Ekoglass- 2014-VIDRIOTECNIA-FINAL.pdf 1 12/05/2014 05:40:34 p.m.
ahorrá hasta un
50%
la ventana inteligente
de energía
Aumenta un 100% el aislamiento térmico del vidriado. Reduce la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe. Mejora el aislamiento acústico.
10 años de garantía
w w w . e k o g l a s s . c o m . a r
EMPRESAS Y PRODUCTOS
■
SUMARIO NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2014 I REVISTA VENTANA N#121
ARQUITECTURA 20 I Belgrano Office. 24 I Diseño en Accesorios en Maral Explanada. SUSTENTABILIDAD 26 I Avanzan las normas para ciudades
y edificios inteligentes. IRAM.
FERIAS Y EVENTOS 28 I “Los materiales de construcción en la Argentina más baratos
que en el resto de América Latina”. Expo Real State 2014.
29 I Los jóvenes le aportaron energía al Congreso
Ingeniería 2014 Latinoamérica y Caribe.
31 I El Índice Construya registró un aumento de 2,26%
desestacionalizado en las ventas de insumos respecto a agosto de 2014.
Noviembre/diciembre 2014 I 18 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS 32 I Sapa Profile Academy, excelencia en capacitación
profesional.
36 I 37 I 38 I 40 I
Sapa Aluminium Argentina premiada a nivel mundial.
Sapa amplió y renovó las instalaciones de Aluescuela. Fenzi South América. La tecnología de Fenzi en Glasstec 2014. Dino Fenzi, un visionario que impulsó el desarrollo del DVH en Sudamérica.
DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar
41 I Kalciyan Tecnología del Vidrio SA: 100 días sin accidentes. 42 I Diseño en Accesorios: Lanzamiento del Cierre Lateral XL. 44 I Anodizados Monti. Nuevos procesos: Símil madera
y microsatinado.
48 I Exitosa inauguración de la primera casa calefaccionada
con el sistema de aberturas climatizadas Heater Window.
52 I FEXA S.R.L. fue distinguida al mérito industrial 2014
por la FISFE.
53 I Dow Corning amplia su red de distribución para los
productos de la Industria de la Construcción en Argentina.
54 I OK Industrial presenta el nuevo software de cálculo
Smart Window 3D.
54 I Roto Frank ingresa a la campaña Muchas Razones. 55 I Veo SRL fue premiada en su participación en la Mundo
Vivienda 2014.
56 I DUCASSE. Lanzamiento Programa de Instaladores Certificados. 57 I Ciudad Limpia donó libros en Villa Berthet.
ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar
DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I I comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabius_lopez@hotmail.com REDACCION Y ADMINISTRACION REDACCION Campana 393,Y7º ADMINISTRACION piso “C”, (1406) Ciudad I Campana de Buenos 393, 7ºAires piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759 REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar
Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035
58 I ANUNCIANTES Y DISTRIBUIDORES 58 I DONDE RETIRAR REVISTA VENTANA
Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación publicación bimestral bimestral de de Editorial EditorialContraluz ContraluzS.R.L., S.R.L.,que quellega llegaa afabricantes fabricantesy ydistribuidores distribuidores de aberturas, de aberturas, cerramientos, cerramientos, vidrios vidrios y accesorios, y accesorios, empresas empresas constructoras y arquitectos constructoras y arquitectos en la región en la delregión Mercosur del Mercosur y Chile. y Chile.
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
955 BELGRANO
Noviembre/diciembre 2014 I 20 I
OFFICE OFICINAS SUSTENTABLES PREMIUM EN EL MACROCENTRO PORTEÑO
RAGHSA inauguró formalmente 955 Belgrano Office, una torre de oficinas AAA pensada para satisfacer los
más
exigentes
requisitos
de
funcionalidad,
aprovechando al máximo los recursos naturales y
generando espacios laborales gratos y saludables.
»»955 Belgrano Office está desarrollado con la calidad y el compromiso con la sustentabilidad que distinguen a RAGHSA, y fue proyectado sobre la base de los principios arquitectónicos de racionalidad internacional, sello característico del estudio Mario Roberto Álvarez y Asociados. El edificio se ubica próximo al centro administrativo y financiero de la Ciudad de Buenos Aires, sobre la Avenida Belgrano, a metros de la tradicional Avenida 9 de Julio. Se trata de una imponente torre de 30 pisos de oficinas para alquilar que totalizan un área rentable de 30.500 m2, con un valor que ronda los USD 27 por metro cuadrado. Cada planta tipo tiene 1.213 m2 de superficie total y 1.018 m2 de área rentable. El cuidado diseño arquitectónico se aprecia en las plantas rectangulares sin columnas, que brindan gran luminosidad y flexibilidad de uso; todas con la posibilidad de dividirse en semipisos con palier privado.
EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS
■ ■■■
FICHA TÉCNICA
■■ Superficie total: 52.000 m2 cubiertos ■■ Tipo de construcción: Edificio clase AAA ■■ Estructura: Hormigón armado ■■ Cantidad de pisos: 4 subsuelos con capacidad para 350 cocheras, planta baja, 30 plantas de oficinas, 3 plantas de salas de máquinas y terraza. ■■ Total: 39 niveles ■■ Superficies en plantas tipo: La planta del primer piso posee 1.184 m2 totales. Las plantas del piso 2º al 30º de 1.213 m2 totales. Todas las plantas tienen posibilidad de dividirse en semipisos con palier privado. ■■ Flexibilidad: Oficinas tipo planta libre. Cuenta con dos núcleos externos unidos entre sí, con el eje central coincidente con el de la en altura en dos bloques independientes. ■■ Fachadas: Curtain wall en fachadas principales. Núcleos de servicios en estructura de hormigón armado visto. ■■ Curtain Wall: Aluminio pintado con Poliéster Interpod 1000. Doble vidriado hermético (DVH), espesores según túnel de viento, cámara de 12 mm, vidrio exterior low-e de Guardian
Proyectado bajo los más exigentes estándares de calidad a nivel internacional, 955 Belgrano Office posee instalaciones que garantizan el máximo confort y seguridad, y que además contribuyen a reducir el impacto ambiental. Entre ellas se destacan: el sistema de aire acondicionado central con sistema de volumen de aire variable (VAV), que responde eficazmente a las necesidades de cada espacio de trabajo; el sistema eléctrico, que cuenta con grupos electrógenos que garantizan el abastecimiento continuo del 100% del consumo en caso de cortes de energía; el sistema de detección, aviso y extinción de incendio, diseñado de acuerdo con las normas National Fire Protection Association (NFPA) de los Estados Unidos; el control inteligente, que permite monitorear y operar las instalaciones de aire acondicionado, ventilación mecánica, eléctrica, ascensores y sanitarios, también interactúa con la central de
I 21 I www.ventanaenlaweb.com.ar
planta. Éste permite dividir las plantas en semipisos o dividir la torre
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Noviembre/diciembre 2014 I 22 I
incendio y con los sistemas de seguridad y comunicaciones del edificio; además del sistema de control de accesos y seguridad, que se realiza mediante lectoras de tarjetas y cámaras de circuito cerrado de televisión (CCTV). En este sentido Héctor Salvo, Gerente General de la compañía afirma:“RAGHSA apuesta a la construcción de edificios de oficinas premium, sustentables, con plantas amplias, luminosas y eficientes, con la última tecnología y certificados NFPA Y LEED. Esto se traduce en confort, seguridad y grandes beneficios económicos para los locatarios, ya que en un contexto de aumento del costo de la energía a nivel mundial, les permite a las empresas reducir significativamente el consumo de luz y agua”. Con la construcción de Madero Office, el primer edificio certificado LEED en el país, RAGHSA se convirtió en la empresa pionera en la construcción de edificios de oficinas sustentables. La política corporativa está fuertemente comprometida con el cuidado ambiental y con la construcción de edificios certificados bajo normas LEED, que minimicen el impacto sobre los recursos naturales y el entorno en general. En este sentido, 955 Belgrano Office fue concebido a partir de un diseño integrado; todos los programas y subprogramas responden a una agenda ambiental que atiende las normas de certificación LEED en cuanto a diseño, métodos constructivos y operativos. Como resultado, el edificio fue pre-certificado por el United States Green Building Council (USGBC) como LEED Core & Shell en categoría GOLD. ■
CARACTERÍSTICAS SUSTENTABLES ■■ Depósitos
de residuos reciclables. Roof. ■■ Paneles solares para la producción de agua caliente. ■■ Frentes vidriados que permiten el control térmico, el aprovechamiento de la luz natural y excelentes visuales al exterior. ■■ Reducción en el consumo de agua mediante la instalación de artefactos sanitarios y griferías eficientes de bajo consumo. ■■ Edificio Libre de Humo: Prohibición de fumar en el edificio. Espacio exterior para fumadores ubicado a más de ocho metros de cualquier posible ingreso de aire al edificio. ■■ Green
■■ Instalación
de sistemas de aire acondicionado con volumen de aire variable (VAV) que utilizan refrigerantes no contaminantes y poseen cajas por inducción que minimizan el uso de energía eléctrica. ■■ Recolección y almacenamiento de agua de lluvia. Utilización de agua reciclada para riego y sistemas de aire acondicionado, reduciendo el consumo de agua potable. ■■ Vestuarios especiales con duchas para ciclistas y estacionamiento para bicicletas. ■■ Estacionamiento en subsuelos con espacios preferenciales para vehículos de baja emisión de contaminantes.
I 23 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA
Diseño en Accesorios en Maral Explanada
El Arq. César Pelli seleccionó los herrajes de alta prestación de Diseño en Accesorios para todos los sistemas de ventana y muro cortina para su
Noviembre/diciembre 2014 I 24 I
proyecto emblemático en la ciudad de Mar del Plata.
»»La necesidad de elegir diseño, calidad y practicidad fue lo que sedujo al Arq. César Pelli que seleccionó los herrajes de Diseño en Accesorios para el emblemático proyecto de Maral Explanada, ubicado en Playa Chica, Mar del Plata. César Pelli es uno de los arquitectos más importante del mundo que nació en la provincia Tucumán, Argentina, y que tiene un estudio con más de 500 obras. Ha seleccionado la obra Maral Explanada como una de las principales para el corriente año. El proyecto cuenta con tres edificios en torre, que van a estar generando un elemento poético muy fuerte en una zona emblemática de la ciudad de Mar del Plata, como lo es Playa Chica, transformándola con todo su esplendor para toda la costa marplatense. Todos los ambientes y todas las vistas son directas al mar con una dinámica muy abierta, con ondulaciones y con una sensación de estar volando o flotando sobre el mar. La necesidad de elegir pragmatismo fue lo que hizo seleccionar los herrajes de Diseño en Accesorios en esta construcción.
El propósito de Diseño en Accesorios fue elegir herrajes para obtener la aprobación del estudio Pelli. Se trabajó con muestras e ingeniera de proyecto junto al asesor en Fachadas, Fernando Doménech, y después de una acabada selección se determinó que la asignación más correcta para los herrajes de ventanas proyectantes era el sistema T540 multipunto de Roto Frank. También se seleccionó el sistema de Manija Roto Line anodizadas, color que combina con las carpinterías. Lo que cautivó al arquitecto César Pelli a optar por los herrajes de Diseño en Accesorios fue la calidad del acabado de pintura, la asistencia mecánica, la necesidad imperiosa de componentes anticorrosivos, motivos que lo condujeron a seleccionar un producto de alta prestación y de tecnología superada. Otros conceptos que destacó Pelli fueron la sustentabilidad, el ahorro energético, la concentración del uso de recursos, la calidad de las materias primas, y sobre todo la durabilidad de los materiales, frente al clima hostil de una ciudad costera como Mar del Plata.
Pelli destaca: “Siempre me gusta diseñar edificios con originalidad, con frescura y con simpatía con el entorno. Cada lugar es único, la ciudad tradicional es una de las grandes invenciones de la humanidad. Al generar la convivencia natural de quienes están relacionados de alguna manera entre sí, permite que la gente aprenda a vivir con quienes poseen visiones muy diferentes a los propios. Cada ciudad debe tener su propio carácter definido y los arquitectos deben tomarlo en cuenta. Eso fue lo que se pensó cuando se implementó el proyecto del Maral Explanada en Mar del Plata. Meditar sobre la realización de barrios, y si se mejora la calidad de vida de quienes lo habiten, todavía mejor”. Diseño en Accesorios en Maral Explanada consolida su presencia en obras emblemáticas, brindando asesoramiento y capacitación a carpinteros, rapidez en los plazos de entrega y la más alta calidad en accesorios para aluminio, gracias a su vasta experiencia en la ejecución de obras de gran envergadura. ■
I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
NORMATIVA
Avanzan las normas para ciudades y edificios inteligentes En los últimos años, el interés acerca de la idea de sostenibilidad por parte de la sociedad se hace cada vez más frecuente.
Noviembre/diciembre 2014 I 26 I
Verónica Roncoroni, Coordinadora de la Gerencia de Construcciones de IRAM
»»Las urbanizaciones sostenibles surgen para desarrollar e implementar soluciones tecnológicas, mejorando el confort de los ciudadanos, siendo eficaces y brindando nuevos servicios de calidad, respetando al máximo los aspectos ambientales y el uso prudente de los recursos naturales no renovables.
Una ciudad se puede definir como “inteligente” cuando la inversión social, el capital humano, las comunicaciones y las infraestructuras conviven de forma armónica con el desarrollo económico sostenible, apoyándose en el uso y la modernización de nuevas tecnologías, dando como resultado una mejor calidad de vida y gestión
tituto Argentino de Normalización y Certificación, cuenta: “En IRAM estamos desarrollando las normas, que estudia actualmente el Comité Técnico de ISO TC59, específicamente en el Subcomité SC 17 Sustainability in buildings and civil engineering works. Estas normas, incluyen la interpretación y consideración del desarrollo sostenible en términos de los tres aspectos esenciales: ambiental, económico y social”. El objetivo global de la interacción de estos elementos -Ambientales, Económicos y Sociales- es el de establecer principios generales para la sostenibilidad en la construcción de edificios, basado en el concepto de desarrollo sostenible, dado que se aplica al ciclo de vida de obras de construcción desde su concepción hasta el final de su vida. El comité Técnico anteriormente mencionado, estudia normas relacionadas a edificios y obras de Ingeniería Civil, en donde se tienen en cuenta asuntos como: ■■ Organización
prudente de los recursos naturales a través de acción participativa y el compromiso de todos los ciudadanos. Verónica Roncoroni, Coordinadora de la Gerencia de Construcciones de IRAM, Ins-
de la información en los procesos de diseño, fabricación y construcción ■■ Requisitos geométricos generales para edificios, elementos de construcción y los componentes, incluida la coordinación modular y sus principios básicos ■■ Normas generales para articulaciones, tolerancias y los ajustes ■■ Normas generales para los requisitos de rendimiento, incluidos los requisitos funcionales y de los usuarios relacionados con la vida de servicio, la sostenibilidad, la accesibilidad y la usabilidad ■■ Normas y directrices para hacer frente a los impactos económicos, ambientales y sociales y los aspectos relacionados con el desarrollo sostenible en general ■■ Requerimientos geométricos
Algunos de los aspectos que tiene en cuenta el “Smart Building” están relacionados a las condiciones climáticas (irradiación solar, día/noche, vientos), las condiciones funcionales (ocupación, control de acceso, car sharing), y la producción de energía (fotovoltáicos, eólicos, geometría). También es importante resaltar que el estudio de normas IRAM de acondicionamiento térmico en edificios, etiquetado energético de carpinterías de obra, etiquetado de electrodomésticos y colectores solares térmicos, contribuyen a la ejecución de obras de construcción con parámetros de sostenibilidad. En colaboración con la construcción sostenible, la legislación de la Provincia de Buenos Aires (Ley Nº 13059 Dec. Reg. 1030) exige la aplicación de las normas relativas al confort higrotérmico en edificios y requerimientos térmicos en carpinterías. Este acondicionamiento es imprescindible para lograr los niveles adecuados de confort térmico, mantener la salud de los habitantes, liberarse de los efectos que produce la condensación de humedad y ahorrar energía. Asimismo, el GCBA ha incorporado en el Código de edificación la serie de normas de acondicionamiento térmico y de eficiencia energética. Todos somos responsables por la forma en que vivimos y en la que vivirán generaciones futuras y la solución también nos involucra a todos. “Por eso animamos a que las personas y las organizaciones se asocien y vengan a IRAM a participar de los organismos de estudio de estos temas”, solicitó la especialista Verónica Roncoroni. ■
I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar
NORMATIVA
FERIAS Y EVENTOS
“Los materiales de construcción en la Argentina más baratos que en el resto de América Latina” Aseguró el Ingeniero Jorge Hernández, Director del Grupo Construya, en el 6º Congreso de Desarrollos e Inversiones Inmobiliarias que se llevó a cabo en paralelo a la Expo Real Estate Argentina 2014 en el Hilton
Noviembre/diciembre 2014 I 28 I
Hotel Buenos Aires.
»»El Director del Grupo Construya, el Ingeniero Jorge Hernández, fue uno de los integrantes del panel “Una mirada reflexiva sobre el porvenir del Real Estate” junto a Gustavo Llambias (Red S.A.) Nicolás Parrondo (Grupo Cohen) y Miguel Pato (Consultor en desarrollo inmobiliario) moderado por Gervasio Gopegui. “El mundo de la construcción, si miramos los últimos 35 años, ha sido muy cíclico. Llegó en 2002 al punto más bajo y en 2013 alcanzó su récord histórico”, afirmó Hernández al comenzar la disertación. Con respecto a las zonas que más crecieron desde 1994, el Ingeniero aseguró: “Las provincias del noreste argentino crecieron en primer lugar seguidas por Rosario y Córdoba, el norte y Cuyo casi empatando quedaron en tercer lugar. Buenos Aires creció un 52% pero su participación en el PBI paso del 50% al 38%. La caída relativa deben haberla advertido más quienes operan en Buenos Aires que los desarrolladores del interior país.” En referencia a las tendencias de los últimos seis meses Jorge aclaró: “La zona del NEA sigue siendo una de las que más ha estado
sufriendo. Buenos Aires, el Centro y Cuyo también. La zona de Neuquén y Río Negro creció debido a la esperanza que tiene el país entero hacia ese polo productivo del mundo de la energía.” Al hablar del futuro de la construcción Jorge Hernández se preguntó: “¿Qué es lo que creemos que se viene? La construcción está cambiando mucho. Por primera vez en los últimos tres años los metros cuadrados aprobados en los primeros cinco meses de este año están arriba que el año pasado. Hacía tres años consecutivos que estaban en caída. Los grandes desarrolladores son optimistas al asegurar que se vienen edificios más grandes“. “La historia también enseña que la depreciación del peso hace que el costo de la construcción en dólares se reduzca en lo inmediato, ampliando oportunidades a mediano plazo”, comentó el Ingeniero. Para finalizar, Jorge Hernández concluyó que sigue conviniendo apostar en la construcción: “En dólar paralelo hoy construir sale un 26% menos que hace tres años. Cuando el valor de la propiedad, si bajo, fue muy poco”. ■
LOS JÓVENES LE APORTARON ENERGIA AL CONGRESO Y EXPOSICION INGENIERIA 2014 Latinoamérica y Caribe Más de 400 jóvenes participaron de la Jornada “Líderes en Ingeniería”, en el marco del mayor evento
»»La comunidad de Jóvenes del Centro Argentino de Ingenieros - CAI, realizó la “Jornada de Jóvenes Líderes en Ingeniería” en el Auditorio de la UCA – Puerto Madero, como actividad previa de INGENIERIA 2014 – Latinoamérica y Caribe, Congreso y Exposición, que se llevó a cabo del 4 al 6 de noviembre de 2014 en el Centro Costa Salguero. La Jornada de la que participaron más de 400 jóvenes fue una oportunidad única para los estudiantes avanzados en ingeniería y jóvenes ingenieros de toda la región, para presenciar debates entre profesionales del sector brindando un aporte sustancial a su crecimiento. El objetivo es integrar a las nuevas generaciones y el dinamismo con las que éstas convergen en la sociedad para potenciar la ingeniería Argentina y brindar un espacio de interacción, debate e intercambio de ideas en pos de las necesidades actuales. Los principales temas que se desarrollaron fueron: Emprending: Hacer que las cosas pasen; Robótica hoy: pasado, futuro y sobretodo presente de robótica e inteligencia artificial; Las tecnología de convergencia y el nuevo paradigma del saber; Ingeniería del tiempo; Ingeniería: una poderosa herramienta para involucrarse socialmente; entre otros. Uno de los principales temas fue “Emprending” expuesto por Agu de Marco, Pablo Altamira y Vicky Petrobioni, quienes invitaron a los jóvenes a participar más activamente en emprendimientos propios que los lleven a hacer que las cosas pasen. Y contaron la experiencia del Programa abierto sobre emprendimientos de la Facultad de Ingeniería de la UBA, llevado adelante por ellos mismos donde buscan ayudar a los jóvenes a desarrollar sus emprendimientos con nuevas e innovadoras ideas. Durante todo el evento los jóvenes, pudieron escuchar y conversar con los profesionales del sector y dimensionar el impacto que la ingeniería tiene en el mundo. INGENIERIA 2014 – Latinoamérica y Caribe tiene como objetivo la integración regional como llave para generar nuevas oportunidades tanto para las empresas, las instituciones y los profesionales de la región. El Congreso presentó las ideas y propuestas estratégicas que Latinoamérica espera de la tecnología, la innovación y la producción. ■
I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar
de la Ingeniería Argentina
FERIAS Y EVENTOS
FORUM CONSTRUYA CHACO 2014 Análisis y tendencias del mercado de la Construcción
Escenario de actualización y networking dedicado a todos los protagonistas de la cadena de valor de la construcción
»»El Grupo Construya invitó a todo el sector de la construcción: arquitectos, ingenieros, desarrolladores, constructoras, distribuidores e inmobiliarios y a la prensa y todos los profesionales de la industria a asistir al Forum Construya Chaco que se realizó el 19 de noviembre, en Gala Convenciones, en Resistencia, Chaco.
Noviembre/diciembre 2014 I 30 I
El evento contó con disertantes interdisciplinarios de relevante trayectoria en diversas temáticas relacionadas a la industria de la construcción. Fue un escenario de actualización y networking dedicado a los protagonistas de la cadena de valor de la construcción. La apertura estuvo a cargo del Ing. Pedro Brandi, Presidente del Grupo Construya. El panel de disertantes “La actualidad del mercado de la construcción en el NEA” estuvo integrado por la Arq. Teresa Portal – del estudio Teresa Portal; el Arq. Fernando Barrios –de Basa SA; el Arq. Ruben Sinat – de Ruben Sinat Inmobiliaria & Arquitectura; y el Dr. Gustavo Martinez Quiles – del Colegio de Corredores Inmobiliarios de Chaco. El reconocido economista Tomas Bulat fue moderador del panel y posteriormente brindó una disertación sobre la ‘La economía noviembre y más allá’. El Forum Construya brindó la oportunidad de escuchar a CEO´s de grandes empresas y conocer la visión inspiradora de líderes de diferentes sectores, con el objetivo de que los asistentes conocieran cómo funciona el mercado de la construcción en el noreste argentino. El objetivo del Forum es comunicar, investigar el mercado y capacitar. Es un lugar de intercambio, debate e información del sector. Sirve para la fidelización entre los distribuidores y sus clientes, Asociaciones y Colegios; potenciar la construcción y fortalecer su relacionamiento con los actores del mercado. Forum Construya es una acción de actualización, capacitación y networking para profesionales y distribuidores de las empresas asociadas. En el año 2011 se realizó en Córdoba y Rosario, en el 2012 en CABA , en 2013 en Rosario nuevamente sumando más de 3000 asistentes y en junio de este año en Tucumán. ■
MERCADO
»»El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo corregidas por estacionalidad aumentaron 2,26% respecto a agosto. Al considerar la variación interanual, los volúmenes despachados en septiembre de 2014 fueron 6% menores que en septiembre de 2013. Durante los primeros nueve meses del año el Índice Construya mostró una retracción de 4,6 en comparación con el mismo período del año anterior. ■
I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar
El Índice Construya registró un aumento de 2,26% desestacionalizado en las ventas de insumos respecto a agosto de 2014
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Sapa Profile Academy
Excelencia en capacitación profesional Sapa Aluminium Argentina organizó el 1er Seminario Internacional de diseño enfocado en el transporte, la construcción y la eficiencia energética. Bajo el título de Sapa Profile Academy “Innovación tecnológica en aplicaciones de aluminio”, el evento se organizó en dos intensas jornadas con la participación de expertos
Noviembre/diciembre 2014 I 32 I
internacionales.
Sapa Profile Academy reunió a expertos internacionales durante dos intensas jornadas
»»Sapa realiza desde hace varios años encuentros de capacitación con empresas en el marco de su compromiso con la educación y los desarrollos de diseño industrial con aluminio. Este año redobló la apuesta con Sapa Profile Academy. La misma contó con la presencia de doce expertos internacionales de Estados Unidos, España y Argentina que abordaron las opciones de diseño con aluminio para el transporte, la construcción y la eficiencia energética. Ricardo Wagner, Gerente General de Sapa
Aluminium Argentina, abrió la jornada destacando los objetivos y la visión de la empresa a través de este evento: “Buscamos posicionarnos como líderes tecnológicos de la industria de la extrusión en Argentina, y reflejar la importante presencia de la firma a nivel mundial. Para ello, desde hace varios años generamos hechos concretos, tales como el desarrollo de productos y sistemas, el mejoramiento de las condiciones laborales en las empresas en nuestro país. Brindamos aportes im-
portantes al trabajo y a la seguridad, que consideramos la base de nuestro negocio. Eventos como Sapa Profile Academy, que se viene repitiendo anualmente, significan un aporte a la tecnología. De esta forma Sapa quiere posicionarse en el mercado como una marca premium y además, agregar valor al negocio del aluminio en la Argentina hacerlo avanzar, revolucionarlo, movilizarlo. El desarrollo del aluminio se va extendiendo y nuestros departamentos técnicos hacen un gran aporte a las nue-
EMPRESAS Y PRODUCTOS
I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Alberto Bustos y Eduardo Juliá de Sapa y los arquitectos Alfredo Tapia y Guillermo Marshall
vas aplicaciones de aluminio y campos de negocio y desarrollo.” Las jornadas continuaron con las presentaciones de doce destacados expositores internacionales. El primer día participaron David Lukasak –Jefe Metalúrgico de Sapa Estados Unidos- quien mencionó las inmensas posibilidades y atributos para la producción de aluminio, describiendo asimismo las características en cuanto a aleaciones, endurecimiento, envejecimiento, resistencia a la corrosión y reciclaje. An-
gel Rosario -Sr. Application Engineer Sapa Extrusions Americas- incluyó en su conferencia la descripción de cómo crear un perfil, desde el lingote hasta la extrusión. Peter Hedman -Director del Centro Técnico (NATC)- se refirió a los procesos de diseño con el aluminio, consejos, oportunidades y limitaciones, describiendo casos reales de productos desarrollados por Sapa a nivel mundial para responder a las necesidades de grandes empresas, generando valor agregado en diseño. Asimismo, habló sobre
los métodos de unión, efectos, resistencia y terminaciones. En la segunda jornada las conferencias incluyeron a Enrique Sagripanti abordó la evolución y proyección del mercado del transporte en Argentina. Luego llegó el turno de los arquitectos Guillermo Marshall y Alfredo Tapia, quienes reflexionaron sobre los desafíos en el diseño de sistemas de fachadas. Este último se refirió al caso del edificio Banco Galicia, en el que lograron minimizar el consumo de energía a través de una doble fachada con serigrafía.
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Noviembre/diciembre 2014 I 34 I
Dave Lukasak, Peter Hedman y Ángel Rosari
Teniendo en cuenta que Sapa posee la única planta de pintura en polvo electroestático vertical en Sudamérica -que tiene una importante producción mensual de pintado de perfiles de aluminio, cubriendo los más exigentes requerimientos del mercado- fue convocado Omar Francescutti, representante de Akzo Nobel. Patricia Santos -representante de Technoform Bautec para Latinoamérica- mencionó los beneficios de los perfiles con RPT (Ruptura de Puente Térmico). Continuó el Arq. Guillermo Brunzini –Titular del Estudio BAAS- que disertó sobre la eficiencia energética y se refirió al caso de éxito Centro Oftalmológico Buenos Aires CITO, diseñado por el estudio bajo parámetros de diseño específico LEED. El cierre estuvo a cargo del Arq. Pablo Azque Santos, Hedman, Francescutti, Brunzini y Azqueta
ta – experto en eficiencia energética- quien desarrolló una vibrante conferencia sobre la arquitectura y el sol. Finalmente, el Ing. Eduardo Juliá, Gerente Comercial de Sapa en el país, se refirió a la importancia de Sapa Profile Academy: “Sapa está presente en más de 40 países y es líder mundial en soluciones de aluminio. Cuenta con más de 100 unidades de producción, 5 áreas de negocios, 7 billones de dólares en ventas al 2013 y más de 23.000 empleados. Nuestro objetivo es diseñar un futuro sostenible mediante soluciones de aluminio innovadoras, especialmente en el desarrollo de productos para construcción, así como en las industrias automotriz y de transporte, de mobiliario, de iluminación e incluso energía solar”. ■ Ricardo Wagner, gerente general de Sapa Argentina
I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Sapa Aluminium Argentina Premiada a nivel mundial
Noviembre/diciembre 2014 I 36 I
La planta de Sapa Aluminium Argentina en el Parque Industrial de Pilar obtuvo el premio “Mejor empresa del año 2014” que otorga Sapa Group cada año a una de las más de cien plantas de la compañía en todo el mundo. Este logro contempló entre otros parámetros el récord de siete años sin accidentes que la empresa cumplió en agosto.
»»En el reciente “Congreso de Gestión Sapa” que tuvo lugar en Madrid, España, Sapa Aluminum Argentina fue anunciada como ganadora del prestigioso premio “Mejor Empresa del año 2014”, que reconoce a la planta ubicada en el Parque Industrial de Pilar como la mejor compañía del año entre más de cien sedes ubicadas en tres continentes. Esta distinción que otorga Sapa Group –la empresa extrusora más grande del mundo- pondera una serie de parámetros de eficiencia, rentabilidad, seguridad y responsabilidad social empresaria. El Presidente de Sapa y CEO a nivel mundial, Svein Tore Holsether, entregó el premio a Ricardo Wagner –Gerente General en Argentina-, que incluyó un cheque de 100,000 dólares para beneficiar al actual plantel de 111 empleados. La firma noruega realizó una selección entre los más de 100
centros de producción en 40 países, con más de 23.000 empleados. Participaron 75 candidatos y hubo 25 finalistas y 5 ganadores en las categorías Salud, Seguridad y Medio Ambiente (EHS), Excelencia Operacional, Ventaja Comercial, Innovación y Mejor Empresa del Año 2014. Argentina fue destacada por su “extraordinario desempeño operativo, resultando ser casi la planta perfecta”. Además, por su trabajo en proyectos en equipos para lograr mejoras, tales como el Programa cero defectos, que generó resultados significativos de calidad y el enfoque de equipo, que permitió mayores oportunidades de mejora. Otros aspectos destacados fueron el monitoreo y seguimiento del impacto del ausentismo, que permitió una mejora del 25% respecto a los niveles de 2013.
La empresa decidió celebrar esta importante distinción el día 2 de octubre en el tradicional Día de la Seguridad con la participación de directivos y empleados. En el marco de dicho evento, se realizó un taller de seguridad y primeros auxilios. Ricardo Wagner se refirió a la obtención de este galardón: “Recibir esta distinción demuestra que la producción industrial argentina puede estar a la altura de las mejores del mundo. Agradezco a todos los empleados, ya que éste es un reconocimiento a lo que hacemos día a día”. El premio que otorga Sapa Group de 100,000 dólares se repartirá entre los empleados, y un 22% del monto se donará a la comunidad del partido de Pilar. Ricardo Wagner destacó: “Asimismo es un mérito de todos haber logrado en agosto de este año una notable marca a nivel internacional, cumplir siete años sin accidentes. Nos enorgullece contar con un ratio de seguridad tan elevado y por tanto tiempo, que nos pone en el máximo nivel internacional, y es un gran compromiso para la firma continuar trabajando en este tema”. La extrusora, que está presente en el país desde 2001, renueva de esta forma su compromiso con la seguridad y la calidad, cumpliendo con los más exigentes criterios de salud ocupacional y medio ambiente a nivel internacional. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Sapa
Amplió y renovó las instalaciones de Aluescuela En la planta de Sapa del Parque Industrial Pilar se terminaron las obras de ampliación de Aluescuela, que incluye
I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar
su sala multimedia y aula taller, donde se capacitará a carpinteros, profesionales y empresarios del rubro.
»»Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Sapa desde el año 2007, que tiene como principal objetivo dotar tanto al carpintero de aluminio como a los profesionales y empresarios del rubro de los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presenta la arquitectura actual. Con el fin de potenciar el programa, este año se han ampliado las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar destinadas a las capacitaciones, permitien-
do a los asistentes disfrutar de espacios más amplios e incluso un área recreativa. Actualmente cuenta con una novedosa sala multimedia de estética renovada, donde se dictan las clases con capacidad para hasta treinta asistentes. Además, se modernizaron las instalaciones de aula taller, incluyendo un laboratorio de ensayo, un zoom para charlas y un comedor, entre otras modificaciones. Mediante estos cursos de capacitación y actualización Sapa busca promover un mayor y correcto uso de los sistemas de ar-
quitectura para carpinterías y fachadas de aluminio más evolucionados del mercado. Entre las temáticas, se aborda la iniciación a la carpintería, la carpintería complementaria y las líneas de alta prestación. Asimismo, este año Aluescuela presenta un nuevo curso de fachadas y protección solar, y cursos arancelados intensivos. Durante todo el año está previsto desarrollar Aluescuelas en el interior del país a través de los distribuidores en distintas provincias, tales como Córdoba, Bahía Blanca, Posadas y Resistencia. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
La tecnología de Fenzi en Glasstec 2014
El Grupo Fenzi, líder en productos químicos para el procesamiento de vidrio plano, en Glasstec 2014 hizo foco en sus productos de alta tecnología. Todos los que trabajan con las más diversas aplicaciones para vidrio -la arquitectura, la industria de la construcción, el diseño y la economía verde- tuvieron oportunidad de conocer los
Noviembre/diciembre 2014 I 38 I
productos con mejor comportamiento que ofrece el Grupo.
TPS La nueva tecnologia warm edge de fenzi
»»La vanguardia europea marca un rumbo claro y determinante hacia el ahorro de energía a través del uso de DVH con Warm Edge, tecnología que permite lograr un excelente rendimiento en aislamiento térmico. En ese camino, Fenzi exhibió los nuevos espaciadores CHROMATECH ULTRA -desarrollados por Rolltech y Alu-pro, miembros junto con Fenzi de Glass Alliance- que ofrecen un gran rendimiento en valores de estabilidad, resistencia y un mejor aislamiento térmico. El FGS –espaciador de vidrio flexible-, asegura pérdidas mínimas de calor, gran estabilidad, rapidez de aplicación y un diseño armónico. Por último, la gran innovación es el Butylver TPS, espaciador termoplástico para aplicadores Bystronic Glass®, que se destaca por su gran adherencia y flexibilidad, adaptándose a toda clase de formas. El Butylver TPS garantiza una permeabilidad mínima y una excelente rigidez y la estabilidad, características que
Stand Fenzi en Glasstec 2014
se traducen en un excelente aislamiento térmico y durabilidad en el tiempo. Además se exhibieron los productos tradicionales de Fenzi: Selladores para DVH: ■■ Sellador Thiover: Durante muchos años ha sido número uno en ventas en un mercado informado y exigente. Sellador de polisulfuro específicamente formulado para la producción de DVH, y viene en varias versiones para satisfacer las necesidades específicas de los fabricantes y sus sistemas. Cumple con los requisitos de eco-compatibilidad más estrictos. Pinturas para espejo: ■■ Duralux: disponibles en una amplia gama de colores, y obtenidos con diferentes formulaciones dependiendo de la aplicación y el nivel de protección deseado. Este es uno de los productos más ven-
didos de Fenzi en todo el mundo, y se está desarrollando constantemente para satisfacer los más altos estándares de seguridad para personas y el medio ambiente. Pinturas Duralux cubre todas las necesidades, desde las más tradicionales a las de las sofisticadas tecnologías libre de plomo y cobre. Pinturas decorativas para vidrio: esmaltes de vidrio para la impresión de la pantalla, el esmaltado y satén-acabado de vidrio, y muy popular en la arquitectura y de decoración interior, debido a la amplia selección de colores. La gama Tempver para los aparatos electrodomésticos es particularmente innovador: esta aplicación requiere una pintura fiable que es durable y cumple con las regulaciones ambientales vigentes en la actualidad. Nueva Generación M abastece a estas necesidades: la nueva gama
■■ Tempver:
Butylver TPS
de esmaltes específicamente diseñados para electrodomésticos que ofrecen un mejor rendimiento en términos de aplicación, cobertura, y resistencia química. ■■ Decover: pinturas en frío a base de agua. Las aplicaciones son principal-
Separador para DVH FGS
mente para hojas de vidrio de tamaño grande para uso en decoración interior y en los hogares, oficinas y tiendas. A fin de asegurar características de muy alto rendimiento se utiliza un estricto proceso de producción. Pigmentos y resinas
Nueva generación de perfiles warm edge
se eligen cuidadosamente para obtener el máximo rendimiento en un material especial como el cristal. Los resultados deseados en términos de color y la apariencia pueden ser adaptados para satisfacer las necesidades del cliente. ■
I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Dino Fenzi, un visionario que impulsó el desarrollo del DVH en Sudamérica Dino Fenzi falleció el 22 de septiembre de 2014 en Milán (Italia). Fue presidente del Grupo Fenzi SpA y de GIMAV (cámara de máquinas y herramientas para la industria del vidrio italiana). Jacobo Soifer, vicepresidente de la sede de Fenzi en Argentina, le rinde homenaje recordando las viviencias de quien ha dedicado gran parte de su vida al desarrollo de la industria del vidrio. ❱❱ Por: Jacobo Soifer, Vicepresidente de Fenzi South America
Noviembre/diciembre 2014 I 40 I
»»Conozco a Dino Fenzi desde la década del 70, era mi proveedor de pintura para espejos de la empresa Soifer Cristales y Espejos S.A. En 1990, por cuestiones personales decidí alejarme de mi emprendimiento y empecé a analizar dónde podía volcar mis 30 años de experiencia en el mercado del vidrio. En mi búsqueda, viajé a la exposición del vidrio GlassBuild América, que se llevaba a cabo en Houston, Estados Unidos, donde me crucé con Dino. En la charla me sugirió colaborar con él exportando su pintura para espejos en Sudamérica. Amablemente le expliqué que no quería dedicarme a nada que tuviera que ver con el vidrio, pero que lo podía conectar con los fabricantes más importantes de la región, gracias a las buenas relaciones cosechadas durante años en la industria del vidrio plano. Poco tiempo después, en mayo de 1992, y sin solicitarlo, me envió un contrato de representación a la empresa Comercio Exterior S.A. de mi propiedad. Visité las tres fábricas de espejos que funcionaban en Argentina en esos tiempos. El fabricante de vidrios más importante ya había comenzado a fabricar espejos con una pintura que había traído de Europa, con Soifer entrega a Fenzi una placa reconocimiento por el lanzamiento de Fenzi Argentina, el 21 de noviembre de 1996
la cual estaban teniendo problemas, por lo cual aproveché para recomendarles la pintura DURALUX de Fenzi. Después de intercambiar documentos técnicos que comprobaban la alta calidad del producto y de chequear los resultados que se estaban obteniendo en Europa con esta pintura, llegaron a la conclusión de querer probar in situ, solicitándome el primer contenedor. Cuando Dino se enteró que había logrado vender el primer contenedor, insistió en armar una sociedad con vistas al futuro. Por lo cual, en 1996 viajó a Buenos Aires. Cuando fui a buscarlo a Ezeiza, bajó del avión con un perfil de aluminio en la mano y me dijo: “Vamos a comenzar a promocionar y vender este producto en Sudamérica”. Yo, sin saber lo que era y para qué servía, tomé este perfil y viendo que tenía agujeritos, lo soplé; era el perfil separador para Doble Vidrio. En aquella época, algunos vidrieros habían empezado a fabricar manualmente el Doble Vidriado con selladores y siliconas no adecuadas. Dino nos explicó cómo era la industria del Doble Vidrio, impulsándome a viajar a Italia para seleccionar toda la gama de productos necesarios para la promoción de este novedoso insumo. Alcanzando el 21 de
noviembre de 1996 inaugurar oficialmente Fenzi Argentina SA. Durante estos años decenas de contenedores de Duralux abastecen anualmente a las más importantes fábricas de espejos de Argentina, Brasil, Chile y Colombia; y centenares de contenedores de Thiover, Butylver, Molver y perfiles separadores abastecen a más de 40 industrias que producen Doble Vidriado. Debo decir que gracias a la semilla que supimos plantar con Dino, nuestro gran colaborador, nos sentimos “los padres del Doble Vidrio en Sudamérica”. Grandes empresas fueron sugeridas por Dino y por nosotros para que se instalen con la maquinaria adecuada para la fabricación del Doble Vidriado Hermético. Un significativo tonelaje del vidrio plano, que se fabrica hoy y sus últimas innovaciones, se destinan a la fabricación del Doble Vidrio. Dino no fue un socio, fue un amigo, nunca tuvimos desacuerdos, siempre encontramos el statu quo para obtener los mejores resultados para nuestra compañía. Haber contado con el respaldo y la confianza de Dino durante estos 18 años es invalorable. Sentimos orgullo por todo lo que él hizo por Sudamérica. Lo voy a extrañar mucho a Dino Fenzi, de hecho ya lo estoy extrañando… ■
Ing. Sergio Berreta, Jacobo Soifer, Dino Fenzi y Alessandro Fenzi en Vitrum 1997
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Kalciyan Tecnología del Vidrio SA
El 11 de septiembre Kalciyan Tecnología del Vidrio celebró en su planta industrial ante todo el personal, los primeros 100 días sin accidentes un suceso inédito en la vida de la empresa. La meta principal de esta campaña es consolidar en forma mancomunada la seguridad, logrando así mayores niveles de excelencia. De este modo, directivos y personal de Kalciyan renovaron su compromiso con la seguridad, con el objetivo superior de continuar progresando y seguir haciendo historia.
I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar
100 días sin accidentes
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Diseño en Accesorios
Lanzamiento del Cierre Lateral XL Diseño en Accesorios presenta un nuevo producto al mercado: el Cierre lateral XL para Carpinterías de Aluminio
Noviembre/diciembre 2014 I 42 I
de Alta Prestación
»»Al cierre existente de medida estándar, que anteriormente introdujo Diseño en Accesorios en el mercado, se suma éste nuevo cierre lateral con medida Extra Large, dirigido al mercado de alta prestación. Básicamente está pensado para corredizas de media y alta prestación y es compatible con todos los sistemas de carpintería de aluminio del mercado (Aluar, SAPA, Alcemar, Metales del Talar). Se adapta a todas las líneas gracias a las distintas combinaciones de kits, con distintas piezas para aplicar tanto a lo que sería el cerradero de marco, como la flecha o el gancho de hoja que permiten adaptarse a 90° o 45°, y ser completamente estándar para cada una de las líneas.
El cierre es totalmente metálico, basado en un perfil de extrusión de aluminio 60/63, con temple T6. Ese perfil se corta, se mecaniza, y luego se manda a pintar o anodizar, según corresponda.
Se encuentra disponible en tres colores básicos: blanco, negro y plata anodizado. Lo novedoso del cierre plata es que no es pintado sino que se anodiza el perfil de aluminio, destacándose frente a otros cierres del mercado.
Las ventajas de este producto respecto a otros que ya existen en el mercado son:
La terminación interior de la cubeta es en nylon 66, con carga de fibra de vidrio al 30 %, lo cual le da una rigidez estructural adicional. Tiene unos nervios en la cubeta que evitan que se deforme, logrando mayor resistencia al manipuleo.
Lo interesante del Cierre Lateral XL es que se adapta a los mecanizados existentes y las punzonadoras de las distintas líneas de carpintería, es decir, que el carpintero puede utilizar su herramental tranquilamente. “Buscamos la adaptabilidad del producto, la facilidad de colocación, sin que el carpintero o el instalador tenga que cambiar su maquinaria o tenga que comprar una pieza adicional para poder instalarlo”, explicó Martín Steinberg.
■■ La fijación mediante un clip con un resor-
te interno. De esta manera se evita utilizar tornillos o mordazas, logrando mayor rapidez de instalación, ya que el carpintero lo instala sin más hechos que solamente la presión del cierre sobre el perfil. ■■ Estética
minimalista: no tiene ningún tipo de elemento que lo afee, no posee tornillos ni elementos de otro color. Pun-
to muy importante para los arquitectos y proyectistas, quienes priorizan este tipo de productos elegantes. ■■ Fijación
del gancho y flecha mediante tornillos y seguros: Evita que se salgan o desprendan, logrando un producto confiable frente al uso cotidiano o a cualquier maltrato que pueda tener el cierre en obra o por el usuario final.
■■ Disponibilidad
inmediata: Hoy con todas las restricciones y complejidades en la importación, Diseño en Accesorios posee un amplio stock del Cierre lateral XL pudiendo satisfacer al mercado e incrementando las ventas frente a los faltantes que puedan tener otros proveedores, complementando así otras líneas de productos.
El producto podrá ser adquirido próximamente a precio promocional a través de los distribuidores de Diseño en Accesorios o bien en su local de atención al público en Avenida Chiclana 3833, CABA. Con este lanzamiento, Diseño en Accesorios forma parte de este mercado altamente competitivo, aportando un producto con el costo más bajo del mercado, sin resignar calidad ni prestación. ■
I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Anodizados Monti
Nuevos procesos: Símil madera y Granallado Anodizados Monti es una empresa con 36 años de trayectoria en el mercado de tratamiento para el aluminio. Comienza en 1978 con el anodizado de perfiles, y con el paso del tiempo incorpora el servicio de pintado de perfiles, a la vez que se ofrecen los acabados de pulido, lijado, brillante, y pintura en todos los colores. Alejandro Monti, Manager de la empresa, afirma que lograron ser una de las empresas líderes del mercado gracias al compromiso, seriedad y esfuerzo por brindar a sus clientes los servicios que existen en el mercado mundial. En ese camino de estar a la vanguardia, este año incorporaron el proceso de microsatinado (granallado) y el símil madera.
Noviembre/diciembre 2014 I 44 I
RRevista Ventana: ¿Por qué incorporaron la nueva maquinaria? AAlejandro Monti: Nuestra filosofía es brindar los procesos que se están utilizando mundialmente, y en ese sentido este año incorporamos el símil madera, un producto que en el mercado Europeo hace mucho que está y aquí en Latinoamérica no tanto. Estamos muy satisfechos con la calidad y lo natural del producto. Tenemos diferentes terminaciones: Nogal, roble dorado, roble, roble claro, cerezo, cedro, cedro claro, Douglas, M130/3 y M130/6. El proceso por transferencia de Decoral para obtener el símil madera es de mejor calidad, que el logrado con el tratamiento de polvo sobre polvo. El sistema Decoral es de origen italiano, y por los problemas con la importación hemos llevado a cabo una inversión para tener stock permanente de los insumos en nuestra planta, prevista para una producción estimada de un año y medio. Despachamos a todo el país, y para Capital Federal y Gran Buenos Aires disponemos de tres camiones para la distribución. RRevista Ventana: ¿Cuál fue el nicho de mercado vislumbrado para realizar la inversión? AAlejandro Monti: Es un mercado pequeño, calculamos por mes un tope de 20 mil kilos, apuntamos a un segmento Premium con mucha proyección en diferentes aplicaciones, como por ejemplo, para las lamas de cortinas, perfiles de carpintería, chapas, puertas placa, etc.. El consumo per cápita hoy es muy bajo en comparación al mundo, si bien no vamos a llegar a valores europeos, va a crecer sin ninguna
duda porque todavía hay muchas cosas en hierro y/o madera que hay que reemplazar. Las carpinterías de madera no ofrecen las prestaciones de una ventana de aluminio y este producto es para quienes le gustan las ventanas de maderas, obteniendo una terminación súper cálida y prácticamente sin mantenimiento. Este producto está probado ampliamente en Italia, donde ya tiene 30 años de experiencia, y es apto para utilizar en revestimientos, cielorrasos, y muchas utilizaciones que hoy no se le ocurren al mercado argentino (nautica, iluminación, entre otros). Antes este producto se importaba, pero a raíz de la situación actual de las importaciones decidimos realizar la inversión para abastecer al mercado localmente. RRevista Ventana: ¿El microsantinado (granallado) qué clase de tratamiento es? AAlejandro Monti: Microsatinado es un proceso que en el mundo entero lo ofrecen las extrusoras. El microsatinado es un proceso que a través de micro esferas de acero inoxidable ataca al perfil corrigiendo las imperfecciones de extrusión y matricería, dejando el perfil con una textura, que al ser anodizado logra un acabado mate con una superficie impecable. La idea de la incorporación es para facilitar y abaratar costos. A partir de que había mucho material que recuperar, con este proceso no es necesario volver a fundir el mismo, y a la vez estamos brindando otro acabado más, que en Argentina es único. Anodizados Monti es la única planta que ofrece microsatinado o granallado. Además, se le suma la ventaja del precio competitivo, ya que puede suplantar al pulido a paño mate, o lo
Alejandro Monti
que comúnmente en el mercado llamamos brillante mate, que se utiliza para lograr una superficie muy similar al perfil natural estándar pero se realiza el pulido para emparejar la superficie, logrando un acabado muy superior y con el 50% menos de costo. RRevista Ventana: ¿Cuál fue la aceptación del mercado de estos nuevos servicios? AAlejandro Monti: Estas máquinas las tenemos desde hace un año. Llevamos a cabo la puesta en marcha, estuvimos trabajando por pedidos que nos hicieron puntuales de algunos clientes que se fueron enterando. Este año capacitamos al personal y cuando nos aseguramos que teníamos una mano de obra realmente calificada, empezamos a visitar clientes, y la verdad que tienen una aceptación fantástica.
RRevista Ventana: ¿Cómo ve el mercado del anodizado y pintado de perfiles? AAlejandro Monti: Hoy el mercado está mucho más exigente, lo lamentable es que quiere algo bueno y bonito pero barato, ese es el problema. Tratamos de ser competitivos, de brindar servicio, siempre estamos muy atentos a las exigencias de nuestros clientes. El mercado argentino es bastante complicado. Es extremadamente exigente, te diría que más que el europeo y latinoamericano. Nosotros puntualmente tratamos de elevar los estándares de calidad. Personalmente trato de ser muy exigente conmigo mismo para lograr un mejor producto y fundamentalmente, la atención al cliente. En Anodizados Monti damos garantía de un excelente producto, ofrecemos calidad, para la cual es muy importante la terminación y el sellado del proceso. Tener un sellado perfecto te garantiza la vida útil del perfil y del anodizado. Además contamos con un laboratorio donde llevamos a cabo pruebas para chequear que la concentración de los químicos utilizados en los baños estén en condiciones óptimas. No todo el mundo tiene la tecnología de los productos químicos
o inclusive de algunos equipos eléctricos para poder realizar estos procesos de punta a punta. RRevista Ventana: ¿Cuál es el próximo desafío de Anodizados Monti? AAlejandro Monti: Hacemos inversiones permanentes, renovamos los equipos, de hecho este año incorporamos una planta de tratamiento de efluentes, con última tecnología. Como proyecto 2015 estamos en una ampliación de nuestra capacidad de producción en un 40%, para lo cual vamos a cambiar el rectificador en la planta de anodizado. Próximamente va a haber más novedades pero a más largo plazo y mucho más importante, todavía no puedo decir nada. Siempre estamos yendo por algo más. Invertir hoy en un mercado que empieza a tener una depresión es un sacrificio muy grande pero seguimos apostando. Sabemos que en algún momento se va a revertir la situación. Sino es el año que viene, será el otro. Consideramos que el consumo del aluminio va a seguir creciendo, así que el 2015 nos va a encontrar con una capacidad de producción mayor. ■
I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Noviembre/diciembre 2014 I 46 I
I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Exitosa inauguración de la primera casa calefaccionada con el sistema de aberturas climatizadas Heater Window
Noviembre/diciembre 2014 I 48 I
»»Más de 100 personas entre profesionales, empresas del sector, consultores y medios asistieron a la inauguración de la casa Heater Windows que se llevó a cabo el 4 de septiembre, en La Lucila. Los concurrentes pudieron apreciar la innovación tecnológica y el funcionamiento del sistema de climatización con un calor uniforme y parejo dado la sofisticación del diseño. La casa permaneció abierta desde el 4 de septiembre hasta el 18 de Octubre para ser visitada y comprobar los beneficios del sistema. Mientras que el showroom instalado en el barrio de Alto Verde de Córdoba Capital continua abierto, donde NAOS invirtió en la construcción de una vivienda integra y exclusivamente calefaccionada por medio de las
Heater Windows, donde los interesados en ver funcionar el sistema, pueden comprobar esta tecnología instalada en una vivienda. Las aberturas climatizadas Heater Windows poseen un sistema de última generación que permite calefaccionar su vivienda mediante un radiador que trabaja sobre el perfil de la ventana. Este diseño innovador, incorpora el radiador en la abertura, generando ahorro de consumo y un calor saludable. Además aporta valor agregado al proyecto arquitectónico y puede calefaccionar en forma aislada o mixta con otros radiadores adaptándose al tamaño de la vivienda. El Arq. Guillermo Marshall sostuvo: “Hace mucho que en la Argentina no se veía una verdadera innovación en el rubro ventanas.
Sin desmerecer ningún avance, lo que venimos viendo en los últimos años han sido perfeccionamientos, mejoras, actualizaciones, casi todas propuestas serias… pero nada nuevo, todo es más de lo mismo. Lo que hoy presenta NAOS sí que es una novedad. Y como tal, abre muchas expectativas. Dejando de lado las pequeñas lógicas desconfianzas, que genera todo lo desconocido, NAOS se afianza firmemente en el desarrollo de la utilización de estas ventanas calefactoras en más proyectos”. “Desde el punto de vista funcional, el sistema de calefacción “no se ve”, no ocupa espacio, con lo cual es fácil de integrar en cualquier diseño de edificios. Desde el punto de visto estético, el diseño es sutil,
Lic. Héctor Cañete
elegante y con muy buenas terminaciones acordes con las terminaciones de las ventanas, inclusive se integró en un espejo de un vestidor”, refirió Marshall. Durante el festejo se degustaron productos regionales de Córdoba (cazuela de cabrito y fiambre de La Colonia). Para finalizar los concurrentes fueron agasajados con un show de stand up y exquisiteces regionales de Córdoba. ■
Gustavo García, titular de Naos
I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Noviembre/diciembre 2014 I 50 I
EMPRESAS Y PRODUCTOS
I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
FEXA S.R.L.
Noviembre/diciembre 2014 I 52 I
Distinguida al mérito industrial 2014 por la FISFE
»»La Federación de Industriales de Santa Fe (FISFE) celebró el Día de la Industria con su tradicional cena anual, y la extrusora Rosarina FEXA S.R.L. obtuvo una importante distinción. El evento se llevó a cabo el 26 de Septiembre, en la ciudad de Rafaela. Como todos los años, la Federación Industrial entregó la Distinción al Mérito Industrial 2014 a empresas de la provincia de Santa Fe con destacada trayectoria y con fuerte inversión tecnológica en los últimos tiempos, entre las cuales estuvo FEXA S.R.L. En representación de la empresa Rosarina distinguida al Mérito Industrial, estuvieron Orestes y Ulises Le Bas, Gerentes de Producción y de Pintura de la extrusora. Estuvo presente en la cena el Gobernador de la provincia de Santa Fe, Dr. Antonio Bonfatti, el Presidente de la Unión Industrial Argentina, Héctor Méndez, además de otras autoridades nacionales, provinciales, municipales, intendentes, funcionarios y legisladores nacionales, provinciales y empresarios industriales de la provincia de Santa Fe. Esta vez la organización del evento junto a FISFE estuvo a cargo del Centro Comercial e Industrial de Rafaela y la Región, y el encuentro que fue pautado a partir de las 20.30 en la sede del Club Atlético Rafaela, resultó altamente exitoso por su convocatoria y su excelencia en el servicio de catering. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Dow Corning amplia
I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar
su red de distribución para los productos de la Industria de la Construcción en la Argentina
»»Dow Corning ha ampliado su red de distribución para los productos de la Industria de la Construcción en Argentina y, Molysil Argentina S.A. se ha sumado como una nueva alternativa para la adquisición de sus productos direccionados a los mercados de Pavimentos, Sellados de Estanquidad, Fachadas Estructurales y Doble Vidriado Hermético y beneficiando a los clientes de todo el territorio nacional. “Este acuerdo incrementa nuestra capacidad de acercar los beneficios de las siliconas al mercado argentino y refuerza nuestra ya respetada red de distribución”, comenta Jorge Venardos, gerente comercial de Dow Corning en Sudamérica. De esta forma, los clientes de Dow Corning, en cualquier punto de la República Argentina, contarán con IEL S.R.L y Molysil Argentina S.A. para servirlos. ■
LINEAS: ALCEMAR ALCOA ALUAR FLAMIA HYDRO ALUMINUM METALES DEL TALAR
www.ligomburletes.com.ar
EMPRESAS Y PRODUCTOS
EMPRESAS Y PRODUCTOS
OK Industrial presenta el
nuevo software de cálculo Smart Window 3D
Noviembre/diciembre 2014 I 54 I
»»Ok Industrial con el objetivo de optimizar la producción y costos, ayudar a mejorar la imagen e incorporar herramientas de eficiencia para carpinteros presentó el software de cálculo Smart Window 3d. Incluye todas las líneas de extrusoras, es siempre 3d, de licencia permanente y con 18 meses de actualizaciones gratis. Luego, se actualiza solo cuando se desea. Sin cuo-
tas mensuales ni de mantenimiento. “Sin lugar a dudas el software más completo en plaza y con el mejor servicio post venta y de implementación. Te invitamos a visitar el sitio web www.smartwindow.com. ar para conocer en profundidad los beneficios del sistema”, indica la gacetilla de presentación. ■
Roto Frank ingresa a la campaña Muchas Razones
»»Muchas Razones es una iniciativa cuyo objetivo es orientar el correcto uso de los materiales y las tecnologías adecuadas para mejorar los estándares constructivos y la calidad de vida de las personas. La campaña está centrada en promover el uso de las aberturas de aluminio con RPT. “Sumamos nuestro apoyo como los principales proveedores de sistemas de herrajes para puertas y ventanas del sector”, indican sus representantes. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Veo SRL fue premiada
en su participación en la Mundo Vivienda 2014
I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar
La empresa rosarina Veo SRL, -fabricante de mamparas para baño, frentes e interiores de placard- participó con un importante stand en la muestra Mundo Vivienda 2014 y resultó distinguida por el Comité Organizador como uno de los mejores stands de la feria.
»»La exposición se llevó a cabo desde el 11 hasta el 14 de Septiembre en la sala principal del Centro de convenciones Metropolitano, y concentró durante cuatro días a la industria de la construcción público-privada, la arquitectura, la ingeniería, la decoración, y los principales insumos y servicios. “En 2012, Mundo Vivienda se posicionó como la muestra más importante del interior de Argentina, ya que Rosario, en los últimos diez años fue elegida para invertir en ladrillos como refugio de valor, lo que generó un verdadero crecimiento exponencial y sostenido, tanto de la actividad constructiva como del diseño y la calidad”, describieron sus organizadores. Miles de personas visitaron los diferentes stands, entre ellas el Gobernador Antonio Bonfatti, quien recorrió la feria junto a la Sra Intendente Mónica Fein, el secretario de Estado del Hábitat, Gustavo Leone; el presidente de la Asociación Empresaria de Rosario, Ricardo Diab; y el presidente de la entidad organizadora, Marcelo Passardi, entre otros. “Es una excelente exposición, muy diversa. El mercado de la vivienda es uno de los grandes movilizadores de la economía por todos los rubros que intervienen. Hay un buen clima y ojalá la construcción no decaiga en la provincia de Santa Fe, porque genera mucha mano de obra y algo tan importante como son las viviendas”, dijo el gobernador. Al visitar los stands que albergaban a empresas santafesinas promovidas por el Estado provincial, el gobernador también señaló: “Hemos apoyado a los expositores que querían venir a la feria para que estén presentes y muestren sus productos y servicios”. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
DUCASSE
Noviembre/diciembre 2014 I 56 I
Lanzamiento Programa de Instaladores Certificados
»»Ducasse Industrial Atlántica realizó las primeras jornadas de capacitación y certificación, en el marco de su Programa de Instaladores Certificados Ducasse (PICD). Estas jornadas se realizaron entre el 27 y el 31 de Octubre en las instalaciones de la empresa y pronto se estará lanzando una nueva edición.
Esta empresa de origen chileno, dedicada al diseño y fabricación de herrajes y sistemas corredizos para muebles y soluciones para la arquitectura, está presente en Argentina desde 1997. El Programa de Instaladores Certificados Ducasse responde al proyecto estratégico de la compañía de ofrecer los más altos niveles de calidad y servicio en sus pro-
ductos y en la instalación de los mismos. A través de este programa se capacita y certifica a empresas e individuos para la instalación de los productos de la línea Segmenta de sistemas corredizos para la división de espacios utilizando paneles de vidrio, madera o marco de aluminio. El evento concluyó con la entrega de diplomas a los nuevos instaladores certificados. ■
EMPRESAS Y PRODUCTOS
Ciudad Limpia donó libros en Villa Berthet
I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar
Carlos Alabe responsable de la Fundación “Ciudad Limpia” y quien coordina a través de la misma la Construcción de la Casa Garrahan en el Chaco que se levanta en la ciudad de Resistencia, visitó Villa Berthet con un importante cargamento de libros.
»»Varios fueron los motivos de su arribo a la ciudad, uno de ellos fue traer libros y revistas para la Biblioteca Escolar de la Escuela de Educación Técnica N°40 requerimiento y gestión que realizado a través de Radio Ciudad F.M. Más, ante el conocimiento de que a través de la Fundación Ciudad Limpia se estaba haciendo entrega de material bibliográfico. Fundación Ciudad Limpia está construyendo en la Ciudad de Resistencia con el aporte solidario de toda la comunidad del Chaco y de otras provincias, que a través de la juntada de tapitas plásticas, cartones, papel de diarios se cuida el medio ambiente, se reciclan, se compran insumos y el albergue de Recuperación Pediátrica más importante del Norte Argentino va tomando forma. “Desde que comenzó a desarrollarse la Fundación Ciudad Limpia nos hemos conectado a través de Radio Ciudad F.M. MÁS desde Villa Berthet con Alabe para coordinar en nuestra ciudad las distintas actividades con charlas, campañas, difusión y fue tanta la repercusión que los vecinos Berthenses comprometidos con la causa Casa Garrahan Chaco nos inundaron los estudios de
la emisora con tapitas plásticas, cartones y papel de diarios”, contaron. “Se ayuda a cuidar el medio ambiente, se toma conciencia de que cada uno podemos ser responsables y así como tenemos derechos tenemos obligaciones, que nos digan mirá aquel loco que junta tapitas suena a que estoy haciendo y cumpliendo con mi rol de ciudadano en este planeta que habito y que ojalá haya muchos locos lindos juntando tapitas plásticas como Carlos Alabe para cambiar. Se puede, claro que si y no depende del otro, depende de mi grado de compromiso y responsabilidad”. “En cada tapita plástica hay un ladrillo más que sirve para Construir Casa Garrahan Chaco. Las tapitas plásticas no son basuras, si las juntamos y reciclamos, sirven para esta gran y hermosa obra Casa Garrahan Chaco. Villa Berthet a través de Radio Ciudad F.M. MÁS acompaña, respalda y ayuda desde sus inicios a la construcción”, aseguraron. Cabe destacar que gran parte de esta donación fue enviada desde Buenos Aires por el Director de la Revista Ventana, Hugo Cabrera que permanentemente colabora con Ciudad Limpia Chaco. ■
›› #121 I anunciantes ACC Herrajes
35
FEXA
Alcemar
23
Glas On Web
54
Alco
23
Glassic
47
Alcon Glass
46
Indusfico
Retiración Contratapa
Alké
25
Kalciyan
16
Ligom
53
Metales del Talar
17
Aluar
5
Aluglass
53
noviembre/diciembre 2014 I 58 I
Aluminio Brown
3
8
Mon-Pat
4
Aluminio y Accesorios
51
Nuova Squadra
51
Aluoest
43
OK Industrial
Anodizados del Sur
57
Panalu
46
Anodizados Monti
35
Perfigom
41
API
31
PVC Tecnocom
BestChem
25
RIAL
12
Cortarapid
Retiración Tapa
Roto Frank
10
9
7
DA
11
Sannella
Ducasse
14
SAPA
47
elumatec
50
Scranton
empack
55
VASA
13
Fenzi
43
Vidrial
15
FESCAP
50
Yilmaz
19
Contratapa 6
›› #121 I donde retirar Revista Ventana ARGENTINA I Capital Federal
- ALUMINIA I Av. La Plata 2644
- CAIAMA I Paraná 467 P. 1º - Of. 3
- CPAU I 25 de Mayo 482
- DA I Chiclana 3833
- MON-PAT I Founrouge 2323
Pilar - QUIMICA KALCIYAN I Pque. Ind. Pilar - SAPA GROUP I Pque. Ind. Pilar San Isidro - GLASSIC I Diego Palma 1031 San Martín - ANODIZADOS MONTI I Calle 24 (R. De Israel) 3134 - COLEG. DE ARQ. DISTR. 4 I Liniers 1906 - CORTA RAPID I Almeyra 3019
Entre Ríos I Paraná - COLEG. DE ARQ. REG. OESTE I Libertad 149 Mendoza - METALES ROMA I Ej. De los Andes 1802 , Dorrego Misiones I Posadas - ALUMAR I Av. Bustamente 2530, Posadas Neuquén - ANTONIO PAN E HIJOS I Felix San Martín 670 Río Negro I Bariloche - VIDRIERIA MORENO I Fco. P. Moreno 876
ARGENTINA I Pcia. de Buenos Aires
Temperley - INDUSFICO I Velez Sarsfield 141 - ALUMINIO BROWN I Av. Eva Perón 3751 (ex Pasco)
Bahía Blanca - ALUMINIO BROWN I Juan Molina 862 - FESCAP I Holdich 853
Turdera - ALUMINIOS FERROI H. Yrigoyen 11141
Rosario - FEXA I Biedma 8000 - SANNELLA ALUMINIO I Constitución 1623 - PROIN ACCESORIOS I Av. Francia 3960/62
Bernal - ALCEMAR I Zapiola 4561 (ex 2400)
Villa Ballester - OK INDUSTRIAL I Calle 148 (ex Moreno) 1900
San Luis - PAHUD I Martín Güemes 1124
Caseros - ALKE I Av. Mitre 4087
Victoria - ALUAR I Pasteur 4600
S.M. de Tucumán - ALUM. 25 DE MAYO I Don Bosco 2334
Ciudadela - ALUOEST I Av. Juan B. Justo 3637 Ituzaingó - ALCO I Av. Gaona 9584 Lanús - PAL I Veracruz 1451 Mar del Plata - FESCAP I Talcahuano 654 Morón - ALUMAK I Av. Zeballos 1879/99 Pablo Podestá - PVC TECNOCOM I Av. Benito Pérez Galdos 8940
Santiago del Estero - EMPRECONS I San Lorenzo 3533
ARGENTINA I Interior Chaco I Resistencia - ALUMINIO SRL I Av. Sarmiento 1445 Chubut - INDASYC I Ruta 31, Km. 1460, Trelew Córdoba - ABERTURAS ALEMANAS I Av. Colón 5547, Bº Las Rosas - ALUM MEDITERRANEO I Av. Circunvalacion Sur 130 Colectora Despeñaderos - CASITA ABERTURAS I 25 de Mayo 973, San Francisco - CENTRO DE CONSTRUCTORES I Lavalleja 61 - COLEG. DE ARQ. DE CORDOBA I Laprida 40 - EXA I Av. Circunvalación SE - Colect. Norte 711
Santa Fé - OK INDUSTRIAL I Lavalle 3443, Esperanza
Revista VENTANA también llega a los países del MERCOSUR.