MV=lh=fkarpqof^i=sNQNKéÇÑ===N===PLNTLNU===NMWRR=^j
API V136.pdf
1
5/9/17
2:43 PM
025 DFS V142.pdf
1
4/29/18
12:41 PM
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO
noviembre/diciembre 2019 I 22 I
NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2019 I REVISTA VENTANA N#151 ARQUITECTURA 24I La Palmera Caballito 26I Universidad Torcuato Di Tella 28I Torre Odeon 30I Arquitectos especialistas en vivienda frente al rubro clave de las aberturas SUSTENTABILIDAD 31I Finalizó el traslado de aspas al Parque Eólico Aluar FERIAS Y EVENTOS 32I Sisteccer 2019 42I 10º Edición del Forum Construya EMPRESAS Y PRODUCTOS 44I Aluar: Jornada con carpinteros certificados en la Planta Abasto 44I Aluar: Curso Capacitación de Fachadas Vidriadas 46I Hydro y otras empresas nórdicas debatieron sobre la agenda sostenible 2030 en la Bienal BA19 48I Tecnoperfiles capacitó a su Red de Talleres Elaboradores Certificados, sobre el nuevo aplicativo para la calificación energética y Etiquetado de Ventanas 48I Tecnoperfiles presenta su nueva biblioteca virtual para diseñar y modelar en el sistema BIM 49I Tecnoperfiles presente en el Marq y Domus Lab Experiencie junto a la vanguardia en arquitectura, diseño y sustentabilidad 49I Tecnoperfiles: Cómo hacer viviendas más eficientes a nivel energético 50I DAMAC inauguro sucursal en Cipolletti con distribución oficial de Metales del Talar 52I Fenzi en Vitrum 2019 54I Roto Frank continúa creciendo a pesar de la coyuntura 56I Thermobar: Tecnología superior diseñada para minimizar las pérdidas de energía a través de las ventanas. 57I Bestchem en la Bienal de Arquitectura 57I Bestchem estuvo presente en Vitrum 57I Bestchem, en el marco de la alianza con la empresa Intermac, continúa con los procesos de capacitaciones e instalaciones de equipos 58I Lepton software para talleres de carpintería
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESIÓN I Artes Gráficas del Sur. I Av. Australia 2924, CABA. 4301.0500 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #151 I anunciantes Alco 29 Alke 35 Aluar 5 Aluminio Brown 3 Aluminio y Accesorios 47 Alpross 47 Anodizados Monti 39 API 19 Bestchem 10 y 17 Cortarapid Ret. Tapa Cristales Ebenor 45 Damac 18 Emmegi 25 EXA 13 Fenzi South America 45 FDS 21 FESCAP 53 FOM 23
GU 6 Hydro Aluminium 12 y Contratapa Kalciyan 8 Lepton 27 Ligom 35 Metales Roma 20 Metalúrgica Ruedamas 57 Mon-Pat 4 OK Industrial 9 Persianas Compactas Ret. Contratapa Perfigom 29 Proin 14 Roto Frank 11 Sannella 39 TecnoPerfiles 7 Vidpia 16 Ventex 15
ARQUITECTURA
La Palmera Caballito »»La obra, “La Palmera Caballito”, recientemente finalizada, es un edificio de propiedad horizontal que cuenta con 24 pisos, excelentes vistas panorámicas a toda la ciudad y una ubicación estratégica sobre la calle Doblas en el corazón del barrio porteño de Caballito. El emprendimiento fue llevado a cabo por el Grupo Portland con proyecto del estudio Lopatin arquitectos. El Sistema de Carpintería de alta prestación A40, de Aluar División Elaborados, fue elegido para la realización de las carpinterías con puertas corredizas con corte a 90° de gran tamaño, ventanas desplazables y paños fijos. Además el color negro de los perfiles de aluminio, pintados por Aluar, aportan sofisticación al diseño de esta obra.
noviembre/diciembre 2019 I 24 I
En planta baja y los últimos pisos del edificio se utilizó el Sistema FRAME de Aluar, logrando una fachada estructural con excelente performance y grandes superficies vidriadas con amplias vistas y excelente espacialidad. Alumel Teknum, carpintero certificado del nivel Intecna, el más alto en la Red de Carpinteros Certificados de Aluar, realizó las aberturas y curtain wall de esta obra en la que se logró resolver, con excelentes resultados, el desafío de instalar aberturas de alta prestación en altura y con grandes exigencias.z
Emmegi Brasil Oficina Comercial Argentina (+54)114460- 6347 - (+54)9112881-6320 ventasconosur@emmegi.com Marcos de Alarcon 2975 – El Palomar (1684) Pcia de Bs As. - Argentina www.emmegi.com
Nuevo Distribuidor Autorizado:
www.tiendam22.com.ar
+54 91162880521
Fragata Heroína 5457, Altura Au Panamericana Km 34
ARQUITECTURA
noviembre/diciembre 2019 I 26 I
Universidad Torcuato Di Tella
»»Este año finalizó la construcción de la etapa 2 de la ampliación de la Universidad Torcuato Di Tella, con la realización de un edificio universitario sobre la calle Sáenz Valiente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El proyecto fue realizado por el arquitecto español Josep Ferrando, con el gerenciamiento y dirección de obra del estudio Spósito & asociados. El edificio cuenta con un especial diseño de fachada con la combinación perfecta entre hormigón y parasoles de aluminio resueltos con precisión respetando el
diseño del arquitecto. El resultado es una excelente y particular fachada que brinda un cuidado asoleamiento del edificio con espacios interiores y exteriores de gran diseño. En la obra se utilizó el Sistema Piel de Vidrio de Aluar División Elaborados para las aberturas, con un desarrollo especial de parasoles realizados en chapa de aluminio de Aluar, que brindan una estética muy sofisticada al edificio. Dakno SA, carpintero certificado del nivel Intecna, el más alto en la Red de
Carpinteros Certificados de Aluar, realizó las aberturas y parasoles especiales para la obra con excelente calidad, y el desafío de resolver un proyecto muy exigente de diseño de parasoles que brindan un único diseño de fachada. Dakno SA es parte de la red con una amplia trayectoria de obras de curtain wall y desarrollos especiales y alto nivel de profesionalismo, calidad, servicio y asesoramiento.z
ARQUITECTURA
Torre Odeon
noviembre/diciembre 2019 I 28 I
Ubicación: Av. Corrientes y Esmeralda Destino: Oficinas, teatro y estacionamiento Material: DVH Vidpia Solar Altura: 124,5 metros (versión anterior) y 41 pisos (nueva versión) Arquitectos: Dujovne-Hirsch & Asociados Desarrolladores: Arupac SA
»»En la esquina de la emblemática avenida Corrientes y la calle Esmeralda, se levantará la Torre Odeón, así bautizada en honor al teatro que fue demolido a principios de los 90. El proyecto, a cargo de Dujovne-Hirsch & Asociados, vendrá a cumplir con la Ley 14.800, que obliga al propietario de una finca donde hubo un teatro a construir otro de características similares. El nuevo proyecto se trata de una torre de oficinas, con seis subsuelos con cocheras y un teatro de cámara con capacidad para 400 espectadores, con entrada sobre Esmeralda, que recupera la memoria del Odeón. Los subsuelos, donde habrá más de 400 cocheras, presentan algunas dificultades
constructivas, pues a la profundidad se agrega la existencia de dos líneas de subterráneos en la zona. “Por eso, el consultor estructural, Alberto Fainstein, desarrolló una estrategia de apuntalamiento para la excavación, a partir de aprovechar para la misma piezas de refuerzo que quedarán incorporadas a la estructura definitiva”. El nuevo edificio tendrá una altura máxima de 124,5 metros y nada menos que 32 pisos. ¿Cómo resolvieron los arquitectos el impacto en el entorno? La idea, según se explica en la memoria, “fue ofrecer una solución capaz de mediar la diferencia entre dos de las dimensiones de la ciudad: altura y horizontalidad, integrándolas en el
contexto de la trama urbana”. Por normativa, el basamento no podía superar los 10 metros. Entonces, los arquitectos optaron por agregar un zócalo que abraza a la torre tomando la altura de los edificios vecinos. “Este zócalo –apunta Berardo Dujovne, una de las cabezas del estudio– se yergue como elemento puntual que dialoga con otras torres existentes en el área, como las del Club Alemán, del Banco de Galicia, Telefónica, el Banco Provincia y otros edificios más alejados como el Safico o el Comega”. Sobre Corrientes, por donde se accede a las oficinas, cuatro elementos de granito negro enmarcan las esquinas de la torre en sus primeros cuatro niveles, articulan su relación con el suelo y organizan el acceso. Así, el basamento genera un espacio de silencio en medio del ruido de microcentro y se contrapone a la polución visual propia de la avenida. La torre de oficinas, en tanto, tiene grandes paños vidriados para garantizar la luminosidad de los espacios de trabajo. Sobre Esmeralda y con acceso independiente se ubica el teatro, con un importante ensanche de la vereda. La cubierta, a 10 metros sobre el nivel de la calle, está pensada como un área parquizada de expansión, que atenúa la pisada de la torre y conforma un anfiteatro de uso público que da sobre la avenida. En el aspecto constructivo, el núcleo vertical y una grilla de columnas perimetrales conforman la estructura portante, permitiendo una planta libre de gran flexibilidad. A medida que crece en altura, las aristas del volumen se desmaterializan, definiendo tres planos de vidrio independientes que completan la envolvente de la torre, y permiten amplias vistas abiertas a la ciudad. Se colocó Templado, Laminado y Cristal Impreso en fachada interior, locales comerciales, baños y cerramientos, aproximadamente 4.680 m2. En lo que respecta a los paños vidriados se puede encontrar la línea de Vidpia V-Vitalitá. Para la imponente fachada se utilizó aprox 8000 m2 de DVH Vidpia Solar realizado íntegramente con TEMP GLASS de SUNGUARD AG 43 8mm Clear Camara 12mm estructural con offset y LAMI Vidpia Compuesto por 4+4mm PVB 0.76m Incoloro.z
I 29 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
ARQUITECTURA
Arquitectos especialistas en vivienda frente al rubro clave de las aberturas
Los arquitectos Gerardo Azcuy, Isabel Viboud, Ramiro Zubeldia y Darío López son referentes en la arquitectura y en los desarrollos inmobiliarios del sector de la vivienda. Tienen en común también la visión de proyectar viviendas teniendo muy en cuenta los rubros clave que generan la mayor percepción de valor en los clientes, como son las aberturas. Siempre Aluminio los entrevistó para conocer sus más recientes obras de vivienda y cómo analizan las decisiones de diseño en referencia a las fachadas y ventanas.
noviembre/diciembre 2019 I 30 I
mayor confort”. Otra de las condiciones que resalta el empresario sobre las carpinterías de aluminio es su larga durabilidad: “El aluminio es un material noble, que resiste el paso del tiempo, y los propietarios perciben ese beneficio como un gran valor agregado. Además de DONNA Terra, actualmente estamos construyendo otros cinco edificios de la serie DONNA para los cuales también proyectamos grandes aventanamientos de aluminio y estudiando la incorporación de carpinterías con la máxima aislación con ruptura de puente térmico (RPT)”.
Dona Terra de Estudio Azcuy
El Arq. Gerardo Azcuy, es fundador y director de Azcuy, la firma que ha logrado una integración total en el desarrollo de edificios residenciales, desde la planificación, el proyecto, dirección, hasta la comercialización. “Nuestro más reciente emprendimiento es DONNA Terra, donde para capitalizar las amplias vistas a la Av. Pedro Goyena, elegimos sistemas de carpintería de aluminio porque nos permitió diseñar aberturas corredizas de grandes dimensiones, paños fijos y proyectantes. El desafío fue conseguir un sistema de carpintería de alta prestación con excelente hermeticidad, que resistiera acciones de viento y lluvia, fundamentalmente en pisos altos con las orientaciones más desfavorables. Combinando esta carpintería con vidrios reflectivos y de baja emisividad, obtuvimos un sistema que brinda aislación térmica y acústica para un
La Arq. Isabel Viboud -titular del Estudio Viboud Arquitectura-, es experta en el diseño de edificios de vivienda en la tipología de condominio y este año inauguró las obras de Acqua Río, un complejo de 15.000 m2 para el Grupo ACQUA, en Nordelta. Explica la arquitecta Viboud: “Una de las claves de este proyecto fue el diseño de la fachada, generando amplias superficies vidriadas para lograr capitalizar la mayor interacción entre interior y exterior, desdibujando el límite interior y acercando el paisaje. Por eso elegimos ventanas de aluminio que por su resistencia nos permitieron generar aberturas de hasta 7 x 2,60 metros -de piso a techo-. Además, los marcos de aluminio son esbeltos y esa ligereza está enfatizada
Aqua Río de Estudio de Isabel Aboud
por el acabado en anodizado natural. Las ventanas cumplen con estas premisas de lograr marcos esbeltos y chatos, con uniones a 45° en los ángulos. Los herrajes permiten un fácil deslizamiento a pesar del gran porte de las hojas. Las superficies vidriadas tienen doble vidriado hermético -DVH- para lograr una óptima aislación térmica”.
Estudio Zubeldia
El Arq. Ramiro Zubeldia, ganador del Premio BienalBA a la Joven generación Argentina, desarrolla con su estudio de arquitectura proyectos que buscan el máximo potencial sobre diversos materiales y tecnologías, como es el caso del aluminio. “Más allá de las cualidades reconocidas que ofrecen las carpinterías de aluminio por sobre las de otros materiales, la versatilidad en cuanto a sistemas y acabados, sumado a
SUSTENTABILIDAD
El Arq. Darío López es uno de los socios del estudio Arquitectonika, dedicado principalmente a desarrollos de vivienda. Explica: “Utilizamos aberturas de aluminio desde nuestros orígenes hace más de 20 años, porque valoramos sus características de durabilidad, hermeticidad y fácil colocación en obra, que permite una gran flexibilidad en sus usos, para grandes dimensiones de aberturas tanto en ancho como en altura. Nuestros clientes prefieren las ventanas de aluminio porque ya están instaladas como sinónimo de calidad, ya han sido
probadas durante muchos años y les dan confianza en cuanto a durabilidad y hermeticidad. Además de tener mejor precio que otras variedades de aberturas. Utilizamos además el aluminio porque permite la posibilidad de hacer diseños especiales en las obras como barandas, parasoles, revestimientos y usos no tradicionales. Edificio Jaramillo, Darío Lopez Arquitectonika
www.ventanaenlaweb.com.ar
es un acabado microtexturado negro. Además estamos utilizando revestimientos de aluminio plegado, en claraboyas y perfiles para techo, y en el cerramiento de la escalera”.
Finalizó el traslado de aspas al Parque Eólico Aluar »»Aluar informó que finalizaron los traslados de las aspas de los aerogeneradores correspondientes a la Etapa III del Parque Eólico Aluar, cumpliendo sin inconvenientes con las tareas estipuladas. En dicha etapa constructiva se ha dado comienzo al premontaje de los 14 aerogeradores de 3,8 MW de potencia nominal. Estos equipos alcanzan 126 metros de altura hasta el eje del rotor, tienen un largo de pala de 68
metros y un peso total aproximado de 575 toneladas. En referencia a la Etapa II, se ha cumplimentado a la totalidad de los test individuales y de conjunto, aguardándose la habilitación comercial. Estos 17 aerogeneradores de 3,6MW de potencia nominal, sumarán 61 MW más de potencia a los 50 MW de la Etapa I que se encuentran en funcionamiento desde febrero de este
año. La obra está siendo gerenciada por Infa S.A. y su despliegue es de aproximadamente 14 mil hectáreas en el cuadrante noroeste de la intersección de RN 3 y RP 4, a unos 20 km de la ciudad de Puerto Madryn (Provincia de Chubut), en los predios de la Estancia “El Llano”.z
I 31 I
la resistencia del material que permite la extrusión de perfiles con menores secciones, nos da mejores herramientas para nuestros diseños. En relación a la elección por parte de nuestros clientes, tienen en claro sobre todo, la durabilidad de las carpinterías de aluminio. Que además casi no necesitan mantenimiento, lo que habla a las claras de la calidad del material. Trabajamos además con revestimientos de aluminio compuesto, sistemas de barandas con perfiles de aluminio embutidos, pérgolas, cribados y parasoles”, sostiene el arquitecto. “Actualmente estamos terminando de construir una casa de 370 m2 en Puertos, Escobar, donde seleccionamos carpinterías de aluminio con RPT y vidrios DVH para lograr las más altas exigencias térmicas. La terminación de los marcos
FERIAS Y EVENTOS
Innovación y Tecnología de las Envolventes en la era 4.0 Los días 5 y 6 de septiembre se llevó a cabo en el salón principal del Hotel Four Seasons Buenos Aires, la XI edición de SISTECCER, Congreso Internacional de Fachadas, organizada por Aluar, VASA y Dow. Más de 350 personas asistieron al
noviembre/diciembre 2019 I 32 I
congreso, siendo la más exitosa de los 22 años en la que se lleva a cabo.
»»Bajo el lema “Innovación y tecnología de las envolventes en la era 4.0” el congreso reunió a los referentes más importantes, tanto del exterior, como locales, con disertaciones a la altura de las expectativas de un evento consolidado como el espacio de encuentro de excelencia para ampliar conocimientos en tecnologías para las envolventes de edificios. El comité académico, encargado de la elaboración del amplio y variado programa de las dos jornadas, con contenidos de gran interés y actualidad, expresó su gran entusiasmo por el éxito de este evento. La Arq. Gabriela Nadal, Jefa de Marketing y Asesoramiento Técnico Comercial de ALUAR, dijo: “Tenemos una gran satisfacción de ver los resultados de tanto esfuerzo realizado con el objetivo de elevar el conocimiento sobre las tecnologías en fachadas”. Por su parte, el Ing. Alberto Chiavarini, Technical Support & Development Consumer Solutions de DOW, indicó: “Fue para nosotros un lujo contar con tan prestigiosos oradores. Sisteccer se supera año tras año, tanto por el nivel de los oradores y sus ponencias, como por su amplia convocatoria, que en esta oportunidad superó los 350 asistentes”. Por último, el Arq. Daniel Bergant, Jefe de Productos especiales de VASA, comentó: “Estamos orgullosos de llevar adelante este congreso, y muy agradecidos por el acompañamiento de los importantes sponsors del rubro. Su éxito nos motiva a continuar trabajando para el próximo encuentro.” SISTECCER lleva once ediciones al momento con el objetivo dar a conocer las variadas posibilidades que ofrecen al diseño arquitectónico los productos y tecnologías actualmente disponibles en el mercado de la construcción y las tendencias globales. Está dirigido a arquitectos, ingenieros, asesores, fabricantes, procesadores de vidrio para arquitectura, fabricantes de insumos
para la industria de los cerramientos, representantes de empresas constructoras. La primera jornada se inició con la visión de los referentes de la industria, comenzó con la palabra de José Luis Iglesias, Gerente Comercial de Aluar División Elaborados, quien hizo una breve introducción de la empresa que produce 460 mil tn de aluminio primario abasteciendo el mercado interno en su totalidad y exporta el 70% al mercado latinoamericano, asiático y europeo. Mencionó la planta de energía Eólica que están instalando en Puerto Madryn, Chubut la importante inversión en una planta de pintura en polvo próxima a inaugurarse. “Más del 80% de las aberturas en Argentina son de Aluminio, en Aluar impulsamos el desarrollo de carpinterías más sofisticadas con RPT” , indicó. A continuación, Diego Ordoñez, Presidente de DOW Argentina y
“Skin Games: La épica batalla entre la estética y el desempeño en el proceso de diseño y materialización de fachadas” fue el título de la charla de Mic Patterson, del Facade Tectonics Institute, quien habló del cambio climático, donde la piel de los edificios es crítica. “El 90% de nuestro tiempo lo pasamos dentro de edificios y la fachada tiene mucho impacto en el interior y en el medioambiente”. En ese sentido, reflexionó: “No existe una solución prefabricada que solucione nuestro problema, debemos desarrollar diferentes estrategias”. En cuanto a lo que se viene en diseño de fachadas sostuvo que hay una tendencia dominante de pieles geométricas complejas, diversidad de materiales y procesos (superficies curvas, facetadas, distintos tipos de diseño), y un interés en aumento por mejorar la performance acústica. En ese sentido, aseguró que “hoy en Estados Unidos es más importante lo acústico que lo energético”. Resaltó la incidencia en el diseño de la realidad virtual, la inteligencia artificial, robótica. “Estamos en el medio de un cambio, tenemos problemas de transición y debemos innovar. En los proyectos debemos considerar lo cultural (local), clima (micro y macro), confort (salud), carbón (ser neutrales) y el contexto (ciclo de vida). Las viviendas construidas son obsoletas térmicamente”, manifestó.
Mic Patterson habló de la relación entre estética y desempeño en el desarrollo de las fachadas
“Un problema una fachada, una fachada un problema”, fue la disertación del Arq. Berto Berdichevsky, que defendió que la arquitectura resuelve un problema determinado, cada caso es único, en un momento único, y requiere una solución específica propia de ese problema. Nunca tiene una solución única porque depende de muchos factores. “Hoy las fachadas tienen cada vez más espesor, pero no métrico, porque uno las carga de muchísimas situaciones (ventilación, privacidad, pero aparecen nuevos temas como sostenibilidad y la comunicación de las fachadas que han convertido a muchos edificios en el packaging pero no en lo que yo entiendo que es la arquitectura. Siempre debemos escuchar lo que sugiere el lugar, cada problema es distinto y cada solución amerita distintas maneras de resolverse”, reiteró. “La arquitectura es básicamente un contenedor de algo. Espero que no disfrutemos tanto de la taza, sino del té”, finalizó. Ajla Aksamija, de la Universidad de Massachusetts, Almherts, expuso sobre “Métodos de diseño para fachadas sustentables de alto rendimiento”, y sostuvo que debemos construir edificios que usen la menor cantidad de energía para mantener el confort interior, promoviendo el cuidado de la salud y la productividad de sus ocupantes. “Las fachadas de los edificios afectan a más de la mitad del uso de energía (iluminación, calefacción, refrigeración y ventilación). Las estrategias de diseño pasivas como la orientación pueden ahorrar un 30% de energía y deben tomarse en cuenta desde el inicio del proyecto”, refirió. Además, sostuvo: “Es importante generar sombra para controlar el ingreso de calor, alcanzando ahorrar hasta un 50% con fachadas inteligentes. Se debe incorporar herramientas de análisis y control desde el comienzo para prever qué soluciones necesitamos. Estos análisis tienen un impacto en las decisiones. Los diseñadores deben considerar el clima, estrategias de diseño pasivo, el rendimiento energético, la iluminación y ventilación natural, y la integración con otros sistemas de construcción”. Entre las herramientas de análisis mencionó Ecotect (análisis de radiación solar), Radiance (análisis de luz natural), COMFEN/Energy plus (modelado de energía), eQuest, Green Building Studio, CBE Thermal Comfort Model (modelado de Confort Térmico), Window (propiedades de
I 33 I
de la Región Sur de América Latina, resaltó: “Nuestros pilares se basan en escuchar al cliente, y a los clientes de nuestros clientes, diversidad e inclusión, innovación y sustentabilidad. Dow posee 120 años de existencia que se basan en la integridad, respeto por el medioambiente y construir una relación estrecha con nuestros clientes”. Dow hace más de 60 años que está en Argentina y factura 1300 millones de dólares, es uno los principales exportadores del país a partir de la producción en su complejo en Bahía Blanca y en Santa Fe. “Respaldar este tipo de eventos para DOW es muy importante. Dow hoy está en Vaca Muerta para producir gas junto a YPF, también estamos abocados a la investigación, desarrollo y producción de productos para reducir las emisiones de CO2 a partir de envases sustentables, infraestructura para reducir el consumo de electricidad, hacer que los alimentos a través del packaging lleguen a lugares más lejanos y los productos y los precios estén más baratos para todos”, subrayó. Finalizó Pablo Gaynecotche, Director General de VASA, mencionando la inversión en la nueva línea Float ubicada en Exaltación de la Cruz, Cardales, que abastecerá al mercado Sudamericano. “Vamos a fabricar espesores 1,8 mm hasta 19 mm, la medida estándar 3,6 por 2,5 metros y jumbo de 6 por 3 metros. Este horno tiene una capacidad de fabricación de 900 tn por día, con la planta de Lavallol que produce 550 tn día, vamos a estar en 1400 tn día de producción de vidrio en Argentina”, manifestó. También, destacó el nuevo Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires que incorpora la Ley 2448 de vidrios seguros y que, desde el punto de ahorro energético, plantea que todo vidrio debe ser DVH y tener un K=2,8 W/m2°C y un factor solar 0.50 para áreas menores al 60% de superficie vidriada y cuando superan ese porcentaje exige un K= 1,8 W/m2°C (con lo cual a parte de un DVH, hay que colocar un vidrio de baja emisividad) y un factor solar de 0.45 fachada norte y 0.30 para este y oeste (DVH con vidrio de baja emisividad y reflectivo). En cuanto, al Etiquetado de Ventanas subrayó que es muy importante para brindar información al consumidor final.
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
acristalamiento y performance), Therm (análisis de transferencia de calor en fachadas vidriadas), WUFI (análisis combinado de ingreso de calor y humedad en fachadas opacas). “Arquitectura: del croquis al detalle y del detalle a la obra” fue la charla del Arq. Damián Vinson, del estudio M/SG/S/S/S, donde presentó el edificio Coca Cola y mencionó como temas importantes “la recreación de los programas, pensar en la flexibilidad y la síntesis material y trabajo con las formas puras, los ejes temáticos de la tradición de la arquitectura, darle forma estética a un enunciado programático, el interés por el diseño constructivo. Pensamos que el edifico es un hecho cultural y las proporciones es un hecho que importa”. El edificio Coca Cola plantea un cubo principal, donde se realizan las actividades más básicas del trabajo de oficinas, un sector rojo que es donde la empresa recibe, se presenta, capacita y se abre hacia el exterior, y un lugar de remate donde la empresa realiza actividades comunes que tienen que ver con el ocio, recreación, descanso.
es posible calcular cuál es el porcentaje ideal de vidrio en fachada para acercarnos a la mejor eficiencia energética posible”. Por otra parte, enseñó como el estudio trabajó los conceptos Bioclimáticos en el Sanatorio Finochietto, Clínica Alcla, Aeropuerto Ecológico de Galápagos, Sanatorio Anchorena de San Martin.
noviembre/diciembre 2019 I 34 I
Javier Sartorio, exhibió el Aeropuerto de Galapagos
Javier Sartorio, el diseño de la fachada empienza con la definición de la forma y la orientación
Javier Sartorio, del Estudio AFS Arquitectos, presentó la charla “Diseño de Envolventes Bioclimáticas, un camino hacia el uso racional de recursos y la eficiencia energética”. “El diseño de la fachada –aseguró- se empieza con la definición de la forma y orientación, privilegiando aquellas orientaciones donde es fácil tener un buen asoleamiento en invierno, protegerse del sol en verano, y/o protegerse del sol durante todo el año, según el clima. Una vez desarrollada la forma de la envolvente debemos pensar en la proporción ideal de aventanamiento. Los vidrios tienen un comportamiento muy eficaz en dejar pasar la luz natural o mejorar los niveles de iluminación interior, de facilitar las visuales al exterior, generar espacios muy transparentes, pero también tienen el problema de generar un efecto invernadero y dejan salir el calor cuando no tenemos asoleamiento directo. Una superficie excesivamente vidriada genera un incremento de las necesidades de calefacción durante el invierno o durante la noche y un aumento de refrigeración durante el verano o cuando tiene exposición al sol. Por lo tanto de acuerdo a cada orientación
Helen Sanders habló de la importancia del marco de las ventanas
Helen Sanders, de Technoform North America, habló de “Ventanas de alto desempeño, importancia de la correcta especificación del marco” e indicó que “para lograr fachadas de alta performance hay que focalizar en la importancia del borde. Technoform hace que las ventanas sean mejores ofreciendo espaciadores para vidrio y ruptura de puente térmico para perfiles. Las ventanas impactan positivamente en las personas, mentalmente, mejora la producción, su salubridad, todos estos beneficios si hay inconformidad térmica se van por la ventana. Cada grado que se aleja de la temperatura ideal genera 1% de improductividad. Las principales quejas en los edificios es que hace mucho frío o hace mucho calor. Los detalles del perímetro de la ventana influyen en la condensación, ésta es un caldo de cultivo para el moho. El borde importa porque el 85% de la energía se va por allí, 50% por conducción, 35% por convección y 15% radiación”. “La Ruptura de puente térmico –refirió Sanders- es 500 veces menos conducente que el aluminio. Para mejorar la fachada hay que mejorar la performance de la ventana. Primero debemos
I 35 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
hacer foco en mejorar el borde de la ventana, utilizando perfiles con RPT y espaciadores de vidrio Warm Edge independientemente del clima, ya que resaltó que el K de las ventanas también es importante en los climas cálidos. Mejorando el borde de las ventanas se mejora la calidad del ambiente interior, mejoran los costos, mejora la condensación y mejora la performance energética”.
noviembre/diciembre 2019 I 36 I
Acristalamiento de alta eficiencia energética: las buenas prácticas en Europa, por Bertrand Clazes, Glass for Europe. Clazes afirmó: “Europa se enfrenta al gran desafió de mejorar el 97% de los edificios existentes que son ineficientes. El 45% tiene vidrio simple, el 40% DVH no revestido, estos son productos ineficientes. Por lo cual creo muy importante concentrarnos en el mercado de renovación, ahí es donde hay que introducir alta tecnología”. También hizo referencia a la importancia del control solar. “Los vidrios de control solar permiten ahorrar un 36% en refrigeración”, aseveró. “Se deben tomar medidas políticas que indiquen requerimientos para nuevas construcciones, llegar a un acuerdo de performance mínimo para la renovación de ventanas, el etiquetado energético ayuda a las personas a informarse sobre el rendimiento energético y es necesario brindar apoyo financiero”, agregó y recomendó: “Para la renovación debemos utilizar herramientas autoreforzantes con requisitos mínimos de rendimiento como etiquetas energéticas. Centrarnos en el marco y vidrio de la ventana. Adoptar metodología de equilibrio de energía, para equilibrar pérdidas de calor y ganancias de calor. Trabajar en estrecha colaboración con las autoridades”.
generar soluciones innovadoras. Recomendó utilizar estrategias de diseño pasivas (orientación, ventilación natural, durabilidad), diseño de multicavidad, barrera de vapor con el sello de butilo, brindar la estabilidad necesaria y asegurar durabilidad, controlar la condensación con espaciadores Warm Edge. El control acústico a través del vidrio laminado. Salud, seguridad y confort fue el tema a cargo de Mark Jacobson, de Kuraray Americas Inc, quien habló del efecto de la contaminación sonora. “Cuando excede los 80dB es malo para la salud”, indicó. En cuanto a las estrategias para controlar el ruido mencionó “doble vidrio laminado con PVB acústico es lo mejor, duplicando la masa se reduce mucho más, rellenando con gas el DVH se bloquean más frecuencias”. En ese sentido, subrayó que el gas Kryton es mejor que el argón para el DVH.
Mark Jacobson presentó el tema del control acústico y las barandas vidriadas
Ajla Aksamija, en su segunda conferencia, habló de innovación y su integración a la arquitectura, dando ejemplos de materiales innovadores: concretos de alta resistencia, autolimpiantes, vidrios de características especiales, metales en formas variadas, biocomponentes, entre otros.
Standey Yee se refirió a la ciencia de los materiales y de la construcción, y cómo se relacionan para generar soluciones innovadoras
Stanley Yee, DOW, bajo el título “Fachadas y Sustentabilidad: la ciencia de los materiales hace posibles diseños, desempeño y durabilidad” hizo una previsión de las condiciones esperadas para el 2030 en población, necesidades de alimento, agua, energía con una limitación en la emisión de CO2 del 40% respecto de valores actuales. “La solución es la ciencia, el propósito es la humanidad”, subrayó. También se refirió a las ciencias de los materiales y de la construcción y cómo se relacionan para
“Fachadas de alto rendimiento orientadas al diseño” fue el título de la charla de Daniel Vos, quien sostuvo que “deben unirse los esfuerzos colaborativos para hacer posible las soluciones más adecuadas”, y en ese sentido, agregó: “Los arquitectos no deben meterse en soluciones técnicas, debemos trabajar en conjunto. Debemos diseñar fachadas de calidad a través de la investigación y análisis de datos, la ingeniería y las pruebas, más la creatividad y la colaboración”. Exhibió obras como la torre del edificio 30 en Hudson Yards, el nuevo barrio neoyorkino, Buberry Flagship Store y deslumbró con la fachada de “La Casa de la Innovación de Nike”, en el centro de Nueva York, donde se logró a través del vidrio representar el movimiento, la energía en acción de la marca. También habló de la importancia de entender el cambio climático y de la energía incorporada, sostuvo que los productos
deberían indicar la energía incorporada para que los arquitectos tomen decisiones correctas. Cómo incorporar al proceso de diseño los asesores de fachadas El arq. Rodolfo Miani, de BMA Arquitectos & Asociados, intentó dar un baño de realidad para reflejar lo que está aconteciendo en Buenos Aires. Reflexionó acerca de la importancia de que los arquitectos trabajen en conjunto con asesores de fachadas y de carpinterías metálicas, manifestando que “el problema es que nunca hay plata ni tiempo para asesores”. Además, subrayó que no hay responsabilidad para Curtain Wall, ni seguro profesional sobre sus tareas. “Los propietarios quieren responsables, los arquitectos somos responsables de un parte, los ingenieros son responsables de otra parte, los gerenciadores no tienen responsabilidad de nada”, manifestó. “En cuanto a la fachada, los arquitectos la educación que recibimos es cero, lo que aprendemos lo aprendemos a los golpes”, reconoció.
Rodolfo_Miani resaltó la importancia del asesor de fachadas
I 37 I
La Casa de la Innovación de Nike, donde el vidrio logró reflejar las características de movimiento y acción de la marca.
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
noviembre/diciembre 2019 I 38 I
Mark Jacobson, de Kuraray Americas, volvió a tomar la palabra para hablar de Tendencias globales en barandas vidriadas, que deben utilizar vidrio laminado para que al romperse lo hagan de forma segura para las personas. “La entrecapa PVB flexible –explicó- es blanda y puede que se suelte la pieza entera lo cual es muy peligroso. Otra entrecapa es de polivinil butyral es más dura. El vidrio templado se puede utilizar solo si la parte inferior está protegida. El Código de Buenos Aires indica que debe usarse para barandas vidrio templado. Sentryglass se mantiene en el lugar, está hecho de polímero ionoplástico, posee una resistencia superior al vidrio laminado tradicional. Otra cosa que evolucionó fue el soporte”. Resaltó la importancia de la calidad del laminado y de la compatibilidad del sellador. Hamid Vossoughi, especialista en Ingeniería de Fachadas, dio la charla “Restauración, conservación y renovación de fachadas” y contó la experiencia en Canadá, donde hay que renovar los edificios existentes para lograr el objetivo de reducir las emisiones de CO2 (en un 30% para 2030) y ahorrar energía para 2050. Resaltó la importancia de tomar en cuenta el ciclo de vida de los edificios. “El propósito de “Side Walk Labs” es hacer investigación, nos focalizamos en nuestro país y realizamos experimentos que nuestros clientes nos permiten. En Canadá, el Gobierno reconoce la necesidad de renovar los edificios existentes por lo cual lanzó un plan de renovación con incentivos”, subrayó. “Los pasos para la renovación –continuó- son evaluar la performance, descubrir la oportunidad y preparar un negocio para que lo quieran hacer. El mercado de renovación es necesario que tenga en cuenta la economía, durabilidad y sostenibilidad (la importancia del rol de la fachada en el desempeño del edificio), en nuevas construcciones se deben implementar las lecciones aprendidas del pasado, en construcciones existentes se debe reducir, reutilizar y rejuvenecer, las opciones son restaurar, preservar y renovar. El proyecto es comprender la situación y priorizar; preparar, planificar e implementar; y por último maximizar las oportunidades”.
aprendido, más se consolida”. Exhibió la obra La Segunda V (2009) de la cual obtuvo el aprendizaje que la figura de coordinador de ingeniería-taller-obra es indispensable. Como reflexiones finales aportó: “Las personas como partícipes indispensables, trabajar para que siempre haya motivación, alentar las iniciativas, tender a que surjan los trabajos como método (objetivos, tareas, tiempos), incorporar la necesidad de indagar ante el error, inducir a ser críticos de lo que se hace, estimular a que nunca dejen de ser creativos y reconocer la pasión”.
Piergiorgio Pesarin resaltó que el asesor de fachadas tiene que adaptarse al mercado
Nueva fachada del MOMA, por Piergiorgio Pesarin
Marcelo Azanza afirmó que cuanto mas se practica y repite lo aprendido más se consolida
Marcelo Azanza trató el tema Fachadas Vidriadas, “cuando aprender es aportar”. Sostuvo que “las cuestiones novedosas se aprenden mejor que las rutinarias. El más precavido pasa a ser más efectivo que el más osado. Cuando más se practica y se repite lo
Piergiorgio Pesarin centró su disertación en la expansión del Moma de Nueva York, proyecto de los arquitectos Diller Scofidio + Renfro, donde se utilizaron paneles de vidrio de grandes dimensiones. El sistema Frame con DVH acústico utilizó vidrio Ionoplast y se utilizó placa de titanio para soportar el peso del vidrio. También destacó el dosel gigante de acero inoxidable flotando sobre la entrada, sostenido por cables pretensados, verdadero desafío de la interfaz con el frame de acero inoxidable y los paños de vidrio estructural. “Argentina es otro mundo, sin embargo hay gente que entiende que la calidad vale la pena. El asesor de fachadas tiene que adaptarse al mercado y no ser tan caro”, concluyó.
I 39 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
noviembre/diciembre 2019 I 40 I
Silvana Codina, presentó Aeropuerto Internacional de Rosario, que posee una fachada innovadora sostenida con 210 mil metros de redes de cables tesos. La obra se encuentra en construcción y como antecedentes Codina enumeró HECA, de Rosario, CEMAFÉ, el Museo del Deporte, Rosario, y El Molino, fabrica cultural, de Santa Fe. “Los arquitectos si podemos en el detalle transmitir la idea general del edificio, vamos a asegurar ciertas cuestiones de lógica en el planteo de un proyecto de arquitectura”, y agregó: “En el Aeropuerto de Rosario tanto los vidrios como los conectores, los selladores y posiblemente los cables si fueran de galvanizado pueden resolverse con la industria nacional”.
Silvana Codina presentó el Aeropuerto Internacional de Rosario
El Arq. Gerardo Azcuy brindó la charla “Fachadas y Sustentabilidad” y sostuvo sostuvo: “Debemos tomar la tecnología disponible, incorporar la naturaleza (jardines verticales, balcones con riego automático, terrazas) y generar cultura (incorporar una obra de arte para los vecinos del edificio, por ejemplo)”. Mencionó que en sus obras se inspiró en los edifcios “Il Bosco verticale”, de Stefano Boeri, ubicados en Milán, Italia, que contienen entre dos edificios 9.000 m2 de terraza y 900 árboles. “Park Royal”, Woha Studio en Singapur que posee 15 mil m2 de selva en altura. En Inglaterra, Londres, “Battersea park” de Foster and Partners, edificio de usos mixtos con uno de los mayores jardines de azotea de la ciudad que abarcará más de un cuarto de kilómetros de jardines flotantes. Árbol Blanco, Sou Fujimoto Architects, en Francia, los arquitectos se inspiraron en la tradición de Montpellier de vivir al aire libre. El Arq. Chileno Guillermo Hevia habló de Arquitectura Bioclimática. Lamas que se oxidan, que producen transparencia y privacidad donde es necesario. Espejos de agua para acondicionar el edificio y que a la vez producen música. Exhibió el proyecto Cristal Chile, una obra que necesitaba mejorar las condiciones de habitabilidad, para lo cual se incorporaron estrategias de ventilación natural, sin utilizar aire acondicionado. “La fachada de vidrio disipa la temperatura por geotérmica. Al ser una planta de botellas genera ruidos, la cubierta curva disipa el sonido y
Il Bosco Verticale
la lana de vidrio absorbe sonido. Se incorporó iluminación natural que se tradujo en un ahorro en electricidad de 120.000 dólares al año. Se incorporó el paisaje en los ambientes de trabajo para generar un mejor ambiente laboral”, contó. También mostró la obra para la fábrica de pastas Carozzi, donde se llevó a cabo una cubierta bioclimática que le da carácter al edificio, sistema de ventilación natural con un panel perforado e iluminación natural. La obra para el laboratorio Synthon donde también se aplicó un espejo de agua para el control térmico y se despejó la fachada del edificio para generar ventilación natural. Por último, exhibió el observatorio Astronómico Lsst ubicado en la cordillera, a 2700 m2 de altura, para seguimiento fotográfico. La cúpula gira 360° a una velocidad muy rápida. Para finalizar ambas jornadas de Sisteccer se llevó a cabo una mesa redonda para dar cierre y conclusiones del evento. Azcuy sostuvo que “hay que buscarle la vuelta para que los edificios que hacemos sean mejores”. Javier Sartorio agregó: “Tenemos muchas posibilidades, recursos pero fundamentalmente es necesario tener en cuenta nuestra región, clima y cultura. La tecnología va a llegar,
tenemos que estar preparados para incorporarla racionalmente”. Berdichesky reflexionó que “durante las jornadas se ha hablado del 5, 10 o 15% de las obras que se producen en Argentina, son obras atípicas. Nuestro compromiso es que las grandes obras tengan respuestas no solo a la sustentabilidad sino a todos los compromisos que afrontamos los arquitectos”. Damián Vinson afirmó que “las posibilidades están en todos lados, pero tenemos capacidad de adaptación, debe haber pensamiento universal frente a los problemas”. En ese sentido, Miani agregó: “La tecnología la tenemos, pero ¿hay plata? Los clientes no están preparados”. Sartorio reconoció que existe un problema con el montaje de carpinterías. “El arquitecto tiene que ser parte de todas las etapas de la obra, porque los detalles siempre tienen algunos ajustes”, refirió Vinson. Miani mencionó que existe un juego injusto porque post contratado se indica que el curtain Wall lo hace tal empresa, con tal vidrio, y es una frustración muy grande porque uno lo pensó de otra manera,
Durante el Sisteccer, Tomás Dagnino recordó al maestro-amigo, Cesar Pelli
después uno hace lo mejor posible”. Berdichesky comentó que “las prioridades van desplazándose, me preocupa tratar parcialmente las cosas. Hacer un edificio sostenible es una obligación, esa es nuestra responsabilidad”. Sartorio agregó: “Me interesaría localmente analizar proyectos científicamente. El comportamiento térmico, lumínico, acá se proyecta intuitivamente, pero no lo medimos, no sabemos cómo se comporta. Sería muy interesante evaluar el resultado y generar proyectos nuevos ajustados a lo que uno busca. La geotermia es un sistema que se está incorporando”. Miani insistió: “Me gustaría que haya plata, y más tiempo. En Europa o Estados Unidos para poder diseñar una fachada se toman 3 meses para hacer la prueba de un vidrio, en Argentina no hay tiempo para eso”. Vinson respecto al mercado local resaltó: “Las empresas locales dan respuestas, cuando hemos necesitado soluciones en carpintería, la industria estuvo codo a codo”.z
I 41 I
Mesa rendonda para dar cierre al Sisteccer
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
FERIAS Y EVENTOS
10º Edición del Forum Construya
El evento anual de la construcción se realizó en el Hotel Hilton Garden Inn de Tucumán y reunió a más de 470 personas, entre ellos arquitectos, desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores que analizaron e intercambiaron opiniones sobre el sector.
noviembre/diciembre 2019 I 42 I
»»En los últimos 17 años Construya recorrió un largo camino. Los despachos de insumos de las empresas que integran el Grupo crecieron 3,5 veces. Pero, en línea con una economía que se estancó desde 2011 en adelante, nuestro sector también dejó de crecer, si bien logró mantener el nivel de actividad en torno al máximo histórico alcanzado en 2011. Fueron varios los factores que contribuyeron, entre los cuales se destacaron el fin del viento de cola internacional que allá por 2012 dejó de traccionar a la economía argentina (menor liquidez internacional y luego una suba gradual de la tasa de interés), la inestabilidad de las reglas del juego dentro de Argentina, orientadas a sostener una política económica expansiva a pesar del cambio del contexto externo, falta de crédito para construir y para adquirir inmuebles, y una baja relación sueldo / precio del m2. Y dentro de este marco general de estancamiento, en el último año y medio la interrupción del financiamiento externo desató una crisis macroeconómica que nos afectó en forma significativa. El salto del tipo de cambio y las elevadas tasas de
Ing. Pedro Brandi
interés, reflejos de una mayor incertidumbre sobre el futuro, nos dejaron afuera de las alternativas que siempre manejan las familias y los inversores en nuestro país. La construcción de inmuebles ofrece una alternativa de inversión rentable y segura, pero en estos contextos se ve penalizada por su menor liquidez. Entre abril y diciembre de 2018 nuestro indicador de actividad, el Índice Construya (sin estacionalidad), registró una contracción de 33,0%. Pero a lo largo de este año veníamos recuperándonos de la mano de una frágil
estabilidad, y en agosto volvimos a sufrir el impacto de la mayor incertidumbre. Entre diciembre de 2018 y julio de 2019 el IC había logrado recuperarse en 24,8% (mejora que a septiembre descendió a 18,1%). El sector privado quedó expuesto a una severa restricción crediticia y a la alternativa de la descapitalización para hacer frente a los compromisos ya asumidos, al mismo tiempo que la retracción del nivel de actividad implicó una menor rentabilidad o una mayor pérdida.
Mirando hacia adelante, Ing. Pedro Brandi, presidente del Grupo Construya, expresó que es necesario alcanzar la estabilidad macroeconómica, equilibrar ingresos y egresos en el sector público, así como también planificar los gastos a largo plazo, que la política fiscal sea consistente con una economía productiva, no rentista, que exista una política educativa consistente con el mercado laboral del siglo XXI, y que se pueda recrear el financiamiento de largo plazo, a costo razonable, y una política de vivienda y hábitat de largo plazo. También resaltó que las perspectivas para nuestros ‘aliados’ (sectores que favorecen el crecimiento de la actividad de la construcción, como el sector agropecuario, el petrolero y la minería, el turismo receptivo) son muy alentadoras. Por un lado, existe un consenso en torno a que el mundo demandará cada vez
más alimentos en las próximas décadas. Habrá más población, mayor ingreso por habitante y más urbanización, todo lo cual redundará en una creciente demanda de alimentos (incluso son más valor agregado). Claramente, una oportunidad espectacular para la Argentina. Por otro lado, deben tenerse en cuenta las perspectivas positivas para los sectores de la energía (Vaca Muerta) y la minería (litio, oro, cobre), así como también las del turismo receptivo. “Debemos solucionar de forma amigable, rápida y sustentable la cuestión del endeudamiento del sector público. Necesitamos financiamiento externo de largo plazo y tasas de interés razonables para aumentar la competitividad de la economía argentina”, expresó. El Forum Construya se realizó en Tucumán y convocó a más de 470 asistentes, entre los cuales se encontraron arquitectos,
desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores de todo el país. Fue un escenario de análisis de tendencias del mercado de la construcción, donde la apertura estuvo a cargo del Ing. Pedro Brandi, presidente del Grupo Construya. Luego hubo un panel moderado por el reconocido economista Martín Tetaz, sobre “La actualidad del mercado del noroeste de la construcción” que estuvo integrado por Daniel Muñiz, vocero del Grupo Construya y Gerente de RRII de Klaukol; Guillermo Sobrino – ATRIO; Fernando Pablo Schujman - SCHUJMAN Desarrolladores Inmobiliarios; Nicolas E. Benicio - NGA Construcciones SRL; Pablo Hatem - CB Arquitecture & Development; Daniel Ruiz - Arq. Daniel Ruiz Propiedades y Eduardo Mateo - Mateo Constructora SRL. Al finalizar el panel, Tetaz brindó una disertación sobre la “La economía, octubre y más allá”.z
I 43 I
¿Qué necesitamos para recuperar posiciones en el mundo?
www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar: Curso Capacitación de Fachadas Vidriadas El viernes 20 de septiembre se dictó en el taller-escuela de San Fernando, un nuevo curso de capacitación sobre Fachadas Vidriadas, al cual asistieron integrantes del Instituto de la Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires y de algunos de los más prestigiosos estudios de arquitectura, y de empresas constructoras.
noviembre/diciembre I 44 I
El programa estuvo a cargo del área de capacitaciones del sector de Desarrollo de Producto y Asistencia Técnica de Aluar, y abordó, desde un enfoque teórico y práctico, el análisis y la resolución de envolventes de edificios, las distintas líneas de fachadas vidriadas de Aluar, sus componentes y secuencia de montaje de fachadas. En el módulo teórico se hizo un recorrido por la evolución histórica de las fachadas vidriadas, descripción de los diferentes sistemas, cálculo y verificación estructural, y la importancia del vidrio en la fachada.
Asimismo, se abordó el tema de la eficiencia energética y la influencia de las fachadas vidriadas en la performance del edificio. En el segundo módulo, se hizo una descripción de la secuencia de fabricación y montaje de la línea Piel de Vidrio, cuidados a tener en cuenta, desde la ingeniería en tablero hasta la instalación final. Por ultimo, representantes de selladores Dow, dieron una capacitación y una demostración práctica de sellado con silicona estructural en paños para fachada. Estas jornadas forman parte del Programa de Capacitación 2019 que se está desarrollando
desde Aluar División Elaborados, destinado a Estudios de Arquitectura, empresas Constructoras y Desarrolladores, como así también para la Red de Distribuidores y de Carpinteros Certificados de Aluar. Aluar acompaña, en el mercado local de aberturas, la tendencia mundial de construir edificios cada vez más eficientes, capacitando y acompañando a toda la red comercial para enfrentar las nuevas exigencias en cuanto a productos de alta prestación.z
Aluar: Jornada con Carpinteros Certificados en la Planta Aluar División Elaborados Abasto Aluar tiene como objetivo la difusión y capacitación en el uso del aluminio. Dentro de este marco, el 17 de octubre se realizó una visita a la planta de fabricación de División Elaborados en la localidad de Abasto, Provincia de Buenos Aires, de la cual participaron los nuevos carpinteros que se han incorporado a su Red de Carpinteros Certificados. La jornada comenzó con una introducción sobre las inversiones que se han realizado en la planta en los últimos años en cuanto a infraestructura y tecnología, y los procesos productivos que se desarrollan en la planta. Luego se realizó una recorrida por la planta, visitando los sectores de matricería y extrusión de perfiles de aluminio, laminación gruesa, fina y foil y la nueva planta de pintura en polvo de perfiles de aluminio. Esta jornada resultó muy interesante para los carpinteros, que conocieron y profundizaron sus conocimientos de todos los procesos que se desarrollan en la planta de División Elaborados.z
I 45 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Hydro y otras empresas nórdicas debatieron
sobre la agenda sostenible 2030 en la Bienal BA19
El viernes 20 de septiembre se dictó en el taller-escuela de San Fernando, un nuevo curso de capacitación sobre Fachadas Vidriadas, al cual asistieron integrantes del Instituto de la Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires, de algunos
noviembre/diciembre I 46 I
de los más prestigiosos estudios de arquitectura, y de empresas constructoras.
Hydro Extrusion Argentina formó parte nuevamente de la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires -Bienal BA19-, que se realizó del 15 al 20 de octubre en la Usina del Arte, con presencias de reconocidos profesionales de todo el mundo y más de 15.000 asistentes. Dentro de las múltiples actividades, Hydro participó del seminario de negocios y networking “Sustainable Nordics” organizado por las cuatro embajadas de los Países Nórdicos ante la República Argentina: Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. Los diferentes paneles de expositores representantes de las empresas, se refirieron a los Objetivos de Desarrollo Sostenible -ODS- para alcanzar los ambiciosos objetivos de ONU teniendo en cuenta la demanda global de prácticas, productos y servicios sustentables. Cuestiones como la superpoblación, el uso de energías renovables y materiales vinculados al cuidado del medio ambiente, resistentes y a su vez accesibles económicamente, fueron los principales contenidos durante el encuentro que contó con la participación de más de 150 asistentes. En un panel con representantes de empresas del sector de la construcción, participaron
Iván Kerr -Secretario de Vivienda del Ministerio de Interior de la Nación- quien afirmó: “La sustentabilidad como estrategia de negocios para las empresas, puede ser el negocio de los negocios”. A continuación habló Victoria Wasserman, Gerente de desarrollo de negocios de Hydro Extrusion Argentina, empresa que se enfoca en un 80% de su negocio a la extrusión de perfiles de aluminio para la construcción y un 20% para fines industriales. Destacó: “Nuestro fuerte es la innovación para lograr soluciones sostenibles en fachadas, con más de 30 sistemas de carpintería desarrollados desde que llegamos al país en 2001. Debemos
trabajar sobre la eficiencia energética es crucial, sobre todo porque el 92% de la población argentina hoy se encuentra viviendo en ciudades y es allí donde se produce el mayor consumo energético. En lo que respecta a la construcción, la industria debe desarrollar soluciones eficientes en fachadas y ventanas, con materiales que presenten la menor huella de carbono y que sean reciclables”. El seminario permitió entablar un diálogo con los responsables de la toma de decisiones de las empresas nórdicas en el país, y establecer una futura agenda de sustentabilidad en Argentina.z
I 47 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles capacitó a su Red de Talleres
noviembre/diciembre 2019 I 48 I
Elaboradores Certificados, sobre el nuevo aplicativo para la calificación energética y Etiquetado de Ventanas
»»TECNOPERFILES organizó la presentación y capacitación a su red de carpinteros certificados, sobre el aplicativo para la calificación energética y el etiquetado de Eficiencia Energética de ventanas exteriores norma IRAM 11507-6. La jornada se llevó a cabo el 6 de septiembre en la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) y contó con el acompañamiento de la Subsecretaría de Energías Renovables y Eficiencia Energética de la Nación, el INTI e IRAM, replicando la jornada que realizó el 4 de Julio, en el Ministerio de Hacienda, donde la Subsecretaría de Energía presentó oficialmente el aplicativo. La Ing. Verónica Roncoroni, del Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), comentó los antecedentes de la norma de etiquetado energético. En el año 1998 se publicó la norma IRAM 2404-3 de etiquetado energético de heladeras, le siguieron las normas de etiquetado de lámparas, equipos de aire acondicionado, lavarropas, entre otras de aplicación obligatoria; hasta llegar a la norma IRAM 11507-6 “Etiquetado de Eficiencia Energética para ventanas exteriores” al momento de aplicación voluntaria. La información reflejada en la etiqueta de eficiencia energética permite: 1. Comparar los diferentes tipos de ventanas según su calidad energética, para elegir la más adecuada según el lugar donde será instalada. 2. Contribuir a reducir el consumo de energía no renovable (tanto para calefacción como refrigeración) y mejorar los niveles de confort. 3. Generar un estímulo a la fabricación de productos energéticamente más eficientes. En España por ejemplo, desde el año 2013 los propietarios de inmuebles deben disponer de un certificado de eficiencia energética, que tiene una vigencia de 10 años, para alquilar o vender la vivienda. La
Organización de Consumidores y Usuarios de España sugiere que una de las principales medidas para ahorrar energía en el hogar es cambiar las ventanas por unas más aislantes, como pueden ser las de PVC, que por su composición, diseño y construcción permiten una gran eficiencia energética. Asimismo, actualmente en Francia tres de cada cinco ventanas se fabrican con perfiles de PVC, al ser un material conocido por sus cualidades intrínsecas de aislación termo acústica y su gran eficiencia. A partir de ahora, a nivel nacional, ingresando a etiquetadoventanas.energia.gob.ar/ tanto los fabricantes de aberturas (carpinteros), arquitectos, constructoras, así como también el público en general, podrán conocer la calificación energética de la ventana. Con este aplicativo a su vez, se podrán comparar los diferentes tipos de ventanas según su calidad energética para elegir la más adecuada, según el uso que se le otorgará y la zona del país en la que se encuentre. “Es un aplicativo de fácil acceso al que puede ingresar el público en general (usuarios no registrados) para obtener la performance energética de la ventana. En el caso de los fabricantes de aberturas (usuarios registrados), quiénes son los responsables del etiquetado de las carpinterías, podrán a través de este sencillo aplicativo imprimir las etiquetas con la calificación energética correspondiente y colocarlas en las ventanas”, destacó el Ing. Camilo Bourges,
de la Coordinación de Eficiencia Energética en Edificaciones y Sector Público, Secretaría de Gobierno de Energía. “Actualmente la norma es de aplicación voluntaria, por eso desde TECNOPERFILES entendemos que el involucramiento y capacitación sobre las especificaciones y detalle del etiquetado energético a profesionales de la construcción, carpinteros y especialistas del rubro, es esencial para que en definitiva los usuarios obtengan toda la información necesaria”, explica Fernando Martínez, presidente de TECNOPERFILES. Durante la jornada el Arq. Tomás Bernacchia, director de Eficiencia Energética del INTI, presentó los diversos ensayos que se realizan para obtener los valores de infiltración al aire, factor solar y transmitancia térmica de las ventanas que son necesarios para la Etiqueta de Eficiencia Energética. Por su parte el Arq. Germán Alonso de la Subgerencia Operativa de Construcciones e infraestructura de INTI, tuvo la oportunidad de mencionar el caso de éxito emblemático sobre eficiencia energética que implica la modernización y optimización energética de Base Marambio, en la Antártida Argentina, en la cual están trabajando en forma mancomunada sector público y empresas desde el año 2018. “Gracias a las recientes remodelaciones con las nuevas ventanas de PVC y TVH junto con la aislación del resto de la envolvente; se logró optimizar la temperatura dentro del sector intervenido y llevarla aproximadamente a 18º grados sobre cero (cuando previamente a la remodelación las temperaturas internas oscilaban los 18º bajo cero, en un territorio tan hostil con temperaturas promedio de 30º bajo cero). Estamos hablando de un cambio rotundo en el confort de los habitantes y además implica la reducción en un 40% del consumo del preciado gasoil Antártico”, explicó Alonso.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles presenta su nueva biblioteca virtual Tecnoperfiles es muy sencilla y cualquier usuario puede ingresar al catálogo BIM de Sistemas TECNOPERFILES para modelar su proyecto de manera eficiente insertando en el mismo todas las propiedades paramétricas del objeto inteligente con información complementaria de los productos. En la biblioteca virtual TECNOPERFILES se encuentran los sistemas y tipologías, detalles constructivos en ArchiCad, PDF y CAD, data técnica de cada producto e información de certificaciones y ensayos de sus líneas de sistema corredizo Advance, Prime y Jumbo, como así también del sistema doble contacto Ecolife y Newen. Fernando Martinez, presidente de TECNOPERFILES, expresó: “Uno de los pilares de la compañía es la constante innovación e inversión en tecnología. Es por eso que estamos muy contentos de trabajar con este sistema de vanguardia y colaborar con los arquitectos, ingenieros, desarrolladores, constructores y empresas en lograr nuevos estándares de eficiencia
y sustentabilidad en los proyectos constructivos”. Asimismo, en el marco del lanzamiento de esta nueva herramienta TECNOPERFILES participó del Seminario “Implementación BIM + sustentabilidad e Innovación en Procesos Constructivos” donde se presentó la temática Tecnología y Eficiencia Energética en Aberturas: ¿Cómo elegir Ventanas Eficientes? a cargo de Rodrigo Suarez, responsable comercial de la empresa.
I 49 I
»»Con un catálogo que puede descargarse en sistema BIM, la empresa presenta sus innovadores sistemas de perfiles de PVC para aberturas de alta prestación donde los arquitectos, ingenieros y desarrolladores inmobiliarios podrán encontrar toda la información necesaria para proyectar sus edificaciones bajo esta metodología; con objetos inteligentes, de manera eficiente y sencilla. Building Information Modeling (BIM) es un conjunto de metodologías, tecnologías y estándares que permiten diseñar, construir y operar una edificación de manera colaborativa en un espacio virtual. Es una forma efectiva de generar y gestionar la información del proyecto durante todo su ciclo de vida. Bajo este sistema de modelación y diseño se logran optimizar los costos, reducir los plazos de entrega, un mayor control de la eficiencia energética de los materiales con los que se puede construir, trabajar de manera colaborativa y mejorar la calidad del trabajo final. La utilización de la Biblioteca BIM de
Rodrigo Suárez, en el Seminario de implementación del BIM
Tecnoperfiles presente en el Marq y Domus Lab Experiencie
»»DOMUS LAB EXPERIENCE se llevó a cabo en el MARQ el 10 de octubre y fue una jornada experimental en torno a la transformación de la vivienda y las nuevas formas de habitar, un espacio de experiencias dedicado a las nuevas tendencias y tecnologías para un hábitat innovador y sostenible, su relación con el espacio público y las experiencias colectivas. TECNOPERFILES participó brindando una charla sobre ventanas eficientes. En este contexto, la empresa presentó los detalles del etiquetado de eficiencia energética en
Arq. Adriana Lopez
ventanas exteriores y expuso los avances en construcción sustentable y eficiencia energética, promoviendo las bondades que ofrece el PVC, uno de los materiales más utilizados en pos del ahorro energético.
www.ventanaenlaweb.com.ar
para diseñar y modelar en el sistema BIM
“Actualmente en Francia, por ejemplo, tres de cada cinco ventanas se fabrican con perfiles de PVC, al ser un material conocido por sus cualidades técnicas y su gran eficiencia energética. Este tipo de aberturas han ido evolucionando desde sus orígenes, y hoy, con más de 50 años de desarrollo, se destacan por su diseño, resistencia, aislación termoacústica y confort. Además es un material sustentable, inocuo para la salud y eficiente energéticamente”, explica la Arq. Adriana López, jefa de grandes proyectos y representante de Tecnoperfiles en diversos subcomités de IRAM.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Damac inauguró sucursal en Cipolletti con distribución oficial de Metales del Talar
Damac SRL inauguró en septiembre su nueva sede en Cipolletti junto a sus clientes, e incorporó la distribución de perfiles
noviembre/diciembre 2019 I 50 I
de aluminio de MDT a su cartera de productos, organizando una jornada que incluyó presentaciones y workshops.
»»Accesorios Damac SRL, empresa fundada por Diego Mezzanotte, lleva 13 años trabajando intensamente en el mercado para ofrecer la mejor calidad de herrajes al carpintero de aluminio. Año tras año el crecimiento sostenido de la empresa se vio abalado por las representaciones de las firmas más prestigiosas del sector y con el valor agregado de ser importador directo tanto de esas firmas como de productos propios. La buena atención y asesoramiento son pilares en el crecimiento de Damac tanto en herrajes, maquinaria, persianas enrollables, como en otros productos. Con puntos de venta en Mar del Plata y Cipolletti, la empresa se hizo fuerte en el centro y sur del país.
En el año 2019 la incorporación de Metales del Talar a este proyecto convierte a Damac en una distribuidora que resuelve todas las necesidades del carpintero: ALUMINIO - ACCESORIOS - MAQUINARIA HERRAMENTAL - REVESTIMIENTO. El 19 de septiembre Accesorios Damac Srl realizó junto a sus clientes la inauguración de la sucursal Cipolletti y de la distribución oficial de perfileria de aluminio Metales del Talar. Con una excelente convocatoria y un gran ambiente se desarrolló una jornada que comenzó con una presentación a cargo de Helvio Bonilauri, presidente de Fapim Argentina, repasando la línea de productos Made in Italy que Fapim ofrece en nuestro
país, seguido de un workshop a cargo de Ivan Palachuk, del Departamento Comercial Accesorios Damac SRL, quien presentó el armado de un sistema oscilobatiente Fapim Magicube bisagra oculta y un sistema Fapim Limite sobre una ventana R60. El montaje de los mismos se realizó en un Banco de trabajo Comall Job 15 de Fom Industrie, con escuadras Monticelli y las herramientas utilizadas fueron provistas por Milwaukee. En simultáneo, los clientes tuvieron la posibilidad de utilizar y manipular máquinas de punzonado, corte y retestado de Fom Industrie con un muestrario de perfiles de sistema Actual, con una gran variedad acabados, que fueron realizados por Anodizados Monti y Cia. A su vez, también
I 51 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
estuvo a disposición un sector destinado a despejar cualquier duda existente respecto a los sistemas de persianas enrollables de Luxe Perfil. Luego de un break, la arquitecta Andrea Santoro y Diego Gómez Barletta realizaron la presentación de Metales del Talar donde abarcaron aspectos técnico-comerciales y explicaron en profundidad los sistemas
y productos de alta prestación que MDT está ofreciendo al mercado (R60, R60 RPT energy saving, R60 Alzante, R60 Plegable , R60 Osciloparalela, etc.) Finalmente, se realizó el brindis y se disfrutó de un momento de distención, donde se conversó y se dio cierre a la jornada. Damac agradeció la presencia de Rafael Genoud, Marcos Genoud, Diego Gómez
Barletta, Arq. Andrea Santoro, David Diaz (Metales del Talar), Helvio Bonilauri (Fapim Argentina), Alejandro Monti (Anodizados Monti), Nazarena Rodriguez (Fom Latinoamerica), Marcelo Ricciardi (CVL), Marcelo Laguna (Luxe perfil), Javier Brener (Fenzi South América) y a cada cliente que se acercó para acompañar y ser parte de esta jornada.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi Group lanzó la evolución de perfiles
espaciadores Warm Edge en VITRUM
Fenzi, fabricante de productos químicos para el procesamiento de vidrio, presentó su tecnología más avanzada para la industria internacional del vidrio en Vitrum 2019. Con la incorporación de los perfiles separadores warm edge Thermix,
julio/agosto 2019 I 52 I
se consolida como la empresa con la oferta más amplia de espaciadores para Doble y Triple Vidrio. »»La feria VITRUM que se llevó a cabo del 1 al 4 de octubre, en Milán, Italia, coincidió con el cierre del acuerdo del Grupo para la adquisición de la marca Thermix. Agregar Thermix a sus tecnologías Warm Edge completa la gama de productos Alu Pro. Como miembro del Grupo Fenzi y miembro de la red Glass Alliance, Alu Pro se especializa en la producción de perfiles espaciadores para Doble y Triple Vidrio de alto rendimiento. Con esta adquisición, la red internacional con distribución global de componentes para la producción de Doble y Triple Vidrio ahora ofrece la gama más completa de separadores Warm Edge, ofreciendo una línea de productos con diferentes materiales y características que combinan un rendimiento ultra alto con facilidad y practicidad de uso. THERMIX alcanza valores K sobresalientes y un aislamiento térmico efectivo en la ventana. Su diseño liviano reduce la carga en el bastidor durante el procesamiento. No produce condensación y aisla ruidos externos. THERMIX posee una conductividad térmica más de 700 veces inferior a la del aluminio, alcanzando un coeficiente psi de 0.04. Thermix puede ser procesado por el fabricante de vidrios aislantes de forma sencilla, racional y muy rentable en las mismas instalaciones que se utilizan para espaciadores de aluminio. Además, Fenzi exhibió el innovador perfil separador Multitech, fabricado de polímero reforzado con fibra de vidrio, con una barrera multicapa transparente, que brinda un excelente rendimiento de transmisión térmica lineal, asegurando confort interior, excelente eficiencia energética y emisiones de CO2 extremadamente bajas. Brinda la conducción térmica más baja que se puede obtener hoy 0,125 W/mk y está disponible en los espesores más utilizados de 8 a 24 mm (altura del perfil 6,5 mm) y en varios colores: Negro, gris claro, gris titanium, blanco, marrón claro, marrón oscuro, rojo y verde. Los selladores Fenzi complementan perfectamente los espaciadores Warm Edge desarrollados por Alu Pro y Rolletch. Además de satisfacer los criterios de sostenibilidad ecológica más avanzados, los selladores Fenzi permiten producir Doble y Triple Vidrio perfectamente sellados con una durabilidad superior, al tiempo que contribuyen significativamente a mejorar el confort y el bienestar de los ocupantes. Junto con las tecnologías más innovadoras para el vidrio aislante, toda la gama de pinturas decorativas Tempver también ocuparon un lugar central en Vitrum. Extremadamente popular y utilizado en las aplicaciones más innovadoras, desde arquitectura hasta diseño de interiores, desde vidrio para automóviles hasta electrodomésticos y desde envases de vidrio hasta productos electrónicos de consumo, las pinturas Tempver son conocidas por su extrema versatilidad,
Thermix posee un coeficiente psi de 0.04, brindando una separación térmica altamente eficiente
resistencia química superior y una gama infinita de colores. En la feria se presentó la serie de pinturas Tempver HG para envases de vidrio desarrolladas por los laboratorios Fenzi. Esta línea de pinturas
EMPRESAS Y PRODUCTOS
www.ventanaenlaweb.com.ar
en la aplicación de su tecnología. Con demostraciones de impresión en vivo durante todo el espectáculo y dos modelos de máquina patentados, el Single Pass Evolution y el Side Kinetix, existió una amplia oportunidad para la prueba práctica del potencial de estas máquinas en términos de resolución, calidad y velocidad. Tecglass VR Experience está diseñado para explorar nuevas soluciones de diseño en diferentes entornos domésticos a través de la realidad virtual, una nueva forma de experimentar el Catálogo de Diseño Vitglass de Tecglass desde el interior, para encontrar la inspiración ideal para cualquier proyecto de diseño. Y, finalmente, una galería de productos de vidrio para una oportunidad en vivo de ver las posibles aplicaciones de la vida real del vidrio decorado.z
I 53 I
termoplásticas de última generación para decorar botellas, vajillas y todo tipo de recipientes utilizados en la industria de alimentos y bebidas se compone de 18 colores que se pueden mezclar para obtener cualquier color deseado y está disponible en dos tipos diferentes: Tempver HG One Way, para colores especialmente brillantes, y Tempver HG retornable, con resistencia química extremadamente alta. Tempver HG garantiza la máxima durabilidad disponible actualmente en el mercado y un rendimiento superior en pruebas industriales, impresión perfecta y excelente seguridad en envases de vidrio. El centro de atención en Vitrum también estuvo puesto en las máquinas Tecglass para impresión digital sobre vidrio. La sucursal digital del Grupo ofrecerió a los visitantes una experiencia inmersiva
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Roto Frank continúa creciendo a pesar de la coyuntura
La firma alemana Roto Frank avanza en el mercado argentino con nuevos productos, cumpliendo sus objetivos comerciales. Referente en la provisión de sistemas de herrajes para puertas y ventanas de ALU y PVC, destaca entre otras, su participación activa en la campaña Siempre Aluminio impulsada junto con otros miembros de CAIAMA. Pionera en la realización de OBJETOS BIM para el mercado Sudamericano, presentará en BATEV 2020 el sistema INOWA (Innovation NO WAter), bajo el lema “La evolución de la corrediza”. Con visión, trabajo y convicción se posiciona como una empresa pujante que continúa creciendo en la inestabilidad coyuntural de la región.
noviembre/diciembre 2019 I 54 I
»»Roto Frank hace 12 años que atiende el mercado sudamericano desde su filial de Argentina, posee una trayectoria de 40 años en el continente americano con 3 fábricas instaladas. Es miembro de CAIAMA, y brinda contenido en la campaña Siempre Aluminio como único referente de herrajes con el objetivo de elevar la calidad de las ventanas. Es la primera oficina comercial del mundo Roto en generar objetos BIM de sus productos listos para su descarga y utilización. Escaneá el código QR y accedé al portal de descarga BIM.
Recientemente confirmó que participará con un importante Stand en Batev 2020, que se realizará del 24 al 27 de junio en La Rural, donde exhibirá el sistema PLEGABLE de gran aceptación en el mercado, el sistema ALZANTE de 90kg, y como gran novedad lanzará el herraje inteligente INOWA para aberturas corredizas totalmente herméticas. “Roto Patio INOWA es la evolución de la abertura corrediza. En general conocemos la corrediza sellada con felpas, años más tarde, en la búsqueda de mejorar la estanqueidad apareció la alzante, con un herraje sobredimensionado para muchos
de los proyectos. En 2020 tendremos el agrado de lanzar esta nueva solución, que recibe su apelativo de inteligente gracias a un innovador movimiento de cierre transversal al perfil del marco que no requiere levantar la hoja. Utiliza burletes, en vez de felpa. La hoja se separa 6 mm y luego en el cierre presiona el burlete perimetral logrando que sea totalmente hermética y estanca. Los rodamientos suavemente deslizantes garantizan una abertura, desplazamiento y cierre prácticamente sin realizar esfuerzo. En términos de diseño, las piezas del herraje no sobresalen en la abertura de paso ni son visibles en la hoja, además de permitir perfiles estrechos”, explicó Pablo Greppi, Gerente Comercial de Roto Frank, y agregó: “Estamos trabajando con extrusoras y fabricantes para un lanzamiento en conjunto al mercado”. Escaneá el código QR y mirá el video del funcionamiento de Roto Patio INOWA.
Por otra parte, Greppi resaltó el gran éxito del sistema Plegable: “Somos el referente del sistema plegable en el mercado por tres motivos: disponemos de stock, información técnica de armado muy sencilla, y hasta ofrecemos el servicio de montaje por personal de nuestra empresa en caso que el cliente así lo requiera.
Hace 3 años generamos un stock de esta tipología en la Argentina, y realmente se ha vendido muy bien, teniendo que realizar aéreos de algunas piezas por la alta demanda”. El herraje premium Roto Patio Fold para perfiles de Madera, Aluminio y PVC, permite abrir elegante y eficientemente espacios de gran superficie. “La gran decisión –aseguró Greppi- fue simplificar la información técnica de este herraje para que el fabricante pueda acceder fácilmente sin dolores de cabeza. Con el servicio de montaje el fabricante puede olvidarse de capacitarse para cada puerta vendida”. Escaneá el código QR y obtené mayor información de este producto.
Ante la inestabilidad económica de los años 2018 y 2019, Roto Frank tomó una acertada decisión que logró la fidelización y generación de nuevos clientes. “Hemos resuelto apoyar al sector de puertas y ventanas argentino manteniendo las mismas condiciones comerciales que tenemos desde 2013. Muchas empresas dudan de sus precios de venta, frenan sus entregas o reducen drásticamente los plazos de pago. Roto hizo su mayor esfuerzo para continuar trabajando de la forma en la que lo venía haciendo. Por decisiones como esta, en 2018 superamos nuestro objetivo comercial en un 20%, en unidades, y en 2019 estamos cumpliendo con nuestra meta establecida. Siendo un año electoral y con la crisis económica afectando parte del mercado
I 55 I
Ariel Ferrari Gerente General junto a Pablo Greppi Gerente Comercial
es una situación más que satisfactoria”, subrayó Greppi. “Ser vendedor de ventanas y no de precios” es el título de las capacitaciones que está brindando Roto desde 2018. Quizá uno de los pilares filosóficos de la estrategia de Roto Frank es pensar en ventanas. A través de rondas de capacitación comercial que “están orientadas al vendedor de ventanas, porque hoy tienen en la cabeza los precios, pero no tanto las cualidades de los sistemas que se ofrecen. Para Roto la clave no está en la fabricación, sino en la venta. Hemos hecho 15 en 2019 en nuestras instalaciones en Buenos Aires y unas 6 más con aliados estratégicos en Bolivia, Uruguay y Paraguay. La idea es planificar para 2020 la realización en gran parte del interior de Argentina”, indicó.
Rueda con carcasa de color
Entre los nuevos productos lanzados en 2019 se encuentran los rodamientos para aluminio (para Módena y Módena II, A30 NEW y A40). “El detalle que fue muy bien aceptado por los clientes es que el color de la carcasa de las ruedas posea el mismo color del logo de la línea, lo cual en el taller ayuda a identificar rápidamente la rueda adecuada para la línea que se está fabricando”. En enero 2019, durante la feria internacional BAU, Munich-Alemania, Roto Frank lanzó la bisagra para oscilobatiente coplanar, exhibida en una ventana de abrir de la línea ALUAR A40.z Escaneá el código QR y descargá desde el punto 3.1 la ficha comercial.
Roto Patio Fold (Plegable)
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Thermobar: Tecnología superior diseñada
noviembre/diciembre 2019 I 56 I
para minimizar las pérdidas de energía a través de las ventanas.
»»Bestchem, representante en Argentina de la empresa británica Thermoseal Group, introduce Thermobar al mercado local, la línea de espaciadores rígidos huecos “warm edge” para el armado de DVH y TVH. Thermobar es una alternativa técnica que satisface la exigencia de mejora de la eficiencia energética de la ventana desde la entrada en vigencia de la reciente normativa IRAM 11507-6 de etiquetado energético de ventanas. Thermobar contribuye a mejorar el valor Kve de transmitancia térmica de la ventana. En la actual fabricación de sistemas de aberturas energéticamente eficientes, cada punto cuenta y Thermobar tiene un valor de conductividad extremadamente bajo 0,14 W/m°K. Thermobar se fabrica con un polímero de alto rendimiento. Su composición garantiza la solidez estructural de la unidad, al tiempo que ayuda a reducir la pérdida de calor por el borde de la unidad de acristalamiento. Como espaciador rígido hueco, Thermobar es un componente que se utiliza para separar los paños de vidrio tipo DVH / TVH y mantener continuo el ancho de la cámara de aire. Cumple la función de contener el desecante en su interior, con orificios que
permiten que el tamiz molecular esté en contacto con el aire o gas del interior de la unidad de vidrio aislante. A diferencia de otros espaciadores, Thermobar tiene uno de los mejores valores de conductividad térmica del mercado y además es un componente certificado de Passive House. Thermobar ha obtenido la calificación más alta del Passive House Institute (PHI), instituto de investigación independiente, internacionalmente reconocido en construcción. El PHI ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo del concepto de Casa Pasiva, líder en la investigación y el desarrollo de conceptos y componentes de la construcción para la garantía de calidad de edificios eficientes en energía. ¿Qué es la tecnología de warm edge o “borde caliente”? El término “warm edge” en las unidades de acristalamiento doble o triple hace referencia al espaciador que separa los paneles de vidrio. Si el material espaciador es menos conductor que un espaciador de aluminio tradicional, entonces se considera que es warm edge o “borde caliente”.
Con Thermobar se puede lograr hasta 70% de menos de condensación. Reduciendo la pérdida de calor, las ventanas con separador de “borde caliente” son menos propensas a desarrollar condensación. Así se disminuye la posibilidad de moho potencialmente dañino, como el crecimiento de bacterias que podría desencadenar problemas de salud como asma y dermatitis. Las ventanas fabricadas con el espaciador rígido Thermobar pueden absorber más ruido que las ventanas tradicionales. Por eso es ideal para incorporar en áreas donde el ruido podría ser un problema. Thermobar se fabrica con las mismas dimensiones que la barra espaciadora de aluminio estándar. Los separadores de “borde caliente” Thermobar están disponibles en una gama de colores para combinar con cualquier ventana en con un acabado mate sutil (Black RAL 9005, White RAL 9016 y Grey RAL 7045) que proporciona una estética mejorada en comparación con los separadores de aluminio en bruto. La línea de visión recta y acabado liso puede complementar cualquier diseño arquitectónico.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem
En la Bienal de Arquitectura Presente en Vitrum »»Sebastián Besteiro, presidente de Bestchem, estuvo presente en la Bienal de Vitrum 2019, que se realizó entre el 1 y el 4 de octubre en Milán, Italia. En ella expositores, operadores y compradores de todo el mundo se juntaron para compartir y brindar información sobre la industria del vidrio y las infinitas aplicaciones de dicho material en varios encuentros temáticos, meetings, eventos colaterales y servicios exclusivos.z
I 57 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
»»Bestchem participó de la VII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires, que se realizó del 15 al 20 de octubre en la Usina de Arte y hace 34 años que hace anfitriona a Buenos Aires de uno de los eventos arquitectónicos más importantes del mundo.z
En el marco de la alianza
con la empresa Intermac, continúa con los procesos de capacitaciones e instalaciones de equipos. »»A partir del viaje de capacitación realizado en Milán, Italia; Bestchem ha puesto en marcha el servicio de instalaciones y servicios técnicos, ofreciéndoles a sus clientes de diferentes zonas de Argentina, asesoramiento y soluciones prácticas. Para ello trabaja de forma conjunta con técnicos especializados de Intermac México. Los especialistas técnicos de Bestchem reciben capacitación constante sobre las diferentes instalaciones y servicios realizados: Mesas de corte en Santa Fe, mesa monolítico en Tandil, mesa de vidrio laminado en Pinamar, centro de mecanizado Vertmax en Gran Buenos Aires, centro de mecanizado Master en Uruguay y servicios de mantenimiento para varias máquinas en Rosario, Buenos Aires y Rafaela. Los directivos de Bestchem envían sus felicitaciones, por un lado a sus clientes por las adquisiciones de equipos y destacan su actitud emprendedora; y por otro lado, agradecen la confianza depositada en Intermac y Bestchem como sus proveedores.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Lepton software para talleres de carpintería
noviembre/diciembre 2019 I 58 I
»»Lepton Sistemas lleva más de 25 años desarrollando software para la industria, brindando soluciones a problemas específicos relacionados con el diseño y la producción. Lepton cuenta con herramientas de software pensadas para diferentes áreas, tales como las aberturas de aluminio y PVC, tabiques divisores de oficinas, diseño de amoblamientos, optimización de materia prima, enlace con máquinas de control numérico (sistemas CAD/CAM), entre otros. Uno de los productos con mayor reconocimiento y trayectoria en el mercado es el denominado Winmaker, el único software del mercado que permite cotizar y fabricar sus obras de carpintería de aluminio y/o PVC de manera sencilla, rápida y confiable.
Winmaker cuenta con un extenso catálogo de perfilería de todas las extrusoras que se comercializan en el país, permitiéndole al carpintero obtener los despieces y consumos de materiales de manera automática. Esta es una de las grandes ventajas competitivas que ofrece Lepton con sus productos, pues al tratarse de sistemas paramétricos permiten generar reportes detallados de cualquier línea constructiva elegida, tales como consumo de materiales, optimizaciones de corte de vidrios y perfiles, órdenes de fabricación, etiquetas, y a medida. El avance de la tecnología abrió las puertas a los talleres de aberturas, ya sea de madera, aluminio y PVC, para que puedan tecnificarse. En muchos casos, con el crecimiento de las empresas, resulta insuficiente contar solo con cortadoras mono cabezal y copiadoras. El volumen de trabajo exige la incorporación de cortadoras de doble cabezal y centros de mecanizado CNC, y algunas empresas incluso ofrecen maquinaria que hace todo el proceso junto, corta y mecaniza el perfil en un solo paso. Por este motivo y acompañando ésta evolución productiva, Lepton Sistemas desarrolló el enlace con centros de mecanizado CNC, que se suma al de máquinas de corte de barras doble cabezal. El nuevo enlace a centros de mecanizado CNC es un proceso totalmente invisible al usuario. Primeramente, el fabricante presupuesta su ventana como está acostumbrado a hacerlo con Winmaker; al momento de pasar al CNC, el sistema calcula el mecanizado de drenajes, ventilaciones, descompresiones, cremonas, manijas, etc, teniendo en cuenta las características y color de la abertura para el cálculo. Es decir, que interpreta si
el perfil es de color y entonces, de ser necesario, agranda las ventilaciones, o bien, si es muy ancha, agrega drenajes en función de la medida. Datos como desperdicio de la sierra, descuento de soldadura, despunte de la tira, entre otros, son tomados en cuenta para el aprovechamiento de la materia prima. En caso que la máquina tenga algún tipo de límite en la cantidad de procesos, Winmaker lo contempla. Toda esta información y comportamientos que maneja Winmaker de manera automática se resumen con sólo pulsar un botón, en la creación de un archivo CNC listo para ser enviado a la máquina y empezar el proceso. En el caso que el fabricante desee procesar varias obras en simultáneo, el sistema permite mecanizar y cortar varios pedidos a la vez, obteniendo así un mejor aprovechamiento del material pero manteniendo la identidad de cada corte. Esto se logra gracias a la posibilidad de etiquetar cada uno de los cortes con los datos de la obra correspondiente. Los cortes de los perfiles se pueden etiquetar, esto lo puede hacer el centro de mecanizados o si el mismo no tiene este accesorio, las etiquetas se pueden generar desde Winmaker.
Estas etiquetas también son todavía más útiles si el Carpintero lo que tiene es una máquina de corte de doble cabezal, ya que las mismas indican la medida de corte, la tipología y la obra a la que pertenecen. De esa manera, podemos organizar los perfiles cortados por obra y por ventana a la hora de mecanizar y soldar. Lo mismo podemos decir si el fabricante tiene una mesa de corte para vidrios o madera ya que puede hacer una optimización, trasladarla a la mesa de corte e imprimir las etiquetas para identificar los cortes igual que con los perfiles.z