I1I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
ı Capacitaciónı Aluescuela 2021 Empresası Tecnoperfiles sello Buen Diseño Productosı DVH Seguro Arquitectura Vicenza
mayo/junio 2021 I 2 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
CONSULTE NUEVO PLAN DE PAGO 24 CUOTAS SIN INTERES
Voilap Brasil Oficina Comercial Voilàp Cono Sur Sudamérica BUREAU LELOIR Pte. Peron 8725/31 - Edif.3 Of.22 - CP1714 - Ituzaingo Buenos Aires – ARGENTINA Tel.: 0054 9117000-1023 / Cel: 0054 911 2881-6320 - joliva@voilap.com
CENTRO DE MECANIZADO DE 5 EJES PARA METALES DE CONSTRUCCIÓN Y APLICACIONES INDUSTRIALES ECONÓMICO, COMPACTO, CONVENIENTE Y FLEXIBLE. SBZ 122/75 Centro de mecanizados de 5 ejes Procesa perfiles de aluminio, PVC, acero ligero y piezas industriales.
También le disponib riantes en las va es de 3 y 4 ej
Posicionamiento electrónico automático de mordazas Roscado sin mandril de compensación Eje C para mec. de extremos de perfil de izquierda a derecha Mecanizado de 5 caras ¡Consultanos para más información!
CORTE ASCENDENTE
EL MODELO MAS CONFIABLE DE ELUMATEC XL
DG 142 XL La version XL del modelo DG142 ofrece todas las soluciones para perfiles de gran longitud Corta perfiles de aluminio, PVC y acero ligero. Corta 90º y 45º con posicionamiento automático. Mordazas de sujeción neumática vertical Controlador de variantes para cada necesidad Barreras de seguridad
le onib Disp tr as en o s de ida med itud long
¡Consultanos para más información!
CONSULTE NUEVO PLAN DE PAGO 24 CUOTAS SIN INTERES. Voilap Brasil
Oficina Comercial Voilàp Cono Sur Sudamérica
BUREAU LELOIR Pte. Peron 8725/31 - Edif.3 Of.22 - CP1714 - Ituzaingo Buenos Aires – ARGENTINA
+54 9 11 7000 1023 +54 9 11 2881 6320
Cono Sur Sudamérica
BUREAU LELOIR Pte. Peron 8725/31 - Edif.3 Of.22 - CP1714 - Ituzaingo Buenos Aires – ARGENTINA +54 9 11 7000 1023 // 2881 6320
39
Creciendo junto a la industria. 1 Grupo Industrial 4 Sectores de negocios
37 Filiales y 300 Agentes Clientes en 120 países
9 Plantas de producción
3800 Empleados en el mundo
EMPRESAS Y PRODUCTOS
n
SUMARIO MAYO/JUNIO 2021 I REVISTA VENTANA N#160
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACIÓN I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar ı ı
Arquitectura Vicenza
Capacitación Aluescuela 2021
ı Productosı DVH Seguro
Empresas Tecnoperfiles sello Buen Diseño
mayo/junio 2021 I 26 I
ARQUITECTURA 28| Vicenza: Vanguardia, sobriedad y eficiencia 30| Tecnoperfiles presente en el renovado Hotel Howard Johnson de Carlos Paz 32| Donna Terra. A40 en una obra con vistas privilegiadas, eficiencia y calidad Premium 34| Kalciyan en Renata Norte Pinamar SUSTENTABILIDAD 36| ESARQ obtiene reconocimiento en Concurso Internacional de Arquitectura y Urbanismo en Polonia MERCADO 37| A un año de la caída histórica del Índice Construya, abril registró la suba esperada 38| 39| 39| 40| 42| 43| 44| 46| 50| 52| 54| 56| 57| 58| 58|
EMPRESAS Y PRODUCTOS Comienza la Aluescuela 2021 con un programa imperdible Hydro junto a la innovación digital para los arquitectos Nueva Gerenta de Ventas en Hydro Extrusion Argentina SA DVH SEGURO: La Seguridad es nuestra responsabilidad Tecnoperfiles distinguida por el sello Buen Diseño Argentino Tecnoperfiles presente en Bimetica con sus productos & objetos BIM Las aberturas de PVC marcan tendencia en las casas unifamiliares Keraglass abre oficina comercial en Argentina Aluminia cumple 15 años Gira mundial Fenzi 2021 Bestchem e Intermac, excelencia y éxito en tiempos difíciles Nuevo espejo laminado de seguridad VASA El uso del vidrio en la nueva normalidad de los locales comerciales El nuevo market place de VASA Distribuidores Revista Ventana
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCIÓN I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN I PaoNatin DGyCV I paonatin@gmail.com REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420 / 7024-7817 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br
ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #160 I anunciantes Alco 31 Alpross 35 Aluminia 51 Aluvi 41 Anodizados Monti 45 API 17 Bestchem 5 Climanet 16 Cortarapid 21 Damac 24 Distribuidora Pampa 41 EXA 11 Expo Eficiencia Energética 27 Elumatec 15 Emmegi Soft 4 Fenzi South America 14 FDS 12 FESCAP 49 GU Herrajes 6
Hydro Aluminium Argentina Contratapa y 22 Intermac 23 Kalciyan 10 Keraglass 18 y 19 Ligom 31 Metales Roma 20 Metalúrgica Ruedamas 55 Mon-Pat 3 OK Industrial 7 Persianas Compactas Ret Contratapa Persianas Herméticas 45 Perfigom 35 Quanex 13 Rubber 49 Sannella 37 TecnoPerfiles Ret de Tapa VASA 25 Ventex 9 Vidpia 8
I 27 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
mayo/junio 2021 I 28 I
Vicenza: Vanguardia, sobriedad y eficiencia
» VICENZA eligió al prestigioso estudio de arquitectura, diseño y urbanismo MRA+A Alvarez, Bernabo, Sabatini Arquitectos, fundado hace más de 80 años por el célebre Arquitecto Mario Roberto Alvarez, y a la constructora AZZOLLINI para materializar sus pilares de diseño, arquitectura de vanguardia y tecnología aplicada a la construcción. Con sólidos conceptos que identifican al mítico estudio argentino donde priman la síntesis, sobriedad, simplicidad y eficiencia, VICENZA se presenta como un proyecto vanguardista y tecnológico que adopta los avances y la innovación en materia de arquitectura y construcción y lo materializa en obras modernas, que perduran en el tiempo.
En este desarrollo de 12 pisos, ubicado en Avenida Directorio 727, con exclusivos amenities y departamentos de 2, 3, 4 y 5 ambientes que van desde 40 m² hasta los 180 m², se busca priorizar a la eficiencia, como eje central del proyecto arquitectónico. El mismo adhiere al sistema Ecobuilding y será uno de los principales edificios de la argentina que contará con Aerotermia, un proceso que le permitirá generar un ahorro energético del 65%. Se trata de una propuesta integral de climatización inteligente y sustentable que consiste en una bomba de calor que funciona a partir de la energía del aire sin necesidad de recurrir a fuentes no renovables.
I 29 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
Profundizando su compromiso con el cuidado del medioambiente y la eficiencia energética, el edificio cuenta con grandes aberturas de PVC de TECNOPERFILES, que junto al doble vidriado (DVH) aportarán mayor hermeticidad, seguridad, aislación y confort, y brindarán a estos espacios amplias visuales con mayor ingreso de luz natural. Está comprobado que el 20% de la energía se pierde a través de las ventanas, cuando los materiales no son eficientes y no aportan la adecuada aislación. En esta línea, las ventanas de PVC de TECNOPERFILES fueron especialmente elegidas ya que sumarán mayor aislación termoacústica a los espacios proporcionando un mayor ahorro del consumo energético.
A su vez, aportan estilo, diseño y confort, gracias a la amplia gama de foliados que se adaptan al estilo requerido de cada desarrollo o vivienda con los más de 16 tipos de colores y texturas. En esta oportunidad y siguiendo con la sobriedad, elegancia y la síntesis del proyecto, se eligió el foliado TECNOPERFILES Jet Black.z En línea con la estética minimalista del conjunto de viviendas MARKEL, el foil elegido entre los 16 tipos que trabaja TECNOPERFILES es el Jet Black que brinda sobriedad y elegancia a cada uno de los ambientes del hogar.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
mayo/junio 2021 I 30 I
Tecnoperfiles presente en el renovado Hotel Howard Johnson de Carlos Paz
» El Hotel de la tradicional cadena Howard Johnson ubicado en Villa Carlos Paz, presentó la ampliación de su moderno edificio, que ya cuenta con cinco años de éxito en esta localidad estratégica de la provincia de Córdoba. En esta oportunidad, la Arq. Ivana Muñoz, del Estudio MZ Arquitectos, estuvo a cargo del proyecto de ampliación del Hotel bajo el sistema Steel Frame, que permitió el desarrollo de 80 habitaciones más; mediante una construcción más ágil y versátil, donde además se priorizó la utilización de materiales eficientes como lo son las aberturas de PVC de TECNOPERFILES para lograr espacios con mayor hermeticidad, aislación termoacústica, seguridad y también que puedan combinarse con fachada e interiores en línea con el estilo y diseño original.
Las aberturas del desarrollo fueron fabricadas por NEO ABERTURAS en el sistema corredizo de la Línea Prime y Advance de TECNOPERFILES sumado al sistema de abrir proyectante de la Línea Newen 1022 y 1020 con DVH EKOGLASS Blindex, garantizando la máxima resistencia a la corrosión, al impacto climático y agentes externos. Asimismo, el edificio cuenta con una gestión sustentable, donde su moderna estructura está en sinergia con el entorno natural mediante el reciclado de residuos; el cuidado del agua y la energía a través de la adecuada utilización de materiales como lo son las ventanas de PVC de TECNOPERFILES integradas a un sistema constructivo eficiente en pos de una construcción más sostenible.z
I 31 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Donna Terra
mayo/junio 2021 I 32 I
A40 en una obra con vistas privilegiadas, eficiencia y calidad Premium
» La obra Donna Terra, finalizada recientemente, es un exquisito edificio en torre con características que lo hacen único. Hormigón visto y la transparencia de grandes ventanales en perfecta armonía para lograr una fachada de gran protagonismo. Luminosidad y amplias vistas panorámicas destacan este proyecto moderno y de alta gama, que representa la primera obra de la serie Donna del estudio Azcuy. En Donna Terra, la búsqueda de la eficiencia de todos los materiales era uno de los objetivos principales. Por eso, la inclusión de aberturas que pudieran garantizar excelentes niveles de hermeticidad frente a infiltraciones de aire y agua y aislación termo-acústica, fue clave para lograr un adecuado confort interior. El sistema de alta prestación A40, elegido para las carpinterías de esta obra resultó una opción ideal. Su diseño minimalista y estética de líneas rectas con menores vistas de aluminio, sumado a su gran resistencia estructural que posibilitó la realización de aberturas de gran tamaño, resultó en la combinación perfecta para su uso en torres de gran altura. Destaca Gerardo Azcuy: “Para DONNA Terra elegimos sistemas de carpintería de aluminio porque nos permitió diseñar aberturas corredizas de grandes dimensiones, paños fijos y proyectantes. El
desafío fue conseguir un sistema de carpintería de alta prestación con excelente hermeticidad, que resistiera acciones de viento y lluvia, fundamentalmente en pisos altos con las orientaciones más desfavorables. Combinando esta carpintería con vidrios reflectivos y de baja emisividad, obtuvimos un sistema que brinda aislación térmica y acústica para mayor confort de los propietarios. El aluminio es un material noble, que resiste el paso del tiempo, y los propietarios perciben ese beneficio como un gran valor agregado”. (www.siemprealuminio.com.ar). Las ventajas de elegir aberturas de aluminio son muchas. El aluminio es uno de los materiales más utilizados ya que garantiza la más alta performance de los cerramientos a lo largo del tiempo, requiriendo un mantenimiento nulo. Los perfiles de aluminio no se corroen ni deterioran y no se ven afectados por la radiación ultravioleta. Además, el aluminio es un material seguro que no combustiona, no emite gases tóxicos ni se deforma en caso de incendios. Otra ventaja de elegir aluminio es la posibilidad de una gran variedad de terminaciones superficiales anodizadas o pintadas en una amplia gama de colores y texturas. En este caso, el color negro elegido complementa armoniosamente con el hormigón a la vista, aportando un plus de distinción a la obra..z
I 33 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Renata Norte Pinamar El sueño de vivir en un lugar rodeado de naturaleza a metros del mar y con acceso privilegiado a la playa, disfrutar los
mayo/junio 2021 I 34 I
deportes y la vida al aire libre es posible con el exclusivo desarrollo de Renata Norte.
» El complejo bajo la modalidad de housing de renta, está ubicado en medio del bosque, en La Frontera, a 150 metros del mar en un entorno natural. Renata Norte es un emprendimiento de 21.000 metros cuadrados, compuesto por 235 unidades distribuidos en 6 edificios, con vistas a la piscina o al bosque. Cuenta con residencias de 2, 3 y 4 ambientes proyectadas por el prestigioso estudio BMA Arquitectura. Desarrollado por el Grupo La Renata, el emprendimiento tendrá todo lo necesario para disfrutar durante el año. Kalciyan Tecnología del Vidrio proveyó los Doble Vidriados Herméticos para esta obra asegurando en sus composiciones la seguridad para las personas, la aislación térmica y acústica que requiere una obra residencial de alta categoría. La piscina exterior es el corazón de Renata Norte, acompañada por un pool bar y restaurante. Además, cuenta con una piscina climatizada abierta todo el año, con jacuzzi, sauna seco, sauna húmedo, salas de masajes ideales para revitalizar energías. El kids club, micro cines de adultos y niños más las salas de reuniones son atributos ideales. Los storages ubicados en el estacionamiento son ideales para guardar UTV o ATV durante la baja temporada Renata Beach, el parador exclusivo de arquitectura sustentable cuenta con Nómade, restaurante de alta gastronomía con cocktails de autor. Desde sus gazebos o mesas en terrazas se pueden ver los mejores atardeceres acompañados con buena música.z
I 35 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS SUSTENTABILIDAD
ESARQ obtiene reconocimiento en Concurso
mayo/junio 2021 I 36 I
Internacional de Arquitectura y Urbanismo en Polonia
» El 9 de abril, ESARQ | Estudio Swiecicki Arquitectos fue reconocido con una mención honorífica en el Concurso Internacional de Arquitectura y Urbanismo NOWY RATUSZ W ŁODZI, organizado por el Municipio de ŁODZ, una de las principales ciudades de Polonia, por el proyecto desarrollado para el nuevo Ayuntamiento de la ciudad. “Queremos agradecerle al jurado que nos otorgó esta mención especial, un orgullo para nosotros por tratarse de un concurso mundial, donde compitieron muchos estudios y proyectos de primer nivel”, señaló Arq. Mercedes Swiecicki, directora en ESARQ, un estudio especializado en arquitectura sustentable que fue fundado hace 35 años y que hoy cuenta con 18 obras L.E.E.D. en toda la Argentina. En cuanto a las características del proyecto ganador, el nuevo Ayuntamiento de ŁODZ, es un espacio multifuncional que reúne diferentes áreas: edificios gubernamentales (Municipalidad y Legislatura), oficinas comerciales, restaurantes, áreas de esparcimiento, mercado y locales comerciales, que conforman una unidad con la capacidad de convertirse en un nodo para la vida social y cultural de ŁODZ. En particular, se destaca la plaza en la que confluyen los “Pasajes de las 4 culturas” (polaca, rusa, judía y alemana): concebido
como un espacio de convergencia y acercamiento a las manifestaciones culturares de aquellas comunidades que dieron origen a la ciudad. A nivel de planta baja, sobre el sur del predio, se ubica el Green Market: una estructura liviana que reinterpreta la morfología de los mercados de la tradición medieval. En lo que se refiere a las características constructivas y de diseño, el edificio del Ayuntamiento constituye un basamento con un desarrollo horizontal que toma la mayor parte del predio y desde el cual emerge un volumen saliente hacia la plaza, que marca el acceso principal. Sobre este basamento, se apoya la torre de oficinas comerciales, que se concibe como una superposición de volúmenes que se apilan y desplazan, generando terrazas y diferentes espacios. La forma trapezoidal que da origen al conjunto genera una plaza pública de carácter institucional, Korbo Square. El edificio fue pensado para ser visto y reconocido por la población desde múltiples puntos a partir de su particular diseño. La arquitectura fue realizada, además, siguiendo un criterio de recorrido del usuario, de secuencia espacial. Las fachadas son mayormente vidriadas, esto responde a una visión de la transparencia como valor fundamental
para una democracia. Todas las superficies vidriadas cuentan con doble acristalamiento hermético para mejorar la eficiencia para el acondicionamiento acústico y térmico. La orientación y forma del edificio hacia el sur, permite un mayor ingreso de iluminación natural tanto en las áreas públicas, como en los espacios de trabajo. De este modo, diversas variables basadas principalmente en el diseño pasivo del edificio contribuyen a una solución sustentable del proyecto, tales como la adecuada orientación del edificio, su envolvente, los materiales de construcción y el análisis del asoleamiento en las diferentes épocas del año, que fueron analizadas con el objetivo de reducir lo más posible la energía necesaria para acondicionar térmicamente la construcción manteniendo temperaturas confortables y una alta calidad del aire interior.z Ficha Técnica Comitente: Municipalidad de ŁODZ, Polonia. Proyecto: ESARQ | Estudio Swiecicki Arquitectos. Año: 2021 Dimensión: 30.000 m2 Proyecto de uso mixto
EMPRESAS Y PRODUCTOS MERCADO
empujada por la baja reflejada en dólares de los costos. El nivel de actividad de este primer cuatrimestre del año es similar al del mismo período de 2018, previo al inicio de la crisis económica de fines de ese año”, destacaron desde Grupo Construya. “Finalmente, aseguraron desde la entidad, debemos esperar a ver cómo evolucionan los despachos ya que en los últimos tiempos hubo movimientos: desde la
modificación del dólar a la ley de blanqueo y ciertas restricciones recientes para obras grandes, que se podrían ver reflejadas en las próximas mediciones”. Es conveniente aclarar que el ISAC que se publicará en los próximos días está referido al mes de marzo, por lo tanto, no es comparable con el Índice Construya del mes de abril.
I 37 I
El Índice Construya (IC), que se elabora mensualmente desde 2002 registró una suba del 6,42 % desestacionalizada con respecto a marzo último. Asimismo, los despachos de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 366,58 % por encima de los registrados en abril del año anterior. Esto se debió a que abril de 2020 fue el mes en que la cuarentena a raíz del COVID-19 alcanzó su mayor intensidad (cierre generalizado) y fue en el que se registró la mayor baja histórica del IC. En tanto, en los primeros cuatro meses del año el Índice Construya acumuló una suba del 76,4% en comparación con el mismo período del año anterior. “Los despachos mantienen un buen nivel desde hace tiempo, con lo que aún amesetados reflejan la actividad de la construcción con las restricciones sanitarias actuales municipales y provinciales,
www.ventanaenlaweb.com.ar
A un año de la caída histórica del Índice Construya, abril registró la suba esperada
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Comienza la Aluescuela 2021 con un programa imperdible En abril comenzaron las clases de Hydro, de manera virtual a través de la Auescuela, el formato será webinar online dividido
mayo/junio 2021 I 38 I
en módulos de 45 minutos para aprender sobre los sistemas de carpintería de aluminio. » A partir del 15 de abril volvió el programa de capacitación de Hydro que permite conocer en profundidad los sistemas de carpinterías de aluminio que transformarán los proyectos abriendo más posibilidades de negocio. En cada encuentro tendrán diferentes ejes temáticos para aprender y consultar. La misión de Hydro es contribuir a un mundo más colaborativo y sustentable a través de la educación y la innovación. El primer módulo fue el 15 de abril y estuvo basado en perfiles de Media Prestación: ROTONDA 640 y ROTONDA DOPPIA, a cargo de Javier Garcia, director de la escuela. El segundo módulo es sobre las aberturas de Alta Prestación que será el 17 de junio a las 10 am y tratará sobre los perfiles HA62, HA110 y HA135, y el tercer módulo se focalizará sobre fachadas vidriadas y será el 18 de agosto a las 10 am, también a cargo del director de la escuela. El cuarto módulo será sobre uno de los temas más en tendencia que promueven una envolvente eficiente es el de carpinterías RPT (Ruptura de Puente Térmico) y barandas, que será el día 13 de octubre a las 10 am, dirigido por Javier Garcia y Mariano Cuello, responsable del área técnica. Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Hydro desde el año 2007, que tiene como principal objetivo dotar tanto al carpintero como a los profesionales y empresarios del rubro de los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para la arquitectura e ingeniería de fachadas. La Aluescuela es un espacio de I+D destinado exclusivamente, que incluye una moderna sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor. Si bien durante el 2021 seguiremos con webinars como el formato de capacitaciones, nuestros expertos
continúan trabajando en nuestro centro de innovación diariamente. Para poder participar de los webinar online se deberá ingresar a la sección Aluescuela en https://hydro.com/es-AR, ahí se encuentran los contenidos completos, fechas y todos los cursos disponibles.
Los webinars son gratuitos y con capacidad limitada.z https:/ / w w w .hy dr o.com / e s -AR / aluminium/services/educando-alusuario-sobre-aluminio/aluescuela/ https://hydrosmart.com.ar/ mailing/2021/0218/index.html
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Hydro junto a la innovación digital para los arquitectos El curso brindado por Aluescuela 2021 de Hydro Aluminio será a través del formato webinar.
Nueva Gerenta de Ventas en Hydro Extrusion Argentina SA www.ventanaenlaweb.com.ar
Dorantes, profesor FADU, UBA y Consultor BIM. “El curso está dirigido a todo profesional del sector de arquitectura y proyectos, con el objetivo de sumar nuevos conocimientos que garanticen una mejor performance en los productos y gestión de la construcción”, agregó Garcia. Tiene una duración de seis encuentros de 2hs una vez por semana y cuenta con una capacidad máxima de hasta 20 profesionales, máximo dos por estudio.
I 39 I
» El curso brindado por Aluescuela 2021 de Hydro Extrusion Argentina, ArchiCAD para arquitectos, será a través de 6 sesiones en formato de webinar y comienza el miércoles 2 de junio horario de Buenos Aires. Cada vez es más importante estar altamente capacitado a través de herramientas tecnológicas que garanticen una mejora continua en el quehacer diario de la construcción de proyectos, es por eso que Aluescuela nuevamente brinda una capacitación para los profesionales del mercado, con el objetivo de mejorar las buenas prácticas constructivas. “Creemos que es fundamental ofrecer nuevas herramientas tecnológicas que contemplen la innovación para el mercado de construcción y arquitectura, siempre estamos en búsqueda de nuevas tecnologías para apoyar el crecimiento profesional de nuestro sector”, expresó Javier Garcia, Director de la Aluescuela. ArchiCAD es un software CAD de modelado de información de construcción (BIM, Building Information Modeling) que permite diseñar y entregar proyectos de cualquier tamaño. Facilita al usuario un diseño paramétrico de los elementos con un banco de datos que contiene el ciclo de vida completo de la construcción, desde el concepto hasta la edificación. Será dictado por el arquitecto Norberto
El contenido del curso básico/intermedio cuenta con fundamentos y buenas prácticas BIM, creación y edición de losas, muros, columnas, vigas y cubiertas, puertas, ventanas y uso de objetos de biblioteca, buenas prácticas en el intercambio de formatos CAD con proveedores y especialistas, entre otros puntos importantes. Para poder participar, deberá inscribirse a través de este: https://hydrosmart.com.ar/ mailing/2021/0519 /
» Como ya es de su conocimiento, Hydro cumple este año sus primeros 20 años de exitosa operación en Argentina. Buscando continuar en este sendero de crecimiento y desarrollo de productos y mercado, consideramos oportuna la introducción de algunos cambios en nuestra organización. Es esa la razón por la cual a partir del 1 de abril, Victoria Wasserman pasará a desempeñarse como Gerenta de Ventas, abarcando los segmentos de distribución, construcción civil e industria. Victoria cuenta con experiencia en el mercado del aluminio y la industria en general, llevando además 10 años en Hydro, desempeñándose exitosamente en Ventas, Comunicación y Marketing, logrando resultados y relacionamiento con clientes y proveedores respetando siempre los valores de Hydro; Cuidado, Colaboración y Coraje. Sin dudas continuará aportando el máximo esfuerzo y dedicación para su desarrollo profesional y el éxito suyo, será también el de nuestra compañía.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
DVH SEGURO: La Seguridad es nuestra responsabilidad
mayo/junio 2021 I 40 I
Por Maximiliano Kalciyan (*)
» En los últimos años la incidencia del vidrio y el Doble Vidriado Hermético (DVH) en la arquitectura ha ido ganando presencia, tomando predominancia en fachadas con paños cada vez más grandes que celebran las visuales, la interacción con el exterior y la iluminación natural que aporta al bienestar del usuario y confort de los espacios. En vano serían todos los esfuerzos del proyectista en pos de lo previamente mencionado, si no contemplara el ahorro energético que naturalmente brinda un DVH, sumado a la SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y LOS BIENES, buscando evitar accidentes graves o hasta fatales ocasionados por vidrios no seguros. Con el fin de resguardar la integridad y la seguridad de las personas, evitando accidentes producidos por el vidrio, desde el 1 de julio de 2014, la Cámara del Vidrio Plano instaló la Resolución del DVH Seguro, donde se establece que todo DVH cuya superficie supere los 1.5 m2, deberá contar con vidrios de seguridad (sean templados o laminados) en al menos una de sus caras según las normas IRAM 12595 Y 12596. Es la Ley de Vidrios Seguros dictada en el año 2007 la que enmarca legalmente esta Resolución y establece el uso obligatorio de vidrios seguros en zonas factibles de impacto humano. Este uso obligatorio de vidrios seguros rige en Ciudad Autónoma de Buenos Aires, San Isidro, Olavarría, Rosario, Córdoba, Gualeguaychú, Tucumán, Godoy Cruz (Mendoza), Mendoza y San Luis. Luego, por Leyes Análogas, puede ser obligatoria en otras jurisdicciones ya que aplica la responsabilidad solidaria por el tipo de vidrios que se coloquen. Desde KALCIYAN TECNOLOGÍA DEL VIDRIO SA adherimos fielmente a estas medidas que entendemos como vitales. Desde nuestra posición como líderes en el mercado del vidrio plano para la construcción, nos consideramos responsables de la difusión, promulgación e implementación inflexible de estos lineamientos que velan por la vida de las personas.
Siendo expertos del vidrio, es de nuestro compromiso adherir y difundir las buenas prácticas junto con el trabajo de concientización ya que en el inconsciente colectivo se entiende que el vidrio al romper, ‘lastima’, pero esto puede ser fácilmente evitado con la correcta elección y empleo de vidrios seguros. Seamos conscientes, trabajemos solidariamente, TODOS SOMOS RESPONSABLES.
NORMAS DE CALIDAD GENERALES VIGENTES •IRAM 12595 - Vidrios Plano de Seguridad para la Construcción •IRAM 12556 – Vidrio Plano de Seguridad para la construcción •IRAM 12565: Cálculo de espesor conveniente de vidrios verticales sustentados en sus cuatro bordes. •IRAM 12595: Vidrio Plano de seguridad para la construcción. Práctica recomendada
de seguridad para áreas vidriadas susceptibles de impacto humano. •IRAM 12840: Vidrio Plano para techos. •Norma Mercosur NM 298: Clasificación de vidrio plano en cuanto a impacto. NORMAS DE CALIDAD POR PRODUCTO VIGENTES •TEMPLADO: IRAM -12844 •LAMINADO: IRAM - 12843 •DVH: IRAM - 12598-1_2019 – DVH Y IRAM - 12598-2_2019 - DVH
LEGISLACIÓN POR JURISDICCIONES Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ley 2448/2007 y Código de Edificación 2019 https://drive.google.com/file/d/160o mHpP3F5JE9nsS4L0HL5f6XhpHmX-g/ view?usp=sharing Ciudad de Rosario: Ordenanza 8485/2010 Ciudad de Córdoba: Ordenanza 3315/1997 Ciudad de San Isidro: Ordenanza 8210/2006 Ciudad de Olavarría: Ordenanza 4177/2017 Ciudad de Godoy Cruz: Ordenanza 5519/2007 Ciudad de Gualeguaychú: Ordenanza 11651/2011 Ciudad de Tucumán: Ley Provincial 7815/2006 Ciudad de Pilar: Ordenanza 116/10 Reglamentación 1829/10
INFORMACIÓN ADICIONAL MANUAL DEL VIDRIO PLANO CAVIPLAN – INFORMACION SOBRE VIDRIOS DE SEGURIDAD https://www.caviplan.org.ar/media/ pdf/Manual_VP___4a.edici%C3%B3n.pdf
Maximiliano Kalciyan
(*) Titular de Kalciyan Tecnología del Vidrio S.A., miembro fundador de EKOGLASS y del Subcomité de Vidrio Plano del IRAM.
I 41 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles distinguida por el sello Buen
Diseño Argentino
mayo/junio 2021 I 42 I
En su 10ma edición, el galardón otorgado por el Ministerio de Desarrollo Productivo de la Nación, reconoció a la Línea Jumbo de la empresa líder nacional en aberturas de PVC de alta prestación.
» TECNOPERFILES recibió el Sello del Buen Diseño Argentino por su Línea Jumbo, un galardón otorgado por el Ministerio de Desarrollo Productivo de la Nación en el marco de su décima edición. La Línea Jumbo de TECNOPERFILES es uno de los modelos de aberturas más sofisticados e innovadores que fabrica la empresa actualmente. En esta oportunidad, su reconocimiento se debe a las múltiples soluciones técnicas que brinda y que van de la mano con la tendencia creciente a nivel mundial en diseño y arquitectura, donde se proyectan viviendas con grandes luces, que buscan integrar interior y exterior con el máximo aprovechamiento de la luz natural. Se trata de un sistema de aberturas corredizas de PVC para grandes dimensiones y capacidades. De armado simple, eficiente y competitiva en costo/ beneficio, se destaca por su resistencia, durabilidad, y diseño ya que gracias a su innovador sistema de guías acoplables de marco se pueden fabricar aberturas con dos, tres, cuatro y seis hojas móviles y/o fijas, y a su vez se pueden agregar múltiples guías. Esto le permite generar grandes luces, que interactúan con el exterior, con imponentes visuales que alcanzan hasta tres metros de altura. A su vez, la línea JUMBO, posee refuerzo interior de acero galvanizado, que le permite acristalar vidrios simples o dobles laminados y termopaneles de hasta 34 mm
de espesor, y soportar hojas de 280kg, con la posibilidad adicional de incluir mosquiteros de PVC. Con refuerzos de mayor inercia, que garantizan una óptima funcionalidad y prestación, la abertura JUMBO cuenta con un sistema optimizado de encuentros y desagües ocultos; con gran eficiencia en el armado, máxima aislación termoacústica, hermeticidad, larga vida útil y estanqueidad promoviendo un consecuente ahorro en el consumo energético y en el uso de fuentes de energía no renovables. Asimismo, en línea a la vanguardia en diseño y decoración, este tipo de abertura puede ser foliada dentro de una amplia gama de acabados que suman diseño, textura y color simulando la madera o el aluminio. Entre otras opciones de laminados, se encuentran tonos como Nogal, Wengue, Golden Oak, Sapelli, Natural Oak, Cherry, Turner Oak, Lenga, Gris metalizado y Jet Black. Como innovación al sistema de acabados, se utilizan laminados con tecnología Cool Colors Plus que reduce el calentamiento de la superficie, ofreciendo una gran resistencia frente a la degradación por rayos UVA y estabilidad del diseño con el paso del tiempo. “Estamos muy orgullosos de haber sido reconocidos a nivel oficial por este desarrollo de vanguardia en diseño y tecnología a escala mundial. Desde Tecnoperfiles trabajamos incansablemente
Jumbo Line en Vivienda diseñada por Etchart Garganta Arquitectura
para lograr productos que se destaquen en Argentina y en los más de 15 países de la región en la que estamos presentes; invirtiendo en tecnología de última generación, promoviendo la optimización de los sistemas productivos, aportando eficiencia e innovación para la fabricación de aberturas de PVC y brindando nuevas herramientas para el desarrollo y profesionalización del sector sin descuidar uno de los pilares de la marca, que es el desarrollo de productos cada vez más eficientes y sustentables”, expresó Fernando Martínez, presidente de TECNOPERFILES. El Sello del Buen Diseño tiene el objetivo de fomentar y potenciar a las empresas nacionales, quienes mediante la incorporación de estrategias de diseño vanguardista han demostrado una mejora en sus procesos industriales y en el desarrollo de sus productos. A través del Plan Nacional de Diseño, y la Dirección de Gestión de Diseño e Innovación Productiva, el Ministerio de Desarrollo Productivo de la Nación busca reconocer e impulsar a aquellas empresas con foco en el diseño para la producción, la innovación, y la transformación productiva.z Para más información sobre el Sello al Buen Diseño ingresar a http://sbd.produccion.gob.ar/homesbd/
Jumbo Line en Vivienda diseñada por VA Arquitectos
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Tecnoperfiles presente en Bimetica con sus productos & objetos BIM
La empresa continúa apostando a la vanguardia y a las nuevas tecnologías en la construcción, y presenta sus objetos en
y VASA; y luego de haber transitado los Primeros Pasos en BIM, focalizará estos encuentros en involucrar e integrar a los distintos actores de la cadena de valor de la construcción, llevando a BIM al siguiente nivel, a través de este nuevo ciclo de siete conferencias que comenzó el 27 de abril y se extenderá hasta el mes de noviembre. Para más información sobre el Ciclo: https://educacionejecutiva.camarco. org.ar/ Rodrigo Suarez, responsable comercial y project leader BIM de TECNOPERFILES, expresó: “Desde TECNOPERFILES trabajamos incansablemente en la búsqueda de mejorar y optimizar nuestros productos en línea al avance de nuevas tecnologías en construcción. Es por eso que estamos muy contentos de poder participar de esta nueva edición de capacitaciones y presentaciones sobre BIM, de manera de generar espacios de intercambio y conocimiento con especialistas del sector para lograr nuevos y mejores estándares de eficiencia y sustentabilidad en los proyectos constructivos”.z A través de este link podrán encontrar los productos de TECNOPERFILES en BIMETICA: https://bimetica.com/resultadobusqueda.php?termino=Tecnoperfiles &lang=es
I 43 I
» Con el objetivo de continuar acercando la tecnología BIM a la industria, TECNOPERFILES presenta el desarrollo de sus productos BIM en la plataforma BIMETICA, disponibles a través del software REVIT y ARCHICAD, para facilitar la tarea de especialistas en diseño y arquitectura, agilizando con más información y nuevas herramientas, los procesos de trabajo. BIMETICA es una consultora de BIM líder a nivel global, con más de 10 años de experiencia en el desarrollo de Bibliotecas BIM, recogida y gestión de datos del mercado de la construcción y desarrollo de proyectos BIM, con presencia en más de 190 países. Especializada en dar visibilidad a una comunidad internacional de profesionales, ofrece diversas herramientas de gestión integral para lograr una mayor interacción entre las diferentes áreas y proyectos que se llevan a cabo en BIM. Gracias a su constante búsqueda de innovación, tecnología y vanguardia en herramientas de gestión global para optimizar la inversión en BIM, BIMETICA lanzó el estándar GDO-BIM para el desarrollo de Bibliotecas BIM, convirtiéndolo en un modelo transversal para los agentes de la construcción, que es el más utilizado actualmente. A través de la plataforma de BIMETICA,
TECNOPERFILES ofrece el desarrollo de los objetos en REVIT con estándar GDOBIM, para garantizar la trazabilidad de la información a lo largo del desarrollo de un proyecto constructivo, simplificando y optimizando los flujos de trabajo entre los diversos profesionales que trabajan en BIM. Pablo Callegaris, CEO de BIMÉTICA, expresó: “Nuestro objetivo es potenciar el mercado digital de la construcción, buscando fórmulas colaborativas y de integración entre las empresas fabricantes y los profesionales que buscan innovar y ser cada vez más eficientes. Estamos muy contentos de incorporar a una empresa emprendedora y exportadora como TECNOPERFILES con un espacio propio dentro de la plataforma, de manera de optimizar su llegada al usuario final”. TECNOPERFILES cuenta desde 2019 con su propia Biblioteca Virtual, donde arquitectos, ingenieros y desarrolladores inmobiliarios pueden encontrar toda la información necesaria sobre los innovadores sistemas de perfiles de PVC para aberturas de alta prestación, para proyectar sus edificaciones bajo esta metodología; con objetos inteligentes, de manera eficiente y sencilla. Asimismo, TECNOPERFILES estará nuevamente presente junto a los más destacados profesionales y empresas líderes del sector, en el ciclo de presentaciones gratuitas anuales organizadas por la Escuela de Gestión de la Cámara Argentina de la Construcción, destinadas a promover el uso de la metodología BIM en la construcción, en la tecnología 4.0 y en la optimización de la gestión con los desarrollos BIM. Este ciclo de charlas on line 2021, denominado BIM EN ACCIÓN!, se llevará a cabo en conjunto con Autodesk, Graphisoft y EDILIZIA, apoyados por Aluar, AmancoWavin, Barbieri, ConsulSteel, Grupo DEMA, FV, Ferrum, Knauf, TECNOPERFILES
www.ventanaenlaweb.com.ar
REVIT en la plataforma líder en BIM a nivel global.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
mayo/junio 2021 I 44 I
Las aberturas de PVC marcan tendencia en las casas unifamiliares
» Desde hace varios meses, el coronavirus nos obligó a estar mucho más en nuestras casas, probablemente haciendo home office, estudiando desde casa, tareas que normalmente las hacías en otro lado que no era tu hogar. Según un informe del Ministerio de Desarrollo Territorial y Hábitat, fue la primera vez que los argentinos pasaron tanto tiempo en sus hogares, esto mismo provocó prestarles más atención a nuestros espacios cotidianos y adaptarnos para estar en un lugar cómodo y saludable. La mayoría lo que busca para su hogar es equiparse de productos que perduren a lo largo del tiempo y le garanticen una buena seguridad y confort. Las ventanas son un elemento principal dentro de nuestra vivienda, nos permiten la relación directa con el exterior, disfrutar del entorno, nos aportan iluminación al interior, pero también nos protegen de los diferentes climas. Las aberturas pueden ser de diferentes materiales, pero como ya sabemos muchos llevan un difícil mantenimiento a diferencia del PVC que además de ganar en ahorro energético, son extremadamente fáciles de mantener y tiene un gran aislamiento acústico y térmico.
“Por sus propiedades morfológicas el PVC actúa como un amortiguador natural de las ondas sonoras, por lo que es un material ideal para mejorar el nivel de atenuación acústica y térmica en una vivienda. Por el diseño, su hermeticidad y la calidad de los vidrios logramos un aislamiento más eficaz”, afirmó Tomás Ibarbia, Socio Gerente de PVC Evolution. Además, muchos eligen aberturas de PVC porque poseen mayor eficiencia energética, en este caso el marco de una ventana tiene un papel fundamental en la conservación de energía y aislamiento térmico rentable. “Los perfiles de PVC cuentan con características sobresalientes en comparación con el aluminio o ventanas de madera. Las ventanas de PVC tienen mejores valores de aislamiento y son capaces de reducir los costos de energía y calefacción. El ahorro potencial cuando se utilizan marcos de ventanas de PVC es de aproximadamente 30%”, aseguró Ibarbia. Las ventanas de PVC de alta calidad se destacan por su resistencia a la deformación y alta funcionalidad durante años. En base a su larga vida útil son una excelente inversión, también cuando se trata de mantener el valor de una propiedad.
Con respecto a su mantenimiento, son fáciles de limpiar y de cuidar ya que su mantenimiento es mínimo. “Las ventanas de madera, por otro lado, tienen que ser esmaltadas cada dos años y pintadas cada 5 años. El gránulo de PVC de última generación es extremadamente resistente a las condiciones climáticas y es ligero”, sostuvo Ibarbia. Por otro lado, las aberturas de PVC son 100% reciclables y, por lo tanto, ahorran recursos. El 40% de todas las reservas de gas y petróleo del mundo se utilizan para calefacción y para el suministro de energía a los edificios, mientras que solo el 4% se destina a la producción de plásticos, de los cuales solo el 1% se utiliza para PVC. Además de ser reciclable, la durabilidad y los bajos niveles de contaminación durante la producción de perfiles de PVC ayudan a producir un excelente equilibrio ecológico y contribuyen a la protección del medio ambiente. “Estamos en un momento óptimo para el recambio de las aberturas, hoy de cada 10 obras que presupuestamos 8 son de viviendas unifamiliares de recambio para sumar a los hogares un mayor confort térmico y acústico”, finalizó Ibarbia.z
I 45 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Keraglass abre oficina comercial en Argentina En 2014 comienza a formar parte del Holding Voilàp la firma italiana Keraglass, que desde hace 25 años se dedica a la producción de máquinas para el tratamiento del vidrio con el diseño y producción de soluciones con un elevado nivel tecnológico para el temple, la laminación y la decoración del vidrio. A principios de 2021, la oficina de Voilàp Argentina comienza a ser enlace directo de comunicación entre los clientes de Sudamérica y la fábrica en Italia en idioma español y con horarios locales. Javier Oliva, encargado de la oficina Voilàp Argentina, y Maicol Spezzani, Director Comercial de Keraglass,
mayo/junio 2021 I 46 I
cuentan el lanzamiento de este nuevo canal de comunicación.
Revista Ventana (RV): ¿Qué beneficios brinda la oficina en Argentina de Voilàp? Javier Oliva: La oficina en Argentina representa un punto de enlace directo para acortar la distancia entre la fábrica y los clientes, tal cual es nuestra función con los otros productos de Voilàp. Queremos que el cliente sienta la cercanía de Keraglass y pueda comunicarse en el mismo idioma y en su horario habitual. Creemos que estos beneficios siempre dan más confianza a la hora de desarrollar producto.
RV: ¿Cómo fue el desarrollo de la empresa Keraglass? Maicol Spezzani: Keraglass fue fundada en 1996, por mi padre Stefano Spezzani, quien poseía una experiencia muy técnica en hornos de templado para vidrio curvo y plano, por eso fueron inmediatamente de alto nivel e ingresaron rápidamente en el mercado con un diferencial respecto a la competencia por su alta tecnología, llegando a hoy a ser reconocida como uno de los más importantes productores de hornos templado de calidad del mundo.
Empezamos como constructores de hornos para templar vidrio y maquinaría para la automación de las fábricas. En 1999, ampliamos nuestra gama de productos y nos adentramos en el mercado de la decoración instalando una de las primeras líneas automáticas en el mundo de serigrafia. Un sistema completo para decorar, esmaltar y secar planchas de vidrio automáticamente para arquitectura, electrodomésticos, vidrio de cocina y el sector automotriz. En 2016, completamos toda la gama de
máquinas están RV: ¿Las desarrolladas para la industria 4.0? Maicol Spezzani: Nuestras máquinas están certificadas, responden a todos los requisitos de la industria 4.0, son máquinas automáticas que se pueden conectar a cualquier servidor de la empresa, brindando información sobre consumos energéticos, costos, trazabilidad y certificación de producto. Todas nuestras máquinas tienen estos beneficios, no es un opcional, sino una característica que las distingue. Es nuestra metodología de producir tecnología y apoyar a los clientes, ayudarlos a visualizar el costo del vidrio producido y mantener la calidad en el tiempo y la fiabilidad de los productos. Producimos también máquinas y soluciones customizadas, es como decir que hacemos un vestido a medida
de los clientes, escuchamos mucho sus exigencias y proyectamos siguiendo su necesidad, contemplado nuestra vasta experiencia en maquinaria para vidrio. Un ejemplo práctico es la línea de laminado especial que producimos e instalamos hace poco tiempo para nuestro cliente en Chile, Dialum, para la producción de vidrios de grandes dimensiones, hasta 3300 x 7000 mm, y que al mismo tiempo puede producir vidrio para el mercado de ventanas americanas de diseño sencillo. Esta línea tiene varios sistemas de corte de PVB y permite la carga/descarga de vidrios diferentes para lograr una producción efectiva, requerida por nuestro cliente. RV: ¿Cuándo decidieron entrar en el mercado Latinoamericano? Maicol Spezzani: La empresa nace en Italia hace más de 25 años, y antes de desarrollarnos en Europa, introdujimos nuestras máquinas en Sudamérica, donde el mercado está acostumbrado
a mirar tecnología europea. Buscando equipamiento que responda a la exigencia de productividad y calidad fuimos llamados por un cliente en San Pablo, Brasil. Así fue que en 1999 vendimos nuestro primer horno de templado en Sudamérica, que para la época era el horno más grande de la región. En 2008, inauguramos una sede comercial y postventa en San Pablo, un punto técnico comercial con tres técnicos con más de 20 años de experiencia, desde donde desarrollamos el mercado brasilero llegando hoy a tener 50 hornos instalados en ese país. Después visitamos todos los países de Sudamérica y hemos realizado las instalaciones en las empresas más importantes de Sudamérica, citando algunos: “Vidrio Car” en Paraguay tiene 4 hornos de templados Keraglass, “Casa de los Cristales” y “Metalbo” en Argentina, “Vidriería BIA” en Uruguay pasando por nuestro cliente en Chile “DIALUM” llegando a Colombia, donde instalamos hace poco tiempo un horno VISION 900 en “TECNOGLASS SA”, con un sistema de carga y descarga automático. También crecimos mucho en Europa con varias instalaciones importantes para vidrio de última generación y recientemente abrimos una filial en New Jersey, Estados Unidos, mercado que ha crecido mucho para nosotros, por lo cual el año pasado abrimos la segunda filial en ese país.
I 47 I
decoración con la impresión digital, que será muy interesante a futuro para el mercado Latinoamericano. Con el pasar de los años, la tecnología del vidrio evolucionó mucho, así fue que con la aparición de vidrios de baja emisión térmica nació un nuevo modelo de temple oscilante con un sistema de precalentamiento por convección para vidrios de última generación. Los hornos VISION son de muy alta jerarquía, ocupando la primera posición de su categoría en la actualidad. En el año 2005, la empresa desarrolló líneas de laminado de alta calidad tecnológica y automáticas. La serigrafía es un valor agregado al vidrio y el templado es para hacer un vidrio de seguridad y para lograr aún más seguridad llegamos al vidrio laminado, fabricando hornos con multi cámaras para EVA-PVB y Sentryglas para medianas y pequeñas empresas, y líneas automáticas para PVB y Sentryglas para empresas media grande por el sector de la arquitectura de alta eficiencia energética.
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
mayo/junio 2021 I 48 I
RV: ¿Cuáles son los objetivos de la empresa para los próximos años? Maicol Spezzani: El objetivo principal es retomar el mercado argentino, un mercado interesante porque a los clientes le gusta la tecnología y la máxima calidad. Por eso, gracias al Grupo Voilàp con varias filiales en el mundo, junto a Javier Oliva Director Comercial de Voilàp Cono Sur y a su equipo en Argentina, estaremos cerca para cualquier sugerencia técnico comercial que surja, brindaremos apoyo a través de una comunicación fácil y rápida para apoyar 100% a los clientes en su crecimiento. Javier Oliva: Con la experiencia adquirida en estos años en la gestión comercial y técnica con las otras marcas del Holding Voilàp, hemos logrado conformar un equipo eficiente en servicio postventa y en la contención del cliente con alguna necesidad de solución rápida. Trazamos una línea de comunicación directa y fluida con Italia y también con los representantes de Brasil, brindando
soporte en línea al momento. Tener una oficina de Voilàp en Argentina les brinda a los clientes tranquilidad, respaldo, cercanía y atención. El concepto del Grupo es brindar una amplia gama de productos de alta tecnología y trayectoria, que van desde máquinas para aluminio y pvc, software, comunicación digital, pantallas Imecon; proyecto en el cual Keraglass es un partner estratégico en producción de maquinaría para vidrio. Argentina es uno de los países con mas diversidad de extrusoras tanto de aluminio como de PVC de Sudamérica, lo cual nos hace un mercado muy apetecible. Desde Europa se mira a Sudamérica como la región a desarrollar y nuestro desafío más importante es avanzar en la comunicación, por lo menos en este momento de pandemia, dar a conocer nuestra oficina como centro de referencia para cualquier inquietud respecto a los hornos, desde los que ya están instalados en el mercado o a los clientes que quieran introducirse en el mundo del vidrio.
RV: ¿Cuál es la visión del mercado argentino desde Europa? Maicol Spezzani: Actualmente, Argentina tiene varias empresas con alta tecnología para abastecer el mercado interno y externo. El mercado de los Estados Unidos es muy grande y viene fornecido no sólo de los Estados unidos, sino que muchos compran en el exterior. Para exportar se debe contar con tecnología a la vanguardia, con certificación de producto, de calidad, de fiabilidad. Eso implica contar con máquinas con un cierto estándar de calidad. Argentina tiene toda la potencialidad para crecer tanto internamente como en el exterior. Nosotros estamos a disposición para brindar nuestra experiencia técnica y práctica con maquinaria de altísimo nivel, sea templado, laminado, serigrafía e impresión digital.z
I 49 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
mayo/junio 2021 I 50 I
Aluminia 15 años
» La historia de la empresa comienza en mayo de 2006, cuando Aluminia abre por primera vez las puertas de su local en Av. La Plata 2644, en la Ciudad de Buenos Aires. Fundada por Roberto y Leandro Quesada, padre e hijo llevaron adelante un emprendimiento familiar para continuar en el rubro al que Roberto pertenecía. “Mi padre contaba con más de 25 años de experiencia en la distribución de perfiles de aluminio y yo trabajaba en una empresa de accesorios. Al desprenderse de su sociedad, aprovechamos ese momento para crear Aluminia, es decir, de un momento de crisis generamos una oportunidad distinta”, recuerda Leandro Quesada, dueño actual de Aluminia. “Mi padre me apoyó mucho, era más mi deseo de abrir un negocio juntos. En ese sentido, estoy muy agradecido, ya que todo esto empezó gracias a él”, relata Leandro, quién se define como un apasionado del comercio, por eso valora mucho el rol de su padre en los inicios la empresa. Actualmente, Roberto se retiró de Aluminia y Leandro continúa con la empresa a su cargo. “Estamos convencidos que el éxito de nuestra empresa radica en acompañar los proyectos de nuestros clientes, siempre empeñados en brindar productos y servicios de máxima calidad”, subraya Quesada. Con gran esfuerzo, y a pesar de los
vaivenes económicos del país, fueron adaptándose constantemente a los cambios de cada momento y las reglas vigentes del mercado. Actualmente, cuenta con un depósito muy amplio con stock de perfiles de aluminio en anodizado natural, pintado blanco y negro. Y en los últimos años han incorporado herrajes para todas las líneas de carpintería de aluminio vigentes en el mercado nacional. “Nacimos y crecimos como una empresa
comprometida con nuestros clientes, no sólo en la provisión de perfiles de aluminio y accesorios sino acompañándolos durante todo el proceso de desarrollo de sus obras”, afirma Leandro. Hoy la empresa amplió su propuesta adaptándose al mundo digital pos pandemia. Desde principio de año, nuestros clientes reciben un newsletter semanal con las principales noticias del sector para que todas las personas que trabajan con la empresa puedan tener previsión y tomar mejores decisiones. También, mensualmente producen un podcast con la opinión de periodistas expertos, economistas y referentes del sector de la construcción. Y, finalmente, con motivo de su aniversario lanzaron Club Aluminia, una comunidad de beneficios para sus clientes tradicionales y aquellos que se sumen a trabajar periódicamente con la empresa. “En estos 15 años hemos crecido dando pasos chicos pero muy sólidos. Estamos muy orgullosos de nuestro progreso y del equipo de trabajo que se ha formado a lo largo del tiempo. Esto nos ha permitido, en esta época de pandemia, estar preparados para afrontar los nuevos desafíos”, concluye Quesada.z
I 51 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
mayo/junio 2021 I 52 I
Gira mundial Fenzi 2021
» 2020 fue un año que, a pesar de la crisis mundial causada por la pandemia covid-19, destacó la estabilidad y el enfoque dinámico del Grupo Fenzi incluso en el contexto de una situación muy complicada. Fenzi, de hecho, logró garantizar la producción continua y el suministro continuo de sus productos en todo el mundo. Al igual que el resto de la industria del vidrio, el Grupo enfrentó contratiempos económicos y de producción desde finales del primer trimestre de 2020, ya que la pandemia condujo a cierres parciales o completos en todo el mundo, pero logró optimizar su producción con el fin de satisfacer las necesidades de los clientes de la manera más flexible posible, confiando en su versátil estructura organizativa. “Los equipos en todas nuestras plantas” – comenta Alessandro Fenzi, CEO del Grupo- “han sido cruciales, junto con todos nuestros socios, para hacer frente con éxito a un momento histórico único, desde el que todos queremos seguir adelante, más fuerte y con el deseo de centrarnos aún más enérgica y apasionadamente en la
innovación y la sostenibilidad en el mundo del vidrio”. 2021 comenzó con una gran incertidumbre, con la economía mundial debilitada después de un año de la pandemia COVID-19, y actualmente está equilibrada precariamente entre nuevas olas de infección y la esperanza de que ahora podamos dejar atrás este difícil período. En un año tan excepcional, nuestras filiales nos han dado una visión del mundo y han actuado como puntos estratégicos de observación para el sector, y estamos seguros de que la industria internacional del vidrio será capaz de aprovechar al máximo todas las oportunidades de recuperación en todas las áreas de actividad abordando cohesivamente todos los problemas críticos en las cadenas de suministro de muchos sectores directa o indirectamente correlacionados con la industria del vidrio.
Fenzi Italia, innovación sin parar. La sede italiana del Grupo realizó nuevas
inversiones en 2020, prueba de un enfoque dinámico que la compañía tiene toda la intención de mantener en los próximos años. De cara a la Transición 4.0, se han puesto en marcha importantes proyectos con el ambicioso objetivo de centrarse en las nuevas tecnologías de producción, automatización y digitalización de la empresa. “Siempre mirando hacia el futuro, hemos aprovechado estos meses difíciles de la pandemia para trabajar en nuevos proyectos y desarrollos de productos, mejorando y ampliando sus aplicaciones con una mayor atención a las soluciones más ecológicas. La mejor manera de celebrar el 80 cumpleaños de Fenzi en 2021 y cumplir el año de frente con la fuerza y el compromiso necesarios para volver a la carretera hacia un rápido crecimiento, no sólo en Italia sino en todo el mundo”, dice Matteo Padovan, MD de Fenzi SpA.
Alu Pro y Rolltech, warm edge sin límites. Hay
una
creciente
demanda
de
Tecnología inteligente para la impresión digital en vidrio. El fuerte interés por las tecnologías digitales no se desaceleró en 2020, de hecho la impresión digital de vidrio, en particular la impresión de Tecglass, continuó desarrollándose rápidamente y mantuvo una tendencia positiva también durante la pandemia. “A 5 años de nuestra entrada en el Grupo Fenzi, gracias a las sinergias desarrolladas y al enfoque estratégico que
hemos adquirido, nos hemos convertido en un centro de atención para la impresión digital en vidrio y confiamos en consolidar esta posición en 2021 -afirma Javier Fernández, socio fundador de Tecglass junto con Manuel Ramos-. “Contamos con una gama de productos extremadamente versátil que nos permite atender una serie de diversas necesidades de procesamiento de vidrio, desde la tecnología “Single Pass” para el sector de la automoción, optimizada para todo tipo de procesos de producción (flexión de prensa, flexión de hundimiento, ocultación de plata), hasta impresoras extremadamente competitivas para arquitectura desarrolladas para ofrecer el máximo rendimiento de decoración de vidrio para procesadores de vidrio que aún no han cambiado a digitales”.
soluciones fáciles y flexibles para garantizar resultados de calidad y disminuir el riesgo de problemas in situ. Nuestras nuevas tecnologías permiten a nuestro equipo de expertos y técnicos seguir construyendo el mismo nivel de confianza que ha permitido a Fenzi convertirse en un líder también en el mercado norteamericano. Proporcionamos soporte completo para una gama de productos diversificada y única con el énfasis en la calidad, optimizando así las inversiones tanto de los procesadores de vidrio como de los clientes finales”, subraya James Rodo, Director General de Fenzi Norteamérica.
En América del Norte, la tienda integral es una ganadora.
Aunque América Latina es una de las regiones emergentes más afectadas por la recesión económica causada por Covid-19, nuestro mercado específico es una de las excepciones; los volúmenes de ventas registrados en 2020 fueron satisfactorios, a pesar de ser menores que el año anterior, con operadores trabajando a plena capacidad. “Algunos países de la región se han recuperado más rápidamente que otros, ya que lograron restablecer rápidamente sus niveles de producción -dice Pablo Soifer, MD de Fenzi Sudamérica- otros países todavía están sintiendo los efectos de la pandemia, pero estamos optimistas y seguros de que volverán a la normalidad en el corto plazo. Planificar durante una pandemia es difícil. Los planes pueden cambiar a corto plazo. Teniendo en cuenta el otoño de 2020, en 2021 esperamos recuperar al menos los volúmenes de los años anteriores. Dado que se trata de una región de economías emergentes, las perspectivas de crecimiento para cada uno de los países para los próximos años son alentadoras. Este año celebramos 25 años de funcionamiento de la empresa en esta área y, como en el pasado, seguiremos apoyando el desarrollo del Doble Vidriado Hermético, ofreciendo soluciones extremadamente competitivas y de alto rendimiento como la línea warm edge Fenzi de espaciadores y selladores”.z
Un mercado fuerte, que ya se recupera a principios de 2021. La industria del vidrio estadounidense se ha mantenido firme ante la crisis mundial, a pesar de las conocidas dificultades que han paralizado muchas obras de construcción, y se ha recuperado con éxito, demostrando su capacidad para poner en marcha todas las medidas de seguridad necesarias para hacer frente a la situación. Teniendo en cuenta la previsible realineación del sector de la construcción comercial, que ha experimentado una ligera caída, y el repunte de la construcción residencial, Fenzi Norteamérica, la filial norteamericana del Grupo, se está centrando en una oferta de 360 grados para los clientes y el comercio, proporcionando un centro tecnológico para procesadores de vidrio que pueden suministrar todo lo que necesitan para el uso de vidrio en la arquitectura , diseño de interiores, electrodomésticos y en el sector automotriz - un solo socio que ofrece a los clientes productos y servicios para los muchos proyectos actualmente en curso. “Nos enfrentamos a una situación de emergencia en toda América del Norte que, como en el resto del mundo, ha cambiado la forma en que interconectamos con nuestros clientes. Sin embargo, siempre estamos muy cerca de todos nuestros socios, ofreciendo
Nuevas perspectivas de crecimiento para América del Sur.
I 53 I
componentes de vidrio aislante de alto rendimiento y, en particular, espectros warm edge, soluciones para un máximo ahorro de energía que pueden reducir significativamente la dispersión de energía y calor de las ventanas. A pesar de la difícil situación mundial actual, el mercado de warm edge no ha sufrido ninguna recesión, gracias a la importante contribución de esta tecnología en términos de sostenibilidad y bienestar humano en un momento en que los espacios de vida han asumido un nuevo papel en nuestra vida diaria. En Europa, en las plantas de Alu Pro y Rolltech, la producción a gran escala de los perfiles híbridos de última generación continuó a lo largo de 2020 para los clientes de todo el mundo que mantuvieron un volumen de producción constante de Doble Vidriado, suministrando un sector de la construcción que ha ido mejor que muchos otros durante la pandemia. Con renovado interés en la eficiencia energética y nuevos incentivos de construcción verde, poder contar con una gama única de productos y tecnologías para producir cualquier tipo de vidrio aislante se traduce en una ventaja competitiva significativa y realmente hace la diferencia en términos de calidad del producto final. “A pesar de todas las dificultades a las que se enfrentó durante la pandemia -comenta Marco Del Bianco, MD de Alu Pro- la demanda de nuestros espaciadores se ha mantenido alta y, en algunos mercados ni siquiera se ha visto afectada, sobre todo para los 3 productos - Multitech, Chromatech Ultra y Thermix - que actualmente son los perfiles warm edge más utilizados en todo el mundo por la industria de DVH y fabricantes de marcos de ventanas y puertas”.
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Bestchem e Intermac, excelencia y éxito
mayo/junio 2021 I 54 I
en tiempos difíciles
» Bestchem e Intermac continúan con éxito la comercialización de soluciones para la industria del vidrio, ofreciendo mesas de corte de vidrio y centros de mecanizado verticales y horizontales. Para atender estas necesidades, se cuenta con stock local de equipos y repuestos o bien la opción de venta con importación directa de parte del cliente. Ambas empresas comparten y ofrecen valores y principios innovadores donde las necesidades del cliente son el foco de sus acciones, centrándose en la prestación de un servicio post venta cada vez más completo. Desde el inicio de la alianza estratégica entre Bestchem e Intermac se han instalado 9 mesas de corte de vidrio laminado Genius LM series, 6 mesas de corte de vidrio monolítico Genius RS-A y 2 centros de mecanizado Vertmax. Brindando un servicio técnico post venta de alto nivel profesional a cargo de personal capacitado en la Planta de Pesaro de Italia, Bestchem e Intermac ratifican el compromiso asumido ante sus clientes. Estas soluciones ofrecidas a la industria del vidrio, cuentan con tecnología de última generación, transformándose en la síntesis perfecta entre calidad y precisión. BestChem, empresa nacional con más de 30 años en el mercado, mantiene un crecimiento constante y sostenido, basado en la representación de firmas de prestigio internacional, aunado esto a su vocación de brindar la mejor atención y servicio al cliente. Esta alianza estratégica posibilita a Bestchem ofrecer respuestas concretas, asesoramiento e información detallada, favoreciendo el crecimiento de la industria del vidrio.z
GENIUS 37 RS A_0021
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Genius 37 LM_NEW
I 55 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
VERTMAX_10114
mayo/junio 2021 I 56 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
I 57 I
www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
mayo/junio 2021 I 58 I
Nuevo espejo laminado de seguridad VASA
» Compuesto por un espejo y un vidrio float incoloro, laminados con PVB (Polivinil Butiral), permite su uso en zonas vidriadas de riesgo de impacto humano. Es ideal para usos como frentes de placares, puertas, ambientes de grandes dimensiones y divisores de espacios, entre otros. La principal diferencia entre el espejo
laminado y el que actualmente se comercializa radica en que, al ser un vidrio de seguridad, si se rompe, los fragmentos de espejo roto quedarán adheridos a la lámina del medio, evitando que lastime a las personas. Con esta iniciativa, VASA espera poder expandir las posibilidades de uso del
espejo, introduciendo este nuevo producto que cumple con todas las normas de vidrios seguros sin perder la funcionalidad, combinando la estética y el diseño del espejo, con la seguridad de un vidrio laminado. Presentación: Espesor: 3+3 mm. Tamaño de la hoja: 3210 x 2250 mm.z
EMPRESAS Y PRODUCTOS
El uso del vidrio en la nueva normalidad de los locales comerciales
Blindex Laminado forma parte de Pizza Paradiso, el nuevo proyecto de Donato De Santis, en el barrio de Belgrano, logrando espacios más cuidados, protegidos y con mayor confort
visuales y realizar las mismas actividades pero de manera más segura.
del cerramiento. El vidrio como protagonista en este nuevo escenario social Gracias a sus ventajas competitivas frente a otros materiales, como el acrílico o similares, el vidrio se presenta como la mejor opción en divisores de ambientes para propiciar el distanciamiento social, y también para facilitar la adecuación de los espacios para poder retomar actividades. El vidrio es un producto noble y sin porosidad, admite una fácil y efectiva limpieza de superficies con elementos desinfectantes, sin dañar ni opacar el material, y tiene larga vida útil ya que no sufre degradación ni corrosión con el paso del tiempo. Debido a las bondades del material, es el método óptimo para frenar posibles focos de contagio y evitar contacto entre personas. Asimismo, por su máxima transparencia permite ampliar las
Solución ideal para cerramientos seguros. Evita accidentes con vidrio al romperse en forma segura. Su gran resistencia tiende a contener a una persona u objeto en caso de impactos. Si el cristal se quiebra, mantiene la integridad y visibilidad a través del cerramiento. Aumenta el nivel de aislación acústica. Filtra el 94% de radiación UV, evitando la decoloración prematura de los amoblamientos. Seguridad En todas las áreas vidriadas de riesgo ó susceptibles de impacto humano, es imprescindible y obligatorio usar Blindex. Antedichas áreas se encuentran establecidas según Norma IRAM 12595 contemplada en la Ley de Vidrio de Seguridad: Barandas de balcones y escaleras. Puertas ventana. Techos de vidrios / Claraboyas. Vidrios a baja altura. Puertas. Vidrios de grandes dimensiones.
www.ventanaenlaweb.com.ar
Beneficios
I 59 I
» Blindex Laminado forma parte de Pizza Paradiso, la primera pizzería del carismático chef italiano Donato De Santis, en el barrio porteño de Bajo Belgrano. En una esquina emblemática, con una amplia terraza y espacio al aire libre los comensales no solo podrán degustar sus platos y elaboraciones caseras sino también disfrutar de todo el proceso de elaboración de la pizza a través de paneles de vidrio Blindex emplazados en la cocina del lugar, para otorgar protección y cercanía a todos los asistentes, garantizando además una experiencia única gastronómica, privilegiando la seguridad y distanciamiento debido a su hermetismo. Asimismo la pizzería cuenta con un molino harinero a piedra que se trajo desde Europa destinado para la producción de su propia materia prima. Gracias a los espacios delimitados y seguros a través del vidrio laminado BLINDEX, los comensales podrán vivir una experiencia gastronómica única y disfrutar un espacio cómodo, seguro, con amplias visuales y total transparencia. BLINDEX laminado se presenta como el sistema de barrera o división de ambientes sugerido en lugares de atención al público, o espacios proclives a la cercanía de personas. Por su transparencia permite ampliar las visuales y realizar actividades de manera más segura; además debido a su quiebre seguro y resistencia, evita accidentes y tiende a contener a una persona u objeto en caso de impactos. Si el cristal se quiebra, se mantiene la integridad
EMPRESAS Y PRODUCTOS
El nuevo market place de VASA » Esta nueva iniciativa de VASA pone al alcance de un click la compra de productos en los que interviene el vidrio, con los mejores estándares de especificación, calidad y diseño. Respaldada y liderada por VASA, La Tienda del Vidrio le propone al consumidor descubrir este material -su magia y sus ventajas- en múltiples aplicaciones desde el ámbito decó al funcional. La iniciativa contempla incorporar no sólo distintos productos sino un amplio abanico de oferentes, de forma tal que tanto consumidores como productores encuentren en La Tienda del Vidrio un ámbito especializado pero amplio y con las mejores propuestas en cada especialidad.
mayo/junio 2021 I 60 I
›› #160 I Dónde retirar Revista Ventana ARGENTINA I Capital Federal
- CAIAMA I Paraná 467, 1º piso - Oficina 3
- DA I Chiclana 3833
- MON-PAT I Founrouge 2323
- TECNOCOM PERFILES I Av. Libertador 7904, piso 3
ARGENTINA I Pcia. de Buenos Aires Bahía Blanca
- ALUMINIO BROWN I Juan Molina 862
- FESCAP I Holdich 853
Burzaco
- Parque Industrial Almirante Brown
- BESTCHEM | Francisco Caferatta 3087
Ituzaingó
- ALCO I Av. Gaona 9584
La Plata
- CAPBA 1 I Calle 10 N° 689 entre 45 y 46
Mar del Plata
- FESCAP I Talcahuano 654
Pilar
- KALCIYAN Tecnología del Vidrio I Pque. Ind. Pilar
- HYDRO I Pque. Ind. Pilar
Saenz Peña
Mendoza
- GU HERRAJES I Pascual Pastorino 51
- METALES ROMA I Ej. De los Andes 1802 , Dorrego
San Martín
Misiones I Posadas
- ANODIZADOS MONTI I Calle 24 (R. De Israel) 3134
- COLEG. DE ARQ. DISTR. 4 I Liniers 1906
Neuquén
- CORTA RAPID I Almeyra 3019
- ALUMAR I Av. Bustamente 2530, Posadas - ANTONIO PAN E HIJOS I Felix San Martín 670
Temperley
Río Negro I Bariloche
- ALUMINIO BROWN I Av. Eva Perón 3751 (ex Pasco)
- VIDRIERIA MORENO I Fco. P. Moreno 876
Turdera
Rosario
- FEXA I Biedma 8000
- SANNELLA ALUMINIO I Constitución 1623
- PROIN ACCESORIOS I Av. Francia 3960/62
- ALUMINIOS FERROI H. Yrigoyen 11141
Villa Ballester
- OK INDUSTRIAL I Calle 148 (ex Moreno) 1900 San Luis
- PAHUD I Martín Güemes 1124
ARGENTINA I Interior S.M. de Tucumán Chaco I Resistencia
- ALUM. 25 DE MAYO I Don Bosco 2334
- ABALUM. 25 DE MAYO I Av. Siria1633
- RESALUM I Av. Sarmiento 1445
Córdoba
Santiago del Estero
- ALUM MEDITERRANEO I Av. Circunvalacion Sur 130 Colectora Despeñaderos
- CASITA ABERTURAS I 25 de Mayo 973, San Francisco
Santa Fé
- CENTRO DE CONSTRUCTORES I Lavalleja 61
- COLEG. DE ARQ. DE CORDOBA I Laprida 40
- EXA I Av. Circunvalación SE - Colect. Norte 711
- EMPRECONS I San Lorenzo 3533
- OK INDUSTRIAL I Lavalle 3443, Esperanza
Revista VENTANA también llega a los países del MERCOSUR.