ERGONÓMICO
Oficina Comercial Argentina (+54)114460- 6347 - (+54)9112881-6320 Marcos de Alarcon 2975 – El Palomar (1684) Pcia de Bs As. - Argentina ventasconosur@emmegi.com
Emmegi Do Brasil
MONITOR DE 24 CON REGULACIÓN DE ALTURA NUEVA INTERFAZ DE OPERACIÓN VELOCIDAD DE POSICIONAMIENTO EJE X=120M/MIN SECCIÓN DE TRABAJO EN TRES CARAS 210X250MM SECCIÓN DE TRABAJO EN UNA CARA DE 300X250MM CICLO DE REFERENCIA DEL EJE NO ES NECESARIO
4 EJES CNC CABINADO
SUSTENTABILIDAD
Casas inteligentes: confort, ahorro energético y seguridad
marzo/abril 2019 I 26 I
Cada vez son más los que eligen automatizar su vivienda, y los motivos trascienden la necesidad de confort, sumando también el ahorro energético y la seguridad como grandes ventajas. La capacidad de que los objetos de la vida diaria puedan ser comandados a través de internet, está generando una verdadera transformación en los espacios residenciales. En línea con esa tendencia, las cortinas inteligentes Hunter Douglas PowerView™ logran brindar estos grandes beneficios para el hogar.
»»El hogar inteligente es una realidad ya instalada en el país. La domótica (como se denomina a este proceso de automatización del hogar) tiene como ejes fundamentales la accesibilidad y la mejora en las condiciones de habitabilidad de los espacios, con foco en lo sustentable. En este contexto de integración, Hunter Douglas presenta el sistema de cortinas inteligentes Hunter Douglas PowerView™, alineado con la tendencia a elevar cada vez más el confort, la practicidad, el ahorro energético y la seguridad en el hogar. Este innovador sistema inalámbrico permite controlar las cortinas de forma remota vía smartphones o tablets, desde cualquier parte del mundo. Con PowerView™ se pueden subir, bajar o inclinar de forma automática todas las cortinas Hunter Douglas, con múltiples beneficios para el hogar. Desde el punto de vista del confort, PowerView™ permite programar y
automatizar el movimiento de las cortinas en la posición exacta para cada ambiente y horario, creando el espacio perfecto para cada momento del día. Además, cuenta con una exclusiva aplicación a partir de la cual se pueden configurar escenarios personalizados para las distintas situaciones de la vida cotidiana. Estos escenarios pueden ser creados por ambiente y luego agrupados para activar una serie de escenarios con un solo botón. Se puede programar, por ejemplo, la apertura automática de las cortinas a una hora determinada de la mañana - y así recibir el día de la mejor manera-o el cierre de las mismas a un horario nocturno para crear intimidad y privacidad. La necesidad creciente de ahorrar energía también se ve favorecida con el uso de este sistema, que permite programar, por ejemplo, el cierre de las cortinas en las horas pico de sol, generando así un importante ahorro en el uso de aires
acondicionados. Otro factor clave del hogar es hoy la seguridad, y con la función de RemoteConnect disponible para tablets o smartphones -Apple, iOS y Android-, se pueden controlar las cortinas sin necesidad de estar en la vivienda, programando su movimiento y simulando presencia en la casa. PowerView™ se puede operar desde su original y estético control remoto, -el Pebble PowerView, disponible en siete modernos colores a elección-; desde el control de ambientes de pared -para tenerlo en una ubicación fija- o de forma remota desde cualquier parte del mundo vía tablets o smartphones. Este sistema está disponible actualmente para sus modelos Roller Quantum®, Twinline®, Pirouette®, Silhouette®, Duette®, Panel Skyline®, Horizontales de Madera y Horizontales de Aluminio de 50mm.z
SUSTENTABILIDAD ARQUITECTURA
El desafío de diseñar hoteles sostenibles
marzo/abril 2019 I 28 I
“Hoy diseñar hoteles sostenibles significa integrar los aspectos económicos, ecológicos y sociales” afirma el Arq. Daniel Piana, titular del estudio especializado en arquitectura y diseño interior de hoteles DPA&D, con sedes en Buenos Aires, Miami y Río de Janeiro.
Sheraton Reserva do Paiva - Fachada
Sheraton Reserva do Paiva - Exteriores
»»El término arquitectura sustentable logra una visión superadora cuando se habla de sostenibilidad, concepto que integra una primera condición ecológica y ambiental, con la economía y el contexto social. El Arq. Daniel Piana, experto a nivel regional en arquitectura hotelera, expresa: “El desafío de diseñadores y arquitectos es traducir estas tres variables clave en el diseño para lograr un negocio exitoso.” El Arq. Piana traduce la variable económica en el diseño de hoteles, a través de diversas estrategias a llevar a cabo: “Una variable de
Sheraton Reserva do Paiva - Lobby
diseño con gran incidencia económica es el concepto de Timeless Design, es decir, ambientes con carácter atemporal para evitar la obsolescencia por la tiranía de las modas-. Además de la mejora en el retorno económico, permite reducir el impacto ecológico, producto de generar menos desechos y polvo de obra. Asimismo, desde la ingeniería, es necesario reducir el costo operativo con menores consumos, ahorrando energía e integrando tecnología que evite mayores impactos ambientales. Los proyectos hoteleros deben tener diseños compactos que ahorren superficie, manteniendo la
SUSTENTABILIDAD ARQUITECTURA de todo el mundo están valorando y escogiendo cada vez más alternativas con conciencia sustentable en sus servicios. Ante esta situación, los empresarios hoteleros tienen la responsabilidad de afrontar el desafío de la sostenibilidad, transmitir un mensaje de concientización en la protección del planeta y plasmarlo en sus edificios.” Frente a esta realidad, Daniel Piana concluye: “Estas variables deben conjugarse en el diseño de hoteles con dos cualidades irrenunciables: excelencia y eficiencia. La excelencia en arquitectura y diseño debe sumar valor y cumplir con las expectativas cada vez más exigentes de los huéspedes. La competencia se ha transformado en nuestro metro patrón y como huéspedes tenemos todas las herramientas de comunicación para calificar y descalificar una experiencia de hospitalidad, por lo que nos hemos tornado más exigentes y demandantes. Como árbitros consumidores, hemos incorporado fuertemente la sustentabilidad como condición irrenunciable en un hotel. La eficiencia está totalmente adherida a lograr ideas y soluciones que permitan llegar a resultados económicos realizables, posibles y perdurables. Esta condicionalidad económica tiene un correlato social, que agrega el aspecto de la universalidad: significa incrementar cantidad y diversidad de huéspedes a la experiencia de la hotelería y el turismo”.z
marzo/abril 2019 I 30 I
calidad de producto con menores costos. Otra tendencia actual es integrar baños con espacios de habitación para maximizar su espacialidad, considerando que el binomio habitación + baño conlleva el 75% del costo de un hotel y es allí donde tienen que estar los mayores esfuerzos. La incorporación de baños industrializados produce un ahorro de 5 a 10% en el costo total de construcción total, sumando además un menor tiempo de ejecución y una gran consistencia entre calidad y producto. Por su parte, si se utilizan tabiques de separación de espacios con construcción en seco Drywall- resultarán más económicos con una mejor performance acústica.” En lo que refiere al aspecto ecológico, el arquitecto destaca: “Es clave la buena arquitectura del proyecto, más allá de las normas y certificaciones, que brindan un parámetro y una estandarización general. La eficiencia energética resulta un aspecto fundamental, centrado principalmente en cuatro aspectos: la envolvente del edificio, la iluminación, la instalación del climatización y la implementación de prácticas de reducción de consumo de energía y agua. Si bien los inversores no siempre están dispuestos a invertir más en estas cuestiones al inicio de la construcción de un establecimiento hotelero, generalmente la mayor inversión inicial se amortiza en el transcurso de la operación.” Con respecto al aspecto social, Piana continua: “Los huéspedes
Porto de Galinhas Praia Hotel DPA
Porto de Galinhas Praia Hotel DPA
Westin Lagunamar Cancún - DPA
Westin Lagunamar Cancún - DPA
SUSTENTABILIDAD
El Grupo UNICER inauguró la Casa Eficiente Se trata de una vivienda sustentable que cumple con los estándares de calidad para
marzo/abril 2019 I 32 I
viviendas de interés social. Representa un ahorro anual de más del 70% de energía y está construida con los ladrillos termoeficentes Doble Pared 20 en 41 días hábiles.
»»En La Plata se inauguró la “Casa Eficiente Unicer”, un proyecto que muestra que es posible construir una vivienda social sustentable. Consiste en una unidad habitacional de 55m2 cubiertos energéticamente eficiente que se ajusta a un prototipo estándar, de sencilla y rápida ejecución, y que cumple con los estándares de calidad para viviendas de interés social del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda de la Nación. Según datos de 2017 del Consenso Nacional para un Hábitat Digno, el 12,4% de las viviendas no tiene la suficiente calidad constructiva, el 11,7% se asienta en zonas inundables y el 1,2% en villas de emergencia. Para Claudio Moretto, director del Grupo UNICER, estos números fueron el puntapié para construir la Casa Eficiente. Así lo expresó en la inauguración: “A partir de estos datos,
desde el Grupo tomamos como propio el desafío de proyectar y construir una vivienda social de calidad y que cumpla con las reglamentaciones actuales de eficiencia energética, y que también sea eficiente a nivel costo. Pero que, además, sea de una ejecución rápida y simple, para que sea un aporte para los planes sociales vigentes y que pondere la autoconstrucción, ya que muchas familias argentinas tienen el sueño de la casa propia para toda la vida, y la realizan en etapas dadas las circunstancias económicas y sociales”. Los pilares de la “Casa Eficiente Unicer” son el bajo costo, el corto plazo de ejecución y la eficiencia energética. Todos estos son puntos relevantes en materia de vivienda social y prototipos de autoconstrucción por la magnitud y la urgencia que el problema de vivienda representa para el país. Para llevar adelante su construcción,
se realizó previamente una simulación energética para el prototipo según dos modelos; uno denominado de “Construcción Estándar” que sigue los criterios con los que se han construido gran parte de las viviendas de interés social en Argentina, y otro energéticamente eficiente que cumple con la Ley 13.059 de la Provincia de Buenos Aires, que exige el cumplimiento del Nivel B – Norma IRAM 11.605, y en función del cual se desarrolló el prototipo. Los resultados arrojados por la simulación mostraron un ahorro anual del 73% de la demanda de energía en calefacción y un 49% de la demanda de energía en refrigeración para el modelo planteado por la “Casa Eficiente UNICER” con respecto al modo en que se construye actualmente este tipo de viviendas. “Cabe destacar que este ahorro se debe al sistema completo: aislación en pisos,
aislantes en el interior de las paredes que puedan descomponerse y desprender partículas tóxicas para el organismo. Los ladrillos Doble Pared 20 aseguran la temperatura interior, la humedad relativa y las condiciones acústicas. No producen emisiones de contaminantes de origen físico, químico ni biológico. Las instalaciones, por estar embutidas, no emiten contaminación electromagnética en ningún caso. Además, los ladrillos cerámicos no son atacados por roedores, no pierden su durabilidad con el tiempo, ni cambian de color con los rayos UV. Cumplen con el Nivel B de la Norma IRAM 11.605 para la localidad de La Plata, por lo cual están dentro de lo que exige la Ley 13.059 de la Provincia de Buenos Aires, sin necesidad de colocar ningún tipo de aislamiento térmico adicional. El tiempo de construcción de la obra fue récord. Sobre esto, Salvetti detalló: “El plazo de ejecución para la construcción “llave en mano” real, comprobado - esto
es con terminaciones, pintura, artefactos sanitarios, de gas y eléctricos colocados - es de 41 días hábiles, con 2 oficiales y 3 ayudantes”. En cuanto al costo, se determinó que el total neto de mano de obra y materiales aproximado es de u$s 591 +IVA/m2 (cotización del dólar para la venta BNA $38,60 – 30 de noviembre de 2018). Este costo incluye la provisión e instalación del termotanque solar GoodEnergy. Desglosado el costo sería: mano de obra: u$s 193 +IVA/m2 y materiales: u$s 398 +IVA/m2. “Con esta propuesta buscamos la mayor eficiencia para contribuir a los valores que suponen una vida digna. Estamos en una época donde debemos trabajar en conjunto el Estado, el sector privado y las organizaciones sociales. La vivienda social debe dejar de ser considerada como cuatro paredes y un techo. Es mucho más que eso: es dignificar la familia y el trabajo”, concluyó Moretto.z
I 33 I
techos, carpinterías de PVC con DVH y la utilización de bloques de cerramiento Doble Pared 20”, destacó la arquitecta a cargo del proyecto, Belén Salvetti. Para construir la casa se utilizaron los ladrillos Doble Pared 20 porque, entre otras cosas, “el modo de empleo de dichos bloques es afín al modo en que se construye con los tradicionales bloques de cerramiento de 18cm, con lo cual no requieren de la implementación de mano de obra especializada”, explicó Salvetti. La Casa Eficiente Unicer es una vivienda sana. Esto implica que propicia condiciones satisfactorias para la salud física y mental de sus ocupantes. Los puntos en los que debe hacerse hincapié para esto son los sistemas constructivos con sus materiales, la calidad del aire y humedad relativa y, por último, la contaminación acústica. Según indicó la arquitecta, los sistemas constructivos más sanos son todos aquellos que aseguran una buena aislación térmica en la envolvente, sin
www.ventanaenlaweb.com.ar
SUSTENTABILIDAD
SUSTENTABILIDAD
¿Por qué la orientación de la vivienda es importante para la elección de una ventana?
marzo/abril 2019 I 34 I
Por Siempre Aluminio*
»»El sol es una fuente de energía que podemos utilizar para disminuir el consumo energético de nuestra vivienda. Esto depende de la orientación de las fachadas ya que, la entrada de sol por las ventanas y puertas de una casa no es uniforme a lo largo del día y tampoco en las distintas estaciones del año. El objetivo de la orientación es aprovechar al máximo la trayectoria del sol, optimizando así la energía solar para crear confort y obtener mayor eficiencia energética. Los espacios ganan visualmente en amplitud si están bien iluminados y proporcionan mejor calidad de vida que si están sombríos. Además, una vivienda bien orientada puede permitir un ahorro superior al 70% en el consumo de climatización e iluminación de nuestra casa. Durante todo el año, el sol, sale por el este y se pone por el oeste, describiendo un arco. Este arco tiene matices que cambian a lo largo del año y varían también, según el hemisferio en el que nos encontremos. En el caso de Argentina ubicada en el hemisferio Sur, se recomienda orientar las habitaciones de esta forma: *Orientación Norte El norte es el punto cardinal que más sol recibe en el día. Se recomiendan ventanas con vidrio que tenga la capacidad de mantener el calor y factor solar medio para evitar sobrecalentamientos y, que recoja parte de la energía gratuita del sol en invierno. Para reforzar esa protección solar, se recomienda rever en el diseño de la vivienda que se cuente con aleros o semicubiertos. Otra posibilidad es instalar luego, toldos, persianas o cortinas. Lo ideal es construir con esta orientación las habitaciones donde podés aprovechar la luz como el living y
la galería. *Orientación Sur Las fachadas situadas al sur no están tan expuestas a la radiación solar, solo en las primeras horas de la mañana. Como no entra tanto el sol, es recomendable contar con ventanas con mayor superficie vidriada y marcos sutiles, como los del aluminio, para que pase la mayor cantidad de luz posible sin que haya excesivas pérdidas de calor. También es recomendable que los vidrios sean bajo emisivos, de este modo, los cristales actúan como un abrigo que mantiene el calor de la calefacción en las habitaciones gracias a su ‘efecto rebote’. Hacia el sur están las habitaciones que no dependen de luz natural o que no requieren ser asoleadas, como los baños, el lavadero, escaleras y pasillos. *Orientación este y oeste En este caso, la radiación solar es directa, en la mañana por el este y en la tarde por el oeste, por lo que conviene instalar las ventanas exteriores con vidrios de protección solar alto que sea capaz de reducir el calentamiento de los espacios interiores y los deslumbramientos. Es recomendable que la cocina se ubique al este, donde pasamos la mayor parte de la mañana. Hacia el oeste se ubican los dormitorios para que los últimos rayos del sol den a la habitación y alcance a calentarla para dormir. Si preferís el que entren los rayos del sol de la mañana es mejor orientarlos hacia el Este. Recorrido del Sol en invierno y en verano en el hemisferio sur. En el hemisferio norte se da el mismo proceso, solo que es la orientación sur la que más radiación recibe en vez de la norte.z * www.siemprealuminio.com.ar
I 35 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
BATEV ya prepara su edición 2019
marzo/abril 2019 I 36 I
La exposición más importante de la Argentina para el sector de la construcción y la vivienda, que se llevará a cabo del 22 al 25 de mayo en La Rural, prevé una agenda cargada de actividades y propuestas.
»»Como todos los años, las expectativas por BATEV – Exposición Internacional de la Construcción y la Vivienda- se acrecientan al acercarse la fecha de su realización consolidada como la principal referencia de la industria de la construcción de la Argentina y la región, la expo crece año a año en propuestas innovadores y cantidad de expositores. Para la edición 2019, las fechas elegidas son del 22 al 25 de mayo en el predio de La Rural. A poco menos de 4 meses de su apertura, los organizadores ya han confirmado que se ha vendido el 70% de la superficie expositiva, lo que es muestra más que elocuente del entusiasmo que despierta el evento en el sector. Expositores representantes de todos los rubros formarán parte de la feria y muchos de ellos ya han anunciado que aprovecharán el espacio para realizar lanzamientos exclusivos, brindar capacitaciones y talleres sobre el mayor aprovechamiento de sus
productos y servicios. Además de esto, BATEV 2019 contará con su ya tradicional ciclo de contenidos en el auditorio que reunirá a expertos nacionales e internacionales que abordarán diferentes temáticas vinculadas a los últimos avances en materia de construcción, arquitectura, diseño y temas coyunturales relacionados con la vivienda. BATEV es organizada por la Asociación de Empresarios de la Vivienda de la República Argentina - AEV, la Cámara Argentina de la Construcción - CAMARCO y Exposiciones y Ferias de la Construcción Argentina - EFCA (integrada por La Rural Predio Ferial de Buenos Aires y MBG & Events). BATEV19 contará además con el apoyo de Clarín ARQ como Main Sponsor, BESTCHEM S.A, RIAL S.A, FAPLAC. y TECNO PERFILES como Sponsors Diamond-; y GENEBRE, INDUSPLAST Piscinas y TUCSON S.A como Sponsors Gold..z
FERIAS Y EVENTOS
I 37 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EXPO CONSTRUIR Córdoba
»»Los días 20 y 21 de Marzo 2019 en el Sheraton Córdoba Hotel se llevó a cabo la 9ª edición de Expo Construir un encuentro de negocios, donde se presentaron las principales empresas del mercado de la construcción exponiendo sus productos y servicios a desarrolladores, constructores, arquitectos, compradores e inversores, compartiendo espacios de negocios. En dos jornadas de intensa actividad los visitantes tuvieron la oportunidad única de generar vínculos en un solo lugar. En paralelo a la exposición se realizó el Congreso de la Construcción
(Desarrollistas, Arquitectos e Inmobiliarias), donde se reunieron los principales referentes para analizar el mercado, las tendencias e innovaciones tecnológicas, además dieron su mirada de la situación económica del sector en la actualidad, de cuáles son los factores que, a su criterio, inciden en tal situación, de cuál es la perspectiva que perciben como escenario a mediano plazo y cuáles podrían ser las diferentes estrategias que utilicen los profesionales para adaptarse al contexto y poder desarrollar su actividad.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Certificación perfiles ALUAR de acuerdo al nuevo reglamento técnico »»Aluar ha obtenido para todos los perfiles que produce, la certificación IRAM en conformidad con las siguientes normas en cumplimiento de la RESOLUCIÓN SCI N° 158/2018 de la Secretaria de Comercio del Ministerio de Producción: •IRAM 681: 2014 “Aluminio y aleaciones base aluminio. Composición química.” •IRAM 687: 2008 “Aluminio y sus aleaciones. Productos extruidos. Características mecánicas.” •IRAM 729: 2011 “Aluminio y aleaciones base aluminio. Temples. Designación por trabajado mecánico o tratamiento térmico.” La mencionada resolución, que entra
en vigencia a partir del 20/03/2019, establece que todas las “barras y perfiles extruidos de aluminio, sin alear y sus aleaciones, incluyendo los preparados para la construcción” deben cumplir obligatoriamente con determinadas características de producto, procesos y métodos de producción establecidas en las mencionadas normas para poder ser comercializados en el país. También establece ciertas determinaciones en materia de marcado, etiquetado y requerimientos para el embalaje. La certificación obtenida por Aluar, bajo el esquema “Marca de Conformidad”, implica que los sistemas de gestión de
calidad de fabricación han sido auditados y que en consecuencia, tiene la capacidad de proveer productos en conformidad con los requisitos de seguridad y calidad especificados en las normas. En adelante, y de acuerdo a lo exigido por la resolución, todos los perfiles llevarán en su embalaje primario una etiqueta adhesiva, indicando la aleación y el temple al que fueron sometidos los perfiles, junto al sello de certificación IRAM.z
marzo/abril 2019 I 38 I
ALUAR participará de EVENPa 2019 »»Los días 04, 05 y 06 de abril, Aluar participará de EVENPa 2019, la 1º Exposición y Encuentros de Vinculación Empresaria y Negocios de la Patagonia, un evento industrial multisectorial orientado a empresas y PyMEs de diversos sectores económicos del país que es organizado por la Cámara Industrial de Puerto Madryn y Región Patagonia (CIMA). En este marco y en un stand de 44 m2 se exhibirán los últimos desarrollos en sistemas de carpintería con RPT, con variadas terminaciones superficiales. Además se presentarán las nuevas tipologías batientes de la línea Módena RPT que se suman a la variada gama de productos con Ruptura de Puente Térmico para responder a todas las necesidades de un mercado cada vez más exigente. Por otro lado, se exhibirán muestras de los productos de aluminio primario que la empresa produce en Puerto Madryn y que son la materia prima de los sistemas de carpintería que la empresa comercializa. Además habrá un espacio de realidad virtual que permitirá a los visitantes experimentar el nuevo Parque Eólico de Aluar. Por su parte, la empresa Infa, gerenciadora del proyecto, mostrará al público detalles de la capacidad instalada de la empresa, trayectoria y potencial en materia de obra y gerenciamiento. También se ofrecerá al público, visitas guiadas a la planta industrial de aluminio primario y semielaborados y al Parque Eólico Aluar.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ALUAR presente en ExpoConstruir
I 39 I
»»Aluar estuvo presente como main sponsor en Expoconstruir Córdoba, el encuentro de las principales empresas proveedoras de la construcción de todo el país, que se llevó a cabo durante los días 20 y 21 de marzo en el hotel Sheraton sito en Duarte Quirós 1300, Córdoba. En un exclusivo stand se exhibieron los últimos desarrollos en sistemas de carpintería con RPT con variadas terminaciones superficiales en anodizado, pintados microtexturados y símil madera. Además, la empresa presentó las nuevas tipologías batientes de la línea Módena RPT que se suman a su ya variada gama de productos con Ruptura de Puente Térmico para responder a todas las necesidades de un mercado cada vez más exigente. En el marco de este evento, la empresa brindó el día jueves 21 a las 17.30 en el salón Champaqui, una disertación sobre los sistemas de carpintería con RPT para continuar con el ciclo de presentaciones de los nuevos desarrollos iniciado en el año 2018 y que ya ha recorrido Buenos Aires, Rosario, Mar del Plata, y Puerto Madryn.z
www.ventanaenlaweb.com.ar
Córdoba
Nueva Impresora 3D para el Área de Desarrollo de Producto y Asistencia Técnica »»Aluar ha adquirido para su Área de Desarrollo de Producto y Asistencia Técnica una impresora 3D que permitirá realizar prototipos de los perfiles que se desarrollan en el área. Las ventajas de contar con esta tecnología son muchas. En primer lugar, permite tener una aproximación tangible del perfil de aluminio a desarrollar, con la posibilidad, en algunos casos, de verificar el ensamble del perfil con otras
piezas y/o accesorios de los sistemas de carpintería. Además, es una herramienta comercial muy potente ya que da la posibilidad de mostrarles a sus clientes un prototipo del perfil a desarrollar para su proyecto. El compromiso de Aluar con la inversión e innovación le permiten seguir impulsando el uso más sofisticado del aluminio en un mercado cada vez más exigente.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
A40 se consolida en obras de alta gama
marzo/abril 2019 I 40 I
»»A40 es la evolución del emblemático sistema de abertura de aluminio de alta prestación A30 New. Su diseño minimalista y estética sutil de líneas rectas, con menor vista de aluminio, le permite la realización de aberturas de gran tamaño con un peso total similar al de la línea A30 New, y con excelente resistencia. Por todas estas características, el sistema A40 se ha ido consolidando como un completo Sistema de Carpintería de alta prestación de excelente hermeticidad, ideal para su utilización en viviendas de alta gama y edificios. Ha sido incorporado por importantes estudios de arquitectura y empresas constructoras, para numerosos proyectos con obras realizadas en todo el país, como La Palmera Caballito y Amarras Center de Santa Fe. La obra Palmera Caballito del estudio
Lopatin y del desarrollador Grupo Portland, es un edificio en torre de 24 pisos con vistas panorámicas a toda la ciudad y una ubicación estratégica en Caballito. Esta obra fue realizada por el carpintero certificado Teknum, con puertas corredizas y batientes A40 en terminación pintado negro de Aluar además del sistema Frame. Amarras Center, del estudio Dujovne, es un proyecto urbanístico desarrollado por Cam Construcciones. Se encuentra ubicada en el Dique II del Puerto de Santa Fe, a metros del centro comercial y financiero, y comprende 3 torres de 300 departamentos. El carpintero certificado Ind. Met. Deyvel de Paraná, ha finalizado la colocación de las aberturas de la primera torre con puertas corredizas y batientes del sistema A40, y el sistema Piel de vidrio.z
I 41 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aberturas de aluminio para los climas más extremos de la Tierra
marzo/abril 2019 I 42 I
En la Antártida Oriental se encuentra la estación de investigación Bharati, un edificio que a más de cinco años de su construcción ha logrado superar el desafío de las condiciones climatológicas más extremas, incluyendo temperaturas de -40° y fuertes vientos. Wicona fue la firma convocada para resolver las altas exigencias a través de sus sistemas de aberturas de aluminio.
»»La Estación de Investigación Bharati, base del gobierno indio en el Círculo ártico, está ubicada en las colinas Larsemann de la Antártida Oriental y se enfoca en estudios oceanográficos y del fenómeno de la ruptura continental. Las condiciones climáticas extremas en la región del Polo Sur definieron los detalles del desarrollo y la construcción de las fachadas. Los mayores desafíos fueron las cargas térmicas y mecánicas causadas por los fuertes vientos de hasta 270 km/h, las temperaturas inferiores a los -40 ° C y las intensas nevadas. Estas fachadas debían soportar algunas de las condiciones más extremas de la Tierra, y es por ello que se eligió un sistema de aberturas y curtain walls de aluminio de alto rendimiento de la
empresa Wicona, que forma parte de Norsk Hydro. Las aberturas incluyeron sistemas de barra de alto aislamiento y aberturas de protección contra incendios. Diseñada por el estudio alemán Bof Arkitekten, la base Bharati está construida sobre una altura de la que se puede ver el mar y es accesible para el estudio de la vida marina. Se procuró alinear los aspectos de seguridad y los exigentes requisitos estructurales para la envolvente del edificio, con una vista panorámica de la región polar. La fachada de vidrio presentó una construcción de montantes y travesaños especialmente modificados y unidades de vidrio con triple aislamiento con una inclinación de 15 ° en el lado nortesur. Debido a la construcción con unidades
pre-ensambladas, la fachada se adaptó con flexibilidad a los requisitos del concepto modular de la estructura. Una gran parte de la fachada del edificio fue acristalada con el sistema de muros cortina WICTEC 50 especialmente adaptado de Wicona, con paneles de triple acristalamiento, altamente aislados, una inclinación de hasta 15 ° en los dos extremos estrechos, alcanzando un valor trasmitancia térmica U de 0.8 W / m2K.. Bharati es la tercera base de investigación de la India en la Antártida y está diseñada para tener una vida útil de 25 años, así como para minimizar cualquier impacto en el medio ambiente.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Llegan los cursos Aluescuela 2019 de Hydro
desde el año 2007. Dirigido a carpintero, profesionales y empresarios, brinda los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para la arquitectura e ingeniería de fachadas. Aluescuela se lleva a cabo dentro de las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar, en un espacio destinado exclusivamente, que incluye una moderna sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor. Esta nueva edición, que tendrá lugar entre los meses de marzo y noviembre, cuenta con cuatro módulos gratuitos. El primero abordará las líneas de Media Prestación –Rotonda 640, EQ y Doppia-. El segundo incluirá las líneas de Alta Prestación –HA62, HA110 y HA135-. El tercero las fachadas vidriadas y el cuarto la carpintería con RPT y Sistemas de Baranda Skyline y HA. Además, en octubre se desarrollarán cursos especialmente dictados a carpinteros, que incluirán en sus contenidos las líneas HA62 RPT Alzante, Baranda Skyle, Sistema de Matricería y Punzonado Hydro y prácticas de Armado. Por su parte, los cursos de “Aluescuela en tu ciudad” continuarán su tour este año con una serie de capacitaciones en diferentes puntos del país como Córdoba, Rosario, Bahia, Santa Fe, Misiones, Mendoza y en Uruguay. Mediante estos cursos de capacitación y actualización, Hydro busca promover un mayor y correcto uso de los sistemas de arquitectura para carpinterías y fachadas de aluminio más evolucionados del mercado. Inscripción e información: https://www.hydroextrusions.com/es-AR
I 43 I
»»Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Hydro
www.ventanaenlaweb.com.ar
En marzo comienza la edición número doce de Aluescuela en la planta de Hydro del Parque Industrial de Pilar. Este programa de capacitación intensiva para carpinteros de aluminio, profesionales y empresarios del rubro, incluye la elección, fabricación y montaje de sistemas de carpinterías de aluminio. El mismo consta de cursos gratuitos y arancelados.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles colocó las primeras aberturas en la Base Marambio
marzo/abril 2019 I 44 I
TECNOPERFILES fue convocado por el INTI junto a otras empresas líderes de la industria, para la modernización y optimización energética de la Base Marambio, en la Antártida Argentina.
»»Luego de un relevamiento llevado a cabo por el INTI en julio de 2018, se ha detectado que el edificio de la Base Marambio, posee una aislación térmica insuficiente que genera disconfort térmico. Esta situación podría cambiar notablemente con la renovación de las carpinterías y permitir un importante ahorro de GOA (Gasoil antártico), disminuyendo el consumo de energía para calefacción. En la Antártida, las temperaturas reales promedio en verano oscilan entre -2/-5 °C y entre -20 /-35 ºC durante el invierno con sensación térmica – 70°C. Las carpinterías de PVC resultan ideales para este tipo de climas extremos, ya que por la firmeza del material, su resistencia al impacto, junto a los refuerzos metálicos y un triple vidriado hermético (TVH) dan como resultado una abertura que ofrece el mayor grado de estanquidad, seguridad, resistencia el fuego, muy baja conductibilidad y mínimo mantenimiento. En este sentido, para lograr una mejora significativa en la eficiencia energética de la Base, TECNOPERFILES se comprometió con la donación de 118 carpinterías para renovar las ventanas preexistentes. En una primera etapa, Hector de Brasi, Jefe del Dpto. Técnico de TECNOPERFILES viajó a la Base Marambio junto a representantes de otras empresas encargadas de la aislación del muro para realizar una recorrida por todo el perímetro para evaluar las condiciones de las ventanas y considerar un sistema de recambio rápido y eficaz. Luego de diversos ensayos y un intenso trabajo en conjunto entre VASA, Dow Argentina, y la Red Climanet, con el aval de INTI, se decidió utilizar paños fijos soldados en sus 4 lados, con un triple vidriado hermético con argón, colocándose sobre el marco de madera existente como premarco. Asimismo se están realizando ensayos en el INTI, para garantizar la
resistencia frente a este tipo de condiciones climáticas extremas. En Febrero de 2019, la Arq. Adriana López y Hector de Brasi viajaron junto a este equipo de profesionales y técnicos del INTI y las empresas participantes de la renovación de las carpinterías, en el avión Hércules, para comenzar la primer etapa de colocación de las primeras 14 aberturas. Se dictó un Taller especializado para que los integrantes de la Base aprendan a colocar las ventanas y se realizó un protocolo de colocación para que puedan a su vez trasladar el conocimiento al equipo que siga para continuar con las siguientes etapas. Las carpinterías de TECNOPERFILES obtendrán un sello AntárticoINTI, desarrollado por primera vez en el país, que garantizará la calidad y eficiencia del producto, y establecerá las condiciones que deban cumplir los productos que se utilicen en la Antártida. La Base Antártica Marambio, cumple 50 años y es el punto de apoyo argentino que a través del modo aéreo, está capacitado para brindar a la comunidad antártica nacional e internacional, durante todo el año, las operaciones de apoyo a la ciencia, búsqueda y rescate, traslado de personal y cargas, y cuidado del medio ambiente. A través del uso de Ventanas Eficientes y la óptima aislación de cielorasos y paredes, la Base Marambio logrará reducir su consumo energético (gasoil antártico GOA) en un 38%. Con el recambio de las 118 Ventanas de PVC con TVH, en 1 año, podrán ahorrar 17.700 litros de gasoil antártico (150 lts. por ventana por año) TECNOPERFILES participa activamente de este nuevo desafío, para contribuir con la preservación de los recursos del país, fomentando el cuidado del medio ambiente y el ahorro de energía.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem junto a la tecnología de silicona estructural de General Electric Fachadas más luminosas y transparentes
potencial inmenso. UN PROYECTO NOTABLE - SE ALCANZAN NUEVAS ALTURAS Además de formar parte del primer proyecto de SSG en cuatro lados sin sujeción mecánica, los selladores de GE también fueron seleccionados para la construcción de la fachada más alta del mundo en su momento con SSG en cuatro lados: el Shanghai World Financial Center terminado en 2008. La complejidad del proyecto de construcción de este impresionante rascacielos de 101 pisos de uso múltiple, presentó retos extraordinarios de diseño. Terremotos, vientos huracanados, condiciones climáticas extremas y exposición a rayos ultravioleta exigieron un diseño estructural ingenioso y una solución avanzada de SSG. Los expertos técnicos seleccionaron sellador GE de dos componentes, de alta resistencia, para construir el complejo sistema de muros cortina de la torre. Se creó un adhesivo entre el vidrio y la estructura de aluminio del Shanghai World Financial Center con alta resistencia mecánica, gran durabilidad, flexibilidad y estabilidad. Esta combinación dio como resultado un alto factor de seguridad al diseño que excedió en cinco veces las especificaciones de seguridad exigidas.z
www.ventanaenlaweb.com.ar
respondieron al reto. Utilizaron el laboratorio para encontrar la forma de transformar la silicona en pasta tipo masilla existente en un material que fuera lo suficientemente adhesivo para pegar distintos materiales, fuerte y durable para usar en la construcción. De hecho, predijeron acertadamente que para mantener la belleza exterior de estos edificios, sería esencial para el negocio de la construcción un caucho elastomérico de silicona de alto desempeño con capacidad de durabilidad y flexibilidad que resista cargas repetidas. Más adelante en los años 60, los diseños arquitectónicos continuaron utilizando superficies de vidrio más grandes para crear áreas de “visión” más amplias y altas sin obstáculos. Durante este período de transformación, los científicos de GE desarrollaron nuevos productos de silicona e información esencial relacionada con el diseño de uniones, medidas exactas para soporte de carga y adhesión en general. En los años 70, uno de los selladores en el cual los expertos habían estado trabajando se utilizó en una de las primeras aplicaciones del SSG como parte de la fachada de un proyecto en acristalamiento estructural; la tienda Saks Fifth Avenue en Pittsburgh, Pennsylvania (EE.UU.). El éxito de este proyecto fue probar que el SSG era una técnica de construcción viable con un
I 45 I
»»El SSG, acristalamiento estructural de silicona, ha cambiado para siempre el perfil de las ciudades y ha dado a los arquitectos y fabricantes una herramienta poderosa al abordar el diseño de edificios. La transformación de la silicona para su uso en la construcción de edificios, por su durabilidad y flexibilidad permanentes, en un elastómero de ingeniería de precisión, fue esencial en la evolución de la edificación con vidrios autosostenidos. Esta hazaña de los científicos de General Electric forjó el legado de los selladores de GE durante años de participación en muchas de las fachadas más interesantes de hoy en día. Desde la invención de la silicona hasta la construcción de uno de los primeros proyectos de Vidriado con silicona estructural en cuatro lados, los selladores de GE y su equipo de expertos han desempeñado un papel crítico en el desarrollo del acristalamiento estructural de silicona. En los años 50 y comienzos de los 60, cuando surgían los muros cortina, los arquitectos empezaron a diseñar con mayores extensiones de vidrio y metal, reemplazando la construcción de muros con mampostería. Los científicos de GE, acostumbrados a ser pioneros de nuevas aplicaciones y usos para el material de silicona de la nueva “era espacial”,
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Emmegi lanza en Argentina la evolución digital para
exhibir y vender ventanas
enero/febrero 2019 I 46 I
Emmegi, por más de 40 años ha sido una compañía global líder en el diseño, producción y comercialización de sistemas para el mecanizado de perfiles en aluminio, aleación ligera, PVC y acero. Se ha caracterizado por la evolución constante y la búsqueda de la perfección en los procesos productivos enfocados a las ventanas. La filial Argentina, a cargo de Javier Oliva, en el mes de Febrero recibió la visita de Daniele Lamanna, Sales Manager de Emmegi Soft, y Federico Caiumi, Director Creativo de Voilàp Digital, quienes recorrieron las principales extrusoras y carpinterías del país para dar a conocer sus productos con el objetivo de revolucionar el mercado argentino de aberturas. Una nueva forma de mostrar y vender ventanas digitalmente llega a Argentina.
Javier Oliva, Daniele Lamanna y Federico Caiumi
¿Cómo surge la idea de integrar otras empresas a la fábrica de máquinas? Javier Oliva: Emmegi abrió su oficina comercial en la Argentina en 2018 para tener una visión más autónoma del mercado y poder trabajar con todas las extrusoras de forma directa. El grupo Emmegi hace ya muchos años se convirtió en Holding, comprando otras empresas para integrar nuevos productos que tienen relación con las máquinas. Empezó con EmmegiSoft, una unidad de negocios independiente para el control y uso de las máquinas. También, adquirió la empresa italiana Keraglass (una fábrica de horno de templado), la marca Tekna y ha comprado su principal competencia alemana, la empresa Elumatec. A partir de ahí, empezó a enfocar lo que era su futuro en contenidos digitales, lo que se viene llamando la industria 4.0. Así empezó a desarrollar lo que cree y tiene la convicción que es el futuro: las plataformas comerciales online. Hoy las empresas intentan no tener estructuras grandes en sus Showroom, y focalizan todo lo que sea promoción en formatos digitales, para eso Emmegi creó la unidad Voilàp Digital, una plataforma que permite vender las ventanas desde un formato emocional, mostrando el producto de forma casi real, y a partir de ahí, se puede enlazar el pedido con software de gestión y cálculo, que a su vez se enlaza con las máquinas para la producción, es decir, se integran todas las áreas de una empresa en una plataforma.
¿Cuál es el objetivo de la visita de Federico Caiumi y Daniele Lamanna a Argentina? Javier Oliva: La idea es dar a conocer las tres herramientas innovadoras que ofrece Emmegi para los extrusores, carpinteros y distribuidores. La plataforma View Panoramic apunta a que cada extrusor tenga cargado en su página web un showroom digital abierto a todo el mundo, para que el usuario final pueda acceder a la página y descubrir y configurar puertas y ventanas, por ejemplo podrá combinar su ventana con el color de piso y la pared. Además, permite añadir Dealer Locator, para proporcionar al consumidor la lista de distribuidores más cercanos donde puede encontrar el producto que ha configurado online. Por otro lado, presentamos Sight, un expositor digital capaz de integrarse directamente en los puntos de venta, para recrear el mismo efecto de una ventana real instalada, con la ventaja de poder configurar cualquier aspecto estético en tiempo real. Son pantallas industriales y profesionales que permiten mostrar contenido con una calidad 4k, Full HD, y con una realidad que realmente asombra. Federico Caiumi siempre cuenta que en las ferias cuando te acercas a estas pantallas uno tiende a querer abrir la puerta/ventana, porque parece que está ahí. Y, lo último, es View, el configurador de cotizaciones dirigido a carpinteros y distribuidores. Queremos dar a conocer al mercado argentino una nueva forma de vender y de mostrar los productos que uno fabrica. ¿Cómo surge la idea de crear la unidad Voilàp Digital? Federico Caiumi: El Grupo Emmegi está integrado por 1500 personas, posee más que 60 filiales en todo el mundo, y la dirección ahora es una transformación digital y tecnológica. Nosotros hacemos maquinarias, y avanzamos en la evolución 4.0 con los softwares digitales. Lo que dirige al mercado es el consumo, por lo cual creemos que el camino es empezar por la venta. Se habla de la industria 4.0, pero creo que se debería llamar consumidor 4.0. Voilàp ofrece una configuración del producto muy visual y emocional, muy parecido a la venta de Amazon, algo a lo que los consumidores hoy están muy acostumbrados. Hace 5 años que comenzamos a trabajar en el proyecto Voilàp, empezamos siendo 2 personas y hoy somos 30 abocadas a su desarrollo. Mi trabajo es viajar por todo el mundo y presentar el producto. Lo que pasa aquí en el cono sur es muy parecido a lo que pasa en Italia, España o Portugal; la actitud
EMPRESAS Y PRODUCTOS
¿Emmegi Soft qué servicios ofrece? Daniele Lamanna: Emmegi Soft ofrece un sistema integral que permite conectar todo un taller a través de un software, desde la configuración de una orden de producción a las máquinas, gestión de stock, cotización de un pedido, brindando datos de trazabilidad de elementos, etc. Tenemos un producto excelente, que ya cumplió las expectativas de los grandes talleres de Argentina, como por ejemplo Cascio y Magiantini, quienes ya utilizan nuestros softwares y máquinas, pero en esta etapa queremos llegar a los talleres pequeños, queremos participar más masivamente en el mercado argentino con nuestros productos innovadores. Javier Oliva: Apuntamos a integrar todos los procesos de una empresa para lograr un layout eficiente, es lo que llamamos la industria 4.0, integrar cada sector de la empresa con el fin de que los trabajos lleven menos tiempo y producir con más eficiencia. ¿Cuáles son las ventajas de implementar estos softwares? Javier Oliva: La plataforma comercial Voilàp permite cotizar una obra y de esa información, que se hizo en dos o tres clics, se genera un archivo que se transmite con otro clic al software de cálculo, se despieza ese pedido y lo transforma en una lista de corte para una
Emmegi Soft
máquina, es decir, que en pocos minutos se realiza una línea de trabajo para que el personal pueda hacer un pedido al proveedor, hacer un pedido de corte a la máquina, generar un presupuesto y tener bien marcado el camino siguiente. Por otra parte, el cálculo de optimización permite el aprovechamiento del vidrio y del perfil. Creo que debemos cambiar la conciencia de la gente que hoy fabrica de un modo básico o modesto, un buen software los ayuda a tener una base solida y firme para el día de mañana poder ser una fábrica de aberturas. Solo un 10% de los talleres están profesionalizados, debemos trabajar en ese 90% para elevar el nivel de la fabricación de ventanas y dejar de vender líneas de hace 40 años. Además, los extrusores necesitan que los fabricantes hagan productos que funcionen correctamente porque cuando la ventana está mal hecha nadie habla del carpintero sino de la línea de carpintería, y no es un problema del perfil sino de cómo se hizo la ventana. Nosotros somos responsables de todo ese proceso, por eso brindamos herramientas a través de un software, un configurador y de las máquinas para que se produzca bien y mejor. Federico Caiumi: En Italia ahora el 35% de los presupuestos generados con esta nueva herramienta llegan a ser un pedido. La plataforma Voilàp tiene una base de datos analítica, recolecta datos económicos y comerciales que valen oro para los clientes que la están utilizando. Por ejemplo, en Italia tenemos un cliente que hace más de 25 series de perfiles, y después de 6 meses de utilizar la plataforma notó que el 65% de las visitas de la página web se dirigía
I 47 I
emocional en la venta es muy importante. En Europa suelen ser más fríos, en ese sentido, los sudamericanos se apasionan más con la tecnología.
www.ventanaenlaweb.com.ar
Voilàp digital
EMPRESAS Y PRODUCTOS
enero/febrero 2019 I 48 I
solamente a 3 de estas series. Este dato fue fundamental para focalizar su estrategia comercial. ¿Qué devolución tuvieron de este viaje a Argentina? Federico Caiumi: Percibí que los clientes están pidiendo la evolución tecnológica, no saben bien qué necesitan y cómo lograrlo, pero cuando les enseñamos los productos que tenemos, tanto los software como la parte de venta digital, entienden inmediatamente que es el camino justo. Les maravilla la parte visual de nuestra plataforma. Javier Oliva: No somos ajenos a la crisis económica que vive el país, pero siempre sostuvimos que en todas las crisis hay oportunidades, Emmegi le ofrece al mercado tecnología para revertir esta situación.
Federico Caiumi: Voilàp empezó en la peor crisis económica de la Italia. Hoy tenemos más de 2000 usuarios que están utilizando la plataforma en Italia, porque vieron que el producto es realmente bueno y efectivo. En épocas de crisis se necesita innovar y distinguirse. Daniele Lamanna: Por mi parte, empecé hace 20 años en el Grupo y con Emmegi Soft a principios del año 2000, soy responsable de la región Sudamérica, conozco un poco más la realidad que tenemos aquí. Pero me he encontrado con más ganas de inversión que otras veces que vine, el mercado está receptivo, permeable, notamos muchas ganas por parte de los extrusores de invertir, de no quedarse parados.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
El fenómeno de la condensación sobre los vidrios en el DVH Por Ing. Cristian Bernardi, Fenzi South America
condensación superficial son muchas y difícilmente podamos atacar a todas por igual con un DVH que satisfaga todas las problemáticas. Sin embargo, nuevas tecnologías en auge están buscando solucionar estos problemas. www.ventanaenlaweb.com.ar
natural, el cual es inherente a las condiciones a las cuales todo DVH está expuesto (condiciones ambientales externas y condiciones internas de cada lugar), con lo cual hay que comprender que el hecho de que un DVH condense superficialmente sobre el vidrio interior (cara 4) o sobre el exterior (cara 1) no implica que el mismo esté funcionando incorrectamente o esté mal diseñado, sino que el control de las variables que condicionan la condensación no fueron satisfactoriamente controladas, sea por omisión o por imposibilidad. Por lo tanto, una vez comprendida la existencia de este fenómeno y entendido el funcionamiento del mismo, uno puede enfocarse en buscar las formas de evitarlo o, de ser imposible, reducirlo lo máximo posible. Vemos entonces algunas causas claras a tener en cuenta que catalizan este fenómeno: •Amplitud térmica amplia en la zona donde está emplazada la construcción •Diferencial de temperatura alto entre el ambiente interior y el medio ambiente. •Concentración de humedad en el interior de los ambientes (respiración, cocción de alimentos, etc). •Humedad relativa del aire (medio ambiente) alta, debido a días de alta humedad y calor. •Falta de ventilación de ambientes, provocando concentración de humedad en el interior. Vemos que las causas que provocan la
I 49 I
Al escuchar la palabra DVH, uno asocia fácilmente en su mente la idea de aislación térmica, acústica y confort en el hogar o en las industrias. Sin embargo, al hablar de las ventajas sobre el mismo, a veces surge una inquietud: el empañamiento externo, interno o de ambos vidrios. Cuando hablamos de empañamiento, desde el punto de vista técnico, nos estamos refiriendo a un fenómeno físico llamado condensación superficial. Pero, ¿qué es exactamente esto? Cuando un líquido se evapora, cambia de estado líquido a estado gaseoso. En el caso de un líquido condensable, como lo es el agua, cuando la misma se encuentra en estado vapor y contacta una superficie fría, si la superficie está por debajo de la temperatura de rocío del aire húmedo que lo circunda, las posibilidades de condensación superficial son muy altas. Para comprender mejor este proceso: el aire contiene humedad, la cual no es ni más ni menos que agua evaporada y en suspensión en el aire. La temperatura de rocío es la temperatura a la cual el aire está 100% saturado de humedad y ante el contacto con una superficie más fría, la consecuencia directa es la condensación de parte del agua para mantener el equilibrio aire-agua en el aire ambiente. Entonces, de estos conceptos, se desprende que siempre que haya cambios de temperatura bruscos en el ambiente, siempre existe la posibilidad real de que la condensación se produzca. Como podemos ver, es un fenómeno
Una de ellas son los perfiles “Warm Edge”, es decir, perfiles separadores de DVH con ruptura de puente térmico (RPT). Así mismo, hay carpintería con RPT disponible en el mercado. El RPT permite romper el gradiente térmico que se sucede en el perímetro de toda abertura y reducir mayormente la condensación de humedad en todo el perímetro, casi eliminando este fenómeno totalmente en la mayoría de los casos. Si uno acompaña esto con una correcta ventilación de los ambientes, estaría casi eliminando la posibilidad de una condensación superficial sobre el vidrio interno. Vemos, entonces, que el control de la humedad condensada sobre el vidrio externo es más difícil de controlar ya que no depende del control humano y escapa de las posibilidades de manipulación para el control. Entonces, con un correcto diseño del DVH, elección de vidrios, perfiles con RPT (warm edge), carpintería con RPT y un control de humedad interna del ambiente, uno estaría casi eliminando las posibilidades de condensación superficial, exceptuando que se sucedan situaciones térmicas extremas o anómalas al lugar donde el DVH está emplazado.z
marzo/abril 2019 I 50 I
I 51 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Accesorios y herrajes para aberturas corredizas Por Martin Steinberg, Diseño en Accesorios
corrediza se ha expandido en forma importantísima en gran parte del país donde las exigencias climáticas o técnicas lo permitan. En Argentina existen distintas líneas de media y alta prestación de los distintos extrusores y para todas ellas Diseño en Accesorios ofrece los herrajes adecuados.
marzo/abril 2019 I 52 I
Ing. Martín Steinberg
»»A través de Diseño en Accesorios y la experiencia que alcanzamos en estos 10 años de consolidación de mercado, proponemos este consultorio técnico para desarrollar la importancia que tienen los accesorios y herrajes en la abertura de aluminio. Dentro de lo que fue el desarrollo del aluminio, la importancia del accesorio ha tenido una relevancia más que destacada, principalmente porque el accesorio se ha transformado en parte fundamental para su funcionamiento y hermeticidad. Las normas y las altas exigencias del mercado tanto del uso del aluminio en la arquitectura como las exigencias climáticas, técnicas, de resistencia mecánica, durabilidad, resistencia a los agentes climáticos o hermeticidad, hacen que la abertura de aluminio se transforme en un componente tecnológico con importancia destacada dentro de la obra de arquitectura o vivienda unifamiliar. Las ventanas corredizas representan entre el 60 y 70 % del mercado de aberturas en la Argentina, y son muy utilizadas por su practicidad, ya que permiten el paso, la ventilación, una rápida limpieza y, a su vez, son de fácil instalación, mediante el amure directo a la mampostería o la colocación de pre marcos. Así fue como la abertura
Arriba Multipunto H102 - Abajo Falleba Qubo
Dentro de los herrajes para las aberturas corredizas podemos dividirlos en dos grandes grupos: funcionamiento y hermeticidad. Los herrajes de funcionamiento son los mecanismos de cierre y los rodamientos. En el caso de los mecanismos de cierre, destacamos los cierres tradicionales o cierres tecla, como
EMPRESAS Y PRODUCTOS correcto funcionamiento, hermeticidad y la estanqueidad de la abertura. Con todo esto queremos resumir que en el caso de las ventanas corredizas cada uno de los aspectos que la componen y que específica un fabricante tienen una determinada función. Son elementos que aseguran la durabilidad, estanqueidad de la abertura, el correcto funcionamiento y que nos dan la garantía de que el sistema aluminio, vidrio, herrajes y accesorios se compone en un todo y que termina dando la prestación requerida para el producto solicitado.z www.ventanaenlaweb.com.ar
sellados que evitan la entrada en polvo y el ingreso de impurezas dentro de la pista de rodamiento, asegurando su durabilidad. En el caso de las resinas con las que se inyectan los rodamientos son de nylon 66 con fibra de vidrio y las partes internas de la carcasa metálica se hacen con zamac protegido con cataforesis. Todo esto asegura no solamente la correcta capacidad portante de la rueda sino también la durabilidad, ya que el efecto más común en las corredizas es que a través del paso del tiempo se desgasten de las pistas de rodamiento y los rulemanes, generando un entorpecimiento en el funcionamiento. En cuanto a la hermeticidad y estanqueidad la aseguramos con distintos elementos plásticos: felpas y burletes. Son productos de bajo precio pero que son tan importantes como los herrajes principales de la abertura. En muchas ocasiones el profesional o el carpintero desestiman estos elementos, y hasta a veces los quita creyendo que ahorra costos, pero genera un mal funcionamiento y problemas de infiltraciones de agua o de aire. Las felpas generalmente que se utilizan en Argentina son de base flexible o base rígida o semi rígida, con un pelo de polipropileno de alta densidad y 100% nylon, que se teje o se vincula a la base rígida mediante un pegado por ultrasonido. Estas felpas de distintas alturas y ancho son las que generan el contacto entre perfiles y aseguran la hermeticidad y estanqueidad para limitar la entrada de agua y aire dentro de la abertura. Los burletes de EPDM utilizados para el acristalado o fijación de los vidrios permiten evitar la entrada de agua y el deterioro a través de los rayos ultravioleta. Los elementos de desagüe, topes, patines de rozamiento se hacen en nylon 66 con carga de fibra de vidrio. Estos tapones o plásticos complementarios como lo hemos mencionado anteriormente son de muy escaso valor pero nos aseguran el
I 53 I
el caso del cierre H56 XL que comercializa DA. Un cierre básico monopunto, que se coloca a presión mediante el calado previo de la jamba lateral de la hoja de aluminio y el cierre genera la traba con el marco mediante un sistema de gancho o flecha. Obviamente como todo cierre económico tiene sus limitaciones, sobre todo en sus prestaciones de seguridad. Para mejorar este aspecto se han desarrollado una gran variedad de cierres multipuntos, de los cuales DA cuenta con distintos tipos para corredizas a 90 como a 45°. El cierre multipunto de DA se ha popularizado no solo por su confiabilidad sino también por su bajo precio y su rápida implementación mediante un kit de fijación rápido y sencillo para el carpintero. Nuestros cierres multipuntos son totalmente con protección zincada en cataforesis, acero de alta resistencia, terminaciones en zamac y las manijas con pintura en polvo electroestática de alta durabilidad. Trabajamos con la línea minimalista Qubo, de estética acorde a las nuevas tendencias en el mercado de las aberturas corredizas. El cierre multipunto brinda seguridad, garantía de fijación y también anclar la hoja en el marco logrando mayor hermeticidad de la abertura en su contacto con la felpa. Otro aspecto fundamental en las aberturas corredizas son los rodamientos, DA ofrece ruedas que soportan desde 40 hasta 180 kilos de peso, con rulemanes blindados,
Rodamientos
Rodamientos
Felpas
Cierre H56 XL
Burletes
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Dow expande la producción de metilcelulosa
para satisfacer la creciente demanda de productos químicos para la construcción
marzo/abril 2019 I 54 I
Las inversiones en capacidad de producción en las instalaciones de Alemania se completarán en 2019 y 2020.
»»Dow anunció que ha ampliado la producción de metilcelulosa para satisfacer la demanda de los clientes en el mercado de la construcción y así garantizar un suministro confiable de aditivos esenciales para el segmento. El aumento de la capacidad es parte del plan de inversión de múltiples etapas que demuestra el compromiso de la compañía con la industria de la construcción. Dow aumentará la capacidad de producción de metilcelulosa en sus unidades de fabricación en Bomlitz y Bitterfeld, en Alemania, para cumplir con los requisitos del cliente para el éter de celulosa de alta calidad. Estos proyectos de expansión representan un aumento de 19 mil toneladas en la capacidad de los éteres de celulosa WALOCEL™ y METHOCEL™ de Dow. Dichos productos se utilizan en una variedad de aplicaciones para morteros básicos, adhesivos especiales, tratamiento de juntas y nivelación, tanto a base de cemento como de yeso. La expansión de la producción se llevará a cabo durante el 2019 y 2020. “Creemos que la industria recibirá este anuncio como una prueba más de nuestra estrategia de crecimiento sostenido y nuestro compromiso de proporcionar materias primas innovadoras y de alta calidad que ayuden a satisfacer las necesidades actuales y futuras de la industria de la construcción”, comentó Jane
Palmieri, Presidente Comercial de Dow para Poliuretanos, CAV y Productos Químicos para la Construcción. “Nuestros clientes no solo deben atender a la demanda actual de estos productos, sino también impulsar mejoras continuas de rendimiento en un mercado competitivo. Por lo tanto, seguimos comprometidos con la innovación y buscamos ampliar nuestra cartera de productos con soluciones diferenciadas”. Dow colabora con los clientes con una visión para el desarrollo continuo y sostenible de la construcción civil. La compañía ofrece una amplia gama de soluciones basadas en cuatro plataformas tecnológicas principales: éteres de celulosa, polímeros redispersables, emulsiones acrílicas y siliconas. Acompañada a esta amplia cartera se incluye la especialización en la aplicación del conocimiento en profundidad y la ciencia de los materiales, que permiten la innovación. Los ejemplos recientes incluyen el desarrollo de WALOCEL™ Xtra para mejorar el rendimiento de los productos a base de yeso; emulsión de poliuretano acrílico PRIMAL™ AU-1920 y EC-5210 para membranas de aplicación líquida con rendimiento de impermeabilización; y ECOGROUND™, una emulsión acrílica a base de agua para pistas de atletismo, reconocida por el premio R&D 100.z
I 55 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
OPINIÓN
MERCADO
marzo/abril 2019 I 56 I
El Gobierno reglamentó requisitos para comercializar aluminio en el país
»»AEl Ministerio de Producción, a través de la Secretaría de Comercio, estableció el reglamento para la comercialización de aluminio en la Argentina, con el objetivo de proteger las condiciones de calidad y seguridad de este producto en el mercado local. La resolución 158/2018 publicada el 22 de marzo en el Boletín Oficial establece que “sólo se podrán comercializar, en todo el territorio de la República Argentina las barras y los perfiles extruidos de aluminio sin alear y sus aleaciones, incluyendo aquellos preparados para la construcción, que cumplan con los requisitos técnicos de calidad”. Este reglamento permite mejorar los estándares de calidad para quienes utilicen estos productos y los usuarios finales y fortalece la competitividad de la industria nacional al fomentar la mejora de la calidad y la adopción de estándares internacionales. Los fabricantes nacionales y los importadores de los productos “serán los responsables de hacer certificar el
cumplimiento de los requisitos técnicos” y los distribuidores, mayoristas y minoristas deberán exigir tal certificación. La medida reconoce como organismos autorizados para realizar este procedimiento al Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), al Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) -organismo descentralizado del Ministerio de Producción- y a la empresa Tuv Rheinland Argentina, por “encontrarse actualmente interviniendo en el ámbito voluntario y desarrollando su actividad en temas afines a la presente medida, a condición de que evidencien su capacidad e idoneidad técnica”.
Además, se toman en cuenta para el proceso las normas técnicas nacionales elaboradas por el IRAM. Asimismo, el Centro de Investigación y Desarrollo en Mecánica del INTI y al Instituto Argentino de Siderurgia (IAS) serán los laboratorios de ensayo para la aplicación de la resolución. Entre los considerandos, la medida sostiene que la Organización Mundial del Comercio (OMC) “reconoce la potestad de los Estados de adoptar las medidas necesarias para asegurar la seguridad nacional, la calidad de sus exportaciones, la protección de la salud y seguridad de personas, animales y vegetales, la protección del medio ambiente y la prevención de prácticas que puedan inducir a error”. Por último, considera conveniente “la identificación de los productos que poseen certificación para procurar una adecuada orientación de los consumidores, usuarios y comercializadores”.z Fuente: ambito.com
MERCADO
edificación están en nuestra moneda. Es un buen momento para construir, dado que los costos de la construcción, vistos en dólares, bajaron”.
A largo plazo, la construcción es una de las mejores alternativas de inversión, además de que es muy segura. En los últimos 20 años el precio del metro cuadrado en el corredor norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) subió
160% en dólares. En cambio, en el mismo período, el que compró dólares mantuvo el monto de sus ahorros constantes. Esto implica que en 20 años perdió 60% de poder adquisitivo en términos de un metro cuadrado. Y el que constituyó un plazo fijo, perdió 24,2% en dólares en 20 años, con lo cual perdió 71% de capacidad adquisitiva en relación a un metro cuadrado. Al invertir en el sector de la construcción se logra que los ahorros incrementen su valor en el largo plazo. Esto genera una diferencia importante al compararla con otras alternativas de inversión. Por estas razones, el momento que atraviesa el mercado brinda, una vez más, la oportunidad de construir con calidad y obtener beneficios a lo largo del tiempo.z
I 57 I
»»Nos encontramos ante un escenario que brinda la oportunidad para invertir en construcción. “Los costos en dólares son los más bajos desde 2015. Hay que aprovechar este momento para invertir en el sector y utilizar esta alternativa que, además, es muy rentable a mediano plazo y de bajo riesgo”, afirmó Daniel Muñiz, vocero del Grupo Construya. El INDEC informó que hasta enero de 2019 construir un metro cuadrado costaba un 27% menos que en enero de 2018. En la misma línea, Alejandro Belio, director de Operaciones de TGLT sostuvo: “El costo de construcción no se ajustó con la velocidad del dólar, porque aunque existen componentes (materiales) que están dolarizados, otros que son vitales para la
www.ventanaenlaweb.com.ar
La construcción continúa siendo la alternativa más rentable de inversión
›› #147 I Anunciantes Alco 33
Hydro Aluminium
12 y Contratapa
Alke 35
Kalciyan 8
Aluar 5
La Aldaba 14
Aluminio Brown
Ligom 55
3
Aluminio y Accesorios
41
Metalúrgica Ruedamas
55
Alpross 50
Mon-Pat 4
Anodizados Monti
OK Industrial
51
9
API 19
Persianas Compactas
BATEV 20
Perfigom 35
Bestchem 17
Rial 10
Catalogo Ventana
Roto Frank
16
Ret Contratapa
11
Comall 29
Rubber 55
Cortarapid
Ret. Tapa
Sannella 40
Emmegi 25
Stac 51
EXA 13
TecnoPerfiles 7
Fenzi South America
41
Teste 27
FDS 21
Ventana 18
FESCAP
50
Ventex 15
FOM 23
Yilmaz 31
GU 6
marzo/abril 2019 I 58 I
›› #147 I Dónde retirar Revista Ventana ARGENTINA I Capital Federal
- CAIAMA I Paraná 467, 1º piso - Oficina 3
- DA I Chiclana 3833
- MON-PAT I Founrouge 2323
- TECNOCOM PERFILES I Av. Libertador 7904, piso 3
ARGENTINA I Pcia. de Buenos Aires Bahía Blanca
- ALUMINIO BROWN I Juan Molina 862
- FESCAP I Holdich 853
San Martín
Misiones I Posadas
- ANODIZADOS MONTI I Calle 24 (R. De Israel) 3134
- COLEG. DE ARQ. DISTR. 4 I Liniers 1906
Neuquén
- CORTA RAPID I Almeyra 3019
- Parque Industrial Almirante Brown
- BESTCHEM | Francisco Caferatta 3087
Caseros
- ALKE I Av. Mitre 4087
Ituzaingó
- ALCO I Av. Gaona 9584
La Plata
- CAPBA 1 I Calle 10 N° 689 entre 45 y 46
Mar del Plata
- FESCAP I Talcahuano 654
Pilar
- QUIMICA KALCIYAN I Pque. Ind. Pilar
- HYDRO I Pque. Ind. Pilar
Saenz Peña
- GU HERRAJES I Pascual Pastorino 51
- ANTONIO PAN E HIJOS I Felix San Martín 670
Temperley
- ALUMINIO BROWN I Av. Eva Perón 3751 (ex Pasco)
Río Negro I Bariloche
Turdera
Rosario
- ALUMINIOS FERROI H. Yrigoyen 11141
- VIDRIERIA MORENO I Fco. P. Moreno 876
Villa Ballester
- FEXA I Biedma 8000
- SANNELLA ALUMINIO I Constitución 1623
Victoria
- PROIN ACCESORIOS I Av. Francia 3960/62
San Luis
- OK INDUSTRIAL I Calle 148 (ex Moreno) 1900 - ALUAR I Pasteur 4600
Burzaco
- ALUMAR I Av. Bustamente 2530, Posadas
ARGENTINA I Interior
- PAHUD I Martín Güemes 1124
S.M. de Tucumán
- ALUM. 25 DE MAYO I Don Bosco 2334
- ABALUM. 25 DE MAYO I Av. Siria1633
Chaco I Resistencia
Santiago del Estero
- RESALUM I Av. Sarmiento 1445
- EMPRECONS I San Lorenzo 3533
Córdoba
Santa Fé
- ALUM MEDITERRANEO I Av. Circunvalacion Sur 130 Colectora Despeñaderos
- CASITA ABERTURAS I 25 de Mayo 973, San Francisco
- CENTRO DE CONSTRUCTORES I Lavalleja 61
- COLEG. DE ARQ. DE CORDOBA I Laprida 40
- EXA I Av. Circunvalación SE - Colect. Norte 711
Mendoza
- METALES ROMA I Ej. De los Andes 1802 , Dorrego
- OK INDUSTRIAL I Lavalle 3443, Esperanza
Revista VENTANA también llega a los países del MERCOSUR.