Ekoglass- 2014-VIDRIOTECNIA-FINAL.pdf 1 12/05/2014 05:40:34 p.m.
ahorrá hasta un
50%
la ventana inteligente
de energía
Aumenta un 100% el aislamiento térmico del vidriado. Reduce la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe. Mejora el aislamiento acústico.
10 años de garantía
w w w . e k o g l a s s . c o m . a r
Untitled-2 1
10/07/14 23:30
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO JULIO-AGOSTO 2014 I REVISTA VENTANA N#119 20 I
El Palacio de Cristal de Joseph Paxton. Innovación con éxito y orprendentes datos. Por Arq. Guillermo Marshall.
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
24 I
SUSTENTABILIDAD
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar
26 I
NORMATIVA
28 I 50 I
FERIAS Y EVENTOS
Batimat Expovivienda 2014. Glasstec 2014.
Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño diseño II fabius_lopez@hotmail.com fabius_andres_lopez@hotmail.com
32 I
REDACCION Y ADMINISTRACION I Campana 393, 7º piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759
MERCADO Forum Construya Tucumán. “La inversión. en construcción
seguirá creciendo sostenidamente”.
36 I
FORO FACHADAS
REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
40 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
42 I 44 I
julio/agosto 2014 I 18 I
ARQUITECTURA
46 I 47 I 48 I 49 I 51 I 52 I 54 I
55 I 56 I
57 I 58 I
La importancia de la sustentabilidad en el ámbito educativo. Desayuno sustentable “Escuelas Verdes”.
ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar
DVH Seguro.
REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar
Fachadas perfectibles y fachadas verdes. Aluar División Elaborados. La tendencia hacia carpinterías con ruptura de puente térmico. Metales del Talar. Nueva línea MASS R60. Sannella Aluminio & Aluar división Elaborados. Visita y capacitación en planta Abasto. Aluminio Brown. Capacitación en Bahía Blanca. PVC Tecnocom y Ekoglass por el ahorro energético. FEXA SRL presentó su nueva imagen corporativa a lo grande. FEXA SRL continúa apostando a la inclusión. VASA: Torneo Golf Copa Ekoglass. DA Open Business 2014. OK Industrial con nuevos productos CNC nacionales, nueva nave y nuevos proyectos. OK INDUSTRIAL. Muestra de máquinas y herramientas. Monpat. Nuevo lanzamiento multipunto para aberturas corredizas con anti-falsa maniobra. Monpat. Certificación ISO 9001 e ISO 14001. Fenzi South América en GSA 2014.
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las Fecha notas de firmadas inicio deson la publicación: de exclusivaEnero responsabilidad de 1993 de los autores y no reflejan necesariamente Las notas firmadas la opinión son de de laexclusiva editorial.responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: PUBLICACIONES (11) 6591-1600/Fax ASOCIADAS (11) 6591-2188 I Brasil I contramarco@contramarco.com.br I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia ESPAÑA Tel: (11) I Tecnopress 6591-1600/Fax Ediciones (11) 6591-2188 Novoperfil II contramarco@contramarco.com.br Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local IMPRESION 08014 Barcelona I ARTES GRAFICAS I Tel.: 934 050 BUSCHI 307*S.A. I Fax: I Ferré 934 250 396 -759 Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 tecnopress@ciberperfil.com Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y I ARTES GRAFICAS BUSCHI I Ferré empresas 250 - Cap.Fed. IMPRESION distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios S.A. y accesorios, construc-Tel.: 4918-3035 toras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile. Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.
›› #119 I anunciantes ACC Herrajes
34
Cortarapid
Alcemar
25
Covisa
39
Panalu
39
Alco
25
DA
11
Perfigom
35
Alké
27
DS Accesorios
45
PVC Tecnocom
Aluar
5
Fenzi
38
Roto Frank
10
47
FESCAP
45
RIAL
14
3
Fesqua
16
SAPA
Glass on web
50
Sannella
31
Glassic
38
Scranton
6
Aluglass Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Aluminio Urbano
27 8
RET. TAPA
Aluoest
43
Indusfico
Anodizados Monti
31
Ind. Metalúrgica De la Rosa
Aluminio 25 de Mayo
47
Anodizados del Sur
51
API
34
Mon-Pat
BestChem
35
Nuova Squadra
Sumario V119.indd 18
OK Industrial
9
7
CONTRATAPA
SINPAR
17
51
VASA
15
Kalciyan
12
Vidrial
13
Ligom
45
Yilmaz
19
RET. CONTRATAPA
4 43
10/07/14 23:17
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
El Palacio de Cristal de Joseph Paxton Innovación con éxito y sorprendentes datos Arq. Guillermo Marshall*
julio/agosto 2014 I 20 I
* Consultor Especialista en fachadas y cerramientos de edificios | Estudio Marshall & Asociados SA | Estudiomarshall.com
»»Hoy en día, a veces nos parece que nos “cuesta” demasiado construir un edificio por mas racional o simple que sea. Más aun cuando se trata de un edificio innovador o inclusive un componente innovador, involucra mucho tiempo, esfuerzos, cuidados y convoca a muchísima gente. La innovación en arquitectura como en muchas otras cosas, involucra riesgos, y es una invitación para que algo salga mal. Pero no quiere decir que la innovación necesariamente lleve a las fallas. La historia del Cristal Palace es un fascinante ejemplo, de innovación que no deja de sorprendernos cuando uno se entera de algunos detalles de su historia y de sus características. Su autor, Joseph Paxton nació en 1801 en Bedfordshire, Inglaterra, hijo de un granjero, jardinero desde muy joven, fue superintendente de jardines en Chatsworth, en la finca del Duque de Derbyshire. Su primer proyecto fue un invernadero de 4000 m2, una maravilla de su época, a partir del cual, Paxton fue considerado ingeniero en la práctica y en el espíritu aunque sin título oficial. Fascinado con las estructuras de la naturaleza, precisamente una fuente de inspiración fue la estructura de los nenúfares, esa planta acuática tan elegante. Uno de sus éxitos como cultivador fue el desarrollo de nenúfares de inmensas hojas y hermosas flores a partir de gajos obtenidos de Kew Gardens (Jardines reales) plantados de semillas traídas de Guyana Británica en 1837 y cultivados en su invernadero luego de repetidos fracasos en Kew Gardens. Paxton bautizó a estas flores Victoria Regia (en honor a la reina Victoria) hoy Victoria Amazónica. Paxton demostró la resistencia de la estructura de nervaduras de las hojas ubicando a su pequeña hija sobre una de las hojas flotantes que medía 1,5 metros de diámetro. Fácilmente soportó su peso sin hundirse y pronto se transformó en una moda, fotografiarse sobre los nenúfares. Paxton observó, que esta hoja enorme, debía su resistencia y rigidez, al modelo geométrico de las costillas (nervios) y traversas en su reverso y los tomó como un modelo. El resultado fue una “casa de nenúfares” (Invernadero) de unos 15m x 20m con un techo de vidrio descansando sobre vigas de madera, apoyadas en vigas de hierro sobre columnas de hierro. Este liviano y aireado edificio eventualmente dio la idea para el Crystal Palace que iba a medir 122m x 548m y albergar 100.000 (cien mil)
020 023 Mrahall V119.indd 20
muestras en la Gran Exposición de Trabajos de la Industria de todas las Naciones, (tal como se la llamó oficialmente), que se iba a realizar en Londres en 1851. El mundo de la tecnología estaba listo para construir el Crystal Palace. El gobierno británico en 1845 había derogado un viejo impuesto al consumo de vidrio (que tenía su origen en la época de las guerras napoleónicas), eliminando cualquier impedimento fiscal para utilizar los 300.000 paños de vidrios que usaría el edificio. El Reino Unido en ese momento producía 5 millones de toneladas de hierro fundido y forjado al año. Aproximadamente 1000 veces la cantidad que se necesitaba para el edificio.(Se usaron 4500 toneladas, lo que aún era una cantidad enorme). Era época de importantes y cuantiosos proyectos de arquitectura-ingeniería. Aunque la escala del Crystal Palace era mayor, la experiencia de ingeniería ganada durante el desarrollo del sistema británico de ferrocarriles, que incluyó cientos de puentes de hierro, proveyó del conocimiento necesario sobre la resistencia de esos materiales. (A pesar de que a esa fecha los puentes estaban fallando a un ritmo alarmante, tanto que se designó a una comisión real a fin de verificar el uso del hierro como material de ingeniería, y finalmente se terminó aprobando su uso para estructuras estáticas, no sometidas las cargas dinámica de los ferrocarriles). De cualquier manera, la Gran Exposición vino a estar albergada en el Crystal Palace recién a última hora.
Nace el proyecto de la Exposición Universal El Príncipe Alberto inmediatamente aprobó la idea de la Gran Exposición Universal y su ubicación en el Hyde Park (enorme parque en el centro de Londres). A inicios de 1850 el mismo Príncipe Alberto, al frente de la Comisión Real para promover el proyecto llamó a concurso para un edificio de 18.000 m2. La Comisión no encontró aceptable a ninguna de las 245 propuestas presentadas y procedió a “canibalizar” las propuestas presentadas, con lo que consideró los mejores detalles presentados produjo su diseño propio. Práctica que, lamentablemente, aún hoy en día algunos clientes siguen utilizando. En junio se publicó una imagen del proyecto en el Illustrated London
10/07/14 23:57
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS ■■ ■■
Algunos números que no dejan de sorprender
■■ Plazo aprobación del proyecto 30 días ■■ Plazo de ingeniería 80 días ■■ Plazo de ejecución de obra 17 semanas ■■ Dimensiones exteriores 120 m x 550 m ■■ Superficie cubierta 75.000 m² (66.000 en planta baja) ■■ Costo total = 200.000 libras ■■ Costo por m² = 2,5 libras ■■ 4500 Toneladas (4,5 millones de kg) de hierro fundido + forjado ■■ 300.000 paños de vidrio ■■ Medida típica de vidrio: 1220mm x 2440mm ■■ 38 km de canaletas ■■ 6.000.000 visitantes ■■ Ocupación máxima simultánea 90.000 visitantes
News y rápidamente se reprodujo en el Times. La critica describió al proyecto como una “vasta pila de ladrillos” que terminada, nunca iba a ser retirada y se transformaría en una mutilación permanente al Hyde Park. Se iban a necesitar más de 15 millones de ladrillos y la construcción de una cúpula de 60 metros de diámetro (considerablemente más grande que la de la Catedral de St. Paul) y los materiales de mezcla y revoque no iban a secar a tiempo para la apertura, a la sazón a menos de un año de distancia. Mientras tanto la Exposición en sí misma y su ubicación eran debatidas en el Parlamento. Había todo tipo de opositores, desde los xenófobos, y temerosos de temas menos comerciales como por ejemplo las enfermedades que irían a traer los visitantes extranjeros hasta ambientalistas, entre ellos el Coronel Sibthorp, un proteccionista que ya se había opuesto al proyecto de bibliotecas públicas, entre otras cosas porque “no le gustaba leer” y cuyo principal argumento era un pequeño bosque de olmos que iba a tener que ser talado. Por suerte la razón primó en el Parlamento y las protestas de Sibthorp y sus simpatizantes fueron neutralizadas, aunque el tema del impacto ambiental nunca desapareció del todo.
abandonó su proyecto y aceptó unánimemente el proyecto ferro-vítreo de Paxton. Entre las ventajas estaba la extrema simplicidad del edificio, la velocidad a la cual se podía armar, la ausencia de paredes internas y que los materiales podían ser reutilizados. El tema de los olmos seguía latente y Paxton agregó un transepto central a su diseño original para albergar los árboles de 18 metros de alto. El precio acordado para erigir y luego desmantelar el edificio fue de 79.800 libras siendo los materiales propiedad del contratista. El precio final incluyendo modificaciones como la del transepto central fue de 200.000 libras. Aun así, esto es aproximadamente 2,5 libras por metro cuadrado de superficie cubierta, lo que es una ganga aún para el siglo diecinueve.
I 21 I www.ventanaenlaweb.com.ar
■■ 17.000 m³ de madera
La obra El cerco de obra se instaló en agosto, con las mismas placas que luego se utilizarían como pisos y galerías.
Paxton presenta su idea Paxton no participó del concurso inicial pues, según sus propias palabras, el Comité iba a seleccionar un diseño adecuado sin su ayuda. Pero estaba desilusionado con los planes oficiales que eran discutidos mas o menos públicamente y se preguntaba si no era demasiado tarde para presentar su propuesta. A pesar de que contactó a la Comisión solo dos semanas antes de la fecha de decisión final, Paxton los persuadió para que le admitieran una presentación. El encargo fue obtenido el 11 de junio de 1850. Ese día Paxton se encontraba lejos de Londres, en una reunión en Gales por la construcción del Britannia Bridge y se dice que fue durante esa reunión que dibujó sus famosos croquis (sobre un papel secante, hoy usamos servilletas para las grandes ideas) de lo que iba a ser el Crystal Palace. Al principio el Comité recibió burlonamente el proyecto de Paxton, pero gradualmente fue ganando soporte. Y luego de una imagen publicada en el Illustrated London News el 6 de julio, el Comité rápidamente
020 023 Mrahall V119.indd 21
10/07/14 23:57
julio/agosto 2014 I 22 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
El proyecto preveía su fin para enero de 1851, lo que daba 20 semanas para cerrar el edificio con inmensas cantidades de hierro y vidrio. El 26 de septiembre luego de nivelar piso, hacer fundaciones e instalar drenajes, se instaló la primer columna de hierro. La construcción prosiguió muy rápido. En una noche iluminada por fuegos artificiales, Paxton asombrado y satisfecho observó como dos columnas y tres vigas eran instaladas por dos hombres en solo 16 minutos! Lo que iba a ser el primer gran y verdaderamente significativo edificio construido con metal y vidrio se iba a construir en 17 semanas! La regularidad matemática de las proporciones del Crystal Palace ayudó a simplificar la construcción. Paxton determinó la unidad básica de medida del edificio no por ninguna sección áurea estética sino por los requerimientos del espacio de exposición y por una limitación tecnológica fundamental: En 1850 las hojas de vidrio de mas de 4 pies de largo (1.22m) no solo eran costosas de fabricar, sino difíciles de instalar. Estos paños de vidrios se instalaron sobre un diseño de suaves crestas y valles que no solo era agradable sino que proveía buen drenaje. Para simplificar la construcción, los trabajadores instalaban los vidrios moviéndose sobre carros montados en ruedas que rodaban por unos canales dentro de las “Canaletas Paxton” . Estas canaletas estaban en los valles y recogían lluvia y condensación y la llevaban a las columnas huecas de hierro que también servían de drenajes.
Mientras tanto las críticas continuaron durante la construcción, el viento y el granizo iban a derrumbar el edificio, o que el calor y la humedad lo iban a hacer inhabitable durante el verano londinense. Nada de eso ocurrió, aunque fue famosa en su época una parodia en una publicación de ese momento, donde un pepino relataba lo que era estar en un edificio de vidrio en un día del húmedo verano londinense. Pero el Cristal Palace resistió y probó ser tan fresco (gracias a las lonas suspendidas sobre el techo y louvers ajustables en las paredes) y tan seco (gracias a las “canaletas Paxton”) como uno deseaba. La seguridad siempre fue una preocupación generalizada, por ejemplo, los pasillos elevados fueron también muy criticados por inseguros, poco tiempo antes de la inauguración. Después de todo, durante esa época, uno de cada cuatro puentes de hierro del ferrocarril, fallaban, y los puentes suspendidos, se derrumbaban bajo el paso de los soldados que marchaban sobre ellos. Es muy interesante conocer los detalles de los ensayos y pruebas que se hacían en medio de un clima de críticas y de reales fracasos en las obras de ingeniería. Pruebas de carga, que en general se hacían utilizando cientos de obreros como elemento de carga en distintos grados de movimientos, y que por otra parte, mas de una vez fueron presenciadas por la mismísima Reina Victoria.
La Canaleta Paxton
El Crystal Palace fue único no solo en los detalles estructurales, sino también en su mantenimiento y decoración. El piso por ejemplo, estaba construido con paneles con un espacio de media pulgada entre ellos para que el polvo y basura pudiera caer o ser barrido y evacuado en las juntas preservando un aspecto limpio y sin polvo. Al principio se había pensado en máquinas para barrer el polvo en esas juntas, pero luego se desistió pues se vio que los vestidos largos de las señoras cumplían ese fin. Se contrató a pequeños muchachos para que se arrastraran bajo los paneles de piso para recolectar los papeles que podrían constituir un riesgo de incendio. Toda la decoración y detalles ornamentales estuvieron bajo la dirección de Owen Jones, conocido como “Alhambra” Jones por sus grandes conocimientos de la arquitectura morisca. Para pintar los elementos estructurales, Jones aplicó su “ciencia del color”. No a todos sus contemporáneos les gustó, pero es difícil juzgarlo hoy pues las imágenes originales de la época, pintadas a mano se han decolorado, pero quedan testimonios verbales. El azul pálido fue el color predominante en los elementos verticales (probablemente para enfatizar el concepto de espacio abierto) las partes de abajo de cada viga fueron pintadas en rojo intenso, el mismo
Las canaletas se dispusieron cada 8 pies, coincidiendo con la combinación de dos paños de vidrio inclinados. Aproximadamente el triple de esa dimensión, o sea 24 pies era la conveniente longitud de vigas de hierro forjado y sus columnas de soporte. Esta medida de 24 pies (7,3 m) fue la unidad base para la escala de la planta de todo el Crystal Palace. Las vigas tenían aproximadamente 90 cm de alto, pero siguiendo el estilo de Paxton de vincularlas a las columnas no solo en su parte alta sino también en su base más baja, proveía una gran rigidez frente a la acción del viento y otras fuerzas laterales. Las técnicas de construcción así como el diseño, ayudaron a acelerar el proceso de construcción. Por ejemplo, los obreros usaban maquinas especiales desarrolladas por Paxton, para cortar varias barras de madera simultáneamente de una misma plancha, canteando su bordes al mismo tiempo. Hacían los agujeros para los clavos por medio de taladros que se movían por una maquina a vapor. No solo a los ambientalistas les preocupaba la depredación del Hyde Park, entre los funcionarios de salud había quienes estaban preocupados por enfermedades y por los sanitarios, y además de los que se preocupaban por incendios, confort y crímenes entre los millones de visitantes esperados estaban los que simplemente les preocupaba que el edificio fuera seguro.
Decoración y Mantenimiento
Los ensayos. La seguridad Los operarios ensayaron todas y cada una de las vigas de hierro forjado cuando llegaban a obra usando una prensa hidráulica hecha al efecto y alcanzaron un grado de control de calidad rara vez alcanzado (Inclusive hoy en día)
020 023 Mrahall V119.indd 22
10/07/14 23:57
color de las pantallas contra las cuales se exhibían muchos de los productos. El amarillo para los detalles moldeados. Debe haber sido una paleta de colores bastante impactante. Un toque adicional de color lo dieron las miles de banderas de todas las naciones puestas en mástiles en la periferia del techo. Si hay algo que no funcionó bien en el Crystal Palace, nadie lo recuerda. Un periódico de la época dijo de Paxton: “lo construyó mas inteligentemente de lo que sabia” El Crystal Palace fue un éxito más allá de las esperanzas y expectativas de la gente. El propio edifico se robó la atención del show.
La inauguración y su uso El 1 de mayo de 1851 la reina Victoria inauguró la Gran Exposición con toda la pompa y circunstancia. Más de 6 millones de personas visitaron la exposición durante los 141 días que permaneció abierta (cerraba los domingos) el día de mayor ocu-
pación hubo más de 100.000 visitantes con 90 mil a un mismo momento. No hubo pánico en ningún momento. La Reina Victoria asistió 50 veces a la expo antes que cerrara el 15 de octubre 1851. Conclusión de su vida útil. Fin del proyecto. A pesar de que el Crystal Palace se suponía debía ser desmantelado una vez concluida la Expo para que el Hyde Park volviera a su estado original, los funcionarios consideraron seriamente dejarlo como estaba. Algunos querían transformarlo en un jardín de invierno donde la gente pudiera caminar y cabalgar en los horribles días del largo invierno londinense. El costo de adaptar el edificio para uso permanente versus desmantelarlo e instalarlo en otro lado fueron detalladamente comparados. Se recibieron varias propuestas para reubicarlo. Entre las mas audaces figuraba la de la Prospect Tower que consistía en construir una torre de 300 metros de alto usando las columnas y vigas del Crystal Palace. Iba a tener un reloj de 15 metros de diámetro con números de tres metros de alto y los diseñadores estaban seguros que el vidrio exterior iba a soportar los vientos. Esta visión del moderno rascacielos estaba adelantada 100 años sino estructuralmente, por lo menos estéticamente. De cualquier manera hubiera impactado en la tecnología de los elevadores de 1850 y seguramente no hubiera podido alcanzar el éxito estructural del Crystal Palace.
Su trascendencia El Crystal Palace prefiguró el rascacielos verdadero en muchas maneras. La construcción modular, ingeniosamente rigidizada para resistir el viento es la esencia de los modernos edificios altos y la innovadora manera de que las paredes cuelguen como cortinas de discretos anclajes en lugar de funcionar como paredes de soporte el principio de curtain wall moderno. El Cristal Palace inspiró mucha de la arquitectura moderna así como la idea de las grandes exposiciones internacionales se desparramó rápidamente por el mundo . En 1853 en New York se realizó la feria mundial, en la cual Elisha Otis demostró un nuevo dispositivo de seguridad para los elevadores. Se elevó en una jaula hasta peligrosas alturas sobre el piso y ante una audiencia asustada, cortó la cuerda de soporte. El dispositivo activado por gravedad frenó la caída. Este fue un hito fundamental en la ingeniería mecánica que junto con la ingeniería estructural del Crystal Palace fue esencial en el desarrollo del rascacielos. El Crystal Palace fue el primer gran y significativo edificio hecho en metal y vidrio, el primer gran edificio en usar paredes exteriores que no proveían resistencia estructural y el primer edificio construido usando unidades prefabricadas y estandarizadas que se despachaban al sitio para una instalación rápida. El edificio también es un símbolo del buen “construction management” la cantidad de materiales que tuvieron que ser comprados, ordenados, fabricados, despachados, transportados, procesados e instalados fue enorme, inclusive para los estándares de hoy. Conocer estos detalles de la historia de este magnífico edificio, no deja de sorprenderme comparando con las dificultades, plazos y tortuosas gestiones que lleva hoy día construir un edificio. ■
I 23 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
Bibliografía: Historia de la Arquitectura Moderna – Leonardo Benevolo To engineer is human – Henry Petroski
020 023 Mrahall V119.indd 23
10/07/14 23:57
SUSTENTABILIDAD
LA IMPORTANCIA DE LA SUSTENTABILIDAD EN EL ÁMBITO EDUCATIVO
Desayuno sustentable “Escuelas Verdes” El pasado 22 de Mayo, en el Club Americano de Buenos Aires, AGBC (Argentina Green Building Council) llevó a
julio/agosto 2014 I 24 I
cabo, como parte del programa de Desayunos Sustentables que realiza para sus miembros, una charla sobre la sustentabilidad en el ámbito educativo. Para hablar sobre el tema, fue convocado el Ingeniero Carlos Gentile, creador y responsable del Programa “Escuelas Verdes”, que implementa el Ministerio de Educación de la Ciudad.
»»En una amena ponencia, Gentile habló de los alcances del programa, los logros obtenidos y las metas propuestas. Destacando que la acción abarca a escuelas estatales y privadas, se refirió al valor que tiene la educación en las prácticas sustentables, refiriéndose a los alumnos como “agentes de cambio”. En cuanto a las acciones que se implementan a través del programa, se refirió a la Gestión Integral de Residuos, subrayando que la totalidad de las escuelas de la ciudad ya realiza la acción de separación de los mismos; que son recolectados en forma total; y que hasta la actualidad se recuperaron 500 toneladas de material residual. Habló también sobre la Movilidad Sustentable, mencionando que desde el Programa se incentiva el caminar, el uso de bicicleta y el uso de transporte público para el traslado de alumnos y autoridad, en ese orden de prioridad, dado el grado de sustentabilidad de cada uno de ellos. El creador del programa, contó además que se están implementando Huertas Propias, destacando que ya existen 306 escuelas que las tienen. La promoción de la Eficiencia Energética fue otro de los aspectos que calificó como “fundamentales” para los objetivos planteados. Habló de la importancia de la concientización sobre el tema, incluyendo alumnos, docentes y autoridades, y describió la implementación de acciones específicas dirigidas a tal fin (sistemas de corte, Plan de ahorro de energía, realización de auditorías, entre otras acciones). Gentile mencionó además la realización de Talleres de “cambio climático”, la construcción de escuelas nuevas con incorporación de criterios sustentables y de adaptaciones realizadas sobre escuelas ya existentes, siguiendo los criterios de uso responsable de los recursos. Como descripción de las metas del programa, subrayó que principalmente se desea la incorporación de la variable “ambiental” al “Proyecto Escuela”. Por otro lado, contó que se busca un “Sistema de Reconocimiento” de escuelas verdes, cuyos parámetros de cali-
024 025 Escuelas verdes V119.indd 24
ficación se relacionarían con los contenidos y la gestión responsable de los recursos, en el ámbito educativo. La sustentabilidad en el ámbito educativo ha sido siempre un aspecto valorado por AGBC, motivo por el cual también se une al compromiso de colaborar con iniciativas como el Programa Escuelas Verdes, y cuenta además con acciones institucionales, como el Green Apple Day, un Programa comunitario de promoción de la sustentabilidad en las escuelas, que se celebra a nivel internacional, todos los meses de Septiembre. ■
Gentile habló de los alcances del programa
05/07/14 22:36
I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
024 025 Escuelas verdes V119.indd 25
05/07/14 22:36
NORMATIVA
DVH SEGURO
A partir del 1 de julio de 2014, cada vez que se compré una ventana con doble vidrio hermético se deberá especificar dónde será utilizado y, si el paño supera los 1,50 m2 de superficie, se deberá utilizar vidrios de seguridad en su conformación. Así lo establece una resolución de la Cámara del Vidrio Plano, que tiene como
julio/agosto 2014 I 26 I
objetivo incrementar la seguridad de las personas.
»»La Cámara del Vidrio Plano (CAVIPLAN) luego de evaluar los antecedentes técnicos y analizar los serios problemas de seguridad debido al uso de DVH, sin tener en cuenta sus características para tal fin, ha resuelto en una reunión llevada a cabo el 24 de abril emitir una Resolución proponiendo tres puntos a considerar por todos los responsables de la cadena de comercialización del Doble Vidriado Hermético en Argentina. 1.
Todo DHV que se fabrique en la República Argentina que tenga una superficie igual o mayor a 1,5 m2 deberá tener vidrios seguros para las personas en su composición, según normas IRAM 12595 y 12596 2. Se deberá especificar siempre si el destino del DVH solicitado será una zona factible de impacto humano, según norma 12595 3. Se deberá especificar siempre qué tipo de sellador secundario llevará el DVH solicitado, tanto por parte del comprador del DVH como por parte del sector administrativo/comercial del fabricante hacia su sector de producción de DVH. Durante los meses de mayo y junio se desarrollaron jornadas con el fin de capacitar y difundir sobre las nuevas políticas y soluciones tecnológicas que se implementarán a partir del 1 de julio en la República Argentina en materia de comercialización y fabricación de Doble Vidrio Aislante (DVH). CAVIPLAN destinó un fondo especial para difundir esta campaña denominada DVH SEGURO, en la cual solicitó a todos los miembros de la Cámara el mayor compromiso y responsabilidad en la implementación y difusión de esta resolución técnica, cuyo alcance deberá trascender si es posible, hasta llegar al consumidor final de este importante producto para el cerramiento de la envolvente de casas y edificios.
026 027 DVH Seguro V119.indd 26
Área de riesgo Indicar SIEMPRE si será utilizado en un área de riesgo o zona factible de impacto humano. Las normas técnicas IRAM y las legislaciones vigentes en Argentina determinan las zonas factibles de impacto humano, donde deben usarse vidrios seguros para las personas en ambas caras del DVH obligatoriamente. En techos vidriados y vidrios al vacío debe usarse exclusivamente vidrio laminado. De uso obligatorio ■■ Baranda de balcones y escalones ■■ Vidriados de baja altura ■■ Vidrios de grandes dimensiones ■■ Puertas ■■ Puertas ventanas ■■ Techos
Sellador Especificar SIEMPRE qué tipo de sellador llevará el DVH. Si se utiliza sellador secundario no estructural en sistemas donde el vidrio no está contenido con su sellador cubierto, se producirá el desprendimiento de los paños por acción de los rayos UV. EN DVH CON SUPERFICIE MAYOR A 1.50 M2 DEBEN USARSE VIDRIOS SEGUROS. A fin de evitar accidentes y roturas indeseadas en los DVH se deben utilizar vidrios seguros en su conformación. DVH contenido en carpintería: ■■ Hotmelt ■■ Polisulfuro ■■ Silicona No Estructural DVH en Piel de Vidrio, techos de vidrio, no contenido ■■ Silicona No Estructural
07/07/14 21:13
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
026 027 DVH Seguro V119.indd 27
07/07/14 21:13
FERIAS Y EVENTOS
julio/agosto 2014 I 28 I
BATIMAT EXPOVIVIENDA 2014 »»La Asociación de Empresarios de la Vivienda de la República Argentina - AEV- , la Cámara Argentina de la Construcción -CAMARCO- y Ferias y Exposiciones de la Construcción Argentina –EFCA-, integrada por La Rural, Pichon Riviere & Diaz Bobillo Consultores y MBG & Events, organizadores de este tradicional evento anual, agradecieron a las empresas y al público participante, de la que una vez mas fue la exposición líder de la construcción y la vivienda. Se dieron cita este año en BATIMAT EXPOVIVIENDA más de 200 de las marcas líderes de uno de los sectores más dinámicos y uno de los de mayor incidencia en la economía del país y fue visitada por profesionales y particulares, motivados por invertir en construcción y/o reformar viviendas, oficinas, locales o plantas industriales. Y que pudieron tomar contacto con las últimas novedades para optimizar los procesos productivos y con nuevos materiales y revestimientos.
>> Revista Ventana
http://issuu.com/revistaventana
028 031 Batimat 2014 V119.indd 28
BATIMAT EXPOVIVIENDA 2014 contó con la presencia, durante la jornada inaugural, de autoridades del Gobierno Nacional y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representantes de las entidades organizadoras, dirigentes empresarios, sectoriales y gremiales. El Ing. Miguel A. Camps, Presidente de la Asociación de Empresarios de la Vivienda de la República Argentina, el Ing. Gustavo Weiss, Presidente de la Cámara Argentina de la Construcción y el Arq. Daniel Chain, ministro de Desarrollo Urbano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; quienes destacaron el rol de la exposición como el único lugar donde se encuentra cada año la industria de la construcción. BATIMAT EXPOVIVIENDA 2014 dio la oportunidad de conocer en detalle el escenario presente, como así también el futuro, que vive el mercado inmobiliario. Tomas Bullat analizó el contexto económico durante el ciclo de conferencias organizado por la Asociación de empresarios de la Vi-
Como novedad cualquier persona que disponga de un Smartphone o Tablet accederá a la 10ma edición digital del Catálogo a través de escanear el código QR con la cámara de su equipo. El uso es muy sencillo: basta con descargar la aplicación correspondiente del teléfono para escanear el código con su cámara, y ésta hará la traducción automática. En los móviles con BlackBerry la herramienta ya viene incorporada. Para el resto de los sistemas operativos móviles hay múltiples alternativas, que podrá encontrar en la tienda de aplicaciones Android de Google Play. El CATÁLOGO VENTANA como siempre cuenta con una completa guía de fichas técnicas que incluye las líneas de carpintería de aluminio y PVC, accesorios, máquinas para la fabricación de aberturas, máquinas para el procesamiento del vidrio, persianas
de enrollar, mosquiteros, una sección especial de vidrios y de plantas de anodizado y pintado de perfiles. Además, ofrece una completa guía de proveedores.
07/07/14 21:16
vienda de la República Argentina -AEV-, que fue también el marco ideal para comprender el contexto de inversión del mercado, con ponencias de los más representativos actores del sector y con temáticas amplias como “La experiencia de los argentinos exitosos en el exterior”, “Desarrollo de Real Estate en mercados no tradicionales”, “Las formas de trabajo de una nueva generación” y las siempre magistrales conferencias de Ignacio Dahl Rocha. También se llevaron a cabo gran cantidad de actividades de formación, promovidas por las empresas y organizaciones. Se dieron a conocer los proyectos en marcha del plan PROCREAR, presentados por sus equipos técnicos en el marco de las actividades de la Cámara Argentina de la Construcción -CAMARCO-. Se presentaron verdaderas atracciones. Entre otros, ARQ presentó Ágora, su espacio diseñado por el arquitecto Rafael Iglesia, FV presentó un
>> PVC Tecnocom
La firma presentó nuevos productos, entre los que se destacó el nuevo sistema de puertas y marcos internos, especiales para la colocación en seco. Se trata de un sistema práctico y de fácil armado con marcos y puertas de WPVC de última generación, que incluye un kit completo de bisagra, bulones y un contramarco flex, para facilitar la instalación. También se presentaron 3 colores de foliados: Brown Oak, Wengue,
028 031 Batimat 2014 V119.indd 29
impresionante stand con diseño de Juan Cavallero, la Cámara Argentina de la Construcción -CAMARCO- hizo de su stand un set de Radio en vivo, Martiniano Molina cocinó para todos al aire libre y se entregó por séptima vez el PREMIO TRAYECTORIA junto a la Sociedad Central de Arquitectos con un muy merecido reconocimiento al arquitecto Raúl Rivarola. También hubo compromiso con la comunidad, el programa COMPROMISO BATIMAT EXPOVIVIENDA, colaboró con TECHO y con la fundación Sagrada Familia en el dictado de charlas informativas y anuncios de colaboración con empresas del sector. Se reciclaron los materiales de descarte a través del acuerdo de la Rural con la Fundación Compromiso. BATIMAT EXPOVIVIENDA es la exposición líder de la construcción y la vivienda donde arquitectos, ingenieros, desarrollistas, consultores, constructores, instaladores, distribuidores, diseñadores así como funcionarios se reúnen en el punto de encuentro más relevante del sector. ■
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
Grey Oak, que se suman al extenso catálogo que ofrecen los perfiles de PVC TECNOCOM. Todos los sistemas pueden ser fabricados con los exclusivos foliados Golden Oak, Nogal, Sapelli, Gris metalizado, Grafito, Verde Inglés, Peltre, y Sippo. Además de los tradicionales colores blanco y marfil. Por último, la empresa presentó su nuevo deck de PVC, un producto de fácil instalación, que no requiere ningún mantenimiento, no es atacado por insectos, no se astilla, no se pandea, y no acumula hongos. Durante los 4 días de Batimat Expovivienda 2014, PVC TECNOCOM y Red Ekoglass llevaron adelante una campaña de concientización sobre la importancia del aislamiento térmico y acústico. Con el objetivo de generar conciencia en el mercado sobre la importancia del ahorro energético, en el stand de PVC TECNOCOM se exhibieron 3 cabinas, donde el visitante podía comprobar las diferentes aislaciones al frío, calor y ruido con perfil de PVC TECNOCOM y los distintos tipos de doble vidriado hermético (DVH) de Ekoglass. La baja conductividad en las aberturas de PVC, el diseño multicámara de los perfiles, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado hermético pueden lograr en su conjunto una disminución de más del 50% de las pérdidas de energía producidas a través de las aberturas.
07/07/14 21:16
FERIAS Y EVENTOS
>> Tecnoestudio Tecnoestudio presentó la Nueva Baranda Balcón Alcemar. En este desarrollo el vidrio ingresa en el pasamano, y las fijaciones de los distintos componentes quedan ocultas a la vista, brindando una mayor limpieza estética. El pasamanos, de perfil elíptico, representa un diseño novedoso para nuestro mercado, admite quiebres (a 45º y a 90º) y tiene capacidad para albergar vidrios laminados de 3+3 mm o de 4+4 milímetros de espesor. Otra de las novedades fue el nuevo sistema CORREDIZO ELEVABLE M-Siete: Alta prestación reforzada para grandes dimensiones. Es un sistema de hojas corredizas con un mecanismo interno, de accionamiento mediante manija, que eleva la hoja para permitir un deslizamiento y la hace descender al momento de cerrarla. De esta forma, en la posición cerrada los burletes de la hoja hacen un doble contacto con el marco, mientras que en la posición abierta la hoja queda libre para deslizar. Además, se exhibió el sistema Corredizo Alzable M Siete para grandes dimensiones
Nuevos perfiles de línea Mediterránea con Cámara de 16mm. Alcemar presenta, dentro de la línea Mediterránea un nuevo conjunto de perfiles aptos para herrajes diseñados en
base a cámaras de 16mm. Esta nueva opción se suma a la ya conocida Cámara Europea. Además, exhibió los nuevos sistemas de oscurecimiento SUNSET.
>> Yilmaz Machine julio/agosto 2014 I 30 I
Produce máquinas para procesar perfiles de aluminio y PVC de alta calidad y cumple normas internacionales de fabricación de puertas y ventanas. Brinda soporte técnico, servicio de reparación y venta de piezas de repuesto. Entre sus máquinas expuestas se encontraban tronzadora doble cabezal, tronzadora para aluminio con autoalimentación, cortadoras, soldadoras de cuatro cabezales, soldadora de PVC doble cabezal, retestadoras, máquinas de limpieza de esquinas, copiadoras, ensambladoras de esquinas, prensas de esquina, y accesorios.
>> Magnum En esta oportunidad, Herrajes Magnum presentó la línea completa de herrajes para carpintería de PVC más eficiente del mercado, con amplio stock y excelente servicio de entrega. A su vez, sumaron los selladores y espumas de poliuretano marca Pro-Loc, completando la gama de artículos para instalación de aberturas de PVC.
028 031 Batimat 2014 V119.indd 30
07/07/14 21:16
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FERIAS Y EVENTOS
028 031 Batimat 2014 V119.indd 31
07/07/14 21:16
MERCADO
“La inversión en construcción seguirá creciendo sostenidamente” Así lo explicó el Presidente del Grupo Construya, ingeniero Pedro Brandi, durante el Forum Construya Tucumán 2014
El Presidente del Grupo Construya, el Ingeniero Pedro Brandi, analizó la evolución de la construcción en los últimos 10 años y explicó que las perspectivas a mediano plazo son alentadoras. El Ingeniero Brandi expresó: “La actividad de la construcción exhibió su gran potencial, convirtiéndose en uno de los actores más importantes del proceso de recuperación inicial y posterior crecimiento que tuvo lugar en nuestro país”.
julio/agosto 2014 I 32 I
Respecto al Índice Construya, que mide los despachos en volumen de las empresas que integran el Grupo Construya para obra residencial, el ingeniero Brandi sostuvo: “Se triplicó entre 2002 y 2013 y se puede observar que en los primeros cuatro meses de 2014 el índice se mantuvo en un nivel récord histórico”.
»»Al hablar de la evolución de los despachos y consumo de cemento
afirmó que el crecimiento de los últimos 10 años fue del 50% y con respecto al consumo de cemento en relación a los habitantes, se puede observar un 60% de incremento en poco más de 20 años. El Presidente del Grupo Construya también comentó: “En el año 2013 fue record histórico el total de despachos de materiales de construcción. El crecimiento se explicó a partir del impacto de la globalización que valorizó nuestras producciones exportables y también a partir de las políticas internas que fomentaron el ahorro en ladrillos”. Además, en referencia a las viviendas, agregó: “Hubo una evolución del stock total de viviendas de Argentina, puesto que esta creció de 7,1 M en 1980 a 11,3 en 2010. En particular, entre 2001 y 2010 el stock total creció 16,5%, es decir 1,7% por año. Puesto en números absolutos, en 9 años se construyeron 1,6 millones de viviendas, casi 180.000 por año”. También agregó: “La cantidad de personas
032 035 Forum Construya V119.indd 32
por vivienda ocupada descendió hasta un mínimo de 3,5, lo que implicó una caída de 6,5% en 9 años”. Otro aspecto que destacó el ingeniero Brandi durante la 5º edición del Forum Construya fue: “El NOA es una de las regiones más dinámicas en materia de construcción de la última década. En esta región el stock de viviendas creció en 200.000 unidades entre 2001 y 2010, lo cual elevó el total a 780.000 unidades. En 9 años el stock creció 34,3%, una velocidad 45% superior al total nacional, o 3,3% por año”. Con respecto a la evolución de la construcción el Ingeniero señaló: “Desde mediados de 2012, en el Grupo Construya realizamos investigaciones cuatrimestrales sobre la cadena de valor del sector (encuestamos a desarrolladores, estudios de arquitectura, constructores, comercios de materiales de construcción e inmobiliarias). En la últimas tres encuestas se observa que para la mayoría el nivel de actividad creció en 12 meses y todavía las respuestas negativas se mantienen en torno a 30% del total”.
Cadena de valor de la construcción En cuanto a la cadena de valor de la construcción, el ingeniero comentó: “Actualmente atraviesa un período particular. El sector inmobiliario se ha contraído fuertemente, mientras que la venta de materiales y la construcción alcanzaron récords históricos de ventas. Esto se debe al cepo cambiario, que frenó la comercialización de unidades dolarizadas, y a la posibilidad que ofrecen las construcciones nuevas de colocar pesos. La falta de alternativas de ahorro rentables y seguras sostuvo a la construcción de unidades nuevas y traccionó muy fuertemente las ampliaciones,
07/07/14 21:19
reparaciones y refacciones. Esto explica el fuerte crecimiento reciente de los despachos de materiales de construcción. Afortunadamente, los desarrolladores rápidamente encontraron soluciones para paliar el problema del cepo a través de diversas herramientas financieras para que los inversores aportaran pesos. Desde nuestro punto de vista, estos dos factores, la falta de alternativas de inversión y la pesificación de los emprendimientos nuevos, explican el pico de ventas de materiales de construcción”. El Grupo Construya cree que la vivienda es un bien fundamental para la dignidad de la familia y para sus posibilidades de inserción y desarrollo en la sociedad. Al respecto, Pedro Brandi explicó: “Al comparar distintas alternativas de inversión como viviendas, plazo fijo en bancos, acciones del Merval y dólar billete, desde 1997 a 2014, la inversión en ladrillos arroja un rendimiento real positivo -que incluye la corrección por inflación del dólar- del 57,8%, mientras que las otras opciones arrojan resultados negativos”.
Dada la importancia social de la vivienda, el financiamiento para la construcción debería: ■■ Sostener
la inversión pública en viviendas para población de bajos recursos. ■■ Mantener planes de acceso a vivienda para población de ingresos medios a través de: ■■ Subsidios a la tasa de interés (PRO.CRE.AR), o bien a la demanda (según tramo de ingresos/valor de la propiedad), o por medio de esquemas de indexación. ■■ Impulsar el crédito hipotecario y leasing para población de ingresos medios altos y altos.
032 035 Forum Construya V119.indd 33
Para finalizar, Pedro Brandi concluyó que las perspectivas a mediano plazo son alentadoras. “En el Grupo Construya creemos que los principales factores que dinamizaron a las economías emergentes en la última década seguirán vigentes durante los próximos años. Consideramos que habrá continuidad de los procesos de transición en China e India, principalmente, y del rápido crecimiento del resto del mundo en desarrollo. Estos seguirán ejerciendo una gran tracción sobre economías como la nuestra. En función de todo ello, a nuestro entender en las regiones extra Buenos Aires será donde la inversión en construcción seguirá creciendo rápidamente (NEA, NOA, Patagonia), continuando con el perfil ‘federal’ que comenzó a mostrar el sector en la década pasada. La región Buenos Aires seguirá siendo la más importante, pero no será la más dinámica”.
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar
MERCADO
Aportes de las empresas del Grupo Construya Con respecto al aporte de las empresas que componen el Grupo Construya, el Ingeniero indicó un crecimiento y una mejora permanente de las empresas integrantes, tanto a través de las inversiones en capital físico como en capital humano. Además comentó que llevan invertido más de 500 millones de dólares, volcados a la ampliación de capacidad, a mejorar procesos y a expandir la oferta de productos de calidad, todo lo cual fue acompañado por un aumento de la dotación de personal de casi 70%. Por último destacó que financiaron alrededor de un millón de horas de formación para casi 300 mil profesionales y técnicos distribuidos por todo el país. El Forum Construya se realizó en el Hilton Garden Inn de Tucumán – Salón Abasto y convocó a más de 580 personas, entre arquitectos, desarrolladores, emprendedores inmobiliarios y distribuidores de todo el país. Fue un escenario de análisis y tendencias del mercado de la construcción, donde además del Ingeniero Pedro Brandi, participaron como disertantes: Pablo Kantarovsky – del estudio Kantarovsky; Eduardo Grinblat – del estudio Atrio Arquitectura; Miguel Galindo – de Galindo SA; Javier Zerda – de Arquitectos Asociados; Ezequiel Coletti – de Coletti Construcciones SRL; y Marcelo Stagnetto – de la Inmobiliaria Stagnetto en el panel ‘La actualidad del mercado tucumano de la construcción’. El reconocido periodista de economía Tomas Bulat fue el moderador del panel y posteriormente brindó una disertación sobre la ‘La economía junio y más allá’. ■
07/07/14 21:19
julio/agosto 2014 I 34 I
MERCADO
032 035 Forum Construya V119.indd 34
07/07/14 21:19
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
MERCADO
032 035 Forum Construya V119.indd 35
07/07/14 21:19
FORO DE FACHADAS
FACHADAS PERFECTIBLES * y FACHADAS VERDES
julio/agosto 2014 I 36 I
Una solución posible para el ahorro de energía mediante el uso apropiado del aluminio.
Consideraciones generales.
¿Qué es la fachada perfectible?
¿Un cerramiento ligero para edificios residenciales que se realiza con obra seca, reduciendo peso, espesor y que además se puede modificar en el tiempo? Este revolucionario concepto es la FACHADA PERFECTIBLE, una idea de los arquitectos Ignacio Paricio y Carlos Ferrater desarrollada en conjunto con una empresa de sistemas de aluminio para la construcción. Este prototipo, presentado en Construmat bajo el proyecto Casa Barcelona por iniciativa de los organizadores de esa feria, tiene como objetivo fomentar la colaboración entre los arquitectos y las empresas de materiales más innovadoras. El resultado del trabajo conjunto son prototipos y propuestas de nuevas técnicas constructivas que permitan adecuar las viviendas contemporáneas a las exigencias de vida actuales y a los principios de flexibilidad, eficiencia energética y sostenibilidad.
El sistema permite realizar una fachada formada por capas superpuestas que se pueden añadir en cualquier momento, sin necesidad de demoler las estructuras preexistentes. Mediante la aplicación de una nueva piel es posible, por ejemplo, actualizar la imagen de un edificio para adecuarlo a una nueva situación urbanística, o mejorar las prestaciones acústicas de una fachada expuesta a un incremento de ruido exterior. El componente base del sistema es un premarco de aluminio autoportante que permite dividir el espacio entre forjados en particiones verticales y horizontales y alojar así cualquier tipo de cerramiento transparente u opaco: ventanas, placas de cartón yeso prefabricado, paneles de madera, aluminio, piedra natural, elementos de aislamiento térmico y acústico, así como sistemas de protección solar. Este premarco se realiza mediante perfiles
036 039 Foro de fachadas V119.indd 36
de aluminio, ensamblados mecánicamente (sin soldaduras) y reforzados internamente con pletinas de acero, en los casos donde las cargas lo requieren. La elección del aluminio en lugar del acero aporta considerables ventajas: un sistema de unión rápido y compatible con la carpintería de aluminio; mayor protección a la oxidación; posibilidad de incorporar la rotura del puente térmico; formas muy distintas y relativamente económicas de realizar; un mantenimiento de la geometría más preciso; y un coste de manipulación mucho más competitivo.
Ventajas para la promoción de viviendas El cerramiento de fachada se realiza mediante obra seca, es decir una construcción más rápida y económica que la tradicional. Se reducen peso y espesores (de los 25 cm del ladrillo a los 17 cm del premarco de aluminio) determinando un ahorro en estructuras portantes de hormigón y una mayor
07/07/14 21:21
superficie útil a comercializar. Además un único industrial puede instalar todos los elementos que componen la fachada, garantizando importantes ventajas en términos de coordinación de proveedores. Por todas sus potencialidades, se puede prever que el premarco de aluminio significará una pequeña revolución en la forma de construir fachadas en el sector de la vivienda.
La fachada verde También dentro del proyecto Casa Barcelona, se desarrolla un concepto muy actual del arquitecto Felipe Pich Aguilera, el aporte de las soluciones de carpintería de aluminio, en una evolución lógica del sistema de cubierta vegetal, ha sido fundamental, extendiendo sus propiedades hacia la fachada del edificio. La idea principal consiste en incorporar elementos vegetales en el propio cerramiento de manera que actúe como aislante térmico. El cerramiento es como un invernadero extraplano con plantas formado por tres capas que median entre el interior y el exterior, de manera que la cubierta vegetal actúa como un auténtico material de construcción con la particularidad de que varia su respuesta según la condiciones climáticas exteriores. La capa interior es la que confiere el as-
pecto funcional mediante una malla de aluminio donde se alojan unas losetas de sustrato vegetal y semilla. La humedad y el clima controlado de la cámara estimularán el crecimiento de las plantas y su floración. La capa intermedia aporta un componente de inercia térmica al conjunto y también control solar. Está constituida por unos parámetros deslizantes, con estructura de aluminio y nylon, que son capaces de almacenar agua en su base induciendo el crecimiento de plantas trepadoras. La capa externa es la que controla y modula las condiciones térmicas del invernadero, así como el flujo del aire y su humedad. La conforma un entramado simple de lamas basculantes de policarbonato en masa, sobre un bastidor de aluminio.
son a menudo aspectos fundamentales en el acondicionamiento de los edificios. La fachada verde es a su vez un gran almacén de agua de lluvia, constituido por un racimo de pequeños depósitos conectados entre sí. Esta envolvente viva, conferirá al edificio su presencia natural y su cadencia mutante, en función de las diferentes estaciones del año, haciendo del volumen edificado un auténtico territorio.
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FORO DE FACHADAS
* Investigación y recopilación: Fabian Alvarez, TSS.
Ventajas de la fachada vegetal Gracias a su sistema de capas, la fachada verde da soluciones similares a las del aire acondicionado y la calefacción. Refrigera en verano ya que el aire exterior, al atravesar la lámina vegetal húmeda, enfría unos grados el ambiente interior y calienta en invierno al ser, la propia fachada, un invernadero para la vegetación. Este sistema conjunto tiene un comportamiento idóneo para el clima mediterráneo, donde la refrigeración y la gestión del agua
Para participar del Foro de Fachadas enviamos tu artículo a redaccion@guia-ventanta.com.ar
036 039 Foro de fachadas V119.indd 37
07/07/14 21:21
julio/agosto 2014 I 38 I
FORO DE FACHADAS
036 039 Foro de fachadas V119.indd 38
07/07/14 21:21
I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
FORO DE FACHADAS
036 039 Foro de fachadas V119.indd 39
07/07/14 21:21
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluar División Elaborados
La tendencia hacia carpinterías con Ruptura de Puente Térmico Aluar División Elaborados recientemente reorganizó su estructura comercial, realizó una gran inversión en una nueva prensa única en Sudamérica y mudó sus oficinas a San Fernando, donde inaugurará un nuevo taller de capacitación de 300 m2. Revista Ventana entrevistó a su Gerente Comercial, José Luis Iglesias, y a Gabriela Nadal, Jefa de Marketing y Asesora Técnica Comercial, quienes contaron los detalles de todas las novedades de la compañía.
julio/agosto 2014 I 40 I
Revista Ventana: ¿Cuál fue el cambio en la estructura comercial de Aluar División Elaborados? José Luis Iglesias: A comienzos de 2013, la compañía reorganizó su estructura comercial. La Gerencia General de Aluar División Elaborados se disolvió, quedando su gerente general adscripto a la Vicepresidencia y la Gerencia Comercial de Elaborados empezó a depender directamente de la Dirección Comercial de Aluar Primario, gerencia de la cual dependen las jefaturas de laminación, extrusión, desarrollo de producto y asistencia técnica ,y marketing. Gabriela Nadal: En la planta de División Elaborados ubicada en la localidad de Abasto, provincia de Buenos Aires, continúan realizándose los procesos de laminación, extrusión y fundición; el área comercial trasladó sus oficinas de Lugano al predio de Aluar - Fate en San Fernando.
RRV: ¿Cuál es la visión de la gerencia comercial y cuáles son sus estrategias? JLI: Trabajamos fuerte en lo que es sustentabilidad, creemos que es el momento de imprimir velocidad en este cambio que están presentando los negocios y particularmente estamos trabajando con un consultor externo la posibilidad de potenciar líneas para que sean amigables con el medioambiente. Proyectamos que en los próximos cinco años deberíamos estar liderando el manejo de líneas de diseño que sean sustentables y amigables con el medioambiente, y permitirle al consumidor final acceder a este tipo de aventanamientos. En función de lo que vimos en VETECO, vislumbramos que el camino es mejorar el rendimiento de las carpinterías, estamos orientando nuestras líneas de alta y mediana prestación a que la mayoría tenga Ruptura de Puente Térmico. De hecho, durante 2014, lanzaremos la línea Altezza con Ruptura de Puente Térmico. Europa está
José Luis Iglesias y el Ing. Antonio Naccarato visitaron VETECO 2014
desde hace varios años en ese camino, y nosotros queremos acompañar ese proceso, porque seguramente en los próximos años se va a dar también en la Argentina. Seguramente la segunda parte de nuestro desafío será lograr que el mercado demande RPT.
RRV: Durante la estadía en VETECO, visitaron la planta de fabricación de varilla de poliamida para Ruptura de Puente Térmico de la firma Technoform Bautec y recorrieron la planta extrusora de Alueuropa, ¿cuál fue el resultado de este viaje? JLI: El resultado del viaje fue altamente positivo. Son acciones que nos ponen en contacto con lo último en tecnología y diseño, y también, con las tendencias en cuanto a productos y protección del medio ambiente. Observamos que el mercado, por lo menos en el caso de Alueuropa, el 80% de lo que está produciendo lo exportan, particularmente a Francia, debido a la recesión o la caída económica que ha tenido España desde 2009 hasta la actualidad, y la característica más llamativa es que el 60% de su producción es con RPT. GN: Las legislaciones que impulsa el Gobierno, las certificaciones, la necesidad real de ahorrar en el consumo de energía, el etiquetado de los edificios, llevan a que sea más simple implementar la utilización de aberturas con RPT en Europa. En la Argentina, esta incidencia en el mercado aún es ínfima, a pesar de la existencia de una ley como la de aislamiento térmico en varias provincias y en Capital Federal. Faltan muchos años de difusión para que podamos avanzar en ese sentido.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Gabriela Nadal y José Luis Iglesias
JLI: Que hoy en día existan edificios de alta gama que no tengan Ruptura de Puente Térmico en sus aberturas demuestra que hay algo que se está comunicando mal, porque este tipo de desarrollos deberían diseñarse con los sistemas de carpintería adecuados.
RRV: ¿La actual situación del país cómo está siendo reflejada en el mercado de aberturas? JLI: En los primeros cinco meses de 2014 crecimos un 20% por encima de los primeros meses de 2013. Pero no solamente es el caso de Aluar División Elaborados, sino que todo el sector está trabajando muy bien. Entendemos que con el aumento de tasas de interés que se están cobrando, posiblemente el acceso al crédito sea más complejo, y en consecuencia, se va a reducir el incentivo a la construcción. Razón por la cual, vemos un segundo semestre con menor demanda que el primero. GN: El plan ProCreAr está generando movimiento, hay algunas obras de infraestructura que se están llevando a cabo en el interior. En eso vemos que hay una proyección de acá al año que viene de seguir trabajando. Asimismo, percibimos que el mercado se está desacelerando un poco. JLI: Hasta ahora para nosotros fue importante abastecer a nuestros clientes, ya que en los últimos años la demanda realmente resultó mayor a la prevista. El año pasado, cuando relevamos en los distribuidores los pronósticos de venta, en el primer trimestre todos coincidían en que iba a ser un año difícil. Sin embargo, terminamos el 2013 por en-
cima de las expectativas, y el 2014 comenzó muy bien. Ahora seguimos con la capacidad de la planta a full.
RRV: Como novedades han incorporado una nueva prensa, ¿Ya se encuentra en pleno funcionamiento? Además, montaron un nuevo taller de capacitación en el nuevo predio de San Fernando, ¿Cuándo comenzarán los cursos de capacitación?
GN: Por el lado de los carpinteros, seguiremos trabajando en el programa de los carpinteros certificados, dado que en todo el país hay carpinteros que desean incorporarse a la red.
RRV: ¿Cómo prevén el futuro del mercado de aberturas?
GN: Se ha realizado una gran inversión en una nueva prensa para planta Abasto y en el desarrollo del nuevo taller de capacitación en el predio de San Fernando, que se inaugura en el mes de julio.
JLI: Venimos de VETECO y la tendencia es ir hacia la alta prestación. Pero si bien existe una cantidad muy importante de carpinteros, aquellos que puedan resolver aventanamientos complejos son pocos. Por lo tanto, es necesario ser competitivos mediante la capacitación profesional y el diseño de productos de alto valor agregado, incluso previendo la posibilidad de escenarios adversos.
JLI: Por un lado, contamos con la nueva prensa, única en América Latina, con la cual estamos trabajando para lograr la mejor productividad. Y, por otro, hemos montado un taller a nuevo de 300 m2 y la idea es orientar las jornadas a líneas de alta prestación. Lo que va a distinguir al carpintero que venga a hacer el curso de Capacitación de Aluar es su formación en este tipo de sistemas, herramienta que le permitirá ofrecer al mercado algo distinto. Además, nos acercaremos a nuestros distribuidores para dictar los cursos en todo el país.
GN: En los proyectos, los arquitectos buscan superficies vidriadas de mayores dimensiones, para lo cual es necesario el desarrollo de líneas que puedan satisfacer esas exigencias. En ese sentido, el desarrollo de Altezza fue una gran solución, ya que permite grandes dimensiones y un gran aislamiento térmico, acústico con una excelente performance. Se ha utilizado en importantes proyectos en todo el país. Aluar tiene como objetivo seguir liderando el mercado de las grandes obras con la utilización de líneas de alta prestación.
RRV: Los distribuidores y carpinteros se han profesionalizado bastante en el último tiempo, ¿Cómo perciben este crecimiento? JLI: Antiguamente este tipo de empresas tenían un depósito y despachaban perfiles; hoy eso no alcanza. Hay grandes
JLI: Tenemos grandes desafíos por delante: por un lado, profundizar el enfoque que iniciamos hacia la sustentabilidad y, por otro, continuar con las acciones de capacitación y el desarrollo de productos, con el objetivo de seguir liderando el mercado de aberturas y la utilización de lineas de alta prestación en grandes obras. ■
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar
distribuidores que le otorgan valor a sus empresas. Trabajan tanto en la venta de perfiles de aluminio como también en los servicios, poseen plantas de pintura, anodizado. Se debe contar con personal que asesore y pueda resolver los problemas que se van planteando en obra. Hay mano de obra que se fue profesionalizando y evidentemente esos cambios se ven después en los resultados.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
MDT | Nueva línea MASS R60 MDT lanzó, el 25 de abril, al mercado de alta prestación el sistema de carpintería de aluminio MASS R60, diseño de líneas rectas, otorgándole al perfil un aspecto agradable y robusto. Permitiendo al profesional contar con una amplia gama de posibilidades para solucionar las distintas necesidades de la Arquitectura de hoy, debido a la versatilidad de armado entre los distintos componentes de la línea.
Diseño simétrico que evita los perfiles y accesorios por mano, reduciendo la posibilidad de errores de mecanizados. Ventanas de abrir, banderola y oscilo-batientes El armado es a 45°, con tres perfiles, marco perimetral, hoja perimetral y contravidrios que admiten VS, DVH y/o TVH con espesor máximo de vidrio de 38mm, curvos o rectos, a 45° o 90°. Hojas rectas y coplanares de triple contacto, con cámaras europea estándar que permite utilizar herrajes y accesorios de primera calidad, homologados bajo normas internacionales. Ventanas proyectante/desplazable
julio/agosto 2014 I 42 I
»»El sistema MASS R60 es la mejor combinación entre simplicidad
y confort, basada en perfiles de excelente terminación y diseño, admite tratamientos superficiales como el pintado o anodizado y se completa el armado con punzonadoras, herrajes y accesorios estándar de mercado de primera calidad. Módulo de 60mm de ancho, admite doble vidriado hermético (DVH) hasta 38mm, con lo cual se obtiene un óptimo comportamiento termo – acústico sumado al correcto diseño de unión entre marcos y hojas, se alcanza una excelente hermeticidad con elevados niveles de estanqueidad al agua y baja infiltración de aire. Las hojas de las ventanas corredizas son rectas o curvas, con vidrio contenido que permite al carpintero un armado más sencillo y con menos elementos, reduciendo stock de perfiles. Se suma una alternativa competitiva al mercado Argentino en el segmento de alta prestación. Ventanas y puertas corredizas a 45° y 90°. Es un sistema de alta prestación, permite armar corredizas a 45° con vidrio contenido, admite VS de 4 a 8mm o DVH desde 14 a 26mm de espesor. Corredizas con marcos de dos y tres guías, admiten mosquitero, caja de agua auxiliar y parantes reforzados. Corrediza simétrica, con armado de marco y hojas a 90°, vidrio contenido, admite VS de 4 a 8mm o DVH desde 20 a 24mm de espesor. Corredizas con marcos de dos y tres guías, admiten mosquitero, caja de agua auxiliar y parantes reforzados con una serie de combinaciones entre los mismos para obtener una resistencia acorde a las necesidades de la obra.
042 043 MDT V119.indd 42
El armado es a 45°, con tres perfiles, marco perimetral, hoja perimetral y contravidrios para VS, DVH y/o TVH con espesor máximo de vidrio de 38mm, curvos o rectos, a 45° o 90°. Hojas rectas y coplanares de triple contacto, con canal para pletina que permite utilizar herrajes y accesorios de primera calidad, homologados bajo normas internacionales. Puerta de rebatir El armado es a 45° con zócalo y travesaño a 90° también admite contravidrios exterior y interior para VS, DVH y/o TVH con espesor máximo de vidrio de 38mm, curvos o rectos, a 45° o 90°. Hojas rectas y coplanares de triple contacto, con cámaras europea estándar que permite utilizar herrajes y accesorios de primera calidad, homologados bajo normas internacionales. El contravidrio exterior permite realizar hojas con apertura interna o externa a voluntad. El sistema MASS R60 está preparado para cumplir con las más altas expectativas de los usuarios y colaborar con los arquitectos en la solución de carpinterías que requieran grandes luces, con agradable imagen, para viviendas unifamiliares, countries y edificios de categoría. MASS R60 cumple con las normas IRAM vigentes, y fueron ensayadas en el INTI con excelentes resultados, otorgando confianza y seguridad al usuario final del producto. Paños Fijos Armado es a 45° y se utilizan 2 perfiles, marco perimetral y contravidrios para VS, DVH y/o TVH con espesor máximo de vidrio de 38mm, curvos o rectos, a 45° o 90°. ■
06/07/14 11:23
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
042 043 MDT V119.indd 43
06/07/14 11:23
EMPRESAS Y PRODUCTOS
julio/agosto 2014 I 44 I
SANNELLA ALUMINIO & ALUAR DIVISION ELABORADOS
»»Con motivo de la puesta en funcionamiento de la nueva prensa de extrusión de Aluar División Elaborados, el 8 de mayo se realizó una charla informativa, técnica e ilustrativa sobre los procesos productivos que se desarrollan, seguida de un recorrido por la planta a los sectores de matriceria y extrusión. También se recorrió el sector de pintura de perfiles de aluminio, laminación gruesa, fina y foil. La nueva prensa SMS MEER, de origen alemán, reemplaza a la anterior y constituye un equipo compacto con capacidad de empuje de 2200 TN, que permite un ciclo de carga rápido, disminuyendo notablemente los tiempos con respecto a las demás prensas. Esta prensa dispone de un sistema de
044 045 Sanella V119.indd 44
doble puller con sierra independiente y una elevada capacidad de enfriamiento por aire y agua. Se utilizan barrotes de hasta 6000 mm y el corte se realiza en línea a continuación del horno de calentamiento, pudiendo prensar tochos de hasta 1200 mm. La mesa de salida automática de cintas tiene un largo de 50 m y el largo final de productos abarca desde los 1000 mm hasta los 18000 mm. Los productos extruídos hoy, son vastamente utilizados en el sector de la construcción, particularmente en ventanas y puertas, estructuras de edificios, en techos y cortinas. También son utilizados en automotores, trenes y aviones y en el sector de la náutica.
Esta importante inversión que ha realizado ALUAR apuesta al crecimiento sostenido de la producción nacional, con la más importante innovación tecnológica. Brinda ventajas muy importantes que impactan fuertemente en el negocio, brindándole a los perfiles una mejor performance además de optimizar recursos. Permite además satisfacer la demanda de un mercado interno y externo en continuo crecimiento y cada vez más exigente, así como también los requerimientos de desarrollos especiales para las empresas más importantes del país. SANNELLA ALUMINIO, es el primer distribuidor que visita la misma con sus clientes, todos ellos prestigiosos carpinteros de la industria del aluminio en la localidad de Rosario y su región. En una charla explicativa se mostró el funcionamiento de la prensa propiamente dicha y la relación costo / beneficio / prestación / calidad. Los clientes quedaron sumamente satisfechos con el recorrido, la forma en que fueron agasajados y la atención recibida. A través de la inversión realizada, Aluar ha dado un paso muy importante hacia el avance tecnológico, renovando el equipamiento del proceso productivo de extrusión. “En SANNELLA ALUMINO trabajamos intensamente para brindarle a nuestros clientes el mejor producto del mercado, acompañado de una eficiente logistica de distribución y servicio post venta. Así llegamos a ser líderes en distribución de Sistemas de Carpintería de Aluminio en Rosario y su región”, sostuvo Edgardo Sannella. ■
07/07/14 21:27
I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
LINEAS: ALCEMAR ALCOA ALUAR FLAMIA HYDRO ALUMINUM METALES DEL TALAR
www.ligomburletes.com.ar
044 045 Sanella V119.indd 45
07/07/14 21:27
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Aluminio Brown
julio/agosto 2014 I 46 I
Capacitación en Bahía Blanca »»El pasado 29 de Mayo, Aluminio Brown junto con Sapa Group Argentina, organizaron en Bahía Blanca un taller escuela de acuerdo al programa “Capacitación en tu ciudad”. Este programa puesto en práctica este año, facilita enormemente las posibilidades de capacitar carpinteros en todo el país, reuniendo en una zona a los interesados en informarse. A raíz de esa iniciativa, se acercaron al evento, carpinteros de Zapala, Darragueira, Coronel Suarez, Monte Hermoso, entre otras localidades. En este caso, en Bahía Blanca se contó con la presencia de Javier García, del Departamento Técnico de Sapa, quién ante una importante concurrencia abordó con un lenguaje directo las bondades del sistema Rotonda 640 haciendo especial hincapié en los nuevos perfiles desarrollados con los que se actualizó esta línea bajo la denominación de “Fusión”. Posteriormente, desarrolló las características técnicas del sistema HA62 de alta gama, que cuenta con los adelantos de última generación en lo referente a funcionalidad y hermeticidad, de manera tal de poder cumplir todos los requisitos que necesite el proyecto profesional. En todos los casos, más allá de los temas estrictamente técnicos, el representante de Sapa profundizó su charla en aquellos aspectos que son moneda corriente en los talleres, es decir, los cuidados con los punzonados, la correcta utilización de los burletes, la cuidada elección de los rodamientos, el sellado de aberturas, entre otros temas de interés. De esta manera, los invitados pudieron aclarar dudas y a su vez realizaron consultas, lo que generó un interesante diálogo entre los concurrentes con el técnico que dejó un saldo muy positivo para todos. Después de una jornada de más de 8 horas, solo interrumpida por el almuerzo de camaradería, se dio por terminado el taller que de acuerdo al comentario general fue muy satisfactorio por lo completo y ameno del lenguaje utilizado. ■
046 Aluminos Brown V119.indd 46
06/07/14 13:15
EMPRESAS Y PRODUCTOS
PVC TECNOCOM y EKOGLASS POR EL AHORRO ENERGÉTICO Ambas empresas se unen en una campaña de concientización sobre la importancia del ahorro energético
»»PVC TECNOCOM y RED EKOGLASS, que reúne a los fabricantes de Doble Vidriado Hermético con proceso controlado, se unen en una campaña de concientización sobre la importancia del aislamiento térmico y acústico. Con el objetivo de generar conciencia en el mercado sobre la importancia del ahorro energético, Ekoglass tuvo una presencia destacada en el stand de PVC TECNOCOM en Batimat Expovivienda 2014. Por su diseño y construcción, las aberturas de PVC TECNOCOM, permiten el máximo aislamiento térmico, disminuyendo el con-
047 PVC Tecnocon-Ekoglass V119.indd 47
sumo de energía. La baja conductividad en las aberturas de PVC, el diseño multicámara de los perfiles, el sistema de cierre perimetral y el uso de doble vidriado hermético pueden lograr en su conjunto una disminución de más del 50% de las pérdidas de energía producidas a través de las aberturas. EKOGLASS es una red que reúne a los fabricantes de Doble Vidriado Hermético (DVH) con proceso controlado del país. Un DVH es un producto compuesto por dos vidrios Float, separados entre sí por una cámara
de aire seco que permite que las aberturas funcionen como aislante térmico, herméticamente sellado al paso de la humedad y al vapor de agua. Su implementación aumenta en más del 100% el aislamiento térmico del vidriado, mejora el aislamiento acústico, disminuye hasta un 70% el consumo de energía de climatización por las pérdidas de calor a través del vidrio, elimina la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe y anula el efecto de “muro frío” aumentando el confort junto a la ventana. ■
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
para el aumento de la calidad de vida y del cuidado del medio ambiente.
06/07/14 13:24
EMPRESAS Y PRODUCTOS
FEXA SRL
Presentó su nueva imagen corporativa a lo grande El viernes 27 de Junio se realizó el evento de presentación del re-branding de la imagen corporativa de la extrusora rosarina FEXA SRL.
julio/agosto 2014 I 48 I
»»El evento fue realizado en uno de los salones de convenciones
del Casino City Center, y contó con la presencia de aproximadamente 150 asistentes, entre los cuales concurrieron la señora Decana de la Facultad de Arquitectura y Planeamiento, el Presidente el Colegio de Arquitectos de la ciudad de Rosario y el Director del Centro de Expresiones del Colegio de Arquitectos. La conferencia central fue un recontó de los últimos 10 años de crecimiento donde se certificaron sistemas de carpintería, se desarrollaron líneas de productos, se puso en funcionamiento una nueva prensa de extrusión y se desarrolló un importante y ambicioso proyecto de RSE, el cual fue premiado en distintas ocasiones. Al finalizar las disertaciones, los asistentes disfrutaron de un confortable servicio de coctel entre risas y buen clima, además del show de 2 humoristas rosarinas. La responsable del Departamento de Relaciones Institucionales, la Lic. Erika Pasero Proske, relató: “El evento superó nuestras expectativas. Estamos muy contentos porque no todos los días una empresa realiza un re-branding institucional de esta magnitud y poder celebrarlo en un evento de este nivel y con esta convocatoria es muy gratificante”. ■
048 050 Fexa-Glassec V119.indd 48
10/07/14 23:49
EMPRESAS Y PRODUCTOS
FEXA SRL
Continúa apostando a la inclusión La Obra Don Orione Rosario inauguró, mediante el apoyo de empresas benefactoras, la Escuela Especial Nº1250
»»El 24 de Abril, se inauguró oficialmente el edificio que, con mucho esfuerzo, se logró acondicionar para el funcionamiento de la Escuela Especial Nº1250 “Padre Contardi”, dependiente de la congregación. La fábrica de aluminio Rosarina donó a La Obra Don Orione el total de las aberturas utilizadas para la realización de la obra, permitiendo de esa forma alcanzar la realización del proyecto llevado a cabo. La ceremonia en donde se inauguró y se bendijo las instalaciones, se llevó a cabo en Echeverría 455 y contó con la presencia de la Intendente Mónica Fein, entre otros representantes Municipales y Provinciales, también estuvieron presentes en la inauguración las autoridades de las empresas que posibilitaron la construcción de la obra, entre las cuales se encuentran FEXA SRL, Cárgil SA, etc. Dentro de un clima festivo, protagonizó el cierre del evento el cantante Cristian Amado, quien animó a la enorme cantidad de personas que concurrieron a la inauguración, entre ellos alumnos y residentes de las distintas instituciones a cargo de la Obra. “Celebramos la posibilidad de aportar a la comunidad herramientas que contribuyan a la generación de una sociedad más inclusiva e igualitaria”, señalaron desde Don Orione. El nuevo edificio que se construyó gracias a la colaboración de benefactores, y está especialmente adaptado para la educación formal de personas con discapacidad siguiendo los lineamientos impuestos por los diferentes organismos que regulan la actividad en nuestro país. El predio posee una superficie de 343m2 emplazados en 2 plantas donde se distribuyen la dirección, una sala de reuniones, cuatro aulas con baños adaptados (2 de ellos preparados especialmente para la atención y estimulación temprana), office, terraza accesible, escaleras y rampas para el ingreso y la circulación de alumnos con movilidad reducida. ■
048 050 Fexa-Glassec V119.indd 49
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
“Padre Contardi”.
10/07/14 23:49
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Presentación Glasstec 2014 El jueves 22 de mayo se realizó en el Four Season Hotel de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la presentación de Glasstec 2014, feria
julio/agosto 2014 I 50 I
internacional de la industria del vidrio.
»»La conferencia estuvo a cargo de HansWerner Reinhard, vicepresidente ejecutivo de Messe Düsseldorf GmbH, organización cuya representante en el país es AHK Argentina. Glasstec 2014 se realizará en la ciudad de Düseldorf entre los días 21 y 24 de octubre. Los organizadores esperan una concurrencia cercana a los 1150 expositores y más de 40.000 visitantes. Las diferentes temáticas incluyen áreas técnicas, arquitectura, ventanas, fachadas, maquinaria,
048 050 Fexa-Glassec V119.indd 50
tecnología solar y una visión sobre el futuro del vidrio con nuevos productos y aplicaciones, donde se considera también el vidrio automotriz. Un amplio ofrecimiento de servicios estará disponible para el visitante, desde guías de orientación en la propia feria hasta una completa información sobre hoteles y sugerencias para visitar la ciudad. Para más datos puede comunicarse con la Cámara de la Industria y Comercio Argentino-Alemana: ferias@cadicaa.com.ar ■
10/07/14 23:49
EMPRESAS Y PRODUCTOS
VASA
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Torneo Golf Copa Ekoglass
»»Continuando con la campaña de difusión de marcas al público general, VASA organizó el 1er Torneo de Golf del año, denominado “Copa Ekoglass”. El mismo tuvo lugar el día 25 de Abril en el exclusivo Club de Campo “La Colina” de Luján, donde participaron más de 50 jugadores de primer nivel y contó también con la presencia de varios referentes del rubro como el Arq. Guillermo Marshall, del estudio Marshall y Asociados, Ángel Roccella de Alumit, Eugenio Díaz Critelli de Visora y varios representantes de los Puntos de Venta Ekoglass. Los primeros participantes iniciaron el recorrido cerca de las 9 de la mañana por el hermoso Link de Golf que ofreció el Club, con un diseño del paisaje muy cuidado, y continuaron las salidas pasado el mediodía. El clima acompañó
051 Vasa Golf V119.indd 51
generosamente, permitiendo el correcto desarrollo del evento, concluyendo la tarde con una hermosa puesta del sol sobre la arboleda variopinta. La jornada concluyó con un coctel de camaradería donde se entregaron los premios de la Copa, de la cual resultó ganador del “Long Drive” y Primer puesto para la Categoría Caballeros con Handicap 0-9 Luciano Tiscornia con 75 golpes . Luego se realizó un sorteo de regalos por parte de los organizadores y sponsors del evento: Ekoglass, Blindex, Tregar, Baco Club y Solanas. El Arq. César Aquilano, responsable de Ekoglass, agradeció a los participantes por la asistencia e invitó a todos a participar de la próxima edición del Torneo de Golf VASA a fines de este año. ■
06/07/14 14:10
EMPRESAS Y PRODUCTOS
julio/agosto 2014 I 52 I
OPEN BUSINESS DA 2014
»»La firma DA, Diseño en Accesorios –empresa especializada en la fabricación y comercialización de accesorios para carpintería de aluminio– reunió el 8 de mayo a los principales referentes del sector en el encuentro Open Business DA 2014, “Una oportunidad de negocios en el mercado de las aberturas”. El mismo tuvo el objetivo de analizar las variables del mercado y de la industria para elevar la calidad de un rubro cada vez más estratégico de la construcción. Con el fin de brindar herramientas para afrontar la coyuntura financiera, se invitó al economista Claudio Zuchovicky, quien aseguró que se vienen seis meses muy difíciles, pero que en 2015 habrá un proceso de inversión en la Argentina. Destacó que la inflación se estabilizará, habrá una suba de la tasa de interés para frenar el consumo, por lo cual en los próximos meses vi-
viremos un ajuste. En ese sentido, afirmó que el único camino es la devaluación. “El déficit argentino viene de un solo problema que se lleva el 90% de los dólares físicos de la Argentina: La ENERGÍA. La caída del consumo y la recesión no bajarán el consumo de energía; debemos invertir”, aseveró Zuchovicky. A continuación, se llevó a cabo la mesa redonda con las empresas sponsor del evento. En primer lugar, el Ing. Martín Steinberg –titular de DA- sostuvo: “Ante la coyuntura actual creo que la clave de nuestro éxito es estar cerca del cliente, acompañarlo en los momentos difíciles. Nuestros productos en su gran mayoría son importados, frente a los problemas de importación, queremos comunicarle al mercado que hemos decidido reforzar nuestro stock, haremos inversiones importantes para afrontar esta crisis. Otra
César Aquilano, Departamento Comercial de Vidrieria Argentina SA
052 053 DA Open Busines V119.indd 52
de las acciones es innovar en productos junto con nuestro principal proveedor Roto Frank, lanzaremos productos con tecnología de última generación”. Pablo Greppi -Gerente Comercial del fabricante de herrajes Roto Frank- mencionó que en 2013 triplicaron la cantidad de ítems en su stock, se mudaron a un almacén más grande y contrataron más personal en depósito. Entre otras acciones de expansión, Roto Frank en 2012 compró una fábrica de herrajes en Canadá y en 2013 otra en Brasil, la segunda más importante de ese país. “Debemos dejar de vender por precio, y empezar a vender calidad. Hoy los carpinteros son fábricas de presupuestos, no fábricas de ventanas. En ese sentido, con DA en los últimos 6 años impulsamos y nos pusimos a disposición de los carpinteros para capacitarlos en la venta de venta-
Pablo Greppi, Gerente Comercial del fabricante de herrajes Roto Frank
07/07/14 21:42
Martín Steinberg, titular de DA, y Claudio Zuchovicky, economista
nas, ya que sostenemos que es fundamental elevar el nivel de las aberturas”, afirmó Greppi. Pablo Soifer -Director Comercial de Fenzi South América, fabricante de insumos para DVH, pintura anticorrosiva para espejos y pintura decorativa para vidrios- resaltó: “El DVH creció en el mundo entre 10 y 12 veces en los últimos 15 años. La Argentina es un caso muy particular, como decía Zuchovicky, una de las principales crisis de nuestro país es la crisis energética. Pagar lo que se paga de energía en la Argentina, es algo que en el mundo no existe. El costo de la energía va a crecer en los próximos meses y se justificará el costo de una ventana energéticamente correcta”, subrayó. César Aquilano -Departamento comercial de VASA- retomó: “El sinceramiento de tarifas que se viene, y las legislaciones vi-
gentes como la de la Provincia de Buenos Aires, la legislación de Rosario o la de la ciudad de Buenos aires, que todavía no está reglamentada pero que ya existe la obligación de utilizar doble vidrio aislante en todas las construcciones, aumentarán su consumo. El comité de carpinterías del IRAM está trabajando en una normativa de Etiquetado de Eficiencia Energética de Ventanas. La ventana será el primer producto de la construcción con esta etiqueta. Por otra parte, me gustaría resaltar la resolución de la Cámara del vidrio Plano que indica que a partir del 1 de julio no se pueden fabricar DVH de más de 1,5 m2 de superficie sin vidrio de seguridad. Si bien no es una legislación, es una resolución de una cámara industrial, es un elemento más para defender un presupuesto”. El Arq. Guillermo Marshall -consultor de
Guillermo Marshall, consultor de fachadas y titular del Estudio Marshall, con sede en Argentina y Españaw
052 053 DA Open Busines V119.indd 53
Más de 70 personas asistieron al Open Business DA
fachadas y titular del Estudio Marshall, con sede en Argentina y España-, subrayó: “La sociedad debe aprender que no podemos más vender ni comprar por precio un activo fijo, como es un edificio. Mientras esto siga así, la calidad está en peligro”. Sin embargo, destacó: “Hay muchísimo interés en la normativa de Etiquetado de Ventanas. Hace casi 40 años que asisto al comité del IRAM, y nunca vi tanta gente en un comité de ventanas. Esto es una buena señal, ya que demuestra que estamos todos interesados en mejorar la situación. Es una gran responsabilidad para nosotros y es una muy buena noticia que el consumidor final mirando una etiqueta, mirando un color, sepa qué ventana está comprando, habla de una sociedad que quiere diferenciar lo que es bueno de lo que es malo. Ésta es la tendencia que se viene”. ■
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Pablo Soifer, Director Comercial Fenzi South America - insumos para Doble Vidrio
07/07/14 21:42
EMPRESAS Y PRODUCTOS
OK Industrial
Nuevos productos CNC nacionales, nueva nave y nuevos proyectos
julio/agosto 2014 I 54 I
OK Industrial SRL se posiciona hoy junto con OK Engineering SA como una alianza de empresas que ha logrado producir seriadamente máquinas CNC para corte y mecanizado de perfiles de aluminio y PVC en la Argentina.
»»Con dos plantas de producción, una ubicada en Buenos Aires y la otra en Rafaela, Provincia de Santa Fe, abastece al mercado de máquinas y herramientas para carpintería de aluminio y PVC. En el corriente año, se ha inaugurado una nueva nave de la planta ubicada en Rafaela perteneciente a OK Engineering SA. Esta nueva nave tiene una superficie cubierta de mil metros cuadrados y se suma a las dos naves ya existentes. Este espacio recientemente estrenado tendrá por finalidad el mecanizado y montaje de las máquinas de gran porte que se fabrican en esta empresa como por ejemplo los centros de mecanizado de hasta 4 metros de bancada útil y las cortadoras de dos cabezales de hasta 6 metros de largo. Por otra parte, la nueva nave permite descomprimir las dos naves ya existentes, permitiendo una mejor circulación de materias primas y dándole mayor espacio al área de producción donde funcionan equipamientos de última tecnología. La empresa apunta a auto abastecerce en la mayor parte de los procesos. Por ejemplo, cuenta con su propio equipo de corte plasma de alta definición, sector de soldado, sector de pintura, secado y mecanizado mediante tornos y centros CNC. También, cuenta con su propio personal de ingeniería mecánica y electrónica para llevar adelante todos los desarrollos. Este año también se realizó el lanzamiento oficial del centro de mecanizados que produce OK Engineering SA, llamado Biguá, que viene en versiones de 2600, 3500 y 4000mm de bancada útil con dos zonas de trabajo y cambio automático de 6 herramientas. Los Biguá son equipos pensados para el mecanizado de perfiles de aluminio en 5 caras, contando para ello
054 055 OK Industrial V119.indd 54
con un sistema de bancada rotativa eléctrica que permite posicionar el perfil en cualquier ángulo entre -90º/0º/+90º. La producción seriada de estos equipos comienza este año, aunque ya hay más de 10 unidades entregadas y funcionando para distintos clientes, desde carpinteros de aluminio, fabricantes de escaleras, equipamientos hospitalarios y otros. Dentro de los proyectos también está ampliar la fabricación de máquinas especiales sobre pedido para diversos rubros, para lo que se cuenta con una amplia experiencia. Por ejemplo, OK Engineering SA ha fabricado sistemas ópticos para medición de cortinas, máquinas para la industria de la madera, máquinas para la industria de colchones, entre otras. Este tipo de desarrollos especiales, al llevar una planificación totalmente distinta a la de una producción estándar seriada y al requerir una gran cantidad de espacio físico se han tenido que suspender. La nueva nave permitirá retomar estas necesidades de los clientes gracias al nuevo espacio construido. Actualmente, la mayoría de los productos producidos en ambas plantas y gracias a la demanda del mercado interno quedan en Argentina. Sin embargo, la nueva capacidad de producción, también permitirá reforzar la exportación de este tipo de bienes automatizados a todo el mercado latinoamericano. Para los integrantes de OK Industrial SRL y OK Engineering SA es un orgullo tener hoy estos productos ya que son las únicas PYME para este rubro en Centro y Sudamérica con la capacidad técnica y humana idónea para fabricar equipamientos CNC con estándares de calidad europeos. ■
06/07/14 16:44
EMPRESAS Y PRODUCTOS
OK Industrial
Muestra de máquinas y herramientas Los días 6 y 7 de Junio de 2014, Ok Industrial llevó a cabo una muestra de máquinas y herramientas en su Show Room de Villa Ballester, a modo de muestra de toda la
»»La primera exhibición de máquinas automáticas CNC y convencionales para carpintería de aluminio y PVC fabricadas en Argentina por OK Industrial fue un éxito. Más de 250 carpinteros de aluminio y profesionales del sector realizaron la visita para conocer las últimas novedades. En este evento se realizaron demostraciones del uso y funcionamiento de: ■■ Centro de mecanizados Biguá: mecanizado de puertas y ventanas de líneas varias. ■■ Cortadora de dos cabezales DC 500: corte de perfiles y accesorios ■■ Cortadora ascendente automática con sistemas de medición automáticos ■■ Cortadoras descendentes semi automáticas ■■ Prensas neumáticas sistemas de cabezal 2014 ■■ Muestra de todo el equipamiento para equipar carpinterías ■■ Lanzamiento de nuevos productos y servicios “Para los integrantes de OK Industrial SRL y OK Engineering SA fue un orgullo realizar este evento. Somos las únicas PYME para este rubro en Centro y Sudamérica con la capacidad técnica y humana idónea para fabricar equipamientos CNC con estándares de calidad europeos. Por ello, estamos muy entusiasmados en mostrar los productos que desarrollamos localmente”, Gustavo Kallenbach, Gerente de Ventas y Comercial de OK Industrial. Se realizaron demostraciones del uso y funcionamiento de las máquinas que fabrica Ok Industrial, especialmente, centro de mecanizados, cortadora doble cabezal, sistemas digitales de medición, entre otros. Atendieron las consultas puntuales de cada cliente y resolvieron temas técnicos directamente sobre las máquinas. A continuación Hernán Santucci, comercial de OK Industrial, llevó a cabo una disertación sobre las nuevas máquinas y habló sobre los cuidados y recomendaciones para su correcta utilización. A continuación, Nicolás Megevand presentó el nuevo lanzamiento del sistema Smart Window 3D, un software de cálculo para carpinterías de aluminio desarrollado por Megevand Soft junto con la firma OK Industrial, el software abarca todo el proceso de ventas y producción en la carpintería con el agregado del módulo que permite la conexión con la tronzadora de doble cabezal automática DC-500, a futuro iremos incorporando módulos que permitirán la conexión con el centro de mecanizado Biguá y el control de mantenimiento de máquinas.
054 055 OK Industrial V119.indd 55
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
gama de productos y servicios que brinda la empresa.
06/07/14 16:44
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Monpat
julio/agosto 2014 I 56 I
Nuevo lanzamiento multipunto para aberturas corredizas con anti-falsa maniobra »»MONPAT lanza al mercado el sistema de cierre multipunto para abertura corrediza. Este sistema fue proyectado y diseñado por el departamento de ingeniería de Monpat. Comenzando de cero el diseño del sistema, se pudo comprobar y verificar que éste sirva para la mayor cantidad de líneas de nuestro país y de Latinoamérica. Para nuestro país se ha confirmado que se puede utilizar para las siguientes líneas en lo se refiere a aberturas corredizas: Modena 90, Modena 45, Vesta, A30 New, Rotonda 640 Fusión, Rotonda 700, HA62, HA110, Ecoslide Monaco Top, Mediterranea 1, 3, 5, 5 RPT, Actual 45, Mass, Mass R60, Novísima Se incluyó en el sistema, el anti-falsa maniobra. La experiencia de Monpat indica que el multipunto que no tenga este elemento de seguridad, da por tierra todas las ventajas que el mismo otorga, ya que al cerrar la ventana, con el sistema en posición “cerrado” tomando en cuenta la fuerza inercial de la hoja asida desde una manija, el golpe que puede generar puede dañar el sistema y hasta lastimar los perfiles. Por tal motivo para Monpat fue de vital importancia incorporarlo a la cremona y que no sea optativa su colocación.
La elección del sistema de cierres se hizo tras el análisis de las dimensiones que disponen los perfiles de marco. Por eso se adoptó el “tipo gancho”, que reúne importantes ventajas:
La posibilidad de adaptabilidad que otorga este nuevo sistema para que pueda colocarse en tantas líneas, esta logrado a través de dos conceptos fundamentales 1. Los calzos sobre los que descansa la cremona 2. Los suplementos donde apoyan los cerraderos (de ser necesarios) Con estos dos elementos se juega para dar la altura justa a la cremona y la profundidad necesaria a los cerraderos. De esta manera se logra el ajuste preciso para dar el cierre del sistema.
Otra característica adicional es la posibilidad de utilizar cerraderos específicos para las líneas que lo requieran, completando de esta manera, más de 20 líneas en las que puede aplicarse.
A-El espesor es de 4 mm. que le otorga mayor durabilidad y resistencia. B-Entrada tipo leva cónica que le confiere un cierre gradual a la hoja contra el marco. C-Permite mayor espesor de pared al cerradero mejorando su resistencia y tenacidad. D-Permite lograr afinar el ancho del cerradero para que éste entre dentro de la guía perfil de marco
Otro punto a destacar es la diversidad de manijas con estéticas diferentes que se pueden tener como opción al momento de elegir.
056 057 Monpat V119.indd 56
10/07/14 23:21
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Monpat
Certificación ISO 9001 e ISO 14001 MONPAT apuesta a la auto superación constante, rompiendo paradigmas en nuestro mercado.
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Trevi MP con doble llave
Apia
Vero con llave Apia
Trevi MP con llave Vero
Trevi MP “Estamos convencidos de que es un producto que viene a solucionar dificultades que hoy plantea el mercado tanto al profesional carpintero como al usuario. Al profesional, con respecto a su colocación y adaptabilidad a diferentes líneas y al usuario por la seguridad que le otorga a la abertura corrediza, por la comodidad en la empuñadura para abrir y cerrar la hoja corrediza sin esfuerzo y la gran elección de estéticas de las manijas”, afirmó Vicente Labate. ■
056 057 Monpat V119.indd 57
»»“Estamos convencidos que no basta solo con enunciados como “Calidad, gestión, protección del medio ambiente”, que son muy marketineros. Por estas razones, hace un año comenzamos a trabajar en un proyecto de calidad, gestión de producción, gestión con el cliente y medio ambiente, con la implementación de las Normas ISO 9001 e ISO 14001 y un nuevo sistema informático CRM GO”, afirmó Vicente Labate. Después de un año de mucho trabajo, han logrado la reciente certificación del sistema integrado de gestión ISO 9001 e ISO 14001 otorgada por DNV, una de las certificadoras internacionales más importantes. La norma ISO 9001 se refiere al sistema de gestión de calidad, teniendo como eje principal la satisfacción del cliente, agudizando y estandarizando los controles de calidad y gestión. El sistema informático CRM GO, apoya este objetivo pudiendo hacer un seguimiento continuo del cliente. La norma ISO 14001 tiene como principal objetivo el cuidado del medio ambiente y el aprovechamiento racional de los recursos naturales. “De esta manera, estableciendo normas claras para la producción de nuestro sistema de herrajes, logramos la excelencia en la calidad de nuestros productos y la satisfacción total de nuestros clientes y tener el menor impacto ambiental en el proceso de fabricación”, subrayó Labate. ■
10/07/14 23:21
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Fenzi South América en GSA 2014
Fenzi South América participó en la 11 ª edición de Glass South América, el evento bienal más importante del sector del vidrio en América Latina, que se llevó a cabo del 21 al 24 mayo en el Transamérica Expo Center, de San Pablo. Organizado por NürnbergMesse Brasil, reunió a un récord de 13.000 visitas de profesionales calificados
julio/agosto 2014 I 58 I
de la industria. »»“Vislumbramos enormes posibilidades de crecimiento del mercado del Doble Vidriado Hermético en Brasil, ya que actualmente sólo ocupa el 0,4 % del mercado. La incorporación al mercado de nuevos jugadores lo convierte en un mercado atractivo, donde ya existen 9 hornos float y en los próximos años estarán funcionando algunos más. Es importante destacar que en este escenario, el nivel de la demanda en el mercado está creciendo”, afirmó Pablo Soifer, Director Comercial de Fenzi South América. Este año, Glass South América con una expansión del 15% de la superficie de exposición y el 21% de los nuevos expositores, reflejó el momento favorable de la industria en los últimos años. Más de 200 marcas, dirigidos a Glass Technology and Design Glass, presentaron las últimas innovaciones en vidrio, maquinaria, equipo y materiales de aplicaciones. “Una vez más estamos muy satisfechos con la experiencia de participar en Glass South América. Recibimos clientes de toda Sudamérica, cumplimos con nuestro objetivo de crear experiencias, conectar a las personas y compartir conocimientos, compartiendo con expositores, visitantes, participantes y colaboradores el mejor espacio para el intercambio de información, de desarrollo profesional y de generación de negocios en América Latina”, destacó Soifer. En el Pabellón Italiano de la feria, se exhibió la amplia gama de productos del Grupo Fenzi, que han conseguido un rotundo éxito en la industria sudamericana y en el mundo del vidrio. Fenzi South América dedica muchísimo esfuerzo y tiempo en concientizar al mercado acerca de la importancia de la utilización de dobles vidrios en el uso racional de la energía. A partir del crecimiento en la producción del doble vidrio en Brasil, la compañía focalizó su atención en productos de tecnología warm edge que brindan un excelente rendimiento en aislación
58 Fenzi V119.indd 58
Pablo Soifer junto con Susanna Omiciolli
térmica. Fenzi cuenta con productos alineados al Warm Edge, entre los que se encuentran los espaciadores CHROMATECH ULTRA, que ofrecen un gran rendimiento en valores de estabilidad, resistencia y un mejor aislamiento térmico. Además, exhibió productos legendarios, como el sellador de polisulfuro Thiover, número uno en ventas; el sellador de butilo Butylver; Hotver 2000, sellador monocom-
ponente de fusión en caliente. Las pinturas anticorrosivas para espejos Duralux; las pinturas para vidrio decorativos Fenzi, que incluye la línea Tempver, esmaltes de vidrio para serigrafía, esmaltado y cristal satinado acabado, y la línea Decover, pinturas frías diseñadas específicamente para interiores y muebles. Por último, las pinturas a base de agua Aquaglass, ideal para decoración de interiores de oficinas y viviendas, cocinas y baños, gracias al característico brillo del color y eco-compatibilidad. Además del área de exposición, los visitantes contaron con eventos paralelos que proporcionan una completa experiencia en soluciones y nuevas aplicaciones del vidrio. Los participantes en el Congreso recibieron varias industrias, entre ellas la construcción, arquitectura, muebles y automotriz. Esto refleja el crecimiento y la maduración del mercado brasileño que tiene poco acceso a la protección, la seguridad, el confort térmico y acústico, entre los muchos beneficios que el vidrio puede proporcionar a sus usuarios. La tercera edición de Glass Performance Days (GPD), presentó en una conferencia de dos días, temas como la eficiencia en la producción y transformación de vidrio de seguridad, control de calidad, los nuevos avances técnicos y estudios de caso de proyectos y diseño arquitectónico. Solar Glass Expo mantuvo conversaciones con enfoque sostenible al reunir a empresas líderes para discutir sobre la eficiencia energética y en el mercado fotovoltaico. La 11 ª edición de Glass South América también recibió el Ciclo de Talleres FIESP Sinbevidros. Los expertos dieron charlas a las micro, pequeñas y medianas empresas en el sector y para proporcionar atención y orientación al crédito y la financiación a los visitantes del evento. La próxima edición de Glass South América ya está programada del 8 al 11 junio de 2016.■
07/07/14 21:48